1 00:02:27,649 --> 00:02:29,349 Цената все още е същата? да 2 00:02:29,483 --> 00:02:31,418 Добре. Връщам се веднага. 3 00:03:19,967 --> 00:03:21,869 Бях ударен! 4 00:03:40,655 --> 00:03:42,557 Полиция, замръзни! Легни на земята! 5 00:03:42,690 --> 00:03:45,893 Легни на земята веднага! На земята! 6 00:04:14,222 --> 00:04:16,356 Спри! Казах спри! 7 00:05:08,509 --> 00:05:10,978 ... най-накрая да се измъкна. 8 00:05:13,915 --> 00:05:16,017 Забавлявайте се там. 9 00:06:00,493 --> 00:06:01,863 Взехте ли нещо? 10 00:06:05,533 --> 00:06:08,202 Нуждаете се от медицински. Б-4-5. 11 00:06:08,336 --> 00:06:11,572 знаеш какво Ще получа моя списък, и ще ви уведомя. 12 00:06:34,729 --> 00:06:36,797 Уау! Сега е блондинка. 13 00:06:38,566 --> 00:06:39,700 Изглежда добре. 14 00:06:43,070 --> 00:06:44,538 Обичам те, става ли? 15 00:06:57,051 --> 00:06:58,252 Кели? 16 00:07:01,856 --> 00:07:03,624 Хей, Ева, честито 17 00:07:04,592 --> 00:07:05,760 браво за теб 18 00:08:03,417 --> 00:08:05,386 Не му позволявайте да стигне до вас. 19 00:08:07,421 --> 00:08:08,723 аз не. 20 00:08:30,978 --> 00:08:33,014 - Спрях да сондажа. - Започнахме да продаваме. 21 00:08:33,147 --> 00:08:34,582 Пълен работен ден в петрола. 22 00:08:35,616 --> 00:08:36,917 Беше лудост. 23 00:08:37,051 --> 00:08:39,387 Сет има Shell Corp да помогне за скриването на парите. 24 00:08:39,520 --> 00:08:40,821 Казах да останеш малък. 25 00:08:56,804 --> 00:08:58,105 Купихме тази единица, 26 00:08:58,239 --> 00:09:01,075 а тези са за друг на долния етаж. 27 00:09:02,043 --> 00:09:03,344 Можете да изберете, 28 00:09:03,477 --> 00:09:05,679 но се сетих за този беше по-добре, така че... 29 00:09:08,849 --> 00:09:11,052 Ето, имам нови на Ейми. 30 00:09:21,395 --> 00:09:23,030 Татко знае ли за нея? 31 00:09:23,164 --> 00:09:24,398 не 32 00:09:28,903 --> 00:09:30,271 Знаете как е с мен и Дона. 33 00:09:30,404 --> 00:09:31,605 Ние сме... 34 00:09:32,840 --> 00:09:34,275 все още изяснявам нещата. 35 00:09:35,409 --> 00:09:37,411 Това е нейният избор или твоята? 36 00:09:43,350 --> 00:09:44,819 Къде искаш да поставиш мама? 37 00:10:04,972 --> 00:10:06,440 Застанете там, моля. 38 00:10:11,378 --> 00:10:12,813 Трябва да погледнеш нагоре. 39 00:10:12,947 --> 00:10:15,649 Чух, че баща ти мисли пак за ездата. 40 00:10:15,783 --> 00:10:17,718 Той беше сладък в неговия ден. 41 00:10:17,852 --> 00:10:19,386 Мисля, че ще бъде луд сега. 42 00:10:20,621 --> 00:10:23,558 Добре. Едно, две, три... 43 00:10:25,092 --> 00:10:27,128 Ммм Ще вземем друг. 44 00:10:27,261 --> 00:10:29,330 Едно, две, три... 45 00:13:40,954 --> 00:13:42,791 хей какво има 46 00:13:42,923 --> 00:13:45,893 О, изглеждаш добре, Ава. 47 00:13:46,026 --> 00:13:47,127 Изглеждаш по-добре. 48 00:13:47,261 --> 00:13:48,896 Благодаря, Дона. 49 00:13:49,029 --> 00:13:50,297 Искаш ли да я задържиш? 50 00:13:50,431 --> 00:13:51,666 Къде са всички? 51 00:13:53,200 --> 00:13:54,168 В задната част. 52 00:14:03,477 --> 00:14:04,646 какъв е кодът 53 00:14:08,849 --> 00:14:10,851 Такъв професионалист сега, а? 54 00:14:14,154 --> 00:14:15,523 хей 55 00:14:15,657 --> 00:14:18,125 Сет, кой ме уреди? 56 00:14:18,258 --> 00:14:21,529 Исусе, Ава. Никой не те е нагласил. 57 00:14:21,663 --> 00:14:22,697 Използвахте. 58 00:14:23,665 --> 00:14:24,532 Използване? 59 00:14:24,666 --> 00:14:25,834 Ти беше развалина. 60 00:14:27,267 --> 00:14:29,169 Аз не съм идиот. Не съм се прецакал. 61 00:14:29,303 --> 00:14:32,072 Е, бихте ли знаели ако го направиш? 62 00:14:32,206 --> 00:14:33,140 О, майната ти. 63 00:14:33,273 --> 00:14:34,408 Това е просто лош късмет. 64 00:14:34,542 --> 00:14:35,876 Какво по дяволите знаеш ли, Дона? 65 00:14:36,009 --> 00:14:37,077 стига! 66 00:14:44,552 --> 00:14:46,621 Искам да се върна днес. 67 00:14:49,089 --> 00:14:51,626 Започвам да правя нашите решения отново. 68 00:14:51,760 --> 00:14:53,628 Току що излезе от затвора. 69 00:14:54,829 --> 00:14:56,230 Хей... 70 00:14:56,363 --> 00:15:01,034 Знам колко трудно трябва да бъде са били за теб вътре. 71 00:15:04,204 --> 00:15:06,407 Махни се от лицето ми. 72 00:15:06,541 --> 00:15:07,809 какво? 73 00:15:07,941 --> 00:15:11,412 Том ми каза, че се опитваш да ни продадат. 74 00:15:11,546 --> 00:15:14,549 Вземете по-евтин пакет от жената на север. 75 00:15:14,682 --> 00:15:16,751 Прекалено големи са за нас. 76 00:15:16,885 --> 00:15:19,788 Тази жена, Клер, тя е старец, убиец. 77 00:15:19,920 --> 00:15:21,723 Тя притежава всичко тук. 78 00:15:21,856 --> 00:15:24,057 Вие не се занимавате с такива хора. 79 00:15:24,191 --> 00:15:25,560 Просто говорехме за това. 80 00:15:25,693 --> 00:15:27,294 Ти си шибан фармацевт, Сет. 81 00:15:27,428 --> 00:15:29,029 Забравяш кой започна това? 82 00:15:29,163 --> 00:15:30,931 Доведох ви всички, а сега? 83 00:15:31,064 --> 00:15:32,966 И сега нещата са различни. 84 00:15:33,100 --> 00:15:35,369 Сега ти си риск. 85 00:15:38,840 --> 00:15:40,708 Трябва да му дадеш време. 86 00:16:25,319 --> 00:16:27,988 Правете срещи? Мм-хмм. 87 00:16:29,724 --> 00:16:32,760 Дейности в нарушение от условията на вашето освобождаване? 88 00:16:32,894 --> 00:16:34,094 не 89 00:16:35,229 --> 00:16:37,665 А работа? Някакви проблеми? 90 00:16:37,799 --> 00:16:39,500 Мм-ммм. 91 00:16:41,001 --> 00:16:43,638 Искам да запиша че имахме добра среща. 92 00:16:43,771 --> 00:16:45,372 Ще ми позволиш ли да го направя? 93 00:16:45,507 --> 00:16:47,809 разбира се Ще имам добри срещи. 94 00:16:49,744 --> 00:16:53,982 Казва, че сте имали паническа атака сутринта на EIW след освобождаването ви. 95 00:16:55,182 --> 00:16:56,885 Имахте ли ги преди? 96 00:16:59,253 --> 00:17:00,922 Искаш ли да говорим за това? 97 00:17:04,859 --> 00:17:06,861 Ако ще ти помогна, 98 00:17:06,995 --> 00:17:09,396 тогава трябва да знам какво искаш от всичко това. 99 00:17:10,698 --> 00:17:12,000 от какво? 100 00:17:12,132 --> 00:17:14,002 Вашият живот, предполагам. 101 00:17:16,236 --> 00:17:19,741 Това е трудната част. 102 00:17:19,874 --> 00:17:21,009 тук 103 00:17:22,342 --> 00:17:25,980 Ето защо се връщаш назад или умри, или не. 104 00:17:27,347 --> 00:17:28,550 така... 105 00:17:30,618 --> 00:17:32,820 какво е едно нещо искаш ли най-много? 106 00:17:36,223 --> 00:17:37,759 Да се ​​чувстваш свободен. 107 00:17:39,326 --> 00:17:40,662 Да бъда сам. 108 00:17:42,730 --> 00:17:44,064 Това са две неща. 109 00:17:48,036 --> 00:17:49,403 Не, не е. 110 00:18:10,058 --> 00:18:11,993 Дами и господа, 111 00:18:12,125 --> 00:18:14,762 не искате да пропуснете вашите шансове при равенство 50-50. 112 00:18:14,896 --> 00:18:16,229 йо! 113 00:18:16,363 --> 00:18:17,999 Хвърли очи надолу към вътрешното поле. 114 00:18:18,131 --> 00:18:19,934 K.J. Потър е около да се опита... 115 00:18:21,435 --> 00:18:23,004 Помниш ли този шибан човек? 116 00:18:23,136 --> 00:18:25,472 Номер едно в Саскачеван миналата седмица 117 00:18:25,607 --> 00:18:27,041 и е, разбира се, нашият настоящ шампион. 118 00:18:27,174 --> 00:18:30,612 Там има 40 хиляди за вас, пари в брой. 119 00:18:30,745 --> 00:18:33,380 майната ти Не вземам пари. 120 00:18:33,514 --> 00:18:34,949 Ава, време е. 121 00:18:35,083 --> 00:18:37,217 Защитава всички ни. За да те изправи на крака. 122 00:18:37,351 --> 00:18:38,786 И тогава какво? 123 00:18:41,288 --> 00:18:43,658 Може ли да ги поддържа всичките? Да! 124 00:19:13,320 --> 00:19:14,956 аз не го искам 125 00:19:15,089 --> 00:19:16,858 Твое е. 126 00:19:17,925 --> 00:19:19,192 Искам обратно. 127 00:19:20,795 --> 00:19:22,496 Просто го вземете, моля. 128 00:19:39,013 --> 00:19:41,181 Следва, взрив от миналото, 129 00:19:41,314 --> 00:19:42,817 но вие всички го помните. 130 00:19:42,950 --> 00:19:45,720 Уил Блай монтира Sugar Bag в улей 2. 131 00:19:45,853 --> 00:19:47,855 Сега той е извън пистата на десет години, 132 00:19:47,989 --> 00:19:49,389 но всички го познавате. 133 00:19:49,524 --> 00:19:51,491 Можете да вземете каубоя извън родеото, 134 00:19:51,626 --> 00:19:55,228 но никога, никога не можеш да вземеш родеото на каубоя. 135 00:19:55,362 --> 00:19:57,598 Станете за него, хора. Нека го чуе. 136 00:19:57,732 --> 00:19:59,767 Нека го чуе! 137 00:20:03,738 --> 00:20:06,841 Точно там, приятели мои, е това, за което говорихме. 138 00:20:06,974 --> 00:20:08,509 Блай върна ли се? 139 00:20:08,643 --> 00:20:13,246 О, не! Това ще е края от уикенда на Блай. 140 00:20:13,380 --> 00:20:14,916 Кон току-що получи по-добре от него. 141 00:20:15,049 --> 00:20:16,884 Повторно пускане сега на големия екран. 142 00:20:17,018 --> 00:20:20,121 Блай беше на върха на надпреварата, но току-що му се измъкна, 143 00:20:20,253 --> 00:20:21,856 и неговият уикенд свършва в мръсотията. 144 00:20:21,989 --> 00:20:23,256 Трудно каране. 145 00:20:28,096 --> 00:20:30,732 Сега в задния ъгъл, тъкмо напускане на стадиона... 146 00:22:06,027 --> 00:22:08,229 Никога не бих могъл да лъжа като теб. 147 00:22:12,465 --> 00:22:13,901 Трябва да направя нещо много бързо. 148 00:22:14,035 --> 00:22:15,970 Искаш ли да се мотаем? една вечер? 149 00:22:17,038 --> 00:22:18,371 Не, добре съм. 150 00:22:18,506 --> 00:22:21,075 Виж, ти си шибаната ми сестра, 151 00:22:21,209 --> 00:22:23,177 и се тревожа за теб. хайде 152 00:22:26,047 --> 00:22:27,380 Къде са парите? 153 00:22:29,016 --> 00:22:30,383 Мислейки за това. 154 00:22:46,968 --> 00:22:48,368 може ли да те попитам нещо 155 00:22:49,537 --> 00:22:51,539 да разбира се 156 00:22:51,672 --> 00:22:53,875 Защо си кучка за Ейми? 157 00:22:55,509 --> 00:22:56,978 Това е ваша отговорност. 158 00:22:57,111 --> 00:22:58,312 Да, не съм глупава. 159 00:22:59,479 --> 00:23:01,249 Купувам ги място. 160 00:23:02,516 --> 00:23:03,885 къде? 161 00:23:07,054 --> 00:23:09,422 Хм... Изпращам ги. 162 00:23:09,557 --> 00:23:12,560 Те още са живи в старата къща в центъра на града. 163 00:23:12,693 --> 00:23:15,296 Ще им купя подходящо място, дай й добър живот. 164 00:23:17,064 --> 00:23:18,032 браво за теб 165 00:23:19,533 --> 00:23:21,235 Добре, че се справяш толкова добре за себе си. 166 00:23:23,070 --> 00:23:26,574 Какво, искам да ти благодаря за това, че ме въвлече в това лайно? 167 00:23:26,707 --> 00:23:29,577 Всички сме без работа дъвчат за една нощ. 168 00:23:29,710 --> 00:23:30,811 Мислиш, че имах избор? 169 00:23:30,945 --> 00:23:31,879 Разбира се, че го направихте. 170 00:23:33,581 --> 00:23:36,550 Отидохте на местата за сондиране и ти продаде, по дяволите. 171 00:23:36,684 --> 00:23:38,119 Сега се погледни. 172 00:23:38,252 --> 00:23:40,521 О, така сега ти си разочарован. 173 00:23:42,323 --> 00:23:43,724 ти не си ли 174 00:23:54,735 --> 00:23:55,903 какво е това 175 00:23:57,071 --> 00:23:59,140 Намерих нов човек за Оксис. 176 00:23:59,273 --> 00:24:00,775 Имам купувач там. 177 00:24:01,876 --> 00:24:03,077 Искаш ли да дойдеш с мен? 178 00:24:04,278 --> 00:24:05,713 помислих си Бях риск. 179 00:24:11,786 --> 00:24:13,988 аз не знам как да ти помогна, Ава. 180 00:24:14,121 --> 00:24:15,690 Никога не съм имал. 181 00:24:17,658 --> 00:24:19,327 Но ако имате нужда от това... 182 00:24:26,267 --> 00:24:28,869 ти знаеш кой съм, нали? 183 00:24:29,003 --> 00:24:32,606 Вие наистина мислите, че момчетата в нашия семейство са предназначени да бъдат бащи? 184 00:24:39,380 --> 00:24:41,148 Още не са пробвали. 185 00:24:50,958 --> 00:24:52,593 Кой я кръсти Ейми? 186 00:25:00,835 --> 00:25:02,336 мамка му 187 00:25:02,470 --> 00:25:04,438 О, мамка му. Какво правиш имам тук? 188 00:25:04,572 --> 00:25:08,376 Ъъъ... Ъъъ, пари в чантата и кока-кола в ръкавицата. 189 00:25:08,509 --> 00:25:09,744 О, мамка му. просто... 190 00:25:09,877 --> 00:25:11,345 по дяволите 191 00:25:11,479 --> 00:25:13,848 Всичко е наред. Просто бъди хладнокръвен, става ли? 192 00:25:24,225 --> 00:25:25,326 как върви, офицер? 193 00:25:26,994 --> 00:25:29,697 добре Какво носи вие двамата тук? 194 00:25:29,830 --> 00:25:31,065 Прибиране на приятел. 195 00:25:32,133 --> 00:25:33,267 Тук? 196 00:25:35,504 --> 00:25:37,705 Сигурен си, че не си тук за малко... 197 00:25:38,839 --> 00:25:40,074 среща? 198 00:25:45,479 --> 00:25:47,048 какво? Боже мой 199 00:25:47,181 --> 00:25:48,482 Тя е... 200 00:25:48,616 --> 00:25:50,217 Тя ми е близначка. 201 00:25:50,351 --> 00:25:53,621 - Ти... - Вие двамата сте близнаци? 202 00:25:53,754 --> 00:25:55,389 Наистина ли? 203 00:25:55,524 --> 00:25:57,825 сериозно ли? Дайте да ви видя документите за самоличност. 204 00:25:58,893 --> 00:26:00,861 Това не е необходимо. 205 00:26:02,963 --> 00:26:04,533 Е, попитах те, нали? 206 00:26:05,566 --> 00:26:06,600 хайде 207 00:26:17,111 --> 00:26:18,412 благодаря... 208 00:26:19,447 --> 00:26:20,614 Том. 209 00:26:21,782 --> 00:26:23,417 27 май. 210 00:26:24,519 --> 00:26:27,655 Ава, 27 май. 211 00:26:27,788 --> 00:26:29,558 Вие наистина сте близнаци. 212 00:26:32,893 --> 00:26:34,228 Аз ще бъда втори. 213 00:26:35,262 --> 00:26:36,764 Останете в превозното средство, моля. 214 00:26:40,701 --> 00:26:43,204 Ако ни претърси, прецакан съм 215 00:26:43,337 --> 00:26:45,106 успокой се Всичко ще е наред. 216 00:26:46,841 --> 00:26:48,442 не мога да се върна. 217 00:26:49,544 --> 00:26:51,245 Том, не мога да се върна. 218 00:26:51,378 --> 00:26:53,380 аз знам аз знам 219 00:27:08,729 --> 00:27:09,930 добра работа 220 00:27:10,764 --> 00:27:12,099 чуй ме 221 00:27:12,233 --> 00:27:14,135 това лайно... Това е трудно, нали? 222 00:27:14,268 --> 00:27:15,703 И аз се гордея с теб. 223 00:27:19,240 --> 00:27:20,941 Не, не, не плачи. 224 00:27:21,075 --> 00:27:23,310 Тези хора... 225 00:27:23,444 --> 00:27:25,880 Адам, тези хора, те не са за нас, нали? 226 00:27:27,014 --> 00:27:28,115 И така, за какво са те? 227 00:27:29,750 --> 00:27:32,019 окей Добре ли е? 228 00:27:32,153 --> 00:27:34,623 окей Парите. Върви да вземеш парите. 229 00:27:36,991 --> 00:27:40,060 побързайте! Ще се обадя на Клер и й кажи, че е готово. 230 00:27:41,996 --> 00:27:43,197 мамка му татко! 231 00:27:43,330 --> 00:27:45,132 Татко, тя не е там. 232 00:27:45,266 --> 00:27:47,468 - Какво? - Тя не е там! 233 00:27:48,603 --> 00:27:49,604 мамка му! 234 00:27:49,737 --> 00:27:51,338 Добре, добре. 235 00:27:51,472 --> 00:27:52,973 Не можеше да е отишла далеч. 236 00:27:54,408 --> 00:27:56,545 там! В алеята, бързо! с мен! 237 00:28:27,642 --> 00:28:29,578 хей долу за дим, или какво? 238 00:28:31,078 --> 00:28:32,213 какво по дяволите? 239 00:29:25,533 --> 00:29:26,934 О, не, не, не, не! 240 00:29:27,067 --> 00:29:28,836 Не мърдайте, моля! 241 00:29:28,969 --> 00:29:30,771 Добре, остани там. Ще получа помощ. 242 00:29:53,294 --> 00:29:55,730 не, не чакай Не, не! 243 00:30:54,288 --> 00:30:56,457 Всички престъпления: заподозрян, кавказец. 244 00:30:56,591 --> 00:30:58,827 Жена, 20 години. Ранен, рус. 245 00:30:58,959 --> 00:31:01,629 Бягство от сцената чрез Лазерна мисия на 110-та улица. 246 00:32:09,430 --> 00:32:11,098 мамо! 247 00:32:11,900 --> 00:32:13,635 мамо! 248 00:32:16,069 --> 00:32:17,806 мамо! 249 00:32:58,145 --> 00:32:59,480 имате нужда от помощ 250 00:33:06,754 --> 00:33:08,623 Извикайте линейка. 251 00:33:09,924 --> 00:33:11,626 Извикайте линейка! 252 00:33:45,058 --> 00:33:47,762 Ава Блай на пациента. 253 00:33:47,896 --> 00:33:49,998 Линейка я докара преди няколко часа. 254 00:33:50,130 --> 00:33:52,499 Мислеха за автомобилна катастрофа в началото не е изстрел. 255 00:33:52,634 --> 00:33:54,501 Отне ни минута, за да се обадим. 256 00:33:54,636 --> 00:33:56,571 Тя е във второто легло там. 257 00:33:56,704 --> 00:33:58,540 Жертвата е собственият й брат. 258 00:33:58,673 --> 00:34:00,675 Тя е основният ни заподозрян. 259 00:34:00,808 --> 00:34:02,209 окей 260 00:34:02,342 --> 00:34:04,344 - Прилича на наркотици. - Не знам. 261 00:34:04,478 --> 00:34:08,081 - Един загинал на място... - Правилно. 262 00:34:08,215 --> 00:34:10,818 Току що е излязла от затвора за нападение и трафик. 263 00:34:10,952 --> 00:34:12,085 - Знаеш ли? - да 264 00:34:12,219 --> 00:34:13,588 да 265 00:34:13,721 --> 00:34:15,590 Защо не вляза... 266 00:34:23,397 --> 00:34:25,365 хей Хей, хей, хей! Върни се тук! 267 00:34:25,499 --> 00:34:27,267 Спри! 268 00:34:27,401 --> 00:34:28,402 Спри я! 269 00:34:33,608 --> 00:34:34,609 хей 270 00:34:48,590 --> 00:34:51,425 хей Спри! 271 00:35:48,415 --> 00:35:50,551 Дона, имам нужда от помощ. 272 00:35:50,685 --> 00:35:52,820 Дона, Ава е. Пусни ме да вляза. 273 00:38:31,913 --> 00:38:33,281 хей 274 00:38:33,413 --> 00:38:35,482 Хей, някой ще дойде, става ли? 275 00:38:46,861 --> 00:38:48,029 мамка му 276 00:39:21,596 --> 00:39:24,065 Сигурност! Въоръжен съм! 277 00:39:26,868 --> 00:39:28,536 мамка му! 278 00:39:28,669 --> 00:39:30,204 О, мамка му, о, мамка му. 279 00:39:39,547 --> 00:39:42,449 о боже о боже 280 00:39:44,018 --> 00:39:46,254 Имам две тела. Обадете се на полицията. 281 00:39:46,386 --> 00:39:47,922 Отдел 129? 282 00:39:48,055 --> 00:39:51,192 Изпращане веднага до 136 31-во авеню югозапад. 283 00:40:10,077 --> 00:40:11,545 Шшт 284 00:40:29,997 --> 00:40:31,098 хайде де! 285 00:40:32,166 --> 00:40:33,067 Хей... 286 00:41:03,831 --> 00:41:05,800 Хей... 287 00:41:05,933 --> 00:41:07,802 всичко е наред аз знам 288 00:41:07,935 --> 00:41:09,770 Знам, всичко е наред. 289 00:41:23,951 --> 00:41:24,952 Хей... 290 00:41:28,856 --> 00:41:31,959 А... добре. ъъ... 291 00:41:37,598 --> 00:41:39,200 Това ще се почувства по-добре. 292 00:41:39,333 --> 00:41:40,301 окей 293 00:41:40,434 --> 00:41:42,203 извинете ме Мис! 294 00:41:44,138 --> 00:41:45,006 Не можеш просто... 295 00:41:46,407 --> 00:41:48,209 Взимам своя мениджър. 296 00:42:03,524 --> 00:42:04,892 здрасти 297 00:44:00,609 --> 00:44:02,209 ще се оправиш 298 00:53:26,174 --> 00:53:28,676 Хей, какво по... мамка му! съжалявам съжалявам 299 00:53:28,810 --> 00:53:30,545 Не, чакай, чакай. Сега трябва да ми купиш бира. 300 00:53:30,678 --> 00:53:32,245 Това са правилата на родеото. хайде де! 301 00:53:32,379 --> 00:53:34,347 Спрете да се чукате докосвайки ме. Спри! 302 00:53:34,481 --> 00:53:36,517 Някак си прецакан. Махни се от пътя ми по дяволите. 303 00:53:36,651 --> 00:53:37,685 Дължиш ми шибана бира. 304 00:53:38,753 --> 00:53:39,854 хей 305 00:55:18,119 --> 00:55:20,188 Здравей, Ава. как върви 306 00:55:23,825 --> 00:55:25,526 Имаш ли пистолет в тази чанта? 307 00:55:25,660 --> 00:55:27,327 Затова си тук? 308 00:55:28,963 --> 00:55:32,667 Сега имаме някои хора на ваше място. 309 00:55:32,800 --> 00:55:34,235 Но ще бъда честен. 310 00:55:34,367 --> 00:55:36,637 Донякъде разбрах щяхте да сте взривили града досега. 311 00:55:38,338 --> 00:55:41,008 И баща ти ни каза че можем да те намерим тук. 312 00:55:43,544 --> 00:55:47,548 Той каза, че иска да те спаси от себе си сега. 313 00:55:49,349 --> 00:55:51,552 аз не знам какви чувства 314 00:55:51,686 --> 00:55:52,987 имаш за стареца си. 315 00:55:55,923 --> 00:55:59,193 Ако опитате нещо, Ще го намеря. 316 00:56:00,328 --> 00:56:01,963 И всеки друг, който имате. 317 00:56:02,096 --> 00:56:03,564 И, Ава, ще ги нараня. 318 00:56:06,634 --> 00:56:08,135 чуваш ли ме 319 00:56:09,637 --> 00:56:11,539 И така, сега... 320 00:56:12,940 --> 00:56:14,842 нека бъдем лесни, става ли? 321 00:56:58,986 --> 00:57:00,354 мамка му! 322 00:57:01,756 --> 00:57:03,124 Загубих я. 323 00:57:05,226 --> 00:57:06,727 Клеър иска това чисто. 324 00:57:06,861 --> 00:57:08,629 Ние не я защитаваме, тя ни убива. 325 00:57:08,763 --> 00:57:12,633 Ако униформата я доведе, първо трябва да стигнем до нея. 326 00:57:12,767 --> 00:57:14,368 Ще вземем ли бащата? 327 00:57:14,501 --> 00:57:15,703 Ще отида да го взема. 328 00:57:17,038 --> 00:57:18,806 Увери се, Адам остава на мястото си 329 00:57:18,940 --> 00:57:20,574 в случай че се върне. 330 00:57:20,708 --> 00:57:22,677 Сигурен ли си, че е готов за това? 331 00:57:28,883 --> 00:57:30,851 Опитваш се да кажеш нещо на мен, Бил? 332 00:57:34,789 --> 00:57:36,456 Трябва да се обадя на Клер. 333 00:57:36,590 --> 00:57:38,626 Тя питаше за нея. 334 00:59:09,216 --> 00:59:10,684 Не, не! 335 00:59:10,818 --> 00:59:12,553 не! 336 01:01:12,072 --> 01:01:13,508 Камо! 337 01:01:15,809 --> 01:01:17,878 Камо! 338 01:01:40,868 --> 01:01:42,002 хей 339 01:01:44,872 --> 01:01:46,173 Имам оръжия. 340 01:01:49,343 --> 01:01:50,612 Той е наш. 341 01:01:50,744 --> 01:01:52,112 Не съм го откраднал. 342 01:01:52,246 --> 01:01:54,248 Току що го намерих скитане и... 343 01:01:55,749 --> 01:01:57,519 Аз не съм заплаха. 344 01:05:20,220 --> 01:05:21,790 Уау! 345 01:07:46,000 --> 01:07:47,134 мамка му! 346 01:07:49,436 --> 01:07:51,405 не! Не, не, не! 347 01:07:51,539 --> 01:07:53,575 Не, не, не, моля изчакайте! Чакай, чакай, чакай! 348 01:08:51,099 --> 01:08:52,165 Адам? 349 01:08:53,433 --> 01:08:55,003 Адам? 350 01:08:55,135 --> 01:08:56,604 Това Клеър ли е? 351 01:08:58,506 --> 01:09:00,273 Изненадан съм, че си се прибрал. 352 01:09:01,843 --> 01:09:03,678 Баща ми жив ли е? 353 01:09:03,811 --> 01:09:05,013 Момче е мъртво? 354 01:09:12,654 --> 01:09:14,488 Сега ти. 355 01:09:14,622 --> 01:09:16,024 Те са някъде другаде. 356 01:09:17,491 --> 01:09:18,626 здравей 357 01:09:18,760 --> 01:09:20,028 Боб. 358 01:09:20,160 --> 01:09:21,763 Да, всички сме тук. 359 01:09:23,263 --> 01:09:24,766 Боб, имам твоя син. 360 01:09:24,899 --> 01:09:27,535 Да. Имам баща ти. 361 01:09:27,669 --> 01:09:28,770 от къде да знам 362 01:09:28,903 --> 01:09:29,937 Хей. 363 01:09:31,438 --> 01:09:32,674 Ава... 364 01:09:36,911 --> 01:09:39,113 Добре, какво правим, Ава? 365 01:09:42,016 --> 01:09:44,118 Моля те, пусни баща ми. 366 01:09:44,251 --> 01:09:46,988 Защо? Той те предаде, и ти си съгласен с това? 367 01:09:48,188 --> 01:09:49,724 Ще убия момчето. 368 01:09:49,857 --> 01:09:51,926 Добре, убий го. Тогава какво? 369 01:09:54,062 --> 01:09:55,997 Или мога да отида в полицията. 370 01:09:56,130 --> 01:09:57,899 Кажете им истината. 371 01:09:58,032 --> 01:10:00,101 Бяхте видян близо до всички тази вечер. 372 01:10:00,233 --> 01:10:01,536 Никой няма да ви повярва. 373 01:10:03,503 --> 01:10:04,906 Ще търгувам. 374 01:10:06,074 --> 01:10:07,441 Момчето за баща ми. 375 01:10:09,877 --> 01:10:10,912 Къде? 376 01:10:12,680 --> 01:10:13,948 Нощ на радостта. 377 01:10:15,016 --> 01:10:16,184 Тридесет минути. 378 01:10:16,316 --> 01:10:17,752 Срещни ме там с него. 379 01:10:17,885 --> 01:10:19,787 Ти или не сделка. 380 01:10:24,324 --> 01:10:25,560 Приключих с бягането. 381 01:10:27,895 --> 01:10:29,163 Добре. 382 01:10:29,296 --> 01:10:30,898 Добро момиче. 383 01:11:28,022 --> 01:11:28,956 Спрете. 384 01:11:31,192 --> 01:11:34,228 Казах спри. 385 01:11:42,103 --> 01:11:45,640 Сега, какво каза той? 386 01:11:48,976 --> 01:11:51,979 Добре, кажи му, ако той толкова много те гледа отново, 387 01:11:52,113 --> 01:11:53,681 Ще ви прецакам и двамата. 388 01:12:16,971 --> 01:12:18,239 Къде е Клеър? 389 01:12:22,342 --> 01:12:24,477 Къде е синът ми, Ава? 390 01:12:24,612 --> 01:12:26,781 Кърви някъде. 391 01:12:30,017 --> 01:12:31,384 нали знаеш... 392 01:12:33,621 --> 01:12:36,224 Казах му какво наистина се случи с брат ти, 393 01:12:36,356 --> 01:12:37,625 знаете, истината. 394 01:12:37,758 --> 01:12:39,193 Защото исках той да знае 395 01:12:39,327 --> 01:12:42,063 че когато ни се обади и ни каза къде си, 396 01:12:42,196 --> 01:12:43,564 той те убиваше. 397 01:12:59,479 --> 01:13:00,781 Заведи ме при Клер... 398 01:13:02,316 --> 01:13:04,218 и ще ти покажа къде е синът ти. 399 01:13:10,725 --> 01:13:12,927 Това шибана шега ли е? 400 01:13:13,060 --> 01:13:15,563 Обади й се или не го прави да видиш детето си отново. 401 01:13:28,709 --> 01:13:30,344 да 402 01:13:30,477 --> 01:13:33,413 Тя ще ни заведе при Адам, ако тя може да се срещне с теб лице в лице. 403 01:13:34,682 --> 01:13:36,449 Това е моят син, Клер. 404 01:13:36,584 --> 01:13:38,519 Можете да ме заплашите всички... 405 01:13:43,658 --> 01:13:44,792 окей 406 01:13:46,060 --> 01:13:47,460 разбирам го 407 01:13:53,433 --> 01:13:55,403 Ще го пусна. 408 01:13:55,536 --> 01:13:57,638 Но ти идваш с нас сега. 409 01:13:57,772 --> 01:14:01,175 И му кажи, ако някой разбира за това... 410 01:14:02,877 --> 01:14:06,147 добре, не е нужно да ти казвам какво се случва след това. 411 01:14:17,457 --> 01:14:18,626 тръгваме си 412 01:14:28,402 --> 01:14:29,770 тръгваме си! 413 01:14:48,456 --> 01:14:50,825 Ще те потупаме ако нямате нищо против. 414 01:15:06,173 --> 01:15:09,343 Сега, ако не говориш... погледни ме 415 01:15:09,477 --> 01:15:11,012 Ако не говориш... 416 01:15:12,480 --> 01:15:14,248 ще трябва работя върху теб, Ава. 417 01:15:16,217 --> 01:15:18,886 Докато не ми кажеш къде е момчето ми. 418 01:15:24,458 --> 01:15:25,760 Тръгвай си. 419 01:17:23,410 --> 01:17:25,813 Стана ми любопитно за теб, Ава. 420 01:17:25,946 --> 01:17:27,549 Защо се върна до вашия апартамент? 421 01:17:27,681 --> 01:17:30,885 Трябва да сте знаели ще имаме някой да го гледа. 422 01:17:31,018 --> 01:17:32,887 Ти отиде там да ни търсиш. 423 01:17:35,156 --> 01:17:37,291 окей Радвам се, че можем да говорим. 424 01:17:38,993 --> 01:17:40,562 Ще ми бъде полезен съвет. 425 01:17:42,830 --> 01:17:45,866 Не ми е лесно за да получите честен съвет. 426 01:17:49,937 --> 01:17:51,172 Майка ти почина. 427 01:17:53,774 --> 01:17:54,842 Много отдавна. 428 01:17:54,975 --> 01:17:56,010 как? 429 01:17:57,111 --> 01:17:58,145 какво е това 430 01:17:58,279 --> 01:18:00,047 Как е умряла? 431 01:18:08,189 --> 01:18:09,624 Тя плуваше... 432 01:18:10,791 --> 01:18:11,959 и получи припадък. 433 01:18:12,092 --> 01:18:13,662 Тя беше сама? 434 01:18:15,597 --> 01:18:16,730 да 435 01:18:18,098 --> 01:18:20,367 Да, трябваше да бъда с нея. 436 01:18:20,501 --> 01:18:21,702 Но, ъъ... 437 01:18:22,803 --> 01:18:24,038 скарахме се. 438 01:18:24,171 --> 01:18:25,640 Отидох в стаята си. 439 01:18:28,842 --> 01:18:31,478 Когато се върнах, я намерих. 440 01:18:31,613 --> 01:18:33,147 на колко години беше 441 01:18:33,280 --> 01:18:35,049 Бях на 10. 442 01:18:35,182 --> 01:18:37,051 Но помниш ли я добре? 443 01:18:43,490 --> 01:18:46,360 Бях млад, но... 444 01:18:50,297 --> 01:18:52,199 Написах много неща. 445 01:18:52,333 --> 01:18:53,668 какво искаш да кажеш 446 01:18:53,801 --> 01:18:56,671 спомени, неща за нея. 447 01:18:56,804 --> 01:18:58,272 Това проработи ли? 448 01:19:03,477 --> 01:19:05,513 Това ми дава снимка. 449 01:19:05,647 --> 01:19:07,781 И помниш ли снимката? 450 01:19:09,850 --> 01:19:11,752 Клеър, разбираш ли че моето момче-- 451 01:19:11,885 --> 01:19:14,088 Какви неща записахте ли 452 01:19:22,296 --> 01:19:24,164 аз не знам Хм... 453 01:19:28,302 --> 01:19:31,138 Тя винаги ще получи тези... 454 01:19:32,239 --> 01:19:33,675 дежа вус. 455 01:19:36,277 --> 01:19:38,445 Щяхме да правим нещо, и тя просто би... 456 01:19:39,913 --> 01:19:43,250 спри и кажи това тя е била там преди, 457 01:19:43,384 --> 01:19:45,953 тя го беше виждала преди. 458 01:19:48,889 --> 01:19:50,858 Тя каза, че се чувства така, сякаш е... 459 01:19:52,926 --> 01:19:55,162 движейки се във времето по различен начин. 460 01:19:56,964 --> 01:19:58,533 Как се казва майка ти? 461 01:20:01,435 --> 01:20:02,704 Ейми. 462 01:20:06,741 --> 01:20:09,276 Различно е с последните родители, 463 01:20:09,410 --> 01:20:11,111 особено за дъщерите. 464 01:20:20,454 --> 01:20:23,357 Има ли някакъв шанс няма ли да ме убиеш? 465 01:20:23,490 --> 01:20:24,793 Хм. 466 01:20:27,127 --> 01:20:28,630 Ами баща ми? 467 01:20:34,168 --> 01:20:36,604 Майка ми е последният ми родител. 468 01:20:37,672 --> 01:20:39,106 Имам я на грижи, 469 01:20:39,239 --> 01:20:41,175 което не е лесно за всеки от нас. 470 01:20:41,308 --> 01:20:43,812 Аз съм неин. Нейната дъщеря. 471 01:20:45,079 --> 01:20:46,614 Но тя ходи в стаята сега, 472 01:20:46,748 --> 01:20:48,215 и тя не ме разпознава. 473 01:20:49,584 --> 01:20:52,052 Тя си мисли, че е говоря с някой друг, 474 01:20:52,186 --> 01:20:54,656 някой, за когото никой не е чувал с изключение на нея. 475 01:20:54,789 --> 01:20:57,191 Тя ми говори сякаш аз съм тази друга жена. 476 01:20:57,324 --> 01:20:59,393 Когато й кажа, че греши, тя се разстройва. 477 01:20:59,527 --> 01:21:02,296 Но имам нужда тя да знае тя ми говори. 478 01:21:02,429 --> 01:21:05,499 Така че аз настоявам за това, въпреки че я боли. 479 01:21:05,633 --> 01:21:07,736 И това ме притеснява че правя това, 480 01:21:07,868 --> 01:21:09,203 но не мога да помогна. 481 01:21:11,639 --> 01:21:12,707 така че 482 01:21:13,808 --> 01:21:15,543 Мислите ли, че греша? 483 01:21:18,178 --> 01:21:21,949 Аз... не знам... Не знам какво имаш предвид. 484 01:21:23,317 --> 01:21:25,352 Когато тя ме гледа, 485 01:21:25,486 --> 01:21:29,289 принадлежа ли ми или аз й принадлежа? 486 01:21:50,612 --> 01:21:52,045 Той ни нагласи. 487 01:21:52,179 --> 01:21:54,549 Всички взехте твърде много твърде бързо. 488 01:21:54,682 --> 01:21:56,751 Просто имахме предвид да убиеш брат си, 489 01:21:56,885 --> 01:21:59,253 но той те доведе със себе си и ти се измъкна, 490 01:21:59,386 --> 01:22:02,624 така че трябваше да говоря с този човек и чиста къща. 491 01:22:02,757 --> 01:22:03,924 Това е всичко. 492 01:22:09,697 --> 01:22:13,133 Когато бях арестуван, той ли беше 493 01:22:13,267 --> 01:22:14,769 Как мислиш, че се запознахме? 494 01:22:14,903 --> 01:22:15,936 о боже 495 01:22:17,572 --> 01:22:20,307 Ава Ава... 496 01:22:21,843 --> 01:22:23,110 Зададох ти въпрос. 497 01:22:23,243 --> 01:22:24,211 о боже 498 01:22:24,344 --> 01:22:25,479 Ако бях на твое място... 499 01:22:28,048 --> 01:22:30,785 аз не знам Може би е като паническа атака или нещо подобно. 500 01:22:30,919 --> 01:22:32,620 Хей, ставай. 501 01:22:32,754 --> 01:22:35,422 Ах... Ах! 502 01:22:35,557 --> 01:22:37,257 Мислех, че си я претърсил. 503 01:22:37,391 --> 01:22:38,292 Аз го направих. 504 01:22:44,131 --> 01:22:45,800 Мога да съм ти полезен. 505 01:22:48,402 --> 01:22:49,838 Мога да поправя това. 506 01:22:49,970 --> 01:22:51,840 Вие мислите можеш просто да си тръгнеш 507 01:22:51,972 --> 01:22:53,741 след тази бъркотия, която направи? 508 01:22:53,875 --> 01:22:55,577 Хм? Ах! 509 01:22:59,747 --> 01:23:01,248 моля те... 510 01:23:04,151 --> 01:23:05,319 аз не мога 511 01:23:06,420 --> 01:23:07,755 Не мога, Клер. 512 01:23:07,889 --> 01:23:08,989 Спрете го. 513 01:23:09,122 --> 01:23:10,692 По дяволите, помогни ми. помогни ми 514 01:23:10,825 --> 01:23:12,459 Спрете го. 515 01:23:12,594 --> 01:23:16,764 Той е прав. Не можеш просто да си тръгнеш. 516 01:23:19,166 --> 01:23:20,668 Мога да те защитя. 517 01:23:22,135 --> 01:23:24,037 Мога да те защитя по-добре отколкото може. 518 01:23:30,945 --> 01:23:32,212 как? 519 01:24:24,298 --> 01:24:25,934 Адам... 520 01:24:26,066 --> 01:24:28,502 Хей, нека те погледна. ела тук 521 01:24:28,636 --> 01:24:31,171 ела тук ела тук Всичко ще е наред. 522 01:24:31,305 --> 01:24:32,507 Ключове? 523 01:24:32,640 --> 01:24:33,942 Те са там. 524 01:24:34,074 --> 01:24:35,208 погледни ме 525 01:24:35,342 --> 01:24:37,177 Ще те хвана чрез това, става ли? 526 01:24:37,311 --> 01:24:39,079 Ще те измъкна оттук. 527 01:24:41,181 --> 01:24:42,349 Ах! 528 01:24:46,086 --> 01:24:48,355 Имаме хора ако опитате нещо. 529 01:24:49,557 --> 01:24:51,358 чуваш ли ме 530 01:24:55,429 --> 01:24:58,032 чуваш ли ме 531 01:25:06,507 --> 01:25:08,576 Просто ми дай шибаният нож. 532 01:25:25,292 --> 01:25:26,594 Ава? 533 01:25:27,695 --> 01:25:29,262 какво се случва 534 01:25:31,164 --> 01:25:32,499 Сключих сделка. 535 01:25:32,634 --> 01:25:34,267 Сега работим с тях. 536 01:25:44,012 --> 01:25:45,345 да вървим 537 01:26:14,207 --> 01:26:16,077 защо го направи 538 01:26:16,209 --> 01:26:17,411 какво? 539 01:26:21,115 --> 01:26:22,215 защо 540 01:26:23,785 --> 01:26:26,154 Ти и Томи, никога не си разбирал наистина. 541 01:26:28,288 --> 01:26:30,290 Трябваше да го направим, Ава. 542 01:26:34,095 --> 01:26:35,897 Слушай, позволи ми обясня ти го. 543 01:26:37,031 --> 01:26:37,999 Всичко ще има смисъл. 544 01:26:44,939 --> 01:26:46,874 Трябва да ги пазя. 545 01:26:48,475 --> 01:26:50,645 Трябва да пазя семейството си в безопасност. 546 01:26:55,650 --> 01:26:57,185 съжалявам 547 01:27:52,774 --> 01:27:54,776 това тя ли е какво прави тя 548 01:28:16,964 --> 01:28:20,701 хей ще гледам, наред ли 549 01:28:36,117 --> 01:28:38,286 Казаха, че си поискал да ме видиш. 550 01:28:44,324 --> 01:28:46,093 какво направи 551 01:28:58,438 --> 01:28:59,841 Ава... 552 01:29:09,784 --> 01:29:11,619 Убих брат си. 553 01:29:14,789 --> 01:29:16,324 Убих ги всичките. 554 01:29:21,494 --> 01:29:22,697 защо 555 01:29:28,035 --> 01:29:29,537 Сега съм свободен. 556 01:31:33,761 --> 01:31:35,162 здрасти 557 01:31:36,564 --> 01:31:37,832 хей 558 01:31:39,166 --> 01:31:40,334 здрасти