1
00:00:04,917 --> 00:00:07,094
هاه. ما كل هذا؟
2
00:00:07,224 --> 00:00:08,838
أحاول أن أفعل الكتب
للمتجر.
3
00:00:08,921 --> 00:00:10,053
أوه.
4
00:00:11,315 --> 00:00:13,365
اعتقدت أنه كان نوعا من
شيء لعب الأدوار.
5
00:00:13,448 --> 00:00:17,234
كما تعلمون، أيها المحاسب الصارم،
فتاة ساخنة في الديون.
6
00:00:18,714 --> 00:00:19,932
هذا ما أنت فيه؟
7
00:00:20,107 --> 00:00:22,935
مهلا، لقد فعلت السيدة كلوز بالنسبة لك.
8
00:00:23,066 --> 00:00:25,329
أوه، هذا الرنة المشاغب
يتذكر.
9
00:00:27,766 --> 00:00:29,425
إذن، منذ متى
هل الكتب؟
10
00:00:29,551 --> 00:00:31,988
روبن لن يسمح لي بالتوظيف
محاسب.
11
00:00:32,119 --> 00:00:33,298
ذهبت إلى الكلية. ساعدني.
12
00:00:33,381 --> 00:00:35,252
نعم، ولكن كنت
تخصص الاتصالات.
13
00:00:35,426 --> 00:00:38,908
نحن لم نفعل الرياضيات. لقد كان الكلام
تقدير الطبقة والفيلم.
14
00:00:39,039 --> 00:00:40,736
تقدير الفيلم؟
15
00:00:40,866 --> 00:00:43,608
نعم. تشاهدين الأفلام و...
16
00:00:43,739 --> 00:00:45,306
أنت تقدرهم.
17
00:00:45,436 --> 00:00:47,177
لا يهم، سأكتشف ذلك.
18
00:00:47,351 --> 00:00:50,180
حسناً، ماذا عن أمي؟
لقد فعلت هذا لسنوات.
19
00:00:50,267 --> 00:00:51,925
حسنا، أنا لا أريدها
أعتقد أنني غبية.
20
00:00:52,008 --> 00:00:53,183
أنت رائعتين.
21
00:00:54,576 --> 00:00:55,668
حسناً، يمكنك أن تسأل والدتك.
22
00:00:55,751 --> 00:00:56,974
هي تفعل الكتب
للكنيسة.
23
00:00:57,057 --> 00:00:57,796
ليست فكرة سيئة.
24
00:00:57,927 --> 00:00:59,363
أنا أعرف.
25
00:00:59,494 --> 00:01:01,626
الآن، اه، أخبرني
أنا فتاة شقية
26
00:01:01,800 --> 00:01:03,605
من تأخر عليها
الدفع ببطاقة الائتمان.
27
00:01:35,269 --> 00:01:37,227
-هل لديك ثانية؟
-ما أخبارك؟
28
00:01:37,314 --> 00:01:40,104
كنت أفكر ربما، للحصول على
الشباب أكثر استثمارا،
29
00:01:40,187 --> 00:01:43,494
يمكنني البدء في العزف على الجيتار
أثناء الخدمة.
30
00:01:43,625 --> 00:01:46,280
أنت تعرف من آخر يعزف على الجيتار
بينما كان يعظ؟
31
00:01:46,410 --> 00:01:48,630
تشارلز مانسون.
32
00:01:48,804 --> 00:01:51,415
حسنًا، أشك في أنه لعب
"هذا الضوء الصغير من الألغام."
33
00:01:51,546 --> 00:01:53,595
لأنه كان مشغولا
التسبب في قتل الناس.
34
00:01:55,637 --> 00:01:57,508
-يا أمي.
-مرحبا عزيزتي.
35
00:01:57,639 --> 00:02:00,385
-القس جيف.
-جورجي، هل من المرجح أن تأتي إلى الكنيسة؟
36
00:02:00,468 --> 00:02:01,599
إذا لعبت الغيتار الخاص بي؟
37
00:02:01,730 --> 00:02:04,515
همم. هل ستلعب
أغاني باردة أو أغاني الله؟
38
00:02:04,646 --> 00:02:07,866
أعتقد الأغاني الله
هي أغاني باردة.
39
00:02:07,997 --> 00:02:09,912
-يبدو متعة.
-لا تكذب في الكنيسة.
40
00:02:10,042 --> 00:02:11,479
يبدو فظيعا.
41
00:02:11,653 --> 00:02:13,176
خسارتك.
42
00:02:13,307 --> 00:02:15,439
سيكون الأمر رائعًا.
43
00:02:15,613 --> 00:02:18,399
هذا الرجل لا ينبغي أبدا أن يفعل ذلك
حصلت على قناة إم تي في.
44
00:02:18,529 --> 00:02:20,575
إذًا، ما الذي أتى بك؟
45
00:02:20,705 --> 00:02:22,320
يمكنني استخدام مساعدتكم
مع المتجر.
46
00:02:22,403 --> 00:02:25,057
بالطبع.
إلا إذا كان المزيد من المال.
47
00:02:25,188 --> 00:02:27,234
-ليس كذلك.
-ثم بالطبع.
48
00:02:27,364 --> 00:02:28,761
أحتاج إلى يد مع الكتب.
49
00:02:28,844 --> 00:02:30,889
أوه.
50
00:02:31,020 --> 00:02:33,805
حسنا، أود أن، ولكن
51
00:02:33,892 --> 00:02:36,939
هذه مهمة كبيرة، وأنا حقا
لدي يدي كاملة هنا.
52
00:02:37,026 --> 00:02:38,941
أفهم. نعم.
53
00:02:39,071 --> 00:02:41,208
اعتادت السيدة مكاليستر أن تفعل ذلك،
أظن أنني سأسأل فقط...
54
00:02:41,291 --> 00:02:44,164
-سأفعل ذلك.
-عظيم.
55
00:02:44,338 --> 00:02:47,216
أنا لا أترك مصير
بيتي بين يدي ذلك..
56
00:02:47,776 --> 00:02:48,733
يا رب اغفر لي.
57
00:02:49,865 --> 00:02:51,475
أنت لم تقل شيئا.
58
00:02:51,606 --> 00:02:53,738
لا، لكني اعتقدت ذلك...
59
00:02:53,825 --> 00:02:55,305
وكان سيئا.
60
00:03:04,009 --> 00:03:06,316
-التالي.
-هنا لتجديد الترخيص الخاص بي.
61
00:03:06,490 --> 00:03:08,496
الوقوف خلف الخط
وقراءة مخطط العين بالنسبة لي.
62
00:03:08,579 --> 00:03:10,407
نعم يا سيدي.
63
00:03:13,018 --> 00:03:15,499
من شأنه أن يكون E.
64
00:03:15,630 --> 00:03:18,546
تهانينا.
الآن، حاول السطر الخامس.
65
00:03:18,676 --> 00:03:20,765
السطر الخامس أكيد
66
00:03:20,896 --> 00:03:21,969
عندما تكون مستعدا.
67
00:03:25,074 --> 00:03:28,512
-خلف الخط.
-أوه. آسف.
68
00:03:28,599 --> 00:03:31,087
-تلبس نظارة؟
-لا. كان دائما لديه رؤية مثالية.
69
00:03:31,211 --> 00:03:33,300
اه هاه.
70
00:03:33,474 --> 00:03:35,084
الخط الخامس.
71
00:03:36,041 --> 00:03:39,044
Z. F. R. U. M. ما هي الخطوة التالية؟
72
00:03:39,175 --> 00:03:41,046
تذهب إلى طبيب العيون.
73
00:03:45,268 --> 00:03:46,878
يا. كيف كانت DMV؟
74
00:03:48,619 --> 00:03:51,753
عظيم. سهل سهل،
عصير ليمون.
75
00:03:51,883 --> 00:03:53,798
يعطونك
رخصة مؤقتة؟
76
00:03:53,885 --> 00:03:55,583
نعم لقد فعلوا ذلك.
77
00:03:55,713 --> 00:03:57,676
أوه. كم من الوقت حتى الجديد
يظهر في البريد؟
78
00:03:57,759 --> 00:04:00,109
-لم يقولوا.
-أوه.
79
00:04:00,196 --> 00:04:00,805
مهلا، هل جعلوك
التقاط صورة جديدة؟
80
00:04:00,936 --> 00:04:02,633
ماذا، هل تكتب كتاباً؟
81
00:04:06,594 --> 00:04:07,725
يا.
82
00:04:07,856 --> 00:04:08,861
أين ذهب التقويم الخاص بي؟
83
00:04:08,944 --> 00:04:10,728
أنا أخذته.
84
00:04:10,859 --> 00:04:13,605
أمي متدينة. هي لا تفعل ذلك
بحاجة لرؤية السيدات بيكيني.
85
00:04:13,688 --> 00:04:16,778
عذرا، ولكن الله خلق
تلك السيدات بيكيني.
86
00:04:16,952 --> 00:04:19,132
أيضا، لا ترمي
كلمة "الله".
87
00:04:19,215 --> 00:04:20,738
الجيز، حسنا.
88
00:04:20,869 --> 00:04:23,915
لا يمكنك أن تقول "الجيز"،
قريب جدًا من يسوع.
89
00:04:25,003 --> 00:04:26,396
أي شيء آخر؟
90
00:04:27,484 --> 00:04:28,881
أنت لا تشرب،
أنت لا تدخن،
91
00:04:28,964 --> 00:04:30,317
وأنت لا تصدق
في الجنس قبل الزواج.
92
00:04:30,400 --> 00:04:32,968
لكن هذا الأخير
ربما لن يأتي.
93
00:04:33,098 --> 00:04:34,361
مرحبًا.
94
00:04:34,491 --> 00:04:36,319
-يا أمي.
-السّيدة. كوبر.
95
00:04:36,450 --> 00:04:38,452
- أهلاً روبن، كيف حالك؟
-جيد.
96
00:04:38,626 --> 00:04:41,106
فقط أنقذ نفسي
للمرأة المناسبة.
97
00:04:42,238 --> 00:04:43,457
ماذا؟
98
00:04:46,895 --> 00:04:48,636
هذي كل الفواتير
الإيصالات,
99
00:04:48,810 --> 00:04:51,900
والأشياء التي تبدو مهمة،
لكنني لم أعرف ما هو.
100
00:04:51,987 --> 00:04:55,338
حسنًا، من الأفضل أن نبدأ.
هل لديك آلة حاسبة؟
101
00:04:55,512 --> 00:04:57,949
في المكتب.
لا، لا، لا، الدرج الآخر.
102
00:05:01,388 --> 00:05:02,824
هذا روبن.
103
00:05:02,998 --> 00:05:04,173
يجب أن نصلي من أجله.
104
00:05:07,219 --> 00:05:08,612
أوه، مهلا، ما هي النتيجة؟
105
00:05:08,743 --> 00:05:10,310
إنه، اه...
106
00:05:10,397 --> 00:05:12,486
-رعاة البقر بنسبة ثلاثة.
-بالضبط.
107
00:05:13,574 --> 00:05:14,749
كم بقي من الوقت؟
108
00:05:14,836 --> 00:05:15,909
لديك عيون، استخدمها.
109
00:05:21,233 --> 00:05:23,018
إقامة مكاليستر.
110
00:05:23,801 --> 00:05:25,716
أوه، مرحبا، ماري.
111
00:05:25,847 --> 00:05:28,240
لا، لم يعد إلى المنزل بعد.
112
00:05:29,633 --> 00:05:30,466
أوه.
113
00:05:31,505 --> 00:05:33,507
لم أكن أعرف
كنت تفعل ذلك.
114
00:05:35,378 --> 00:05:37,685
سأعطيه الرسالة.
وداعاً الآن.
115
00:05:41,776 --> 00:05:42,951
همم.
116
00:05:44,213 --> 00:05:45,958
-كل شيء بخير؟
-لماذا لا يكون؟
117
00:05:46,041 --> 00:05:48,043
حسنًا، لقد قلت "همم".
118
00:05:49,261 --> 00:05:52,569
هل تعلم أن جورجي سأل ماري
للقيام بالكتب للمتجر؟
119
00:05:52,656 --> 00:05:54,571
وهذا ما يفسر "هم".
120
00:05:55,616 --> 00:05:56,878
حسنا...
121
00:05:57,008 --> 00:05:58,967
انت فقط...
122
00:05:59,097 --> 00:06:01,974
أنت تفعل الكثير من أجلنا بالفعل،
لم يكن يريد أن يزعجك.
123
00:06:02,057 --> 00:06:03,972
أنا لست نخب، أماندا.
124
00:06:04,146 --> 00:06:07,062
لا أحتاج إلى الزبدة.
125
00:06:08,193 --> 00:06:09,630
عزيزتي، إنها الكتب فقط.
126
00:06:11,458 --> 00:06:14,069
أوه، هذا المظهر لا يعمل
بعد البيرة الثالثة.
127
00:06:14,852 --> 00:06:17,115
مرحبًا بكم جميعًا.
128
00:06:17,246 --> 00:06:19,640
- جورجي، اتصلت والدتك.
-أوه.
129
00:06:20,945 --> 00:06:22,382
أوه.
130
00:06:27,299 --> 00:06:29,153
لماذا هي حتى
تريد أن تفعل الكتب؟
131
00:06:29,301 --> 00:06:31,395
الأمر لا يتعلق بالكتب.
يتعلق الأمر بأمك.
132
00:06:31,478 --> 00:06:33,353
أنت من قال
يجب أن أسألها.
133
00:06:33,436 --> 00:06:35,307
نعم. كان ذلك خطأ.
134
00:06:36,570 --> 00:06:39,094
فماذا الآن؟
من المفترض أن أطرد أمي؟
135
00:06:39,224 --> 00:06:41,579
إنها لا تستطيع أن تتوقع مني أن أفعل ذلك
فقط لأنها منزعجة
136
00:06:41,662 --> 00:06:43,141
أوه، نعم، يمكنها ذلك.
137
00:06:43,315 --> 00:06:44,756
حسنا، سيكون لديها فقط
للتغلب عليه.
138
00:06:44,839 --> 00:06:47,102
-لا، لن تفعل ذلك.
-حسنا إذن لا يهمني.
139
00:06:47,232 --> 00:06:49,017
-نعم، أنت تفعل.
-كثيرا.
140
00:06:52,455 --> 00:06:55,284
لا أحد يعرف كيف هذا المخزن
يعمل بشكل أفضل مما أفعل.
141
00:06:56,416 --> 00:06:57,678
اه هاه.
142
00:06:57,808 --> 00:07:00,985
يمكنني أن أفعل تلك الكتب
في نومي.
143
00:07:01,072 --> 00:07:02,552
نعم.
144
00:07:04,336 --> 00:07:06,251
هل تستمع لي حتى؟
145
00:07:06,382 --> 00:07:07,992
نعم بالطبع.
146
00:07:08,123 --> 00:07:09,001
ماذا قلت للتو؟
147
00:07:09,124 --> 00:07:11,648
"هل تستمع لي حتى؟"
148
00:07:11,735 --> 00:07:13,607
لماذا أزعجني؟
149
00:07:13,694 --> 00:07:17,393
عزيزتي، هل أنتِ مستاءة حقاً؟
لم يسألك
150
00:07:17,524 --> 00:07:19,138
أم أنك مجنون فقط
ذهب إلى مريم؟
151
00:07:19,221 --> 00:07:21,397
هذا لا علاقة له به.
152
00:07:21,571 --> 00:07:23,534
على الرغم من أنني أراهن أنها تحب
يمر بعملي
153
00:07:23,617 --> 00:07:25,706
تحاول العثور على خطأ.
154
00:07:25,836 --> 00:07:28,099
حظا سعيدا يا سيدة.
155
00:07:28,230 --> 00:07:31,320
كما تعلمون، فمن الممكن أنها
لا أفكر فيك على الإطلاق.
156
00:07:32,626 --> 00:07:34,889
يا له من شيء مكروه
ليقول جيم.
157
00:07:42,026 --> 00:07:43,550
مرحبًا.
158
00:07:43,680 --> 00:07:46,640
أوه، أودري.
ما هو لطيف ، أم ...
159
00:07:46,727 --> 00:07:47,815
مرحبا.
160
00:07:47,945 --> 00:07:49,904
لقد أتيت بسلام.
161
00:07:50,034 --> 00:07:52,297
احصل على مقعد.
162
00:07:52,428 --> 00:07:53,868
أريد فقط أن أقول
أعتقد أنه أمر عظيم جدا
163
00:07:53,951 --> 00:07:55,518
أنت تساعد جورجي.
164
00:07:55,692 --> 00:07:58,129
ولكنك سوف تقوم بعمل أفضل.
165
00:07:58,260 --> 00:08:00,958
بالطبع لا.
166
00:08:01,089 --> 00:08:03,308
لدي فقط
وقت فراغ أكثر منك.
167
00:08:03,483 --> 00:08:05,180
يمكنني توفير الوقت.
168
00:08:05,310 --> 00:08:09,271
ولكن أليس كذلك؟
اقضيها مع CeeCee؟
169
00:08:09,401 --> 00:08:11,146
أنا آسف، هل أنت
تحاول رشوتي
170
00:08:11,229 --> 00:08:12,709
مع حفيدتي؟
171
00:08:12,840 --> 00:08:16,321
حفيدتنا.
ونعم. فماذا تقول؟
172
00:08:16,408 --> 00:08:19,194
حسنًا، كما قلت،
أنا مشغول جدًا،
173
00:08:19,324 --> 00:08:20,848
ولكن شكرا لحضوركم.
174
00:08:20,978 --> 00:08:22,632
ماري، إنها وظيفة مهمة.
175
00:08:22,763 --> 00:08:25,156
أريد فقط التأكد
يتم إنجازه بشكل صحيح.
176
00:08:25,243 --> 00:08:27,202
وسأفعل ذلك بشكل خاطئ؟
177
00:08:27,332 --> 00:08:29,121
-حسنا، ليس عن قصد.
-أنا على وشك القيام بذلك
178
00:08:29,204 --> 00:08:30,510
شيء عن قصد.
179
00:08:30,640 --> 00:08:33,121
مهلا، أودري.
180
00:08:33,208 --> 00:08:35,079
اعتقدت أنني سمعت صوتك.
181
00:08:35,210 --> 00:08:36,385
القس جيف.
182
00:08:36,559 --> 00:08:37,778
هل تحتاج شيئا؟
183
00:08:37,908 --> 00:08:40,694
رقم لقد سمعت للتو
أنتم بنات الدردشة
184
00:08:40,868 --> 00:08:43,610
وفكر واحد
من آيات الكتاب المقدس المفضلة لدي،
185
00:08:43,697 --> 00:08:47,135
"حيثما اجتمع اثنان أو أكثر،
أنا هناك."
186
00:08:47,309 --> 00:08:49,920
واحد. اثنين.
187
00:08:50,051 --> 00:08:51,618
ثلاثة.
188
00:08:52,444 --> 00:08:54,708
حسنًا، سأذهب.
189
00:08:54,795 --> 00:08:58,407
لكن تذكر أنه لا يزال هنا.
190
00:09:01,105 --> 00:09:02,367
يا إلهي.
191
00:09:03,586 --> 00:09:04,419
ماذا؟
192
00:09:04,544 --> 00:09:06,720
أنت تسير بسرعة 18 ميلاً في الساعة.
193
00:09:06,850 --> 00:09:08,286
لذا؟
194
00:09:08,417 --> 00:09:11,028
لذا، أنت تقود مثل رجل عجوز.
195
00:09:11,159 --> 00:09:14,336
أنا أقود مثل رجل آمن، والذي
هكذا أصبحت رجلا عجوزا.
196
00:09:15,946 --> 00:09:17,948
-علامة التوقف. علامة التوقف.
-نعم، أرى ذلك.
197
00:09:18,122 --> 00:09:19,384
أرى ذلك.
198
00:09:20,429 --> 00:09:22,605
بحق الجحيم؟
199
00:09:22,736 --> 00:09:24,302
-أنت بخير؟
-نعم، أنت؟
200
00:09:24,389 --> 00:09:26,087
نعم، أنا بخير.
201
00:09:26,217 --> 00:09:28,132
شاحنة UPS.
202
00:09:28,263 --> 00:09:29,921
-هذه شاحنة البريد.
-نفس الشيء.
203
00:09:30,004 --> 00:09:31,658
لا، ليس كذلك.
واحد كبير وبني.
204
00:09:31,788 --> 00:09:32,876
نفس الشيء، ماندي.
205
00:09:36,880 --> 00:09:40,449
آخر شرطي تحدثت معه
تعرفت علي من التلفاز
206
00:09:40,580 --> 00:09:41,755
كيف يساعد ذلك هنا؟
207
00:09:41,842 --> 00:09:44,409
أوه، لا.
أنا فقط أحب التفكير في الأمر.
208
00:09:44,584 --> 00:09:46,716
-هل كنت السائق؟
-نعم يا سيدي.
209
00:09:46,890 --> 00:09:48,936
سأحتاج إلى الترخيص الخاص بك
والتسجيل.
210
00:09:49,066 --> 00:09:50,851
بالتأكيد.
211
00:09:50,981 --> 00:09:53,636
في الواقع، كما تعلمون، اه...
212
00:09:53,767 --> 00:09:55,860
لقد ضربني. أنا-لقد تم إيقافي
عند علامة التوقف.
213
00:09:55,943 --> 00:09:58,902
أنا أعرف.
أنا فقط في حاجة إليها لتقريري.
214
00:10:00,208 --> 00:10:02,431
لكن أنا الضحية هنا.
لم أفعل أي شيء خاطئ.
215
00:10:02,514 --> 00:10:04,075
أبي، فقط أعطه رخصتك.
216
00:10:05,126 --> 00:10:05,996
لا أريد أن.
217
00:10:07,737 --> 00:10:09,565
-لقد ذهبت للتو إلى DMV.
-فعلتُ.
218
00:10:09,696 --> 00:10:11,741
ثم لماذا
هل انتهت صلاحية الترخيص الخاص بك؟
219
00:10:11,872 --> 00:10:13,613
يضربني.
220
00:10:13,700 --> 00:10:15,919
-أب.
-حسنًا، حسنًا.
221
00:10:16,093 --> 00:10:17,882
كان لدي مشكلة صغيرة
مع فحص عيني
222
00:10:17,965 --> 00:10:20,402
لقد قلت أنه كان سهلاً،
عصير ليمون.
223
00:10:20,532 --> 00:10:22,839
هل تتوقف
تذكر الأشياء؟
224
00:10:22,970 --> 00:10:25,929
أنا-لا أستطيع أن أصدق أنك سمحت لي
ركوب السيارة معك.
225
00:10:26,060 --> 00:10:29,367
عفوا، لقد قلت لك
لترك الطفل في المنزل
226
00:10:29,498 --> 00:10:30,760
مع والدتك.
227
00:10:36,113 --> 00:10:37,288
جورجي العودة بعد؟
228
00:10:37,375 --> 00:10:39,943
لا يزال على السحب.
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟
229
00:10:40,117 --> 00:10:43,033
لقد حصلت للتو على الكتب كلها
حتى الآن، أردت أن أتجاوزهم.
230
00:10:43,164 --> 00:10:44,339
أوه، كيف حالنا؟
231
00:10:44,469 --> 00:10:47,559
ربما ينبغي لنا أن ننتظر
حتى تعود جورجي.
232
00:10:47,690 --> 00:10:50,040
-هل هو سيء؟
-لن أقول "سيئة".
233
00:10:50,171 --> 00:10:52,086
جيد؟
234
00:10:52,216 --> 00:10:54,088
لن أقول "جيد".
235
00:10:54,175 --> 00:10:55,872
يا إلهي.
236
00:10:56,003 --> 00:10:57,265
أقصد سيارات الجيب.
237
00:10:58,353 --> 00:10:59,876
مهلا، احصل على هذا، الرجل
238
00:11:00,007 --> 00:11:02,183
أنا فقط سحبت يفعل كل الإعلانات
على مقاعد الحافلات.
239
00:11:02,357 --> 00:11:03,405
يقول أنه سيعطينا خصمًا.
240
00:11:03,488 --> 00:11:05,839
امسك النار الخاص بك.
نحن بحاجة للحديث.
241
00:11:05,969 --> 00:11:07,366
أعلم أنك ستقول
لا نستطيع تحمله...
242
00:11:07,449 --> 00:11:09,538
-لا يمكنك تحمله.
-الجيز.
243
00:11:09,669 --> 00:11:12,367
جورجي، لغة.
244
00:11:13,760 --> 00:11:14,982
لقد كنت
المرور على الكتب،
245
00:11:15,065 --> 00:11:17,720
وأنت بالكاد تتخلص منه.
246
00:11:17,807 --> 00:11:20,418
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
لقد ازدهرت الأعمال.
247
00:11:20,592 --> 00:11:22,159
لا أعرف ماذا أقول لك.
248
00:11:22,290 --> 00:11:24,422
عليك إما أن تنفق أقل
أو صنع المزيد.
249
00:11:24,596 --> 00:11:26,337
عظيم. اخترت أن أصنع المزيد.
250
00:11:27,643 --> 00:11:29,776
-كيف سنفعل ذلك؟
-أعلن.
251
00:11:29,906 --> 00:11:31,564
يجب أن يكون هناك المال
لمقعد واحد.
252
00:11:31,647 --> 00:11:33,610
لا يوجد. ولقد وضعت علامة
عدد قليل من الأماكن الأخرى
253
00:11:33,693 --> 00:11:34,872
التي قد ترغب في تقليصها.
254
00:11:34,955 --> 00:11:38,480
تمام. أنا فقط بصق هنا:
255
00:11:38,610 --> 00:11:40,525
ماذا عن أن نطرد (جورجي)؟
256
00:11:40,612 --> 00:11:43,006
هيا، ألا يمكنك الإبداع؟
257
00:11:43,180 --> 00:11:44,442
تحريك بعض الأرقام حولها؟
258
00:11:44,529 --> 00:11:46,880
أنت لست تحت الماء بعد.
259
00:11:47,010 --> 00:11:49,056
تحتاج فقط
لتشديد حزامك.
260
00:11:49,230 --> 00:11:51,497
حسنا، إذا كنت متأكدا
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به،
261
00:11:51,580 --> 00:11:53,542
ثم أعتقد أن هناك
لا شيء آخر يمكننا القيام به.
262
00:11:53,625 --> 00:11:54,805
سيدة مكاليستر، كنت أتساءل
263
00:11:54,888 --> 00:11:57,034
إذا كان بإمكانك إلقاء نظرة
في الكتب بالنسبة لي.
264
00:12:03,505 --> 00:12:05,028
أنا آسف؟
265
00:12:05,202 --> 00:12:07,378
اعتقدت والدتك
كان يفعل كتبك.
266
00:12:07,509 --> 00:12:10,860
حسنًا، لقد كانت كذلك، لكنني أدركت
كان يجب أن آتي إليك أولاً.
267
00:12:10,947 --> 00:12:12,514
لماذا لم تفعل؟
268
00:12:12,644 --> 00:12:14,777
أنت تعرفني. أنا شاب.
269
00:12:14,864 --> 00:12:17,171
أنا أصنع جميع الأنواع
من القرارات السيئة
270
00:12:17,301 --> 00:12:20,391
إذن أنت تقول أمك
ليس على مستوى المهمة،
271
00:12:20,522 --> 00:12:22,829
وسأفعل
وظيفة أفضل بكثير؟
272
00:12:23,525 --> 00:12:25,266
هل يجب أن أقول ذلك؟
273
00:12:25,353 --> 00:12:27,007
نعم.
274
00:12:28,051 --> 00:12:29,013
ثم اعتبر قوله.
275
00:12:29,096 --> 00:12:30,358
قلها.
276
00:12:31,663 --> 00:12:34,231
انظر، أمي مجرد نوع من
وضعت في طرقها.
277
00:12:34,405 --> 00:12:36,844
أحتاج إلى شخص مبدع،
شخص أكثر متعة قليلا.
278
00:12:38,018 --> 00:12:40,750
حسنًا، أنا بالتأكيد أكثر متعة
من ذلك ضارب الكتاب المقدس القديم.
279
00:12:41,673 --> 00:12:44,328
حسنًا، حسنًا، إنها لا تزال أمي.
280
00:12:44,459 --> 00:12:46,896
على الرغم من أنني رأيت حرفيا
لها رطم الكتاب المقدس.
281
00:12:48,202 --> 00:12:50,334
أفترض أنني أستطيع إلقاء نظرة.
282
00:12:50,508 --> 00:12:52,036
وبينما كنت في ذلك، أنا
على أمل أن تجد لي المال
283
00:12:52,119 --> 00:12:53,903
للإعلان على مقعد الحافلة.
284
00:12:54,034 --> 00:12:55,775
-أنا متأكد من أنني أستطيع.
-عظيم.
285
00:12:55,949 --> 00:12:57,689
ولكن فقط بعد أن تقول ذلك.
286
00:13:01,737 --> 00:13:03,347
أراك لاحقًا.
287
00:13:03,478 --> 00:13:04,657
يا. أين تعتقد
انت ذاهب؟
288
00:13:04,740 --> 00:13:06,089
متجر الأجهزة.
289
00:13:06,220 --> 00:13:08,570
-أوه، أنت لا تقود.
-أنا بخير.
290
00:13:08,700 --> 00:13:10,224
ليس لديك ترخيص.
291
00:13:10,398 --> 00:13:13,096
نعم، حسنا، لقد حصلت
تذاكر أكثر مني.
292
00:13:13,227 --> 00:13:15,838
نعم، هذا لأن
أنا متهور، ولست أعمى.
293
00:13:15,969 --> 00:13:18,972
تمام. عليك أن تذهب
إلى طبيب العيون.
294
00:13:19,102 --> 00:13:22,018
ماندي، انظري، هناك بالفعل
سيدة شقراء في هذا المنزل
295
00:13:22,105 --> 00:13:24,716
الذي هو وظيفته
لتجعلني غير سعيد.
296
00:13:24,891 --> 00:13:26,331
هل تريد مني أن أحصل عليها؟
أستطيع الحصول عليها.
297
00:13:26,414 --> 00:13:28,416
-أم!
-صه! صه!
298
00:13:28,546 --> 00:13:30,422
حسنًا، دعني آخذك
لفحص عينيك.
299
00:13:30,505 --> 00:13:32,946
لا، لست بحاجة إلى طبيب آخر
يخبرني أنني كبرت.
300
00:13:33,029 --> 00:13:34,422
هل هذا ما يدور حوله؟
301
00:13:35,727 --> 00:13:37,381
في كل مرة أذهب،
إنه شيء جديد؛
302
00:13:37,468 --> 00:13:40,297
ارتفاع نسبة الكولسترول في الدم،
تضخم البروستاتا.
303
00:13:40,428 --> 00:13:43,866
أنا رجل كبير، ربما
يجب أن يكون لدي بروستات كبيرة.
304
00:13:43,953 --> 00:13:47,043
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها البروستاتا؟
أنا بصراحة لا أعرف.
305
00:13:47,174 --> 00:13:48,657
كما تعلمون،
منذ أن بلغت الخمسين من عمري،
306
00:13:48,740 --> 00:13:50,572
لقد تم الحصول على رسائل البريد
من AARP.
307
00:13:50,655 --> 00:13:52,788
حسنًا، لا أستطيع قراءتها.
308
00:13:53,833 --> 00:13:54,968
لن أذهب إلى طبيب العيون.
309
00:13:55,051 --> 00:13:57,010
-أم!
-أنت تمتص.
310
00:14:00,491 --> 00:14:03,930
حسناً، جيف،
دعونا نرى ما حصلت عليه.
311
00:14:06,106 --> 00:14:07,764
اختبار، اختبار.
312
00:14:07,847 --> 00:14:10,414
"هذا الضوء الصغير الخاص بي،"
خذ واحدة.
313
00:14:12,242 --> 00:14:14,897
♪ هذا الضوء الصغير الخاص بي ♪
314
00:14:15,071 --> 00:14:18,031
♪ سأدعها تتألق ♪
315
00:14:18,118 --> 00:14:20,642
♪ هذا الضوء الصغير الخاص بي ♪
316
00:14:20,729 --> 00:14:23,688
♪ سأدعها تتألق... ♪
الجميع.
317
00:14:23,775 --> 00:14:26,300
♪ هذا الضوء الصغير الخاص بي ♪
318
00:14:26,430 --> 00:14:28,258
♪ سأدعها تتألق... ♪
319
00:14:28,389 --> 00:14:30,608
-لا أستطيع سماعك.
-♪ دعها تتألق ♪
320
00:14:30,739 --> 00:14:32,266
-♪ دعها تتألق، دعها تتألق ♪
-♪ دعها تتألق، دعها... ♪
321
00:14:32,349 --> 00:14:33,742
ما هيك؟
322
00:14:35,526 --> 00:14:38,225
الآية الثانية، نفس الأولى.
323
00:14:39,922 --> 00:14:41,576
هل تريد مني أن أخسر منزلي؟
324
00:14:41,663 --> 00:14:43,186
لقد رأيت الإعلان، هاه؟
325
00:14:43,317 --> 00:14:44,709
فعلتُ.
326
00:14:44,840 --> 00:14:47,103
يرى؟ ودخلت مباشرة
327
00:14:48,888 --> 00:14:50,933
-أي إعلان؟
-الذي على مقعد الحافلة
328
00:14:51,064 --> 00:14:53,240
التي قلت له
لم يستطع تحمله.
329
00:14:53,327 --> 00:14:54,589
هل تمزح معي؟
330
00:14:54,719 --> 00:14:56,551
لا بأس. لقد وجدت بعض المال
في الميزانية.
331
00:14:56,634 --> 00:14:58,593
لا يمكنك العثور على المال فقط.
332
00:14:58,723 --> 00:15:00,334
كنت أتصفح كتبنا،
333
00:15:00,464 --> 00:15:02,427
وأدركت إذا أبلغنا
خسارة هذا الربع
334
00:15:02,510 --> 00:15:05,469
يمكننا خفض ضريبة الشركات لدينا
العبء للحصول على استرداد،
335
00:15:05,600 --> 00:15:07,551
الذي أخذت فيه تقدما
لشراء الإعلان.
336
00:15:08,646 --> 00:15:10,518
هل أدركت ذلك؟
337
00:15:11,867 --> 00:15:13,738
لقد قلت ذلك للتو، أليس كذلك؟
338
00:15:13,913 --> 00:15:15,784
لكن من قالها أولاً؟
339
00:15:15,915 --> 00:15:17,917
أنا آسف،
340
00:15:18,047 --> 00:15:20,314
هل من الصعب تصديق ذلك؟
أنني أستطيع معرفة ذلك؟
341
00:15:20,397 --> 00:15:22,138
-نعم.
-قطعاً.
342
00:15:22,269 --> 00:15:23,879
أنا أهان.
343
00:15:25,054 --> 00:15:27,143
كان هذا من فعل أودري،
أليس كذلك؟
344
00:15:28,275 --> 00:15:30,103
نعم، ولكن ما زلت أهان.
345
00:15:35,543 --> 00:15:36,892
تذكرنى؟
346
00:15:36,979 --> 00:15:38,850
لا.
347
00:15:38,938 --> 00:15:40,765
حقا؟
348
00:15:40,852 --> 00:15:42,946
جئت إلى هنا منذ بضعة أيام
لإجراء اختبار عيني.
349
00:15:43,029 --> 00:15:45,422
وهذا يضيق عليه.
350
00:15:45,553 --> 00:15:47,250
لم أقم بعمل جيد حقًا،
351
00:15:47,381 --> 00:15:50,601
لذلك ذهبت وحصلت على هؤلاء الأولاد السيئين
للقيادة.
352
00:15:52,734 --> 00:15:54,170
حادة جداً، هاه؟
353
00:15:55,302 --> 00:15:57,478
أنت رجل وسيم جدا.
354
00:15:57,608 --> 00:16:01,264
حسنًا، ماذا تريد؟
السطر الرابع؟ السطر السادس؟
355
00:16:01,395 --> 00:16:02,922
ها أنا أقول لك ماذا
سأبدأ من الأسفل فحسب،
356
00:16:03,005 --> 00:16:05,442
العمل في طريقي. "صنع في الصين."
357
00:16:05,529 --> 00:16:08,456
الزاوية اليمنى السفلى. الرهان
لم يقرأ أحد ذلك من قبل.
358
00:16:09,011 --> 00:16:10,103
هل ترى تلك الساعة هناك؟
359
00:16:10,186 --> 00:16:11,361
2:35.
360
00:16:11,448 --> 00:16:13,363
أوه لا. 2:36.
361
00:16:14,625 --> 00:16:16,588
تهانينا. فقط اذهب
التقط صورتك...
362
00:16:16,671 --> 00:16:18,024
لا، لا، لا، لم أنتهي.
لم انتهي.
363
00:16:18,107 --> 00:16:19,369
بوب، بوب، بوب، بوب، بوب.
364
00:16:19,500 --> 00:16:20,548
مهلا، ترى هذا الرجل
يقف هناك؟
365
00:16:20,631 --> 00:16:22,546
إنه يرتدي قميص IZOD.
366
00:16:22,677 --> 00:16:25,506
لقد حصلت على هذا التمساح الصغير
هناك، واضح كالنهار. يو!
367
00:16:26,637 --> 00:16:27,595
قميص جميل.
368
00:16:38,780 --> 00:16:40,216
أنت وأنا بحاجة إلى التحدث.
369
00:16:40,347 --> 00:16:42,218
أنا لم أذهب إلى ابنك.
لقد جاء إلي.
370
00:16:44,090 --> 00:16:46,179
لا يهمني من جاء لمن.
371
00:16:46,266 --> 00:16:48,616
جورجي مهملة
بأمواله،
372
00:16:48,790 --> 00:16:50,835
وأنت تساعده.
373
00:16:50,922 --> 00:16:54,796
أوه، من فضلك. أنت مجنون فقط
لقد وجدت شيئًا لم تجده.
374
00:16:54,926 --> 00:16:56,019
لم تجد شيئا.
375
00:16:56,102 --> 00:16:58,017
أنت فقط تسرق بيتر
لدفع بول.
376
00:16:58,147 --> 00:16:59,631
حسنا، هذه هي الطريقة التي يعمل بها العمل.
377
00:16:59,714 --> 00:17:02,151
أوه، من فضلك،
هذا لا يتعلق بالعمل.
378
00:17:02,325 --> 00:17:03,722
هذا عنك
تحاول أن تثيرني.
379
00:17:03,805 --> 00:17:06,634
يمكن أن يكون على حد سواء.
380
00:17:06,808 --> 00:17:08,201
حسناً، خمني ماذا يا سيدة؟
381
00:17:08,331 --> 00:17:11,378
إذا خسرت منزلي
أنا أتحرك هنا.
382
00:17:11,508 --> 00:17:14,120
لماذا لا تحاول الحصول على
بعض الثقة في ابنك؟
383
00:17:14,250 --> 00:17:16,035
أنت ستتحدث معي
عن الإيمان؟
384
00:17:16,165 --> 00:17:19,255
لدي ثقة في wazoo.
385
00:17:19,386 --> 00:17:20,648
أَخَّاذ.
386
00:17:22,998 --> 00:17:27,220
ولكنني أعرف أيضًا
أن جورجي يمكن أن تكون...
387
00:17:27,350 --> 00:17:30,310
مندفع وثقة مفرطة ،
388
00:17:30,484 --> 00:17:33,530
وأحيانًا هذا ما يحصل عليه
في المشاكل و...
389
00:17:35,141 --> 00:17:38,231
...لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أتحمل
أي مزيد من المتاعب.
390
00:17:48,893 --> 00:17:50,808
أعتقد أن هذا ممكن
لم أكن أفكر
391
00:17:50,939 --> 00:17:52,941
عن كل ما كان عليك أن تخسره.
392
00:17:56,597 --> 00:17:59,774
يبدو أن جورجي فعل ذلك نوعًا ما
تلعب بنا ضد بعضنا البعض.
393
00:17:59,904 --> 00:18:02,690
أفترض أنه فعل.
394
00:18:02,820 --> 00:18:04,344
عندما كان صغيراً،
395
00:18:04,518 --> 00:18:07,782
في أي وقت قلت لا
ذهب مباشرة إلى والده.
396
00:18:07,912 --> 00:18:11,220
أماندا لا تزال لديها جيم
ملفوفة حول إصبعها.
397
00:18:11,351 --> 00:18:13,266
أوه، كان يجب أن ترى
ميسي وجورج.
398
00:18:13,353 --> 00:18:15,703
يمكن أن يكون الآباء ضعفاء جدًا.
399
00:18:15,833 --> 00:18:17,444
حسنا...
400
00:18:17,618 --> 00:18:19,359
وليس كل أب.
401
00:18:19,489 --> 00:18:21,317
اه، أعطها قسطا من الراحة.
402
00:18:29,499 --> 00:18:32,241
مرحبًا، أنا... ماذا-ماذا-ماذا
يحدث هنا؟
403
00:18:34,243 --> 00:18:36,593
والدتك فقط
توقف للدردشة.
404
00:18:36,724 --> 00:18:37,812
لا أحد يصرخ؟
405
00:18:37,942 --> 00:18:39,118
نحن على حد سواء البالغين.
406
00:18:39,248 --> 00:18:41,004
يمكن أن يكون لدينا
محادثة حضارية.
407
00:18:42,251 --> 00:18:45,036
-هل هذا الخمر في الكؤوس؟
-اجلس.
408
00:18:45,167 --> 00:18:47,521
- في الواقع، يجب أن أذهب لألقي التحية على ابنتي...
-قالت اجلس
409
00:18:47,604 --> 00:18:48,997
نعم سيدتي.
410
00:18:49,128 --> 00:18:50,607
-كان ذلك جيدًا.
-شكرًا لك.
411
00:18:50,738 --> 00:18:51,782
-ربما أنا؟
-لو سمحت.
412
00:18:51,869 --> 00:18:53,832
لا يمكنك الذهاب لتأليبنا
ضد بعضهم البعض
413
00:18:53,915 --> 00:18:54,833
لتحصل على ما تريد.
414
00:18:54,916 --> 00:18:56,313
-نحن...
-لن أفعل أبداً...
415
00:18:56,396 --> 00:18:58,354
-لا تقاطعها.
-نعم سيدتي.
416
00:18:58,441 --> 00:19:02,706
لن أكون كذلك
الشرطي الجيد لشرطيها السيئ.
417
00:19:02,837 --> 00:19:04,795
لن أقول الشرطي السيئ.
418
00:19:04,926 --> 00:19:07,015
أود أن أقول الشرطي المسؤول.
419
00:19:07,189 --> 00:19:09,713
لا تكن حساسا جدا.
420
00:19:09,844 --> 00:19:11,541
إذن الآن أنا شرطي حساس؟
421
00:19:11,672 --> 00:19:13,674
أنا على الجانب الخاص بك.
422
00:19:13,848 --> 00:19:15,114
أنت؟ لأنه يبدو مثل
423
00:19:15,197 --> 00:19:16,289
أنت تحاول أن تجعلني
الرجل السيئ.
424
00:19:16,372 --> 00:19:19,027
لا تحتاج إلى مساعدتي لذلك.
425
00:19:19,114 --> 00:19:21,116
أنا مرتبك.
هل مازلتم غاضبين مني؟
426
00:19:21,247 --> 00:19:22,770
نعم.
427
00:19:22,857 --> 00:19:24,293
كيف أنا الرجل السيئ
428
00:19:24,424 --> 00:19:26,473
عندما تستمر في محاولة اتخاذ
مصاصة CeeCee بعيدا؟
429
00:19:26,556 --> 00:19:28,645
أوه، حسنا، ثم يمكنك الدفع
من أجل تقويمها.
430
00:19:28,776 --> 00:19:31,648
حسنا، ثم يمكنك الدفع
للعلاج لها.
431
00:19:31,779 --> 00:19:34,390
مُعَالَجَة؟
هل أنت حتى من تكساس؟
432
00:19:36,044 --> 00:19:38,177
كيف تجرؤ؟
433
00:19:38,264 --> 00:19:39,486
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
434
00:19:39,569 --> 00:19:40,444
وارنر بروس. تلفزيون
435
00:19:40,527 --> 00:19:42,006
وتويوتا.
436
00:19:46,968 --> 00:19:49,602
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org