32 00:03:21,083 --> 00:03:24,207 - Planetários e metorianos, 33 00:03:24,208 --> 00:03:26,707 Eu convoquei este especial reunião do congresso espacial 34 00:03:26,708 --> 00:03:30,457 porque mais uma vez estamos tendo problemas 35 00:03:30,458 --> 00:03:31,541 no planeta terra. 36 00:03:31,542 --> 00:03:34,416 - Terra, qual planeta é isso, oh, ótimo? 37 00:03:34,417 --> 00:03:35,791 - Para o benefício daqueles que 38 00:03:35,792 --> 00:03:37,624 não estão familiarizados com este setor, 39 00:03:37,625 --> 00:03:40,583 o planeta terra tem sua órbita ciclo na galáxia exterior quatro. 40 00:03:42,958 --> 00:03:45,416 Os terráqueos em duas ilhas, 41 00:03:45,417 --> 00:03:49,541 beatland e baladisle estão novamente em conflito. 42 00:03:49,542 --> 00:03:53,957 É essencial que resolvamos esta disputa imediatamente, 43 00:03:53,958 --> 00:03:57,457 caso contrário, isso pode levar a um mais convulsões intergalácticas. 44 00:03:57,458 --> 00:03:58,624 Yalda, Yalda. 45 00:03:58,625 --> 00:03:59,458 - Yalda. 46 00:03:59,459 --> 00:04:01,791 - Fica acordado então que deleguemos 47 00:04:01,792 --> 00:04:03,666 um embaixador metoriano para visitar a terra 48 00:04:03,667 --> 00:04:05,082 e resolver esse conflito? 49 00:04:05,083 --> 00:04:07,207 Dagreeably, Dagreebly, Dagreebly. 50 00:04:07,208 --> 00:04:09,332 Obrigado, planetários e metorianos, 51 00:04:09,333 --> 00:04:11,457 Eu sabia que você compartilharia meus pontos de vista. 52 00:04:11,458 --> 00:04:13,666 Eu instruí o espaço Comitê da Via Láctea 53 00:04:13,667 --> 00:04:15,332 que estão agora preparando uma lista 54 00:04:15,333 --> 00:04:17,416 de todos os embaixadores interplanetários. 55 00:04:17,417 --> 00:04:20,167 O embaixador do espaço sul. 56 00:04:23,000 --> 00:04:25,791 - Na Grande Galáxia, é meu triste dever 57 00:04:25,792 --> 00:04:28,541 informar que o único embaixador metoriano 58 00:04:28,542 --> 00:04:33,542 atualmente não está em licença espacial ou projeto é Wilco Roger. 59 00:04:34,083 --> 00:04:35,292 -Wilco Roger? 60 00:04:36,375 --> 00:04:37,375 Oh não! 61 00:04:40,542 --> 00:04:42,624 Ele é o único, tem certeza? 62 00:04:42,625 --> 00:04:45,583 - Sim senhor, ótimo um, ele é o único. 63 00:04:46,417 --> 00:04:48,291 - Ah não, deve ser um erro. 64 00:04:48,292 --> 00:04:49,541 Execute uma verificação dupla imediatamente. 65 00:04:49,542 --> 00:04:50,999 - Já triplicamos a verificação. 66 00:04:51,000 --> 00:04:54,124 Por que é uma droga, oh, meu Deus, quando o nome de Wilco Roger 67 00:04:54,125 --> 00:04:56,041 saiu do computador pessoal, 68 00:04:56,042 --> 00:04:58,666 tivemos os robôs verifique novamente as máquinas. 69 00:04:58,667 --> 00:04:59,500 Você fez? 70 00:04:59,500 --> 00:05:00,333 Nós fizemos. 71 00:05:00,334 --> 00:05:02,666 Por que nós verificamos novamente os robôs. 72 00:05:02,667 --> 00:05:03,625 - Você fez? 73 00:05:03,626 --> 00:05:04,792 Quero dizer, você fez? 74 00:05:07,583 --> 00:05:10,000 Bem, deixe-me ver o cartão dele. 75 00:05:13,042 --> 00:05:15,125 Que registro desastroso. 76 00:05:16,625 --> 00:05:19,625 Repreendido por manter peixinho dourado em seu capacete espacial. 77 00:05:21,125 --> 00:05:23,207 Reduzido às fileiras por executando voos de lazer 78 00:05:23,208 --> 00:05:25,582 para crianças em sua nave espacial de serviço. 79 00:05:25,583 --> 00:05:26,624 Vergonhoso. 80 00:05:26,625 --> 00:05:28,457 - E houve a ocasião quando ele se apaixonou 81 00:05:28,458 --> 00:05:30,667 com o de três cabeças rainha da beleza vonusiana. 82 00:05:31,500 --> 00:05:33,666 - Sim, nós”, não iremos naquele caso específico 83 00:05:33,667 --> 00:05:34,667 no momento. 84 00:05:34,668 --> 00:05:37,457 | nunca encontrei um histórico pior. 85 00:05:37,458 --> 00:05:39,707 Como, como podemos enviar um homem assim 86 00:05:39,708 --> 00:05:41,041 em uma missão tão importante? 87 00:05:41,042 --> 00:05:42,499 - É verdade, ó grande galáxia 88 00:05:42,500 --> 00:05:44,082 que Wilco Roger nos causou 89 00:05:44,083 --> 00:05:46,207 mais do que seu quinhão de problemas, 90 00:05:46,208 --> 00:05:48,124 mas como a situação é desesperadora, 91 00:05:48,125 --> 00:05:50,000 não deveríamos dar-lhe mais uma mudança? 92 00:05:50,917 --> 00:05:55,374 - Hmm, bem, é contra o meu melhor julgamento, veja bem, 93 00:05:55,375 --> 00:05:57,457 mas uma última chance então, combinado? 94 00:05:57,458 --> 00:05:58,292 Incrivelmente. 95 00:05:58,293 --> 00:05:59,624 - Delicioso. - Mas, 96 00:05:59,625 --> 00:06:01,957 deixe-se entender esse fracasso desta vez 97 00:06:01,958 --> 00:06:05,791 significa exílio, exílio no planeta gonk. 98 00:06:15,625 --> 00:06:17,957 Metoriano embaixador Wilco Roger apresentará relatório 99 00:06:17,958 --> 00:06:21,749 para a sede espacial central, imediatamente, imediatamente. 100 00:06:29,750 --> 00:06:33,707 - Você mandou me chamar, ó grande galáctico? 101 00:06:33,708 --> 00:06:36,499 - Wilco Roger, você caiu muito 102 00:06:36,500 --> 00:06:38,499 abaixo dos padrões universais exigidos 103 00:06:38,500 --> 00:06:40,374 para embaixadores metorianos. 104 00:06:40,375 --> 00:06:42,666 Você tropeçou e estragou seu caminho 105 00:06:42,667 --> 00:06:45,249 através de cada tarefa em todos os projetos anteriores 106 00:06:45,250 --> 00:06:46,250 atribuído a você. 107 00:06:46,250 --> 00:06:47,083 - Mas, mas, mas... 108 00:06:47,083 --> 00:06:47,917 - Mas? - Mas... 109 00:06:47,918 --> 00:06:51,291 Mas, eu decidi 110 00:06:51,292 --> 00:06:54,332 para lhe dar uma última chance de se redimir. 111 00:06:58,333 --> 00:07:00,416 - Eu prometo que vou não falhar desta vez, 112 00:07:00,417 --> 00:07:02,707 - ah, ótimo. - Não interrompa. 113 00:07:02,708 --> 00:07:03,874 - But you are a great one. 114 00:07:03,875 --> 00:07:05,250 - Não interrompa. 115 00:07:06,750 --> 00:07:08,207 Você irá para o planeta Terra 116 00:07:08,208 --> 00:07:10,457 para resolver uma disputa que surgiu 117 00:07:10,458 --> 00:07:12,749 entre as comunidades de beatland e baladisle. 118 00:07:12,750 --> 00:07:14,874 - Ah, não, isso não. 119 00:07:14,875 --> 00:07:17,332 Não lá embaixo, entre todos aqueles loucos. 120 00:07:17,333 --> 00:07:22,249 - Oh Wilco, é a terra ou o planeta gonk. 121 00:07:55,875 --> 00:07:58,041 - Oh não, senhor, não é planeta gonk. 122 00:07:58,042 --> 00:08:00,707 Eu sempre disse que aqueles terráqueos eram pessoas muito legais. 123 00:08:00,708 --> 00:08:03,042 Uma raça maravilhosamente culta também. 124 00:08:05,208 --> 00:08:07,124 É uma grande honra, senhor. 125 00:08:07,125 --> 00:08:08,499 Tenho orgulho de ser confiado 126 00:08:08,500 --> 00:08:11,457 com um assunto tão importante missão, oh, ótima. 127 00:08:11,458 --> 00:08:13,082 Bem, é melhor eu ir embora então. 128 00:08:13,083 --> 00:08:16,791 - Wilco, suas instruções. 129 00:08:16,792 --> 00:08:18,332 - Sinto muito, ah, ótimo. 130 00:08:18,333 --> 00:08:21,166 - É seu dever ver que essas duas comunidades 131 00:08:21,167 --> 00:08:24,666 são trazidos rapidamente para um acordo amigável. 132 00:08:24,667 --> 00:08:28,457 É imperativo que eles viva em completa harmonia. 133 00:08:28,458 --> 00:08:29,582 - Sim, eu entendo. 134 00:08:29,583 --> 00:08:32,124 - Espero que sim, Wilco, pelo seu bem. 135 00:08:32,125 --> 00:08:35,624 Devo também avisar que você não está na Liberty 136 00:08:35,625 --> 00:08:37,332 para usar os poderes superextra-planetários 137 00:08:37,333 --> 00:08:38,999 confiado ao nosso povo. 138 00:08:39,000 --> 00:08:40,749 - Sem milagres, ah, ótimo? 139 00:08:40,750 --> 00:08:45,457 - Wilco, lembre-se disso é sua última chance. 140 00:08:45,458 --> 00:08:47,499 Seus poderes estão proibidos, 141 00:08:47,500 --> 00:08:49,749 exceto na emergência mais grave 142 00:08:49,750 --> 00:08:52,832 como ocultar sua identidade. 143 00:08:52,833 --> 00:08:54,416 Os habitantes destas duas ilhas 144 00:08:54,417 --> 00:08:56,041 deve chegar a um acordo naturalmente, 145 00:08:56,042 --> 00:08:58,166 completamente por sua própria vontade. 146 00:08:58,167 --> 00:09:00,291 Essas instruções devem ser rigorosamente respeitado 147 00:09:00,292 --> 00:09:03,167 ou haverá consequências terríveis. 148 00:09:04,083 --> 00:09:06,792 Agora Wilco, decole! 149 00:09:24,125 --> 00:09:27,166 - Ah, beatland, que bom. 150 00:09:27,167 --> 00:09:28,167 Oh. 151 00:09:28,959 --> 00:09:30,499 Instruções da Terra. 152 00:09:30,500 --> 00:09:31,500 Bom. 153 00:09:31,501 --> 00:09:33,582 Na chegada ao beatland 154 00:09:33,583 --> 00:09:37,416 Troque roupas espaciais por equipamentos terrestres. 155 00:09:37,417 --> 00:09:39,000 Ah, bom, é mais parecido. 156 00:09:47,083 --> 00:09:49,750 - Ooh, que roupa estranha. 157 00:09:51,625 --> 00:09:53,207 Engrenagem terrestre 158 00:09:53,208 --> 00:09:54,874 Bem, eu nunca. 159 00:09:54,875 --> 00:09:56,624 Eu me sinto uma duende certa nisso. 160 00:10:00,417 --> 00:10:01,583 Legal. 161 00:10:03,167 --> 00:10:06,207 - Agora, se você for para a página 24 162 00:10:06,208 --> 00:10:09,124 em seus livros de batida, vamos tentar um ensaio. 163 00:10:09,125 --> 00:10:09,958 Preparar? 164 00:10:09,959 --> 00:10:12,457 Um, dois, um, dois, três, quatro. 165 00:10:19,958 --> 00:10:23,582 J” bem, eu estava parado no canto esperando para ir para casa j ” 166 00:10:23,583 --> 00:10:27,207 j” quando ouvi esse som isso me fez querer vagar j” 167 00:10:27,208 --> 00:10:30,916 j” bem, estava vindo de um salão de dança do outro lado da rua j” 168 00:10:30,917 --> 00:10:34,624 j” foi meio pisado com um r e b batida j” 169 00:10:34,625 --> 00:10:35,458 j”itwentaj” 170 00:10:35,458 --> 00:10:36,458 gaita. 171 00:10:48,875 --> 00:10:52,457 J” ah, bem, eu atravessei e eu entrei j” 172 00:10:52,458 --> 00:10:54,457 j” havia um monte de lugares j” 173 00:10:54,458 --> 00:10:56,457 j” onde um sujeito poderia se esconder j” 174 00:10:56,458 --> 00:11:00,457 j”, mas uma luz fraca brilhando em um coreto de madeira j” 175 00:11:00,458 --> 00:11:04,582 j” a gaita estava tocando with an r and b band j” 176 00:11:04,583 --> 00:11:06,750 j” ah sim j” 177 00:11:39,708 --> 00:11:43,624 J” bem, eu estava parado no canto esperando para ir para casa j ” 178 00:11:43,625 --> 00:11:47,207 j” quando ouvi esse som isso me fez querer ir j” 179 00:11:47,208 --> 00:11:50,999 j” bem, estava vindo de um salão de dança do outro lado da rua j” 180 00:11:51,000 --> 00:11:54,457 j” foi meio pisado com a r e b batida j” 181 00:11:54,458 --> 00:11:55,541 j” era um tenor j” 182 00:11:55,542 --> 00:11:57,292 j'ohj' 183 00:12:12,792 --> 00:12:16,374 J” ah, bem, eu atravessei e eu entrei j” 184 00:12:16,375 --> 00:12:20,291 j”havia muitos lugares onde um sujeito poderia se esconder j” 185 00:12:20,292 --> 00:12:24,207 j” de uma luz fraca brilhando em um coreto de madeira j” 186 00:12:24,208 --> 00:12:29,207 j” a gaita estava tocando com a r e b banda j” 187 00:12:29,208 --> 00:12:30,958 j'ohj' 188 00:13:00,417 --> 00:13:01,667 - Calma, calma! 189 00:13:04,167 --> 00:13:05,917 Tudo bem, tudo bem. 190 00:13:07,250 --> 00:13:09,083 Agora, vamos rasgar. 191 00:13:10,917 --> 00:13:12,917 Você ainda não está com isso. 192 00:13:14,792 --> 00:13:17,624 Agora, o que há com você? 193 00:13:17,625 --> 00:13:18,583 - Quem sou eu, senhor? 194 00:13:18,584 --> 00:13:21,292 - Quantas vezes eu já te disse, 195 00:13:22,375 --> 00:13:23,792 aumente seu amplificador? 196 00:13:24,792 --> 00:13:26,707 Da próxima vez eu quero ouvir aqueles grandes, grandes sons 197 00:13:26,708 --> 00:13:28,707 que derrubam os cocos. 198 00:13:28,708 --> 00:13:31,999 Realmente exploda e deixe aqueles quadrados de baladisle 199 00:13:32,000 --> 00:13:33,582 do outro lado da água ouça. 200 00:13:33,583 --> 00:13:34,707 Escavação? 201 00:13:34,708 --> 00:13:35,708 - Cave, senhor, cave. 202 00:13:38,500 --> 00:13:40,124 É a mesma coisa com você, gengibre, 203 00:13:40,125 --> 00:13:42,499 você não está tocando em um quarteto de câmara. 204 00:13:42,500 --> 00:13:43,541 Isso é uma batida. 205 00:13:45,125 --> 00:13:48,207 Não se preocupe em dividir suas peles, 206 00:13:48,208 --> 00:13:50,000 eles podem ser substituídos. 207 00:13:51,708 --> 00:13:52,917 E você também pode. 208 00:13:54,417 --> 00:13:57,749 E quanto a você, Beau Brummel Bond. 209 00:13:57,750 --> 00:13:58,874 - Quem sou eu, senhor? 210 00:13:58,875 --> 00:13:59,875 - Sim, você. 211 00:13:59,876 --> 00:14:02,499 Sua dicção está quase tão afiado quanto suas roupas. 212 00:14:02,500 --> 00:14:05,832 Eu entendi claramente três palavras do segundo refrão. 213 00:14:05,833 --> 00:14:07,999 Quantas vezes eu te disse, 214 00:14:08,000 --> 00:14:09,749 resmungue cara, resmungue, resmungue. 215 00:14:09,750 --> 00:14:12,624 Por que você não abaixa essas cortinas 216 00:14:12,625 --> 00:14:14,874 ao redor da boca e veja se isso ajuda. 217 00:14:14,875 --> 00:14:15,875 Agora. 218 00:14:16,875 --> 00:14:17,875 Ei você. 219 00:14:18,917 --> 00:14:19,750 Você garoto, aí. 220 00:14:19,751 --> 00:14:21,832 Por que você não está no ensaio da banda? 221 00:14:21,833 --> 00:14:22,708 - Eu, você quer dizer eu? 222 00:14:22,709 --> 00:14:24,082 - Claro que me refiro a você. 223 00:14:24,083 --> 00:14:25,624 Eu não tenho o hábito de conversando com palmeiras. 224 00:14:25,625 --> 00:14:27,499 Desculpe. 225 00:14:27,500 --> 00:14:28,500 Eu estava indo. 226 00:14:29,958 --> 00:14:30,958 Não posso parar agora. 227 00:14:35,292 --> 00:14:37,166 - Ele disse indo? 228 00:14:37,167 --> 00:14:39,500 Não, isso é o que eu chamo de desaparecido. 229 00:14:40,708 --> 00:14:41,791 Realmente desapareceu. 230 00:14:49,500 --> 00:14:51,083 - Ah, isso foi por pouco. 231 00:14:52,333 --> 00:14:53,583 Agora, onde estou? 232 00:14:58,625 --> 00:15:03,207 Balada. 233 00:15:03,208 --> 00:15:08,042 Ah sim, é muito mais tranquilo aqui do que beatland. 234 00:15:10,792 --> 00:15:13,375 Ooh, é melhor eu ir e ver o que está acontecendo. 235 00:15:23,583 --> 00:15:24,583 - Um beatlander. 236 00:15:25,293 --> 00:15:27,457 Vamos, rapazes, agarrem-no. 237 00:15:27,458 --> 00:15:29,207 Rápido aqui, lá vai ele, vamos. 238 00:15:29,208 --> 00:15:30,208 Vamos rápido, vamos. 239 00:15:31,750 --> 00:15:33,291 Rápido aqui. 240 00:15:33,292 --> 00:15:34,457 Rápido, lá vai ele. 241 00:15:34,458 --> 00:15:36,291 Aqui, pessoal rápido. 242 00:15:36,292 --> 00:15:37,708 Por aqui, vamos. 243 00:15:39,000 --> 00:15:40,917 Rapidamente, lá vai ele. 244 00:15:42,750 --> 00:15:43,583 Para onde ele foi? 245 00:15:43,584 --> 00:15:45,832 Agora eu não o vejo. 246 00:15:48,583 --> 00:15:49,583 - Repousante mesmo. 247 00:15:51,000 --> 00:15:52,500 É melhor eu abandonar esse equipamento. 248 00:15:54,917 --> 00:15:57,208 Por favor, troque a roupa. 249 00:16:04,208 --> 00:16:05,208 Ah, sim. 250 00:16:06,667 --> 00:16:08,500 Ah, sim, isso é muito mais adequado. 251 00:16:17,167 --> 00:16:22,167 J” você me pede para te libertar j” 252 00:16:23,833 --> 00:16:28,833 j" então você disse adeus para mim j" 253 00:16:30,708 --> 00:16:35,708 j” meu coração estava ferido o tempo todo, oh sim j ” 254 00:16:37,667 --> 00:16:42,667 j” porque eu ainda te amo j” 255 00:16:44,333 --> 00:16:49,333 j” Juntei os pedaços de uma vez j” 256 00:16:51,500 --> 00:16:56,500 j” Achei que poderia encontrar uma nova chance j” 257 00:16:58,167 --> 00:17:03,167 j” tantas garotas passam por mim j” 258 00:17:03,375 --> 00:17:08,375 j” ah sim, eu os dei como um brinquedo j” 259 00:17:12,000 --> 00:17:17,000 j” agora você encontrará aqueles pedaços quebrados j” 260 00:17:19,458 --> 00:17:24,458 j” espalhado por toda a cidade j” 261 00:17:26,042 --> 00:17:31,042 j” aqueles pedaços que machucam, machucam j” 262 00:17:33,292 --> 00:17:38,292 j” pertencem a mais de um j” 263 00:17:40,083 --> 00:17:45,083 j” agora você encontrará aqueles pedaços quebrados j” 264 00:17:47,208 --> 00:17:52,208 j” espalhado por toda a cidade j” 265 00:17:53,542 --> 00:17:58,542 j”aquelas peças doloridas de um coração partido j” 266 00:18:00,833 --> 00:18:05,833 j” pertencem a mais de um j” 267 00:18:07,875 --> 00:18:12,875 j” agora você me quer de volta j” 268 00:18:14,833 --> 00:18:19,833 j” mas querido, não pode ser a mesma coisa j” 269 00:18:21,417 --> 00:18:26,417 j"Eu joguei meu coração fora, oh sim j" 270 00:18:28,750 --> 00:18:33,750 j” um novo começo com você seria uma mentira j” 271 00:18:35,833 --> 00:18:40,833 j” agora você encontrará aqueles pedaços quebrados j” 272 00:18:43,167 --> 00:18:48,167 j” espalhado por toda a cidade j” 273 00:18:49,542 --> 00:18:54,542 j”aquelas peças doloridas de um coração partido j” 274 00:18:56,958 --> 00:19:00,458 j” pertencem a mais de um j” 275 00:19:07,333 --> 00:19:12,166 - Ah sim, sim, agora que foi muito melhor, não foi? 276 00:19:12,167 --> 00:19:14,791 Na verdade, simplesmente maravilhoso. 277 00:19:14,792 --> 00:19:15,958 Ah, mas Lance. 278 00:19:17,625 --> 00:19:20,249 Isso foi talvez só um pouco muito pesado no teclado. 279 00:19:20,250 --> 00:19:22,708 Você vai assistir isso na próxima vez, não é? 280 00:19:24,542 --> 00:19:27,666 Você sabe, você realmente deve corte o cabelo, Derek. 281 00:19:27,667 --> 00:19:30,541 Você está começando a olhar como alguém da beatland. 282 00:19:30,542 --> 00:19:31,624 Se demorar muito mais, 283 00:19:31,625 --> 00:19:34,499 as pessoas vão estar enganadas você por Brigitte Bardot. 284 00:19:34,500 --> 00:19:35,333 - Sim, senhora. 285 00:19:35,334 --> 00:19:36,499 - Ah, bem, não. 286 00:19:36,500 --> 00:19:40,166 Talvez você tenha um pouco para ir ainda antes que isso aconteça. 287 00:19:40,167 --> 00:19:42,499 Agora não devemos esquecer a melodia, Elain. 288 00:19:42,500 --> 00:19:46,082 É, ah, sim, ah, sim, 289 00:19:46,083 --> 00:19:49,582 doce e gentilmente, docemente e suavemente. 290 00:19:55,208 --> 00:19:58,832 Bem, isso parece ser tudo por hoje. 291 00:19:58,833 --> 00:20:01,625 Embale seus instrumentos e não se esqueça do dever de casa. 292 00:20:03,333 --> 00:20:04,333 Vá embora. 293 00:20:08,375 --> 00:20:11,666 - Hmm, para onde vamos a partir daqui? 294 00:20:11,667 --> 00:20:12,667 - Olá, Alan. 295 00:20:13,625 --> 00:20:14,707 Você sabe que faz menos de uma semana agora 296 00:20:14,708 --> 00:20:16,208 para o concurso de guitarra dourada? 297 00:20:17,875 --> 00:20:20,416 - Ei, que tal esgueirar-se para gravar a montanha 298 00:20:20,417 --> 00:20:21,749 e descobrir o que soa Sr. Aandr 299 00:20:21,750 --> 00:20:22,750 está procurando este ano? 300 00:20:22,750 --> 00:20:23,583 O que? 301 00:20:23,584 --> 00:20:25,124 Cara, você não me pegaria em qualquer lugar perto daquele lugar 302 00:20:25,125 --> 00:20:27,332 sem convite, nem mesmo se você me pegar 303 00:20:27,333 --> 00:20:28,333 entre os 10 primeiros. 304 00:20:29,417 --> 00:20:31,082 - Sim, suponho que você esteja certo. 305 00:20:31,083 --> 00:20:32,666 De qualquer forma, o velho Aandr certamente nos localizará 306 00:20:32,667 --> 00:20:34,207 assim que colocarmos os pés na câmara de eco 307 00:20:34,208 --> 00:20:37,082 e isso significa que não concurso para nós este ano. 308 00:20:37,083 --> 00:20:38,499 - Isto pode ser uma pista. 309 00:20:38,500 --> 00:20:41,582 Sim, oh, eu vou aparecer e veja este cara aandr, 310 00:20:41,583 --> 00:20:43,624 ele pode resolver meus problemas. 311 00:20:43,625 --> 00:20:44,999 Tudo bem, Wilco, aqui vamos nós. 312 00:20:45,000 --> 00:20:48,458 Decole. 313 00:21:03,917 --> 00:21:08,917 Quem se atreve a entrar a câmara de eco de Aandr? 314 00:21:09,250 --> 00:21:11,167 - Nome de Wilco Roger, senhor. 315 00:21:12,625 --> 00:21:14,957 Vim pedir sua ajuda. 316 00:21:14,958 --> 00:21:17,791 Nesse caso, seja bem vindo meu garoto, seja bem vindo. 317 00:21:17,792 --> 00:21:20,041 Bem, não fique aí parado, venha em frente 318 00:21:20,042 --> 00:21:21,500 e vamos dar uma olhada em você. 319 00:21:22,625 --> 00:21:24,708 Aqui em cima, meu rapaz, aqui em cima. 320 00:21:26,375 --> 00:21:27,582 Isso servirá. 321 00:21:27,583 --> 00:21:30,249 - Você é o Sr. Aandr? 322 00:21:30,250 --> 00:21:32,207 Eu realmente sou ele. 323 00:21:32,208 --> 00:21:33,666 - Você deve me desculpar por perguntar 324 00:21:33,667 --> 00:21:36,749 mas eu sou um estranho aqui, você vê. 325 00:21:36,750 --> 00:21:39,582 É um nome muito incomum que você tem, 326 00:21:39,583 --> 00:21:41,499 tem algum significado especial? 327 00:21:41,500 --> 00:21:44,707 Bem, isso acontece que eu sou o único sobrevivente 328 00:21:44,708 --> 00:21:46,999 de uma raça de pessoas que costumava ser empregado 329 00:21:47,000 --> 00:21:49,166 em todo o mundo por empresas 330 00:21:49,167 --> 00:21:51,499 conhecidas como gravadoras. 331 00:21:51,500 --> 00:21:55,582 Fomos oficialmente chamados gestores de artistas e repertório, 332 00:21:55,583 --> 00:21:57,250 ou homens aandr, para abreviar. 333 00:21:58,250 --> 00:22:00,749 Infelizmente, a maioria das tradições associadas 334 00:22:00,750 --> 00:22:04,041 com essa profissão já morreram há muito tempo 335 00:22:04,042 --> 00:22:05,457 mas eu ainda mantenho minha mão 336 00:22:05,458 --> 00:22:08,499 escrevendo o lado b ímpar de um disco, você sabe. 337 00:22:08,500 --> 00:22:11,457 Oh, entendo, que interessante. 338 00:22:11,458 --> 00:22:12,707 Sim, bastante. 339 00:22:12,708 --> 00:22:15,499 Agora, o que posso fazer por você? 340 00:22:15,500 --> 00:22:17,707 - Bem, fui enviado aqui 341 00:22:17,708 --> 00:22:20,249 pelo congresso espacial do universo 342 00:22:20,250 --> 00:22:24,457 para resolver esta disputa entre a balada e a beatland. 343 00:22:24,458 --> 00:22:25,750 Parece que eles não podem, 344 00:22:27,292 --> 00:22:30,707 musicalmente, viver juntos e eu estava me perguntando 345 00:22:30,708 --> 00:22:34,249 se você pudesse me colocar na imagem quanto às causas. 346 00:22:34,250 --> 00:22:37,207 Ah, pensei que não tinha já vi você por aqui antes. 347 00:22:37,208 --> 00:22:41,624 - É bem possível, eu não estive aqui antes. 348 00:22:41,625 --> 00:22:44,166 Bem, basicamente, surge o argumento 349 00:22:44,167 --> 00:22:46,207 porque como você disse, ambos preferem 350 00:22:46,208 --> 00:22:47,999 diferentes tipos de música. 351 00:22:48,000 --> 00:22:51,791 Na beatland é tudo selvagem e batidas balançantes, 352 00:22:51,792 --> 00:22:55,041 enquanto Balladisle prefere a música mais suave e oscilante. 353 00:22:55,042 --> 00:22:57,541 - Hmm, bem, tudo parece bastante simples para mim. 354 00:22:58,917 --> 00:23:01,707 Isso é verdade, o que você diz que seu nome era de novo? 355 00:23:01,708 --> 00:23:06,416 - Wilco, senhor, Wilco Roger. 356 00:23:06,417 --> 00:23:08,374 É um nome incomum, Wilco. 357 00:23:08,375 --> 00:23:09,874 Eu conheci um sujeito chamado Roger uma vez, 358 00:23:09,875 --> 00:23:11,541 ele era um sujeito muito estranho. 359 00:23:11,542 --> 00:23:12,542 - Com licença, senhor, 360 00:23:15,208 --> 00:23:19,499 se você apenas me contasse sobre a disputa nas ilhas. 361 00:23:19,500 --> 00:23:24,082 - Ah sim, olhe para o disco dourado 362 00:23:24,083 --> 00:23:26,208 e eu vou te mostrar a cena no beatland. 363 00:23:27,125 --> 00:23:29,791 Apenas ouça o vento suave soprando por entre as árvores, 364 00:23:30,709 --> 00:23:34,541 O suave chilrear de os pássaros enchendo o ar. 365 00:23:34,542 --> 00:23:37,624 Apenas ouça aqueles sons idílicos, meu garoto, 366 00:23:37,625 --> 00:23:40,458 enquanto você olha para o disco dourado. 367 00:27:09,500 --> 00:27:11,624 Aqueles eram garotos do Beatland ensaiando 368 00:27:11,625 --> 00:27:13,166 para o concurso de guitarra de ouro. 369 00:27:13,167 --> 00:27:14,167 - Ensaiando? 370 00:27:15,001 --> 00:27:16,961 Como deve ser quando eles têm um desempenho? 371 00:27:18,667 --> 00:27:20,166 O concurso de guitarra de ouro? 372 00:27:20,167 --> 00:27:21,083 - Hum-hmm. 373 00:27:21,084 --> 00:27:23,957 Uma vez por ano, o topo grupos de cada ilha 374 00:27:23,958 --> 00:27:26,749 competir por um violão dourado e esta é a única vez 375 00:27:26,750 --> 00:27:29,291 do ano em que revelo meu rosto, 376 00:27:29,292 --> 00:27:31,416 no entanto, considerando quem o enviou, meu rapaz, 377 00:27:31,417 --> 00:27:33,624 Sinto que devo quebrar minha regra. 378 00:27:35,833 --> 00:27:37,417 Você não precisava ter se incomodado. 379 00:27:38,333 --> 00:27:39,583 Realmente. 380 00:27:40,667 --> 00:27:42,749 Agora então, sobre este concurso. 381 00:27:42,750 --> 00:27:46,207 Seja qual for o grupo que vencer, também faz uma turnê mundial, 382 00:27:46,208 --> 00:27:48,291 culminando em uma performance estrelada 383 00:27:48,292 --> 00:27:50,499 na noite de domingo no Palódio de Londres, 384 00:27:50,500 --> 00:27:52,457 um programa de televisão antiquado. 385 00:27:52,458 --> 00:27:53,624 - Ah, balançando. 386 00:27:53,625 --> 00:27:55,874 - Infelizmente, isso é outra causa importante 387 00:27:55,875 --> 00:27:56,875 do problema. 388 00:27:56,876 --> 00:27:57,999 - Desonesto. 389 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 É verdade. 390 00:27:59,001 --> 00:28:01,332 - Hmm, bem, devo dizer, tudo me parece 391 00:28:01,333 --> 00:28:03,291 ser uma coisa perfeitamente maravilhosa 392 00:28:03,292 --> 00:28:04,874 acontecer com qualquer um. 393 00:28:04,875 --> 00:28:06,999 - É realmente maravilhoso para os vencedores, 394 00:28:07,000 --> 00:28:08,416 mas os perdedores têm todos os seus instrumentos 395 00:28:08,417 --> 00:28:10,999 e equipamentos confiscados até oito semanas 396 00:28:11,000 --> 00:28:12,207 antes do próximo concurso. 397 00:28:12,208 --> 00:28:14,249 - Que divisão. 398 00:28:14,250 --> 00:28:16,082 - Eu não poderia concordar mais com você, meu garoto, 399 00:28:16,083 --> 00:28:18,416 na verdade, eu já declarou o concurso empatado 400 00:28:18,417 --> 00:28:21,207 nos últimos três anos para tentar manter alguma ordem, 401 00:28:21,208 --> 00:28:23,499 mas isso só parece torná-los ainda mais amargos. 402 00:28:23,500 --> 00:28:25,582 - Ah, sim, é verdade, eles são bastante amargos. 403 00:28:25,583 --> 00:28:27,666 Eu estive no meio eles apenas por um breve período 404 00:28:27,667 --> 00:28:29,832 e eles estão muito ressentidos com isso. 405 00:28:29,833 --> 00:28:31,916 Eles acham que é uma trapaça certa, você sabe, 406 00:28:31,917 --> 00:28:34,416 como ter seus instrumentos tirado deles, entende? 407 00:28:34,417 --> 00:28:36,207 Como eles vão poder ensaiar 408 00:28:36,208 --> 00:28:38,166 para vencer o concurso, é impossível, 409 00:28:38,167 --> 00:28:39,666 mas devo admitir que concordo plenamente com eles. 410 00:28:39,667 --> 00:28:41,791 - Aí está você, você vê o meu problema. 411 00:28:41,792 --> 00:28:43,332 - Ah, de fato. 412 00:28:43,333 --> 00:28:45,333 Tudo parece sem esperança, não é? 413 00:28:46,292 --> 00:28:49,832 Receio que seja o planeta gonk para mim, afinal. 414 00:28:49,833 --> 00:28:51,374 - Planeta gonk? 415 00:28:51,375 --> 00:28:52,457 O que diabos é isso? 416 00:28:52,458 --> 00:28:55,749 - Oh, Sr. Aandr, não é como nada na terra. 417 00:28:55,750 --> 00:28:57,708 Está completamente fora deste mundo. 418 00:28:59,625 --> 00:29:02,874 É a Sibéria do espaço sideral. 419 00:29:04,208 --> 00:29:06,208 Pronto, pronto, meu menino, não chore. 420 00:29:08,833 --> 00:29:11,582 Com licença, garoto, não deveria você está enxugando os olhos? 421 00:29:11,583 --> 00:29:12,583 - Ah, não, 422 00:29:13,333 --> 00:29:15,832 está tudo bem diferente de onde eu venho. 423 00:29:20,000 --> 00:29:21,833 - Entendo o que você quer dizer, sim. 424 00:29:26,208 --> 00:29:27,541 Bem, agora, 425 00:29:27,542 --> 00:29:28,458 Onde estávamos? 426 00:29:28,459 --> 00:29:31,499 Ah sim, vamos dar uma olhada em Balladisle, vamos? 427 00:29:31,500 --> 00:29:33,791 Você notará que a maioria dos seus ensaios 428 00:29:33,792 --> 00:29:35,707 acontece à noite porque eles têm sido perturbados 429 00:29:35,708 --> 00:29:38,541 com muitos espiões do beatland recentemente. 430 00:29:38,542 --> 00:29:40,374 É tudo muito angustiante. 431 00:29:40,375 --> 00:29:43,749 Agora, olhe para o disco dourado. 432 00:29:43,750 --> 00:29:45,791 - Aqui vamos nós outra vez. 433 00:30:04,209 --> 00:30:09,208 J” o amor é um sonho j” 434 00:30:09,375 --> 00:30:14,375 j” o amor é um sonho j” 435 00:30:16,292 --> 00:30:21,041 j” como a brisa murmurante j” 436 00:30:21,042 --> 00:30:25,749 j” agitando suavemente as árvores j” 437 00:30:25,750 --> 00:30:29,082 j” vem um suspiro sussurrante j” 438 00:30:29,083 --> 00:30:34,083 j” o amor é um sonho j” 439 00:30:34,875 --> 00:30:39,582 j” como um raio de luar à noite j” 440 00:30:39,583 --> 00:30:44,207 j” vai desaparecer na luz j” 441 00:30:44,208 --> 00:30:47,624 j” e amanhã vamos chorar j” 442 00:30:47,625 --> 00:30:52,625 j” o amor é um sonho j” 443 00:30:53,333 --> 00:30:57,374 j” isso nunca pode ser verdade j” 444 00:30:57,375 --> 00:31:02,375 j” você pode ter imaginado j” 445 00:31:05,125 --> 00:31:10,125 j” o luar criou isso para você j” 446 00:31:11,958 --> 00:31:16,749 j” como uma história que é contada j” 447 00:31:16,750 --> 00:31:21,499 j” de uma montanha de ouro j” 448 00:31:21,500 --> 00:31:24,999 j” na lua bem acima de j” 449 00:31:25,000 --> 00:31:30,000 j” o amor é um sonho j” 450 00:31:30,667 --> 00:31:34,332 j” então meu querido vamos sonhar j” 451 00:31:34,333 --> 00:31:39,333 j” nosso sonho de amor j” 452 00:31:40,000 --> 00:31:43,957 j” isso nunca pode ser verdade j” 453 00:31:43,958 --> 00:31:48,958 j” você pode ter imaginado j” 454 00:31:51,750 --> 00:31:56,750 j” o luar criou isso para você j” 455 00:31:58,958 --> 00:32:03,707 j” como uma história que é contada j” 456 00:32:03,708 --> 00:32:08,374 j” de uma montanha de ouro j” 457 00:32:08,375 --> 00:32:11,916 j” na lua bem acima de j” 458 00:32:11,917 --> 00:32:16,917 j” o amor é um sonho j” 459 00:32:17,708 --> 00:32:21,207 j” então meu querido vamos sonhar j” 460 00:32:21,208 --> 00:32:24,208 j” nosso sonho de amor j” 461 00:32:47,583 --> 00:32:49,417 - Bem, aí está você. 462 00:32:50,333 --> 00:32:52,667 Você viu os dois lados em ação. 463 00:32:54,000 --> 00:32:55,666 É um grande problema, não é? 464 00:32:55,667 --> 00:32:57,458 - Hum, que bagunça. 465 00:32:58,458 --> 00:33:00,625 Como vamos para reuni-los? 466 00:33:06,500 --> 00:33:08,832 Espere um momento, acho que tenho uma ideia. 467 00:33:08,833 --> 00:33:09,874 Sim. 468 00:33:09,875 --> 00:33:13,249 Na minha viagem à terra eu teve um computador avariado 469 00:33:13,250 --> 00:33:14,624 sobre a história deste planeta. 470 00:33:14,625 --> 00:33:17,457 Me disse que havia um famoso escritor seu 471 00:33:17,458 --> 00:33:21,332 do passado, o que era seu nome, agite, agite. 472 00:33:21,333 --> 00:33:22,957 -Shakespeare? 473 00:33:22,958 --> 00:33:24,624 - Ele balançou uma coisa ou outra. 474 00:33:24,625 --> 00:33:26,291 Shakespeare, sim, foi isso. 475 00:33:26,292 --> 00:33:28,082 - Como ele entra nesse filme? 476 00:33:28,083 --> 00:33:29,957 - Ah, ele não, não o próprio Shakespeare, 477 00:33:29,958 --> 00:33:31,582 era a história dele, o que era agora, 478 00:33:31,583 --> 00:33:32,583 foi chamado, 479 00:33:34,708 --> 00:33:37,041 Romeu e Julieta. 480 00:33:37,042 --> 00:33:38,249 Sim. 481 00:33:38,250 --> 00:33:40,916 Vamos tentar o velho ângulo, garoto conhece garota. 482 00:33:42,000 --> 00:33:43,917 Amor, ah, 483 00:33:44,750 --> 00:33:46,541 o amor vence tudo, certo? 484 00:33:46,542 --> 00:33:49,124 Agora você tem alguns crianças de mentalidade razoável 485 00:33:49,125 --> 00:33:51,207 quem pode caber nessas peças? 486 00:33:51,208 --> 00:33:53,625 - Acho que você pode ter alguma coisa aí, Wilco. 487 00:33:54,958 --> 00:33:57,332 Acho que conheço o casal ideal, 488 00:33:57,333 --> 00:34:00,582 eles são feitos apenas para cada um outros e grandes cantores também. 489 00:34:00,583 --> 00:34:02,957 Venha, vamos dar uma olhada, certo? 490 00:34:02,958 --> 00:34:05,292 Olhe para o disco dourado. 491 00:34:12,542 --> 00:34:13,999 - Quando desembarcarmos, nos separamos. 492 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Shh. 493 00:34:16,000 --> 00:34:17,832 Les e Bob, vocês vão pelo West Side. 494 00:34:17,833 --> 00:34:18,667 Nós vamos para o centro. 495 00:34:18,668 --> 00:34:19,916 - Qual é o plano, Steve? 496 00:34:19,917 --> 00:34:22,166 - Obtenha o máximo de seus novos sons possíveis na fita. 497 00:34:22,167 --> 00:34:23,916 Kodak todo o equipamento à vista, 498 00:34:23,917 --> 00:34:25,124 e não se esqueça da partitura, 499 00:34:25,125 --> 00:34:26,083 se você puder chegar perto o suficiente. 500 00:34:26,084 --> 00:34:27,582 - O que acontece se tivermos problemas? 501 00:34:27,583 --> 00:34:28,666 - Três toques de apito, 502 00:34:28,667 --> 00:34:30,374 depois volte para os barcos, tudo bem? 503 00:34:30,375 --> 00:34:31,499 Tudo claro. 504 00:34:31,500 --> 00:34:33,167 - Certo, sincronize seus relógios. 505 00:34:34,208 --> 00:34:35,208 Ok, vamos lá. 506 00:34:48,875 --> 00:34:50,792 Espere, é uma patrulha. 507 00:35:01,500 --> 00:35:03,999 - Ei, pessoal, vocês vê aqueles policiais malucos? 508 00:35:04,000 --> 00:35:05,416 - Oh policial, me prenda, por favor. 509 00:35:05,417 --> 00:35:06,624 - Tudo bem, tudo bem. 510 00:35:06,625 --> 00:35:07,458 - Who said crime doesn't pay? 511 00:35:07,459 --> 00:35:09,749 - Ok, ok, agora vamos em frente. 512 00:35:09,750 --> 00:35:12,624 Lembre-se, aqui em duas horas e tenha cuidado. 513 00:35:12,625 --> 00:35:14,416 - Ok, vamos. 514 00:38:04,333 --> 00:38:07,917 J” o amor me fez morrer por você j” 515 00:38:10,500 --> 00:38:11,832 sim, isso é ótimo. 516 00:38:11,833 --> 00:38:13,707 Ei, a propósito, Kev, de acordo com isso, 517 00:38:13,708 --> 00:38:15,499 eles estão mantendo Lulu e os amantes até o fim. 518 00:38:15,500 --> 00:38:16,874 Deve ser um nocaute. 519 00:38:16,875 --> 00:38:17,708 - Sim, você está certo, Alan, 520 00:38:17,709 --> 00:38:19,333 Beatland não pode tocar nisso. 521 00:38:20,542 --> 00:38:21,832 Ei, Kev, que tal ir 522 00:38:21,833 --> 00:38:24,082 através desses últimos quatro barras de amor é um sonho? 523 00:38:24,083 --> 00:38:25,124 Não tenho certeza do final, 524 00:38:25,125 --> 00:38:26,166 está um pouco estranho. 525 00:38:26,167 --> 00:38:27,957 Ótimo, Alan, ótimo. 526 00:38:29,958 --> 00:38:31,874 Espiões, espiões, peguem-no. 527 00:38:31,875 --> 00:38:33,332 Espiões. 528 00:38:33,333 --> 00:38:35,083 - Lá vai ele, pegue-o. 529 00:38:36,292 --> 00:38:37,416 Rápido aqui. 530 00:38:41,417 --> 00:38:42,666 - Ouça o alarme. 531 00:38:42,667 --> 00:38:43,791 - Vamos, Steve, vamos! 532 00:38:43,792 --> 00:38:44,625 Vamos! 533 00:38:44,626 --> 00:38:47,458 Bobby, volte, vá, vá! 534 00:38:48,625 --> 00:38:49,625 - Onde está Steve? 535 00:38:49,626 --> 00:38:50,666 - Ele foi capturado, é melhor voltarmos 536 00:38:50,667 --> 00:38:51,958 para beatland imediatamente. 537 00:38:54,751 --> 00:38:56,291 Os outros fugiram. 538 00:38:56,292 --> 00:38:57,791 - Bem, pelo menos temos um deles. 539 00:38:57,792 --> 00:38:59,666 - Melhor levá-lo para o tribunal noturno imediatamente. 540 00:38:59,667 --> 00:39:01,957 E traga aquela fita gravador e câmera para evidências. 541 00:39:01,958 --> 00:39:03,999 Vamos. 542 00:39:04,000 --> 00:39:05,874 - Pensando bem, não você acha que sua frase 543 00:39:05,875 --> 00:39:07,957 é um pouco severo, Sr. Primeiro Ministro? 544 00:39:07,958 --> 00:39:09,167 - Quem te perguntou? 545 00:39:10,333 --> 00:39:12,999 Ouvimos as evidências dos policiais que prenderam 546 00:39:13,000 --> 00:39:16,457 e outras testemunhas sua conduta desprezível. 547 00:39:16,458 --> 00:39:18,957 Tão vergonhoso violação do nosso território 548 00:39:18,958 --> 00:39:22,457 não pode e não ficará impune. 549 00:39:22,458 --> 00:39:24,832 Você tem alguma coisa a dizer antes de eu proferir a sentença? 550 00:39:24,833 --> 00:39:26,207 - O que posso dizer, meu senhor. 551 00:39:26,208 --> 00:39:27,291 Eu estava apenas cumprindo meu dever com o beatland. 552 00:39:27,292 --> 00:39:29,042 - Isso será o suficiente da sua parte. 553 00:39:30,250 --> 00:39:32,250 Agora, agora deixe-me ver, 554 00:39:33,125 --> 00:39:35,875 você é um dos beatland principais vocalistas, não é? 555 00:39:36,750 --> 00:39:38,249 Hum. 556 00:39:38,250 --> 00:39:40,207 Bem, eu posso matar dois pássaros com uma cajadada só aqui 557 00:39:40,208 --> 00:39:43,082 punindo você e mantendo você fora 558 00:39:43,083 --> 00:39:44,875 do concurso ao mesmo tempo. 559 00:39:45,708 --> 00:39:49,041 Venho por este meio condená-lo a 28 dias na prisão de Drum. 560 00:39:49,875 --> 00:39:50,875 Não! 561 00:39:50,876 --> 00:39:53,749 - Isso não é justo, você não até lhe deu uma chance. 562 00:39:53,750 --> 00:39:55,457 - Silêncio, silêncio! 563 00:39:55,458 --> 00:39:57,957 Mais disso e eu vou ter o local limpo. 564 00:39:57,958 --> 00:39:58,792 Não vou? 565 00:39:58,793 --> 00:39:59,874 Sim. 566 00:39:59,875 --> 00:40:01,291 - Como você pôde, pai? 567 00:40:01,292 --> 00:40:04,082 Isso é o mais injusto sentença que você já deu. 568 00:40:04,083 --> 00:40:06,916 Não precisamos aproveitar da beatland dessa forma. 569 00:40:06,917 --> 00:40:08,707 - Silêncio, Helena! 570 00:40:08,708 --> 00:40:11,916 Apenas lembre-se disso, daquilo tudo é justo no amor e na guerra, 571 00:40:11,917 --> 00:40:14,957 e pretendo ver que nós ganhe este concurso este ano 572 00:40:14,958 --> 00:40:15,958 a todo custo. 573 00:40:15,959 --> 00:40:18,166 - Mas a sentença usual para espionagem 574 00:40:18,167 --> 00:40:20,249 é de apenas sete dias no máximo. 575 00:40:20,250 --> 00:40:21,582 - Já chega, mocinha. 576 00:40:21,583 --> 00:40:24,499 Eu não vou tolerar isso comportamento por mais tempo. 577 00:40:24,500 --> 00:40:26,207 Eu lidarei com você mais tarde. 578 00:40:26,208 --> 00:40:27,707 Leve-o embora. 579 00:40:27,708 --> 00:40:29,208 - Muito obrigado por tentar. 580 00:40:30,958 --> 00:40:33,207 Beatland participará da competição de qualquer maneira. 581 00:40:33,208 --> 00:40:34,707 - Silêncio! 582 00:40:34,708 --> 00:40:37,666 Mais alguma coisa de você e Vou aguentar três meses. 583 00:40:37,667 --> 00:40:39,916 Vá em frente, livre-se dele. 584 00:40:39,917 --> 00:40:41,333 Silêncio, silêncio! 585 00:40:42,583 --> 00:40:43,583 Algum outro negócio? 586 00:40:43,583 --> 00:40:44,542 Não, meu senhor. 587 00:40:44,543 --> 00:40:46,082 - — É? - Não, meu senhor. 588 00:40:46,083 --> 00:40:47,875 - Ah, é melhor embalar então. 589 00:40:50,458 --> 00:40:53,207 - Silêncio no tribunal, todos levante-se para sua senhoria, 590 00:40:53,208 --> 00:40:55,708 chefe de justiça, primeiro-ministro. 591 00:41:17,917 --> 00:41:20,374 - O novo prisioneiro, mestre de bateria. 592 00:41:20,375 --> 00:41:21,208 O que é isso, o que você disse? 593 00:41:21,209 --> 00:41:22,999 - Fale! - O novo prisioneiro, senhor. 594 00:41:23,000 --> 00:41:24,332 - Ah, você trouxe o novo prisioneiro. 595 00:41:24,333 --> 00:41:25,333 Bom. 596 00:41:27,500 --> 00:41:29,583 Vamos dar uma olhada nele. 597 00:41:33,375 --> 00:41:34,875 Fique em pé! 598 00:41:36,958 --> 00:41:39,749 Você pode jogar fora aqueles rolinhos para começar, meu rapaz. 599 00:41:39,750 --> 00:41:43,208 Em breve teremos isso uma folga pela manhã. 600 00:41:44,208 --> 00:41:46,791 E tire essa sujeira seu rosto imediatamente. 601 00:41:46,792 --> 00:41:48,457 Não é permitido desleixo na minha prisão, você ouviu? 602 00:41:48,458 --> 00:41:51,707 - Sim, senhor. - Não responda. 603 00:41:51,708 --> 00:41:54,207 Certo, aqui está sua cota para a noite, 604 00:41:54,208 --> 00:41:57,499 5.000 paraísos, 605 00:41:57,500 --> 00:42:00,125 3.000 batidas de pratos, 606 00:42:01,583 --> 00:42:03,041 e 4.000 batidas básicas de bateria. 607 00:42:03,042 --> 00:42:04,124 Entendi? 608 00:42:04,125 --> 00:42:05,250 Certo, vá em frente. 609 00:42:07,208 --> 00:42:12,208 Prisioneiro e escolta, sobre a curva, marcha rápida. 610 00:42:12,833 --> 00:42:13,750 Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, 611 00:42:13,751 --> 00:42:16,458 dê um passo animado e feche aquela porta. 612 00:42:17,333 --> 00:42:20,041 Eu vou animar você, seu idiota. 613 00:42:20,042 --> 00:42:21,375 Comporte-se. 614 00:42:25,667 --> 00:42:26,667 - Vá em frente. 615 00:42:31,375 --> 00:42:33,707 - Ei, há quanto tempo você esteve aqui, velhote? 616 00:42:33,708 --> 00:42:36,166 - Três anos, e não então, do veterano, 617 00:42:36,167 --> 00:42:39,124 se você não se importa, tenho apenas 23 anos. 618 00:42:39,125 --> 00:42:40,916 É esse lugar, ele te pega, você sabe. 619 00:42:40,917 --> 00:42:42,291 - O que você fez, matou alguém? 620 00:42:42,292 --> 00:42:44,541 - Não, não, muito pior que isso. 621 00:42:44,542 --> 00:42:46,041 Fui pego vendendo Beatles antigos 622 00:42:46,042 --> 00:42:47,457 e discos de Presley para as crianças. 623 00:42:47,458 --> 00:42:48,957 - Vá em frente aí. 624 00:42:48,958 --> 00:42:50,916 Você não está participando de uma festa de chá. 625 00:42:50,917 --> 00:42:53,457 Certo, ritmo duplo de agora em diante, 626 00:42:53,458 --> 00:42:55,207 boom, boom, boom – ity, boom. 627 00:46:32,583 --> 00:46:34,042 Ei. 628 00:46:35,125 --> 00:46:36,125 - Ei. 629 00:46:37,500 --> 00:46:38,500 - Ei. 630 00:46:39,917 --> 00:46:40,917 - Ei. 631 00:47:11,042 --> 00:47:13,207 - Olha, como vamos supor 632 00:47:13,208 --> 00:47:16,082 para fazer o violão dourado concurso sem Steve? 633 00:47:16,083 --> 00:47:18,249 - Bem, não se preocupe com isso, Bob, vamos conseguir de alguma forma. 634 00:47:18,250 --> 00:47:20,166 Vamos ver se conseguimos administrar os vocais sozinhos? 635 00:47:20,167 --> 00:47:23,874 - Ok, vamos acertar, um, dois, três, quatro. 636 00:47:33,417 --> 00:47:35,916 J” todo mundo te ama j” 637 00:47:35,917 --> 00:47:38,291 j” Posso ver pelo jeito que você anda j” 638 00:47:38,292 --> 00:47:41,957 j” todo mundo te ama j” 639 00:47:41,958 --> 00:47:45,416 j” Eu posso ouvir quando você fala j” 640 00:47:45,417 --> 00:47:48,291 j” bem, tudo ficará bem j” 641 00:47:48,292 --> 00:47:51,541 j” se eu pudesse ver você todas as noites j” 642 00:47:51,542 --> 00:47:56,542 j”, mas eu sei que você sabe o amor é uma coisa engraçada j” 643 00:47:56,792 --> 00:48:00,082 j” o amor é uma coisa engraçada j” 644 00:48:00,083 --> 00:48:02,999 j” Eu simplesmente não consigo entender j” 645 00:48:03,000 --> 00:48:06,082 j” o amor é uma coisa engraçada j” 646 00:48:06,083 --> 00:48:10,874 j” nunca é como você planejou j” 647 00:48:10,875 --> 00:48:13,999 j” todo mundo está falando j” 648 00:48:14,000 --> 00:48:15,666 j” em todos os lugares que eu vou j” 649 00:48:15,667 --> 00:48:19,332 j” todo mundo me diz j” 650 00:48:19,333 --> 00:48:22,957 j” você sabe que há algo você deveria saber j ” 651 00:48:22,958 --> 00:48:25,374 j” você está correndo por aí j” 652 00:48:25,375 --> 00:48:28,832 j” você foi visto por toda a cidade j” 653 00:48:28,833 --> 00:48:33,833 j”, mas eu sei que você sabe o amor é uma coisa engraçada j” 654 00:48:33,917 --> 00:48:37,166 j” o amor é uma coisa engraçada j” 655 00:48:37,167 --> 00:48:40,249 j” Eu simplesmente não consigo entender j” 656 00:48:40,250 --> 00:48:43,291 j” o amor é uma coisa engraçada j” 657 00:48:43,292 --> 00:48:47,292 j” nunca é como você planejou j” 658 00:49:04,917 --> 00:49:08,041 J” o amor é uma coisa engraçada j” 659 00:49:08,042 --> 00:49:11,207 j” Eu simplesmente não consigo entender j” 660 00:49:11,208 --> 00:49:14,166 j” o amor é uma coisa engraçada j” 661 00:49:14,167 --> 00:49:18,957 j” nunca é como você planejou j” 662 00:49:18,958 --> 00:49:21,457 j” toda vez que eu te ligo j” 663 00:49:21,458 --> 00:49:23,541 j” e leva você para o telefone j” 664 00:49:23,542 --> 00:49:27,457 j” e mesmo quando eu vejo você j” 665 00:49:27,458 --> 00:49:30,957 j” você sabe que nunca ficamos um minuto sozinhos j” 666 00:49:30,958 --> 00:49:33,666 j” bem, tudo ficará bem j” 667 00:49:33,667 --> 00:49:37,124 j” se eu pudesse ver você todas as noites j” 668 00:49:37,125 --> 00:49:42,125 j”, mas eu sei que você sabe o amor é uma coisa engraçada j” 669 00:49:42,375 --> 00:49:45,624 j” o amor é uma coisa engraçada j” 670 00:49:45,625 --> 00:49:48,624 j” Eu simplesmente não consigo entender j” 671 00:49:48,625 --> 00:49:51,707 j” o amor é uma coisa engraçada j” 672 00:49:51,708 --> 00:49:56,291 j” nunca é como você planejou j” 673 00:49:56,292 --> 00:49:59,582 j” o amor é uma coisa engraçada j” 674 00:49:59,583 --> 00:50:01,124 j” bem, você não sabe disso agora j” 675 00:50:01,125 --> 00:50:02,666 j” o amor é uma coisa engraçada j” 676 00:50:02,667 --> 00:50:04,291 j” Eu vou te contar, sim j” 677 00:50:04,292 --> 00:50:11,416 j” o amor é uma coisa engraçada j” 678 00:50:12,418 --> 00:50:15,167 Tio, tio, oh, oh. 679 00:50:21,042 --> 00:50:22,541 - Olá, meu querido. 680 00:50:22,542 --> 00:50:24,916 - Olá, tio, ouvi você estava trabalhando até tarde 681 00:50:24,917 --> 00:50:26,875 então eu trouxe um jantar para você. 682 00:50:29,083 --> 00:50:30,832 Eu trouxe um pouco de vinho para você. 683 00:50:30,833 --> 00:50:32,874 Isso é gentil da sua parte. 684 00:50:32,875 --> 00:50:34,125 - Olha Você aqui. 685 00:50:35,875 --> 00:50:38,792 E alguns sanduíches e algumas frutas. 686 00:50:40,250 --> 00:50:41,208 - Você realmente não deveria ter se incomodado 687 00:50:41,209 --> 00:50:42,666 vir até aqui. 688 00:50:42,667 --> 00:50:45,332 - Bem, devo admitir, eu did hope to have a look 689 00:50:45,333 --> 00:50:47,124 na nova bateria do meu grupo. 690 00:50:47,125 --> 00:50:48,750 Já está pronto para o concurso? 691 00:50:50,083 --> 00:50:51,999 - Então esse é o seu jogo, minha garota. 692 00:50:52,000 --> 00:50:53,582 Bem, eu não esqueci disso. 693 00:50:54,625 --> 00:50:56,582 Na verdade, Eu tenho o novo prisioneiro 694 00:50:56,583 --> 00:51:00,082 na hora extra agora mesmo. 695 00:51:00,083 --> 00:51:01,999 - Parece maravilhoso. 696 00:51:02,000 --> 00:51:03,416 Você acha que ficará pronto a tempo? 697 00:51:03,417 --> 00:51:05,624 - Ah sim, você não tem se preocupar com isso. 698 00:51:08,333 --> 00:51:10,582 Essas madrugadas não me fazem bem. 699 00:51:15,250 --> 00:51:17,333 Eu poderia dormir por uma semana. 700 00:51:18,958 --> 00:51:21,124 - Bom, funcionou. 701 00:51:22,043 --> 00:51:24,207 Isso deve mantê-lo quieto por um tempo. 702 00:51:36,458 --> 00:51:37,292 - Qual é o problema? - Shh, eu vim 703 00:51:37,293 --> 00:51:38,416 para tirar você daqui. 704 00:51:38,417 --> 00:51:39,499 - Rapidamente. - Eu não entendo. 705 00:51:39,500 --> 00:51:42,874 - Depois explico tudo, venha comigo. 706 00:51:46,750 --> 00:51:48,167 Rapidamente, aqui. 707 00:51:51,125 --> 00:51:53,083 Devemos ficar seguros aqui por um tempo. 708 00:51:55,583 --> 00:51:58,291 Acho que é melhor me apresentar, 709 00:51:58,292 --> 00:52:01,291 meu nome é Helen, o seu é Steve, não é? 710 00:52:01,292 --> 00:52:02,292 - Certo da primeira vez. 711 00:52:02,293 --> 00:52:04,666 E obrigado por me tirar de lá. 712 00:52:04,667 --> 00:52:06,082 Por que você fez isso? 713 00:52:06,083 --> 00:52:07,332 - Sinto-me parcialmente responsável 714 00:52:07,333 --> 00:52:09,374 como foi meu pai quem o sentenciou. 715 00:52:09,375 --> 00:52:10,250 - Seu pai? 716 00:52:10,251 --> 00:52:11,582 Rapaz, ele é um durão. 717 00:52:11,583 --> 00:52:12,916 - Ah, ele não é tão ruim assim 718 00:52:12,917 --> 00:52:13,999 quando você o conhecer. 719 00:52:14,000 --> 00:52:15,832 Ele está todo animado com o concurso 720 00:52:15,833 --> 00:52:17,874 e toda a rivalidade entre as ilhas 721 00:52:17,875 --> 00:52:19,416 também está irritando-o. 722 00:52:19,417 --> 00:52:20,250 - Bem, estou com ele lá, 723 00:52:20,251 --> 00:52:21,749 toda essa briga entre nós, 724 00:52:21,750 --> 00:52:24,457 é tão desnecessário. 725 00:52:24,458 --> 00:52:26,707 - Ah, rápido, eles devem ter encontrado o tio. 726 00:52:26,708 --> 00:52:29,124 Coloquei um pouco de pó para dormir no vinho dele. 727 00:52:29,125 --> 00:52:31,874 Agora eles vão começar a procurar a ilha inteira para você. 728 00:52:31,875 --> 00:52:33,957 Mantemos os barcos nas árvores ali, 729 00:52:33,958 --> 00:52:35,208 venha comigo, por aqui. 730 00:52:38,917 --> 00:52:39,750 Para onde vamos a partir daqui? 731 00:52:39,751 --> 00:52:41,124 - Bem, não podemos ir para o beatland, 732 00:52:41,125 --> 00:52:42,499 eles me prenderiam na hora. 733 00:52:42,500 --> 00:52:44,916 Eu sei, gravando montanha. 734 00:52:44,917 --> 00:52:46,416 - Não podemos ir lá, ninguém pode 735 00:52:46,417 --> 00:52:48,166 na câmara de eco até o dia do concurso. 736 00:52:48,167 --> 00:52:49,957 - Se pousarmos no longe lado da montanha 737 00:52:49,958 --> 00:52:53,291 podemos fazer o nosso caminho para ecoar câmara sem ser visto. 738 00:52:53,292 --> 00:52:56,124 Além disso, o Sr. Aandr está obrigado estar dormindo a essa hora. 739 00:52:56,125 --> 00:52:58,082 - Suponho que você esteja certo, ninguém vai pensar 740 00:52:58,083 --> 00:52:59,374 de nos procurar lá. 741 00:52:59,375 --> 00:53:00,208 Vamos, vamos. 742 00:53:00,208 --> 00:53:01,208 Oh. 743 00:53:21,458 --> 00:53:23,916 Não é assustador, Steve? 744 00:53:23,917 --> 00:53:26,042 - Não é o lugar mais alegre que já vi. 745 00:53:28,417 --> 00:53:29,624 Vamos, sente-se. 746 00:53:29,625 --> 00:53:33,375 Provavelmente, o Sr. Aandr não vai nos ver mesmo que ele esteja por perto. 747 00:53:34,958 --> 00:53:36,332 - E agora? 748 00:53:36,333 --> 00:53:38,207 - Bem, suponho que vamos ficar aqui até de manhã 749 00:53:38,208 --> 00:53:40,082 e decidir o que fazer a seguir. 750 00:53:40,083 --> 00:53:43,166 - Mas o Sr. Aandr terá certeza para nos encontrar pela manhã. 751 00:53:43,167 --> 00:53:45,750 - Bem, vamos nos preocupar isso quando chegar a hora. 752 00:53:47,000 --> 00:53:48,624 Você sabe que estávamos conversando sobre todo esse problema 753 00:53:48,625 --> 00:53:51,624 entre as ilhas, não há razão 754 00:53:51,625 --> 00:53:52,707 por que você e eu não deveríamos ficar juntos 755 00:53:52,708 --> 00:53:54,207 and enjoy each other's music. 756 00:53:54,208 --> 00:53:56,249 - Isso seria ótimo. 757 00:53:56,250 --> 00:53:58,666 Na verdade, gostei bastante muita música beatland 758 00:53:58,667 --> 00:53:59,916 no concerto do ano passado. 759 00:53:59,917 --> 00:54:01,749 Veja bem, não ouso demonstrar. 760 00:54:01,750 --> 00:54:03,499 - Bem, isso vale para mim também. 761 00:54:03,500 --> 00:54:05,749 Alguns de seus números foram ótimos. 762 00:54:05,750 --> 00:54:07,999 Houve um em particular, era um equipamento de verdade. 763 00:54:08,000 --> 00:54:09,666 Você se lembra, é assim. 764 00:54:09,667 --> 00:54:13,916 J” Paciência pode ser uma grande virtude j” 765 00:54:13,917 --> 00:54:17,707 j” mas na espera posso te machucar j” 766 00:54:17,708 --> 00:54:22,708 j” então é melhor eu ir em frente e dizer j” 767 00:54:25,542 --> 00:54:30,542 j”Eu simplesmente me apaixonei por você hoje j” 768 00:54:33,000 --> 00:54:37,332 j” não acho que é muito cedo para te contar j” 769 00:54:37,333 --> 00:54:41,166 j” o que há de bom em dizer uma vez que caiu j” 770 00:54:41,167 --> 00:54:46,167 j” Mal posso esperar até minha cabeça ficar cinza j” 771 00:54:48,958 --> 00:54:53,958 j”Eu simplesmente me apaixonei por você hoje j” 772 00:54:56,917 --> 00:55:01,917 j” Eu acredito em algo revelador o que eles estão sentindo por dentro j” 773 00:55:04,708 --> 00:55:07,457 j” não importa se você é inteligente j” 774 00:55:07,458 --> 00:55:10,582 j” isso você nunca pode esconder j” 775 00:55:10,583 --> 00:55:11,916 j” então vou aproveitar a oportunidade j” 776 00:55:11,917 --> 00:55:16,374 j” isso não vai te incomodar ou te chatear j” 777 00:55:16,375 --> 00:55:20,624 j” mas sinto que devo avisar você j” 778 00:55:20,625 --> 00:55:25,625 j” que eu simplesmente tenho que dizer j” 779 00:55:27,583 --> 00:55:32,000 j”Eu simplesmente me apaixonei por você hoje j” 780 00:55:39,625 --> 00:55:44,625 J” então é melhor eu ir em frente e dizer j” 781 00:55:47,417 --> 00:55:51,833 j”Eu simplesmente me apaixonei por você hoje j” 782 00:56:03,292 --> 00:56:08,292 J” Mal posso esperar até minha cabeça ficar cinza j” 783 00:56:10,833 --> 00:56:15,833 j”Eu simplesmente me apaixonei por você hoje j” 784 00:56:19,125 --> 00:56:22,207 j” Eu acredito em um revelador j” 785 00:56:22,208 --> 00:56:27,208 j” o que eles estão sentindo por dentro j” 786 00:56:27,250 --> 00:56:30,166 j” não importa se você é inteligente j” 787 00:56:30,167 --> 00:56:33,249 j” isso você nunca pode esconder j” 788 00:56:33,250 --> 00:56:34,582 j” então vou aproveitar a oportunidade j” 789 00:56:34,583 --> 00:56:38,999 j” isso não vai te incomodar ou te chatear j” 790 00:56:39,000 --> 00:56:43,332 j” mas sinto que devo avisar você j” 791 00:56:43,333 --> 00:56:48,333 j” que eu simplesmente tenho que dizer j” 792 00:56:50,417 --> 00:56:54,833 j”Eu simplesmente me apaixonei por você hoje j” 793 00:57:03,375 --> 00:57:05,291 - Isso foi ótimo, Steve. 794 00:57:05,292 --> 00:57:06,999 Você realmente sabe como lidar com uma balada. 795 00:57:07,000 --> 00:57:08,749 - Muito obrigado, senhora. 796 00:57:08,750 --> 00:57:09,750 - Veja se você gosta disso. 797 00:57:09,751 --> 00:57:11,874 Um, dois, três, quatro. 798 00:57:16,583 --> 00:57:19,207 J”Eu darei um centavo pelos seus pensamentos j” 799 00:57:19,208 --> 00:57:23,624 j” para descobrir exatamente o que está em sua mente j” 800 00:57:23,625 --> 00:57:28,625 j” mm-hmm, talvez você esteja pensando em mim j” 801 00:57:31,208 --> 00:57:33,874 j” Vou dar um centavo pelos seus pensamentos j” 802 00:57:33,875 --> 00:57:38,374 j” para saber se ainda estou aquele que você ama tanto j” 803 00:57:38,375 --> 00:57:43,375 j” mm-hmm, querido, você está pensando em mim j” 804 00:57:46,083 --> 00:57:50,457 j” you have such a handsome cabeça, estou acariciando j” 805 00:57:50,458 --> 00:57:55,207 j” muitos tentaram, o que eu gostaria de saber, em vez disso, é j ” 806 00:57:55,208 --> 00:57:58,291 j” exatamente o que está acontecendo dentro de j” 807 00:57:58,292 --> 00:58:00,666 j” Vou dar um centavo pelos seus pensamentos j” 808 00:58:00,667 --> 00:58:05,166 j” para ver se você realmente estão apaixonados por mim j” 809 00:58:05,167 --> 00:58:10,167 j” mm-hmm, baby, what's the answer to be j” 810 00:58:11,750 --> 00:58:15,167 j” você está pensando em mim j” 811 00:58:46,667 --> 00:58:51,166 J” você é tão lindo cabeça, estou acariciando j” 812 00:58:51,167 --> 00:58:55,957 j” muitos tentaram, o que eu gostaria de saber, em vez disso, é j ” 813 00:58:55,958 --> 00:58:59,082 j” exatamente o que está acontecendo dentro de j” 814 00:58:59,083 --> 00:59:01,666 j” Vou dar um centavo pelos seus pensamentos j” 815 00:59:01,667 --> 00:59:06,166 j” para ver se você realmente estão apaixonados por mim j” 816 00:59:06,167 --> 00:59:11,167 j” mm-hmm, querido, qual é a resposta para ser j” 817 00:59:12,875 --> 00:59:16,124 j” você está pensando em mim j” 818 00:59:16,125 --> 00:59:19,166 j” qual é a resposta para ser j” 819 00:59:19,167 --> 00:59:25,667 j” você está pensando em mim j” 820 00:59:30,583 --> 00:59:32,041 - ótimo, você também é muito bom. 821 00:59:32,042 --> 00:59:32,958 Você quer entrar no meu grupo? 822 00:59:32,959 --> 00:59:35,249 - Ah, obrigado, agora que formamos 823 00:59:35,250 --> 00:59:36,874 uma sociedade de admiração mútua, 824 00:59:36,875 --> 00:59:39,333 é melhor começarmos a fazer planos para amanhã. 825 00:59:40,167 --> 00:59:42,750 Desculpe, estou tão cansado. 826 00:59:49,000 --> 00:59:50,667 - Ela nem disse boa noite. 827 00:59:51,833 --> 00:59:52,917 - Boa noite. 828 00:59:57,583 --> 00:59:58,583 - Não sei se algum de vocês está interessado 829 00:59:58,583 --> 00:59:59,583 em seguir em frente. 830 01:00:00,917 --> 01:00:02,332 Se você estiver interessado em entrando no armário, 831 01:00:02,333 --> 01:00:03,999 Conheço um lugar seguro, não fica longe. 832 01:00:05,875 --> 01:00:07,124 - Primeiro-ministro. 833 01:00:07,125 --> 01:00:08,166 Senhor. 834 01:00:08,167 --> 01:00:09,416 Fred. 835 01:00:09,417 --> 01:00:11,041 - Fred. - Quantas vezes 836 01:00:11,042 --> 01:00:13,207 have I told you not to come in here 837 01:00:13,208 --> 01:00:14,624 enquanto estou conversando no gabinete. 838 01:00:14,625 --> 01:00:16,666 - Quando acordei, Helen havia sumido. 839 01:00:16,667 --> 01:00:18,249 - O que você está falando? 840 01:00:18,250 --> 01:00:20,332 - Sinto muito, mas não tive chance. 841 01:00:20,333 --> 01:00:22,332 Cerca de seis deles me atacaram por trás, 842 01:00:22,333 --> 01:00:23,666 eles me esmagaram no prato, 843 01:00:23,667 --> 01:00:25,707 e me derrubou o perigo debaixo de mim. 844 01:00:25,708 --> 01:00:27,874 Fiquei inconsciente pelos sete. 845 01:00:27,875 --> 01:00:30,082 - Você acabou de dizer que Helen estava aí, o que aconteceu com ela? 846 01:00:30,083 --> 01:00:30,958 - Ah, não sei. 847 01:00:30,959 --> 01:00:33,832 Quando recuperei a consciência, tanto Helen 848 01:00:33,833 --> 01:00:36,666 e o prisioneiro e o outros oito haviam partido. 849 01:00:36,667 --> 01:00:39,124 - Você está tentando dizer eu ela foi sequestrada? 850 01:00:39,125 --> 01:00:41,832 - Sim, é isso, ela está sequestrado por todos os nove. 851 01:00:41,833 --> 01:00:43,374 - Tire suas mãos imundas. 852 01:00:43,375 --> 01:00:44,874 - Cobrimos toda a ilha, senhor, 853 01:00:44,875 --> 01:00:46,166 nenhum sinal deles em lugar nenhum. 854 01:00:46,167 --> 01:00:47,332 Um dos barcos está faltando, 855 01:00:47,333 --> 01:00:49,332 então parece que eles escapou para a beatland. 856 01:00:49,333 --> 01:00:50,707 - E levei minha Helen com eles. 857 01:00:50,708 --> 01:00:52,374 Bem, eles não vão escapar impunes. 858 01:00:52,375 --> 01:00:54,832 Vou lhes ensinar uma lição eles não vão esquecer, 859 01:00:54,833 --> 01:00:56,291 isso significa guerra! 860 01:00:56,292 --> 01:00:57,292 - Isso é um pouco forte, não é? 861 01:00:57,293 --> 01:01:00,707 - Bem, claro que é forte, ah, caramba, certo. 862 01:01:00,708 --> 01:01:02,666 Verifique os barcos, alerte os grupos, 863 01:01:02,667 --> 01:01:03,957 faça uma nova edição de guitarras. 864 01:01:03,958 --> 01:01:06,041 Invadimos a Beatland ao amanhecer. 865 01:01:06,042 --> 01:01:08,291 Vá embora, volte aqui quando estiver pronto. 866 01:01:08,292 --> 01:01:09,292 Olá. 867 01:01:10,917 --> 01:01:14,249 Alerte todos patrulhas, soem o alarme. 868 01:01:16,000 --> 01:01:18,374 - O que foi, Steve? 869 01:01:18,375 --> 01:01:20,666 - Não sei, pensei Eu ouvi um toque de corneta. 870 01:01:21,875 --> 01:01:23,916 - Bom dia, pensei você nunca acordaria. 871 01:01:23,917 --> 01:01:25,958 Aproxime-se, gostaria de falar com você. 872 01:01:28,875 --> 01:01:30,749 - Não queríamos fazer mal, Sr. Aandr. 873 01:01:30,750 --> 01:01:33,166 - Nós fugimos e isso foi o único lugar seguro para se esconder. 874 01:01:33,167 --> 01:01:34,791 - Eu sei, eu sei. 875 01:01:34,792 --> 01:01:36,916 Mas não tenha medo, eu estava esperando que você viesse aqui. 876 01:01:36,917 --> 01:01:39,833 Ah, a propósito, eu gostaria que você conheça meu amigo, Wilco Roger. 877 01:01:41,958 --> 01:01:43,624 Agora, vamos ao que interessa. 878 01:01:43,625 --> 01:01:45,499 Wilco e eu achamos que temos a resposta 879 01:01:45,500 --> 01:01:46,957 a toda esta rivalidade entre as ilhas, 880 01:01:46,958 --> 01:01:49,207 mas precisaremos da sua ajuda to make the plan work. 881 01:01:49,208 --> 01:01:50,125 - Bem, você pode contar conosco. 882 01:01:50,126 --> 01:01:52,457 - Sim, faremos tudo o que pudermos para ajudar. 883 01:01:52,458 --> 01:01:54,249 - Bom, bom, eu sabia você veria dessa forma. 884 01:01:54,250 --> 01:01:56,041 Agora, isso é o que temos que fazer. 885 01:01:58,542 --> 01:01:59,542 - O que é isso? 886 01:01:59,543 --> 01:02:01,542 - Rapidamente, olhe para o disco dourado. 887 01:02:03,500 --> 01:02:04,832 - Bom trabalho. 888 01:02:04,833 --> 01:02:05,833 Ei. 889 01:02:09,083 --> 01:02:10,083 Ufa. 890 01:02:13,583 --> 01:02:14,583 Abotoe-se. 891 01:02:18,042 --> 01:02:22,082 Bom trabalho. 892 01:02:22,083 --> 01:02:23,875 Essa é uma nota suja, limpe-a. 893 01:02:29,708 --> 01:02:30,708 Corte. 894 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Certo. 895 01:02:48,375 --> 01:02:52,457 - Mais uma vez até a praia, queridos amigos, mais uma vez. 896 01:02:52,458 --> 01:02:54,916 E vamos ensiná-los a guerrear. 897 01:02:54,917 --> 01:02:59,624 E vocês, bons músicos, cujos membros foram feitos em balada, 898 01:02:59,625 --> 01:03:02,791 mostre-nos aqui o valor da sua postura. 899 01:03:02,792 --> 01:03:05,374 Vamos jurar que você são de boa raça, 900 01:03:05,375 --> 01:03:07,666 o que não duvido, pois não há nenhum de vocês 901 01:03:07,667 --> 01:03:11,917 tão mesquinho e vil que tem não brilho nobre nos olhos. 902 01:03:12,792 --> 01:03:15,207 Vejo que você gosta das cordas do violão, 903 01:03:15,208 --> 01:03:18,624 afinado, forçando a nota. 904 01:03:20,375 --> 01:03:22,082 O bastão está caído. 905 01:03:24,333 --> 01:03:29,333 Siga seu espírito e sobre esta carga chore, 906 01:03:29,458 --> 01:03:33,625 balada para songdom, Helen e primeiro-ministro. 907 01:06:11,750 --> 01:06:12,957 - Não posso ficar aqui, tenho que ir 908 01:06:12,958 --> 01:06:13,792 e ver se consigo detê-los. 909 01:06:13,793 --> 01:06:15,957 - Sim, vamos descer imediatamente. 910 01:06:15,958 --> 01:06:17,999 - Não, você não, você fica aqui com o Sr. Wilco 911 01:06:18,000 --> 01:06:19,041 e aandr, você estará mais seguro. 912 01:06:19,042 --> 01:06:21,457 - Bobagem, Steve, se você estiver indo, eu também vou. 913 01:06:21,458 --> 01:06:23,499 - Steve, serão necessários os dois você parar com isso, agora se apresse. 914 01:06:23,500 --> 01:06:25,957 Oh, que bagunça tudo se tornou. 915 01:06:25,958 --> 01:06:29,749 - Sim, terei que vá e compre um dicionário, 916 01:06:29,750 --> 01:06:30,750 Inglês em gonk. 917 01:07:03,667 --> 01:07:04,999 - Pare com isso. 918 01:07:05,000 --> 01:07:05,917 Pare com isso. 919 01:07:05,918 --> 01:07:07,082 Pare com essa loucura - Steve. 920 01:07:07,083 --> 01:07:07,958 - Antes que seja tarde demais. 921 01:07:07,958 --> 01:07:08,833 Parar! 922 01:07:08,834 --> 01:07:10,582 - Pare com isso! - Você está estragando tudo. 923 01:07:10,583 --> 01:07:11,957 - Helen, Helen, você está bem? 924 01:07:11,958 --> 01:07:13,666 - Sim, deixa pra lá, faça alguma coisa 925 01:07:13,667 --> 01:07:14,749 sobre parar esta batalha. 926 01:07:14,750 --> 01:07:15,625 - Pare com isso? 927 01:07:15,626 --> 01:07:17,499 Eu quero mostrar o beatland eles não podem fugir 928 01:07:17,500 --> 01:07:18,999 com o que fizeram com você e seu tio. 929 01:07:19,000 --> 01:07:20,916 - Eles não fizeram nada, Drogai o vinho do tio 930 01:07:20,917 --> 01:07:22,749 e ajudei Steve a escapar. 931 01:07:22,750 --> 01:07:24,000 - Você fez o que? 932 01:07:25,250 --> 01:07:26,916 Você quer dizer que tudo isso é um erro? 933 01:07:26,917 --> 01:07:28,166 - Sim. 934 01:07:28,167 --> 01:07:30,832 Agora, por favor, pare esta batalha antes que seja tarde demais. 935 01:07:30,833 --> 01:07:32,207 -Terei algo a dizer para você 936 01:07:32,208 --> 01:07:34,624 quando eu tiver arrumado essa bagunça. 937 01:07:34,625 --> 01:07:36,332 Agora vá direto para casa e espere lá 938 01:07:36,333 --> 01:07:38,582 até eu voltar, vá em frente! 939 01:07:38,583 --> 01:07:39,916 Bom 940 01:07:39,917 --> 01:07:43,042 Pare de jogar. 941 01:07:44,833 --> 01:07:46,832 Pare de jogar. 942 01:07:54,875 --> 01:07:57,582 - Isso não é desculpa, como você ousa assumir 943 01:07:57,583 --> 01:07:59,499 que sequestramos sua filha? 944 01:07:59,500 --> 01:08:00,832 Agora, o que você propõe fazer 945 01:08:00,833 --> 01:08:02,416 sobre meu irmão, Steve e Helen? 946 01:08:02,417 --> 01:08:03,749 - No que me diz respeito, 947 01:08:03,750 --> 01:08:05,457 Pretendo puni-la severamente. 948 01:08:05,458 --> 01:08:08,291 Ela não participará o concurso de guitarra de ouro 949 01:08:08,292 --> 01:08:11,499 e eu farei disso meu negócio ela nunca mais verá Steve. 950 01:08:11,500 --> 01:08:13,416 - Certo, por mim está tudo bem, 951 01:08:13,417 --> 01:08:15,332 e no que diz respeito a Steve e eu, 952 01:08:15,333 --> 01:08:17,999 se nunca te vermos ou sua filha novamente, 953 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 será muito cedo. 954 01:08:19,001 --> 01:08:20,749 - Certo, bem, é só também tivemos o mesmo, 955 01:08:20,750 --> 01:08:24,832 Eu sinto que você, nós, uh, ooh, bom, eca. 956 01:08:52,458 --> 01:08:57,458 J "é um crime eu amar você j" 957 01:08:59,417 --> 01:09:04,417 j” gastando meu tempo amando você j” 958 01:09:06,292 --> 01:09:11,292 j” por que eles deveriam nos manter tão distantes j” 959 01:09:13,250 --> 01:09:18,250 j” quando pertencemos um ao outro j” 960 01:09:20,333 --> 01:09:25,333 j" queria que você estivesse aqui, estou com muita saudade de você j" 961 01:09:27,375 --> 01:09:32,375 j” qual é a vantagem de desejar j” 962 01:09:34,417 --> 01:09:39,417 j” eles vão tentar impedir que nos encontremos novamente j” 963 01:09:41,375 --> 01:09:46,375 j” eles tentarão em vão, porque eu te amo j” 964 01:09:47,542 --> 01:09:52,542 j” é errado fazer o que desejo fazer j” 965 01:09:54,500 --> 01:09:59,500 j” passar o resto do meu a vida apenas amando você j” 966 01:10:01,208 --> 01:10:06,208 j” embora eles possam fingir que nosso amor vai acabar j” 967 01:10:08,083 --> 01:10:13,083 j” nós dois sabemos que isso acontecerá seja sempre um amor verdadeiro j” 968 01:10:15,917 --> 01:10:20,917 j” embora eu seja triste e solitário j” 969 01:10:23,000 --> 01:10:28,000 j” quero que você conheça meu único j” 970 01:10:30,083 --> 01:10:35,083 j” se eu nunca mais te ver j” 971 01:10:37,292 --> 01:10:42,292 j” Vou passar o resto da minha vida amando você j” 972 01:10:45,167 --> 01:10:47,583 j” amando você j” 973 01:11:00,417 --> 01:11:05,417 J "é um crime eu amar você j" 974 01:11:07,792 --> 01:11:12,792 j” gastando meu tempo amando você j” 975 01:11:14,917 --> 01:11:19,917 j” por que eles deveriam nos manter tão distantes j” 976 01:11:21,458 --> 01:11:26,458 j” quando pertencemos um ao outro j” 977 01:11:29,125 --> 01:11:34,125 j" queria que você estivesse aqui, estou com muita saudade de você j" 978 01:11:36,667 --> 01:11:41,667 j” qual é a vantagem de desejar j” 979 01:11:43,500 --> 01:11:48,500 j” eles vão tentar impedir que nos encontremos novamente j” 980 01:11:49,917 --> 01:11:54,917 j” eles tentarão em vão, porque eu te amo j” 981 01:11:56,000 --> 01:12:01,000 j” é errado fazer o que desejo fazer j” 982 01:12:03,042 --> 01:12:08,042 j” passar o resto do meu a vida apenas amando você j” 983 01:12:09,708 --> 01:12:14,708 j” embora eles possam fingir que nosso amor vai acabar j” 984 01:12:16,750 --> 01:12:21,750 j” nós dois sabemos que isso acontecerá seja sempre um amor verdadeiro j” 985 01:12:25,542 --> 01:12:30,542 j” embora eu seja triste e solitário j” 986 01:12:32,500 --> 01:12:37,500 j” quero que você conheça meu único j” 987 01:12:39,417 --> 01:12:44,417 j” se eu nunca mais te ver j” 988 01:12:45,917 --> 01:12:50,917 j” Vou passar o resto da minha vida amando você j” 989 01:12:53,917 --> 01:12:57,457 j” amando você j” 990 01:12:57,458 --> 01:13:02,458 j” é errado fazer o que desejo fazer j” 991 01:13:04,458 --> 01:13:09,458 j” passar o resto do meu a vida apenas amando você j” 992 01:13:11,417 --> 01:13:16,417 j” embora eles possam fingir que nosso amor vai acabar j” 993 01:13:18,458 --> 01:13:23,458 j” nós dois sabemos que isso acontecerá seja sempre um amor verdadeiro j” 994 01:13:26,417 --> 01:13:31,417 j” embora eu seja triste e solitário j” 995 01:13:33,417 --> 01:13:38,417 j” quero que você conheça meu único j” 996 01:13:40,333 --> 01:13:45,333 j” se eu nunca mais te ver j” 997 01:13:47,542 --> 01:13:52,542 j” Vou passar o resto da minha vida amando você j” 998 01:13:55,583 --> 01:14:00,583 j” amando você j” 999 01:14:02,917 --> 01:14:07,917 j” amando você j” 1000 01:14:09,958 --> 01:14:12,375 j” amando você j” 1001 01:14:16,750 --> 01:14:18,207 - as coisas não poderiam ser piores, aandr. 1002 01:14:18,208 --> 01:14:20,666 Helen e Steve foram excluídos do concurso. 1003 01:14:20,667 --> 01:14:22,916 Isso pôs fim ao nosso pequeno esquema. 1004 01:14:22,917 --> 01:14:24,541 - Ah, não se preocupe, Wilco, 1005 01:14:24,542 --> 01:14:26,582 as coisas podem não ser tão ruins quanto parecem. 1006 01:14:26,583 --> 01:14:27,916 - Ah, mas a grande galáxia, 1007 01:14:27,917 --> 01:14:29,541 ele saberá que eu falhei a essa altura 1008 01:14:29,542 --> 01:14:31,542 e você sabe o que isso significa para mim. 1009 01:14:32,500 --> 01:14:34,833 - Ah, bem, tente dormir um pouco, meu garoto. 1010 01:14:36,208 --> 01:14:37,541 Me desculpe, não posso te oferecer uma cama 1011 01:14:37,542 --> 01:14:39,416 mas nunca tive um convidado antes. 1012 01:14:39,417 --> 01:14:42,207 Bem, boa noite, Wilco, 1013 01:14:42,208 --> 01:14:44,999 talvez as coisas pareçam melhor de manhã. 1014 01:14:45,000 --> 01:14:46,957 - Boa noite, aandr, espero que você esteja certo. 1015 01:14:46,958 --> 01:14:48,791 Oh sim. 1016 01:14:48,792 --> 01:14:50,957 Vou arrumar uma cama para mim. 1017 01:15:00,125 --> 01:15:02,042 Não admira que ele nunca tenha tido um convidado. 1018 01:18:17,042 --> 01:18:18,416 Eu tenho a resposta. 1019 01:18:18,417 --> 01:18:20,082 Vou organizar uma pequena surpresa 1020 01:18:20,083 --> 01:18:23,457 com aandr no violão dourado concurso pela manhã. 1021 01:18:37,333 --> 01:18:40,707 J” todos meus amigos dizem isso um belo dia j” 1022 01:18:40,708 --> 01:18:45,207 j” Eu serei o único j” 1023 01:18:45,208 --> 01:18:48,624 j” ah, eles não conseguem ver que você é para mim j” 1024 01:18:48,625 --> 01:18:52,666 j” e eu sou o único j” 1025 01:18:52,667 --> 01:18:56,957 j" bem, leva muito tempo precioso j" 1026 01:18:56,958 --> 01:19:00,916 j”, mas um dia desses você será todo meu j” 1027 01:19:00,917 --> 01:19:04,374 j” então compre por aí, embora eu esteja vinculado j” 1028 01:19:04,375 --> 01:19:08,957 j” ser o único j” 1029 01:19:08,958 --> 01:19:12,166 j” aconteça o que acontecer, você vai ver j” 1030 01:19:12,167 --> 01:19:16,916 j” que eu sou o único j” 1031 01:19:16,917 --> 01:19:20,249 j” não tenha pressa, decida-se j” 1032 01:19:20,250 --> 01:19:24,207 j” que eu sou o único j” 1033 01:19:24,208 --> 01:19:28,582 j” há muito coisas que eu quero dizer j” 1034 01:19:28,583 --> 01:19:30,457 j” mas eles apenas terão que esperar j” 1035 01:19:30,458 --> 01:19:34,416 j” até o dia em que você me enviar j” 1036 01:19:34,417 --> 01:19:37,791 j” e você concorda que eu sou o único j” 1037 01:19:37,792 --> 01:19:40,207 j” que eu sou o único j” 1038 01:19:40,208 --> 01:19:44,082 j” Eu só quero um minuto do seu tempo j” 1039 01:19:44,083 --> 01:19:47,874 j” Eu sei que você é muito ocupado, mas não me importo j” 1040 01:19:47,875 --> 01:19:51,749 j "temos que crescer levante, então não seja cego j” 1041 01:19:51,750 --> 01:19:55,624 j” você sabe o único te amo é todo meu j” 1042 01:19:55,625 --> 01:19:58,999 j” então pegue minha mão, tudo foi planejado j” 1043 01:19:59,000 --> 01:20:03,291 j” que eu sou o único j” 1044 01:20:03,292 --> 01:20:06,791 j” e se eu estiver errado e não pertencermos a j” 1045 01:20:06,792 --> 01:20:11,207 j” Eu serei o único j” 1046 01:20:11,208 --> 01:20:14,874 j” o único que existe é o culpado j” 1047 01:20:14,875 --> 01:20:18,916 j” mas vamos arriscar amor, é tudo a mesma coisa j” 1048 01:20:18,917 --> 01:20:22,207 j” então feche os olhos para sua surpresa j” 1049 01:20:22,208 --> 01:20:27,333 j” Eu serei o único j” 1050 01:20:41,042 --> 01:20:43,499 - Será o próximo grupo suba ao palco, por favor. 1051 01:20:43,500 --> 01:20:45,624 - E o próximo grupo para representar a beatland, 1052 01:20:45,625 --> 01:20:48,707 Sr. Aandr, serão os adolescentes de Nashville. 1053 01:20:48,708 --> 01:20:51,457 E eles vão brincar de pobre garoto. 1054 01:20:51,458 --> 01:20:53,457 - Já era hora de eu saia agora, não é? 1055 01:20:53,458 --> 01:20:55,207 - Sim, você poderá escapar 1056 01:20:55,208 --> 01:20:56,749 antes deste grupo começar a jogar. 1057 01:21:04,625 --> 01:21:05,957 J” pobre garoto se apaixonou j” 1058 01:21:05,958 --> 01:21:10,958 j” quando viu a senhora largar a luva j” 1059 01:21:12,333 --> 01:21:13,916 j” pobre garoto devolveu j” 1060 01:21:13,917 --> 01:21:18,917 j” seus lábios estavam vermelhos e os olhos dela eram pretos j” 1061 01:21:20,125 --> 01:21:21,624 j” pobre garoto sozinho j” 1062 01:21:21,625 --> 01:21:25,666 j” took her hand and he walked her home j” 1063 01:21:25,667 --> 01:21:29,291 j” a levou para casa pelo caminho mais longo j” 1064 01:21:29,292 --> 01:21:34,292 j” e marcou um encontro no dia seguinte j” 1065 01:21:35,417 --> 01:21:37,124 j” pobre garoto a levou para sair j” 1066 01:21:37,125 --> 01:21:40,999 j” a levou para sair e ele andou por aí j” 1067 01:21:41,000 --> 01:21:44,499 j” andou de joelhos j” 1068 01:21:44,500 --> 01:21:49,500 j "ele disse a ela, você quer se casar comigo j" 1069 01:21:50,958 --> 01:21:54,624 j” pobre garoto não sabia de nada j” 1070 01:21:54,625 --> 01:21:58,707 j” em seu dedo havia um anel de ouro j” 1071 01:21:58,708 --> 01:22:02,041 j” pobre garoto não conseguia dormir j” 1072 01:22:02,042 --> 01:22:06,082 j” ele não conseguia beber e não conseguia comer j” 1073 01:22:06,083 --> 01:22:09,999 j” ele não conseguia beber nem uma gota j” 1074 01:22:10,000 --> 01:22:13,999 j” esperando a coisa parar j” 1075 01:22:14,000 --> 01:22:17,666 j "pobre garoto, que pena j" 1076 01:22:17,667 --> 01:22:21,666 j” ele nunca mais se apaixonou j” 1077 01:22:21,667 --> 01:22:23,582 j” era assim que tinha que ser j” 1078 01:22:23,583 --> 01:22:28,000 j "Eu deveria saber, aquele pobre garoto sou eu j" 1079 01:22:50,708 --> 01:22:52,332 J” pobre garoto não sabia de nada j” 1080 01:22:52,333 --> 01:22:56,457 j” em seu dedo havia um anel de ouro j” 1081 01:22:56,458 --> 01:22:57,957 j” pobre garoto não conseguia dormir j” 1082 01:22:57,958 --> 01:23:02,082 j” ele não conseguia beber e não conseguia comer j” 1083 01:23:02,083 --> 01:23:05,832 j” ele não conseguia beber nem uma gota j” 1084 01:23:05,833 --> 01:23:09,874 j” esperando a coisa parar j” 1085 01:23:09,875 --> 01:23:11,582 j "pobre garoto, que pena j" 1086 01:23:11,583 --> 01:23:15,499 j” ele nunca mais se apaixonou j” 1087 01:23:15,500 --> 01:23:17,457 j” era assim que tinha que ser j” 1088 01:23:17,458 --> 01:23:20,832 j "Eu deveria saber, aquele pobre garoto era eu j" 1089 01:23:27,167 --> 01:23:29,582 - Se você está assistindo, ó grande galáxia, 1090 01:23:29,583 --> 01:23:31,375 isso é uma emergência. 1091 01:23:35,250 --> 01:23:36,541 O que te manteve? 1092 01:23:36,542 --> 01:23:37,375 - Como cheguei aqui? 1093 01:23:37,375 --> 01:23:38,250 Eu estava parado... 1094 01:23:38,251 --> 01:23:40,250 - Ah, deixa pra lá agora, temos trabalho a fazer. 1095 01:23:41,583 --> 01:23:43,957 Não há tempo para isso absurdo antiquado. 1096 01:23:43,958 --> 01:23:44,958 Vamos. 1097 01:23:54,333 --> 01:23:56,291 Há mais concorrentes? 1098 01:23:56,292 --> 01:23:58,582 - Não, Sr. Aandr, essa foi a nossa entrada final. 1099 01:23:58,583 --> 01:24:01,791 - Concluímos nosso programa também, Sr. Aandr, 1100 01:24:01,792 --> 01:24:02,874 na verdade eu gostaria você ouviu um grupo 1101 01:24:02,875 --> 01:24:04,957 Fiz o teste no norte na semana passada. 1102 01:24:04,958 --> 01:24:07,249 Sabonete Joe e suas larvas, eles estão logo atrás. 1103 01:24:07,250 --> 01:24:08,499 Obrigado, Sr. Primeiro Ministro. 1104 01:24:08,500 --> 01:24:09,333 - Eles realmente pegaram a bolha, 1105 01:24:09,334 --> 01:24:10,541 eles estão realmente envolvidos. 1106 01:24:10,542 --> 01:24:14,041 - Eu poderia buscá-los. - Sim, obrigado, obrigado. 1107 01:24:14,042 --> 01:24:16,874 Eu gostaria de pegar um passo incomum este ano. 1108 01:24:16,875 --> 01:24:18,624 Como o resultado é novamente um empate, 1109 01:24:18,625 --> 01:24:21,749 Proponho apresentar meu própria entrada no concurso, 1110 01:24:21,750 --> 01:24:23,124 e vocês serão os juízes. 1111 01:24:23,125 --> 01:24:24,457 - É completamente antiético. 1112 01:24:24,458 --> 01:24:29,041 - Se assim posso dizer, Sr. Aandr, isso é um pouco irregular. 1113 01:24:29,042 --> 01:24:31,291 Você está arriscando seu exército um pouco antes, não é? 1114 01:24:31,292 --> 01:24:32,125 Silêncio! 1115 01:24:32,126 --> 01:24:33,916 - Bem, é sabido que encontramos os grupos 1116 01:24:33,917 --> 01:24:35,249 e você doa os elogios, não é? 1117 01:24:35,250 --> 01:24:36,374 - Silêncio! 1118 01:24:36,375 --> 01:24:38,791 Se eu tiver mais alguma surtos desta natureza, 1119 01:24:38,792 --> 01:24:41,666 vocês dois sairão da câmara de eco! 1120 01:24:43,667 --> 01:24:47,457 E agora, gostaria de apresentar minha entrada 1121 01:24:47,458 --> 01:24:51,374 para a guitarra dourada concurso, a balada beats. 1122 01:24:52,293 --> 01:24:54,749 Helen e Steve subirão ao palco, 1123 01:24:54,750 --> 01:24:56,249 Vou apresentar minha inscrição no concurso. 1124 01:25:05,875 --> 01:25:07,957 - Mas o que jogamos? 1125 01:25:07,958 --> 01:25:08,958 - Você joga isso. 1126 01:25:19,708 --> 01:25:24,708 J” pegue um menino e uma menina, eles têm um ao outro j” 1127 01:25:25,208 --> 01:25:29,666 j” just can't recover, é assim que acontece j” 1128 01:25:29,667 --> 01:25:33,999 j”garoto namora a garota, acho que eles estão no trevo j” 1129 01:25:34,000 --> 01:25:37,707 j” os tempos ruins acabaram, mas todo mundo sabe j” 1130 01:25:37,708 --> 01:25:42,708 j” leva dois, leva dois para fazer amor j” 1131 01:25:46,125 --> 01:25:49,374 j” então eles têm sua primeira linha j” 1132 01:25:49,375 --> 01:25:51,707 j” parece que eles vão terminar j” 1133 01:25:51,708 --> 01:25:55,957 j” pode ser que eles façam para cima, é assim que vai j” 1134 01:25:55,958 --> 01:26:00,457 j” logo eles ficam sábios, o amor não é tudo rosas j” 1135 01:26:00,458 --> 01:26:04,207 j” como alguns supõem, pois todo mundo sabe j” 1136 01:26:04,208 --> 01:26:09,208 j” leva dois, leva dois para fazer amor j” 1137 01:26:13,125 --> 01:26:18,082 j” como o amor pode surpresa, abra os olhos j ” 1138 01:26:18,083 --> 01:26:22,624 j” mas é aquela velha correria j” 1139 01:26:22,625 --> 01:26:27,082 j” cada par feliz pensa que compartilha j” 1140 01:26:27,083 --> 01:26:30,207 j” segredos que nenhum outro encontrou j” 1141 01:26:30,208 --> 01:26:35,208 j” então o menino pega o garota, eles têm um ao outro j” 1142 01:26:35,792 --> 01:26:40,207 j” ela tem mãe, é assim que acontece j” 1143 01:26:40,208 --> 01:26:44,457 j” ele joga de forma inteligente, diz a ela que já crescemos j” 1144 01:26:44,458 --> 01:26:48,416 j” é hora de confessar porque todo mundo sabe j” 1145 01:26:48,417 --> 01:26:53,417 j” pegue dois, apenas dois, você, eu, nós dois j” 1146 01:26:54,792 --> 01:26:58,625 j” leva apenas dois para fazer amor j” 1147 01:27:07,083 --> 01:27:11,166 J” pegue um menino e uma menina, eles se encontram j” 1148 01:27:11,167 --> 01:27:14,624 j” simplesmente não consigo me recuperar, mas é assim que acontece j” 1149 01:27:14,625 --> 01:27:18,457 j”um garoto namora 3 garotas, acho que eles estão no trevo j” 1150 01:27:18,458 --> 01:27:21,666 j” os tempos ruins acabaram, mas todo mundo sabe j” 1151 01:27:21,667 --> 01:27:24,416 j” leva dois, leva dois, leva dois j” 1152 01:27:24,417 --> 01:27:28,749 j” são necessários dois para fazer amor j” 1153 01:27:28,750 --> 01:27:30,999 j” então eles têm sua primeira linha j” 1154 01:27:31,000 --> 01:27:32,957 j” parece que eles vão terminar j” 1155 01:27:32,958 --> 01:27:36,457 j” pode ser que eles façam para cima, é assim que vai j” 1156 01:27:36,458 --> 01:27:40,124 j” logo eles ficam sábios, o amor não é tudo rosas j” 1157 01:27:40,125 --> 01:27:43,332 j” como alguns supõem, pois todo mundo sabe j” 1158 01:27:43,333 --> 01:27:46,082 j” leva dois, leva dois, leva dois j” 1159 01:27:46,083 --> 01:27:50,457 j” são necessários dois para fazer amor j” 1160 01:27:50,458 --> 01:27:54,416 j” como o amor pode surpresa, abra os olhos j ” 1161 01:27:54,417 --> 01:27:57,957 j” mas é aquela velha correria j” 1162 01:27:57,958 --> 01:28:01,749 j” cada par feliz pensa que compartilha j” 1163 01:28:01,750 --> 01:28:04,499 j” segredos que nenhum outro encontrou j” 1164 01:28:04,500 --> 01:28:08,791 j” então o menino pega o garota, eles têm um ao outro j” 1165 01:28:08,792 --> 01:28:12,624 j” ela tem mãe, é assim que acontece j” 1166 01:28:12,625 --> 01:28:16,124 j” ele joga de forma inteligente, diz a ela que já crescemos j” 1167 01:28:16,125 --> 01:28:19,374 j” é hora de confessar porque todo mundo sabe j” 1168 01:28:19,375 --> 01:28:21,166 j” leva dois, sim j” 1169 01:28:21,167 --> 01:28:24,707 j” leva dois, você, eu, nós dois j” 1170 01:28:24,708 --> 01:28:28,542 j” leva apenas dois para fazer amor j” 1171 01:28:39,375 --> 01:28:41,208 - Um golpe, um golpe, um golpe! 1172 01:28:43,000 --> 01:28:43,875 - Silêncio. 1173 01:28:43,875 --> 01:28:44,875 - Silêncio! 1174 01:28:45,708 --> 01:28:48,416 - Será que ambos os primeiros-ministros passo adiante, por favor. 1175 01:28:48,417 --> 01:28:50,499 Declaro que as duas ilhas 1176 01:28:50,500 --> 01:28:51,791 estamos a partir de hoje unidos, 1177 01:28:51,792 --> 01:28:55,457 e que sejam conhecidos como músicos, 1178 01:28:55,458 --> 01:28:57,916 e todas as formas de música serão bem-vindas 1179 01:28:57,917 --> 01:29:00,374 sem preconceito ou restrição. 1180 01:29:00,375 --> 01:29:01,999 Tudo bem, todo mundo dance. 1181 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Toque a música. 1182 01:29:33,875 --> 01:29:36,332 - Bem, é hora de eu decolar, receio. 1183 01:29:36,333 --> 01:29:38,582 Ah. 1184 01:29:38,583 --> 01:29:41,249 - E obrigado, Sr. Aandr, por me salvar 1185 01:29:41,250 --> 01:29:43,916 de um destino pior do que, bem, você sabe o quê. 1186 01:29:43,917 --> 01:29:45,749 - Prazer em ajudar, meu garoto, 1187 01:29:45,750 --> 01:29:47,874 e eu só sinto muito por você não posso ficar por aqui um tempo. 1188 01:29:47,875 --> 01:29:50,874 - Sim, eu gostaria de ficar aqui também, mas o dever chama. 1189 01:29:52,333 --> 01:29:53,666 Mas eu voltarei. 1190 01:29:53,667 --> 01:29:54,625 - Para onde você vai? 1191 01:29:54,626 --> 01:29:55,957 Júpiter, Vênus? 1192 01:29:55,958 --> 01:29:58,166 - Não, não, acho que irei para Marte. 1193 01:29:58,167 --> 01:29:59,707 - Realmente? 1194 01:29:59,708 --> 01:30:02,041 - Bem, eu não vi o velha há algum tempo. 1195 01:30:05,708 --> 01:30:07,624 Ah, a propósito, dê o meu melhor para Helen e Steve, 1196 01:30:07,625 --> 01:30:08,458 quando eles voltarem à Terra, sim? 1197 01:30:08,459 --> 01:30:09,916 - Eu vou. - Obrigado. 1198 01:30:11,375 --> 01:30:15,666 Bem, adeus, Sr. Aandr, Espero que nos encontremos novamente. 1199 01:30:15,667 --> 01:30:17,792 - Adeus, meu menino, e dê lembranças para na. 1200 01:30:19,042 --> 01:30:24,042 Oh. 1201 01:30:28,126 --> 01:30:29,750 - Que rapaz legal ele é. 1202 01:30:34,917 --> 01:30:37,917 Ah, esqueci de entregar os prêmios.