1
00:00:14,850 --> 00:00:17,470
キサラギさん、ネクタイ曲がってたよ。

2
00:00:17,990 --> 00:00:19,632
もう静かもキサラギになったんだから、

3
00:00:19,656 --> 00:00:21,850
キサラギさんっていうのはやめようって言っただろ?

4
00:00:23,850 --> 00:00:24,850
je to tak.

5
00:00:25,670 --> 00:00:26,810
No, pane Kota.

6
00:00:28,010 --> 00:00:30,190
Hej, nechme alespoň dva lidi, aby vymysleli slova.

7
00:00:33,110 --> 00:00:34,250
co už říkáš?

8
00:00:35,110 --> 00:00:36,870
Dobře, pojďme dnes večer udělat malou práci.

9
00:00:38,350 --> 00:00:39,730
Už se mi to nelíbí, Kota-san.

10
00:00:41,350 --> 00:00:44,330
Dobře, dej dnes to nejlepší. Jo, jdeme.

11
00:00:45,210 --> 00:00:46,210
Jo.

12
00:01:10,360 --> 00:01:16,760
Um, pane Kota, dnes.

13
00:01:16,940 --> 00:01:17,940
co?

14
00:01:21,460 --> 00:01:23,020
Dnes není jen další den.

15
00:01:24,080 --> 00:01:28,668
あ、そうじゃなくて、 私の検査の結果を聞きに、

16
00:01:28,692 --> 00:01:32,080
Šel jsem do nemocnice. Hmm.

17
00:01:41,060 --> 00:01:48,120
No, moje tělo je v pořádku.

18
00:01:50,740 --> 00:01:55,092
1 年もタイミング狙ってできないのは、

19
00:01:55,116 --> 00:01:58,740
Možná to není normální. Hej.

20
00:02:03,860 --> 00:02:04,860
proto

21
00:02:08,280 --> 00:02:16,280
次 は、ご主人も一緒に検査を追って、お医者さんが。

22
00:02:17,660 --> 00:02:18,660
co?

23
00:02:19,040 --> 00:02:23,120
それって、俺のタイなしかもって言いたいのかよ。

24
00:02:23,596 --> 00:02:24,596
Nedělej si srandu!

25
00:02:24,620 --> 00:02:27,160
Ano!

26
00:02:32,060 --> 00:02:33,060
Děláš si ze mě legraci?

27
00:02:33,061 --> 00:02:34,061
ach,

28
00:03:44,700 --> 00:03:45,700
Přišel jsem.

29
00:03:46,020 --> 00:03:49,021
Fyzická síla ano, ano. Ach, promiň.

30
00:03:49,460 --> 00:03:50,460
Pane Miyata?

31
00:03:51,720 --> 00:03:53,740
宮田さん、こんなここ、何屋ですか?

32
00:03:54,300 --> 00:03:56,020
Kisaragi, ach ne.

33
00:03:56,416 --> 00:03:59,127
Omlouvám se za les. Donutil jsem tě pít trochu moc.

34
00:03:59,151 --> 00:04:00,500
Manažer Miyato, omlouvám se.

35
00:04:01,480 --> 00:04:04,088
Ne, Kisaragi, pij silný likér až do časných ranních hodin.

36
00:04:04,112 --> 00:04:06,005
Taky si myslím, že neumím chodit sám.

37
00:04:06,029 --> 00:04:09,480
Oh, prosím, udělejte něco takového na místě, kde si mohu lehnout.

38
00:04:10,120 --> 00:04:13,960
Aha, tak v obýváku. Dobře, jdeme.

39
00:04:16,980 --> 00:04:17,980
Miyata-san, jsi v pořádku?

40
00:04:23,540 --> 00:04:27,760
Dlouho jsme se neviděli

41
00:04:48,040 --> 00:04:49,040
je to tak.

42
00:04:49,660 --> 00:04:50,660
Děkuji.

43
00:04:52,020 --> 00:04:58,720
Od té doby, co Morino šel do svatyně Kotobuki Taisha, ach ne, od pohřbu mé ženy.

44
00:04:59,360 --> 00:05:00,360
Moc děkuji za tu teorii.

45
00:05:01,120 --> 00:05:03,640
Prosím, nedělejte si s tím starosti.

46
00:05:04,080 --> 00:05:07,700
Když jsem tam pracoval, byl jsem manažeru Miyatovi hodně zavázán.

47
00:05:09,080 --> 00:05:12,740
Také se prosím nadále dobře starejte o Kisaragiho.

48
00:05:14,560 --> 00:05:18,220
Ach, když o tom teď přemýšlím, přestěhovali jste se.

49
00:05:19,740 --> 00:05:25,100
Můj předchozí dům byl pro jednoho člověka trochu moc velký.

50
00:05:25,940 --> 00:05:28,785
No, už jsem si zvykl.

51
00:05:28,809 --> 00:05:33,260
Chodím do prádelny pro prádlo a do večerky pro jídlo.

52
00:05:34,280 --> 00:05:36,200
Je to těžké v mnoha ohledech.

53
00:05:38,740 --> 00:05:40,861
Ach, jestli ti to nevadí,

54
00:05:40,885 --> 00:05:45,140
Udělal jsem nějaké dopředu, ale můžu si s sebou vzít přílohy domů?

55
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
co?

56
00:05:58,916 --> 00:06:01,848
Ano. To říkám, ale

57
00:06:01,872 --> 00:06:04,340
Jsem rád, že je to Morino domácí kuchyně.

58
00:06:05,596 --> 00:06:06,596
co?

59
00:06:06,620 --> 00:06:07,620
Co je to?

60
00:06:08,460 --> 00:06:11,260
Kromě toho je to teď Kisaragi.

61
00:06:12,580 --> 00:06:14,580
Oh, promiň, promiň.

62
00:06:15,240 --> 00:06:19,860
Přemýšlel jsem o tobě už dlouho.

63
00:06:20,960 --> 00:06:23,340
Počkej, o čem to mluvíš?

64
00:06:23,620 --> 00:06:25,180
Je to pravda.

65
00:06:25,740 --> 00:06:26,453
abych ti řekl pravdu,

66
00:06:26,477 --> 00:06:28,638
Slyšel jsem, že jste s Kisaragi začali chodit.

67
00:06:28,662 --> 00:06:29,836
jsem trochu zoufalý,

68
00:06:29,860 --> 00:06:31,217
Své ženě, kterou jsem potkal na rande naslepo,

69
00:06:31,241 --> 00:06:33,740
Najednou jsem ho požádal, aby si mě vzal, což bylo absurdní.

70
00:06:40,200 --> 00:06:45,780
Pak to bylo nečekaně OK a po 0 dnech jsme spolu začali chodit.

71
00:06:47,080 --> 00:06:49,320
No, jsem vděčný své ženě.

72
00:06:51,200 --> 00:06:53,997
Až do dne, kdy jsem se setkal s tou nehodou, tj.

73
00:06:54,021 --> 00:06:56,818
Takzvaný, víte, šťastný manželský život,

74
00:06:56,842 --> 00:06:59,200
Protože mi to bylo dovoleno.

75
00:07:18,940 --> 00:07:20,120
Co se stalo?

76
00:07:21,680 --> 00:07:23,000
Kdepak, je to Kisaragi.

77
00:07:23,220 --> 00:07:25,720
Ne, tohle bylo nedbalé, jen moje tělo.

78
00:07:26,500 --> 00:07:29,680
Ale asi je to trapné.

79
00:07:30,840 --> 00:07:38,800
Ačkoli to neříká výslovně, říká to Kisaragi.

80
00:07:38,920 --> 00:07:43,700
Pokud je Kisaragi šťastný a nenávidí to, udělám to.

81
00:07:48,930 --> 00:07:50,130
Manažer, ne.

82
00:08:16,090 --> 00:08:22,540
Šéfe, prosím, nedělejte to.

83
00:08:30,810 --> 00:08:32,570
Ne, šéfe.

84
00:08:59,430 --> 00:09:00,830
Už to není dobré.

85
00:09:59,780 --> 00:10:01,120
To není dobré.

86
00:10:13,060 --> 00:10:14,780
Vždycky jsem tě miloval.

87
00:10:48,770 --> 00:10:50,810
Podle očekávání to není dobré.

88
00:11:34,250 --> 00:11:37,333
Dnes mám co jít na úřad vlády.

89
00:11:37,357 --> 00:11:39,530
Tak jsem si vzal půl dne volno.

90
00:11:41,610 --> 00:11:43,350
Náhodou jdu kolem.

91
00:11:44,310 --> 00:11:47,344
Chtěl jsem se vrátit do této rané fáze,

92
00:11:47,368 --> 00:11:51,490
Také jsem se chtěl omluvit za to, co se včera stalo.

93
00:11:54,390 --> 00:11:58,990
Miin manažer nedávno také pil alkohol.

94
00:12:01,070 --> 00:12:03,570
Zapomeňme na sebe.

95
00:12:11,440 --> 00:12:14,540
Promiň, to prostě není možné.

96
00:12:15,240 --> 00:12:19,540
Od toho dne myslím jen na tebe.

97
00:12:23,510 --> 00:12:24,890
Prosím mluvte.

98
00:12:33,050 --> 00:12:34,850
To není dobré.

99
00:12:39,190 --> 00:12:40,450
promiň.

100
00:12:43,310 --> 00:12:44,310
jsi v pořádku?

101
00:12:45,630 --> 00:12:46,630
Oh, promiň, promiň.

102
00:12:47,470 --> 00:12:49,790
Omlouvám se, natočil jsem video, které bylo trochu daleko.

103
00:13:06,980 --> 00:13:08,540
moc se mi to líbí.

104
00:13:09,780 --> 00:13:10,840
Jen chci, abys tomu věřil.

105
00:13:12,700 --> 00:13:16,460
Ale, náčelníku, i když to říkáš.

106
00:13:19,450 --> 00:13:20,950
Dlouho jsem byl osamělý.

107
00:13:51,740 --> 00:13:53,680
Chcete vyjádřit svůj smutek?

108
00:13:58,150 --> 00:14:00,270
Kdybych to byl já, nikdy bych si to nepamatoval.

109
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
Ne.

110
00:14:09,430 --> 00:14:10,430
proč?

111
00:14:13,490 --> 00:14:15,970
Pro mě Kota-san.

112
00:14:17,010 --> 00:14:21,950
Vždyť se mi staly tak hrozné věci.

113
00:14:24,070 --> 00:14:25,210
Přesto ten chlap taky.

114
00:14:59,100 --> 00:15:00,560
Můžeš za to všechno vinit mě.

115
00:15:08,970 --> 00:15:42,830
Ne.

116
00:16:04,830 --> 00:16:07,050
Neschovávej to.

117
00:16:41,750 --> 00:16:43,150
chci tě

118
00:16:55,810 --> 00:16:57,490
Je to tak krásné.

119
00:17:13,000 --> 00:17:15,220
brečím.

120
00:17:21,170 --> 00:17:22,770
Je to úžasné.

121
00:17:43,900 --> 00:17:45,220
Cítíš to?

122
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Jo.

123
00:18:33,670 --> 00:18:34,670
Tak roztomilý.

124
00:18:40,280 --> 00:18:42,120
Nutí mě létat.

125
00:18:42,940 --> 00:18:47,121
Nutí mě létat. Prosím.

126
00:18:50,200 --> 00:19:08,420
Jak krásné!

127
00:19:11,870 --> 00:19:14,470
Je to tak krásné.

128
00:19:22,440 --> 00:19:24,340
To není dobré, že?

129
00:19:24,700 --> 00:19:25,700
Ne.

130
00:19:50,690 --> 00:19:51,750
Je to úžasný chlap.

131
00:19:52,730 --> 00:19:53,730
Žádný.

132
00:20:20,840 --> 00:20:28,840
je to tady. Co?

133
00:20:32,780 --> 00:20:38,560
Z toho mám tak lepkavá ústa.

134
00:20:55,890 --> 00:20:58,650
Nejtěžší část o tobě.

135
00:21:10,770 --> 00:21:11,950
Co?

136
00:21:14,130 --> 00:21:16,270
Je to tak krásné.

137
00:21:52,610 --> 00:21:53,850
それ以上はダメ。.

138
00:22:27,130 --> 00:22:33,450
Je to úžasné. Ne.

139
00:22:41,130 --> 00:22:45,510
Ne.

140
00:23:12,940 --> 00:23:17,480
Je to tak mokré.

141
00:23:23,690 --> 00:23:24,690
úžasný.

142
00:23:26,390 --> 00:23:28,750
Ne.

143
00:23:38,380 --> 00:23:41,461
Ne. 簡 単に入

144
00:23:45,026 --> 00:23:47,950
Ru. Ne.

145
00:24:03,100 --> 00:24:05,180
Koneckonců

146
00:24:23,060 --> 00:24:31,060
Neumím se ani tvářit.

147
00:24:52,820 --> 00:24:53,820
požádat.

148
00:25:38,790 --> 00:25:40,790
Je to dobrý pocit.

149
00:25:43,010 --> 00:25:45,790
Takto se můžete Morinori dotknout.

150
00:26:30,020 --> 00:26:32,021
口で。 口で。

151
00:26:42,390 --> 00:26:47,510
Je to dobrý pocit.

152
00:26:58,780 --> 00:27:02,400
Dobře, hodně. 舌を使って。

153
00:27:47,760 --> 00:27:48,760
Ano.

154
00:27:50,540 --> 00:27:52,200
To není dobré.

155
00:27:56,420 --> 00:27:58,100
Dlouho jsem byl osamělý.

156
00:28:03,640 --> 00:28:05,500
Prosím, dej mi také štěstí.

157
00:28:14,380 --> 00:28:19,800
Podle očekávání je den jako tento. bez ohledu na to, co.

158
00:28:22,940 --> 00:28:27,480
やっぱりダメ　.

159
00:29:34,600 --> 00:29:36,240
Nemůžu přestat.

160
00:30:09,680 --> 00:30:10,680
více.

161
00:30:13,260 --> 00:31:35,860
 Je to dobrý pocit.

162
00:33:03,740 --> 00:33:05,960
ずっと寂しい。

163
00:33:12,600 --> 00:33:13,820
Je to dobrý pocit.

164
00:33:14,680 --> 00:33:15,960
すっごい寂しい。

165
00:33:29,140 --> 00:33:31,320
Úžasné

166
00:34:43,150 --> 00:34:44,270
寂 しい。

167
00:34:56,820 --> 00:34:59,580
Ne.

168
00:35:00,880 --> 00:35:04,200
Je to stále těsnější.

169
00:35:30,810 --> 00:35:35,710
Kape mi až do prdele. Je to trapné.

170
00:36:41,120 --> 00:36:42,460
Už ne.

171
00:38:27,670 --> 00:38:35,230
Můžu se k tobě i nadále čas od času takto dívat?

172
00:44:04,460 --> 00:44:11,180
ještě jednou.

173
00:45:54,630 --> 00:45:59,170
やらしい味だな。 Je to velmi chutné.

174
00:46:30,060 --> 00:46:31,780
Jako vždy.

175
00:48:24,700 --> 00:48:26,040
すごくいいよ.

176
00:48:35,280 --> 00:48:51,740
Je to opravdu dobré. Hodně kouřit.

177
00:49:23,490 --> 00:49:24,490
Velmi dobré.

178
00:49:57,190 --> 00:49:58,190
Ano.

179
00:51:33,960 --> 00:51:39,080
Je to dobrý pocit.

180
00:53:24,310 --> 00:53:26,430
Aplikujte jej na místa, kde se cítíte dobře.

181
00:53:39,910 --> 00:53:47,910
tamhle. tamhle.

182
00:56:13,720 --> 00:59:05,610
 Je to dobrý pocit.

183
00:59:48,450 --> 01:00:15,650
Nech mě víc slyšet tvůj hlas.

184
01:01:43,370 --> 01:01:44,470
Ach ne, ne ne.

185
01:03:40,120 --> 01:03:41,120
líbí se mi to.

186
01:11:55,260 --> 01:13:09,550
 Je to dobrý pocit.

187
01:13:39,720 --> 01:13:41,140
Nebuďte příliš násilní.

188
01:14:41,160 --> 01:14:42,520
Ne.

189
01:17:25,120 --> 01:17:26,520
vy.

190
01:17:29,160 --> 01:17:30,520
Pro tentokrát se omlouvám.

191
01:17:31,420 --> 01:17:32,420
co?

192
01:17:35,340 --> 01:17:39,760
Navíc jsem zmeškal čas na omluvu.

193
01:17:45,240 --> 01:17:48,760
Byl jsem špatný manžel.

194
01:17:56,820 --> 01:17:59,920
Taky se jdu nechat vyšetřit v nemocnici.

195
01:18:02,520 --> 01:18:03,760
Přemýšlejte o různých věcech.

196
01:18:05,080 --> 01:18:07,580
Koneckonců, chci podporovat ticho.

197
01:18:10,720 --> 01:18:13,340
Jediné, co chci, je ticho.

198
01:18:28,660 --> 01:18:29,860
pan Kouta.

199
01:18:33,440 --> 01:18:34,440
Děkuju.

200
01:18:37,720 --> 01:18:41,200
Děkujeme za vaši trvalou podporu.

201
01:18:55,170 --> 01:18:56,170
klid.

202
01:20:00,840 --> 01:20:01,840
Prosím.

203
01:20:02,580 --> 01:20:04,300
Tady používejte ruce.

204
01:20:10,970 --> 01:20:11,970
Co se stalo?

205
01:20:12,170 --> 01:20:15,010
Je vzácné, že mě požádáte, abych se s vámi setkal.

206
01:20:17,030 --> 01:20:21,330
A chci o tom mluvit doma.

207
01:20:22,650 --> 01:20:24,990
Omlouvám se za den volna.

208
01:20:28,410 --> 01:20:32,570
Um, jen chci, aby to skončilo.

209
01:20:33,250 --> 01:20:34,250
co?

210
01:20:35,870 --> 01:20:41,313
Koneckonců, nemůžu pořád zrazovat Kouta-san, tak proto.

211
01:20:41,337 --> 01:20:43,870
Chci, aby dnešek byl posledním dnem.

212
01:21:04,410 --> 01:21:05,410
Rozuměl.

213
01:21:19,440 --> 01:21:20,540
Udělám to naposledy.

214
01:23:08,220 --> 01:23:16,220
Ano. - Tohle je ta druhá.

215
01:23:43,980 --> 01:23:45,488
- ano.
- これ が 3つ目ですね。

216
01:23:45,512 --> 01:23:46,460
- はい、3つ目です。

217
01:23:59,080 --> 01:24:07,080
Pravděpodobně ten první

218
01:24:48,396 --> 01:24:50,420
mám oči. vyděšený.

219
01:25:59,940 --> 01:26:00,940
poslední

220
01:26:05,770 --> 01:26:08,850
い っぱいしよう...

221
01:28:27,400 --> 01:28:30,616
Začíná být horko... je horko...

222
01:28:30,640 --> 01:28:32,792
こじてる... こじてる...

223
01:28:32,816 --> 01:28:35,400
止まんないよ... こじてるよ...

224
01:28:52,630 --> 01:29:00,630
すっごい濡れてるよ... 熱い

225
01:29:33,700 --> 01:29:46,630
Dobrý pocit...

226
01:31:16,950 --> 01:31:20,870
す っごい濡れた... 熱 い...

227
01:31:23,130 --> 01:31:25,390
これで最後だって...

228
01:31:26,770 --> 01:31:34,770
僕の話だよ... ささも言われても...

229
01:31:43,900 --> 01:31:45,460
Dobrý pocit...

230
01:32:14,680 --> 01:32:26,880
いっぱ い見てほしい...

231
01:32:56,300 --> 01:32:58,020
Všechno.

232
01:33:39,710 --> 01:33:47,710
jo...

233
01:33:56,110 --> 01:34:03,270
úžasné...

234
01:34:14,780 --> 01:34:16,180
Ještě jednou...

235
01:34:17,380 --> 01:34:49,680
もう一度... みやのさん...

236
01:34:55,300 --> 01:34:56,860
Už to nevydržím

237
01:35:26,580 --> 01:35:31,540
よ... みやのさん... もういいですか?

238
01:36:08,300 --> 01:36:13,380
Mám tě moc ráda...

239
01:36:22,890 --> 01:37:18,259
Dobrý pocit...

240
01:37:18,283 --> 01:37:27,600
もっと 動いていいですか?

241
01:37:48,920 --> 01:37:49,920
Mějme toho hodně

242
01:38:39,850 --> 01:39:07,100
Dobrý pocit...

243
01:39:18,860 --> 01:39:19,860
Ještě jednou...

244
01:39:33,290 --> 01:39:37,090
Buď zticha, nezapomeň na mě...

245
01:39:38,170 --> 01:39:40,470
Spousta... Je v pořádku dát jich dohromady hodně, že?

246
01:39:48,830 --> 01:39:50,530
Dobrý pocit...

247
01:40:38,280 --> 01:40:41,468
いっぱい見て... 目に焼きつけて...

248
01:40:41,492 --> 01:40:43,240
2人が繋がってるところ

249
01:41:14,430 --> 01:41:21,330
Úžasné... střed se rozšiřuje... má takový tvar.

250
01:43:16,990 --> 01:43:40,440
Je to úžasný pocit...

251
01:44:29,670 --> 01:45:37,580
Dobrý pocit...

252
01:46:20,550 --> 01:46:22,170
Proč to nepřehodnotíš...

253
01:46:32,960 --> 01:46:34,500
V každém případě

254
01:48:02,020 --> 01:48:10,020
Je to dobrý...tiše...Miyano-san...

255
01:48:18,610 --> 01:48:21,138
Pro ženu, které to sluší...

256
01:48:21,162 --> 01:48:23,690
Nic takového možná neexistuje.

257
01:49:00,560 --> 01:50:16,860
Dobrý pocit...

258
01:51:17,210 --> 01:51:18,210
Ah...

259
01:51:33,640 --> 01:51:34,720
Jdeš dnes domů?

260
01:51:35,560 --> 01:51:40,941
Dnes určitě půjdu domů dřív... Protože... Hej...

261
01:51:42,380 --> 01:51:45,140
Teď...Koutova ruka...

262
01:51:46,180 --> 01:51:48,568
Počítám s tebou... Tak tedy.

263
01:51:48,592 --> 01:51:52,420
Jdu... Ano, prosím přijďte...