1 00:01:03,150 --> 00:01:04,455 Burri: [NË RADIO] Dukshmëria, një. 2 00:01:04,629 --> 00:01:07,023 Tavani 4000 i mbuluar me re. Temperatura... 3 00:01:07,197 --> 00:01:10,896 PILOT: [MBI RADIO] Salah 1-1-4 i lirë për t'u ulur, pistë 1-1. 4 00:01:11,071 --> 00:01:13,073 Zyrtari i kontrollit të trafikut ajror: Pastra për të zbritur Salah 1-1-4. 5 00:01:13,247 --> 00:01:15,423 [MUZIKË TË NDËRLUARË DRAMATIK] 6 00:01:17,381 --> 00:01:20,297 JOVANNA: Këto rrugë, janë të ndryshëm. 7 00:01:21,646 --> 00:01:22,821 Ata janë të vjetër. 8 00:01:22,995 --> 00:01:24,258 [NJERI TË FOLUR TË PAKTUARA MBI PA] 9 00:01:24,432 --> 00:01:27,217 JOVANNA: Lidhjet janë të thella dhe të fshehura. 10 00:01:27,391 --> 00:01:30,394 Ky është vendi ku kthen Lindja në Perëndim. 11 00:01:30,568 --> 00:01:32,527 Ku në jug kërkon veriun. 12 00:01:34,224 --> 00:01:37,445 Këtu ka nder kjo duhet respektuar. 13 00:01:38,402 --> 00:01:40,970 Rregullat që nuk mund të thyhen. 14 00:01:42,667 --> 00:01:44,800 Dhe nëse bëhet një gabim... 15 00:01:46,802 --> 00:01:48,369 [NE SERBE] ...nuk ka ku të fshihesh. 16 00:01:49,109 --> 00:01:50,284 GRUAJA: [NË ANGLISHT] Shërbimi në dhomë. 17 00:01:52,634 --> 00:01:53,983 [DERA BIPE, HAPET] 18 00:01:56,638 --> 00:01:57,639 [DERA MBYLLET] 19 00:02:02,470 --> 00:02:03,558 [DERA BIPE, HAPET] 20 00:02:08,998 --> 00:02:11,000 [MUZIK DRAMATIK E NGALETA VAZHDON] 21 00:02:23,969 --> 00:02:25,406 [RADIO STATIC] 22 00:02:35,981 --> 00:02:37,548 [NE SERBE] Ronin 1, Kleopatra këtu. 23 00:02:39,115 --> 00:02:40,899 Ronin 1, kopje. 24 00:02:41,465 --> 00:02:42,640 Kleopatra, shko. 25 00:02:42,814 --> 00:02:44,338 JOVANNA: Jam në mbikëqyrje. 26 00:02:46,340 --> 00:02:48,168 PILOT: [NË ANGLISHT NË ALTOPLAN] Fikja e motorëve. 27 00:02:48,994 --> 00:02:52,084 [NE SERBE] Ronin 1, taksi ka mbërritur. Qëndroni pranë. 28 00:02:52,259 --> 00:02:54,826 Ronin 1, duke qëndruar pranë. 29 00:02:58,874 --> 00:03:00,615 JOVANNA: Ronin 1, dyer! Dyer! 30 00:03:01,398 --> 00:03:03,008 DONNIE: Ronin 1, kopje. Dyert e shoferit. 31 00:03:03,183 --> 00:03:04,488 Shofer në dyer! 32 00:03:04,662 --> 00:03:06,577 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 33 00:03:13,454 --> 00:03:14,455 [MOTORI NISET] 34 00:03:15,456 --> 00:03:17,066 [RONIN FIVE NE SERBE] Ronin Five gati për të shkuar. 35 00:03:17,240 --> 00:03:19,373 [DONNIE] Kopjojeni atë Ronin Five, qëndro pranë. 36 00:03:19,764 --> 00:03:21,592 Ronin One, shko karat! Shko karat! 37 00:03:22,550 --> 00:03:24,508 [DONNI] Ronin Një kopje, shko shko. 38 00:03:34,170 --> 00:03:36,172 [MUZIKA E SUSPENZUESHME VAZHDON] 39 00:04:11,729 --> 00:04:13,601 Ekuipazhi: [NË ANGLISHT] Hej! Cili është problemi? 40 00:04:13,775 --> 00:04:16,865 Më falni! Dikush thirri një kërcënim me bombë. 41 00:04:17,039 --> 00:04:18,083 Ekuipazhi: Kjo është një zonë e kufizuar! 42 00:04:19,215 --> 00:04:22,087 [Ekuipazhet duke bërtitur] 43 00:04:22,262 --> 00:04:24,394 CONNOR: Rri në gjunjë! Rri në gjunjë! 44 00:04:24,568 --> 00:04:25,787 Në gjunjë! Më trego duart e tua! 45 00:04:25,961 --> 00:04:27,179 - Në gjunjë! - [BËRTITË E PASQYRTUESHME] 46 00:04:27,354 --> 00:04:28,964 Rri në gjunjë të ndyrë, tani! 47 00:04:29,138 --> 00:04:31,749 [MUZIKA E TENDOSUR LUANET] 48 00:04:31,923 --> 00:04:36,276 DONNI: Shtrihuni! Shtrihuni! Shtrihu ndyrë! 49 00:04:36,450 --> 00:04:39,801 CONNOR: Shtrihuni! Shtrihuni pikërisht tani. Mos lëviz! 50 00:04:39,975 --> 00:04:41,933 Mos lëviz! Mbi mua! 51 00:04:50,812 --> 00:04:52,466 DONNI: Duart, duar! Më trego duart e tua! 52 00:04:52,640 --> 00:04:54,990 Ti, dil jashtë! Dilni jashtë! Ti, dil jashtë. Në tokë! 53 00:04:55,164 --> 00:04:56,165 CONNOR: Zbrisni! 54 00:05:01,692 --> 00:05:02,693 DONNI: Është e qartë! 55 00:05:02,867 --> 00:05:04,652 [MUZIKA E TENDOSUR VAZHDON] 56 00:05:20,668 --> 00:05:22,365 [BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO] 57 00:05:35,509 --> 00:05:40,775 [NË FLEMANE]Delta 2, Delta 2, ju lutemi kontrolloni hangarin 4. 58 00:05:40,949 --> 00:05:42,429 Ekrani im është bosh. 59 00:05:42,603 --> 00:05:43,995 Nuk e di se çfarë po ndodh atje. Përfundoi. 60 00:05:44,169 --> 00:05:44,735 [POLICI NE FLEMANE] Kopjo, në rrugën time. 61 00:05:44,909 --> 00:05:46,389 [SIRENA VALIM] 62 00:05:48,348 --> 00:05:50,175 Njësia rrugës për në hangarin 4. 63 00:05:50,915 --> 00:05:52,264 JOVANNA: [NË ANGLISHT] Qentë me aromë. 64 00:05:53,744 --> 00:05:55,485 [SIGURIA BËRTET] 65 00:05:55,659 --> 00:05:57,879 [RONIN FIVE NE SERBE] Ronin One, ora! Koha për të shkuar! 66 00:05:58,053 --> 00:06:01,099 DONNI: [NË ANGLISHT] Pako në dorë. Pako në dorë. Duke dalë. 67 00:06:01,273 --> 00:06:02,362 CONNOR: Le të shkojmë! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 68 00:06:02,536 --> 00:06:03,450 Jo keq! 69 00:06:04,015 --> 00:06:05,147 [DONNI NE SERBE] Duke lëvizur. 70 00:06:05,321 --> 00:06:06,931 [MUZIKA E TENDOSUR VAZHDON] 71 00:06:11,240 --> 00:06:14,243 NJERIU: Kleopatra, Ronin One. Gomat rrotullohen. Gomat rrotullohen. 72 00:06:14,809 --> 00:06:15,766 [GOMAT KRISHTIM] 73 00:06:15,940 --> 00:06:17,551 [SIRENA VALIM] 74 00:06:22,773 --> 00:06:25,123 [NË ANGLISHT] Nëse ai na kap... Më shpejt, më shpejt! 75 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 [POLICI NE FLEMANE] Dy njësi largohen nga Cargo 4. 76 00:06:31,129 --> 00:06:32,609 Identifikoni të dyja njësitë. 77 00:06:36,396 --> 00:06:37,788 [NE SERBE] Shofer, ky është Ronin One. 78 00:06:37,962 --> 00:06:39,094 Dyer! Dyer! 79 00:06:47,319 --> 00:06:48,495 [NË ANGLISHT] Jemi mirë? 80 00:06:48,669 --> 00:06:50,671 Ne pastrojmë. Ne pastrojmë. Ende mirë. 81 00:06:50,845 --> 00:06:52,324 [MUZIKA E TENDOSUR VAZHDON] 82 00:07:04,641 --> 00:07:05,729 [MUZIKA ZBET] 83 00:07:10,560 --> 00:07:13,433 [SOKOL PËR RADIO NË SERBË] Kleopatra, jemi të qartë dhe në lëvizje. 84 00:07:13,607 --> 00:07:14,651 [PSHSËRITJE] 85 00:07:32,060 --> 00:07:33,235 [SIRENA VALIM] 86 00:07:42,810 --> 00:07:44,115 [URINIMI] 87 00:07:47,989 --> 00:07:48,990 [DERËT GJITHET] 88 00:07:51,993 --> 00:07:53,124 [FLUSHER TUALETI] 89 00:08:00,305 --> 00:08:01,437 [THUDS] 90 00:08:08,400 --> 00:08:09,401 [PSHSËRITJE] 91 00:08:13,449 --> 00:08:14,624 [UNAZA DUKE TRUAR] 92 00:08:19,760 --> 00:08:20,761 [TALLJET] 93 00:08:24,852 --> 00:08:25,940 [GRUNTS] 94 00:08:27,376 --> 00:08:28,420 Gazetari i lajmeve, NË ANGLISHT: Në Belgjikë mbrëmë, 95 00:08:28,595 --> 00:08:30,422 Fluturimi i linjës ajrore Salah 1-1-4, 96 00:08:30,597 --> 00:08:32,555 ai ishte fluturimi në Afrikë, me industrinë e diamanteve 97 00:08:32,729 --> 00:08:35,645 u bë epiqendra e një grabitje e kryer me përpikëri 98 00:08:35,819 --> 00:08:38,518 në Antwerp International Terminali i ngarkesave të aeroportit. 99 00:08:38,692 --> 00:08:41,608 Ngjarja u shpalos me mbërritjen e fluturimit nga Johannesburg, 100 00:08:41,782 --> 00:08:43,566 dhe të dyshuarit në pajisje taktike të policisë 101 00:08:43,740 --> 00:08:45,263 vrapova përtej asfaltit 102 00:08:45,437 --> 00:08:47,309 për të organizuar një sulm në hangarin e ngarkesave. 103 00:08:47,483 --> 00:08:49,703 Raportet paraprake sugjerojnë që hajdutët e larguan 104 00:08:49,877 --> 00:08:51,574 me miliona dollarë' vlera e diamanteve. 105 00:08:51,748 --> 00:08:53,968 Pika e indikacioneve mafia e Panterës 106 00:08:54,142 --> 00:08:55,622 si orkestrues të mundshëm 107 00:08:55,796 --> 00:08:56,884 pas kësaj në mënyrë të përpiktë grabitje e planifikuar. 108 00:08:57,058 --> 00:08:58,015 [BORËT E TRENIT] 109 00:09:04,152 --> 00:09:05,545 [GRUAJA FLET Frëngjisht mbi PA] 110 00:09:09,287 --> 00:09:12,943 [NE SERBE] Vazhdoni të ecni, jeni në vendin e duhur. 111 00:09:16,381 --> 00:09:17,557 [NË ANGLISHT] Sedilja e pasme. 112 00:09:17,731 --> 00:09:19,689 [I PASQYRTUR BAZË HISTORIKU] 113 00:09:30,570 --> 00:09:32,572 [GRUAJA FLET Frëngjisht MBI RADIO] 114 00:09:39,187 --> 00:09:40,971 Besoj se e dini si ta përdorni. 115 00:09:44,540 --> 00:09:45,585 DONNI: Glock. 116 00:09:46,411 --> 00:09:47,412 Asnjë siguri. 117 00:09:48,022 --> 00:09:49,240 Asnjë siguri. 118 00:09:49,806 --> 00:09:50,894 [QËSHKUR] 119 00:09:52,679 --> 00:09:54,028 Pra, çfarë është kopertina ime? 120 00:09:55,072 --> 00:09:57,118 Ju jeni francez me prejardhje nga Cote d'Ivoire. 121 00:09:57,292 --> 00:09:59,207 Ju jeni një tregtar diamanti duke punuar jashtë Londrës, 122 00:09:59,381 --> 00:10:01,688 dhe ne jemi promovues të klubit EDM këtu për të promovuar festivalin 123 00:10:01,862 --> 00:10:04,081 për dy javët e ardhshme. Pra, kjo është ora jonë. 124 00:10:14,265 --> 00:10:15,745 Shpresoj të më keni një pamje të mirë. 125 00:10:20,750 --> 00:10:22,926 Do të takojmë gardhin sot pasdite. 126 00:10:23,100 --> 00:10:25,668 Ajo është një shitës dhe ajo ambjent zyre te rregulluar per ju. 127 00:10:25,842 --> 00:10:27,931 Dhe ne kemi dezinfektuar të gjithë banesën. 128 00:10:28,105 --> 00:10:31,805 Pra, ju jeni të mirë për të shkuar. Mirë se vini në Nice, Jean-Jacques. 129 00:10:33,154 --> 00:10:34,198 Ja ku po shkojmë. 130 00:10:39,769 --> 00:10:41,728 [MUZIKË E MENDUAR PO LUANET] 131 00:10:44,905 --> 00:10:46,080 [QEN LËH LARGËT] 132 00:11:10,191 --> 00:11:12,628 [MOBILE E PASQYRTUR] 133 00:11:26,816 --> 00:11:28,122 Jean-Jacques Dyallo. 134 00:11:44,486 --> 00:11:46,009 [MUZIKA HIP-HOP LUANI NË DISTANCË] 135 00:11:51,493 --> 00:11:53,016 [CHIRRAT E MAKINAVE] 136 00:12:01,416 --> 00:12:02,852 [MOTORI I MAKINËS NISET] 137 00:12:08,075 --> 00:12:09,946 - HOLLY: Çfarë dreqin po bën? - Ndiqeni atë. 138 00:12:11,034 --> 00:12:12,209 Ndiqni atë makinë të ndyrë. 139 00:12:19,347 --> 00:12:21,305 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 140 00:12:27,181 --> 00:12:28,138 HOLLY: Çfarë po bëjmë? 141 00:12:29,836 --> 00:12:32,229 Thjesht relaksohuni. Do të jesh mirë. 142 00:12:47,114 --> 00:12:48,115 Dilni jashtë. 143 00:13:22,236 --> 00:13:24,064 Një striptiste që nuk pi duhan. 144 00:13:25,587 --> 00:13:26,675 Kjo është e para. 145 00:13:26,849 --> 00:13:28,111 Shko dreq veten. 146 00:13:32,986 --> 00:13:35,249 Ende merret me ushqim të keq në klub? 147 00:13:35,989 --> 00:13:37,686 [merr frymë thellë] 148 00:13:43,300 --> 00:13:45,520 Në rregull. Shoku juaj ju tha gjithçka. 149 00:13:45,694 --> 00:13:46,826 Bëje gjithmonë. 150 00:13:48,305 --> 00:13:49,567 Ju dinit për Fed. 151 00:13:50,917 --> 00:13:52,483 I qini gjithmonë të dyshuarit tuaj? 152 00:13:53,397 --> 00:13:54,746 A është kjo procedurë policore? 153 00:13:55,660 --> 00:13:56,748 [QËSHTË ME METE] 154 00:13:59,577 --> 00:14:01,971 E dini, mund ta mbyllja këto dyer të kontejnerëve, 155 00:14:02,145 --> 00:14:03,668 dhe më pas do të dërgohet në Kinë. 156 00:14:05,105 --> 00:14:06,497 Dhe kur të arrijë atje, 157 00:14:06,671 --> 00:14:09,805 ata do të hapin dyert dhe atje do të jesh. 158 00:14:10,806 --> 00:14:11,894 I vdekur. 159 00:14:12,634 --> 00:14:14,636 Një striptiste e vdekur në Kinë. 160 00:14:14,810 --> 00:14:16,246 Tingëllon i çuditshëm. 161 00:14:17,378 --> 00:14:18,335 Jo, nuk ka. 162 00:14:19,859 --> 00:14:21,164 Ne do ta bëjmë këtë të thjeshtë. 163 00:14:22,209 --> 00:14:23,514 Që kur Merrimen ka vdekur, 164 00:14:23,688 --> 00:14:25,647 do me tregosh dy gjera. 165 00:14:25,821 --> 00:14:29,042 Ku po shkonin ai dhe Donnie që nuk arritën? 166 00:14:31,392 --> 00:14:33,698 Dhe çfarë bënë me paratë? 167 00:14:40,401 --> 00:14:41,532 [SHKYÇJA E TELEFONIT TELEFONIK] 168 00:14:53,936 --> 00:14:54,894 Kush është djali me fat? 169 00:14:55,633 --> 00:14:57,244 Ai ishte i çuditshëm në burg. 170 00:14:58,462 --> 00:14:59,420 Ai nuk më ka qitur. 171 00:15:00,682 --> 00:15:01,683 Ju bëtë. 172 00:15:02,771 --> 00:15:04,077 Dhe mund ta postoj këtë ... 173 00:15:05,817 --> 00:15:06,993 në çdo kohë. 174 00:15:07,950 --> 00:15:10,866 Zoti. shikoj aq më i ri atje. 175 00:15:14,652 --> 00:15:15,915 E di ku shkoi Donnie. 176 00:15:17,351 --> 00:15:20,354 E di ku i ka vënë paratë. Por unë dua prerjen e burrit tim. 177 00:15:21,224 --> 00:15:22,356 Shtatë milionë. 178 00:15:22,530 --> 00:15:25,054 Ose LASD dhe vajzat tuaja 179 00:15:25,228 --> 00:15:27,578 do të jetë super krenar e karrierës suaj amatore pornografike. 180 00:15:31,321 --> 00:15:32,670 E kupton, dreq nënë? 181 00:15:39,939 --> 00:15:42,854 Ku janë paratë? 182 00:15:45,031 --> 00:15:47,250 Banka Nice Diamant. 183 00:15:48,817 --> 00:15:49,861 JOVANNA: Hej. 184 00:15:53,256 --> 00:15:55,084 Jean-Jacques, ky është miku im i dashur Chava. 185 00:15:57,043 --> 00:15:59,219 [NË FRENGJË] Pra, e kuptoj që jeni francez? 186 00:15:59,393 --> 00:16:00,829 Mund të flasim në frëngjisht? 187 00:16:01,525 --> 00:16:02,962 Unë kam një pasaportë franceze ... 188 00:16:03,136 --> 00:16:04,615 Unë jam pak... 189 00:16:05,181 --> 00:16:06,139 [NË ANGLISHT] ...ndryshkur. 190 00:16:06,313 --> 00:16:08,358 [QESH] 191 00:16:08,532 --> 00:16:09,925 Epo, duhet gjithsesi flisni anglisht në këtë biznes, kështu që... 192 00:16:10,926 --> 00:16:13,015 Ju rriteni në Abidjan ose... 193 00:16:13,189 --> 00:16:14,321 - Tengrela. - CHAVA: Oh! 194 00:16:14,495 --> 00:16:16,149 Pra, ju jeni Baoule, etnikisht. 195 00:16:16,323 --> 00:16:18,760 Etnikisht? Sinfra. 196 00:16:19,543 --> 00:16:20,762 Unë jam i impresionuar. 197 00:16:20,936 --> 00:16:22,764 Ju dini shumë për vendin. 198 00:16:22,938 --> 00:16:24,157 dua të them, Unë kam shumë miq 199 00:16:24,331 --> 00:16:26,246 në këtë biznes nga Afrika Perëndimore. 200 00:16:26,420 --> 00:16:28,030 Negociatorë të ashpër. 201 00:16:28,204 --> 00:16:29,075 Kush nuk është? 202 00:16:31,425 --> 00:16:32,513 Pra, Jean-Jacques, 203 00:16:33,949 --> 00:16:35,385 keni diçka doni që unë të shikoj? 204 00:16:35,559 --> 00:16:36,473 Unë bëj. 205 00:16:56,058 --> 00:16:58,669 - Dhe ju e keni hasur këtë ... - Familja ime. 206 00:16:58,843 --> 00:17:00,845 Ne bëjmë biznes në Botsvana. 207 00:17:04,632 --> 00:17:05,720 [QËSHTË ME METE] 208 00:17:07,374 --> 00:17:08,375 Vazhdoni. 209 00:17:08,549 --> 00:17:09,463 E madhe. 210 00:17:10,855 --> 00:17:11,987 Unë do t'ju lë për këtë. 211 00:17:17,253 --> 00:17:19,386 Le t'ju vendosim në Bursë. 212 00:17:19,560 --> 00:17:21,214 [BALLËZIM I PASQYRT NË RADIO] 213 00:17:23,172 --> 00:17:24,347 [CHAVA FLET Frëngjisht] 214 00:17:24,521 --> 00:17:26,175 - [NË FRENGJISHT] Mirëdita. - Mirëdita. 215 00:17:27,263 --> 00:17:29,222 Mund të shoh identifikimin tuaj, ju lutem. 216 00:17:29,396 --> 00:17:30,310 DONNI: Uh-huh. 217 00:17:36,794 --> 00:17:38,144 Xhaketa. 218 00:17:38,318 --> 00:17:40,059 [POLICI 2 FLET Frëngjisht MBI RADIO] 219 00:17:43,932 --> 00:17:45,151 [POLICI 1] faleminderit. 220 00:17:48,154 --> 00:17:49,111 POLICI 3: Zot. 221 00:17:55,030 --> 00:17:56,814 [MUZIKA DRAMATIK LUANI] 222 00:18:14,571 --> 00:18:15,920 - CHAVA: Bonjour. - DONI: Bonjour. 223 00:18:16,486 --> 00:18:17,531 Bonjour. 224 00:18:23,537 --> 00:18:25,060 [POLICI 3] Djaloshi i ri... 225 00:18:25,234 --> 00:18:26,453 [NË ANGLISHT] ...duke ecur nëpër bursë. 226 00:18:26,627 --> 00:18:27,889 D'akord. 227 00:18:30,500 --> 00:18:31,762 [NË ANGLISHT] Mbani një sy mbi të, po? 228 00:18:31,936 --> 00:18:32,894 Oui. 229 00:18:35,984 --> 00:18:38,813 [Nëpunës në Frëngjisht] E mrekullueshme. Më jep vetëm një moment, të lutem. 230 00:18:40,597 --> 00:18:42,947 - Faleminderit. Ju jeni të mirë për të shkuar. - Faleminderit. 231 00:18:45,428 --> 00:18:47,169 [MOBILE E PASQYRTUR] 232 00:18:53,567 --> 00:18:55,786 - Përshëndetje, Chava! si jeni? - Përshëndetje! 233 00:18:55,960 --> 00:18:58,267 Jean-Jacques Dyallo, takoni Olivierin, portierin. 234 00:18:58,441 --> 00:18:59,529 Mirë se vini! 235 00:19:09,235 --> 00:19:10,932 [OLIVIER HUMMING] 236 00:19:24,902 --> 00:19:25,947 Këtu jeni ju. 237 00:19:26,904 --> 00:19:28,254 [NË ANGLISHT] Mund të shoh inventarin tuaj? 238 00:19:28,428 --> 00:19:29,385 Ju mund të. 239 00:19:37,698 --> 00:19:41,049 [NË FRENGJË] E drejta. Shumë mirë. 240 00:19:44,444 --> 00:19:46,924 Ja ku jeni, zoti Dyallo. Zyra juaj. 241 00:19:47,098 --> 00:19:50,189 [NË ANGLISHT] Zyra juaj. Telefoni fiks këtu. 242 00:19:50,363 --> 00:19:53,540 Telefononi 3 për siguri, 7 për portierin, 243 00:19:53,714 --> 00:19:54,889 dhe 8 për të thirrur. 244 00:19:55,063 --> 00:19:56,412 Kasaforta juaj. 245 00:19:56,586 --> 00:19:58,327 Ju thirrni në tuajën kodin personal këtu. 246 00:19:58,501 --> 00:20:00,938 Por mund ta lini hapur, për të qenë i sinqertë. 247 00:20:01,112 --> 00:20:03,376 Ju jeni në më ndërtesa të sigurta në Evropën kontinentale. 248 00:20:03,550 --> 00:20:05,116 DONNI: Unë sigurisht shpresoj se po. 249 00:20:05,291 --> 00:20:07,902 Unë kam një inventar vijnë këtë javë. 250 00:20:08,076 --> 00:20:10,165 A është e mundur të jepet me qira një nga kutitë e kasafortës? 251 00:20:10,339 --> 00:20:12,515 Oh, më vjen keq, nuk është e mundur. 252 00:20:12,689 --> 00:20:15,083 Aktualisht, të gjitha kutitë e kasafortës janë të rezervuara plotësisht. 253 00:20:15,257 --> 00:20:17,259 Dhe ata janë të rezervuar gjithsesi për shitësit. 254 00:20:17,433 --> 00:20:18,391 Ah! 255 00:20:18,565 --> 00:20:19,783 Shpresojmë që diçka të hapet. 256 00:20:20,610 --> 00:20:22,046 - [NË FRENGJISHT] Mirëdita. - Mirëdita. 257 00:20:24,745 --> 00:20:25,746 [DERA MBYLLET] 258 00:20:28,139 --> 00:20:29,271 [PSHSËRITJE] 259 00:20:30,838 --> 00:20:32,013 [NË ANGLISHT] Pra? 260 00:20:32,187 --> 00:20:34,233 Jemi brenda. Por ne kemi një problem. 261 00:20:34,407 --> 00:20:35,712 Nuk ka akses te kasaforta. 262 00:20:35,886 --> 00:20:38,193 Vetëm shitësit në Dali kanë akses, 263 00:20:38,367 --> 00:20:40,239 dhe ka nuk ka kuti sigurie në dispozicion. 264 00:20:40,413 --> 00:20:42,197 JOVANNA: Duhet të jesh po tallej me mua. 265 00:20:42,371 --> 00:20:43,807 DONNI: Më lër ta trajtoj. 266 00:20:43,981 --> 00:20:45,505 [MUZIKA E TENDOSUR LUANET] 267 00:20:56,385 --> 00:20:57,734 [QEN LËH LARGËT] 268 00:21:18,929 --> 00:21:20,931 [KOMENTATORI FOL ITALIK NË TV] 269 00:21:36,730 --> 00:21:37,905 [GRUNTS] 270 00:21:41,822 --> 00:21:43,954 [NE SICILIANE] Mbrojtës, më vjen keq 271 00:21:44,128 --> 00:21:46,827 por ka diçka Më duhet të diskutoj me ju. 272 00:21:47,001 --> 00:21:49,090 Duhet të më lëvizësh sërish? 273 00:21:51,614 --> 00:21:53,050 Të ketë një vend. 274 00:22:02,016 --> 00:22:03,017 [PAstron fytin] 275 00:22:05,411 --> 00:22:09,806 Guri ku keni investuar. Ishte vjedhur. 276 00:22:09,980 --> 00:22:13,375 Hajdutët grabitën aeroplanin që e transportonte. 277 00:22:13,549 --> 00:22:16,030 Tani është në Nice, pranë qendrës së diamantit... 278 00:22:16,204 --> 00:22:18,772 Dikush po e rrethon atë. 279 00:22:21,688 --> 00:22:22,906 Gjeni atë. 280 00:22:28,782 --> 00:22:33,700 [NE HEBRENJ] 3274 karat. Cilësi e shkëlqyer. 281 00:22:33,874 --> 00:22:35,963 Po 30 karat? 282 00:22:38,748 --> 00:22:40,359 Epo, mirë ... 283 00:22:40,794 --> 00:22:42,535 Kjo është me të vërtetë një vepër arti. 284 00:22:50,064 --> 00:22:51,239 Fener GPS. 285 00:22:52,414 --> 00:22:54,111 Dikush po e kërkon këtë. 286 00:22:54,851 --> 00:22:55,678 A mundem? 287 00:23:03,469 --> 00:23:07,560 Oferta 5.2. Nëse shkon shpejt, ngritje 45. 288 00:23:07,734 --> 00:23:10,519 Nëse është në para të gatshme, ngritje 55. 289 00:23:10,693 --> 00:23:11,999 Po ai i përafërt? 290 00:23:12,173 --> 00:23:14,871 3.87 duke përfshirë gjithçka. 291 00:23:15,263 --> 00:23:17,091 [NË ANGLISHT] Ju keni një llogari matanë rrugës? 292 00:23:17,265 --> 00:23:19,789 sigurisht. Cila është oferta? 293 00:23:19,963 --> 00:23:21,748 Well, these stones padyshim mos vini 294 00:23:21,922 --> 00:23:23,358 me certifikata Kimberley. 295 00:23:23,837 --> 00:23:24,925 4.2. 296 00:23:26,753 --> 00:23:28,972 Unë... nuk mund të shkoj më e ulët se pesë. 297 00:23:29,146 --> 00:23:32,193 Është gjithashtu oferta e vetme do të marrësh, Jean-Jacques. 298 00:23:36,676 --> 00:23:39,287 [NË FRENGJË] ok! Ne kemi mbaruar! 299 00:23:41,115 --> 00:23:43,509 [NË ANGLISHT] 4.2. Këtu janë paratë tuaja. 300 00:23:43,683 --> 00:23:45,902 e kuptoj ne kemi një Marsala. 301 00:23:50,211 --> 00:23:52,343 [MOBILE E PASQYRTUR] 302 00:23:54,258 --> 00:23:55,434 [MOTORI NISET] 303 00:24:01,657 --> 00:24:03,616 [THIRRJA ISLAME PËR NAMAZ NË Sfondin] 304 00:24:25,115 --> 00:24:26,116 [DERËT GJITHET] 305 00:24:40,000 --> 00:24:41,871 [NE SERBE] Ne do të kalojmë në anglisht në mënyrë që të gjithë ta kuptojnë. 306 00:24:42,045 --> 00:24:43,003 [SLAVKO] Në rregull. 307 00:24:43,177 --> 00:24:44,352 [NË ANGLISHT] Komunikimet janë të sigurta, 308 00:24:44,526 --> 00:24:45,832 - kështu mund të flasim lirshëm. - JOVANNA: Mirë. 309 00:24:46,963 --> 00:24:48,878 Unë jam Kleopatra. 310 00:24:49,052 --> 00:24:51,272 Tani, unë kam punuar me secili nga ju veç e veç, 311 00:24:51,446 --> 00:24:53,143 por asnjëherë si grup. 312 00:24:53,317 --> 00:24:56,103 Ka një arsye pse jeni te gjithe ketu. 313 00:24:56,277 --> 00:24:58,322 Kjo do të jetë puna jonë më e madhe ende në kontinent. 314 00:24:58,497 --> 00:25:00,020 Kjo nuk është një goditje dhe rrëmbim. 315 00:25:00,194 --> 00:25:03,458 Ne jemi këtu për të grabitur Qendra Botërore e Diamantit. 316 00:25:03,632 --> 00:25:07,288 Ne vlerësojmë rezultatin të jetë 850 milionë euro. 317 00:25:07,462 --> 00:25:10,813 Përdorni këto karta SIM dhe vetëm këto për të gjithë komunikimin. 318 00:25:12,119 --> 00:25:15,426 Vuk, logjistik. Marko, automjete dhe transport. 319 00:25:15,601 --> 00:25:20,867 Dragan, kasaforta, hyrje. Slavko, comms, overwatch celular. 320 00:25:21,041 --> 00:25:22,738 - [NË SERBE] Kush është ky djalë? - JOVANNA: Zhan Zhak. 321 00:25:22,912 --> 00:25:24,392 [NË ANGLISHT] Ai do të bëjë recce dhe planifikimi. 322 00:25:24,566 --> 00:25:26,133 [Të DY FLASIN SERBISH] Çfarë dreqin po bën këtu? 323 00:25:26,307 --> 00:25:27,874 Kjo është puna ime. 324 00:25:28,048 --> 00:25:30,746 Dhe unë paguaj faturat. 325 00:25:30,920 --> 00:25:32,531 [NË ANGLISHT] Ja çfarë dreqin që po bëj. 326 00:25:32,705 --> 00:25:34,358 JOVANNA: Mirë, mirë, djema. Qetëso dreqin, në rregull? 327 00:25:34,533 --> 00:25:36,012 Ky djalë është një nga më të mirët hajdutët në planet, mirë? 328 00:25:36,186 --> 00:25:37,884 Cili dreqin është problemi juaj? 329 00:25:38,058 --> 00:25:40,364 [NE SERBE] Nuk e ke mendjen duke e sjellë këtu? 330 00:25:40,539 --> 00:25:41,714 JOVANNA: [NË ANGLISHT] Po, është normale. Prisni! Hej, mbylle dreqin! 331 00:25:44,673 --> 00:25:46,501 [PSHERHIM] Mirë. Kemi kohë deri të dielën e fundit 332 00:25:46,675 --> 00:25:48,285 të muajit për të kryer punën. 333 00:25:48,459 --> 00:25:51,158 Pra, si ne përparojmë në recce tonë drejt objektivit këtu, 334 00:25:52,855 --> 00:25:54,640 Qendra Botërore e Diamantit, 335 00:25:54,814 --> 00:25:57,556 gathering all the intelligence ne kemi nevojë do të jetë e vështirë. 336 00:25:57,730 --> 00:25:59,949 Jean-Jacques është pasuria jonë në brendësi. 337 00:26:00,863 --> 00:26:02,430 Ai gjen rrugën tonë te kasaforta. 338 00:26:03,866 --> 00:26:05,259 Dhe nëse keni ndonjë problem me atë, 339 00:26:05,433 --> 00:26:07,653 mund ta largosh dreqin tani. 340 00:26:07,827 --> 00:26:10,394 Unë jam mirë, shef. 341 00:26:10,569 --> 00:26:12,309 JOVANNA: Çfarë të duhet? 342 00:26:12,483 --> 00:26:15,095 Do të më duhen marka, markat dhe modelet e të gjitha sistemeve të sigurisë, 343 00:26:15,269 --> 00:26:16,357 dhe sigurisht, kasaforta. 344 00:26:16,531 --> 00:26:18,228 Nevoja për ID gjithë personelin e tyre. 345 00:26:18,402 --> 00:26:19,534 Njihuni me kë kemi të bëjmë, 346 00:26:19,708 --> 00:26:21,623 dhe disi, trokitni lehtë mbi komunikimet e tyre. 347 00:26:21,797 --> 00:26:24,017 Konfirmo itineraret, gjeni daljet. 348 00:26:24,191 --> 00:26:27,934 Unë do të përpunoj rrugët. Do të më duhet t'i shoh para se të zgjedh automjetet. 349 00:26:28,108 --> 00:26:30,023 - Pra, a jemi mirë? - Po. 350 00:26:30,197 --> 00:26:31,285 Ah, bravo. 351 00:26:34,854 --> 00:26:37,683 - [NË SERBE]: Vetëm bëni punën tuaj. - Çfarë është me ju? 352 00:26:37,857 --> 00:26:39,946 - Dhe prerë katrahurën. - Dreq këtë! 353 00:26:48,389 --> 00:26:49,782 [HAPAT PO TË DHESHEN] 354 00:26:52,306 --> 00:26:54,613 [MOBILE E PASQYRTUR] 355 00:27:03,056 --> 00:27:05,406 [GRUAJA FLET Frëngjisht MBI PA] 356 00:27:10,977 --> 00:27:11,978 [NË ANGLISHT] Ja ku po shkojmë. 357 00:27:15,242 --> 00:27:18,506 Franca. Italia. 358 00:27:19,681 --> 00:27:21,465 Ajo kthesë, ky është kufiri. 359 00:27:22,423 --> 00:27:23,729 Ky është vrapimi alpin. 360 00:27:23,903 --> 00:27:26,557 Nuk ka CCTV ose lexues pllakash në këto rrugë? 361 00:27:26,732 --> 00:27:28,908 Zero. Të gjitha në bregdet. 362 00:27:29,082 --> 00:27:30,083 Kjo është rruga. 363 00:27:30,736 --> 00:27:31,998 Më duhet makinë me të gjitha rrotat. 364 00:27:32,172 --> 00:27:34,696 Hiqni automatizimin. Nuk ka anti-bllokues. 365 00:27:35,175 --> 00:27:37,264 [NË SERBE] Ai do që unë ta bëj këtë thith edhe karin e tij? 366 00:27:37,438 --> 00:27:39,048 [NË ANGLISHT] Më vjen keq, cfare ishte ajo 367 00:27:39,222 --> 00:27:40,223 Zotëri, po, zotëri. 368 00:27:42,922 --> 00:27:44,532 [ZONI TELEFONIT] 369 00:27:48,318 --> 00:27:49,537 [PSHSËRITJE] 370 00:27:53,106 --> 00:27:54,150 Më falni. 371 00:27:54,324 --> 00:27:55,630 Na vjen keq. 372 00:27:55,804 --> 00:27:59,373 A është kapiteni këtu? Kapiten? 373 00:27:59,547 --> 00:28:00,809 Uh, oui, oui. 374 00:28:00,983 --> 00:28:02,245 - [NË ANGLISHT] Nuk ka problem. - Oh, në rregull. 375 00:28:02,419 --> 00:28:04,639 Ne ishim vendosur në orën 1:00, 13:00 376 00:28:04,813 --> 00:28:06,510 It's... it's... it's 1:30. 377 00:28:06,685 --> 00:28:08,643 Ai është i vetëdijshëm që unë jam këtu ose... 378 00:28:08,817 --> 00:28:11,037 Nikolla. Hugo. 379 00:28:11,211 --> 00:28:12,952 Mirë se vini. 380 00:28:13,126 --> 00:28:15,911 Gëzohem që më në fund u njohëm. Mendova se kemi thënë në orën 1:00, por... 381 00:28:16,085 --> 00:28:17,043 Nr. 382 00:28:17,217 --> 00:28:18,609 Hmm. 383 00:28:18,784 --> 00:28:20,960 Epo, gjithsesi, Unë ju solla pak shami. 384 00:28:21,134 --> 00:28:22,265 Mendoni ju dhe djemtë mund të pëlqejë. 385 00:28:22,439 --> 00:28:23,832 HUGO: Oh. 386 00:28:24,006 --> 00:28:25,791 [NE FRENGJISHT] Faleminderit mik, kjo është e mrekullueshme. 387 00:28:25,965 --> 00:28:30,186 [NË ANGLISHT] Unë kam LAPD por jo LASD. Është mirë. 388 00:28:30,360 --> 00:28:32,058 A doni diçka për të ngrënë, për të pirë? 389 00:28:32,232 --> 00:28:34,408 Kafe. Ndoshta një i vogël e atyre brioshëve. 390 00:28:34,582 --> 00:28:35,757 Jo, Nick. 391 00:28:35,931 --> 00:28:38,412 Është briosh, jo, kruasant. 392 00:28:38,586 --> 00:28:40,066 Epo, qartë, Unë nuk flas frëngjisht, apo jo? 393 00:28:40,240 --> 00:28:41,720 Çfarë bën amerikani? 394 00:28:41,894 --> 00:28:43,243 Ky është toger Varane. Toger O'Brien. 395 00:28:43,417 --> 00:28:44,723 Hej, jam mirë që ju njohëm. 396 00:28:44,897 --> 00:28:45,593 [NË FRENGJË] Një kafe dhe një briosh. 397 00:28:45,767 --> 00:28:47,377 Cherie! 398 00:28:47,551 --> 00:28:48,770 Mund të më sillni një kafe dhe një briosh, ju lutem? 399 00:28:48,944 --> 00:28:50,163 [RECEPTIONISTI FLET Frëngjisht] 400 00:28:51,033 --> 00:28:52,948 [PSHERHIM] Ah. 401 00:28:53,122 --> 00:28:54,036 [NË ANGLISHT] Pra, ja ku janë. 402 00:28:54,210 --> 00:28:55,690 HUGO: Ah, oui. 403 00:28:55,864 --> 00:28:57,779 Është shumë e vështirë për të goditur. Etnikisht të izoluar. 404 00:28:57,953 --> 00:29:00,390 Ata punojnë me italianët dhe shqiptarët herë pas here, 405 00:29:00,564 --> 00:29:02,653 por taktikisht, ata janë të shkëlqyer. 406 00:29:02,828 --> 00:29:05,482 Lojtarët janë vetëm të vetëdijshëm se kush është në qeli për një punë të caktuar. 407 00:29:05,656 --> 00:29:07,354 Pra, nëse kapen, nuk ka me kë të rrah. 408 00:29:07,528 --> 00:29:08,921 [HUGO NË FRENGJISHT] Po. 409 00:29:09,095 --> 00:29:10,444 VARANE: [IN ENGLISH] Dhe është e vështirë t'i identifikosh ato. 410 00:29:10,618 --> 00:29:12,098 Nuk marrim shumë ndihmë nga Rruga e Ballkanit. 411 00:29:12,272 --> 00:29:14,535 Ata janë të gjithë si siguria shërbime dhe ushtarake. 412 00:29:14,709 --> 00:29:16,493 Ata e dinë si të qëndroni jashtë rrjetit. 413 00:29:16,667 --> 00:29:19,845 Ata shpesh përdorin gra të cilët ishin modele apo sportistë 414 00:29:20,019 --> 00:29:21,803 të cilët shpenzojnë shumë kohë në Evropën Perëndimore. 415 00:29:21,977 --> 00:29:24,893 Pra, ata kanë lidhje. Njihni rrugën e tyre. 416 00:29:25,851 --> 00:29:27,156 Ky djalë. Sllobodan. 417 00:29:27,330 --> 00:29:28,505 HUGO: Ai është një pranues kriminal. 418 00:29:28,679 --> 00:29:30,029 Ai ka marrëveshje me 'Ndrangheta 419 00:29:30,203 --> 00:29:32,118 dhe të gjithë bizhuteritë më të mira në Itali. 420 00:29:32,292 --> 00:29:35,164 Ai jep dritën jeshile për çdo punë në kontinent. 421 00:29:36,513 --> 00:29:38,820 Ne jemi përpjekur ta fusim në çantë për gati një dekadë. 422 00:29:39,386 --> 00:29:40,517 Uluni, Nick. 423 00:29:44,217 --> 00:29:46,915 Pra, na tregoni për të dyshuarin tuaj. 424 00:29:47,089 --> 00:29:49,004 Kemi arsye të besojmë... faleminderit. 425 00:29:49,178 --> 00:29:52,791 ...që ai po operon jashtë Evropa, ndoshta Franca. 426 00:29:52,965 --> 00:29:55,315 Ne filluam ta shqyrtojmë atë pas shqyerjes së Antwerpen. 427 00:29:55,489 --> 00:29:57,752 Shumë nënshkrime të asaj pune ishin të ngjashme 428 00:29:57,926 --> 00:30:00,494 te disa prej tyre kemi hetuar në L.A. 429 00:30:02,061 --> 00:30:03,714 HUGO: Por ti e di, Aeronautika e Policisë 430 00:30:03,889 --> 00:30:06,065 besojnë se shumica prej tyre ishin ballkanike. 431 00:30:06,239 --> 00:30:08,632 Mendova se ke thënë se të gjithë ishin ballkanikë përveç njërit. 432 00:30:09,329 --> 00:30:10,504 Ai që i rekrutoi. 433 00:30:10,678 --> 00:30:13,376 Në rregull. Dhe ishte ai i Zi? 434 00:30:15,378 --> 00:30:16,858 [NË FRENGJË] po. 435 00:30:17,032 --> 00:30:18,294 [NË ANGLISHT] Në rregull. Pra, nuk ishin të gjithë ballkanas 436 00:30:18,468 --> 00:30:19,469 është pika. 437 00:30:19,643 --> 00:30:20,949 Nr. 438 00:30:22,603 --> 00:30:25,475 A keni mundur djema të tërhiqeni pamjet e vëzhgimit që kërkova? 439 00:30:25,649 --> 00:30:26,955 sigurisht. 440 00:30:27,434 --> 00:30:28,478 Në rregull. 441 00:30:30,350 --> 00:30:31,655 A mund ta shoh? 442 00:30:34,006 --> 00:30:35,442 [HUGO PAstro fytin] 443 00:30:37,531 --> 00:30:38,967 Si e ke brioshin? 444 00:30:40,447 --> 00:30:42,449 E madhe. 445 00:30:42,623 --> 00:30:44,538 Unë do të bëj jetën tuaj pak më e lehtë ndërsa je këtu. 446 00:30:44,712 --> 00:30:47,280 E dini, disa nga letrat në frëngjisht, ata heshtin. 447 00:30:47,454 --> 00:30:50,587 Ashtu si "T" në briosh, për shembull. 448 00:30:50,761 --> 00:30:54,461 E dini, në amerikan, ju thoni salmon, apo jo? 449 00:30:54,635 --> 00:30:56,767 Por "L" është i heshtur, apo jo? 450 00:30:56,942 --> 00:30:58,900 Jam në Kamera Candid apo diçka? 451 00:30:59,074 --> 00:31:01,772 E dini, unë në fakt thonë salmoni. Gjithmonë të ketë. 452 00:31:01,947 --> 00:31:04,558 - Sal-mon. Pra, ja ku shkoni. - [QËSHKUR] 453 00:31:05,298 --> 00:31:07,082 Ai është një djalë qesharak, apo jo? 454 00:31:07,256 --> 00:31:09,389 Në rregull. Kjo është nga dita keni kërkuar. 455 00:31:09,563 --> 00:31:10,738 Më trego kur të ndaloj. 456 00:31:11,478 --> 00:31:13,306 NICK: Kjo është ajo. Banka Diamant. 457 00:31:18,659 --> 00:31:21,792 Prisni, prisni, prisni, ndaloni. Pikërisht atje. Mund të zmadhoni? 458 00:31:23,403 --> 00:31:24,752 Provoni dhe gjeni atë kur ai del. 459 00:31:27,407 --> 00:31:28,930 Mirë, vetëm... Ndalo. 460 00:31:30,192 --> 00:31:31,802 Në rregull. Inç përpara. 461 00:31:35,632 --> 00:31:36,720 Ngrijë. Ngrijeni atje. 462 00:31:37,417 --> 00:31:38,374 Hyni brenda. 463 00:31:38,548 --> 00:31:40,289 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 464 00:31:44,685 --> 00:31:45,816 Alors,ky ai? 465 00:31:47,993 --> 00:31:51,648 Jo, jo. Jo, jo. Jo ai. 466 00:31:52,345 --> 00:31:53,346 Jo? 467 00:31:53,520 --> 00:31:54,434 Nr. 468 00:31:56,088 --> 00:31:57,045 [PËRBUSH BUZËT] 469 00:31:58,003 --> 00:31:59,221 [PAstron fytin] 470 00:32:01,615 --> 00:32:03,095 [NIK PSHERITJE] 471 00:32:03,269 --> 00:32:06,402 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë tjetër, ju keni numrin tim. 472 00:32:06,576 --> 00:32:08,317 Ndoshta mund të dalim dhe pini pak salmon. 473 00:32:08,491 --> 00:32:09,666 faleminderit. 474 00:32:09,840 --> 00:32:11,146 - Ushqimi francez është disi i neveritshëm. - Oh. 475 00:32:11,320 --> 00:32:13,409 [HUGO QËSHKUR] 476 00:32:13,583 --> 00:32:16,369 Në fakt, Nick, është më i miri. 477 00:32:16,543 --> 00:32:18,327 [NICK CHUCKLES] 478 00:32:18,501 --> 00:32:20,982 Por ti amerikan, nuk ke shije. 479 00:32:21,156 --> 00:32:22,984 [LA FRANCAISE NGA RUE DU SOLEIL PLAYING] 480 00:32:23,158 --> 00:32:25,117 [E PAPARUESHME] 481 00:32:28,859 --> 00:32:30,165 [MOBILE E PASQYRTUR] 482 00:32:41,481 --> 00:32:43,309 [GUMËZIM I TELEFONIT CELI] 483 00:32:54,146 --> 00:32:55,712 [LA FRANCAISE VAZHDON TË LUAJT] 484 00:33:08,508 --> 00:33:10,205 [BISEDA E PASQYRTUR] 485 00:33:16,733 --> 00:33:17,821 Unë jam. 486 00:33:37,058 --> 00:33:39,104 Është vendosur kurthi i mjaltit. Kontrolloni Pegasusin tuaj. 487 00:33:45,153 --> 00:33:46,241 SLAVKO: E kuptuam. 488 00:33:52,595 --> 00:33:54,554 [TRUAJTAT E DORAVE] 489 00:34:01,691 --> 00:34:03,389 [Të trokasin enët] 490 00:34:18,795 --> 00:34:19,796 Mademoiselle. 491 00:34:21,755 --> 00:34:22,756 Merrni një vend. 492 00:34:27,065 --> 00:34:30,764 Eja, burrë, ulu. Po me nervozoni. 493 00:34:35,029 --> 00:34:37,336 Unë nuk do të kafshoj. Premtim. 494 00:35:03,013 --> 00:35:04,145 Pra, çfarë po paketoni atje? 495 00:35:11,239 --> 00:35:12,197 [PSHSËRITJE] 496 00:35:13,894 --> 00:35:15,678 DONNI: Nuk ke ndonjë juridiksion këtu. 497 00:35:17,071 --> 00:35:18,768 - [KLIKIMET E ARMAVE] - Mm! 498 00:35:24,078 --> 00:35:25,079 [PËRBUSH BUZËT] 499 00:35:31,651 --> 00:35:32,869 [SHFRYN THELLË] 500 00:35:34,828 --> 00:35:36,569 Unë nuk e kam grabitur Fed. 501 00:35:38,397 --> 00:35:40,399 Kush tha ndonjë gjë në lidhje me Fed? 502 00:35:44,316 --> 00:35:46,840 Ti e di se çfarë isha duke u ndalur vetëm tani? 503 00:35:47,014 --> 00:35:51,061 Ju dhe unë jemi pjesë e kësaj simbiozë e çuditshme. 504 00:35:52,454 --> 00:35:56,154 Shiko, ti ekziston vetëm, Fraulein, për shkak të meje. 505 00:35:57,285 --> 00:35:59,069 Nuk ishim aty duke u përpjekur të të ndalojë 506 00:35:59,244 --> 00:36:01,637 nga mut kontrabandë dhe duke vjedhur mut, 507 00:36:01,811 --> 00:36:05,641 atëherë muti juaj nuk do të ishte vlen një gjë e ndyrë. 508 00:36:06,947 --> 00:36:08,296 Ia vlen vetëm mundimi, 509 00:36:08,470 --> 00:36:10,603 sepse ne jemi atje duke u përpjekur të të ndalojë. 510 00:36:10,777 --> 00:36:12,692 Pra, në fakt, you need to thank me... 511 00:36:15,042 --> 00:36:17,349 se muti juaj vlen ndonjë gjë fare. 512 00:36:20,178 --> 00:36:21,875 - Mirë se erdhe. - Mirë. 513 00:36:25,487 --> 00:36:29,012 Më plas kur njerëzit tërheq armët mbi njerëzit. 514 00:36:30,449 --> 00:36:32,059 - Pse nuk i qëlloni? - [GRUNTS] 515 00:36:33,103 --> 00:36:34,279 [TËRRITUR OBJEKTET] 516 00:36:38,935 --> 00:36:41,590 Ju nuk jeni një vrasës. Unë jam. 517 00:36:44,724 --> 00:36:48,467 Më ke marrë mbi mua, Fraulein. Askush nuk më merr përsipër. 518 00:36:57,258 --> 00:36:58,433 Unë jam i prishur. 519 00:37:00,218 --> 00:37:01,741 Dhe unë jam i sëmurë nga duke qenë gjahtari. 520 00:37:01,915 --> 00:37:03,656 Është rraskapitëse. 521 00:37:07,137 --> 00:37:08,313 Le t'i hedhim një sy në shikimin tuaj. 522 00:37:22,501 --> 00:37:25,591 Fjalë rreth rrugëve të L.A është se të kanë gjuajtur bythën. 523 00:37:29,769 --> 00:37:30,987 Pra, si do të hyni? 524 00:37:38,386 --> 00:37:39,474 Merre atë. 525 00:37:47,308 --> 00:37:48,875 Unë do t'ju pyes përsëri. 526 00:37:50,093 --> 00:37:51,399 Si do te kaloni aty brenda? 527 00:37:55,273 --> 00:37:56,317 Unë jam duke punuar për të. 528 00:38:02,192 --> 00:38:04,238 Jo, nuk mund të më besoni. 529 00:38:04,412 --> 00:38:07,328 Dhe po, unë mund të të tërheq gomarin në çdo kohë që dua. 530 00:38:07,502 --> 00:38:09,112 Varet nga disponimi im. 531 00:38:09,287 --> 00:38:12,551 Tani për tani, Fraulein, eshte goxha mire. 532 00:38:15,205 --> 00:38:18,687 Ju do ta grabitni atë vend. Dhe unë do ta bëj me ju. 533 00:38:22,125 --> 00:38:23,823 Dua të takoj këto Pantera. 534 00:38:26,216 --> 00:38:27,435 Vendoseni atë. 535 00:38:37,315 --> 00:38:38,316 [DERA MBYLLET] 536 00:38:48,195 --> 00:38:49,979 dreqin. 537 00:38:50,153 --> 00:38:52,112 [HORNI I BORËS SË ANIJES] 538 00:38:56,464 --> 00:38:58,248 [MOBILE E PASQYRTUR] 539 00:39:06,561 --> 00:39:07,562 [NE SICILIAN] Përshëndetje, shef. 540 00:39:08,694 --> 00:39:10,260 Si është ushqimi në këtë vend i ndyrë? 541 00:39:10,435 --> 00:39:12,698 është në rregull. Asgjë e veçantë. 542 00:39:12,872 --> 00:39:14,221 Kuzhina Nouvelle bythën time. 543 00:39:15,222 --> 00:39:16,876 Mbrojtësi është i inatosur. 544 00:39:17,050 --> 00:39:18,921 Ishte gjysma e pensionit të tij të mallkuar investuar në atë diamant. 545 00:39:19,095 --> 00:39:21,663 Dhe ai është oktapodi i ndyrë kështu që më mirë ta gjejmë. 546 00:39:21,837 --> 00:39:23,622 Më pëlqen pak e fshehjes dhe kërkimit. 547 00:39:23,796 --> 00:39:26,146 [NË ANGLISHT] Ky është qyteti ynë. Askush nuk mund të na fshihet këtu. 548 00:39:26,320 --> 00:39:29,584 [NE SICILIANE] Ky është qyteti ynë. Askush nuk mund të na fshihet këtu. 549 00:39:35,764 --> 00:39:37,723 [MOBILE E PASQYRTUR] 550 00:39:40,900 --> 00:39:42,205 NICK: [NË ANGLISHT] Jezus, kjo është e fortë! 551 00:39:42,858 --> 00:39:44,077 [PËRQËNIM] 552 00:39:54,827 --> 00:39:55,958 Se ajo? 553 00:39:57,656 --> 00:39:59,571 DONNI: Po, ajo është ajo. 554 00:39:59,745 --> 00:40:02,095 Nuk mbaj mend që kam marrë një memo ajo ishte një supermodele. 555 00:40:08,144 --> 00:40:09,145 [NE SERBE] 556 00:40:21,680 --> 00:40:23,290 Anglisht?[NË ANGLISHT] Po? 557 00:40:33,996 --> 00:40:35,868 [NË ANGLISHT] Keni punuar siguri? 558 00:40:36,434 --> 00:40:37,826 Ndër të tjera. 559 00:40:38,610 --> 00:40:39,654 Si jeni njohur djema? 560 00:40:39,828 --> 00:40:40,699 Burgu. 561 00:40:41,700 --> 00:40:43,528 Në fakt, lundrimi i homoseksualëve. 562 00:40:46,879 --> 00:40:49,708 [QESH] 563 00:40:52,972 --> 00:40:54,626 Njeriu Marlboro. 564 00:40:54,800 --> 00:40:56,454 [MUZIK E NGALESHME PEZULLUESE LUANI] 565 00:41:13,732 --> 00:41:14,776 [NË SERBE] Ai ishte polic. 566 00:41:14,950 --> 00:41:16,517 Kështu ishim edhe ne. 567 00:41:16,691 --> 00:41:18,954 - Ka gjithfarë policësh. - Ata nuk jemi ne. 568 00:41:19,128 --> 00:41:21,522 [NË ANGLISHT] Po. Por dua të them, prandaj i lashë të bëjnë punën për ne. 569 00:41:21,696 --> 00:41:24,220 Unë luaj policët sikur luaj të gjithë të tjerët. 570 00:41:24,394 --> 00:41:25,831 [NE SERBE] Thjesht drejtoni makinën. 571 00:41:26,440 --> 00:41:28,660 [NË ANGLISHT] Tani për tani, ai është çelësi ynë i kasafortës. Asnjë opsion tjetër. 572 00:41:28,834 --> 00:41:31,706 [NE SERBE] Paratë nuk fluturojnë asnjë flamur. 573 00:41:32,228 --> 00:41:33,839 SLAVKO: [NË ANGLISHT] Ftojeni atë sonte. 574 00:41:34,013 --> 00:41:37,146 Ne do ta vendosim atë në një vrimë të thellë dhe shikoni nëse ai zvarritet jashtë. 575 00:41:37,320 --> 00:41:39,061 - [NË SERBE] Në rregull? - Ne rregull. 576 00:41:41,629 --> 00:41:43,326 - [Trokitni në derë] - Bonjour. 577 00:41:44,589 --> 00:41:46,895 [NË Frëngjisht] Dëgjo, we've already discussed this. 578 00:41:47,069 --> 00:41:49,245 Kjo është rraskapitëse, le te flasim me vone. 579 00:41:50,072 --> 00:41:51,900 [NË ANGLISHT] Na vjen keq. Sa më të pasur të jenë, 580 00:41:52,074 --> 00:41:53,859 sa më i madh të jetë hajduti. gomar. 581 00:41:54,033 --> 00:41:57,340 [PSHERHIM] Pasi të bëheni rob i lakmisë, je dreq. 582 00:41:57,515 --> 00:41:58,820 Pastaj mendoj të dy jemi të ndyrë. 583 00:41:58,994 --> 00:42:00,561 [QESHIN TË DYJA] 584 00:42:00,735 --> 00:42:02,128 Pra, si mund t'ju ndihmoj? 585 00:42:02,302 --> 00:42:04,217 po pyesja veten nëse mund të marr me qira hapësirë 586 00:42:04,391 --> 00:42:06,524 në një nga kutitë tuaja të kasafortës për disa javë. 587 00:42:06,698 --> 00:42:08,526 Unë kam një inventar hyre dhe une... 588 00:42:08,700 --> 00:42:10,919 Nuk më pëlqen ideja e mbajtjes në zyrë. 589 00:42:12,268 --> 00:42:14,096 Sa hapësirë ​​saktësisht? 590 00:42:14,270 --> 00:42:15,533 Rreth 3000 karat. 591 00:42:17,883 --> 00:42:19,493 Ndani koston mujore dhe ne mund ta bëjmë atë. 592 00:42:19,667 --> 00:42:20,538 Perfekte. 593 00:42:21,451 --> 00:42:22,931 Bun.[CHUCKLES] 594 00:42:23,105 --> 00:42:24,585 [MOBILE E PASQYRTUR] 595 00:42:28,807 --> 00:42:30,722 [MUSA NË SICILIANE] Ai është këtu. 596 00:42:35,030 --> 00:42:37,598 - [NË FRENGJISHT] A jeni mirë? - Unë jam mirë, ju? 597 00:42:41,733 --> 00:42:42,690 [NË ANGLISHT] Tregoji atij. 598 00:42:48,174 --> 00:42:49,305 [MUSA NË FRENGJISHT] Ma jep mua. 599 00:43:00,665 --> 00:43:02,144 [NE SICILIANE] Çfarë të bëj me këtë? 600 00:43:02,318 --> 00:43:04,233 [MOUSSA] Mbajeni anash, prekni ekranin. 601 00:43:08,324 --> 00:43:11,327 [NË ANGLISHT] Ky është djali kush e kishte fenerin GPS? 602 00:43:11,806 --> 00:43:13,329 [NË FRENGJISHT] Ky është djali kush e kishte fenerin GPS? 603 00:43:13,503 --> 00:43:14,722 Ky është ai. 604 00:43:15,505 --> 00:43:16,768 [NË ANGLISHT] Më dërgo me mesazh. 605 00:43:18,073 --> 00:43:19,205 [MUSA NË FRENGJISHT] Na dërgo me tekst. 606 00:43:19,379 --> 00:43:20,902 - [NË ANGLISHT] Në rregull. - Punë të mbarë. 607 00:43:26,429 --> 00:43:27,996 [NE SICILIANE] Mut i pastër. 608 00:43:30,695 --> 00:43:32,610 [ZOCALO NGA ARMIN VAN BUUREN LUANI] 609 00:44:00,507 --> 00:44:02,248 - [NË ANGLISHT] Yo! - DONNI: Hej! 610 00:44:03,249 --> 00:44:04,380 Dukesh mirë. 611 00:44:04,554 --> 00:44:06,208 [DONI QESH] 612 00:44:06,382 --> 00:44:07,383 NICK: Mot i shenjtë. 613 00:44:07,557 --> 00:44:09,037 DONNI: Po? 614 00:44:09,211 --> 00:44:10,386 [BISEDA E PASQYRTUR] 615 00:44:10,560 --> 00:44:12,040 Pra, këto janë të dashurat tuaja të reja? 616 00:44:13,259 --> 00:44:15,348 Merre qetë, njeri. Nuk jemi me nxitim. 617 00:44:19,134 --> 00:44:21,310 - Nik. - Slavko. 618 00:44:21,484 --> 00:44:22,877 Emër i lezetshëm. Kënaqësi. 619 00:44:23,356 --> 00:44:24,749 - Dragan. - Nik. 620 00:44:25,271 --> 00:44:26,533 Unë ju njoh. 621 00:44:28,274 --> 00:44:29,275 Nick. 622 00:44:31,277 --> 00:44:32,713 Merr kohën, vëlla. 623 00:44:33,758 --> 00:44:34,846 Marko. 624 00:44:35,368 --> 00:44:36,369 NICK: Marko. 625 00:44:37,022 --> 00:44:39,067 - Niko. - [NË SERBI] Shko dreq veten. 626 00:44:39,241 --> 00:44:40,503 [SLAVKO] Enough! 627 00:44:40,678 --> 00:44:41,853 [NË ANGLISHT] Ulu. 628 00:44:42,636 --> 00:44:43,637 [NIK PSHERITJE] 629 00:44:46,118 --> 00:44:47,162 NICK: Faleminderit. 630 00:44:53,081 --> 00:44:54,735 Hej, si është emri e asaj loje? 631 00:44:54,909 --> 00:44:57,825 E dini, me pak topa metalikë që hidhni? 632 00:44:57,999 --> 00:44:59,566 - Bocce. - NICK: Bocce. 633 00:44:59,740 --> 00:45:04,049 E dini, sot në kafene. Ju pashë atje. 634 00:45:04,223 --> 00:45:06,616 Akademia juaj e policisë të mësova mirë, Nicko. 635 00:45:07,617 --> 00:45:08,749 Hiq policinë. 636 00:45:09,402 --> 00:45:10,664 Po, dreq policinë. 637 00:45:11,230 --> 00:45:12,710 [NIK QESH] 638 00:45:15,060 --> 00:45:16,975 - Çfarë është kjo? - Sljivo. 639 00:45:17,149 --> 00:45:19,978 - Thuaj përsëri? - Sljivo. Sljivovica. 640 00:45:20,152 --> 00:45:22,676 Kur të mbarojnë gazi, ju mund ta vendosni këtë në makinën tuaj. 641 00:45:25,723 --> 00:45:27,246 [PËRQËNIM] 642 00:45:27,420 --> 00:45:28,856 Kjo është një gjë e keqe. 643 00:45:33,252 --> 00:45:35,471 - Çfarë është ajo? - Provojeni. 644 00:45:38,344 --> 00:45:40,259 Policët nuk bëjnë drogë. 645 00:45:40,433 --> 00:45:42,130 So, do yourself a favor. 646 00:45:42,304 --> 00:45:44,524 Ndaloni së qeni pidhi. Dhe goditi atë mut. 647 00:45:55,665 --> 00:45:56,841 mut i shenjtë. 648 00:45:57,015 --> 00:45:58,494 [TË GJITHË TË QESHUR] 649 00:46:01,367 --> 00:46:02,455 [PËRQËNIM] 650 00:46:04,283 --> 00:46:06,328 Seriozisht. Cfare jemi ne... çfarë po pimë duhan? 651 00:46:06,502 --> 00:46:07,939 Hashashi. 652 00:46:08,113 --> 00:46:09,375 Me pak pluhur pixie. 653 00:46:09,810 --> 00:46:10,811 Pixie, çfarë? 654 00:46:11,812 --> 00:46:13,858 E. Nuk e provoni kurrë E? 655 00:46:14,293 --> 00:46:15,337 Po, sigurisht. 656 00:46:17,035 --> 00:46:18,427 [QESH] 657 00:46:20,516 --> 00:46:22,605 [TË GJITHË TË QESHUR] 658 00:46:27,045 --> 00:46:28,133 Në rregull. 659 00:46:30,831 --> 00:46:31,876 [PAstron fytin, GRËNIT] 660 00:46:35,575 --> 00:46:36,837 [DËSHTIRËSISHTINË GIBBERISHT] 661 00:46:37,011 --> 00:46:38,752 [NEVOJET TY NGA TINLICKER PLAYING] 662 00:46:41,276 --> 00:46:43,191 [TURMA BORROZIMET] 663 00:46:56,291 --> 00:46:58,641 Do të doja të mund të kërceja! 664 00:47:03,951 --> 00:47:04,952 [QESH] 665 00:47:05,126 --> 00:47:06,475 Rregullat e ndyra të Evropës! 666 00:47:08,260 --> 00:47:11,045 Hej njeri, me vjen keq qe ju kam bombarduar djema ne vitet '90. 667 00:47:11,219 --> 00:47:12,786 Tani, ajo... që ishte ndyrë. 668 00:47:12,960 --> 00:47:15,310 Ata vranë nënën time. [QESH] 669 00:47:15,484 --> 00:47:17,008 Jo, seriozisht? 670 00:47:17,182 --> 00:47:18,487 SLAVKO: Ne shkuam të bashkohemi me Perëndimin, 671 00:47:18,661 --> 00:47:19,662 por Perëndimi nuk na donte. 672 00:47:19,837 --> 00:47:21,360 Pra, ne e grabitim atë. [QESH] 673 00:47:21,534 --> 00:47:22,883 Unë ju dua djema. 674 00:47:23,057 --> 00:47:24,754 - Dreq NATO-n! - Dreq NATO-n! 675 00:47:24,929 --> 00:47:25,930 - Dreq NATO-n! - Hiq ata! 676 00:47:26,104 --> 00:47:27,496 Po, po, dreq NATO-n! 677 00:47:29,324 --> 00:47:31,109 Oh, më erdhi një. 678 00:47:31,283 --> 00:47:32,632 [ fishkëllimë] 679 00:47:45,253 --> 00:47:47,516 Ai është i ndyrë. [QESH] 680 00:47:47,690 --> 00:47:49,779 [AMNESIENGA NHYX PLAYING] 681 00:48:02,749 --> 00:48:05,143 [E PAPARUESHME] 682 00:48:13,803 --> 00:48:18,373 Hej. Jo mirë. Shkoni te Nicko. Shko, shko. 683 00:48:19,679 --> 00:48:20,767 Ti e di që të dua. 684 00:48:23,726 --> 00:48:25,032 Hej, hej, hej, hej. 685 00:48:25,206 --> 00:48:27,643 Ky është ish-i Marko, burrë, dhe ai po pengohet. 686 00:48:27,817 --> 00:48:29,950 Thjesht ngadalësoni pak, në rregull? 687 00:48:34,346 --> 00:48:36,261 - i thashë. [QËSHTJE] - Po. 688 00:48:36,435 --> 00:48:38,741 [Të DY TË BORËZOHUR] 689 00:48:46,010 --> 00:48:47,141 JOVANNA: Hej, çfarë dreqin po bën? 690 00:48:47,315 --> 00:48:49,100 Hej, hej, hej. Hej, hej, hej, hej. 691 00:48:50,144 --> 00:48:51,363 Hiq këtë mut. 692 00:48:51,972 --> 00:48:53,582 - Hej. - Hej. 693 00:48:54,975 --> 00:48:56,281 NICK: Merr duart e ndyra jashtë meje. 694 00:48:56,455 --> 00:48:57,935 JOVANNA: Mbretëresha e ndyrë e dramës. Le të shkojmë. 695 00:49:00,589 --> 00:49:02,635 [TË DYJA GRUNTIN] 696 00:49:02,809 --> 00:49:05,420 - [TURMA QË TURMË TË BËRTIME] - [Të DY duke gërmuar] 697 00:49:05,594 --> 00:49:07,553 Hej, hej! [PËRQËNIM] 698 00:49:13,776 --> 00:49:16,562 [BURRAT QË KËRKOJNË, QË RRUAJMË] 699 00:49:16,736 --> 00:49:17,650 DONNI: Qysh! 700 00:49:17,824 --> 00:49:20,044 [BËRTIME E PASQYRTUESHME] 701 00:49:20,218 --> 00:49:21,480 Qetë, ftoh. 702 00:49:22,046 --> 00:49:23,134 NICK: Çfarë dreqin? 703 00:49:23,308 --> 00:49:24,831 [GRUNTS] 704 00:49:25,005 --> 00:49:27,051 - DONNI: Mirë, mirë, mirë. - NICK: Mirë. 705 00:49:27,921 --> 00:49:29,444 [NE SERBE] Nënë e ndyrë! 706 00:49:29,618 --> 00:49:31,316 GËSHTIMI: [NË ANGLISHT] Pse, doni të shkatërroheni? 707 00:49:31,490 --> 00:49:33,187 Jo. Unë nuk dua të shkatërrohem. 708 00:49:33,796 --> 00:49:34,667 [QESH] 709 00:49:34,841 --> 00:49:36,147 HUGO: Hej! Hej! 710 00:49:38,453 --> 00:49:40,455 Ah! Ne me të vërtetë do ta bëjmë ta bëj këtë tani? 711 00:49:40,629 --> 00:49:41,543 [NE SERBE] Nënë e dredhur! 712 00:49:42,022 --> 00:49:44,329 [NË ANGLISHT] Oh, dreq. Mut, po. 713 00:49:44,503 --> 00:49:45,721 HUGO: Po, djalë i madh amerikan i ashpër. 714 00:49:45,895 --> 00:49:48,637 Ju filloni mut në vendin tonë, a? 715 00:49:48,811 --> 00:49:50,988 Ju mendoni se ne jemi socialistë pidhi këtu, a? 716 00:49:51,162 --> 00:49:52,772 Epo, çfarë dreqin po luani ne? 717 00:49:52,946 --> 00:49:54,600 Hej. Prisni, prisni, prisni. Unë mora një. 718 00:49:54,774 --> 00:49:56,732 Unë me të vërtetë do të te bej krenare tani. 719 00:49:56,906 --> 00:50:00,562 - Kroasant. briosh. - [FLET Frëngjisht] 720 00:50:00,736 --> 00:50:02,825 [NË ANGLISHT] E kuptove. Nuk te pelqen? 721 00:50:03,000 --> 00:50:04,653 Croiss... Dreq! briosh. 722 00:50:04,827 --> 00:50:05,785 HUGO: Është mut! 723 00:50:05,959 --> 00:50:07,352 Hajde. 724 00:50:07,526 --> 00:50:08,831 Mendova se ishte... Mendova se ishte mirë. 725 00:50:09,006 --> 00:50:10,355 Donnie! 726 00:50:10,529 --> 00:50:12,661 - Më kishe shpinën. - [QESHIN TË DYJA] 727 00:50:25,457 --> 00:50:26,675 - Ua, ah, ah! Çfarë? - Ua, ah, hej. 728 00:50:26,849 --> 00:50:28,112 - VIGO: Vazhdo të ecësh. - Mirë, në rregull. 729 00:50:28,286 --> 00:50:29,243 Vazhdoni të ecni. Le të shkojmë. 730 00:50:30,679 --> 00:50:32,029 NICK: Unë as nuk thirra një Uber! 731 00:50:32,203 --> 00:50:33,334 Të ndyrë... Hej, hej, hej, hej! 732 00:50:33,508 --> 00:50:34,814 Hyni në... hipi në makinën e ndyrë! 733 00:50:39,514 --> 00:50:40,515 [KRISHTIM I GOMËVE] 734 00:50:44,519 --> 00:50:46,478 [MUZIKA DRAMATIK LUANI] 735 00:51:38,225 --> 00:51:40,836 [NE SICILIANE] Moussa! Vazhdo. Lëvizni! 736 00:51:41,010 --> 00:51:42,708 Po, po. 737 00:51:42,882 --> 00:51:44,753 [MUZIKA DRAMATIK VAZHDON] 738 00:52:01,335 --> 00:52:02,510 [MUZIKA ZBET] 739 00:52:16,394 --> 00:52:18,744 Le t'u japim atyre një mësim. 740 00:52:20,920 --> 00:52:22,182 ZAMBA: [NË ANGLISHT] Disa javë më parë, 741 00:52:22,356 --> 00:52:25,838 kishte një fluturim nga Afrika në Antwerp. 742 00:52:27,448 --> 00:52:31,844 Kishte diçka mbi të. Diçka që na takon neve. 743 00:52:33,106 --> 00:52:34,542 Tek oktapodi. 744 00:52:38,459 --> 00:52:39,939 Dhe ti e vodhe. 745 00:52:44,944 --> 00:52:46,075 Merre atë. 746 00:52:57,391 --> 00:52:58,479 [GASPS] 747 00:52:59,915 --> 00:53:03,049 DONNI: Hej! Kthehu dreqin këtu! 748 00:53:04,006 --> 00:53:06,183 po tallesh me mua? 749 00:53:06,357 --> 00:53:08,359 Ju vodhët diamante nga mafia e ndyrë? 750 00:53:08,533 --> 00:53:09,403 Siç e dija dreqin! 751 00:53:09,577 --> 00:53:10,926 Oh, dreq! 752 00:53:14,843 --> 00:53:17,846 ku po shkon? Nik! Nik! 753 00:53:21,067 --> 00:53:22,851 Hiqni këpucët. Do të fundosesh. 754 00:53:23,025 --> 00:53:24,549 Këpucët. Këpucët. 755 00:53:31,077 --> 00:53:32,557 - [PËRQËNIM] - Tani, çfarë? 756 00:53:32,731 --> 00:53:35,212 Çfarë dreqin mendoni? Të notosh. 757 00:53:35,386 --> 00:53:37,170 Të notosh? Ku, Nick? 758 00:53:37,344 --> 00:53:38,824 Oh, në Libi. 759 00:53:38,998 --> 00:53:40,260 Çfarë dreqin mendoni ju, dum-dum? Në breg! 760 00:53:40,434 --> 00:53:42,262 Unë nuk mund të notoj aq larg. 761 00:53:42,436 --> 00:53:44,917 Unë jam negativisht i gjallë. Nuk e njeh David Goggins? 762 00:53:45,091 --> 00:53:47,093 [QËSHKUR] 763 00:53:47,267 --> 00:53:49,487 - Mos u bëj kaq pidhi. - Të dreqin! 764 00:53:49,661 --> 00:53:51,315 Ju mendoni se ka peshkaqenë këtu? 765 00:53:51,489 --> 00:53:53,752 Në fakt, po. Mendoj se është i infektuar. 766 00:53:53,926 --> 00:53:55,362 Ti dukesh disi ushqim peshkaqeni. 767 00:53:55,536 --> 00:53:56,929 Ndaloni së foluri me mua. 768 00:53:57,103 --> 00:53:58,104 [QESH] 769 00:54:02,543 --> 00:54:03,762 DONNI: Të urrej! 770 00:54:03,936 --> 00:54:05,242 NICK: Edhe unë të urrej ty. 771 00:54:25,044 --> 00:54:26,828 [PËRSHËNIM, PANTALONA] 772 00:54:29,701 --> 00:54:31,529 [pantallonat, rënkimet] 773 00:54:48,894 --> 00:54:51,375 qij atë. Unë jam jashtë. 774 00:54:51,549 --> 00:54:53,202 Ua, ah, ah! Çfarë do të thotë? 775 00:54:53,377 --> 00:54:55,117 Unë jam jashtë. Capo di tutti dhe capi 776 00:54:55,292 --> 00:54:56,467 ose çfarëdo dreqin quhet 777 00:54:56,641 --> 00:54:58,599 është vendi ku unë tërheq vijën. 778 00:54:58,773 --> 00:55:01,080 Ata shkojnë pas familjeve. Ata nuk bëjnë qitje. 779 00:55:01,254 --> 00:55:02,734 Nuk mund të më bësh kështu. 780 00:55:02,908 --> 00:55:04,866 ne rregull, Unë jam i vdekur nëse ju nuk e bëni. 781 00:55:05,040 --> 00:55:07,347 Epo, ti je ai që vodhi diamantin e ndyrë. Unë nuk e bëra. 782 00:55:11,699 --> 00:55:13,614 Do të më lëshoni me kusht. Mund të më arrestoni edhe mua. 783 00:55:14,702 --> 00:55:16,008 qij atë. 784 00:55:16,922 --> 00:55:17,966 [PSHSËRITJE] 785 00:55:24,538 --> 00:55:25,844 Mos më ndiq dreqin. 786 00:55:26,018 --> 00:55:27,236 Më ke ndjekur këtu. 787 00:55:29,282 --> 00:55:30,631 Zhyt atje, kurvë. 788 00:55:39,814 --> 00:55:41,207 [KËMBANËN E KISHAVE] 789 00:55:44,166 --> 00:55:46,168 [MUZIKA MELANKOLIKE DUHET] 790 00:56:03,185 --> 00:56:05,753 [merr frymë thellë] 791 00:56:12,630 --> 00:56:14,501 [ZONI TELEFONIT TELEFONIT] 792 00:56:22,291 --> 00:56:23,945 Si është hangover, mademoiselle? 793 00:56:25,382 --> 00:56:26,383 Po shikon? 794 00:56:26,992 --> 00:56:28,167 NICK: Po. 795 00:56:29,168 --> 00:56:31,257 Shumica e rojeve nuk bëjnë mut. 796 00:56:31,431 --> 00:56:33,912 Pini duhan, telefononi, shiko pornografi. 797 00:56:35,435 --> 00:56:37,742 - Ata djem janë të ndryshëm. - Shumë. 798 00:56:37,916 --> 00:56:40,440 Po i kontrolloja ata tipa për javë të tëra. Ata qen mund të gjuajnë. 799 00:56:40,614 --> 00:56:41,441 Po. 800 00:56:42,355 --> 00:56:44,226 Kjo do të jetë interesante. 801 00:56:44,836 --> 00:56:45,880 E ndjen? 802 00:56:46,533 --> 00:56:47,447 [QËSHKUR] 803 00:56:48,361 --> 00:56:49,449 Po, po e ndjej. 804 00:56:50,581 --> 00:56:52,234 Dhe polici bëhet gangster. 805 00:56:54,236 --> 00:56:56,587 Merr bythën këtu, burrë. Ekspresi juaj po ftohet. 806 00:57:05,073 --> 00:57:06,727 SLAVKO: WDC nuk ka dyer zjarri, 807 00:57:06,901 --> 00:57:09,077 nuk ka dalje emergjence, ose pika e daljes. 808 00:57:09,251 --> 00:57:12,820 Ka vetëm një derë. Një mënyrë për të hyrë, një mënyrë për të dalë. 809 00:57:12,994 --> 00:57:14,518 Çdo lëvizje brenda rrethit 810 00:57:14,692 --> 00:57:17,651 do të rezultojë në ju duke ardhur në një foto. 811 00:57:17,825 --> 00:57:19,784 Pra, ka vetëm një vend nuk po shikojne. 812 00:57:22,177 --> 00:57:23,309 Lart. 813 00:57:24,876 --> 00:57:27,008 Bravo. Dragani. 814 00:57:33,493 --> 00:57:35,060 JOVANNA: Do ta bësh duhet ta vesh këtë. 815 00:57:36,104 --> 00:57:37,541 NICK: Këto në shitje apo diçka? 816 00:57:39,281 --> 00:57:41,196 Ku janë dy të dashurit e mi? 817 00:57:41,370 --> 00:57:43,677 [QËSHTUR ZOT] Ata janë jashtë. 818 00:57:46,637 --> 00:57:47,638 [DERËT GJITHET] 819 00:57:51,424 --> 00:57:52,425 Mirë se vini. 820 00:58:07,222 --> 00:58:11,705 Marko dhe Vuk shkuan në shtëpi. Ju jeni një Panterë tani. 821 00:58:12,967 --> 00:58:15,404 Ky është i gjithë teatri. 822 00:58:15,579 --> 00:58:18,103 Ne kemi marrë çdo siguri masë në rreth. 823 00:58:18,277 --> 00:58:21,367 Siç mund ta shihni, nuk ka zona të vdekura. 824 00:58:22,673 --> 00:58:24,718 Pra, ne do të duhet të krijojmë një. 825 00:58:24,892 --> 00:58:28,113 Ka 127 kamera futur në sigurinë qendrore 826 00:58:28,287 --> 00:58:30,332 pikërisht këtu në këtë kioskë. 827 00:58:30,507 --> 00:58:33,292 Ata vetëm vrapojnë dhjetë monitorë CCTV. 828 00:58:34,075 --> 00:58:36,208 Pra, ato 127 prurje 829 00:58:36,382 --> 00:58:40,038 cikli përmes në intervale prej dhjetë sekondash. 830 00:58:40,212 --> 00:58:46,348 Në çdo kohë të caktuar, 117 nga ato pamje janë të errëta. 831 00:58:46,523 --> 00:58:48,916 Ne do të performojmë një zbritje në kohë 832 00:58:49,090 --> 00:58:52,006 që do të na lëvizë të pazbuluar nëpër ato zona të errëta 833 00:58:52,180 --> 00:58:55,706 si rezultat i CCTV cikli i monitorimit. 834 00:58:56,620 --> 00:58:58,143 Po në lidhje me pamjet e regjistruara 835 00:58:58,317 --> 00:58:59,710 kur kamerat janë jashtë linje? 836 00:58:59,884 --> 00:59:01,842 Ekziston një ligj për privatësinë e WDC që e pengon atë. 837 00:59:02,016 --> 00:59:03,452 Pra, asnjë filmim është duke u regjistruar. 838 00:59:03,627 --> 00:59:04,976 Thjesht po shikohet në kohë reale. 839 00:59:05,150 --> 00:59:10,416 Por ne kemi një pikë qorre dhe një problem. 840 00:59:10,590 --> 00:59:13,419 Pra, të vetmit individë që u jepet akses në kasafortë 841 00:59:13,593 --> 00:59:15,987 është portieri, shitësit, 842 00:59:16,161 --> 00:59:19,643 dhe sigurinë e tyre private të cilët duhet të jenë zbatues të ligjit. 843 00:59:19,817 --> 00:59:23,385 DONNI: Ne u përpoqëm të kthenim disa asete të brendshme me akses, por... 844 00:59:23,560 --> 00:59:24,691 JOVANNA: Pra, ju jeni rruga jonë për të hyrë. 845 00:59:26,127 --> 00:59:27,128 Në rregull. 846 00:59:28,695 --> 00:59:29,696 Kur ndodh kjo? 847 00:59:29,870 --> 00:59:30,915 Tani për tani. 848 00:59:31,089 --> 00:59:32,743 Si, dreqin tani. 849 00:59:39,184 --> 00:59:40,141 [PAstron fytin] 850 00:59:41,316 --> 00:59:42,361 [NË FRENGJË] Gjithçka në rregull? 851 00:59:42,883 --> 00:59:44,319 [NË ANGLISHT] Nr. 852 00:59:47,322 --> 00:59:49,455 Z. O'Brien ka punuar me mua prej vitesh. 853 00:59:49,629 --> 00:59:52,763 I dërgova email administratorit në zyrën e sherifit tuaj të L.A. për mirëbesim, 854 00:59:52,937 --> 00:59:54,373 por nuk mori asgjë. 855 00:59:55,330 --> 00:59:56,375 Do të thotë, ëh... 856 00:59:57,419 --> 00:59:58,769 Je i sigurt që e ke emaili i duhur? 857 00:59:59,421 --> 01:00:00,640 Ndoshta... ndoshta kontrolloni. 858 01:00:00,814 --> 01:00:02,903 OLIVIER: Po. nuk e kuptoj. 859 01:00:03,077 --> 01:00:04,601 Oh! 860 01:00:04,775 --> 01:00:06,777 Këtu jemi. Ai shkoi te mbeturinat e mia. 861 01:00:07,342 --> 01:00:08,648 [QESHIN TË DYJA] 862 01:00:08,822 --> 01:00:10,563 - OLIVIER: Më falni për këtë. - Ndodh. 863 01:00:12,609 --> 01:00:13,653 Gjithçka është në rregull. 864 01:00:14,741 --> 01:00:16,438 - Po. Mm. - E mrekullueshme. 865 01:00:21,269 --> 01:00:22,488 [KËLIMET E TELEFONIT TË celulit] 866 01:00:23,445 --> 01:00:25,317 Mirë, burrë. Ajo është në rrugën e saj. 867 01:00:25,926 --> 01:00:28,102 Qëndro këtu? 868 01:00:28,581 --> 01:00:29,626 Po. 869 01:00:30,801 --> 01:00:32,324 - Bonjour. - Ah, bonjour. 870 01:00:35,501 --> 01:00:36,807 Ky është Nick, shefi im i sigurimit. 871 01:00:36,981 --> 01:00:38,243 Nick. Chava Falcone. 872 01:00:39,070 --> 01:00:41,681 - Bonjour. - Bonjour. 873 01:00:41,855 --> 01:00:44,205 - Ah, jo francez,a? - [QËSHKUR] 874 01:00:44,379 --> 01:00:47,339 Meqë ra fjala, derbi. Nice-Monako. po shkon? 875 01:00:47,513 --> 01:00:49,080 - Olivier, portier. - Po. 876 01:00:49,254 --> 01:00:51,343 Unë, disa miq. ne po shkojmë në një lokal mbështetësish. 877 01:00:51,517 --> 01:00:52,910 - DONNI: Të shtunën? - CHAVA: Po. 878 01:00:53,084 --> 01:00:55,303 - Mund të bashkohem me ju. - Po, eja. Ejani me ne. 879 01:00:55,477 --> 01:00:57,088 Mërci. 880 01:00:57,262 --> 01:00:59,960 Pra, Nick do të shkojë me ju për të depozituar inventarin. 881 01:01:00,134 --> 01:01:01,745 A funksionon ende nesër? 882 01:01:01,919 --> 01:01:03,398 Po. Por gjëja e parë në mëngjes, në orën tetë, 883 01:01:03,572 --> 01:01:05,183 sepse nesër më godasin. [FOLUR Frëngjisht] 884 01:01:05,357 --> 01:01:06,358 - [NË ANGLISHT] Sigurisht. - DONNI: Faleminderit. 885 01:01:06,532 --> 01:01:07,533 Shihemi. 886 01:01:12,799 --> 01:01:15,106 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 887 01:01:34,125 --> 01:01:35,561 [IDE E GABUAR NGA SNOOP DOGG PLAYING] 888 01:01:35,735 --> 01:01:37,389 ♪ Për të marrë idenë e gabuar rreth meje ♪ 889 01:01:37,563 --> 01:01:38,651 ♪ Nuk kam asgjë për të fshehur ♪ 890 01:01:38,825 --> 01:01:40,392 Pse, vëlla? Pse? 891 01:01:40,566 --> 01:01:43,787 ♪ Unë dua që bota të shohë Unë jam një gangsta ♪ 892 01:01:45,049 --> 01:01:46,267 DONNI: [KËNDON] ♪ Nigga Gangsta 893 01:01:46,441 --> 01:01:47,660 ♪ Bëj kërcimin tënd ♪ 894 01:01:49,880 --> 01:01:52,099 ♪ kurva gangsta tundni duart ♪ 895 01:01:52,273 --> 01:01:54,536 ♪ Më shihni, jam për paratë e mia Letra ime Unë jam për dollarët e mi ♪ 896 01:01:54,711 --> 01:01:56,364 ♪ jakë që dalin me këtë mac dhe këtë ♪ 897 01:01:56,538 --> 01:01:57,409 - [MUZIKA NDALON] - [MUZIKË POPULLORE POPULLUESE] 898 01:01:57,583 --> 01:01:58,584 Hej! 899 01:02:00,586 --> 01:02:01,979 Për gangster të vërtetë. 900 01:02:02,153 --> 01:02:02,980 Ju shikoni gojën tuaj. 901 01:02:03,154 --> 01:02:04,590 [NË SERBI] Dreq! 902 01:02:05,199 --> 01:02:07,201 [NË ANGLISHT] Kjo është arsyeja pse ju të gjithë aq i përforcuar gjatë gjithë kohës. 903 01:02:08,246 --> 01:02:09,247 Oh, Zoti im. 904 01:02:12,511 --> 01:02:13,555 [MUZIKA NDALON] 905 01:02:13,730 --> 01:02:15,209 Hej! 906 01:02:15,383 --> 01:02:18,604 - [MUZIKA ROMANTIKE LUANET] - Tani, kjo është muzikë. 907 01:02:22,086 --> 01:02:23,043 Në rregull. 908 01:02:23,217 --> 01:02:24,044 Uau. 909 01:02:24,218 --> 01:02:25,219 Romantico. 910 01:02:26,090 --> 01:02:27,265 Oh, Zoti im. 911 01:02:27,439 --> 01:02:29,180 [NE SERBE] po dreq me mua? 912 01:02:29,354 --> 01:02:31,008 [NË ANGLISHT] Duhet bëj dashuri më shpesh, vëlla. 913 01:02:31,182 --> 01:02:32,792 Shih, Dragan, ai është i qetë me të. 914 01:02:32,966 --> 01:02:36,317 Ata syzet nuk më mashtrojnë. te shoh! [QËSHKUR] 915 01:02:36,491 --> 01:02:39,712 Po! Vëlla, u pendove. 916 01:02:41,758 --> 01:02:45,979 Kostumi juaj. Është një ISR. Regjistron në çdo drejtim. 917 01:02:46,153 --> 01:02:48,199 Oh. Në rregull. 918 01:02:49,287 --> 01:02:51,115 Sigurisht që kjo gjë do të funksionojë? 919 01:02:51,289 --> 01:02:54,118 Unë i kam veshur këto në 500 dyqane bizhuterish. Ata punojnë. 920 01:02:54,292 --> 01:02:56,294 Epo, ju jeni një grua. 921 01:02:56,468 --> 01:02:59,253 Ata kanë tendencë të mos skuqen, veçanërisht ato të bukura. 922 01:02:59,427 --> 01:03:01,908 Epo, as policët, sidomos ato të mira. 923 01:03:02,082 --> 01:03:03,214 [TALLJET] 924 01:03:03,388 --> 01:03:04,868 Unë i urrej kostumet. 925 01:03:05,042 --> 01:03:06,783 Asgjë e mirë nuk ndodh kurrë në një kostum. 926 01:03:08,045 --> 01:03:09,133 [QËSHTË ME METE] 927 01:03:14,094 --> 01:03:17,097 Ishte argëtuese natën tjetër. 928 01:03:18,925 --> 01:03:19,839 E dini, në klub. 929 01:03:20,840 --> 01:03:24,801 Po. DJ i mirë. Luftë e lezetshme. 930 01:03:25,932 --> 01:03:26,977 Unë sapo u divorcova. 931 01:03:28,065 --> 01:03:29,022 Oh, kjo është shumë e trishtueshme. 932 01:03:31,372 --> 01:03:33,679 Dhe për rekord, Unë nuk kam asnjë tërheqje për ju. 933 01:03:34,593 --> 01:03:37,770 Në rregull. Keni fëmijë? 934 01:03:39,728 --> 01:03:40,729 Nr. 935 01:03:45,386 --> 01:03:46,387 Në fakt, po. 936 01:03:49,303 --> 01:03:51,566 E dini, unë preferoj ndershmërinë më tepër se marrëzi. 937 01:03:52,132 --> 01:03:53,481 Oh. 938 01:03:53,655 --> 01:03:55,440 Pastaj, po, po. Kam marrë... kam dy. 939 01:03:55,614 --> 01:03:56,833 [PSHERHIM] Dreq! 940 01:03:57,921 --> 01:03:59,661 Mendova se do ta bënit më shoqe. 941 01:04:00,445 --> 01:04:01,881 A mund ta ndryshoj përgjigjen time? 942 01:04:10,107 --> 01:04:11,369 Mos e mashtroni këtë. 943 01:04:17,201 --> 01:04:18,376 Dhe mos më qij mua. 944 01:04:24,121 --> 01:04:25,862 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 945 01:04:29,691 --> 01:04:31,911 Hajde. Hajde. 946 01:04:34,392 --> 01:04:35,784 - DONI: Bonjour. - ROJA: Bënjour. 947 01:04:36,698 --> 01:04:38,135 [NË ANGLISHT] Detaji im. 948 01:04:38,309 --> 01:04:39,571 Kemi një takim në Bursë 949 01:04:39,745 --> 01:04:41,529 me zonjushën Falcone dhe portierin. 950 01:04:42,269 --> 01:04:43,444 Në rregull. 951 01:04:43,618 --> 01:04:45,446 [NË FRENGJË] Identifikimi, ju lutem. 952 01:04:45,620 --> 01:04:46,578 Mërci. 953 01:04:50,756 --> 01:04:52,758 [NE SERBE] Ata nuk do të dëmtojnë sigurinë. 954 01:04:52,932 --> 01:04:54,064 [NË ANGLISHT] Ju jeni të gatshëm të shkoni. 955 01:05:02,376 --> 01:05:03,638 - Cam atje. - Kamera. 956 01:05:07,642 --> 01:05:09,470 - [KLIKIM SHKURTËR] - [PËSHIRTIM] 957 01:05:11,211 --> 01:05:13,083 Në rregull. Ngarkesë e çmuar. 958 01:05:14,084 --> 01:05:16,260 Faleminderit shumë, Chava. 959 01:05:16,434 --> 01:05:19,263 CHAVA: Duhet të iki partia e mirëseardhjes. Ejani. 960 01:05:19,437 --> 01:05:21,613 [MUZIKA E SUSPENZUESHME VAZHDON] 961 01:05:21,787 --> 01:05:23,006 - OLIVIER: Bonjour. - CHAVA: Bonjour. 962 01:05:23,180 --> 01:05:24,224 [NË ANGLISHT] Mirëmëngjes. 963 01:05:25,051 --> 01:05:26,052 Mëngjes. 964 01:05:26,226 --> 01:05:27,097 Ju lutem. 965 01:05:35,975 --> 01:05:39,370 Portierja funksionon kasaforta 24/7, banon në katin e shtatë, 966 01:05:39,544 --> 01:05:41,763 përcjell çdo takim, mbyllet çdo natë. 967 01:05:41,938 --> 01:05:43,635 Duke lëvizur gjithë këtë me të kudo 968 01:05:43,809 --> 01:05:46,246 afër do të kishte... [SHFRYN SHQITH] shumë i rrezikshëm. 969 01:05:46,420 --> 01:05:48,379 Po. Por ne thjesht do ta caktojmë kohën me lëvizjet e tij. 970 01:05:52,861 --> 01:05:54,559 Pra, jo më të jesh sherif per ty? 971 01:05:56,474 --> 01:05:58,171 Unë prirem të lëndoj ndjenjat e njerëzve. 972 01:05:58,824 --> 01:06:00,391 Atëherë do të përshtateni menjëherë. 973 01:06:00,565 --> 01:06:01,522 Huh. 974 01:06:02,610 --> 01:06:04,090 [ALEVATOR DINGS] 975 01:06:17,669 --> 01:06:18,670 Ju lutem. 976 01:06:20,541 --> 01:06:22,543 - Ka një lëvizje termike. - Po. 977 01:06:22,717 --> 01:06:24,415 - OLIVIER: A mund të kthehesh? - NICK: Më vjen keq. 978 01:06:25,851 --> 01:06:28,245 Aty është kasaforta. Armon. 979 01:06:30,464 --> 01:06:31,465 [BIPES DERËS SË KASAVE] 980 01:06:38,168 --> 01:06:39,865 Mund ta vendosni çantën në tavolinë, të lutem. 981 01:06:40,039 --> 01:06:40,953 Sigurisht. 982 01:07:06,109 --> 01:07:08,067 [MUZIKË TË NDËRLUARË DRAMATIK] 983 01:07:28,479 --> 01:07:29,480 [OLIVIER GRUNTS] 984 01:07:32,570 --> 01:07:35,138 [NE FRENGJISHT] Po vini në lojë të shtunën, Olivier? 985 01:07:35,312 --> 01:07:37,705 [OLIVIER] Sigurisht! nuk mundem prisni! 986 01:07:37,879 --> 01:07:40,056 - Na mora një tavolinë. - E përkryer! 987 01:07:41,883 --> 01:07:43,320 [NE FRENGJISHT]: Ja ku shkoni. 988 01:07:44,277 --> 01:07:45,713 DRAGAN: [NË ANGLISHT] Çështja e mbetur është ajo 989 01:07:45,887 --> 01:07:48,064 kamera e sigurisë nga korridori në holl, 990 01:07:48,238 --> 01:07:49,804 është shumë lart për ne për të mbuluar. 991 01:07:49,978 --> 01:07:52,329 Dhe kjo është kamera e vetme që nuk qarkullon. 992 01:07:52,503 --> 01:07:53,721 Po sikur të mbulohemi? 993 01:07:53,895 --> 01:07:55,375 Vjedhja kuantike? 994 01:07:55,549 --> 01:07:56,942 [NË SERBE] Ne kemi nevojë të qij me gisht atë teknologji. 995 01:07:57,116 --> 01:07:58,291 SLAVKO: Hë. 996 01:08:03,601 --> 01:08:04,732 [NË ANGLISHT] Çfarë shikojmë? 997 01:08:04,906 --> 01:08:06,169 E pashë gurin. 998 01:08:09,215 --> 01:08:10,564 DONNI: Uh-huh. 999 01:08:10,738 --> 01:08:12,262 Ana e sipërme e majtë. 1000 01:08:12,436 --> 01:08:13,959 Rreshti i dytë, i pesti nga lart. 1001 01:08:15,091 --> 01:08:17,832 E pashë gurin e ndyrë. 1002 01:08:18,006 --> 01:08:19,921 [JUZNI VETAR GAS NGA COBY DHE MILI duke luajtur] 1003 01:08:31,237 --> 01:08:32,325 [MUZIKA NDALON] 1004 01:08:37,069 --> 01:08:39,419 [NË SERBE] Allen, Darko, ky eshte Vuk. 1005 01:08:39,593 --> 01:08:42,118 Vuk, këta janë Tigrat. 1006 01:08:47,427 --> 01:08:48,863 [NË ANGLISHT] Mirë. 1007 01:08:49,037 --> 01:08:50,952 [KËMBANËN E KISHAVE] 1008 01:09:01,746 --> 01:09:04,662 [KËNDIMI KOROR AVE VERUM CORPUS] 1009 01:09:54,755 --> 01:09:55,713 [KËNGA ZBET] 1010 01:09:55,887 --> 01:09:57,889 [MUZIKË INTRIGUESE DUHET] 1011 01:10:04,374 --> 01:10:05,897 [SHTHEQJA E MAKINËS] 1012 01:10:10,467 --> 01:10:12,512 Teknologjia e ulët mund teknologjinë e lartë. 1013 01:10:14,384 --> 01:10:15,472 [duke tingëlluar] 1014 01:10:15,646 --> 01:10:16,951 Shikoni tani. 1015 01:10:23,001 --> 01:10:24,002 Voila! 1016 01:10:25,960 --> 01:10:26,961 dreqin. 1017 01:10:27,135 --> 01:10:29,137 [SPRACJE] 1018 01:10:30,400 --> 01:10:31,879 [PËRBUSH BUZËT] 1019 01:10:32,053 --> 01:10:33,490 Nuk përdoret për të gjitha hudhrat këtu. 1020 01:10:33,664 --> 01:10:35,840 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 1021 01:10:37,102 --> 01:10:38,234 [FOLUR Frëngjisht] 1022 01:10:46,416 --> 01:10:48,374 [IN ENGLISH] Now, you know, kthehu. 1023 01:10:55,120 --> 01:10:57,122 Unë mendoj ai po bën disa shitje. 1024 01:11:13,878 --> 01:11:15,880 [BISHT ALARM] 1025 01:11:16,054 --> 01:11:17,447 Oh, a është kjo akullore? 1026 01:11:17,621 --> 01:11:18,970 Çfarë? 1027 01:11:19,579 --> 01:11:21,146 Xhelato. [PËRBUSH BUZËT] 1028 01:11:21,886 --> 01:11:22,800 Është dreq mirë. 1029 01:11:22,974 --> 01:11:24,192 - Mm-hmm. - [BISHT ALARM] 1030 01:11:24,367 --> 01:11:26,369 NICK: Po, a është termike? 1031 01:11:26,543 --> 01:11:28,719 - DRAGAN: Hë? - Është... Termike? 1032 01:11:28,893 --> 01:11:30,286 - DRAGAN: Po. - [ALARMI NDALON] 1033 01:11:33,811 --> 01:11:35,769 [MUZIKA E SUSPENZUESHME VAZHDON] 1034 01:11:45,779 --> 01:11:47,477 [ fishkëllimë] 1035 01:11:56,312 --> 01:11:57,313 [BEEPS] 1036 01:12:00,098 --> 01:12:01,752 [ fishkëllimë] 1037 01:12:06,974 --> 01:12:08,889 [MOBILE E PASQYRTUR] 1038 01:12:09,063 --> 01:12:10,804 [TË GJITHË TË QESHUR] 1039 01:12:11,979 --> 01:12:12,893 [NË FRENGJË] Të gjitha të kryera? Gjithçka e mbyllur? 1040 01:12:13,067 --> 01:12:13,851 po. 1041 01:12:14,025 --> 01:12:15,113 E madhe. Shijojeni ndeshjen. 1042 01:12:15,287 --> 01:12:16,593 Ju jeni për një fitore. Le të shkojmë! 1043 01:12:16,767 --> 01:12:17,855 Oui. 1044 01:12:24,165 --> 01:12:25,645 JOVANNA: [NË ANGLISHT] Portieri sapo u largua. 1045 01:12:25,819 --> 01:12:27,212 Shihemi me furgon në pikën e daljes. 1046 01:12:27,386 --> 01:12:28,561 - [NË SERB] Suksese. - [NË ANGLISHT] Kopjo. 1047 01:12:28,735 --> 01:12:30,607 [MUZIKA E SUSPENZUESHME VAZHDON] 1048 01:12:38,571 --> 01:12:40,530 [THIRRJA ISLAME PËR NAMAZ NË Sfondin] 1049 01:12:47,537 --> 01:12:49,582 [ALEN NE SERBE] ...shpimi i armaturës. 1050 01:12:49,756 --> 01:12:51,454 Çdo raund të pestë. Ja ku shkoni. 1051 01:12:53,456 --> 01:12:56,110 - A thua 50, gjithsej? - 50, po. 1052 01:13:01,507 --> 01:13:03,553 [THIRRJA ISLAME PËR NAMAZ VAZHDON] 1053 01:13:14,738 --> 01:13:16,217 [MOBILE E PASQYRTUR] 1054 01:13:17,523 --> 01:13:19,482 [TURMA duke brohoritur, duke fishkëllyer] 1055 01:13:26,445 --> 01:13:28,404 [KOMENTATORI FLET Frëngjisht NË TV] 1056 01:13:32,190 --> 01:13:33,757 [TURMA BORROZIMET] 1057 01:13:37,587 --> 01:13:39,023 [NË FRENGJË] Monako 1-0. 1058 01:13:40,372 --> 01:13:42,940 Ishte jashtë loje! Pse? 1059 01:13:43,114 --> 01:13:45,159 Është kaq e bezdisshme, regbi është më i mirë! 1060 01:13:45,333 --> 01:13:46,639 Çdo herë. Shikoni... 1061 01:13:48,859 --> 01:13:50,426 [MUZIKA E TENDOSUR LUANET] 1062 01:14:28,376 --> 01:14:29,813 [NË ANGLISHT] Houdini One, ky është Karboni aktual. 1063 01:14:29,987 --> 01:14:30,988 Kontrolli i Comms. 1064 01:14:32,816 --> 01:14:33,773 NICK: [NË RADIO] Carbon Actual, kopje. 1065 01:14:33,947 --> 01:14:35,122 Komentet pastrohen. 1066 01:14:35,296 --> 01:14:37,298 Houdini One lëviz në teatër. 1067 01:14:37,864 --> 01:14:38,822 JOVANNA: Kopjo atë. 1068 01:14:42,216 --> 01:14:43,653 NICK: Houdini One në teatër. 1069 01:14:49,876 --> 01:14:51,748 [BISHT E KAMERAS, KLIKIM TË DREJTARIT] 1070 01:14:51,922 --> 01:14:53,706 [BISEDA E PASQYRTAR TELEFONIT] 1071 01:14:56,883 --> 01:14:58,885 [MUZIKA E TENDOSUR LUANET] 1072 01:15:13,596 --> 01:15:14,945 [BISEDA E PASQYRTAR TELEFONIT] 1073 01:15:36,401 --> 01:15:37,576 [Doni duke marrë frymë rëndë] 1074 01:15:52,983 --> 01:15:54,158 [PËRRITJE E PAJISJES] 1075 01:15:54,854 --> 01:15:55,855 [BEEPS] 1076 01:16:00,338 --> 01:16:02,079 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 1077 01:16:56,960 --> 01:16:58,483 [NIK GRUNTS] 1078 01:17:11,496 --> 01:17:13,019 [PANTALONA DONNIE] 1079 01:17:22,376 --> 01:17:24,030 [RRËRRITJE, NXH FRYSHMË] 1080 01:17:34,519 --> 01:17:35,912 [DRAGAN GRUNTS] 1081 01:17:49,926 --> 01:17:51,667 [TURMA BORROZIMET] 1082 01:17:52,711 --> 01:17:54,104 [TE GJITHA BORROZIMET] 1083 01:17:55,105 --> 01:17:56,454 [NË FRENGJË] Mirë! 1084 01:17:56,628 --> 01:17:57,977 Ne jemi të barabartë. Ne jemi kthyer në lojë. 1085 01:17:58,151 --> 01:17:59,936 Ejani djema. 1086 01:18:00,110 --> 01:18:01,459 [TURMA KËNDON NË FRENGJISHT] 1087 01:18:02,678 --> 01:18:04,636 [MUZIKA E TENDOSUR LUANET] 1088 01:18:04,810 --> 01:18:06,246 [MESHKUJT PANGOSHEN] 1089 01:18:15,516 --> 01:18:16,822 [BEEPS] 1090 01:18:18,128 --> 01:18:20,260 [NË ANGLISHT] Houdini One, je i kuq në Amstel. 1091 01:18:20,434 --> 01:18:22,175 Njëzet sekonda nga drita jeshile. 1092 01:18:22,349 --> 01:18:23,481 NICK: Kopjo, Carbon Actual. 1093 01:18:23,655 --> 01:18:24,830 Duke qëndruar pranë për të gjelbër. 1094 01:18:32,446 --> 01:18:34,231 JOVANNA: Dhjetë sekonda në dritën jeshile. 1095 01:18:42,152 --> 01:18:44,415 Pesë, katër... 1096 01:18:48,549 --> 01:18:50,334 Je jeshile. Green to Becks. 1097 01:18:50,508 --> 01:18:51,378 NICK: E gjelbër. 1098 01:19:04,087 --> 01:19:05,436 [duke tingëlluar] 1099 01:19:05,610 --> 01:19:09,048 Kopjo, je i kuq në Becks. E kuqe në Becks. 1100 01:19:09,222 --> 01:19:12,182 Dymbëdhjetë sekonda në dritën jeshile. Qëndroni pranë. 1101 01:19:12,356 --> 01:19:14,314 Houdini One, duke mbajtur në Becks. 1102 01:19:14,880 --> 01:19:16,316 [merr frymë thellë] 1103 01:19:16,490 --> 01:19:19,580 JOVANNA: Pesë, katër, tre... 1104 01:19:32,332 --> 01:19:34,117 [NICK GRUNTS, pantallona] 1105 01:19:44,431 --> 01:19:46,042 NICK: Jezus, kjo është e thellë. 1106 01:19:47,391 --> 01:19:48,392 DONNI: Po. 1107 01:20:00,752 --> 01:20:01,971 [MUZIKA E TENDOSUR LUANET] 1108 01:20:07,454 --> 01:20:08,629 NICK: Dreqin dreqin. 1109 01:20:14,810 --> 01:20:16,550 Tetëdhjetë sekonda në të kuqe. 1110 01:20:16,724 --> 01:20:18,335 NICK: Kopjoje atë, Karboni aktual. 1111 01:20:34,394 --> 01:20:35,656 Hmm. 1112 01:20:37,223 --> 01:20:38,529 Gjashtëdhjetë sekonda në të kuqe. 1113 01:20:38,703 --> 01:20:39,573 DONNI: Hajde. 1114 01:20:39,747 --> 01:20:40,923 [Të FOLUR SERBE] 1115 01:20:43,055 --> 01:20:44,796 [MUZIKA E TENDOSUR VAZHDON] 1116 01:20:47,451 --> 01:20:48,844 Dyzet sekonda në të kuqe. 1117 01:20:52,064 --> 01:20:53,326 NICK: Mm! 1118 01:20:58,114 --> 01:20:59,942 JOVANNA: Njëzet sekonda deri në të kuqe. 1119 01:21:07,950 --> 01:21:09,342 [GRUNTS] 1120 01:21:11,127 --> 01:21:12,693 JOVANNA: Dhjetë sekonda në të kuqe. 1121 01:21:15,305 --> 01:21:20,223 Pesë, katër, tre, dy, një. 1122 01:21:20,397 --> 01:21:22,094 Korona është e kuqe. E kuqe në Corona. 1123 01:21:22,268 --> 01:21:23,879 [TURMA BËROSHTUR NË celular] 1124 01:21:29,754 --> 01:21:32,365 Houdini One, vendndodhja. 1125 01:21:32,539 --> 01:21:35,281 NICK: Houdini One në Mineshaft në Diamond. 1126 01:21:39,895 --> 01:21:41,331 Houdini One, Kuantike në Diamant. 1127 01:21:41,505 --> 01:21:42,767 Kuantike në Diamant. 1128 01:21:42,941 --> 01:21:44,073 [SHFRYN THELLË] 1129 01:21:48,251 --> 01:21:49,817 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1130 01:21:55,867 --> 01:21:57,695 [TURMA BËROSHTUR NË celular] 1131 01:21:57,869 --> 01:21:59,175 [KOMENTATORI FLET Frëngjisht NE TELEFON CELI] 1132 01:22:36,473 --> 01:22:39,302 [TURMA BËROSHTUR NË celular] 1133 01:23:04,196 --> 01:23:06,024 [KOMENTATORI FLET Frëngjisht NE TELEFON CELI] 1134 01:23:06,198 --> 01:23:09,506 [NË FRENGJË] Ejani djema, vetëm një! 1135 01:23:13,510 --> 01:23:14,598 [BLYK duke klikuar] 1136 01:23:45,890 --> 01:23:47,413 [SHKURTËRIM] 1137 01:24:35,157 --> 01:24:36,462 [duke marrë frymë rëndë] 1138 01:24:38,073 --> 01:24:39,161 [DËRSHTAT E DERËS] 1139 01:24:44,992 --> 01:24:46,603 [duke marrë frymë rëndë] 1140 01:24:58,093 --> 01:25:00,704 NICK: Mot i shenjtë. Houdini në mantel. 1141 01:25:01,661 --> 01:25:03,228 [FSHERHËNI THELLË] Kopjo. 1142 01:25:03,402 --> 01:25:04,925 [SHFRYN THELLË] 1143 01:25:22,204 --> 01:25:24,249 DONNI: Nuk është këtu. Nuk është dreq këtu! 1144 01:25:24,423 --> 01:25:25,903 NICK: Çfarë do të thuash, nuk është e ndyrë këtu? 1145 01:25:26,077 --> 01:25:28,514 [MUZIKA E TENDOSUR LUANET] 1146 01:25:28,688 --> 01:25:30,125 NICK: Mirë, thjesht vazhdo, vazhdo. 1147 01:25:30,299 --> 01:25:33,084 - [TURMA QË LËZIM] - Please, turn this off! Iku! 1148 01:25:33,258 --> 01:25:35,173 [KOMENTATORI FLET Frëngjisht NË TV] 1149 01:25:37,784 --> 01:25:38,785 [NIK GRUNTS] 1150 01:25:43,660 --> 01:25:44,922 NICK: Dreq! Nuk është as këtu. 1151 01:25:45,966 --> 01:25:47,577 Hajde, hajde. 1152 01:25:47,925 --> 01:25:48,969 [NË RRËQITJE] 1153 01:25:59,806 --> 01:26:01,634 [MOBILE E PASQYRTUR] 1154 01:26:01,808 --> 01:26:03,506 - Çfarë po bën? - [FOLUR Frëngjisht] 1155 01:26:03,680 --> 01:26:05,203 [NË ANGLISHT] Jo! Mos shko. Çfarë? 1156 01:26:05,377 --> 01:26:06,900 me vjen keq. Mirupafshim, djema. 1157 01:26:12,297 --> 01:26:13,603 [NIK GRUNTS] 1158 01:26:16,910 --> 01:26:18,477 [MUZIKA E TENDOSUR VAZHDON] 1159 01:26:27,617 --> 01:26:29,140 JOVANNA: Dreq! 1160 01:26:29,314 --> 01:26:30,794 Houdini One, Kujdestarja e shtëpisë është në shtëpi. 1161 01:26:30,968 --> 01:26:33,449 Kthehu në Mineshaft. 1162 01:26:33,623 --> 01:26:34,450 NICK: E vërtetë, çfarë është kjo? 1163 01:26:34,624 --> 01:26:36,539 [SHUSHES] 1164 01:26:36,713 --> 01:26:39,281 JOVANNA: Shtëpia është në shtëpi. Largohu tani! 1165 01:26:39,455 --> 01:26:41,500 NICK: Dreq! Duhet të shkojmë, ne duhet të shkojmë! 1166 01:26:49,073 --> 01:26:50,422 - E shikon? - DONI: Jo. 1167 01:26:54,644 --> 01:26:56,211 Mot, ku është? 1168 01:27:01,259 --> 01:27:02,739 [NË FRENGJË] Po ndeshjen? 1169 01:27:02,913 --> 01:27:04,175 E pabesueshme. 1170 01:27:04,349 --> 01:27:06,569 Një rast, një gol. Dhe asnjë mbrojtje. 1171 01:27:07,309 --> 01:27:09,049 [NIK PANTING] 1172 01:27:09,224 --> 01:27:10,703 DONNI: [NË ANGLISHT] Është këtu. Është këtu. 1173 01:27:10,877 --> 01:27:11,965 - NICK: Duhet të shkojmë, Donnie. - DONNI: Jo, jo, jo. 1174 01:27:12,139 --> 01:27:12,836 - Prit. - NICK: Duhet të shkojmë. 1175 01:27:13,010 --> 01:27:14,098 DONNI: Është këtu. 1176 01:27:14,272 --> 01:27:15,142 NICK: Hajde. Hajde. Hajde. 1177 01:27:15,317 --> 01:27:16,492 DONNI: Edhe një sekondë. 1178 01:27:18,581 --> 01:27:19,756 Donnie, ngrihu. 1179 01:27:19,930 --> 01:27:21,061 - Hajde! Hajde! - DONNI: Prit! 1180 01:27:21,236 --> 01:27:22,237 [NË FRENGJË] Ne kemi nevojë për një trajner të ri. 1181 01:27:22,411 --> 01:27:25,283 - Do të jetë e shtrenjtë. - E drejta. 1182 01:27:25,457 --> 01:27:27,503 Do të mbyll. Mund të shkoni në shtëpi. 1183 01:27:27,677 --> 01:27:29,374 - Shihemi nesër. - Kalofshi një mbrëmje të këndshme. 1184 01:27:30,593 --> 01:27:33,117 [MUZIKA E TENDOSUR VAZHDON] 1185 01:27:33,291 --> 01:27:34,510 [NË ANGLISHT]: Donnie, vetëm dreqin lëre atë. 1186 01:27:34,684 --> 01:27:36,033 Duhet të shkojmë tani! 1187 01:27:36,207 --> 01:27:37,339 - DONI: Jeez, duro. - NICK: Vetëm ngrihu! 1188 01:27:37,513 --> 01:27:38,427 DONNI: Prit! Prisni! Prisni! Prisni! 1189 01:27:38,601 --> 01:27:39,993 Prisni! 1190 01:27:41,517 --> 01:27:42,735 Faleminderit Zot i ndyrë. 1191 01:27:48,001 --> 01:27:49,089 [ALEVATOR DINGS] 1192 01:27:57,794 --> 01:27:59,099 [PSHSËRITJE] 1193 01:27:59,970 --> 01:28:01,406 Houdini One, hyr. 1194 01:28:02,668 --> 01:28:04,627 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 1195 01:28:05,758 --> 01:28:07,151 [ÇELËSAT E DRITËS KLIKOJNË] 1196 01:28:08,674 --> 01:28:10,154 [PSHSËRITJE] 1197 01:28:19,206 --> 01:28:20,207 [BEEPS] 1198 01:28:28,781 --> 01:28:30,522 [Bllokimet e portës] 1199 01:28:52,805 --> 01:28:54,677 NICK: Houdini One duke lëvizur lart Mineshaft. 1200 01:28:55,634 --> 01:28:58,376 [PSHSHEHIM] Kopjo. 1201 01:28:58,550 --> 01:29:00,422 [MUZIKË MUZIKUESE LUANET] 1202 01:29:04,687 --> 01:29:06,253 [NË RRËQITJE] 1203 01:29:12,782 --> 01:29:14,349 [duke marrë frymë rëndë] 1204 01:29:14,523 --> 01:29:15,611 [GRUNTS] 1205 01:29:25,708 --> 01:29:27,318 NICK: Houdini One duke mbajtur në Corona. 1206 01:29:27,492 --> 01:29:28,798 [PËRGËZIM] 1207 01:29:31,975 --> 01:29:33,237 Ju jeni të gjelbër në Corona. 1208 01:29:33,933 --> 01:29:35,195 [KRIÇARRIT] 1209 01:29:40,331 --> 01:29:43,378 JOVANNA: 140 sekonda jeshile në Corona. 1210 01:29:45,075 --> 01:29:46,337 DRAGAN: Çantat janë të sigurta. 1211 01:29:47,904 --> 01:29:48,905 [GRUNTS] 1212 01:30:02,962 --> 01:30:04,964 Gjashtëdhjetë sekonda në Corona. 1213 01:30:05,138 --> 01:30:06,575 [NIK GRUNTS] 1214 01:30:12,668 --> 01:30:14,104 Në Becks! Në Becks! 1215 01:30:14,278 --> 01:30:17,934 JOVANNA: Hold at Becks. Korona e kuqe në 45. 1216 01:30:18,108 --> 01:30:19,370 [NË RRËQITJE] 1217 01:30:23,940 --> 01:30:25,724 [KOLLË] 1218 01:30:27,465 --> 01:30:29,424 JOVANNA: Korona e kuqe në 30. 1219 01:30:30,294 --> 01:30:31,600 DONNI: Dreq. 1220 01:30:34,298 --> 01:30:35,908 [MUZIKA MODHËZUESE VAZHDON] 1221 01:30:39,346 --> 01:30:41,261 [DRAGAN GRUNTS, pantallona] 1222 01:30:43,829 --> 01:30:46,571 Qëndroni në Becks. Korona e kuqe në 20. 1223 01:30:46,745 --> 01:30:47,833 Becks e kuqe. 1224 01:30:50,053 --> 01:30:52,664 Tre sekonda për të ndërruar itinerarin. Mbajeni për komandë. 1225 01:30:54,318 --> 01:30:55,450 [MUZIKA NDALON] 1226 01:30:59,105 --> 01:31:00,716 Becks jeshile. Becks jeshile. 1227 01:31:05,547 --> 01:31:07,810 [KOMENTATORI FLET Frëngjisht NE TELEFON CELI] 1228 01:31:10,290 --> 01:31:12,292 [MUZIKA E TENDOSUR LUANET] 1229 01:31:17,820 --> 01:31:18,864 NICK: Karboni aktual, jemi të qartë. 1230 01:31:19,038 --> 01:31:19,996 [PSHSËRITJE] 1231 01:31:20,170 --> 01:31:21,519 Në rregull. 1232 01:31:31,181 --> 01:31:33,183 [NË FRENGJË] Çfarë do të bëjmë për këtë. 1233 01:31:33,357 --> 01:31:35,011 Shikoni këto budallenj. 1234 01:31:38,754 --> 01:31:39,842 DONNI: [NË ANGLISHT] Oh, dreq. 1235 01:31:48,546 --> 01:31:49,852 Mut! 1236 01:31:52,681 --> 01:31:54,247 - [NICK GRUNTS] - Nik! Nik! 1237 01:31:56,206 --> 01:31:57,337 [Të trokas] 1238 01:31:57,512 --> 01:31:59,078 [ROJETA NË FRENGJISHT] Monitor 14. 1239 01:32:00,732 --> 01:32:01,864 Çfarë dreqin është kjo? 1240 01:32:02,734 --> 01:32:04,997 Hej! cfare dreqin eshte ai? 1241 01:32:05,171 --> 01:32:06,172 Nuk ka ide. 1242 01:32:06,346 --> 01:32:07,391 Mendoni se po vjen nga çatia? 1243 01:32:07,565 --> 01:32:08,784 nuk e di. 1244 01:32:08,958 --> 01:32:10,133 FLORENTIN: [NË ANGLISHT] Çfarë f... 1245 01:32:10,307 --> 01:32:11,613 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 1246 01:32:11,787 --> 01:32:14,093 [NË FRENGJË] Duhet të sigurojmë çatinë. 1247 01:32:14,267 --> 01:32:15,312 [PËRGËZIM] 1248 01:32:17,488 --> 01:32:18,576 - DONNI: Shko, shko, hajde. - SLAVKO: Hajde. 1249 01:32:18,750 --> 01:32:19,795 DONNI: Hajde. 1250 01:32:19,969 --> 01:32:21,013 FLORENTIN: Do ta kontrolloj. 1251 01:32:22,754 --> 01:32:23,973 [FOLUR Frëngjisht] 1252 01:32:27,759 --> 01:32:29,892 Houdini One, qentë në aromë. Zhduk. 1253 01:32:30,066 --> 01:32:31,676 - Dreq! - DONNI: Shko, shko, shko. 1254 01:32:31,850 --> 01:32:33,896 - SLAVKO: Hajde. - DONNI: Hajde, Nick. 1255 01:32:34,070 --> 01:32:35,637 - [NICK GRUNTS] - DONNI: E kuptove. 1256 01:32:38,161 --> 01:32:39,902 Po. 1257 01:32:40,076 --> 01:32:41,817 - DRAGAN: Hidhe çantën e shpinës. - NICK: Oh, dreq! 1258 01:32:46,343 --> 01:32:47,431 [GRUNTS] 1259 01:32:47,605 --> 01:32:49,085 DONNI: Mirë, shko. Shko, shko. 1260 01:32:49,259 --> 01:32:50,521 DRAGAN: Shtylla! Shtylla! 1261 01:32:52,654 --> 01:32:54,525 Lëvizni, lëvizni, lëvizni. Lëvizni! 1262 01:32:54,699 --> 01:32:56,396 NICK: Karboni aktual, Becks është e gjelbër? 1263 01:32:56,571 --> 01:32:58,573 JOVANNA: Kopje. Konfirmo Houdini One, Becks jeshile. 1264 01:33:02,141 --> 01:33:04,056 [FLORENTIN NE FRANCEZE] Kopjo. Mbyllni portat 1265 01:33:04,230 --> 01:33:07,233 dhe kufizojnë lëvizjen e personelit derisa ta pastrojmë këtë. 1266 01:33:07,407 --> 01:33:09,105 - Diçka ra nga çatia. - Çfarë? 1267 01:33:09,279 --> 01:33:10,802 Do të pastroj çatinë, pastaj do të lëviz poshtë. Ju patrulloni nivelin 2 lart, 1268 01:33:10,976 --> 01:33:12,456 merrni shkallët. Takohen në mes. 1269 01:33:12,630 --> 01:33:13,544 [NË ANGLISHT] Pra, të dua për të pastruar 1270 01:33:13,718 --> 01:33:14,893 shkallët e atriumit, në rregull? 1271 01:33:15,067 --> 01:33:15,807 [KLEMENTI NË FRENGJISHT] Mirë, shkëlqyeshëm. 1272 01:33:17,548 --> 01:33:19,681 [NË ANGLISHT] Dhe mos harroni për të mbyllur ashensorin e ndyrë, po? 1273 01:33:19,855 --> 01:33:20,986 [KLEMENTI NË FRENGJISHT] E kuptova. 1274 01:33:22,901 --> 01:33:24,120 [DERA MBYLLET] 1275 01:33:25,774 --> 01:33:27,732 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 1276 01:33:34,609 --> 01:33:35,914 [DERA MBYLLET] 1277 01:33:43,400 --> 01:33:44,967 [HAMAT E GJATË] 1278 01:33:50,015 --> 01:33:51,234 [DERA MBYLLET] 1279 01:34:14,910 --> 01:34:15,867 [NË ANGLISHT] Kulmi i pastër. 1280 01:34:30,055 --> 01:34:31,230 DONNI: Karboni aktual, 1281 01:34:31,404 --> 01:34:32,884 Unë kam nevojë për vendndodhjen i Houdini One. 1282 01:34:33,058 --> 01:34:34,407 Vendndodhja e Houdini One. 1283 01:34:36,322 --> 01:34:37,715 [KRISHTIM I GOMËVE] 1284 01:34:38,411 --> 01:34:39,543 [MILANI FLET Frëngjisht] 1285 01:34:48,770 --> 01:34:51,816 5 pastrohet duke kaluar në 4. 1286 01:35:05,656 --> 01:35:06,657 [NË ANGLISHT] Çfarë dreqin? 1287 01:35:15,013 --> 01:35:17,799 NICK: Larg duart nga arma. Thjesht relaksohuni. 1288 01:35:19,844 --> 01:35:22,281 Mos u bëj budalla. në rregull? 1289 01:35:23,848 --> 01:35:25,154 [NË FRENGJË] Kush dreqin je ti?! 1290 01:35:25,328 --> 01:35:26,764 NICK: [NË ANGLISHT] Mos u bëj budalla. 1291 01:35:28,940 --> 01:35:31,160 Çfarë dreqin? Çfarë dreqin? 1292 01:35:31,334 --> 01:35:32,683 [NË FRENGJË] Të shtëna zjarri! Të shtëna të shtëna! 1293 01:35:32,857 --> 01:35:34,206 - Të shtëna të shtëna! Të shtëna të shtëna! - Dreqin? 1294 01:35:34,380 --> 01:35:35,555 Alarmi aktivizues. 1295 01:35:35,730 --> 01:35:37,688 - [TË FLASUR LAMBOR] - [SHKRIMI ALARMI] 1296 01:35:37,862 --> 01:35:38,994 JOVANNA: [NË ANGLISHT] Çfarë dreqin? 1297 01:35:39,168 --> 01:35:40,822 [KLEMENT duke rënkuar] 1298 01:35:40,996 --> 01:35:43,041 Relaksohuni, pushoni. Kam synuar masën qendrore. 1299 01:35:47,785 --> 01:35:48,960 je ne rregull. në rregull? 1300 01:35:49,134 --> 01:35:50,092 Do të dhemb për disa ditë, edhe pse. 1301 01:35:50,266 --> 01:35:51,658 [PËRKONI, MERR FRYMË RËNDË] 1302 01:35:51,833 --> 01:35:52,877 Na vjen keq për këtë. 1303 01:36:05,542 --> 01:36:07,413 [ALARMI VAZHDON TË FËRIHET] 1304 01:36:12,114 --> 01:36:14,507 I huaj. Zhduk. Ana veriore. Tani, tani, tani! 1305 01:36:14,681 --> 01:36:15,552 DONNI: E morëm atë. Ne e morëm atë. 1306 01:36:15,726 --> 01:36:16,727 Ana veriore. Ana veriore. 1307 01:36:16,901 --> 01:36:18,294 JOVANNA: Kopjo atë. 1308 01:36:26,693 --> 01:36:28,260 [RRËRRITJE, RËSHKIM] 1309 01:36:30,132 --> 01:36:31,089 SLAVKO: Është ai! Është ai! 1310 01:36:32,047 --> 01:36:33,439 [PËRGËZIM] 1311 01:36:35,311 --> 01:36:37,095 DONNI: Le të shkojmë, të shkojmë! Duhet të shkojmë! 1312 01:36:37,617 --> 01:36:38,749 [PËRQËNIM] 1313 01:36:42,318 --> 01:36:43,754 NICK: Ah, dreq! 1314 01:36:43,928 --> 01:36:45,147 [MILANI NE FRANCEZE] Porsche e ndyrë përsëri! 1315 01:36:46,757 --> 01:36:48,628 TRC Nice për WDC 14. 1316 01:36:48,803 --> 01:36:50,456 Sedani Porsche, i bardhë, Numri i pllakës... 1317 01:36:50,630 --> 01:36:52,023 [NË ANGLISHT] Çfarë dreqin? 1318 01:36:52,197 --> 01:36:53,285 [LAMBOR VAZHDON PASQYRTË] 1319 01:36:55,157 --> 01:36:56,723 [ALARMI VAZHDON TË FËRIHET] 1320 01:37:05,080 --> 01:37:06,472 NICK: Mut. ANPR. 1321 01:37:12,652 --> 01:37:14,741 [NË FRENGJË] Merre atë pjatë atje. Drejtojeni atë. 1322 01:37:14,916 --> 01:37:16,265 [MUZIKË INTENSSE LUANJE] 1323 01:37:17,962 --> 01:37:19,224 Çfarë thotë ajo? 1324 01:37:19,398 --> 01:37:21,574 [LAMBOR] E përsëris, e bardhë Porsche. 1325 01:37:21,748 --> 01:37:25,535 OPERATORI: White Porsche duke shkuar në lindje në 400 bllokun e Rue de Robert. 1326 01:37:39,505 --> 01:37:41,638 [SIRENA QË VALIM NË DISTANCË] 1327 01:37:48,601 --> 01:37:49,994 [Të FOLUR SERBE] 1328 01:37:54,303 --> 01:37:55,782 JOVANNA: [NË ANGLISHT] Nëse dikush prej nesh digjet, 1329 01:37:55,957 --> 01:37:57,654 Sllobodan do të vërë prerja jote. 1330 01:37:57,828 --> 01:38:00,570 Dhe do të të presë kur të dalësh. fat të mirë. 1331 01:38:00,744 --> 01:38:02,180 Fokusimi. 1332 01:38:02,354 --> 01:38:03,878 DRAGAN: Paç fat, vëlla. 1333 01:38:20,851 --> 01:38:22,635 [MUZIKA E TENDOSUR VAZHDON] 1334 01:38:25,725 --> 01:38:27,423 [SIRENA VALIM] 1335 01:38:57,540 --> 01:38:58,758 [BISHTIN E TASTASËS] 1336 01:38:58,933 --> 01:38:59,934 [MUZIKA ZBET] 1337 01:39:23,566 --> 01:39:24,784 [NË FRENGJË] dreqin. nuk eshte e mundur. 1338 01:39:24,959 --> 01:39:27,352 - Dreq. - Po tallesh me mua. 1339 01:39:30,051 --> 01:39:31,835 Blic, blic. Na kanë grabitur. 1340 01:39:32,836 --> 01:39:36,144 E përsëris, na kanë grabitur. 1341 01:39:36,318 --> 01:39:37,841 [MUZIKË E TRIKULLUESHME] 1342 01:39:40,626 --> 01:39:41,932 [duke marrë frymë rëndë] 1343 01:40:29,762 --> 01:40:30,850 [NË ANGLISHT]: Shikoni gjashtë tonën. 1344 01:40:31,025 --> 01:40:32,069 Ato nuk janë fenerët e policisë. 1345 01:40:37,553 --> 01:40:39,120 Ata nuk janë as miqësorë. 1346 01:40:48,259 --> 01:40:49,217 dreqin. 1347 01:40:51,219 --> 01:40:52,263 NICK: Mag. 1348 01:40:57,181 --> 01:40:59,966 Udhëtoni. qëlloj. Thirrni, frena. 1349 01:41:00,141 --> 01:41:01,185 Kopjo. 1350 01:41:01,925 --> 01:41:03,927 [GOMAT KRISHTIM] 1351 01:41:04,101 --> 01:41:05,624 Mut. Janë dy prej tyre. 1352 01:41:08,975 --> 01:41:10,064 - DONNI: Oh, Zot! - NICK: Dreq! 1353 01:41:10,238 --> 01:41:11,326 DONNI: Merr timonin! Rrota! 1354 01:41:16,374 --> 01:41:18,376 - Hej! Lëvizni! Lëvizni! - DONNI: Jam mirë! Unë jam mirë! 1355 01:41:31,781 --> 01:41:32,782 [GRUNTS] 1356 01:41:33,783 --> 01:41:34,914 NICK: Ndryshimi Mag. 1357 01:41:43,009 --> 01:41:44,359 Më duhet një goditje më e mirë. 1358 01:41:44,533 --> 01:41:46,230 - Prit! Nuk mund të të dëgjoj. - DONNI: Frena! 1359 01:41:46,404 --> 01:41:47,666 [GOMAT KRISHTIM] 1360 01:41:58,068 --> 01:41:59,200 [BLIRTAT] 1361 01:42:00,026 --> 01:42:00,984 [GRUNTS] 1362 01:42:01,158 --> 01:42:03,204 Dreqin! Unë jam i drequr goditur, njeri! 1363 01:42:03,378 --> 01:42:04,248 DONNI: Prit! 1364 01:42:14,432 --> 01:42:15,955 - Magjitë ndryshojnë. - Je mirë? 1365 01:42:16,130 --> 01:42:17,131 Po, jam mirë. 1366 01:42:18,393 --> 01:42:19,872 [NE SERBE] Ne po ndryshojmë magji! 1367 01:42:20,873 --> 01:42:21,700 Përsëri gati! 1368 01:42:21,874 --> 01:42:22,875 Le të shkojmë! 1369 01:42:24,094 --> 01:42:25,400 NICK: [NË ANGLISHT] Mut, akoma me ne. 1370 01:42:25,574 --> 01:42:26,966 - Mund t'i humbisni? - DONNI: Po përpiqesh të ndyrë. 1371 01:42:27,141 --> 01:42:28,620 - Ata tipat janë shoferë. - NICK: Oh, mut. 1372 01:42:36,150 --> 01:42:37,934 [MOTORËT KONTROLLEN] 1373 01:42:43,157 --> 01:42:46,160 [DARKO NË SERBISHT] E drejta njeri korsi, mbaj korsinë e duhur! 1374 01:42:50,120 --> 01:42:51,513 [GRUNTS] 1375 01:42:51,687 --> 01:42:53,819 DONNI: [NË ANGLISHT] Mut! Dreqin! 1376 01:42:53,993 --> 01:42:55,821 Pikërisht nga kjo anë. Kam marrë një goditje të pastër. 1377 01:42:55,995 --> 01:42:56,996 Te kuptova, thyej. 1378 01:43:08,834 --> 01:43:10,227 NICK: Unë jam jashtë. Ndryshimi Mag. 1379 01:43:10,401 --> 01:43:11,576 Unë kam municion. 1380 01:43:13,099 --> 01:43:14,362 [GOMAT KRISHTIM] 1381 01:43:17,060 --> 01:43:17,930 [NE SERBE] Tani! Tani! Tani! 1382 01:43:19,367 --> 01:43:21,325 [MUZIKA DRAMATIK LUANI] 1383 01:43:26,635 --> 01:43:27,723 NICK: [NË ANGLISHT] Qysh këtë. 1384 01:43:34,643 --> 01:43:35,687 [PËRQËNIM] 1385 01:43:41,476 --> 01:43:42,520 NICK: Dreq, po! 1386 01:43:42,694 --> 01:43:44,087 [NE SERBE] Nënë e dredhur! 1387 01:43:44,261 --> 01:43:45,828 Goditi atë! Goditi atë! 1388 01:43:51,573 --> 01:43:53,139 NICK: [NË ANGLISHT] Mirë, unë jam jashtë. 1389 01:43:58,536 --> 01:43:59,711 - [PËSHTIRË] - [GOMAT KRISHTIM] 1390 01:43:59,885 --> 01:44:01,235 DONNI: Dreq! 1391 01:44:04,890 --> 01:44:05,804 Dreqin! 1392 01:44:05,978 --> 01:44:08,242 [PËRKONI] 1393 01:44:08,416 --> 01:44:09,808 [GOMATURËSHTIM] 1394 01:44:18,730 --> 01:44:20,254 [QITJA ME ARME] 1395 01:44:21,124 --> 01:44:22,256 [GUÇAT QË KËRKOJNË] 1396 01:44:34,833 --> 01:44:35,834 [GRUNTS] 1397 01:44:38,881 --> 01:44:39,882 [DERA E MAKINËS MBYLL] 1398 01:45:04,820 --> 01:45:07,431 [FERN ERE] 1399 01:46:23,115 --> 01:46:24,203 Çfarë dreqin ishte kjo? 1400 01:46:25,770 --> 01:46:26,771 Faji i tij. 1401 01:46:31,341 --> 01:46:33,082 SLAVKO: Kjo është ajo? [duke marrë frymë rëndë] 1402 01:46:34,475 --> 01:46:36,520 [MUZIKË E TRIKULLUESHME] 1403 01:46:46,704 --> 01:46:47,923 [NDESHJET E DRITAVE] 1404 01:46:48,097 --> 01:46:49,228 [FLAKA KUSHTES] 1405 01:46:50,926 --> 01:46:51,927 [THYERJA E XHAMIT] 1406 01:47:03,155 --> 01:47:04,635 [MUZIKA E TRIKE VAZHDON] 1407 01:47:24,046 --> 01:47:25,526 - [NË ITALISHT] Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 1408 01:47:27,484 --> 01:47:28,398 Në këtë mënyrë. 1409 01:47:29,834 --> 01:47:31,445 Burri im është lart. 1410 01:47:32,576 --> 01:47:34,622 Mario! Ne jemi këtu. 1411 01:47:37,407 --> 01:47:38,539 Ata kanë mbërritur. 1412 01:47:38,843 --> 01:47:40,497 - JOVANNA: [NË ANGLISHT] Hej, hej! - Hej. 1413 01:47:42,499 --> 01:47:44,501 [MOBILE E PASQYRTUR] 1414 01:47:45,067 --> 01:47:46,808 - Hej, ti. - Hej. 1415 01:47:46,982 --> 01:47:48,462 - DRAGAN: Je mirë? - DONNI: Po, burrë. 1416 01:47:48,636 --> 01:47:49,898 [JOVANNA QËSHQET] 1417 01:47:50,072 --> 01:47:51,987 - Sllobodan. - Zhan Zhak. [QËSHKUR] 1418 01:47:52,161 --> 01:47:53,554 - Gëzohem që u njohëm. - Gëzohem që u njohëm. 1419 01:47:53,728 --> 01:47:55,599 SLAVKO: Sllobodan, ai është Nick. 1420 01:47:55,773 --> 01:47:56,774 Uluni me ne. 1421 01:47:56,948 --> 01:47:58,080 Uluni, ju lutem. 1422 01:47:58,254 --> 01:47:59,995 [MUZIKA OPERATIKE LUANI MBI ALTORËT] 1423 01:48:04,869 --> 01:48:06,305 [GASPS] 1424 01:48:06,480 --> 01:48:07,481 [QËSHTË ME METE] 1425 01:48:09,570 --> 01:48:11,310 [TË GJITHË TË QESHUR] 1426 01:48:13,661 --> 01:48:14,792 [SHFRYN THELLË] 1427 01:48:20,058 --> 01:48:21,059 NICK: Ah! 1428 01:48:21,233 --> 01:48:22,191 Po! 1429 01:48:22,365 --> 01:48:23,671 faleminderit. 1430 01:48:23,845 --> 01:48:25,063 - [NË ITALISHT] Faleminderit. - Mirë se erdhe. 1431 01:48:26,456 --> 01:48:28,066 Signore. 1432 01:48:28,240 --> 01:48:29,546 [NË ANGLISHT] Faleminderit. faleminderit. 1433 01:48:29,720 --> 01:48:31,200 Ah. Ju e shpëtuat qytetin. 1434 01:48:31,374 --> 01:48:33,681 - Hë? - Mirë, djema. Ngrihu, të lutem. 1435 01:48:35,160 --> 01:48:36,771 Për grabitjen e shekullit. 1436 01:48:36,945 --> 01:48:37,859 Dhe për Panterat. 1437 01:48:38,033 --> 01:48:39,948 [TË GJITHË POLITË NË ITALIZË] 1438 01:48:44,126 --> 01:48:45,170 DONNI: Ah! 1439 01:48:45,823 --> 01:48:47,085 [SLAVKO FSHIRËN] 1440 01:48:49,044 --> 01:48:51,002 - [BISEDA E PASQYRTUR] - [NIK PSHSHERTAT] 1441 01:48:51,176 --> 01:48:52,351 - [NË ANGLISHT] A jeni mirë? - Unë jam mirë. 1442 01:48:52,526 --> 01:48:53,918 [QËSHKUR] 1443 01:48:55,529 --> 01:48:56,442 [Doni Gëzuar] 1444 01:48:56,617 --> 01:48:58,357 [BISEDA E PASQYRTUR] 1445 01:49:00,490 --> 01:49:01,404 [PSHSËRITJE] 1446 01:49:01,578 --> 01:49:03,145 [MOBILE E PASQYRTUR] 1447 01:49:04,581 --> 01:49:05,626 Oh, hajde. 1448 01:49:05,800 --> 01:49:07,236 - SLAVKO: Shikoni atë. - Jo! 1449 01:49:07,410 --> 01:49:08,542 [TË GJITHË TË QESHUR] 1450 01:49:09,978 --> 01:49:12,154 Ne e shpëtuam këtë, ne e ruajtëm këtë për ju. 1451 01:49:12,328 --> 01:49:14,635 - Faleminderit. faleminderit. - Stili juaj. 1452 01:49:14,809 --> 01:49:17,028 DONNI: Hej. Mbani duart tuaja për veten, njeri. 1453 01:49:17,202 --> 01:49:19,596 [BALLËZIM I PASQYRTAR, E qeshura] 1454 01:49:19,770 --> 01:49:21,642 [MUZIKË E TRIKULLUESHME] 1455 01:49:33,784 --> 01:49:34,829 [DERËT GJITHET] 1456 01:49:35,003 --> 01:49:36,221 Hej, hej, hej! Hej! 1457 01:49:36,395 --> 01:49:38,049 - Hej! - [NË ITALISHT] Ngrije! 1458 01:49:38,223 --> 01:49:40,791 - Ngri! - Policia! 1459 01:49:41,749 --> 01:49:43,011 - [Policët që bërtasin] - [NË ANGLISHT] Mirë, në rregull! 1460 01:49:44,708 --> 01:49:45,883 POLICI 2: Mos lëviz! 1461 01:49:46,057 --> 01:49:47,624 NICK: Hej, hej, hej! 1462 01:49:49,539 --> 01:49:50,671 POLICI 3: Mos lëviz, mos lëviz! 1463 01:49:50,845 --> 01:49:52,411 POLICI 4: Mos lëviz! Duart mbrapa! 1464 01:49:53,456 --> 01:49:55,327 [POLICI 5 NË ITALISHT] Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1465 01:49:55,501 --> 01:49:56,633 [BËRTIME E PASQYRTUESHME] 1466 01:49:56,807 --> 01:49:59,244 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1467 01:49:59,418 --> 01:50:01,333 DONNI: [NË ANGLISHT] Hej! Hej! 1468 01:50:02,508 --> 01:50:03,858 POLICI 6: Shko! Shkoni! 1469 01:50:04,423 --> 01:50:05,555 POLICI 7: Lëviz, lëviz! 1470 01:50:07,122 --> 01:50:08,123 Lëvizni! 1471 01:50:08,297 --> 01:50:09,559 POLICI 8: Le të shkojmë! 1472 01:50:09,733 --> 01:50:11,648 [MUZIKA E TRIKE VAZHDON] 1473 01:50:14,869 --> 01:50:15,870 [JOVANNA GRUNTS] 1474 01:50:24,574 --> 01:50:26,184 [POLICI FLET ITALIK] 1475 01:50:36,151 --> 01:50:37,500 [KLIKIM ME pranga] 1476 01:50:43,288 --> 01:50:44,376 HUGO: [NË ANGLISHT] A jeni mirë? 1477 01:50:45,203 --> 01:50:46,944 [SHFRYN THELLË] Po. 1478 01:50:48,032 --> 01:50:49,643 Dëshironi të bëni nderimet? 1479 01:50:50,948 --> 01:50:53,429 Ju e bëni atë. Juridiksioni juaj. 1480 01:50:59,740 --> 01:51:01,480 [duke marrë frymë rëndë] 1481 01:51:30,858 --> 01:51:32,294 [PËRGËZIM] 1482 01:51:34,383 --> 01:51:36,515 HUGO: Çdo gjë që thua mund dhe do të përdoret 1483 01:51:36,690 --> 01:51:37,995 against you në gjykatë. 1484 01:51:38,169 --> 01:51:39,867 Ju keni të drejtë tek një avokat... 1485 01:51:40,041 --> 01:51:41,956 - [VAZHDON NË MËNYRË TË PAKTUAR] - [POLICI FLET ITALIK] 1486 01:51:45,524 --> 01:51:47,135 [MUZIKA E TRIKE VAZHDON] 1487 01:51:52,836 --> 01:51:55,491 POLICI: [NË ANGLISHT] Me këto të drejta në mendje, a dëshiron të më flasësh? 1488 01:52:06,502 --> 01:52:07,677 E luajtur mirë. 1489 01:52:09,287 --> 01:52:10,288 Unë mendoj. 1490 01:52:12,377 --> 01:52:13,596 Dëshironi diçka tjetër? 1491 01:52:14,597 --> 01:52:15,859 Unë do të pi një briosh. 1492 01:52:17,905 --> 01:52:19,210 [QËSHTJE] 1493 01:52:19,384 --> 01:52:20,646 Parfait. 1494 01:52:21,517 --> 01:52:23,867 [merr frymë thellë] 1495 01:52:24,041 --> 01:52:26,000 E dini, e keni bërë gjëja e duhur po vjen, a? 1496 01:52:28,959 --> 01:52:30,004 [PSHSËRITJE] 1497 01:52:31,919 --> 01:52:32,876 Është e çuditshme, a? 1498 01:52:34,617 --> 01:52:37,228 Të jetosh në anën tjetër ndihet mirë, apo jo? 1499 01:52:41,406 --> 01:52:42,451 Po. 1500 01:52:43,669 --> 01:52:44,714 Shumë mirë. 1501 01:52:49,110 --> 01:52:50,372 [PSHERHËNI THELLË] 1502 01:52:51,460 --> 01:52:52,461 Respekt. 1503 01:52:57,292 --> 01:52:58,423 Koha për të shkuar në shtëpi, a? 1504 01:53:00,730 --> 01:53:01,731 Për çfarë? 1505 01:53:38,333 --> 01:53:39,987 [MUZIKA ZBET] 1506 01:53:40,161 --> 01:53:41,510 [LA MIA VITANGA BRICE DAVOLI LUANI MBI ALTOGANËT] 1507 01:54:06,840 --> 01:54:08,798 [BËRTIME E PASQYRTUESHME] 1508 01:54:12,236 --> 01:54:13,672 [DERA E QELIZËS HAPE] 1509 01:54:13,847 --> 01:54:15,674 [NË FRENGJË] Vizitor. Prangat. 1510 01:54:16,762 --> 01:54:22,246 Nxitoni. Nuk kam gjithë ditën. Eja një, shpejt. 1511 01:54:24,379 --> 01:54:25,989 [GËZIMAT E DERËVE] 1512 01:54:28,122 --> 01:54:31,821 Uluni. Dhe pa rrëmujë. 1513 01:54:35,042 --> 01:54:36,391 Keni pesë minuta. 1514 01:54:48,011 --> 01:54:49,273 [NË ANGLISHT] Ishte argëtuese. 1515 01:54:54,365 --> 01:54:55,323 Pra, edhe ne? 1516 01:54:59,588 --> 01:55:02,417 Po. Ne jemi të barabartë. 1517 01:55:06,073 --> 01:55:07,335 Ndihesh mirë me veten? 1518 01:55:12,557 --> 01:55:14,516 Në fakt, jo. 1519 01:55:14,690 --> 01:55:17,258 Mendova se do të ndjeja pak më mirë, të jem i sinqertë. 1520 01:55:20,870 --> 01:55:22,872 Ju jeni një mut. 1521 01:55:26,223 --> 01:55:27,224 [SHFRYN] 1522 01:55:32,795 --> 01:55:33,796 [PAstron fytin] 1523 01:55:35,319 --> 01:55:37,147 Megjithatë, unë të shpëtova jetën. 1524 01:55:38,888 --> 01:55:39,976 Pra, ishte e vërtetë? 1525 01:55:40,846 --> 01:55:41,978 Po. 1526 01:55:43,545 --> 01:55:44,981 Po. 1527 01:55:46,200 --> 01:55:49,899 Pra, ju sapo keni qenë të ndyrë' me mua gjithë këtë kohë? 1528 01:55:54,599 --> 01:55:57,124 Jo. Jo. Jo gjatë gjithë kohës. 1529 01:55:59,213 --> 01:56:00,736 Por në fund të ditës, 1530 01:56:01,998 --> 01:56:04,261 një tigër thjesht nuk mund të ndryshojë vijat e tij. 1531 01:56:05,741 --> 01:56:06,742 Thjesht nuk mundem. 1532 01:56:11,138 --> 01:56:12,226 [TALLJET] 1533 01:56:13,270 --> 01:56:14,402 Do të shihemi, Fraulein. 1534 01:56:20,147 --> 01:56:21,148 [PËRRRITET ME BUTË] 1535 01:56:25,239 --> 01:56:26,370 Meqë ra fjala... 1536 01:56:27,937 --> 01:56:29,504 rri duarkryq majtas. 1537 01:56:29,678 --> 01:56:31,897 [MUZIKË E SUSPENZUESHME LUHET] 1538 01:56:33,725 --> 01:56:35,336 - [PËSHIRTIM] - [GËZIM DERËS] 1539 01:56:37,164 --> 01:56:38,774 [MOBILE E PASQYRTUR] 1540 01:57:04,669 --> 01:57:06,149 [GËZIMAT E DERËVE] 1541 01:57:08,325 --> 01:57:09,674 [Polici që flet Frëngjisht] 1542 01:57:20,598 --> 01:57:22,557 [MUZIKA E SUSPENZUESHME VAZHDON] 1543 01:57:36,049 --> 01:57:38,051 [MUZIKA E TENDOSUR LUANET] 1544 01:58:09,299 --> 01:58:10,735 [FOLUR Frëngjisht] 1545 01:58:10,909 --> 01:58:12,172 Shtypni zhbllokimin! Duart në dritare! 1546 01:58:16,393 --> 01:58:17,655 [NË ANGLISHT] Mbrapa majtas! 1547 01:58:28,971 --> 01:58:30,103 Bëhuni gati për të lëvizur. 1548 01:58:35,499 --> 01:58:37,066 [MUZIKA E TENDOSUR VAZHDON] 1549 01:59:44,177 --> 01:59:46,266 [MUZIKA E TENDOSUR VAZHDON] 1550 02:00:21,126 --> 02:00:22,606 [MUZIKA ZBET] 1551 02:00:40,058 --> 02:00:41,886 A e marrim vetëm këtë mbaruar me tashmë? 1552 02:00:43,323 --> 02:00:46,064 [NE SICILIANE] Ai po thotë ne duhet ta mbarojmë këtë. 1553 02:00:46,891 --> 02:00:48,066 [NË ANGLISHT] Nr. 1554 02:00:50,982 --> 02:00:53,855 [NE SICILIANE] Hej, djema. Jepini atij diçka për të pirë. 1555 02:00:54,029 --> 02:00:57,337 Jini të sjellshëm. Ai është i ftuari ynë. 1556 02:01:00,514 --> 02:01:03,734 Hej, djalë. Çfarë nuk shkon? 1557 02:01:04,169 --> 02:01:06,737 Rilassare, qetësi. 1558 02:01:06,911 --> 02:01:10,219 ZAMBA: [NË ANGLISHT] Ai thotë, "Relaksohuni. Shijoni birrën tuaj." 1559 02:01:17,966 --> 02:01:20,229 [OKTOPODI TË FOLUR SICILIANE] 1560 02:01:27,976 --> 02:01:30,935 [NË ANGLISHT] Ai thotë se nëse ai donte që të largoheshe, 1561 02:01:31,109 --> 02:01:33,111 që do të kishte ndodhur shumë kohë më parë. 1562 02:01:33,895 --> 02:01:36,637 [FOL SICILIANisht] 1563 02:01:38,769 --> 02:01:40,162 ZAMBA: [NË ANGLISHT] Ai dëshiron të të takojë. 1564 02:01:41,468 --> 02:01:43,426 [OKTOPODI TË FOLUR SICILIANE] 1565 02:01:46,342 --> 02:01:48,431 ZAMBA: [NË ANGLISHT] Sepse ai donte të takonte burrin 1566 02:01:48,605 --> 02:01:50,085 i cili ia ktheu mallin. 1567 02:01:50,259 --> 02:01:51,695 [FOL SICILIANisht] 1568 02:01:59,399 --> 02:02:00,878 [NË ANGLISHT] Sepse ai dëshiron të dijë 1569 02:02:01,052 --> 02:02:03,098 si dreqin e ke bere. 1570 02:02:03,272 --> 02:02:08,190 Ti je Harry duke ndyrë Houdinin! 1571 02:02:08,364 --> 02:02:10,323 [TË GJITHË TË QESHUR] 1572 02:02:17,112 --> 02:02:22,335 Dhe tani, ju punoni për mua. 1573 02:02:25,686 --> 02:02:27,644 [OUTRONGA M83 PLAYING] 1574 02:02:32,954 --> 02:02:34,129 Pra, çfarë është më pas? 1575 02:02:43,573 --> 02:02:45,183 [KËLIMET E TELEFONIT TË celulit] 1576 02:02:45,358 --> 02:02:49,579 ♪ Sikur të isha mbreti të tokës sime ♪ 1577 02:02:55,324 --> 02:02:58,327 ♪ Përballë stuhive të pluhurit 1578 02:02:58,501 --> 02:03:03,637 ♪ Do të luftoj deri në fund ♪ 1579 02:03:07,380 --> 02:03:12,776 ♪ Krijesat e ëndrrave të mia, ngrihuni dhe kërceni me mua ♪ 1580 02:03:21,481 --> 02:03:23,961 ♪ Tani dhe përgjithmonë 1581 02:03:25,093 --> 02:03:29,837 ♪ Unë jam mbreti juaj 1582 02:04:57,054 --> 02:04:58,491 [MUZIKA ZBET] 1583 02:05:00,101 --> 02:05:02,059 [MUZIK INSTRUMENTALE E NGALETA LUANI] 1584 02:07:26,943 --> 02:07:28,902 [MUZIK INSTRUMENTALE E NGALETA VAZHDON] 1585 02:10:06,886 --> 02:10:08,844 [MUZIK INSTRUMENTALE E NGALETA VAZHDON] 1586 02:10:38,308 --> 02:10:39,788 [MUZIKA ZBET]