1 00:00:13,520 --> 00:00:16,760 Another vegetable tempura and one of beef. 2 00:00:16,840 --> 00:00:18,680 Go there. Don't run. 3 00:00:20,400 --> 00:00:21,720 Don't worry. 4 00:00:21,800 --> 00:00:24,360 Nobody sees. You're going to throw this in the trash. 5 00:00:25,360 --> 00:00:28,000 Wait. It is fine? 6 00:00:28,080 --> 00:00:30,960 I'll be an athlete when the shift is over. 7 00:00:31,040 --> 00:00:32,600 Fire! I'm running... 8 00:00:33,680 --> 00:00:34,760 Since I arrived. 9 00:00:35,960 --> 00:00:36,800 Mario! 10 00:00:37,800 --> 00:00:38,760 What's going on? 11 00:00:38,840 --> 00:00:42,720 Gordon Ramsay He's watching us all, so... 12 00:00:43,960 --> 00:00:45,600 I'm a nervous wreck. 13 00:00:47,240 --> 00:00:50,840 Gordon's presence puts pressure on. He sees things that no one else sees. 14 00:00:50,920 --> 00:00:54,160 They can't walk around the dining room like that. 15 00:00:54,240 --> 00:00:56,320 Look left and right. 16 00:00:56,400 --> 00:00:59,200 He's going to hit a customer in the side. 17 00:00:59,280 --> 00:01:01,520 Open your eyes. Damn! 18 00:01:01,600 --> 00:01:04,600 Pre-openings are crucial. 19 00:01:04,680 --> 00:01:09,320 They are more important than training, because they have to work. 20 00:01:09,400 --> 00:01:14,720 We soon realized what is good and what is bad. 21 00:01:14,800 --> 00:01:18,240 Max, I need you to go buy cucumbers. 22 00:01:18,720 --> 00:01:21,600 Take ten pounds. Bring whatever you can. 23 00:01:21,680 --> 00:01:24,440 Marks and Spencer's. Buy cucumbers. Run! 24 00:01:24,520 --> 00:01:27,200 Sometimes it feels like Ramsay's Nightmares. 25 00:01:27,800 --> 00:01:30,320 Does he have anything from the sushi counter? 26 00:01:30,400 --> 00:01:32,280 Take care of that first. 27 00:01:32,360 --> 00:01:34,920 When I get upset with something that went wrong, 28 00:01:35,000 --> 00:01:38,960 I'm seriously upset, because these are very important things. 29 00:01:39,040 --> 00:01:41,280 I can't just say: 30 00:01:42,440 --> 00:01:44,760 "Don't worry, I don't give a shit." 31 00:01:44,840 --> 00:01:46,240 I'm not 32 00:01:47,800 --> 00:01:48,880 giving a shit about nothing. 33 00:01:49,840 --> 00:01:52,240 We've been without food for 15 or 20 minutes. 34 00:01:52,320 --> 00:01:53,200 He's furious. 35 00:01:53,280 --> 00:01:54,320 Lee. 36 00:01:54,800 --> 00:01:58,400 Lee, there's nothing worse, especially from the customer's perspective. 37 00:01:58,480 --> 00:02:00,560 - I agree. - Get yourself together. Let's go. 38 00:02:02,080 --> 00:02:03,040 What rubbish. 39 00:02:03,120 --> 00:02:04,280 Mario. 40 00:02:04,360 --> 00:02:06,040 I saw things accumulated. 41 00:02:06,120 --> 00:02:08,400 I saw things accumulated at the reception. 42 00:02:08,480 --> 00:02:10,720 It has to work better. 43 00:02:10,800 --> 00:02:13,520 - Not good enough. - Right. 44 00:02:13,600 --> 00:02:14,840 Where is Tana? 45 00:02:14,920 --> 00:02:16,720 She's sitting at the table. 46 00:02:17,280 --> 00:02:18,640 There is financial pressure. 47 00:02:18,720 --> 00:02:20,520 Damn! Mon Dieu! 48 00:02:20,600 --> 00:02:23,120 We have to be more than good. 49 00:02:23,200 --> 00:02:25,080 We have so much at stake. 50 00:02:25,160 --> 00:02:26,680 This has to work. 51 00:02:26,760 --> 00:02:29,600 There are challenges that we have to address now. 52 00:02:29,680 --> 00:02:32,280 I don't understand. Seriously, I don't understand. 53 00:02:32,360 --> 00:02:34,480 But let's deal with it, 54 00:02:34,560 --> 00:02:37,280 because we are opening in the morning 55 00:02:37,360 --> 00:02:39,440 and it will be full. 56 00:02:43,120 --> 00:02:45,280 ME, GORDON RAMSAY 57 00:03:00,880 --> 00:03:02,920 TWELVE HOURS SINCE PRE-OPENING 58 00:03:05,360 --> 00:03:07,600 What fryer do we use for pre-opening? 59 00:03:07,680 --> 00:03:08,800 I don't remember. 60 00:03:09,960 --> 00:03:11,880 - They were in the mud. - Then. 61 00:03:12,840 --> 00:03:13,720 What a shame. 62 00:03:16,560 --> 00:03:18,000 Yesterday was chaos. 63 00:03:18,640 --> 00:03:22,600 Everyone was tired, anxious and so. 64 00:03:22,680 --> 00:03:24,520 We are made into a figure eight. 65 00:03:25,840 --> 00:03:27,720 For me, it can't get any worse. 66 00:03:29,440 --> 00:03:31,840 I've never had a problem-free pre-opening. 67 00:03:31,920 --> 00:03:34,640 They should not go as planned. 68 00:03:34,720 --> 00:03:37,800 For several reasons, the more shit, the better. 69 00:03:37,880 --> 00:03:41,880 Therefore, pre-openings they're such a pain in the ass, 70 00:03:41,960 --> 00:03:45,240 but they are such a pain in the ass very important. 71 00:03:47,520 --> 00:03:48,720 James, sit down. 72 00:03:48,800 --> 00:03:49,960 - Are you okay? - Excellent. 73 00:03:50,040 --> 00:03:51,120 Did they sleep? 74 00:03:51,200 --> 00:03:53,240 Yes. I'm full of dick. 75 00:03:53,920 --> 00:03:58,200 Thank God, James rocked RGR High. 76 00:03:58,280 --> 00:04:00,080 It took me a long time to get here. 77 00:04:00,160 --> 00:04:01,320 CHIEF EXECUTIVE, RGR HIGH 78 00:04:01,400 --> 00:04:04,040 They spoke highly of all the dishes. Good job. 79 00:04:04,120 --> 00:04:05,720 - You should be happy. - Thanks. 80 00:04:05,800 --> 00:04:07,960 I am. Seriously, it was incredible. 81 00:04:08,040 --> 00:04:08,880 Thanks. 82 00:04:08,960 --> 00:04:10,480 Let's be honest. 83 00:04:10,560 --> 00:04:13,960 There are only 12 seats and he had six months to perfect it. 84 00:04:14,040 --> 00:04:15,640 Unlike RGR High, 85 00:04:15,720 --> 00:04:18,600 the pressure on Lucky Cat it's very different. 86 00:04:18,680 --> 00:04:22,480 They are responsible for almost 90% of the building's turnover. 87 00:04:22,560 --> 00:04:25,720 And there are many problems to solve. 88 00:04:25,800 --> 00:04:28,320 Lee, the Beast of Yorkshire. 89 00:04:28,800 --> 00:04:31,040 Lee! 'Come on. 90 00:04:32,520 --> 00:04:33,760 First impressions. 91 00:04:34,800 --> 00:04:37,120 Deep fryers were used most than expected. 92 00:04:37,200 --> 00:04:38,440 GLOBAL CULINARY DIRECTOR 93 00:04:39,040 --> 00:04:44,360 They stopped working. They were fine and went down with use. 94 00:04:44,440 --> 00:04:45,560 We have to find out. 95 00:04:45,640 --> 00:04:47,600 With use? They were made for this. 96 00:04:47,680 --> 00:04:50,040 Exactly. The question is this. It's not... 97 00:04:50,120 --> 00:04:52,760 With use? The fryer has to fry. 98 00:04:52,840 --> 00:04:54,960 Did we accumulate a lot after that? 99 00:04:55,040 --> 00:04:58,160 - Many. We had 22 orders. - There were 22 tables? 100 00:04:58,240 --> 00:05:01,920 We had 22 orders with fried ingredients. 101 00:05:02,000 --> 00:05:05,280 - Are there fryers at the Academy? - Yes, there is. 102 00:05:05,360 --> 00:05:07,760 - Can you go there at night? - Of course. 103 00:05:07,840 --> 00:05:11,320 And I don't hear many answers coming from the kitchen. 104 00:05:11,400 --> 00:05:13,840 - Were those your orders? - No, nothing like that. 105 00:05:13,920 --> 00:05:15,760 It was the initial nervousness. 106 00:05:15,840 --> 00:05:18,920 We are learning a lot. Today, you will see another team. 107 00:05:19,000 --> 00:05:20,840 More energy and camaraderie. 108 00:05:20,920 --> 00:05:23,560 It's a fantastic team. They worked a lot. 109 00:05:23,640 --> 00:05:27,000 Customers have to listen to them. They should be confident. 110 00:05:27,080 --> 00:05:30,240 They have to relax a little. 111 00:05:30,320 --> 00:05:32,040 - Yes. - Good job. 112 00:05:32,120 --> 00:05:33,600 Let's go. Damn, Lee. 113 00:05:33,680 --> 00:05:34,880 I believe! 114 00:05:36,320 --> 00:05:39,280 My team has decades of experience, 115 00:05:39,360 --> 00:05:42,840 but we are in a new space. 116 00:05:42,920 --> 00:05:44,760 It's gigantic. 117 00:05:44,840 --> 00:05:48,720 There are many aspects in which things can go wrong. 118 00:05:48,800 --> 00:05:53,520 A boa notícia é que estamos abertos e a abertura oficial está quase, 119 00:05:53,600 --> 00:05:56,320 mas ainda temos muito que melhorar. 120 00:05:58,000 --> 00:06:01,640 Temos que manter a energia that we had yesterday when we started. 121 00:06:01,720 --> 00:06:04,840 Let's keep it tonight. Temos que estar mais preparados. 122 00:06:04,920 --> 00:06:07,720 Já sabemos o que vem por aí. Keep talking. 123 00:06:07,800 --> 00:06:09,720 Respond to requests. 124 00:06:09,800 --> 00:06:11,440 CHIEF EXECUTIVE, LUCKY CAT 125 00:06:11,520 --> 00:06:14,840 Se eles não responderem, we are confused and confused. 126 00:06:14,920 --> 00:06:18,160 Meu desejo inicial era abrir 127 00:06:18,240 --> 00:06:22,480 cinco negócios incríveis at 22 Bishopsgate. 128 00:06:23,440 --> 00:06:25,120 I have to be honest... 129 00:06:26,000 --> 00:06:28,920 We accomplished three of the five. 130 00:06:30,120 --> 00:06:32,520 The budget soared. 131 00:06:32,600 --> 00:06:35,920 Now, we have to reduce losses, put them aside, 132 00:06:36,000 --> 00:06:38,680 focus on what we have at hand 133 00:06:38,760 --> 00:06:40,280 and do it well. 134 00:06:40,360 --> 00:06:43,640 Gordon's last comment. We need team energy. 135 00:06:43,720 --> 00:06:45,320 You have to respond, okay? 136 00:06:45,400 --> 00:06:48,560 Two of beef to table 24, please. 137 00:06:48,640 --> 00:06:49,640 Yes, boss! 138 00:06:49,720 --> 00:06:51,480 That's right. Customers love it. 139 00:06:51,560 --> 00:06:54,520 This is what we need, the echo in the room, okay? 140 00:06:54,600 --> 00:06:58,000 We cannot commit same mistake two nights in a row. 141 00:06:58,080 --> 00:07:00,280 Let's learn. Thanks. 142 00:07:00,360 --> 00:07:01,360 Yes, boss. 143 00:07:19,400 --> 00:07:20,760 What are we going to do today? 144 00:07:20,840 --> 00:07:22,320 Let's go get the cats. 145 00:07:22,400 --> 00:07:24,720 Oscar received a kitten in his birthday. 146 00:07:24,800 --> 00:07:27,280 Three days after we picked him up, 147 00:07:27,800 --> 00:07:32,360 your favorite brother became available because they gave up on adoption. 148 00:07:32,440 --> 00:07:35,200 Now, let's have two cats. 149 00:07:35,280 --> 00:07:36,280 Yes, mom... 150 00:07:36,360 --> 00:07:38,840 Oscar, come here. I need to talk to you. 151 00:07:38,920 --> 00:07:40,560 I have serious questions. 152 00:07:40,640 --> 00:07:42,720 First, how is your girlfriend? 153 00:07:44,200 --> 00:07:46,200 Dad, not now! 154 00:07:46,280 --> 00:07:48,160 - Not now! - I already knew. 155 00:07:48,680 --> 00:07:50,720 What are cats called? 156 00:07:50,800 --> 00:07:52,760 Keith and Simon. 157 00:07:52,840 --> 00:07:54,240 Keith and Simon? 158 00:07:54,320 --> 00:07:57,520 They are the most boring names on the planet. 159 00:07:57,600 --> 00:07:59,040 Mom… 160 00:07:59,120 --> 00:08:02,200 Dad said Keith and Simon they are boring names. 161 00:08:02,280 --> 00:08:03,320 Look at mommy. 162 00:08:03,400 --> 00:08:06,720 Who's name is Gordon? I shouldn't say things like that. 163 00:08:08,600 --> 00:08:09,560 Have I matured? 164 00:08:09,640 --> 00:08:12,440 I still get upset when things go wrong. 165 00:08:12,520 --> 00:08:15,040 I always take that personally. 166 00:08:15,120 --> 00:08:17,840 Maybe he was too rebellious a young man 167 00:08:18,560 --> 00:08:20,600 and I matured over time. 168 00:08:21,960 --> 00:08:26,200 Now, I'm great at going from one situation to another 169 00:08:26,280 --> 00:08:28,520 and leaving the shit behind. 170 00:08:28,600 --> 00:08:33,600 Tana grabbed my balls and put them in the chopper 171 00:08:33,680 --> 00:08:36,040 if I brought that shit home. 172 00:08:36,120 --> 00:08:37,760 Let's get cool names. 173 00:08:37,840 --> 00:08:39,640 - Yes. Keith and... - Like Malcolm. 174 00:08:41,200 --> 00:08:43,240 As a family, we are a team. 175 00:08:43,320 --> 00:08:47,240 We fully support each other what we both want to do. 176 00:08:47,320 --> 00:08:49,680 I'm sure there is no one 177 00:08:49,760 --> 00:08:54,160 with whoever I wanted build this life beyond Gordon. 178 00:08:54,240 --> 00:08:56,280 - Listen. - Osc, I have tanning lotion. 179 00:08:56,360 --> 00:08:58,200 - Don't hold on. - What do you have? 180 00:08:58,280 --> 00:08:59,120 Bronzer. 181 00:09:00,240 --> 00:09:02,120 I used yours. Can I? 182 00:09:03,800 --> 00:09:05,840 Maybe "stress" is the wrong word, 183 00:09:05,920 --> 00:09:08,920 because Gordon I don't usually get stressed. 184 00:09:09,000 --> 00:09:10,840 It gets even more excited. 185 00:09:11,360 --> 00:09:14,040 This is how his stress manifests itself. 186 00:09:14,120 --> 00:09:15,520 He loves challenges. 187 00:09:16,120 --> 00:09:17,760 Osc, we have to go. 188 00:09:17,840 --> 00:09:19,320 Tills, I'm hungry. 189 00:09:19,400 --> 00:09:20,760 - Cheese toast. - Goodbye! 190 00:09:20,840 --> 00:09:21,840 Goodbye, darling. 191 00:09:22,600 --> 00:09:24,560 Let's see who does the best. 192 00:09:24,640 --> 00:09:26,320 This will be beautiful. 193 00:09:26,400 --> 00:09:28,640 Wait until you try it. 194 00:09:28,720 --> 00:09:30,840 Ready? And now. 195 00:09:30,920 --> 00:09:32,560 I'll turn around and... 196 00:09:32,640 --> 00:09:33,840 Are you ready? 197 00:09:34,560 --> 00:09:36,120 It seems good. 198 00:09:37,920 --> 00:09:43,640 Tilly has a mind running at the speed of light. 199 00:09:44,640 --> 00:09:48,040 I really think you're going to become boss. 200 00:09:49,800 --> 00:09:53,160 He's my boy. Yes! 201 00:09:53,840 --> 00:09:55,840 Go to the oven for three minutes. 202 00:09:55,920 --> 00:09:58,080 - Why? - To melt the cheese. 203 00:09:58,160 --> 00:09:59,640 Do the water trick. 204 00:09:59,720 --> 00:10:01,520 - What? - The water trick. 205 00:10:01,600 --> 00:10:02,840 - Melts the cheese. - No. 206 00:10:02,920 --> 00:10:04,240 With the steam. 207 00:10:04,320 --> 00:10:06,600 You will bake the bread and it will be soft. 208 00:10:06,680 --> 00:10:09,160 No, it will be nice and crispy. 209 00:10:11,040 --> 00:10:15,120 But who taught you putting water on cheese toast? 210 00:10:15,760 --> 00:10:17,080 It's a great tip. 211 00:10:17,640 --> 00:10:20,400 - Turn around. It burned. I'll take a photo. - It didn't burn. 212 00:10:20,480 --> 00:10:22,680 - The other side. - Don't touch my toast. 213 00:10:22,760 --> 00:10:25,160 - The other side. - That's how I like it. 214 00:10:25,240 --> 00:10:27,280 I swear to God it's burned. 215 00:10:27,800 --> 00:10:29,600 The moment of truth. 216 00:10:32,000 --> 00:10:32,840 Father! 217 00:10:32,920 --> 00:10:34,760 Shit, the cheese didn't melt. 218 00:10:34,840 --> 00:10:35,720 It didn't melt. 219 00:10:35,800 --> 00:10:38,840 - Cold cheese. - No... I'll put it back on. 220 00:10:39,920 --> 00:10:41,920 Shit! It will go back to the oven. 221 00:10:42,000 --> 00:10:43,760 She is very intelligent. 222 00:10:43,840 --> 00:10:45,800 Just seeing what he achieved at 23 years old… 223 00:10:46,400 --> 00:10:48,960 You have experience in several cuisines. 224 00:10:49,040 --> 00:10:51,880 - What will be next? - I was going to ask you that. 225 00:10:51,960 --> 00:10:55,960 Do you think I should go somewhere to gain experience? 226 00:10:56,040 --> 00:10:57,600 The Mountain. 227 00:10:57,680 --> 00:10:59,760 It's one of your favorites, you went not long ago. 228 00:11:00,840 --> 00:11:02,560 Seriously. Dorian. 229 00:11:02,640 --> 00:11:03,640 Yes. 230 00:11:04,480 --> 00:11:05,480 I love the idea. 231 00:11:06,600 --> 00:11:07,760 And… 232 00:11:08,400 --> 00:11:09,240 Kim. 233 00:11:09,320 --> 00:11:12,680 I've dreamed since I was little to open my restaurant. 234 00:11:12,760 --> 00:11:13,840 I saw you doing this. 235 00:11:13,920 --> 00:11:17,400 I can't say that no experience in a kitchen. 236 00:11:17,480 --> 00:11:19,120 It would be the worst thing to do. 237 00:11:19,720 --> 00:11:23,680 If you opened up and failed when you were young, you would keep it forever. 238 00:11:27,640 --> 00:11:31,920 I know how to cook It's not just taking a course. 239 00:11:32,000 --> 00:11:36,280 It takes experience, and I still don't have much, 240 00:11:36,360 --> 00:11:40,560 but I'm very excited to win it. 241 00:11:41,640 --> 00:11:45,480 My father got to where he is because of dedication. 242 00:11:46,000 --> 00:11:47,600 It accumulates… 243 00:11:47,680 --> 00:11:48,960 Shit! My toast. 244 00:11:49,040 --> 00:11:50,160 Go little by little. 245 00:11:50,240 --> 00:11:51,400 No? 246 00:11:52,320 --> 00:11:53,680 - I believe, father! - Damn. 247 00:11:53,760 --> 00:11:55,440 I think the toast exploded. 248 00:11:55,520 --> 00:11:57,240 Creed! You distracted me. 249 00:11:57,320 --> 00:12:00,080 Be careful with marble. Mom will kill you. 250 00:12:00,160 --> 00:12:03,400 Let's ignore the aesthetics, okay? 251 00:12:03,480 --> 00:12:07,200 I guarantee the cheese melted. 252 00:12:07,920 --> 00:12:12,320 The idea of one day being part of the company 253 00:12:12,400 --> 00:12:16,480 I'm very excited, But it also scares me. 254 00:12:17,040 --> 00:12:19,920 You must be very excited with Bishopsgate. 255 00:12:20,000 --> 00:12:24,840 I'm very excited, But I'm going to have some intense days. 256 00:12:25,560 --> 00:12:27,760 And I'm not satisfied with some things. 257 00:12:27,840 --> 00:12:30,680 It would be worrying if everything went well. 258 00:12:30,760 --> 00:12:32,080 You're right. 259 00:12:38,880 --> 00:12:41,280 Officially, today is my last day. 260 00:12:42,640 --> 00:12:43,680 How about that? 261 00:12:43,760 --> 00:12:46,240 Check it out. It's beautiful. 262 00:12:46,320 --> 00:12:47,560 MASTER OF WORKS 263 00:12:47,640 --> 00:12:49,600 It's spectacular. 264 00:12:49,680 --> 00:12:51,560 And we have the view. 265 00:12:52,320 --> 00:12:55,600 That's what I'm going to miss. The Shard, the Tower of London… 266 00:12:57,160 --> 00:12:58,160 The Tower Bridge. 267 00:12:58,720 --> 00:13:00,520 It's really cool. 268 00:13:01,200 --> 00:13:06,920 I hope the team and Gordon like the restaurant we built. 269 00:13:07,000 --> 00:13:09,360 I think it's fantastic. 270 00:13:09,440 --> 00:13:10,520 It really is. 271 00:13:15,720 --> 00:13:18,480 Yes, it's the biggest project I've ever done. 272 00:13:19,520 --> 00:13:20,840 The most expensive. 273 00:13:21,360 --> 00:13:26,680 There's a £26,000 bottle there. A shot costs two thousand. 274 00:13:27,200 --> 00:13:30,240 We were working when they put it there. 275 00:13:30,320 --> 00:13:32,560 When I saw it, I thought: 276 00:13:32,640 --> 00:13:35,080 "I hope no one takes this down." 277 00:13:37,520 --> 00:13:40,280 Satisfied with my store? Do you like my restaurant? 278 00:13:40,360 --> 00:13:41,360 Yes. 279 00:13:42,880 --> 00:13:44,040 Doors closing. 280 00:13:46,680 --> 00:13:47,920 Floor 59. 281 00:13:48,800 --> 00:13:53,760 Terry is a guy 282 00:13:53,840 --> 00:13:55,280 who keeps his word 283 00:13:55,360 --> 00:13:58,240 and will go to the end of the world for us. 284 00:13:59,000 --> 00:14:02,600 - Doors opening. - I'm very proud, I worked a lot. 285 00:14:04,080 --> 00:14:09,680 There are people who see the money above dedication. 286 00:14:09,760 --> 00:14:11,760 For Terry, it's pure dedication. 287 00:14:11,840 --> 00:14:14,800 And now everything is ready, I'm grateful. 288 00:14:14,880 --> 00:14:15,880 He complied. 289 00:14:16,440 --> 00:14:20,360 It was a privilege to work on this. 290 00:14:21,440 --> 00:14:24,280 But all good things come to an end. 291 00:14:25,520 --> 00:14:27,120 In the end, 292 00:14:27,720 --> 00:14:30,120 I'm going to be 60 years old. 293 00:14:30,200 --> 00:14:32,840 You shouldn't pack your bags and move on? 294 00:14:34,920 --> 00:14:36,720 It's the end of an era. 295 00:14:36,800 --> 00:14:39,160 I pass the command to someone else. 296 00:14:39,240 --> 00:14:41,920 I'm going to start my new project... 297 00:14:45,880 --> 00:14:47,200 Goodbye, B22. 298 00:14:49,320 --> 00:14:50,400 I love that guy. 299 00:14:51,000 --> 00:14:53,400 He's a hell of a genius. 300 00:15:04,200 --> 00:15:07,160 We opened a few days ago, but they say wonders. 301 00:15:07,960 --> 00:15:10,040 Six of rice, please. 302 00:15:10,120 --> 00:15:11,480 Yes, boss! 303 00:15:11,560 --> 00:15:13,160 We started off on the right foot. 304 00:15:13,240 --> 00:15:15,760 It's been awesome. 305 00:15:15,840 --> 00:15:18,080 Next up, crab. 306 00:15:18,160 --> 00:15:20,000 - And a salmon one. - Yes, boss. 307 00:15:22,600 --> 00:15:24,480 There are more than 350 articles. 308 00:15:24,560 --> 00:15:27,080 GORDON RAMSAY INCREASES EMPIRE RESTAURANT IN THE HEIGHTS 309 00:15:27,160 --> 00:15:29,600 GORDON RAMSAY OPENS LONDON'S HIGHEST RESTAURANT 310 00:15:29,680 --> 00:15:31,080 Some are good. 311 00:15:31,160 --> 00:15:32,240 Some are fair. 312 00:15:32,320 --> 00:15:33,880 Others are provocateurs 313 00:15:35,280 --> 00:15:40,000 and they say it's a restaurant to make love on high. 314 00:15:41,920 --> 00:15:44,560 "Fantastic view, shame about the food." 315 00:15:45,040 --> 00:15:49,480 This shit kills me, because it's not true. 316 00:15:49,560 --> 00:15:51,800 I take it personally. It hurts a lot. 317 00:15:51,880 --> 00:15:55,760 It messes with me deep down... 318 00:15:57,160 --> 00:16:01,080 It opened eight days ago, for God's sake. We just gave birth to you. 319 00:16:03,840 --> 00:16:05,040 What are the flaws? 320 00:16:06,160 --> 00:16:08,000 GENERAL DIRECTOR, GORDON RAMSAY RESTAURANTS 321 00:16:08,080 --> 00:16:10,520 The reception, especially at the top of the escalator. 322 00:16:10,600 --> 00:16:13,880 - Reception has been complicated. - What about reserves? 323 00:16:13,960 --> 00:16:16,240 The RGR is full for the next three months. 324 00:16:16,320 --> 00:16:20,440 And Lucky Cat for the next six weeks. 325 00:16:21,440 --> 00:16:23,360 The bank will love this. 326 00:16:24,400 --> 00:16:30,480 I think 65% of restaurants close within the first 18 months. 327 00:16:30,560 --> 00:16:34,240 I'm playing with £20 million, 328 00:16:34,320 --> 00:16:40,760 I can't have the slightest breakdown not the slightest error. 329 00:16:40,840 --> 00:16:43,480 To survive, it's very simple. 330 00:16:43,560 --> 00:16:50,160 Customers have to come in, fill the room and return. 331 00:16:50,240 --> 00:16:51,360 I went to the bathroom. 332 00:16:51,440 --> 00:16:55,040 There is glue on one of the mirrors. 333 00:16:55,120 --> 00:16:56,560 Are they stealing the cats? 334 00:16:56,640 --> 00:16:57,640 They rip us off. 335 00:16:57,720 --> 00:17:01,440 They robbed three of us on Saturday night alone. 336 00:17:01,520 --> 00:17:02,880 Take us. 337 00:17:02,960 --> 00:17:04,160 - In the suitcases? - Yes. 338 00:17:04,240 --> 00:17:07,480 - Why would they steal a cat? - The little ones too. 339 00:17:07,560 --> 00:17:10,160 - We lost 320 last week. - What? 340 00:17:10,240 --> 00:17:13,760 Last week, 10% of customers took one. 341 00:17:13,840 --> 00:17:15,600 As a souvenir of the first week. 342 00:17:15,680 --> 00:17:18,760 Bunch of thieves. We lost 320 small cats. 343 00:17:19,960 --> 00:17:25,400 22 Bishopsgate needs to cash in £500k a week. 344 00:17:26,080 --> 00:17:28,920 It's annual revenue of 25 million. 345 00:17:29,000 --> 00:17:32,520 And I have a contract 20 year lease. 346 00:17:32,600 --> 00:17:33,600 Well... 347 00:17:35,600 --> 00:17:37,720 I will be in my late 70s. 348 00:17:38,320 --> 00:17:40,640 It's a lot of wok action. 349 00:17:40,720 --> 00:17:43,480 We have to create something incredibly special 350 00:17:44,160 --> 00:17:48,240 to stay open for 20 years, no doubt. 351 00:17:50,360 --> 00:17:52,120 Seriously. 352 00:17:52,200 --> 00:17:55,360 - I'll take one. - Are you going to steal one of your cats? 353 00:17:55,440 --> 00:17:59,240 No. I'll put labels on, so they don't steal them. 354 00:17:59,320 --> 00:18:02,200 They cost a lot of money. 355 00:18:19,040 --> 00:18:21,320 OFFICIAL OPENING DAY 356 00:18:21,400 --> 00:18:23,080 What are you doing? 357 00:18:23,880 --> 00:18:25,760 My father is handsome. 358 00:18:26,360 --> 00:18:30,400 - Do you know who Gordon is? - Yes, he's dad's boss. 359 00:18:30,480 --> 00:18:32,520 - Dad's boss. - Beautiful boy. 360 00:18:32,600 --> 00:18:35,200 - Great. - He's Dad's work friend. 361 00:18:35,280 --> 00:18:39,280 - That's what Lottie calls it. - He's not Dad's work friend. 362 00:18:39,360 --> 00:18:40,800 Is it scary? 363 00:18:40,880 --> 00:18:43,960 - Scary? No, it's not. - I thought it was, because… 364 00:18:44,040 --> 00:18:46,280 - As long as you do everything well. - It looks big. 365 00:18:46,360 --> 00:18:47,560 It's big, yes. 366 00:18:47,640 --> 00:18:50,160 - Compared to dad, they are everyone. - Yes, they are. 367 00:18:50,240 --> 00:18:51,280 I'm walking. 368 00:18:52,600 --> 00:18:53,680 See you later. 369 00:18:53,760 --> 00:18:56,480 It's almost. I just have to paint. 370 00:18:56,560 --> 00:18:57,840 See you later. 371 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 Goodbye. 372 00:18:59,760 --> 00:19:01,480 Don't go! 373 00:19:07,640 --> 00:19:09,080 Today is the big day. 374 00:19:09,680 --> 00:19:14,480 I didn't spend much time at home in the last two or three months. 375 00:19:16,240 --> 00:19:19,040 If you would like to see more Lucy and the kids? 376 00:19:19,120 --> 00:19:23,920 Yes, of course, but we sacrifice a lot of things for this to work. 377 00:19:25,080 --> 00:19:29,600 It's not an easy decision, but, at the same time, this is important. 378 00:19:29,680 --> 00:19:32,680 It's a big thing. 379 00:19:35,040 --> 00:19:36,040 That's why... 380 00:19:37,400 --> 00:19:42,400 I hope everything is successful and… 381 00:19:44,800 --> 00:19:46,760 …it will be worth it, in a way. 382 00:19:55,320 --> 00:20:00,600 Everything we've done so far comes down to today. 383 00:20:02,800 --> 00:20:07,320 We can be the best at practicing, But if today doesn't work out, 384 00:20:08,360 --> 00:20:09,600 it will all be in vain. 385 00:20:16,920 --> 00:20:19,440 We worked hard on this project, 386 00:20:19,520 --> 00:20:25,760 but it's at the official opening that we started at full steam. 387 00:20:25,840 --> 00:20:28,920 From then on it starts to hurt. 388 00:20:29,560 --> 00:20:31,440 And we are combed through with a fine tooth comb. 389 00:20:31,520 --> 00:20:35,600 We have the pessimists and the critics. 390 00:20:35,680 --> 00:20:41,080 Then come the attacks and everything starts to happen. 391 00:20:46,440 --> 00:20:50,000 8 HOURS TO OPENING 392 00:20:50,080 --> 00:20:51,080 Good morning. 393 00:20:51,640 --> 00:20:52,760 Great, and you? 394 00:20:54,720 --> 00:20:56,800 It's very calm. 395 00:20:56,880 --> 00:20:58,600 In general, I am very calm. 396 00:20:58,680 --> 00:21:00,280 CHIEF EXECUTIVE, LUCKY CAT 397 00:21:00,360 --> 00:21:04,480 I keep calm and I leave the stress to others. 398 00:21:05,560 --> 00:21:07,880 We are ready for the opening. 399 00:21:07,960 --> 00:21:10,720 We are expecting 350 people. 400 00:21:10,800 --> 00:21:14,720 When enough people arrive, the food has to start coming out. 401 00:21:14,800 --> 00:21:18,040 It's a lot of food coming from a lot of places, 402 00:21:18,120 --> 00:21:20,160 but it has to be smooth and fast. 403 00:21:20,240 --> 00:21:21,800 Very good. Let's go. 404 00:21:28,840 --> 00:21:33,560 When we reached the stage from the official opening to the press, 405 00:21:33,640 --> 00:21:36,120 we open the doors and floodgates… 406 00:21:37,760 --> 00:21:38,880 And we fill it up. 407 00:21:40,800 --> 00:21:42,360 There has to be something impressive. 408 00:21:42,440 --> 00:21:45,520 I've done more than a hundred openings in my life, 409 00:21:45,600 --> 00:21:48,880 But this is by far the biggest. 410 00:21:50,400 --> 00:21:52,280 It is the one with the greatest risk. 411 00:21:53,880 --> 00:21:57,200 We have to create something unique. 412 00:21:57,280 --> 00:22:00,400 When this is done, there is no turning back. 413 00:22:00,480 --> 00:22:04,040 We didn't open again, we didn't change anything and we didn't change the concept. 414 00:22:04,120 --> 00:22:05,680 We are open. 415 00:22:06,240 --> 00:22:09,320 And everyone can testify to this. 416 00:22:14,320 --> 00:22:16,880 6 HOURS TO OPENING 417 00:22:20,200 --> 00:22:21,760 I'm very excited. 418 00:22:21,840 --> 00:22:24,000 The press has already started talking. 419 00:22:24,080 --> 00:22:26,600 It's really serious. 420 00:22:27,200 --> 00:22:29,480 Everything has to be in order. 421 00:22:31,880 --> 00:22:33,560 It's not just doing things. 422 00:22:33,640 --> 00:22:37,280 We have to improve performance before opening. 423 00:22:37,880 --> 00:22:42,400 We have to look like swans gliding through that beautiful Bishopsgate floor, 424 00:22:42,480 --> 00:22:45,160 and, from behind, we have to press the pedal. 425 00:22:45,240 --> 00:22:47,000 The food will come out quickly, 426 00:22:47,080 --> 00:22:49,960 we have to keep this cycle constant. 427 00:22:51,000 --> 00:22:54,960 Michael will have the biggest night of his career. 428 00:22:55,040 --> 00:22:58,400 He is young, ambitious and capable. 429 00:22:58,480 --> 00:23:03,320 He went from underprivileged to someone 430 00:23:03,400 --> 00:23:09,040 who undoubtedly deserves to be where he is. 431 00:23:09,560 --> 00:23:12,600 But the pressure on him, 432 00:23:13,600 --> 00:23:17,040 with attention focused on him, will be the true test. 433 00:23:19,160 --> 00:23:21,320 The tuna is coming. 434 00:23:22,160 --> 00:23:23,920 SUSTAINABLE BLONDE TUNA 435 00:23:25,040 --> 00:23:25,960 Look... 436 00:23:26,040 --> 00:23:28,000 Cum! Look at this. 437 00:23:28,640 --> 00:23:30,960 It's a big tuna, 120 kilos. 438 00:23:31,040 --> 00:23:33,640 - Do we keep the box or just the fish? - With the box. 439 00:23:33,720 --> 00:23:37,800 - Yes, we have to keep the whole box. - I was doing archaeology. 440 00:23:40,760 --> 00:23:43,240 We will have 300 people tonight. 441 00:23:43,320 --> 00:23:45,320 The bluefin tuna just arrived. 442 00:23:45,400 --> 00:23:49,560 Let's cut it in front of customers and display it. 443 00:23:50,360 --> 00:23:51,680 Be careful at the table. 444 00:23:52,360 --> 00:23:53,760 Watch out for the posts. 445 00:23:55,080 --> 00:23:56,600 One two three. 446 00:23:58,720 --> 00:24:02,840 He has to get away, because now it has a statute. 447 00:24:02,920 --> 00:24:05,960 It will be more exposed to criticism 448 00:24:06,040 --> 00:24:08,400 as a boss in the industry. 449 00:24:11,640 --> 00:24:15,560 Shit! Wait, land on the box. 450 00:24:15,640 --> 00:24:17,080 Let's go to the bar. 451 00:24:17,160 --> 00:24:18,520 One two three. 452 00:24:19,520 --> 00:24:20,720 I'm going down. 453 00:24:24,080 --> 00:24:25,760 - Push. - Yes! 454 00:24:34,560 --> 00:24:37,840 4 HOURS TO OPENING 455 00:24:39,080 --> 00:24:41,720 - Thank you. How are you? - Good and you? 456 00:24:41,800 --> 00:24:43,120 Great, thanks. 457 00:24:44,880 --> 00:24:46,240 Final checks. 458 00:24:46,320 --> 00:24:50,400 - I'll show you tonight's plan. - At least it's not cloudy. 459 00:24:50,480 --> 00:24:52,360 It's sunny, how wonderful. 460 00:24:52,440 --> 00:24:54,200 Success cannot be bought. 461 00:24:54,880 --> 00:24:56,280 How is it achieved? 462 00:24:56,360 --> 00:24:57,440 With work. 463 00:24:57,920 --> 00:24:59,920 We get off our asses and work. 464 00:25:00,960 --> 00:25:02,520 If the opening goes well, 465 00:25:03,080 --> 00:25:08,560 let's put 22 Bishopsgate on the map. 466 00:25:08,640 --> 00:25:11,760 Why does this door have so many brands? What are they doing? 467 00:25:11,840 --> 00:25:15,400 They are ruining her. In a week, it will be chipped. 468 00:25:15,480 --> 00:25:18,160 It's the entrance to RGR High, right? 469 00:25:18,240 --> 00:25:22,000 In a month, the door will look like Millwall's goal. 470 00:25:22,080 --> 00:25:23,280 It's not okay. 471 00:25:23,360 --> 00:25:25,640 - Right. - It's new, for God's sake. 472 00:25:26,240 --> 00:25:29,560 This opening is very important. 473 00:25:29,640 --> 00:25:31,720 - I heard we broke ten glasses. - Yes. 474 00:25:31,800 --> 00:25:34,040 - Ten glasses? - Yes, ten glasses. 475 00:25:34,120 --> 00:25:36,800 Ten? How do we break ten glasses? 476 00:25:36,880 --> 00:25:39,600 - Ten glasses. - It's more glass than Shard. 477 00:25:39,680 --> 00:25:44,440 The team is responsible for make an impact when the doors open. 478 00:25:45,080 --> 00:25:46,440 It's an important night. 479 00:25:46,520 --> 00:25:49,560 It's the opening party. 480 00:25:50,040 --> 00:25:51,240 It has to be perfect. 481 00:25:51,880 --> 00:25:53,880 An exceptional experience. 482 00:25:54,600 --> 00:25:57,080 This is not a rehearsal. It is serious. 483 00:25:57,960 --> 00:25:59,720 Bye, guys. See you later. 484 00:25:59,800 --> 00:26:02,880 And all team members 485 00:26:04,640 --> 00:26:07,400 have to be prepared to do your best. 486 00:26:08,880 --> 00:26:10,920 - Shit. What's going on? - What did you do? 487 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 Sorry. 488 00:26:12,600 --> 00:26:14,640 Damn! Is it an alarm? 489 00:26:14,720 --> 00:26:15,560 Sorry. 490 00:26:16,120 --> 00:26:18,120 I'm really sorry. 491 00:26:18,200 --> 00:26:22,680 I pressed the elevator button, but I noticed that it wasn't necessary. 492 00:26:22,760 --> 00:26:25,680 It's not necessary, the elevator rises automatically. 493 00:26:25,760 --> 00:26:27,400 - No need to charge. - Sorry. 494 00:26:27,480 --> 00:26:29,600 Mario, why didn't you tell me this? 495 00:26:29,680 --> 00:26:32,080 My God! Why is it… Heavens! 496 00:26:33,560 --> 00:26:34,920 Elevator going down. 497 00:26:35,000 --> 00:26:36,440 2 HOURS TO OPENING 498 00:26:55,600 --> 00:27:01,280 We are putting the finishing touches and getting ready to open. 499 00:27:01,360 --> 00:27:02,840 It's almost time. 500 00:27:06,280 --> 00:27:10,160 When the guests arrive, will be welcomed with champagne. 501 00:27:10,240 --> 00:27:11,920 What time does the food come out? 502 00:27:12,000 --> 00:27:15,320 The cold one will be ready at 8pm and we started hot at 8pm. 503 00:27:15,400 --> 00:27:17,240 Make sure the food comes out. 504 00:27:17,320 --> 00:27:18,600 Right. 505 00:27:18,680 --> 00:27:21,040 We have many VIP customers. 506 00:27:21,120 --> 00:27:23,000 And also a lot of press. 507 00:27:23,080 --> 00:27:26,880 Smile and make eye contact, please. This is an event. 508 00:27:26,960 --> 00:27:29,000 It's a big opening party, 509 00:27:29,080 --> 00:27:32,480 they should be proud of your work so far 510 00:27:32,560 --> 00:27:34,400 and this restaurant. 511 00:27:34,480 --> 00:27:38,520 Relax, let go and enjoy. 512 00:27:39,080 --> 00:27:41,240 A round of applause for Michael. 513 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 It's the biggest! 514 00:27:51,080 --> 00:27:53,120 - Are you there, T? - Yes, it is. 515 00:27:54,720 --> 00:27:56,320 Let's rock the opening. 516 00:27:57,080 --> 00:27:58,120 It has to be. 517 00:27:58,200 --> 00:28:00,760 We're going to spend over £100,000. 518 00:28:00,840 --> 00:28:02,640 - Good luck. - Thanks. 519 00:28:03,240 --> 00:28:04,080 Hello. 520 00:28:04,160 --> 00:28:05,480 - Hello, darling. - How beautiful. 521 00:28:05,560 --> 00:28:07,520 - You look stunning. - Thanks. 522 00:28:07,600 --> 00:28:12,200 The whole world is watching us. 523 00:28:12,280 --> 00:28:14,400 Fantastic. Let's go. 524 00:28:15,040 --> 00:28:19,120 This opening is, for all of us, the beginning of this incredible journey. 525 00:28:19,200 --> 00:28:22,000 The eyes of the world are upon us 526 00:28:22,080 --> 00:28:26,200 and what they see will determine the future success of the business. 527 00:28:27,480 --> 00:28:31,440 People start to arrive, I'm very excited. 528 00:28:41,440 --> 00:28:43,080 It's time to put this on the map. 529 00:28:43,160 --> 00:28:45,000 - I just want to do this. - I know. 530 00:28:45,080 --> 00:28:47,760 I just want to do this and spread the word. 531 00:28:52,080 --> 00:28:55,240 It's a great night, isn't it? It's very special. 532 00:28:55,320 --> 00:28:58,120 I received a message from Adam apologizing for not coming. 533 00:28:58,200 --> 00:28:59,760 He wanted to be here. 534 00:29:01,880 --> 00:29:03,560 It's my first time, I can't believe it. 535 00:29:03,640 --> 00:29:05,280 Don't set a table? 536 00:29:05,360 --> 00:29:07,360 - It's very crowded. - What a shame. 537 00:29:07,440 --> 00:29:09,800 - I have contacts. - Thanks. 538 00:29:12,640 --> 00:29:16,040 - The sky is clear, the view… - Yes. It's so... 539 00:29:16,120 --> 00:29:17,960 The view from the restaurant will be spectacular. 540 00:29:18,040 --> 00:29:19,800 It's a perfect night. 541 00:29:20,600 --> 00:29:22,720 What about lucky cats? Do you still have any? 542 00:29:22,800 --> 00:29:24,000 They all disappeared. 543 00:29:24,080 --> 00:29:26,400 I'm going to leave there with one in my bag. 544 00:29:26,480 --> 00:29:28,200 Don't steal from your father. 545 00:29:28,280 --> 00:29:32,160 I think you encouraged people taking the big ones, Holly Ramsay. 546 00:29:32,240 --> 00:29:34,440 - We have a wedding to pay for. - Then. 547 00:29:34,520 --> 00:29:37,080 The cats you steal will be deducted from the menu. 548 00:29:40,760 --> 00:29:42,000 Let's go. 549 00:29:42,560 --> 00:29:44,160 We have to be united. 550 00:29:45,240 --> 00:29:47,960 Dad and I will try to stay together. 551 00:29:48,040 --> 00:29:49,480 Good luck. There's Mario. 552 00:29:49,560 --> 00:29:51,480 - Good luck. - Thanks. 553 00:29:52,920 --> 00:29:56,080 We just show up when the party is at its peak. 554 00:29:56,160 --> 00:29:57,000 Hello. 555 00:29:57,080 --> 00:29:59,320 - Goodnight. - How are you? Come on. 556 00:29:59,400 --> 00:30:00,640 How is everyone? 557 00:30:00,720 --> 00:30:02,320 230 people have already entered. 558 00:30:02,400 --> 00:30:04,280 - Did 230 enter? - Sim. 559 00:30:04,360 --> 00:30:05,560 Why so many? 560 00:30:05,640 --> 00:30:07,920 - What are we going to do? - Because we invited them. 561 00:30:08,000 --> 00:30:08,960 It's good to see you. 562 00:30:09,040 --> 00:30:11,800 - Congratulations on the new restaurant. - Thanks. 563 00:30:11,880 --> 00:30:13,360 And we have the media. 564 00:30:13,440 --> 00:30:18,200 One wrong word can ruin everything. 565 00:30:19,400 --> 00:30:21,920 - I match the carpet. - That's right. 566 00:30:24,280 --> 00:30:25,880 They're all on top of us. 567 00:30:25,960 --> 00:30:28,480 - How are you? It's good to see you. - Goodnight. 568 00:30:29,160 --> 00:30:30,760 - Nice suitcase. - Let's go in. 569 00:30:31,520 --> 00:30:32,480 How wonderful. 570 00:30:33,120 --> 00:30:35,360 How wonderful. And the lights are soft. 571 00:30:35,440 --> 00:30:36,560 Thanks. 572 00:30:36,640 --> 00:30:39,120 - Finally. Thanks. - I'm getting it right. 573 00:30:42,400 --> 00:30:43,320 Let's go. 574 00:30:47,080 --> 00:30:48,960 - Sorry, I rushed. - Then. 575 00:30:51,040 --> 00:30:52,360 Hello. 576 00:30:52,440 --> 00:30:54,280 Are you okay? You look beautiful, boy. 577 00:30:55,080 --> 00:30:59,680 We are walking around the room, to entertain people. 578 00:31:00,200 --> 00:31:01,520 Let's go. 579 00:31:01,600 --> 00:31:06,400 But we try to give everyone the respect they deserve. 580 00:31:13,840 --> 00:31:17,800 The food… The food is exceptional. 581 00:31:19,800 --> 00:31:21,240 BLUE TUNA CONTAINS FISH 582 00:31:21,320 --> 00:31:25,280 But we are hosts, we can't touch it. It's prohibited. 583 00:31:26,400 --> 00:31:27,480 Goodnight. 584 00:31:27,560 --> 00:31:28,480 How is everything? 585 00:31:28,560 --> 00:31:30,080 - Everything perfect. - Excellent. 586 00:31:30,680 --> 00:31:33,800 It makes me a nervous wreck, 587 00:31:33,880 --> 00:31:36,960 because when you open it, it's crazy. 588 00:31:37,960 --> 00:31:40,920 Tana is a little anxious 589 00:31:41,000 --> 00:31:43,920 and my nerves are on edge. 590 00:31:44,000 --> 00:31:45,240 - Welcome. - Hey! 591 00:31:45,320 --> 00:31:46,520 Thanks for coming. 592 00:31:46,600 --> 00:31:50,120 When we go to openings together, It's important to support Gordon. 593 00:31:50,200 --> 00:31:52,880 - How are you? - Very well, thank you. And you? 594 00:31:52,960 --> 00:31:56,560 I don't want you to do this alone. And he doesn't want to be alone. 595 00:31:57,160 --> 00:31:59,080 I'll go to the kitchen in a moment. 596 00:31:59,160 --> 00:32:00,240 Yes of course. 597 00:32:01,200 --> 00:32:04,480 Michael, come here. Sit down. 598 00:32:04,560 --> 00:32:05,920 Creed! 599 00:32:06,840 --> 00:32:09,360 Fantastic. Thanks, guys. Good job. 600 00:32:11,160 --> 00:32:13,800 We see everyone having fun. 601 00:32:13,880 --> 00:32:17,960 Our responsibility is promote that and make sure they get out of there 602 00:32:18,040 --> 00:32:22,200 after cocktails and incredible dishes, and to greet them. 603 00:32:22,280 --> 00:32:26,320 The feeling of doing this It's very exciting. 604 00:32:26,400 --> 00:32:28,280 Vancouver Chocolates. 605 00:32:28,360 --> 00:32:32,280 Thanks for the trip. The chocolate is mine and Karen's. 606 00:32:33,240 --> 00:32:35,520 It was wonderful. You do a lot for me. 607 00:32:36,040 --> 00:32:38,160 - I will never forget. Thanks. - I love you. 608 00:32:38,240 --> 00:32:39,800 I don't believe. 609 00:32:40,920 --> 00:32:43,000 - Thanks. - You started it. 610 00:32:43,880 --> 00:32:45,880 - Yes, I adore you. - Mercy. 611 00:32:45,960 --> 00:32:48,760 - Relax and have fun. - I'm going to have fun. 612 00:32:49,320 --> 00:32:53,080 What are you still trying to prove? after so many years? 613 00:32:53,160 --> 00:32:55,080 I just want to please. 614 00:32:55,160 --> 00:32:58,920 That's the part of me which has not yet calmed down. 615 00:32:59,720 --> 00:33:01,680 I always want to please. 616 00:33:02,240 --> 00:33:08,240 I was ashamed when I received grades in high school 617 00:33:08,320 --> 00:33:12,320 and had sufficient or negative. 618 00:33:12,400 --> 00:33:13,880 That's why... 619 00:33:15,080 --> 00:33:18,040 I felt bad for disappointing my parents. 620 00:33:18,120 --> 00:33:20,040 Now I feel 621 00:33:20,920 --> 00:33:24,240 happy to make my mother happy. 622 00:33:24,320 --> 00:33:30,720 Of course, deep down, I loved it that my father had proved something 623 00:33:31,840 --> 00:33:33,800 and said, "Good job." 624 00:33:34,840 --> 00:33:38,000 I would have loved that he had realized this, 625 00:33:38,080 --> 00:33:42,200 even if you didn't support me I didn't even believe what I was going to do. 626 00:33:42,280 --> 00:33:44,880 We want validation from our parents. 627 00:33:45,600 --> 00:33:48,840 But I always come back to the values ​​I defend. 628 00:33:49,400 --> 00:33:53,600 And the most important family It's the one we built. 629 00:33:53,680 --> 00:33:54,720 Thanks. 630 00:33:57,760 --> 00:34:01,320 Ladies and gentlemen, welcome Gordon Ramsay. 631 00:34:03,680 --> 00:34:06,040 Thanks, Mario. Ladies and gentlemen, good evening. 632 00:34:06,120 --> 00:34:10,680 Welcome to a night historical and monumental. 633 00:34:10,760 --> 00:34:13,440 I take the opportunity to leave a huge thank you 634 00:34:13,520 --> 00:34:17,280 to one of the teams most extraordinary things we've ever had. 635 00:34:17,360 --> 00:34:20,080 It's never easy to organize something of this magnitude 636 00:34:20,160 --> 00:34:23,000 in such a short time 637 00:34:23,080 --> 00:34:26,400 and open with pressure of being full from the beginning. 638 00:34:26,480 --> 00:34:29,600 It's proof of all their qualities and dedication. 639 00:34:30,120 --> 00:34:34,120 Tonight we celebrate 22 Bishopsgate. 640 00:34:34,200 --> 00:34:36,360 Tomorrow, the real work begins. 641 00:34:36,440 --> 00:34:39,920 From the bottom of my heart, of Tana and the entire Ramsay family, 642 00:34:40,000 --> 00:34:42,400 thanks for everything what they did, you can see. 643 00:34:42,480 --> 00:34:45,000 Have fun. God bless you. Thanks. 644 00:34:45,800 --> 00:34:47,600 - Music, please. - Yes. 645 00:34:56,360 --> 00:34:59,720 I stood there, looking around, 646 00:34:59,800 --> 00:35:03,480 and they thought that it was just a big party. 647 00:35:03,560 --> 00:35:08,160 They have no idea of what was done to prepare it. 648 00:35:12,040 --> 00:35:13,880 There was nothing there. 649 00:35:13,960 --> 00:35:20,360 What has been created in the last nine months is a miracle. 650 00:35:21,240 --> 00:35:26,360 And Michael, everything you said a year ago about his resilience… 651 00:35:26,440 --> 00:35:29,160 The boy is incredible. 652 00:35:29,240 --> 00:35:31,920 Every nut, bolt, piece of wood, 653 00:35:32,000 --> 00:35:35,200 every joint, everything rose elevator for construction. 654 00:35:36,040 --> 00:35:38,400 After so many hours and training, 655 00:35:39,200 --> 00:35:42,440 see such a beautiful result 656 00:35:44,400 --> 00:35:47,280 It's very rewarding. 657 00:35:47,880 --> 00:35:49,160 Yes. My God! 658 00:35:51,840 --> 00:35:54,160 - Good job, Mario. - We are proud. 659 00:35:54,240 --> 00:35:57,240 I was going to give you the floor for a moment. 660 00:35:57,320 --> 00:36:00,000 - I thought you were going to say something. - Thanks. 661 00:36:01,040 --> 00:36:02,080 He is well. 662 00:36:02,160 --> 00:36:04,000 - Don't go out in the cold. - No. 663 00:36:04,080 --> 00:36:05,080 We talk in the morning. 664 00:36:06,160 --> 00:36:07,560 Very good. We achieved. 665 00:36:07,640 --> 00:36:08,600 We achieved. 666 00:36:08,680 --> 00:36:09,880 - Very good. - So proud. 667 00:36:09,960 --> 00:36:12,200 I wouldn't have done it without you. Thanks. 668 00:36:12,280 --> 00:36:14,160 The team did very well. 669 00:36:16,280 --> 00:36:18,920 They should be proud of themselves. 670 00:36:22,080 --> 00:36:24,440 That moves you, doesn't it? 671 00:36:24,520 --> 00:36:25,640 Yes. 672 00:36:26,160 --> 00:36:27,480 It's a big team. 673 00:36:28,080 --> 00:36:29,320 Are you happy? 674 00:36:29,400 --> 00:36:32,200 Yes. Well, I hate to leave. I think that… 675 00:36:33,080 --> 00:36:35,920 It's a sign that I'm satisfied. 676 00:36:38,040 --> 00:36:39,760 London is beautiful, isn't it? 677 00:36:39,840 --> 00:36:42,000 With the bridges all lit up. 678 00:36:42,080 --> 00:36:43,800 It's stunning... 679 00:36:43,880 --> 00:36:45,920 Look there, it's Bishopsgate. 680 00:36:46,000 --> 00:36:48,920 - It's strange to think that we left there. - So it is. 681 00:36:50,440 --> 00:36:51,560 How crazy. 682 00:36:52,240 --> 00:36:54,680 What a beautiful creature. 683 00:36:55,280 --> 00:36:57,120 It's extraordinary. 684 00:36:57,200 --> 00:36:59,880 How funny. Now that I see it, I want to go back. 685 00:37:04,680 --> 00:37:06,520 Will you sleep well tonight? 686 00:37:06,600 --> 00:37:07,600 Yes. 687 00:37:08,360 --> 00:37:09,360 Finally. 688 00:37:14,560 --> 00:37:17,000 When we arrive, we just want to sit down. 689 00:37:17,520 --> 00:37:21,400 Let's make toast with beans and a fried egg for dinner, 690 00:37:21,480 --> 00:37:26,240 and let's use Heinz fucking beans, 691 00:37:26,320 --> 00:37:28,720 Warburtons bread, 692 00:37:28,800 --> 00:37:32,200 Marmite, Worcestershire sauce and a bottle of red. 693 00:37:33,000 --> 00:37:36,720 We got some good cheddar cheese, we grate it over the egg, 694 00:37:36,800 --> 00:37:40,240 and I sit and say: "Fuck! We did it, baby." 695 00:37:41,920 --> 00:37:43,840 And no one else will be able to see it. 696 00:37:44,840 --> 00:37:50,160 I think maybe I said: "You made a good decision." 697 00:37:51,720 --> 00:37:52,920 I didn't hear that part. 698 00:37:53,560 --> 00:37:54,680 Speak louder. 699 00:37:55,280 --> 00:37:57,800 - You made a good decision. - Holy shit! 700 00:38:02,440 --> 00:38:03,440 It's Rachel. 701 00:38:05,280 --> 00:38:06,480 Hello dear. 702 00:38:06,560 --> 00:38:07,520 Hello everything is fine? 703 00:38:07,600 --> 00:38:09,320 Well thanks. And you? 704 00:38:09,400 --> 00:38:12,560 Excellent. Good job. There's nothing else to talk about. 705 00:38:12,640 --> 00:38:13,480 Excellent. 706 00:38:13,560 --> 00:38:15,520 It was a good night, great job. 707 00:38:15,600 --> 00:38:16,800 EXECUTIVE ASSISTANT 708 00:38:16,880 --> 00:38:17,840 You can rest. 709 00:38:17,920 --> 00:38:22,520 I'd like to rest tonight. It's almost 11pm. Tomorrow I get up late. 710 00:38:22,600 --> 00:38:26,240 Well, you have some commitments tomorrow morning, 711 00:38:26,320 --> 00:38:29,400 you have some time to rest and go back to work. 712 00:38:29,480 --> 00:38:33,000 At 12:10 pm, you have a flight to Washington DC. 713 00:38:36,800 --> 00:38:39,000 - Okay, thank you. Goodbye. - Goodbye, Gordon. 714 00:38:40,880 --> 00:38:41,880 Well... 715 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Shit. 716 00:38:47,480 --> 00:38:50,760 I love the risk of challenges. 717 00:38:51,640 --> 00:38:52,640 Tana 718 00:38:53,440 --> 00:38:54,760 maybe not so much. 719 00:38:56,320 --> 00:38:59,080 Let me just recover from this. 720 00:39:00,920 --> 00:39:02,000 Seriously? 721 00:39:02,520 --> 00:39:04,440 - Seriously? - Do I have a choice? 722 00:39:05,240 --> 00:39:07,480 - Of course. - What do you have up your sleeve? 723 00:39:10,400 --> 00:39:14,160 Something just popped up in New York. 724 00:39:15,760 --> 00:39:17,200 You love New York, right? 725 00:39:17,280 --> 00:39:18,760 - We love it. - That’s not… 726 00:39:18,840 --> 00:39:21,720 It was a special place at New Year's Eve. 727 00:39:22,880 --> 00:39:23,880 Say it. 728 00:39:25,440 --> 00:39:26,600 It is yet to be confirmed. 729 00:40:45,560 --> 00:40:47,560 Subtitles: Pedro Marques