1
00:00:54,663 --> 00:00:59,581
Onorată Instanță, domnule Lock,
și-a stabilit emisiunea de televiziune în Chicago.

2
00:00:59,624 --> 00:01:01,409
L-ar fi putut pune oriunde.

3
00:01:01,452 --> 00:01:03,454
New York, New Orleans.

4
00:01:03,498 --> 00:01:05,935
Oriunde, dar a ales Chicago,

5
00:01:05,978 --> 00:01:09,199
și i s-a promis
scutire fiscala de 30%...

6
00:01:09,243 --> 00:01:10,853
Dar numai dacă a folosit
facilitati de post-productie

7
00:01:10,896 --> 00:01:12,289
în Illinois.

8
00:01:12,333 --> 00:01:15,075
Domnul Lock și-a mișcat doar pe a lui
facilitati de post-productie

9
00:01:15,118 --> 00:01:17,077
spre Los Angeles
din motive de diversitate.

10
00:01:17,120 --> 00:01:18,687
Oh, haide.

11
00:01:18,730 --> 00:01:23,605
Uh, poate orașul Chicago
îi pasă mai puțin de diversitate

12
00:01:23,648 --> 00:01:24,823
decât Marshall Lock.

13
00:01:24,867 --> 00:01:26,129
Los Angeles-ul lui
facilitati

14
00:01:26,173 --> 00:01:28,784
sunt majoritari
proprietate afro-americană,

15
00:01:28,827 --> 00:01:33,310
si asa e mult mai bine...

16
00:01:33,354 --> 00:01:34,790
La naiba.

17
00:01:34,833 --> 00:01:36,487
Trebuie să meargă la baie,
nu-i asa?

18
00:01:36,531 --> 00:01:38,707
Asta e mult mai bine

19
00:01:38,750 --> 00:01:41,579
decât facilitățile albe
în Chicago!

20
00:01:41,623 --> 00:01:44,974
Ea este foarte bună.

21
00:01:45,017 --> 00:01:46,845
Ai nevoie de un moment, domnule consilier?

22
00:01:46,889 --> 00:01:50,066
Nu ştiu
ce vrei sa spui.

23
00:01:50,110 --> 00:01:51,807
Da. Da!

24
00:01:51,850 --> 00:01:53,591
Reces! La dracu '!

25
00:01:53,635 --> 00:01:55,202
La dracu '!

26
00:01:55,245 --> 00:01:56,942
Recesa, da...

27
00:01:58,292 --> 00:01:59,597
La naiba.

28
00:01:59,641 --> 00:02:01,599
Două săptămâni mai devreme?

29
00:02:01,643 --> 00:02:04,428
Am cazul Muncer
în proces preliminar,

30
00:02:04,472 --> 00:02:06,561
și am Violența
Comitetul de prevenire.

31
00:02:06,604 --> 00:02:08,606
Nu. Taci, bine?
Tu naști.

32
00:02:08,650 --> 00:02:11,435
Trebuie să nu mai vorbiți
despre muncă și concentrare. Bine?

33
00:02:11,479 --> 00:02:13,002
Pe cine suni?

34
00:02:13,045 --> 00:02:14,090
ginecologul dvs.

35
00:02:14,134 --> 00:02:15,178
Cum ai numărul lui?

36
00:02:15,222 --> 00:02:16,223
Acesta este telefonul tău.

37
00:02:16,266 --> 00:02:18,225
Oh, dracu, nu, nu, nu.

38
00:02:18,268 --> 00:02:19,965
Ce? E în Mendocino.

39
00:02:20,009 --> 00:02:21,924
Ce?

40
00:02:21,967 --> 00:02:24,318
Sună-l pe Colin.

41
00:02:35,720 --> 00:02:36,895
Reședința Morrello.

42
00:02:36,939 --> 00:02:38,375
Jos cu Trump.

43
00:02:38,419 --> 00:02:40,203
Trebuie să vorbesc
lui Colin Morrello.

44
00:02:40,247 --> 00:02:42,031
El nu este acum.

45
00:02:42,074 --> 00:02:44,555
Și sunt puțin ocupat. Ce? Nu, nu, nu.

46
00:02:44,599 --> 00:02:46,470
Îl sun pe Lucca Quinn.

47
00:02:46,514 --> 00:02:48,907
Ea dă naștere. Scuzați-mă?

48
00:02:48,951 --> 00:02:50,866
Lucca Quinn dă naștere.

49
00:02:50,909 --> 00:02:52,476
Oh, Doamne.

50
00:02:52,520 --> 00:02:53,869
Il am in calendar.

51
00:02:53,912 --> 00:02:55,479
Peste două săptămâni.

52
00:02:55,523 --> 00:02:57,220
Am crezut că am fost de acord
ea inducea.

53
00:02:57,264 --> 00:02:58,569
Asta e Francesca?
Da.

54
00:02:58,613 --> 00:02:59,962
Spune-i să-l ia pe Colin.

55
00:03:00,005 --> 00:03:01,790
Bine, Lucca vrea
tu să-l suni pe Colin.

56
00:03:01,833 --> 00:03:03,052
Spune-i că vin chiar acum.

57
00:03:03,095 --> 00:03:05,707
Și Colin este în D.C.
pana saptamana viitoare.

58
00:03:05,750 --> 00:03:08,971
Helga, ajută-mă,
O să fiu bunică.

59
00:03:09,014 --> 00:03:10,842
Căţea. Ea a închis.

60
00:03:10,886 --> 00:03:12,453
Ce?

61
00:03:12,496 --> 00:03:14,150
Sună-l pe Diane.Diane?

62
00:03:14,194 --> 00:03:15,804
Spune-i lui Diane... Bine.

63
00:03:15,847 --> 00:03:20,069
... că nu voi putea
pentru a face Violența...

64
00:03:20,112 --> 00:03:21,244
Comitetul pentru Violență.Oh!

65
00:03:21,288 --> 00:03:23,246
Bine. Isuse!

66
00:03:23,290 --> 00:03:25,988
Uh-huh.

67
00:03:26,031 --> 00:03:28,599
Ei bine, toți am făcut-o, dar se pare
de parcă copilul nu ar fi de acord.

68
00:03:28,643 --> 00:03:30,645
Da, nu-ți face griji
despre asta, doar ține-ne legătura.

69
00:03:30,688 --> 00:03:32,473
Ce sa întâmplat? Lucca este în travaliu.

70
00:03:32,516 --> 00:03:33,778
Ce

71
00:03:33,822 --> 00:03:35,084
Chiar acum.

72
00:03:35,127 --> 00:03:36,912
Maia a chemat-o
drum spre spital.

73
00:03:36,955 --> 00:03:39,436
Ascultă, poți să-l iei pe cel al lui Lucca
loc în Comitetul pentru violență?

74
00:03:39,480 --> 00:03:41,133
Nu, trebuie să ajung
la spital.

75
00:03:41,177 --> 00:03:42,657
Nu tu, ea se referă la mine.

76
00:03:42,700 --> 00:03:44,267
Da, mă voi îndrepta
chiar acolo.

77
00:03:45,921 --> 00:03:47,270
Imi pare rau ca te fac sa astepti.

78
00:03:47,314 --> 00:03:49,664
Oh, nicio problemă, se pare
foarte ocupat acolo.

79
00:03:49,707 --> 00:03:51,231
Ah, doar neașteptat.

80
00:03:51,274 --> 00:03:53,233
Ești bine?

81
00:03:53,276 --> 00:03:55,278
Uh, da. Da, sunt bine.

82
00:03:55,322 --> 00:03:58,238
Unul dintre avocații noștri este, uh,
intra in travaliu.

83
00:03:58,281 --> 00:04:00,065
Oh, Doamne. Oh, nu, nu ea.

84
00:04:00,109 --> 00:04:03,286
Ea, uh, cea mai bună prietenă a ei.

85
00:04:03,330 --> 00:04:05,810
Deci două femei agenți FBI?

86
00:04:05,854 --> 00:04:07,029
Este neobișnuit?

87
00:04:07,072 --> 00:04:08,726
Uh, nu, nu zilele astea.

88
00:04:08,770 --> 00:04:10,119
Deci vrei să mă auzi

89
00:04:10,162 --> 00:04:11,816
spune lucruri groaznice
despre sotul meu?

90
00:04:13,731 --> 00:04:14,906
Nu, este doar un standard
verificarea antecedentelor

91
00:04:14,950 --> 00:04:16,473
pentru oricine se aplică la FBI.

92
00:04:16,517 --> 00:04:18,562
E frumos
rutină, nedureroasă.

93
00:04:18,606 --> 00:04:21,304
Ei bine, bine. Foc departe.

94
00:04:21,348 --> 00:04:23,306
Îl cunoști pe domnul McVeigh
sa fii o persoana sincera?

95
00:04:23,350 --> 00:04:26,178
Da. El este cel mai mult
persoana sincera pe care o cunosc.

96
00:04:26,222 --> 00:04:28,224
Și în timpul cursului
a căsătoriei tale,

97
00:04:28,268 --> 00:04:30,661
ai tu și domnul McVeigh
a menținut aceeași reședință?

98
00:04:30,705 --> 00:04:34,186
Nu. El este o țară
persoană și eu sunt oraș,

99
00:04:34,230 --> 00:04:35,927
deci am trait separat,

100
00:04:35,971 --> 00:04:39,061
dar ne-am mutat împreună
permanent săptămâna trecută.

101
00:04:39,104 --> 00:04:40,497
Și în ultimele șase luni,
a mai rămas cineva

102
00:04:40,541 --> 00:04:42,717
la domiciliul tău? Nu.

103
00:04:42,760 --> 00:04:46,024
Fiica unui prieten a venit când
era în vizită la colegii.

104
00:04:46,068 --> 00:04:48,505
Și fiica mea,
Maia Rindell,

105
00:04:48,549 --> 00:04:49,724
petrecut câteva zile.

106
00:04:49,767 --> 00:04:51,987
Maia Rindell?
Da.

107
00:04:52,030 --> 00:04:53,684
fiica lui Henry.
Ea a rămas cu mine

108
00:04:53,728 --> 00:04:55,512
în timpul scandalului.

109
00:04:55,556 --> 00:04:58,167
Sper că nu este o problemă. N-ar trebui să fie.

110
00:04:58,210 --> 00:05:00,735
Te gândești la orice altceva,
doar da-ne un telefon.

111
00:05:00,778 --> 00:05:01,866
Oh, și asta-i tot?

112
00:05:01,910 --> 00:05:03,955
Da. Ca noi
spuse, nedureroasă.

113
00:05:27,109 --> 00:05:29,067
Hei.

114
00:05:29,111 --> 00:05:30,765
Lucca chiar naște?

115
00:05:30,808 --> 00:05:32,593
Da, doar eu
primit apelul.

116
00:05:32,636 --> 00:05:34,899
Uh, ascultă,
ai un minut?

117
00:05:34,943 --> 00:05:37,249
E ceva în neregulă?

118
00:05:37,293 --> 00:05:38,990
Uh, poate.

119
00:05:39,034 --> 00:05:42,646
Uh, lui Kurt i s-a oferit o
slujbă de balistică de la FBI...

120
00:05:42,690 --> 00:05:46,258
Ooh.
... și am fost, uh,
tocmai intervievat

121
00:05:46,302 --> 00:05:50,350
de doi agenți ca parte a a
verificare standard a antecedentelor,

122
00:05:50,393 --> 00:05:53,744
și îmi fac griji
unul dintre răspunsurile mele.

123
00:05:53,788 --> 00:05:56,486
Bine. Care?

124
00:05:56,530 --> 00:05:58,706
Hm, pot să împrumut un dolar?

125
00:06:07,628 --> 00:06:09,978
Am nevoie de o consultație.

126
00:06:10,021 --> 00:06:11,196
Acum sunt avocatul tău.

127
00:06:11,240 --> 00:06:13,416
Cei doi FBI
m-au întrebat agenții

128
00:06:13,460 --> 00:06:16,550
dacă cineva ar fi avut, uh,
a stat la domiciliul meu.

129
00:06:16,593 --> 00:06:19,509
Si i-am raspuns
o prietena si Maia.

130
00:06:19,553 --> 00:06:21,816
Ești îngrijorat?
despre scandal?

131
00:06:21,859 --> 00:06:25,385
Nu, altcineva
a rămas și acolo.

132
00:06:25,428 --> 00:06:28,388
Un bărbat, peste noapte.

133
00:06:28,431 --> 00:06:30,390
Nu, de aceea

134
00:06:30,433 --> 00:06:32,653
ne-am lăsat cardul, doamnă Lockhart,
multumesc ca ai sunat.

135
00:06:32,696 --> 00:06:33,958
Deci cine a mai rămas cu tine?

136
00:06:34,002 --> 00:06:35,177
eu, um...

137
00:06:35,220 --> 00:06:36,744
Am avut o petrecere anul trecut

138
00:06:36,787 --> 00:06:39,877
cu o duzină de prieteni
și, uh, colegii de serviciu.

139
00:06:39,921 --> 00:06:41,313
Și au rămas peste noapte?

140
00:06:41,357 --> 00:06:43,664
Nu, doar m-am gândit
Le-aș aminti.

141
00:06:43,707 --> 00:06:46,884
Și, um, un vecin de-al meu
a avut daune de apă,

142
00:06:46,928 --> 00:06:48,625
și am lăsat-o să stea
la apartamentul meu

143
00:06:48,669 --> 00:06:49,974
în timp ce eram în afara orașului.

144
00:06:50,018 --> 00:06:51,367
Uh, Julie Rayborn.

145
00:06:51,411 --> 00:06:52,716
— Rayborn.

146
00:06:52,760 --> 00:06:55,066
Oh, și, uh,
și un prieten de-al meu,

147
00:06:55,110 --> 00:06:57,068
um, am stat o noapte.

148
00:06:57,112 --> 00:06:59,027
Hm, Tully Nelson.

149
00:06:59,070 --> 00:07:01,421
Bine, um, are domnul McVeigh

150
00:07:01,464 --> 00:07:03,901
a cunoscut-o fie pe doamna Rayborn
sau domnul Nelson?

151
00:07:03,945 --> 00:07:06,251
Nu, din câte știu.

152
00:07:06,295 --> 00:07:07,644
Ei bine, mulțumesc pentru clarificare.
Uh, ar trebui să fim

153
00:07:07,688 --> 00:07:09,124
terminat cu
munca noastră de astăzi.

154
00:07:09,167 --> 00:07:12,344
Nici o problemă. la revedere.

155
00:07:14,434 --> 00:07:16,131
esti bine.

156
00:07:20,091 --> 00:07:22,050
„Ucideți toți avocații”.

157
00:07:22,093 --> 00:07:24,052
Acesta a fost imnul
timp de șase luni

158
00:07:24,095 --> 00:07:26,141
a ucigașilor imitatori
și agresori.

159
00:07:26,184 --> 00:07:27,969
Ei bine, azi
care se termină.

160
00:07:28,012 --> 00:07:29,971
Asta e grozav
să aud, Warren.

161
00:07:30,014 --> 00:07:32,756
Trei centimetri la stânga,
Aș fi mort.

162
00:07:32,800 --> 00:07:35,193
Știu, Doamne.
Uh, acesta este unul dintre motive

163
00:07:35,237 --> 00:07:37,065
Rahm te dorea
la acest comitet.
Mm.

164
00:07:37,108 --> 00:07:38,501
Și e bine
să te văd și pe tine, Julius.

165
00:07:38,545 --> 00:07:40,460
Ha, mulțumesc.

166
00:07:40,503 --> 00:07:42,070
Primarul s-a adunat
împreună cei mai buni oameni:

167
00:07:42,113 --> 00:07:44,812
republicani și democrați,
a-un judecător,

168
00:07:44,855 --> 00:07:47,292
un jurnalist, un profesor de teatru,

169
00:07:47,336 --> 00:07:49,512
totul pentru a decide cum să cheltuiască
10 milioane de dolari,

170
00:07:49,556 --> 00:07:51,819
și în cele din urmă abordează această problemă
a uciderilor avocaților.

171
00:07:51,862 --> 00:07:54,517
Warren.
Da?

172
00:07:54,561 --> 00:07:56,258
Fără supraveghere?

173
00:07:56,301 --> 00:07:58,739
Nici unul. Rahm crede că ai pus
cei mai buni oameni într-o cameră împreună,

174
00:07:58,782 --> 00:08:00,654
și lasă-i să-și facă treaba.

175
00:08:00,697 --> 00:08:04,788
Deci, nu vă lăsați intimidați de
alte puteri din această cameră.

176
00:08:04,832 --> 00:08:07,530
Ai avut experiență
fiind o victimă.

177
00:08:07,574 --> 00:08:11,316
Împărtășește-l. Folosește-l.

178
00:08:13,144 --> 00:08:14,842
domnilor,
Cred că unii dintre voi știți

179
00:08:14,885 --> 00:08:16,496
Adrian și Julius
de la Reddick/Boseman.

180
00:08:16,539 --> 00:08:18,149
Și cred că știi

181
00:08:18,193 --> 00:08:21,413
Onoratătea Sa, Trig Mullaney,
un recent numit de Trump.

182
00:08:21,457 --> 00:08:23,546
Și Ted Willoughby de la
serialul Fox, Ted and Friends?

183
00:08:23,590 --> 00:08:25,200
Bună. Un coleg expert.

184
00:08:25,243 --> 00:08:27,289
Și iubit profesor de teatru,

185
00:08:27,332 --> 00:08:31,336
cel mai bun educator din 2018,
Neil Howard Sloan-Jacob.

186
00:08:35,776 --> 00:08:39,475
Oricum, vă las pe toți
ajunge la el.

187
00:08:39,519 --> 00:08:41,521
Uh...

188
00:08:43,610 --> 00:08:44,828
Warren. Warren.

189
00:08:44,872 --> 00:08:46,569
Da.

190
00:08:46,613 --> 00:08:49,659
Hm...

191
00:08:49,703 --> 00:08:51,313
Acestea sunt puterile?

192
00:08:51,356 --> 00:08:53,228
Da, de ce? Nu crezi

193
00:08:53,271 --> 00:08:54,446
le lipsesc?

194
00:08:54,490 --> 00:08:56,448
Adrian, acesta este un judecător federal,

195
00:08:56,492 --> 00:08:59,800
un jurnalist de top TV
și un educator premiat.

196
00:08:59,843 --> 00:09:02,803
Uite, dacă asta e
despre partizanism...Nu. Nu, nu.

197
00:09:02,846 --> 00:09:06,067
Îmi faci un republican inteligent,
Aș fi încântat.

198
00:09:06,110 --> 00:09:07,590
Warren.

199
00:09:07,634 --> 00:09:08,678
Le cunosc pe acestea trei.

200
00:09:08,722 --> 00:09:11,768
Sunt niște idioți funcționali.

201
00:09:11,812 --> 00:09:13,770
Wow.

202
00:09:13,814 --> 00:09:17,121
Nu m-am gândit niciodată la tine
ca un elitist, Adrian.

203
00:09:17,165 --> 00:09:19,733
Haide, omule, eu... Dar, știi,

204
00:09:19,776 --> 00:09:24,564
daca sunt niste idioti functionali,
ar trebui să-ți ușureze munca.

205
00:09:24,607 --> 00:09:25,608
Convinge-i.

206
00:09:25,652 --> 00:09:26,870
Tot ce ai nevoie
este o majoritate.

207
00:09:26,914 --> 00:09:28,480
Trei voturi la doi.

208
00:09:28,524 --> 00:09:30,831
Ai asta.

209
00:09:34,965 --> 00:09:36,619
Lucca Quinn? Lucca Quinn.

210
00:09:36,663 --> 00:09:38,316
voi fi cu
tu într-un minut. Oh, Doamne.

211
00:09:38,360 --> 00:09:41,711
doamnă. domnișoară?

212
00:09:41,755 --> 00:09:42,973
Scuzați-mă.

213
00:09:43,017 --> 00:09:44,322
Bună, um, prietene
naste.

214
00:09:44,366 --> 00:09:45,715
Lucca Quinn, știi unde... E chiar acolo.

215
00:09:45,759 --> 00:09:47,456
...muzică liniștitoare.

216
00:09:47,499 --> 00:09:48,979
Iisuse, Dumnezeule,
unde este epidurala?

217
00:09:49,023 --> 00:09:51,068
L-am prins, l-am luat pe Colin.

218
00:09:51,112 --> 00:09:52,635
Ce mai face în D.C.?

219
00:09:52,679 --> 00:09:53,767
Nu îndrăzni să iei asta.

220
00:09:53,810 --> 00:09:55,159
În regulă.

221
00:09:55,203 --> 00:09:58,467
Poți să-i arăți Marissei
cum sa folosesti usa?

222
00:09:58,510 --> 00:10:01,339
Bună, Colin

223
00:10:01,383 --> 00:10:03,037
Mă îndrept spre aeroport,
ce crezi...

224
00:10:03,080 --> 00:10:05,039
Domnule, domnule, ați putea
mergi, te rog?

225
00:10:05,082 --> 00:10:06,649
Această bandă nu se mișcă, domnule.

226
00:10:06,693 --> 00:10:08,782
La naiba! Am plecat 18 ore în oraș,

227
00:10:08,825 --> 00:10:10,958
și atunci alegi
să intri în travaliu?

228
00:10:11,001 --> 00:10:12,350
Doamne, e bine să aud

229
00:10:12,394 --> 00:10:14,004
jură altcineva decât mine. Această bandă se mișcă.

230
00:10:14,048 --> 00:10:15,397
De ce am fi pe această bandă?
Face...

231
00:10:15,440 --> 00:10:18,182
La naiba!

232
00:10:18,226 --> 00:10:20,445
Nenorocitul!

233
00:10:22,447 --> 00:10:25,886
Nenorocitul de naibii!

234
00:10:25,929 --> 00:10:28,105
nemernic!

235
00:10:28,149 --> 00:10:30,194
Nenorocitule! La naiba! La naiba, la naiba, la naiba...

236
00:10:30,238 --> 00:10:32,066
La naiba!... lins fundul, mângâietor de mingi!

237
00:10:37,245 --> 00:10:40,248
Vă mulțumim că ne-ați lăsat
vino la dumneavoastră, domnule McVeigh.

238
00:10:40,291 --> 00:10:43,294
Balistica a cerut să accelereze
verificarea antecedentelor dvs.

239
00:10:43,338 --> 00:10:45,601
Vor să te pună
a lucra rapid.

240
00:10:45,645 --> 00:10:47,211
Deci iată-ne. Nicio problemă.

241
00:10:47,255 --> 00:10:48,473
știi

242
00:10:48,517 --> 00:10:49,692
Maia Rindell?
Da.

243
00:10:49,736 --> 00:10:50,911
Ai avut vreo investitie?

244
00:10:50,954 --> 00:10:52,564
în Fondul Rindell?

245
00:10:52,608 --> 00:10:55,742
Nu, dar probabil am beneficiat
prin proprietatea comunității.

246
00:10:55,785 --> 00:10:57,526
Înțeles.

247
00:10:57,569 --> 00:10:59,136
știi
Julie Rayborn?

248
00:10:59,180 --> 00:11:01,182
Nu. E o vecină

249
00:11:01,225 --> 00:11:03,184
care a stat peste noapte aici.

250
00:11:03,227 --> 00:11:06,143
tu
îl cunoști pe Tully Nelson?

251
00:11:06,187 --> 00:11:07,449
Da.

252
00:11:07,492 --> 00:11:09,277
Ai avut
orice contact cu el

253
00:11:09,320 --> 00:11:10,887
când a stat aici peste noapte?

254
00:11:12,193 --> 00:11:14,151
Nu.

255
00:11:14,195 --> 00:11:17,459
Știi când
a ramas aici?

256
00:11:17,502 --> 00:11:18,852
Nu.

257
00:11:18,895 --> 00:11:22,638
A fost mai mult
decât o noapte?

258
00:11:22,682 --> 00:11:25,641
Nu știu.

259
00:11:25,685 --> 00:11:28,688
Are acest apartament
ai mai mult de un dormitor?

260
00:11:28,731 --> 00:11:30,690
Nu.

261
00:12:02,765 --> 00:12:06,464
„Conspirație
poartă o închisoare pe viață.

262
00:12:06,508 --> 00:12:08,423
„Dacă vrei ajutorul meu,
lasa un ghiveci cu flori

263
00:12:08,466 --> 00:12:10,599
„în fereastra biroului tău
și te voi întâlni

264
00:12:10,642 --> 00:12:12,993
la locul tau de parcare.”

265
00:12:13,036 --> 00:12:14,995
Nu știi
cine ti-a dat asta?

266
00:12:15,038 --> 00:12:17,214
Nu.

267
00:12:17,258 --> 00:12:18,825
Conspirație pentru ce?

268
00:12:18,868 --> 00:12:21,262
Nu știu.

269
00:12:21,305 --> 00:12:23,090
Acesta este un fel de nebunie.

270
00:12:23,133 --> 00:12:27,355
E ca și cum cineva ar încerca
pentru a te face paranoic.

271
00:12:27,398 --> 00:12:30,184
Trebuie să fie cineva
cine îmi poate vedea fereastra.

272
00:12:30,227 --> 00:12:32,577
Ei bine, dacă nu e o farsă.

273
00:12:32,621 --> 00:12:36,843
Suntem prea sus pentru oricine
să ne vadă de pe stradă.

274
00:12:36,886 --> 00:12:40,368
Ai observat vreodată două
oameni la fereastră acolo,

275
00:12:40,411 --> 00:12:41,804
cele două ferestre de la capăt?

276
00:12:41,848 --> 00:12:44,415
Ei poartă măști Trump.

277
00:12:44,459 --> 00:12:47,070
Ce?

278
00:12:47,114 --> 00:12:52,772
Ei dansează și fac sex
purtând măști Trump.

279
00:12:52,815 --> 00:12:55,818
esti sigur?

280
00:12:55,862 --> 00:12:57,907
Nu. Cred că asta e

281
00:12:57,951 --> 00:13:00,257
o firmă de asigurări.

282
00:13:06,176 --> 00:13:08,048
Diane Lockhart.

283
00:13:10,006 --> 00:13:11,965
Hm...

284
00:13:12,008 --> 00:13:14,794
Poți, um, poți
ma mai intrebi asta?

285
00:13:14,837 --> 00:13:16,273
Da, ne întrebam

286
00:13:16,317 --> 00:13:18,580
daca poti trece pe aici
într-o oră și ceva.

287
00:13:18,623 --> 00:13:20,321
Mai avem o singură întrebare.

288
00:13:20,364 --> 00:13:23,324
Hm, sigur. Poți
ma intrebi la telefon?

289
00:13:23,367 --> 00:13:25,326
Din păcate, probabil este
mai bine în persoană.

290
00:13:25,369 --> 00:13:27,197
O putem aranja
la comoditatea ta.

291
00:13:27,241 --> 00:13:29,460
Voi merge ca avocatul tău.

292
00:13:29,504 --> 00:13:32,550
Hm, sigur. Când faci
ma vrei?

293
00:13:35,510 --> 00:13:36,598
Multumesc mult

294
00:13:36,641 --> 00:13:37,860
pentru că ai venit, Diane.

295
00:13:37,904 --> 00:13:40,254
Cu siguranţă.
Cu plăcere.

296
00:13:40,297 --> 00:13:42,082
Aceasta este Liz Reddick, avocata mea.

297
00:13:43,126 --> 00:13:44,736
Hi.

298
00:13:44,780 --> 00:13:46,434
Nu ai nevoie de un avocat.

299
00:13:46,477 --> 00:13:48,828
Acest lucru nu este menit
a fi contradictoriu.

300
00:13:48,871 --> 00:13:51,526
Bun. Apoi noi
ar trebui să fie rapid.

301
00:13:51,569 --> 00:13:53,528
Chiar avem doar
o întrebare pentru tine, Diane.

302
00:13:53,571 --> 00:13:55,704
Este ceva ce a apărut
în timpul verificării antecedentelor noastre.

303
00:13:55,747 --> 00:13:58,968
Acest prieten care a rămas
în apartamentul tău, Tully Nelson?

304
00:13:59,012 --> 00:14:01,710
Am descoperit că a făcut
amenintari la adresa presedintelui.

305
00:14:02,929 --> 00:14:04,887
Ce amenințări?

306
00:14:04,931 --> 00:14:07,194
El este amenințat
viata presedintelui.

307
00:14:07,237 --> 00:14:10,980
Știm că nu ai avut
orice are de-a face cu asta, Diane,

308
00:14:11,024 --> 00:14:13,069
dar am vrut să-ți dăm
o șansă de a ne oferi părerea dvs.

309
00:14:13,113 --> 00:14:15,506
Uh, scuză-mă, uh,
lasa-ma sa te intrerup o secunda.

310
00:14:15,550 --> 00:14:18,814
Este aceasta o verificare a antecedentelor
Kurt McVeigh sau Diane Lockhart?

311
00:14:18,858 --> 00:14:20,424
soția domnului McVeigh

312
00:14:20,468 --> 00:14:22,644
s-a culcat cu un bărbat
care l-a amenințat pe președinte,

313
00:14:22,687 --> 00:14:24,907
l-a invitat apoi pe acel bărbat
înapoi în apartamentul ei,

314
00:14:24,951 --> 00:14:27,823
apartamentul pe care îl împarte
cu sotul ei.

315
00:14:27,867 --> 00:14:30,565
Asta îl afectează pe domnul McVeigh
verificarea antecedentelor.

316
00:14:30,608 --> 00:14:33,873
Ei bine, mă bucur că asta
nu este contradictoriu.

317
00:14:35,222 --> 00:14:37,485
Unde ajungi
informatiile tale?

318
00:14:42,272 --> 00:14:44,666
Bine, bine, poți să trimiți
întrebările dvs. în scris

319
00:14:44,709 --> 00:14:47,321
și le vom arunca o privire.
Vă mulțumesc foarte mult.

320
00:14:47,364 --> 00:14:50,106
Aceasta este o citație,
doamna Lockhart.

321
00:14:50,150 --> 00:14:51,716
Glumești al naibii de mine?

322
00:14:51,760 --> 00:14:53,980
Va trebui să depuneți mărturie
la o audiere a marelui juriu astăzi

323
00:14:54,023 --> 00:14:55,503
împotriva lui Tully Nelson.

324
00:14:55,546 --> 00:14:56,808
Doar o verificare a antecedentelor, nu?

325
00:14:59,855 --> 00:15:02,249
Acum știm
conspirație la ce.

326
00:15:02,292 --> 00:15:05,165
Asasinat.

327
00:15:05,208 --> 00:15:06,818
Asta poartă
o condamnare pe viață.

328
00:15:06,862 --> 00:15:09,734
Să nu vorbim aici.

329
00:15:33,845 --> 00:15:35,847
♪

330
00:16:00,568 --> 00:16:02,570
♪

331
00:16:29,031 --> 00:16:30,990
♪

332
00:17:10,812 --> 00:17:13,467
Avem o oportunitate aici
pentru a opri aceste crime.

333
00:17:13,510 --> 00:17:15,425
Cheia este să fii inteligent.

334
00:17:15,469 --> 00:17:16,948
Am o propunere.

335
00:17:16,992 --> 00:17:20,648
Pot să spun mai întâi,
Cred că reacționăm exagerat.

336
00:17:20,691 --> 00:17:24,086
Sunt mai mulți oameni uciși
de către albinele ucigașe în fiecare an

337
00:17:24,130 --> 00:17:25,522
decât prin focuri de armă.Ce

338
00:17:25,566 --> 00:17:28,003
Ce?
Știu.
Am fost si eu surprins.

339
00:17:28,047 --> 00:17:31,180
Un studiu de știri global a arătat
că doar 3.000 de oameni

340
00:17:31,224 --> 00:17:33,095
au fost uciși de focuri de armă...

341
00:17:33,139 --> 00:17:35,010
Este înfricoșător

342
00:17:35,054 --> 00:17:37,621
câte dintre aceste lucruri vezi
pe internet care sunt falsificate.

343
00:17:37,665 --> 00:17:39,101
Știi, chiar și, uh,
avocatul lovi și fuge.

344
00:17:39,145 --> 00:17:40,929
Nu, nu a fost.

345
00:17:40,972 --> 00:17:42,409
Roger Hill a fost ucis de o mașină.

346
00:17:42,452 --> 00:17:44,019
Da, pot doar
spune ceva aici?

347
00:17:44,063 --> 00:17:45,673
Pistolele nu sunt răspunsul.

348
00:17:45,716 --> 00:17:48,458
Adică anul trecut,
am făcut Annie Get Your Gun

349
00:17:48,502 --> 00:17:52,071
pentru muzical de primăvară și noi
a înlocuit orice referire la pistol

350
00:17:52,114 --> 00:17:53,811
cu catelusi.

351
00:17:53,855 --> 00:17:55,813
Și a funcționat la fel de bine,
poate chiar mai bine.

352
00:17:55,857 --> 00:17:57,076
Două apeluri de cortină.

353
00:17:59,121 --> 00:18:03,908
Doar că nu cred
ai nevoie de arme pentru a avea dramă.

354
00:18:03,952 --> 00:18:05,780
Sunt de acord.

355
00:18:08,087 --> 00:18:11,568
Ultimele șase luni,
trei avocați împușcați de focuri de armă.

356
00:18:11,612 --> 00:18:14,963
Toate acele arme au fost
folosit în crime anterioare.

357
00:18:15,006 --> 00:18:17,792
Toate acele arme
ar fi fost supus

358
00:18:17,835 --> 00:18:20,621
la un ilegal
program de răscumpărare de arme.

359
00:18:20,664 --> 00:18:23,972
Propunerea mea,
folosim cele 10 milioane de dolari

360
00:18:24,015 --> 00:18:28,019
pentru a cumpăra înapoi arme ilegale.

361
00:18:31,022 --> 00:18:33,329
Deci plătim infractorii?

362
00:18:33,373 --> 00:18:37,159
Nu. Cumpărăm înapoi
armele ilegale.

363
00:18:37,203 --> 00:18:39,335
De ce nu folosim banii
pentru o campanie publicitară grozavă?

364
00:18:39,379 --> 00:18:41,729
„Îmi inimă avocații”
stii?

365
00:18:41,772 --> 00:18:43,426
Ceva de genul asta. E distractiv.

366
00:18:43,470 --> 00:18:45,341
Cu mare, zâmbind
fotografii ale avocaților

367
00:18:45,385 --> 00:18:47,648
pe panouri publicitare
și un zgomot.

368
00:18:47,691 --> 00:18:50,085
Ooh, uh...
♪ Îmi plac avocații

369
00:18:50,129 --> 00:18:51,695
♪ Îmi plac avocații

370
00:18:51,739 --> 00:18:53,654
♪ Sunt...
Uh, ce rimează cu asta?

371
00:18:53,697 --> 00:18:55,046
Hm... Foaiere. Angajatorii!

372
00:18:55,090 --> 00:18:56,700
♪ Îmi plac avocații

373
00:18:56,744 --> 00:18:58,093
♪ Sunt angajatori Ah.

374
00:18:58,137 --> 00:18:59,790
♪ Nu doar distrugători

375
00:18:59,834 --> 00:19:01,444
♪ Îi iubesc pe toată lumea. Vezi, vezi,

376
00:19:01,488 --> 00:19:03,359
imi place asta. Nu este
negativ ca o răscumpărare.

377
00:19:03,403 --> 00:19:05,753
Nu, nu este. E mai bine.
Adevar, libertate...

378
00:19:05,796 --> 00:19:08,799
Acesti clovni sunt
ne va depăși.

379
00:19:08,843 --> 00:19:11,889
Da. Avem nevoie
pentru a ajunge la el.

380
00:19:11,933 --> 00:19:13,891
te voi întâlni
la baroul.

381
00:19:13,935 --> 00:19:15,371
Asta e bine.

382
00:19:15,415 --> 00:19:16,633
E distractiv, nu?

383
00:19:19,332 --> 00:19:21,899
Bine, bine. Ne vedem peste zece.

384
00:19:21,943 --> 00:19:23,640
Bine. la revedere.

385
00:19:23,684 --> 00:19:25,076
Mulțumesc. Cine a fost acela?

386
00:19:25,120 --> 00:19:27,644
Mama ta.

387
00:19:27,688 --> 00:19:29,864
Da.

388
00:19:29,907 --> 00:19:31,474
În oraș pentru a ajuta. Slavă fie.

389
00:19:31,518 --> 00:19:34,999
Poate cineva să se oprească
muzica aia dracului?!

390
00:19:35,043 --> 00:19:37,001
Abia aștept să o cunosc. Vom face
am atât de multe de vorbit.

391
00:19:37,045 --> 00:19:39,700
Aah! Dumnezeu!

392
00:19:39,743 --> 00:19:41,397
Bine. Respira.
Doar respira.

393
00:19:41,441 --> 00:19:43,225
Poți face asta. Gândește-te
de altceva.

394
00:19:43,269 --> 00:19:44,792
Concentrează-te pe altceva. Ce anume?

395
00:19:44,835 --> 00:19:46,707
Pleci

396
00:19:46,750 --> 00:19:49,275
Francesca spune că pleci,
că te muți în D.C.

397
00:19:49,318 --> 00:19:52,713
Ce?!Mm-hmm. Ea a fost oferită
o slujbă a oamenilor lui Obama.

398
00:19:52,756 --> 00:19:54,323
Nu este minunat?

399
00:19:54,367 --> 00:19:56,238
Se organizează pentru...
stai, ce este?

400
00:19:56,282 --> 00:19:59,110
Acţiune. Sunt-sunt-nu sunt sigur
eu merg.

401
00:19:59,154 --> 00:20:01,112
Ei bine, da, ești.
I-ai spus lui Colin că ești.

402
00:20:01,156 --> 00:20:03,245
Nu. Am spus că mă gândesc la asta.

403
00:20:03,289 --> 00:20:04,290
Când ai pleca?

404
00:20:04,333 --> 00:20:05,726
Nu știu.

405
00:20:05,769 --> 00:20:08,119
Nu știu dacă mă duc.

406
00:20:08,163 --> 00:20:09,599
Domnul Habercore era
foarte entuziasmat de asta.

407
00:20:09,643 --> 00:20:11,384
Bine, ne putem descurca
cu asta mai tarziu?!

408
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
♪ Fuzzy, fuzzy, drăguț, drăguț

409
00:20:38,280 --> 00:20:41,283
♪ Fuzzy, fuzzy, drăguț.

410
00:20:50,814 --> 00:20:52,163
Ai fost urmarit?

411
00:20:52,207 --> 00:20:54,470
Nu. Ești sigur?

412
00:20:54,514 --> 00:20:56,298
Da.

413
00:20:56,342 --> 00:20:58,169
Cine eşti tu?

414
00:21:00,215 --> 00:21:01,564
Vrei ajutorul meu?

415
00:21:01,608 --> 00:21:03,784
Am nevoie de ajutorul tău?

416
00:21:03,827 --> 00:21:07,614
Au venit să te pună
în închisoare, așa că îmi spui.

417
00:21:07,657 --> 00:21:10,269
Cine sunt "ei"?

418
00:21:10,312 --> 00:21:12,401
Te gândești la toate problemele
ai avut

419
00:21:12,445 --> 00:21:14,055
sunt accidentale?

420
00:21:14,098 --> 00:21:15,491
Investigatorul tău, acum tu.

421
00:21:15,535 --> 00:21:17,188
Totul este conectat.

422
00:21:17,232 --> 00:21:19,060
Ei cunosc liderul firmei tale
calea pe demitere

423
00:21:19,103 --> 00:21:20,453
și banda de pipi-pipi.

424
00:21:20,496 --> 00:21:24,108
Trump este obsedat de
banda de pipi-pipi.

425
00:21:29,984 --> 00:21:32,856
Deci, cum te numesc?

426
00:21:32,900 --> 00:21:34,075
Adâncime gât?

427
00:21:34,118 --> 00:21:36,338
Nu, nu fac gât adânc.

428
00:21:36,382 --> 00:21:38,732
Doar dublă penetrare
și fată pe fată.

429
00:21:38,775 --> 00:21:41,517
Ești o vedetă porno?

430
00:21:41,561 --> 00:21:44,041
Fost. dirig acum.

431
00:21:44,085 --> 00:21:45,347
Oh, Doamne.

432
00:21:45,391 --> 00:21:47,697
Uite, concediază-mă
daca vrei,

433
00:21:47,741 --> 00:21:50,265
dar lui Trump nu-i pasă
despre bărbații în costum.

434
00:21:50,309 --> 00:21:52,223
Mueller, Cohen, le mănâncă
pentru micul dejun.

435
00:21:52,267 --> 00:21:53,834
Îi pasă de mine.

436
00:21:53,877 --> 00:21:56,750
Îi este groază de mine.

437
00:21:56,793 --> 00:21:58,404
E liceu.

438
00:21:58,447 --> 00:22:01,232
Îi este groază de oricine
care l-a văzut nud.

439
00:22:01,276 --> 00:22:04,018
Bine, de ce ai nevoie de mine?

440
00:22:04,061 --> 00:22:07,238
Pentru că sunt acoperit de
un acord de confidențialitate.

441
00:22:07,282 --> 00:22:08,501
Nu sunteţi.

442
00:22:11,330 --> 00:22:13,375
Deci, ce trebuie să fac?

443
00:22:13,419 --> 00:22:16,596
Urmărește femeile.

444
00:22:16,639 --> 00:22:18,380
Nu înțeleg.

445
00:22:18,424 --> 00:22:19,686
Tu vrei
apara-te,

446
00:22:19,729 --> 00:22:21,557
trebuie să le găsești slăbiciunea.

447
00:22:21,601 --> 00:22:23,167
Sunt femeile,

448
00:22:23,211 --> 00:22:26,475
treburile, prostituatele,
copilul dragostei.

449
00:22:26,519 --> 00:22:29,739
Urmărește femeile.

450
00:22:40,402 --> 00:22:42,361
Mașina mea e așa.

451
00:22:46,756 --> 00:22:50,934
Ți-a spus o vedetă porno
să „urmeze femeile”?

452
00:22:50,978 --> 00:22:52,632
Știu.

453
00:22:52,675 --> 00:22:54,721
Am petrecut ultimul
șase luni într-o ceață

454
00:22:54,764 --> 00:22:57,288
de a nu ști ce era
nebun și ce nu era.

455
00:22:57,332 --> 00:22:58,855
inca nu stiu.

456
00:22:58,899 --> 00:23:01,684
Ți-a spus această vedetă porno
de ce să urmăresc femeile?

457
00:23:05,384 --> 00:23:08,125
Deci am avea ceva
a folosi împotriva lor.

458
00:23:08,169 --> 00:23:09,388
Dar nu se duce după tine.

459
00:23:09,431 --> 00:23:10,650
Se duce după Tully Nelson.

460
00:23:10,693 --> 00:23:11,781
Lucca e la spital?

461
00:23:11,825 --> 00:23:13,174
Da. Cu două săptămâni mai devreme.

462
00:23:13,217 --> 00:23:14,523
E bine? Până acum.

463
00:23:14,567 --> 00:23:16,046
Și ai fost servit?

464
00:23:16,090 --> 00:23:19,485
De acelasi procuror
care a mers după tine.

465
00:23:19,528 --> 00:23:21,095
De ce ai nevoie?

466
00:23:21,138 --> 00:23:22,575
Ai fost acolo pentru mine;
Sunt aici pentru tine.

467
00:23:24,620 --> 00:23:27,710
Poate fi ceva
între el și o femeie.

468
00:23:27,754 --> 00:23:30,713
Poți să te uiți în ea?

469
00:23:30,757 --> 00:23:32,236
Suntem gata pentru tine,
doamna Lockhart.

470
00:23:32,280 --> 00:23:34,195
Bun. cred ca tu
cunoaste domnul Dipersia.

471
00:23:34,238 --> 00:23:36,066
Da. Buna ziua.

472
00:23:37,590 --> 00:23:38,939
Diane.

473
00:23:38,982 --> 00:23:40,549
Bună, Tully.

474
00:23:40,593 --> 00:23:42,986
Depuneți mărturie?

475
00:23:43,030 --> 00:23:44,248
Putem vorbi un minut?

476
00:23:44,292 --> 00:23:47,556
Uite, îmi pare atât de rău
despre asta.

477
00:23:47,600 --> 00:23:49,123
Aceasta este noua America.

478
00:23:49,166 --> 00:23:50,472
Nenorociți de fasciști.

479
00:23:50,516 --> 00:23:52,735
Ascultă, ai făcut-o
ia a cincea?

480
00:23:52,779 --> 00:23:54,650
Nu. Nu aveam nimic
de ruşine.Tully.

481
00:23:54,694 --> 00:23:57,087
Uite, trebuie să începem
înfruntând prostia asta,

482
00:23:57,131 --> 00:23:58,480
nu se ascunde în spate
lacune legale.

483
00:23:58,524 --> 00:23:59,786
doamna Lockhart.

484
00:23:59,829 --> 00:24:00,917
În regulă,
aici e treaba.

485
00:24:00,961 --> 00:24:03,267
Am renunțat la avocat-client
privilegiu.

486
00:24:03,311 --> 00:24:04,791
Oh, Doamne.

487
00:24:04,834 --> 00:24:06,749
Tot ce am spus
sunt mandru de.

488
00:24:06,793 --> 00:24:09,970
Este fie o glumă
sau o sustin.

489
00:24:10,013 --> 00:24:11,754
Acum du-te și dă-le naiba,
superba.

490
00:24:22,461 --> 00:24:24,985
Dnă Lockhart, bună ziua.

491
00:24:25,028 --> 00:24:27,466
Bună ziua, domnule Basehart.

492
00:24:27,509 --> 00:24:30,077
Avem doar câteva întrebări
despre clientul tău, Tully Nelson.

493
00:24:30,120 --> 00:24:32,209
A renunțat deja la dreptul său
la privilegiul avocat-client.

494
00:24:32,253 --> 00:24:33,994
Da.

495
00:24:34,037 --> 00:24:37,345
Deci ești obligat să răspunzi
intrebarile mele, nu-i asa?

496
00:24:37,388 --> 00:24:39,652
Da.

497
00:24:39,695 --> 00:24:42,916
A făcut domnul Nelson
de două ori menționează

498
00:24:42,959 --> 00:24:45,658
dorind să asasineze
Președintele Trump?

499
00:24:45,701 --> 00:24:47,355
Da.

500
00:24:47,398 --> 00:24:49,400
El a făcut-o? Și nu ai făcut-o
cred ca a fost important

501
00:24:49,444 --> 00:24:52,926
pentru a raporta aceste amenințări
la autoritati?

502
00:24:52,969 --> 00:24:55,842
Nu.
De ce?

503
00:24:55,885 --> 00:24:59,019
Ei bine, din același motiv
Nu l-am raportat pe Johnny Depp

504
00:24:59,062 --> 00:25:01,282
când vorbea despre
asasinarea presedintelui

505
00:25:01,325 --> 00:25:04,546
în timpul festivalului de film
în Glastonbury.

506
00:25:04,590 --> 00:25:06,548
A fost o glumă.

507
00:25:06,592 --> 00:25:08,463
Și de unde ai știut
a fost o gluma?

508
00:25:08,507 --> 00:25:09,682
Pentru că Johnny Depp a spus că a fost.

509
00:25:09,725 --> 00:25:11,422
Nu. Tully Nelson.

510
00:25:11,466 --> 00:25:13,294
Oh, din același motiv.

511
00:25:13,337 --> 00:25:16,471
L-am întrebat pe Tully dacă glumește
iar el a spus da.

512
00:25:16,515 --> 00:25:19,648
Bine. Asta are sens.

513
00:25:19,692 --> 00:25:22,042
Lasă-mă să joc o casetă pentru tine,
doamna Lockhart.

514
00:25:22,085 --> 00:25:24,218
Esti trezit?

515
00:25:24,261 --> 00:25:26,220
De fapt, da.

516
00:25:26,263 --> 00:25:27,787
De ce Beretta?

517
00:25:27,830 --> 00:25:31,268
Ah, știi armele?

518
00:25:31,312 --> 00:25:34,054
Aceasta nu este o armă.
Este un pistol.

519
00:25:34,097 --> 00:25:35,490
Și știu că este ilegal

520
00:25:35,534 --> 00:25:38,275
pentru a modifica revista Milsurp
pentru un 92S.

521
00:25:38,319 --> 00:25:40,016
De unde ai luat asta?

522
00:25:40,060 --> 00:25:41,931
Aceasta este o înregistrare a ta,
nu-i așa, doamnă Lockhart?

523
00:25:41,975 --> 00:25:43,585
Este o înregistrare ilegală

524
00:25:43,629 --> 00:25:45,848
a unui avocat
consultarea cu clientul ei.

525
00:25:45,892 --> 00:25:47,241
În dormitorul ei? Scuză-mă,

526
00:25:47,284 --> 00:25:50,070
dar locația acesteia
înregistrarea nu este relevantă.

527
00:25:50,113 --> 00:25:51,593
Ce se discută
aici, doamnă Lockhart,

528
00:25:51,637 --> 00:25:53,116
este o conspirație pentru a asasina
presedintele.

529
00:25:53,160 --> 00:25:54,422
De aceea noi
au mandat.

530
00:25:54,465 --> 00:25:55,989
A fost o glumă.

531
00:25:56,032 --> 00:25:57,686
Și nu ai niciun drept
să folosească asta.

532
00:25:57,730 --> 00:26:00,863
Dacă a fost o glumă, atunci de ce asta?

533
00:26:00,907 --> 00:26:02,604
Tu discuti
o crimă cu avocatul tău.

534
00:26:02,648 --> 00:26:05,085
Nu, nu, nu.
eu discut politica.

535
00:26:05,128 --> 00:26:06,956
Violența nu este politică.

536
00:26:07,000 --> 00:26:08,523
Oh, chiar aşa?

537
00:26:09,872 --> 00:26:11,570
Nu acesta este sunetul?

538
00:26:11,613 --> 00:26:15,225
din tine scoateți gloanțe
din revista domnului Nelson?

539
00:26:15,269 --> 00:26:18,533
Și dacă te-ai gândit cu adevărat
glumea,

540
00:26:18,577 --> 00:26:21,144
atunci de ce ai face-o
să-i scoată gloanțele?

541
00:26:35,985 --> 00:26:37,770
Ne-ai înregistrat?
Nu, eu...

542
00:26:37,813 --> 00:26:39,380
Ai înregistrat conversația noastră?

543
00:26:39,423 --> 00:26:40,599
Nu, nu am făcut-o.

544
00:26:40,642 --> 00:26:42,339
Ne pun de vorbă.

545
00:26:42,383 --> 00:26:44,254
Ei au conversația noastră
în dormitorul meu.

546
00:26:44,298 --> 00:26:45,386
Nu, nu am fost eu.

547
00:26:45,429 --> 00:26:46,692
Ai fost deranjat.

548
00:26:46,735 --> 00:26:47,997
Verificați-vă telefonul.

549
00:26:48,041 --> 00:26:49,129
Este telefonul tău
sau apartamentul tău,

550
00:26:49,172 --> 00:26:50,260
dar nu am fost eu.

551
00:26:50,304 --> 00:26:52,175
Să mergem.

552
00:27:14,720 --> 00:27:17,940
Numele ei este Aubrey Klebahn.

553
00:27:17,984 --> 00:27:20,726
Ea a participat la Iowa
Liceul Glidden-Ralston.

554
00:27:20,769 --> 00:27:22,162
Acesta este al lui Basehart
asistent.

555
00:27:22,205 --> 00:27:23,859
Ea lucra la Hooters
în D.C.

556
00:27:23,903 --> 00:27:25,948
când Basehart a angajat-o.

557
00:27:25,992 --> 00:27:27,515
Da. Era cu el
în sala marelui juriu.

558
00:27:27,558 --> 00:27:30,213
A lucrat cu el timp de un an,
apoi a încercat să plece,

559
00:27:30,257 --> 00:27:31,867
dar i-a dat o mărire de salariu
și a mutat-o la Chicago.

560
00:27:31,911 --> 00:27:33,434
Este căsătorit?

561
00:27:33,477 --> 00:27:37,003
Da. Trei copii.

562
00:27:37,046 --> 00:27:38,569
Basehart se duce acasă în weekend.

563
00:27:38,613 --> 00:27:40,180
Și unde locuiește Aubrey?

564
00:27:40,223 --> 00:27:42,312
Într-un apartament la cinci străzi distanță
din Basehart.

565
00:27:42,356 --> 00:27:43,966
Bine, dar vom avea nevoie
dovezi concrete.

566
00:27:44,010 --> 00:27:46,142
Sunt pe el.

567
00:27:46,186 --> 00:27:49,319
Deci, acesta este planul?

568
00:27:49,363 --> 00:27:51,191
Să-l șantajezi?

569
00:27:51,234 --> 00:27:52,845
Da. De ce?

570
00:27:52,888 --> 00:27:56,718
Ei bine, doar pare
un pic slăbănog.

571
00:27:56,762 --> 00:27:58,546
Ei sunt gata să ne distrugă.

572
00:27:58,589 --> 00:28:01,984
Dacă a existat vreodată un timp pentru
etica situațională, este acum.

573
00:28:02,028 --> 00:28:04,334
Unde te duci?

574
00:28:04,378 --> 00:28:05,988
Pentru a cumpăra un arzător.

575
00:28:08,077 --> 00:28:09,252
Mulțumesc, domnule McVeigh.

576
00:28:09,296 --> 00:28:10,732
Doar avem
încă câteva întrebări

577
00:28:10,776 --> 00:28:13,082
și vom încheia
verificarea antecedentelor dvs.

578
00:28:13,126 --> 00:28:14,693
Există o problemă? Nu.

579
00:28:14,736 --> 00:28:18,174
Când suntem mai mulți dintre noi,
asta e o veste bună.

580
00:28:18,218 --> 00:28:21,612
Nu trebuie să vorbiți
la noi individual.

581
00:28:21,656 --> 00:28:23,527
Soția ta a făcut vreodată un
contribuția la o organizație

582
00:28:23,571 --> 00:28:27,401
dedicat răsturnării
a guvernului SUA?

583
00:28:27,444 --> 00:28:29,838
Nu.

584
00:28:29,882 --> 00:28:32,188
Puff, e bine de știut.

585
00:28:32,232 --> 00:28:34,756
Povestește-ne despre armă
i-ai dat sotiei tale.

586
00:28:38,717 --> 00:28:39,979
De ce?

587
00:28:40,022 --> 00:28:41,850
Vrem doar
pentru a obține o imagine mai completă.

588
00:28:41,894 --> 00:28:44,810
A fost un Smith și Wesson 6-4?

589
00:28:51,164 --> 00:28:53,166
domnule McVeigh?

590
00:28:56,299 --> 00:28:59,694
Ce s-a întâmplat?

591
00:28:59,738 --> 00:29:01,348
Nu era ilegal.

592
00:29:01,391 --> 00:29:03,567
Asta nu este întrebarea noastră.

593
00:29:03,611 --> 00:29:05,395
nu mai am
raspunsuri pentru tine.

594
00:29:05,439 --> 00:29:06,788
Așezați-vă înapoi, domnule.

595
00:29:06,832 --> 00:29:09,312
Nu. Vrei să-mi dai un loc de muncă,
dă-mi-o.

596
00:29:09,356 --> 00:29:11,532
Vrei să afli
despre soția mea, întreabă-o.

597
00:29:13,055 --> 00:29:15,666
Soția ta este cam
a fi inculpat.

598
00:29:23,109 --> 00:29:24,893
Nu-mi place să jur,

599
00:29:24,937 --> 00:29:29,332
deci, intelegi,
acest lucru este doar pentru a sublinia.

600
00:29:29,376 --> 00:29:31,378
Pleacă naibii din casa noastră.

601
00:29:31,421 --> 00:29:34,076
Nu, vorbesc serios.

602
00:29:34,120 --> 00:29:35,861
Pleacă naibii din casa noastră.

603
00:29:53,966 --> 00:29:55,576
Cred că ar trebui să vorbim.

604
00:29:55,619 --> 00:29:58,013
Sunt de acord. Unde ești?

605
00:29:58,057 --> 00:29:59,449
Sunt la apartament.

606
00:29:59,493 --> 00:30:01,103
vin la tine.Nu.

607
00:30:01,147 --> 00:30:03,018
Așteaptă acolo.
vin la tine.

608
00:30:03,062 --> 00:30:05,673
Bine, ne vedem atunci.

609
00:30:13,681 --> 00:30:16,510
Președintele Trump, în primul rând,
ce mai faci azi dimineata?

610
00:30:16,553 --> 00:30:18,860
Vezi, ni s-a spus
se adresează președintelui Trump

611
00:30:18,904 --> 00:30:21,428
cât mai des posibil.
El se uită în fiecare zi.

612
00:30:21,471 --> 00:30:22,995
Domnule Presedinte,

613
00:30:23,038 --> 00:30:24,300
dacă ne urmărești
chiar acum...

614
00:30:24,344 --> 00:30:26,041
În primul rând, ești
arata foarte bine, domnule.

615
00:30:27,521 --> 00:30:29,305
Și nu vorbesc doar
despre strategia dvs. de frontieră.

616
00:30:29,349 --> 00:30:31,133
Oh, da, ea este
o adevărată nimfomă.
Da?

617
00:30:31,177 --> 00:30:33,135
Ei încearcă să iasă la vot
tu, Howard. Este un...

618
00:30:33,179 --> 00:30:34,354
Este Neil.

619
00:30:34,397 --> 00:30:35,485
Neil.
Neil.

620
00:30:35,529 --> 00:30:36,878
Este un truc.

621
00:30:36,922 --> 00:30:38,619
Dar îmi place ideea panoului publicitar
și cântatul.

622
00:30:40,099 --> 00:30:42,666
Uite, votăm împreună
pe chestia asta cu răscumpărarea,

623
00:30:42,710 --> 00:30:45,539
00 cortina.

624
00:30:45,582 --> 00:30:46,932
Adrian.Multumesc.

625
00:30:46,975 --> 00:30:49,804
Scuză-mă.
Timp bun.

626
00:30:49,848 --> 00:30:51,850
Cred că am ajuns
un consens.

627
00:30:51,893 --> 00:30:53,547
Neil votează cu noi.

628
00:30:53,590 --> 00:30:56,332
Grozav, dar Rahm se gândește
ai făcut o idee bună.

629
00:30:56,376 --> 00:30:58,639
Avem nevoie de un alt inteligent
voce în comisie,

630
00:30:58,682 --> 00:31:01,381
si mai ales
o femeie, deci...

631
00:31:01,424 --> 00:31:02,861
Keira.

632
00:31:05,951 --> 00:31:07,822
Ea este NRA, Warren.

633
00:31:07,866 --> 00:31:09,868
Da, dar e deșteaptă.

634
00:31:09,911 --> 00:31:12,653
Keira, el este Adrian.

635
00:31:12,696 --> 00:31:14,307
Domnule Boseman,
ce mai faci?

636
00:31:14,350 --> 00:31:16,352
Am auzit despre tine
timp groaznic.

637
00:31:16,396 --> 00:31:18,354
Mă bucur că pot ajuta.

638
00:31:21,662 --> 00:31:22,924
Aceasta este camera lui Lucca?

639
00:31:22,968 --> 00:31:24,491
Este.

640
00:31:24,534 --> 00:31:26,319
Eu sunt Francesca.

641
00:31:26,362 --> 00:31:30,192
E atât de bine să te cunosc.

642
00:31:30,236 --> 00:31:33,543
Doar mă întrebam
fie familia ta

643
00:31:33,587 --> 00:31:35,894
este din Tanzania sau Nigeria.

644
00:31:35,937 --> 00:31:38,157
Nu am nici o idee.

645
00:31:38,200 --> 00:31:40,855
Ei bine, cred că vom face
deveniți rapid prieteni.

646
00:31:42,596 --> 00:31:46,121
Tocmai m-am întors de la
un safari de lux în Tanzania.

647
00:31:46,165 --> 00:31:48,689
Cei mai drăguți oameni.

648
00:31:48,732 --> 00:31:50,125
Iată-o!

649
00:31:50,169 --> 00:31:52,998
Hi.

650
00:31:53,041 --> 00:31:54,956
Dr. Harper a sunat
din Mendocino.

651
00:31:55,000 --> 00:31:56,610
Mi-a cerut să intru.

652
00:31:56,653 --> 00:31:58,438
Sunt Dr. Coulson.

653
00:31:58,481 --> 00:32:00,309
Oh. Nu ești
mama lui Lucca?

654
00:32:00,353 --> 00:32:02,007
Nu, asta sunt eu.

655
00:32:02,050 --> 00:32:04,531
nu cred
înțeleg.

656
00:32:04,574 --> 00:32:06,141
Scoate-o afară
mizeria ei, mamă.

657
00:32:06,185 --> 00:32:09,710
Danny, avem pe cineva
care are nevoie de dovezi vizuale.

658
00:32:09,753 --> 00:32:11,581
Hi. Danny Quinn.

659
00:32:11,625 --> 00:32:15,020
Desigur.

660
00:32:15,063 --> 00:32:17,892
Ei bine, acum văd asemănarea.

661
00:32:17,936 --> 00:32:20,982
Adică, nu că ar fi nevoie
să fie o asemănare.

662
00:32:21,026 --> 00:32:24,725
Deci dacă aș putea întrerupe.
Avem nevoie de mai puțini oameni aici.

663
00:32:24,768 --> 00:32:26,292
Am plecat de aici.

664
00:32:26,335 --> 00:32:29,730
Și eu. Nu, nu, nu, nu, nu, te rog.

665
00:32:29,773 --> 00:32:31,253
Trebuie să mergem
să lucreze oricum.

666
00:32:31,297 --> 00:32:32,689
La dracu '!

667
00:32:32,733 --> 00:32:34,996
Bine. În regulă,
iată-ne, toți.

668
00:32:35,040 --> 00:32:36,606
Unu, doi, trei,
nenorocitul!

669
00:32:36,650 --> 00:32:38,478
Nenorocitul!

670
00:32:38,521 --> 00:32:42,612
Este ceea ce fac ei în Australia,
și nu-mi plac australienii.

671
00:32:42,656 --> 00:32:45,311
Este un program de răscumpărare!
Le au peste tot.

672
00:32:45,354 --> 00:32:47,443
Ai fost chiar în Australia?
Toți îl urăsc pe Trump.

673
00:32:47,487 --> 00:32:48,662
Ce?!
Ei...

674
00:32:48,705 --> 00:32:50,664
Și încă de când lor
program de răscumpărare,

675
00:32:50,707 --> 00:32:53,536
Ce?

676
00:32:53,580 --> 00:32:56,017
Pot să calmez lucrurile
spunand ceva aici?

677
00:32:56,061 --> 00:32:57,410
Vă rog.

678
00:32:57,453 --> 00:33:00,195
Împărtășesc îngrijorarea lui Adrian
pentru aceste crime imitatoare.

679
00:33:00,239 --> 00:33:02,284
Este un om bun.
Are piele în joc.

680
00:33:02,328 --> 00:33:04,591
Dar nu este vorba doar despre arme.

681
00:33:04,634 --> 00:33:06,071
Un avocat a fost ucis
într-o lovitură și fugă,

682
00:33:06,114 --> 00:33:07,376
altul a fost spânzurat...

683
00:33:07,420 --> 00:33:09,813
Majoritatea au fost împușcate. Dacă îmi permit să termin.

684
00:33:09,857 --> 00:33:12,773
Trebuie să ajutăm avocații
se apara.

685
00:33:12,816 --> 00:33:14,427
Asta e concluzia.

686
00:33:14,470 --> 00:33:18,213
Acum mi-a plăcut campania dvs. de anunțuri,
mai ales jingle-ul.

687
00:33:19,998 --> 00:33:22,130
Dar dacă vrem să facem o
diferență, trebuie să cheltuim

688
00:33:22,174 --> 00:33:24,959
banii aceştia pentru a înarma
și pregătiți avocați.

689
00:33:25,003 --> 00:33:26,830
Oh, Doamne.
De fiecare dată, sunt mai multe arme.

690
00:33:26,874 --> 00:33:28,745
Mai multe arme.
Nu.

691
00:33:28,789 --> 00:33:30,356
Răspunsul este antrenamentul
și înarmarea avocaților.

692
00:33:30,399 --> 00:33:33,141
Nu este vorba despre arme.
Este vorba despre autoprotecție.

693
00:33:33,185 --> 00:33:35,796
Ceea ce înseamnă încă zece milioane
dolari cheltuiți pe arme.

694
00:33:35,839 --> 00:33:38,364
Mi-ar plăcea să vă arăt domnilor
ceea ce vreau să spun.

695
00:33:38,407 --> 00:33:40,018
Am antrenat câțiva oameni
luna trecuta.

696
00:33:46,720 --> 00:33:48,591
Acum, aceștia sunt CZ Scorpions,

697
00:33:48,635 --> 00:33:52,291
putere de foc mult mai mare decât avocații
probabil ar avea nevoie.

698
00:33:52,334 --> 00:33:54,162
Aceștia sunt instructorii? Da.

699
00:33:54,206 --> 00:33:57,383
A fost o zi foarte caldă,
așa că au trebuit să se descurce.

700
00:33:57,426 --> 00:33:59,385
Justificabil. Da, da, da.

701
00:33:59,428 --> 00:34:02,083
Vreau și eu să vă arăt
această servietă,

702
00:34:02,127 --> 00:34:06,479
care se deschide spre oferta
un scut antiglonț.

703
00:34:06,522 --> 00:34:08,176
Hei.Woa, asta e atât de inteligent.

704
00:34:08,220 --> 00:34:11,049
Acum gândește-te la fiecare avocat
cu una dintre acestea.

705
00:34:11,092 --> 00:34:15,314
Și acesta este un
Heckler și Koch MP5K...
Oh!

706
00:34:15,357 --> 00:34:18,491
... toate la preț rezonabil.
Voi verifica camera.

707
00:34:18,534 --> 00:34:20,406
Descărcat.

708
00:34:20,449 --> 00:34:23,583
Hmm. Iată.

709
00:34:24,671 --> 00:34:26,890
Da, ia-o.

710
00:34:26,934 --> 00:34:28,501
Suntem terminați.

711
00:34:32,461 --> 00:34:34,942
Cred că noi...

712
00:34:34,985 --> 00:34:37,858
Shh. Nu vorbi.

713
00:34:54,788 --> 00:34:57,530
Cred că sunt
fiind deranjat.

714
00:35:17,854 --> 00:35:19,856
♪

715
00:35:37,613 --> 00:35:39,615
♪

716
00:36:01,246 --> 00:36:03,204
Kurt.

717
00:36:05,815 --> 00:36:08,992
S-ar putea să te întrebe despre
cineva pe nume Tully.

718
00:36:12,344 --> 00:36:14,998
Trebuie să-ți spun... Nu.

719
00:36:20,917 --> 00:36:24,965
De fapt, eu... Nu, tu nu.

720
00:36:27,837 --> 00:36:29,839
O luăm de la capăt.

721
00:36:36,281 --> 00:36:37,717
epidurală.

722
00:36:37,760 --> 00:36:41,851
epidurală. epidurală.

723
00:36:41,895 --> 00:36:43,853
Sunt cuvinte frumoase.

724
00:36:43,897 --> 00:36:46,247
Un cuvânt, iubire. epidurală.

725
00:36:46,291 --> 00:36:47,640
Un cuvânt.

726
00:36:47,683 --> 00:36:50,991
Sunteți tu și mama

727
00:36:51,034 --> 00:36:54,081
nu lupta intenționat
din cauza mea?

728
00:36:54,124 --> 00:36:55,778
Nu, nu, nu
mai lupta.

729
00:36:55,822 --> 00:36:58,607
De ce?

730
00:36:58,651 --> 00:37:01,175
Deci, am auzit că tu
l-a ajutat pe fratele tău.

731
00:37:01,219 --> 00:37:03,960
A fost o continuare proastă.

732
00:37:06,485 --> 00:37:08,748
Ce sunt cei doi
intrigi?

733
00:37:11,838 --> 00:37:14,057
Așa că fiul tău a bătut
fiica mea trezită?

734
00:37:14,101 --> 00:37:15,842
Ei bine, asta e
felul în care s-a întâmplat.

735
00:37:15,885 --> 00:37:17,931
Fiica ta tocmai stătea
acolo cu o umbrelă de soare.

736
00:37:19,193 --> 00:37:20,760
Oh, nu sunt
sa se casatoreasca?

737
00:37:20,803 --> 00:37:21,848
Știu.

738
00:37:21,891 --> 00:37:23,328
Nu, asta a fost o întrebare. Corect.

739
00:37:23,371 --> 00:37:26,069
Nu se căsătoresc,
dar e bine

740
00:37:26,113 --> 00:37:27,636
pentru că este un alt timp.

741
00:37:27,680 --> 00:37:28,898
De ce este asta?

742
00:37:28,942 --> 00:37:30,552
De ce este ce? Eu nu
intelege intrebarea

743
00:37:30,596 --> 00:37:32,075
pentru că nu au nevoie
a se căsători.

744
00:37:32,119 --> 00:37:33,990
De ce nu

745
00:37:34,034 --> 00:37:35,775
Cred că trageți
pentru o luptă aici,

746
00:37:35,818 --> 00:37:37,472
si nu sunt sigur
Înțeleg de ce.

747
00:37:37,516 --> 00:37:39,213
Pentru că când am ajuns... Ce? Da.

748
00:37:39,257 --> 00:37:41,476
... m-ai întrebat ce cred eu
din filmul Black Panther...

749
00:37:41,520 --> 00:37:43,783
Oh, a fost un film bun.
Nu, asta este... pe care nu l-am văzut.

750
00:37:43,826 --> 00:37:45,088
Ați văzut Ieșiți?
Ar trebui.

751
00:37:45,132 --> 00:37:48,701
Mi-ai cântat a
cântec tribal tanzanian.

752
00:37:48,744 --> 00:37:51,312
Cu plăcere. Sunt lingvist. Și fiul tău,

753
00:37:51,356 --> 00:37:53,836
care mi-a luat
fiica însărcinată...Da. Mm-hmm.

754
00:37:53,880 --> 00:37:56,448
...nu este aici să-l vadă pe fiul său
naștere, deci probabil de aceea.

755
00:37:56,491 --> 00:37:58,276
Ei bine, fiica ta, bine... Da.

756
00:37:58,319 --> 00:38:00,800
... este cu două săptămâni mai devreme, iar al meu
fiul face curse aici chiar acum.

757
00:38:00,843 --> 00:38:02,410
Da, și ar trebui să ai câteva
empatie și oarecare compasiune

758
00:38:02,454 --> 00:38:04,064
pentru fiica mea. Știi ce?

759
00:38:04,107 --> 00:38:05,631
Să ne lăsăm părul jos. Bine, bine, e bine.

760
00:38:05,674 --> 00:38:06,980
Haide, cățea,
merge înainte.

761
00:38:07,023 --> 00:38:08,416
Ce vrei sa stii?

762
00:38:08,460 --> 00:38:12,551
Mulțumesc că te-ai întors,
doamna Lockhart.

763
00:38:12,594 --> 00:38:15,380
Nici o problemă. Foc departe.

764
00:38:15,423 --> 00:38:17,469
Cuvinte potrivite.

765
00:38:17,512 --> 00:38:20,733
Ai un Smith și Wesson?
modelul 6-4?

766
00:38:20,776 --> 00:38:23,692
Da, sau mai bine zis, am făcut-o.

767
00:38:23,736 --> 00:38:25,520
Bun, deci...

768
00:38:25,564 --> 00:38:28,088
Ai făcut-o

769
00:38:28,131 --> 00:38:30,177
Unul dintre parteneri
la firma mea a fost împușcat.

770
00:38:30,220 --> 00:38:32,266
Câteva zile mai târziu, am luat

771
00:38:32,310 --> 00:38:35,835
Smith și Wesson ai mei la poliție
să se topească.

772
00:38:37,793 --> 00:38:40,622
Nu vrei
sa stii de ce?

773
00:38:40,666 --> 00:38:43,886
nu mai doream nimic
de a face cu armele.

774
00:38:43,930 --> 00:38:45,714
Am văzut ce a făcut unul
partenerului meu...

775
00:38:45,758 --> 00:38:47,237
Recent, a făcut
Comitetul Democrat

776
00:38:47,281 --> 00:38:48,978
te angajează ca firma lor de avocatură?

777
00:38:49,022 --> 00:38:51,807
Avocat-client
privilegiul mă împiedică

778
00:38:51,851 --> 00:38:53,461
din răspuns
acea întrebare.

779
00:38:53,505 --> 00:38:55,942
DNC a decis împotriva?
angajarea firmei dvs

780
00:38:55,985 --> 00:38:57,944
din cauza a ceva ce ai spus?

781
00:39:00,076 --> 00:39:01,643
Privilegiul avocat-client

782
00:39:01,687 --> 00:39:05,168
mă împiedică să răspund
întrebarea ta ridicolă.

783
00:39:05,212 --> 00:39:06,735
În întâlnirile cu DNC,

784
00:39:06,779 --> 00:39:09,825
te-ai certat violent
răsturnarea guvernului?

785
00:39:09,869 --> 00:39:12,262
Nu m-am certat niciodată

786
00:39:12,306 --> 00:39:15,222
pentru răsturnarea violentă
a guvernului meu.

787
00:39:15,265 --> 00:39:16,397
Tocmai am terminat

788
00:39:16,441 --> 00:39:17,833
cu a fi adult
în cameră.

789
00:39:17,877 --> 00:39:20,053
Bine, atunci ieși în stradă.

790
00:39:20,096 --> 00:39:24,187
Omule baricadele. Pentru că
dacă asta crezi cu adevărat,

791
00:39:24,231 --> 00:39:25,493
ai renuntat la lege.

792
00:39:25,537 --> 00:39:26,929
Nu știi.

793
00:39:26,973 --> 00:39:28,931
Am un Smith and Wesson
6-4 în biroul meu,

794
00:39:28,975 --> 00:39:33,153
și sunt atât de aproape
să ies în stradă.

795
00:39:33,196 --> 00:39:35,329
Asta e vocea dumneavoastră, doamnă?

796
00:39:38,550 --> 00:39:42,641
as dori sa ma consult
cu avocatul meu.

797
00:39:42,684 --> 00:39:44,077
Eram îngrijorat pentru asta.

798
00:39:44,120 --> 00:39:46,209
Dar, știi.

799
00:39:46,253 --> 00:39:47,733
Uh, da, știu
ce spui,

800
00:39:47,776 --> 00:39:51,084
dar nu-ți face griji pentru asta.
Mă voi ocupa de asta. Da.

801
00:39:51,127 --> 00:39:52,564
Ruth.

802
00:39:53,652 --> 00:39:57,003
Am nevoie de un minut.
Vom vorbi în mașină.

803
00:39:57,046 --> 00:39:59,397
Dă-mi un minut.

804
00:39:59,440 --> 00:40:02,530
Pot să vorbesc cu tine

805
00:40:02,574 --> 00:40:04,402
Cred că s-ar putea să ai o aluniță.

806
00:40:04,445 --> 00:40:06,360
Cineva a fost
scurgerea casetei audio

807
00:40:06,404 --> 00:40:08,797
a argumentului nostru de demitere
unui procuror.

808
00:40:08,841 --> 00:40:10,799
De ce spui asta?

809
00:40:10,843 --> 00:40:13,280
Diane Lockhart tocmai a fost târâtă
în fața unui mare juriu,

810
00:40:13,323 --> 00:40:15,413
și s-au jucat
caseta către ea.

811
00:40:15,456 --> 00:40:18,067
Bine, o să fac
sa-ti spun ceva

812
00:40:18,111 --> 00:40:19,765
asta te va face
supărat pentru o secundă,

813
00:40:19,808 --> 00:40:22,594
stai cu ochii pe obiectiv.

814
00:40:22,637 --> 00:40:25,074
Ce scop?
Noiembrie.

815
00:40:25,118 --> 00:40:26,641
Reluarea Casei
si Senatul.

816
00:40:26,685 --> 00:40:30,210
Ruth, ce-i ce-i
ma vei enerva?

817
00:40:30,253 --> 00:40:33,518
Am dat caseta
către procuror.

818
00:40:33,561 --> 00:40:36,477
Ai dat caseta audio
la procuror?

819
00:40:36,521 --> 00:40:37,913
Partenerul tău făcea

820
00:40:37,957 --> 00:40:39,915
niste afirmatii neplacute
despre asasinat

821
00:40:39,959 --> 00:40:41,351
care aveau să ne facă de rușine.

822
00:40:41,395 --> 00:40:43,092
Deci le-ai dat
o casetă și mai proastă?

823
00:40:43,136 --> 00:40:44,920
Coborâți vocea.

824
00:40:44,964 --> 00:40:47,053
Trebuia să arătăm că nu vom face
susține astfel de discuții.

825
00:40:47,096 --> 00:40:48,184
Ea conspira
cu un client

826
00:40:48,228 --> 00:40:50,230
a ascunde o
tentativa de asasinat.

827
00:40:50,273 --> 00:40:52,101
Glumea. Oh, da,

828
00:40:52,145 --> 00:40:54,930
și cum se va termina asta
presa Glumind?

829
00:40:54,974 --> 00:40:56,541
În schimb, Partidul Democrat
pare eroic.

830
00:40:56,584 --> 00:40:59,021
Am auzit periculos
vorbesc de la un avocat,

831
00:40:59,065 --> 00:41:00,632
tăiați toate
de contactul nostru,

832
00:41:00,675 --> 00:41:02,895
și a răsturnat totul
am știut de un procuror.

833
00:41:02,938 --> 00:41:05,245
Ai tras-o.

834
00:41:05,288 --> 00:41:08,640
Nu, am acționat responsabil.
S-a tras.

835
00:41:08,683 --> 00:41:11,512
imi pare rau pentru
prietena ta, Liz,

836
00:41:11,556 --> 00:41:13,558
dar vreau să câștig.

837
00:41:13,601 --> 00:41:18,345
Democrații au nevoie
să nu mai fie astfel de păsărică.

838
00:41:18,388 --> 00:41:21,217
Trebuie să câștigăm.

839
00:41:23,524 --> 00:41:24,917
Ia ușa.

840
00:41:31,489 --> 00:41:33,882
Hei, salut, salut.
Salut, salut, salut.

841
00:41:33,926 --> 00:41:36,842
Uh, camera lui Lucca Quinn?
Multumesc...

842
00:41:36,885 --> 00:41:38,583
Unde este epidurala?!

843
00:41:38,626 --> 00:41:40,628
Avem nevoie de tine să împingi.
De aceea reducem efectul.

844
00:41:40,672 --> 00:41:43,283
Tu-tu-tu nenorocit!

845
00:41:43,326 --> 00:41:45,372
Tu aduci,
aduci drogurile înapoi!

846
00:41:45,415 --> 00:41:47,766
ticălosule!

847
00:41:47,809 --> 00:41:50,899
Ma!Colin, iată-te.

848
00:41:50,943 --> 00:41:52,640
Ce mai faci dragă?

849
00:41:52,684 --> 00:41:54,947
Familia lui Lucca este religioasă.
Știai asta

850
00:41:54,990 --> 00:41:56,426
Bine, oprește-te, mamă.

851
00:41:56,470 --> 00:41:57,558
Cred că el este tatăl. Lucca, hei.

852
00:41:57,602 --> 00:41:59,212
Colin, se limitează
epidurala.

853
00:41:59,255 --> 00:42:00,866
Poti sa crezi asta

854
00:42:00,909 --> 00:42:04,217
... în orice naiba
curs sau carte! E în regulă.

855
00:42:04,260 --> 00:42:06,524
Ce contează
daca bebelusul este botezat?

856
00:42:06,567 --> 00:42:08,395
Dacă nu
crede in Dumnezeu,

857
00:42:08,438 --> 00:42:10,310
atunci ce rău
poate face?

858
00:42:10,353 --> 00:42:11,616
Pentru că e o prostie!

859
00:42:11,659 --> 00:42:13,139
Oh, spre deosebire de
îmbrăcându-l

860
00:42:13,182 --> 00:42:16,359
într-un Dashiki Ankara,
și jucând Regele Leu.

861
00:42:16,403 --> 00:42:18,753
Asta e din punct de vedere cultural
potrivit. Hei, hei, hei, mamă!

862
00:42:18,797 --> 00:42:20,886
Bine, hei, oprește-te!
Toată lumea afară.

863
00:42:20,929 --> 00:42:23,541
Te rog, afară.
Ma, afară.

864
00:42:23,584 --> 00:42:26,587
Tu... Bună. Colin.
Mă bucur să te cunosc în sfârșit.

865
00:42:26,631 --> 00:42:28,241
Trebuie să pleci acum.
Multumesc.

866
00:42:28,284 --> 00:42:30,591
Ei vor un
botezul evanghelic.

867
00:42:30,635 --> 00:42:32,506
Mamă, pur și simplu nu este adevărat.

868
00:42:32,550 --> 00:42:33,855
Ce vrei să spui
nu e adevarat?

869
00:42:33,899 --> 00:42:35,074
Da, este adevărat.

870
00:42:35,117 --> 00:42:36,945
Nici măcar nu ești religios. De unde știi?

871
00:42:36,989 --> 00:42:38,033
Ne putem concentra aici?

872
00:42:38,077 --> 00:42:39,339
„Ne putem concentra?”

873
00:42:39,382 --> 00:42:42,124
Hai să-i scoatem de aici. Și tu ești nepoliticos!

874
00:42:47,608 --> 00:42:50,306
Poate că nu suntem
o să aud ceva în seara asta.

875
00:42:50,350 --> 00:42:52,831
Câte ore
de muncă până acum?

876
00:42:52,874 --> 00:42:56,399
14.Ai-yi-yi.

877
00:42:56,443 --> 00:42:59,881
Doamne, suntem o grămadă depresivă.

878
00:42:59,925 --> 00:43:04,625
Poate ar trebui
începe să bei acum.

879
00:43:04,669 --> 00:43:05,800
Oh, iată-ne.

880
00:43:05,844 --> 00:43:07,106
Niște vești bune.

881
00:43:07,149 --> 00:43:09,021
Nu.

882
00:43:09,064 --> 00:43:11,632
Vești proaste.

883
00:43:11,676 --> 00:43:13,634
Ne uitam la Basehart
și asistentul său, Aubrey.

884
00:43:13,678 --> 00:43:15,810
Da.

885
00:43:15,854 --> 00:43:17,725
Am vorbit cu
Colega de cameră a lui Aubrey.

886
00:43:17,769 --> 00:43:19,901
Basehart nu a mutat-o
Chicago să ducă o aventură.

887
00:43:19,945 --> 00:43:22,861
A mutat-o la Chicago...

888
00:43:22,904 --> 00:43:24,863
a rupe unul.

889
00:43:24,906 --> 00:43:26,995
Aparent, zvonul
Trump se culca cu ea.

890
00:43:28,344 --> 00:43:29,607
Știi ce? Oh, Doamne.

891
00:43:29,650 --> 00:43:31,391
Da.

892
00:43:31,434 --> 00:43:32,871
Basehart era un tip bun,

893
00:43:32,914 --> 00:43:34,220
scoaterea ei din D.C.
și departe de Casa Albă.

894
00:43:34,263 --> 00:43:36,744
La naiba, nu știu
ce e mai rau...

895
00:43:36,788 --> 00:43:39,138
neavând nimic de folosit
împotriva lui acum,

896
00:43:39,181 --> 00:43:40,574
sau realizând
e un tip bun.

897
00:43:40,618 --> 00:43:43,751
bine,
Deschid unul.

898
00:43:43,795 --> 00:43:44,970
Cred că avem nevoie.

899
00:43:53,848 --> 00:43:55,110
Vrei să-l iau?

900
00:43:55,154 --> 00:43:58,070
eu...

901
00:43:58,113 --> 00:44:00,028
Bună ziua?

902
00:44:00,072 --> 00:44:02,640
Dle Boseman, salut.
Colin Morrello.

903
00:44:02,683 --> 00:44:04,076
Lucca mă dorea
să te sun

904
00:44:04,119 --> 00:44:07,035
si sa-ti spun ca...
avem un fiu.

905
00:44:09,037 --> 00:44:11,300
E atât de bine
să aud, Colin.

906
00:44:11,344 --> 00:44:13,651
Hei, hei, suntem cu toții
aici aşteptând.Da.

907
00:44:13,694 --> 00:44:16,871
Ei bine, băieți, puteți
du-te la culcare acum.

908
00:44:16,915 --> 00:44:20,266
ora 15 a.m.

909
00:44:20,309 --> 00:44:23,095
Şase lire, cinci uncii.

910
00:44:23,138 --> 00:44:26,533
Pare o încrucișare între
Don King și Karl Marx.

911
00:44:29,057 --> 00:44:30,450
Felicitări.

912
00:44:30,493 --> 00:44:31,669
Felicitări, Colin.

913
00:44:31,712 --> 00:44:33,105
În regulă, vești bune.

914
00:44:33,148 --> 00:44:34,410
Da. in sfarsit.

915
00:44:37,544 --> 00:44:41,374
Lui Joseph Quinn-Morello,

916
00:44:41,417 --> 00:44:46,335
născut șase kilograme,
cinci uncii.

917
00:44:46,379 --> 00:44:47,772
Auzi, auzi.

918
00:44:47,815 --> 00:44:50,209
Fie ca el să facă o schimbare
pentru o lume mai bună.

919
00:44:50,252 --> 00:44:51,427
Dumnezeu știe că avem nevoie.

920
00:44:51,471 --> 00:44:52,559
Auzi, auzi.

921
00:44:56,215 --> 00:44:57,520
Bine că nimeni
a apărut la petrecerea noastră.

922
00:44:57,564 --> 00:44:58,957
Avem 20 de cazuri
dintre acestea.

923
00:44:59,000 --> 00:45:01,046
Bine, să trecem la asta.
Haide.

924
00:45:01,089 --> 00:45:04,179
E frumos.

925
00:45:04,223 --> 00:45:06,486
Știu.

926
00:45:08,662 --> 00:45:10,446
Părinții noștri sunt nebuni.

927
00:45:10,490 --> 00:45:15,582
Nu, mama ta este nebună.

928
00:45:15,625 --> 00:45:17,715
Ei bine, mama ta îi dă
o alergare după bani.

929
00:45:26,375 --> 00:45:29,944
Nu cred că o să-mi placă D.C.

930
00:45:34,557 --> 00:45:37,996
Dă-i un an
și pun pariu că vei face.

931
00:45:51,052 --> 00:45:52,532
Ar trebui să mergem acasă.

932
00:45:52,575 --> 00:45:54,012
Mm.

933
00:45:56,754 --> 00:46:01,323
Știi, acum un an...

934
00:46:01,367 --> 00:46:04,109
ne uitam afară
într-un Chicago întunecat,

935
00:46:04,152 --> 00:46:07,939
și am fost deprimat,
si mi-ai spus

936
00:46:07,982 --> 00:46:13,683
că singura constantă
ceea ce avem este legea.

937
00:46:13,727 --> 00:46:15,555
Da.

938
00:46:15,598 --> 00:46:17,252
Nu suntem o țară
de bărbați și femei,

939
00:46:17,296 --> 00:46:19,994
suntem o țară a legilor.

940
00:46:20,038 --> 00:46:23,781
Mai crezi asta?

941
00:46:26,871 --> 00:46:28,960
Da.

942
00:46:29,003 --> 00:46:30,788
Asta ți-a luat ceva timp.

943
00:46:33,486 --> 00:46:37,229
A fost
un an foarte ciudat, Diane.

944
00:46:40,493 --> 00:46:42,451
Ieri, am citit asta
un nedocumentat

945
00:46:42,495 --> 00:46:47,239
femeia însărcinată era
trimis înapoi în țară

946
00:46:47,282 --> 00:46:50,068
unde s-a născut.

947
00:46:50,111 --> 00:46:53,723
Au fost amenințări cu moartea
împotriva ei acolo,

948
00:46:53,767 --> 00:46:58,119
și în termen de șase luni,
a fost ucisă.

949
00:46:58,163 --> 00:47:02,515
Era legea să
deportați-o, dar...

950
00:47:02,558 --> 00:47:04,473
Adică, nu a fost...

951
00:47:04,517 --> 00:47:06,519
Doar.Exact.

952
00:47:06,562 --> 00:47:09,652
Ce contează dacă
suntem o țară a legilor

953
00:47:09,696 --> 00:47:12,264
daca legile nu sunt doar?

954
00:47:12,307 --> 00:47:13,874
Deci, ce opțiune avem?

955
00:47:13,918 --> 00:47:15,484
Punerea dreptății
deasupra legii.

956
00:47:15,528 --> 00:47:18,487
Justitia nu defineste legea?Mm-mm.

957
00:47:18,531 --> 00:47:19,837
Conștiința face.

958
00:47:19,880 --> 00:47:23,275
Trebuie să.
Deci, atunci,

959
00:47:23,318 --> 00:47:24,929
e bine sa incalci legea?

960
00:47:29,150 --> 00:47:32,023
Dacă jignește
constiinta ta...

961
00:47:32,066 --> 00:47:33,502
da.

962
00:47:35,896 --> 00:47:38,290
Cred că știu
ce trebuie sa fac.

963
00:47:38,333 --> 00:47:41,510
Ce?

964
00:47:41,554 --> 00:47:43,817
Minciună.

965
00:47:47,342 --> 00:47:49,083
Ted Willoughby este
în comitetul dumneavoastră.

966
00:47:49,127 --> 00:47:50,868
Da.

967
00:47:52,826 --> 00:47:55,698
Poți să-i dai o primă?

968
00:47:57,222 --> 00:48:00,094
Patru la doi,
mișcarea trece.

969
00:48:00,138 --> 00:48:02,749
„Ajutor avocații
Apărați-se”.

970
00:48:02,792 --> 00:48:04,272
Hei, treabă bună. Da.

971
00:48:04,316 --> 00:48:05,534
Bine făcut.

972
00:48:05,578 --> 00:48:08,146
Cine va scrie propunerea?

973
00:48:08,189 --> 00:48:11,105
mi-ar placea,
dar am scoala.

974
00:48:11,149 --> 00:48:13,281
Curtea pentru mine... Știi, trebuie
mergi la sala, asa ca...

975
00:48:13,325 --> 00:48:15,370
Bine, o voi face.

976
00:48:15,414 --> 00:48:16,894
Da?
Grozav. Hei, grozav.

977
00:48:16,937 --> 00:48:17,938
Mulţumesc.
În regulă.

978
00:48:22,595 --> 00:48:25,467
Serios,
vrei?

979
00:48:25,511 --> 00:48:27,339
Iată chestia
despre acel grup.

980
00:48:27,382 --> 00:48:29,950
Nimeni nu a luat minute.

981
00:48:29,994 --> 00:48:33,519
Nimeni nu va citi
propunerea.

982
00:48:33,562 --> 00:48:36,217
Nu poţi.
Poți?

983
00:48:36,261 --> 00:48:38,959
Sigur că pot.

984
00:48:39,003 --> 00:48:41,266
Nu, nu, asta nu este
o situație Hannity.

985
00:48:41,309 --> 00:48:43,442
Michael Cohen nu este
avocatul meu.

986
00:48:43,485 --> 00:48:46,575
El este... el este... el este mai mult
a unui model de urmat.

987
00:48:46,619 --> 00:48:48,795
Da. Bine?

988
00:48:48,838 --> 00:48:50,188
Hei, Ted.

989
00:48:50,231 --> 00:48:52,712
Oh, hei, omule.
Oh.

990
00:48:52,755 --> 00:48:55,106
Hei.
Trebuie să spun, cred
este o prostie adevărată

991
00:48:55,149 --> 00:48:56,542
felul în care sunt
mergând după Trump

992
00:48:56,585 --> 00:48:59,240
pentru această relație
cu chelnerița asta Hooters.

993
00:48:59,284 --> 00:49:00,720
Știu. Foști Hooters.

994
00:49:00,763 --> 00:49:02,243
Și nici măcar nu s-a întâmplat.

995
00:49:02,287 --> 00:49:07,074
Și am dovezi că
nu s-a întâmplat niciodată cu adevărat.

996
00:49:12,340 --> 00:49:15,778
Ooh, doar te împing
afară pe uşă, nu-i aşa?

997
00:49:15,822 --> 00:49:19,304
Aș prefera să fiu
oricum acasă, mamă.

998
00:49:24,787 --> 00:49:26,746
Deci, Colin, nu?

999
00:49:28,443 --> 00:49:30,097
Ei bine, asta
suna critic.

1000
00:49:30,141 --> 00:49:32,360
Nu, doar pare
mai puțină pâine albă

1001
00:49:32,404 --> 00:49:34,188
decât băieții tăi obișnuiți.

1002
00:49:34,232 --> 00:49:35,407
E un tip bun.
Da.

1003
00:49:35,450 --> 00:49:37,583
Cine nu a fost aici
când erai în travaliu.

1004
00:49:37,626 --> 00:49:39,280
Mamă, de ce ești
otrăvirea asta?

1005
00:49:39,324 --> 00:49:40,803
Uite cine e aici.

1006
00:49:40,847 --> 00:49:42,849
Oh...

1007
00:49:42,892 --> 00:49:45,634
Da.

1008
00:49:45,678 --> 00:49:50,335
Oh, frumos.

1009
00:49:52,772 --> 00:49:55,688
am de gând să-ți dau
Un sfat, Lucca.

1010
00:49:55,731 --> 00:49:57,907
Oh, asta va fi distractiv.

1011
00:49:57,951 --> 00:49:59,692
Este testul ușii de garaj.

1012
00:49:59,735 --> 00:50:01,128
Garajul...
Da.

1013
00:50:01,172 --> 00:50:05,045
Mama mi l-a dat și
Am de gând să ți-l dau.

1014
00:50:05,089 --> 00:50:10,877
Acum, dacă vrei să știi
dacă o relație funcționează,

1015
00:50:10,920 --> 00:50:14,315
când conduci acasă de la serviciu
și deschizi ușa garajului,

1016
00:50:14,359 --> 00:50:17,449
esti fericit cand vezi
mașina lui a parcat acolo,

1017
00:50:17,492 --> 00:50:19,886
sau esti dezamagit?

1018
00:50:19,929 --> 00:50:24,064
Locuiesc într-un apartament. Nu fi certat.

1019
00:50:24,108 --> 00:50:28,068
Dacă îi vezi mașina parcată pe
strada, esti fericit sau trist?

1020
00:50:28,112 --> 00:50:33,030
Vrei să vii acasă
și să fii singur sau să fii cu el?

1021
00:50:33,073 --> 00:50:36,642
Mamă, nu-mi place să vin acasă
și să văd pe cineva acolo, vreodată.

1022
00:50:36,685 --> 00:50:39,123
Ei bine, atunci există răspunsul tău.

1023
00:50:39,166 --> 00:50:40,994
Ce?

1024
00:50:41,038 --> 00:50:44,432
Că ar trebui să fiu singur
pentru tot restul vieții mele?

1025
00:50:44,476 --> 00:50:48,741
Nu. Așteaptă până ești fericit
a vedea mașina cuiva.

1026
00:50:51,135 --> 00:50:55,139
Asta este atât de sudic
Sfat californian.

1027
00:50:55,182 --> 00:50:57,141
Dar nu este greșit.

1028
00:50:57,184 --> 00:51:00,492
Sunteți tu și tata
sa divortezi?

1029
00:51:11,155 --> 00:51:13,461
Te iubesc.

1030
00:51:22,340 --> 00:51:24,516
Cum te simți

1031
00:51:24,559 --> 00:51:28,520
Da. Sunt doar obosit.

1032
00:51:28,563 --> 00:51:31,088
Ceva ce a spus mama.

1033
00:51:31,131 --> 00:51:34,613
Ce? Nimic.

1034
00:51:45,189 --> 00:51:46,581
Maia și Marissa au sunat.

1035
00:51:46,625 --> 00:51:49,062
Au spus că vor
treci pe la apartament,

1036
00:51:49,106 --> 00:51:51,151
vezi copilul.

1037
00:51:54,676 --> 00:51:56,243
Serios?

1038
00:52:02,728 --> 00:52:05,165
Pot să încerc
scapă repede de ele.

1039
00:52:05,209 --> 00:52:06,340
Nu.

1040
00:52:06,384 --> 00:52:09,169
Le vreau aici.

1041
00:52:09,213 --> 00:52:11,084
Tocmai mi-am dat seama
Le vreau aici.

1042
00:52:12,868 --> 00:52:15,393
Hi. Știu că nu suntem
ar trebui să te deranjeze,

1043
00:52:15,436 --> 00:52:17,438
dar nu am putut sta departe.Ah!

1044
00:52:17,482 --> 00:52:19,658
Îți promit că vom merge
foarte repede.

1045
00:52:19,701 --> 00:52:21,050
Am vrut doar să luăm
o privire la el.

1046
00:52:21,094 --> 00:52:22,356
Ah!

1047
00:52:22,400 --> 00:52:24,315
Ești tată. Oh.

1048
00:52:24,358 --> 00:52:28,406
Multumesc.

1049
00:52:28,449 --> 00:52:30,147
Uită-te la tine.

1050
00:52:30,190 --> 00:52:32,584
E atât de drăguț.

1051
00:52:32,627 --> 00:52:34,673
Ceea ce nu-mi place
este modul în care media mainstream

1052
00:52:34,716 --> 00:52:36,718
continuă să împingă
aceste povești false.

1053
00:52:36,762 --> 00:52:39,330
Doamne. Nu-i așa că este îngrozitor? Liz!

1054
00:52:39,373 --> 00:52:40,505
Ca aceasta noua
despre președintele Trump

1055
00:52:40,548 --> 00:52:42,289
și o fostă chelneriță Hooters.

1056
00:52:42,333 --> 00:52:46,075
Lucru amuzant este că tocmai am fost scurs
o fotografie a acestei chelnerițe

1057
00:52:46,119 --> 00:52:48,252
cu ceea ce unii consideră

1058
00:52:48,295 --> 00:52:49,470
adevăratul ei iubit.

1059
00:52:49,514 --> 00:52:51,603
Ce?
Da.

1060
00:52:51,646 --> 00:52:55,389
Acesta este Patrick Basehart,
un procuror din Chicago.

1061
00:52:55,433 --> 00:52:58,479
Ba chiar a transportat-o
a fi cu el.

1062
00:52:58,523 --> 00:53:00,307
Uite, nu vreau să spun
presedintele ce sa faca

1063
00:53:00,351 --> 00:53:03,049
dar dacă aș fi el,
L-aș concedia pe acest procuror.

1064
00:53:03,092 --> 00:53:04,833
Știu că nu este
o idee bună să judeci

1065
00:53:04,877 --> 00:53:06,792
înainte de a afla toate faptele,
dar e cam dezgustător...

1066
00:53:06,835 --> 00:53:08,228
ce crezi?

1067
00:53:08,272 --> 00:53:11,927
Cred că se duce
să-l concedieze pe procuror.

1068
00:53:11,971 --> 00:53:15,322
Supărare este cuvântul
pe care l-am folosit mereu.

1069
00:53:15,366 --> 00:53:17,759
De ce nu face un pas înainte?

1070
00:53:17,803 --> 00:53:19,544
ce faci?

1071
00:53:19,587 --> 00:53:23,156
Întâlnirea cu ea. De ce?

1072
00:53:23,200 --> 00:53:27,682
Luna trecută, am fost
simțindu-te în pace și în control.

1073
00:53:27,726 --> 00:53:29,118
Și mi-am dat seama
asta nu este suficient.

1074
00:53:29,162 --> 00:53:31,077
De ce nu?

1075
00:53:31,120 --> 00:53:33,210
Pentru că oamenii
sunt plecați să mă prindă.

1076
00:53:35,864 --> 00:53:37,605
E timpul să lupți.

1077
00:53:37,649 --> 00:53:40,042
Doamnelor.

1078
00:53:40,086 --> 00:53:41,522
Este, uh, întâlnirea personalului.

1079
00:53:41,566 --> 00:53:44,177
Suntem pe drum.LIZ: Bine.

1080
00:53:54,187 --> 00:53:55,710
Bună ziua, bună ziua.

1081
00:53:55,754 --> 00:53:57,495
Asta doar în
de la The New York Times.

1082
00:53:57,538 --> 00:54:01,063
Tony Mundy,
un reporter independent din Chicago,

1083
00:54:01,107 --> 00:54:04,850
a fost ucis în drum spre muncă
de un om înarmat necunoscut.

1084
00:54:04,893 --> 00:54:08,941
Nota lăsată pe corpul lui scria:
„Ucideți toți reporterii”.

1085
00:54:08,984 --> 00:54:10,812
Wow. La fel ca și avocații.

1086
00:54:10,856 --> 00:54:13,206
Avocații trebuie să fie
scoţând un oftat de uşurare.

1087
00:54:13,250 --> 00:54:14,903
Asta e corect.
Timpul va spune doar

1088
00:54:14,947 --> 00:54:17,732
dacă asta înseamnă că reporterii
sunt acum atacați.

1089
00:54:17,776 --> 00:54:21,170
Președintele Trump tocmai a scris pe Twitter,
„Vești triste.

1090
00:54:21,214 --> 00:54:24,173
„Mainstream media
trebuie să învețe.

1091
00:54:24,217 --> 00:54:26,175


1092
00:54:26,219 --> 00:54:29,440
Furtuna. Uh, el se referă
la ceva la care a comentat...

1093
00:54:29,483 --> 00:54:30,919
A fost când președintele Trump

1094
00:54:30,963 --> 00:54:33,792
întâlnit cu alamă militară de vârf
înapoi în iunie.

1095
00:54:33,835 --> 00:54:35,663
Voi știți
ce reprezinta asta.

1096
00:54:35,707 --> 00:54:37,186
Spune-ne, domnule.

1097
00:54:37,230 --> 00:54:39,537
Poate e calmul
înainte de furtună.

1098
00:54:39,580 --> 00:54:41,190
Ce furtună, domnule președinte?

1099
00:54:41,234 --> 00:54:43,497
Vei afla.

1100
00:54:50,983 --> 00:54:52,854
♪ Îmi plac avocații

1101
00:54:52,898 --> 00:54:54,682
♪ Sunt angajatori

1102
00:54:54,726 --> 00:54:56,118
♪ Nu distrugători

1103
00:54:56,162 --> 00:54:58,077
♪ Îi iubesc pe toată lumea

1104
00:54:58,120 --> 00:54:59,731
♪ Ei luptă pentru tine

1105
00:54:59,774 --> 00:55:01,559
♪ Ei luptă pentru mine

1106
00:55:04,344 --> 00:55:05,432
♪ De aceea

1107
00:55:05,476 --> 00:55:06,651
♪ Ne plac avocații

1108
00:55:06,694 --> 00:55:08,653
♪ Da, îi iubim

1109
00:55:08,696 --> 00:55:09,871
♪ Nu doar angajatorii

1110
00:55:09,915 --> 00:55:12,004
♪ Îi iubim pe ei și pe toți

1111
00:55:12,047 --> 00:55:13,614
♪ Îmi plac avocații

1112
00:55:13,658 --> 00:55:15,442
♪ Sunt angajatori

1113
00:55:15,486 --> 00:55:16,835
♪ Nu distrugători

1114
00:55:16,878 --> 00:55:18,706
♪ Sunt avocați

1115
00:55:18,750 --> 00:55:22,362
♪ Îi iubesc pe toată lumea

1116
00:55:22,406 --> 00:55:25,409
♪ Oh, da.

1117
00:55:25,452 --> 00:55:28,412
Subtitrare sponsorizată de
CBS

1118
00:55:28,455 --> 00:55:30,457
Subtitrată de
Media Access Group la WGBH
access.wgbh.org