1 00:03:00,930 --> 00:03:02,891 не 2 00:04:03,493 --> 00:04:05,787 мамка му Трябва да се движим. 3 00:04:05,870 --> 00:04:07,205 Мислех, че си прекъснал кабелите. 4 00:04:07,288 --> 00:04:09,374 И аз също. Все още имаме време. 5 00:04:09,457 --> 00:04:11,000 хей Ами тези други стоки? 6 00:04:11,209 --> 00:04:14,212 Само дъската. Това е сделката. хайде 7 00:04:21,344 --> 00:04:23,221 Върни го обратно, копеле. 8 00:04:23,346 --> 00:04:25,640 Разбира се. Добре, човече. просто... просто се успокой по дяволите. 9 00:04:25,723 --> 00:04:26,891 Успокой се по дяволите. 10 00:04:29,477 --> 00:04:31,271 хайде да вървим 11 00:04:33,815 --> 00:04:36,025 Извади пистолет срещу мен, мамка му? 12 00:04:54,794 --> 00:04:56,170 мамка му мамка му 13 00:05:53,728 --> 00:05:54,771 Бу! 14 00:05:54,896 --> 00:05:56,397 Какво откри? 15 00:05:56,481 --> 00:05:57,982 здрасти Вижте. какво мислиш 16 00:05:59,859 --> 00:06:01,569 - Хм. -Мм-хмм. 17 00:06:01,736 --> 00:06:03,071 - Мирише на кайсии. -Мм-хмм. 18 00:06:03,154 --> 00:06:04,405 Има перфектна текстура. 19 00:06:04,489 --> 00:06:06,866 - Ударихте джакпота. -Не, ти си маестрото. 20 00:06:06,949 --> 00:06:09,285 повярвай ми Ние сервираме органични храни това свежо, 21 00:06:09,494 --> 00:06:12,288 ще хванем рецензиите... надявам се 22 00:06:12,955 --> 00:06:15,917 наистина ли се притесняваш Искам да кажа, с вашите умения? 23 00:06:16,292 --> 00:06:18,252 да защо да се тревожа? 24 00:06:18,378 --> 00:06:20,713 Нов ресторант в град пълно с ресторанти? 25 00:06:21,923 --> 00:06:23,758 Влагаме всяка стотинка в това. 26 00:06:25,134 --> 00:06:26,344 И те също. 27 00:06:27,887 --> 00:06:28,971 Всички те. 28 00:06:29,305 --> 00:06:31,557 Просто не искам да ги разочароваш. 29 00:06:31,682 --> 00:06:33,184 Те бяха щастливи да го направят, 30 00:06:33,267 --> 00:06:36,312 и всички сме като, хм, като семейство сега. 31 00:06:37,855 --> 00:06:40,691 Това е единственото семейство, което имам, и аз съм добре с това. 32 00:06:42,110 --> 00:06:45,446 Наистина ли приключихте с това? Голямото търсене на родителите ви? 33 00:06:46,030 --> 00:06:48,366 Всичко, което някога е правил беше ме подлуди. 34 00:06:49,200 --> 00:06:51,786 Така че, да, да, преодолях го. 35 00:06:53,037 --> 00:06:54,580 И знам кой съм, 36 00:06:55,665 --> 00:06:57,500 и знам кой ме обича. 37 00:06:59,168 --> 00:07:00,628 Това е всичко, което е важно. 38 00:07:01,546 --> 00:07:02,713 окей 39 00:07:03,214 --> 00:07:05,174 И Ню Орлиънс е на път да открие 40 00:07:05,258 --> 00:07:07,009 какъв гений си 41 00:07:07,093 --> 00:07:08,594 Спрете. 42 00:07:08,678 --> 00:07:10,221 хей Вие момчета. 43 00:07:10,304 --> 00:07:12,056 Мислех, че сме в тесен график. 44 00:07:12,140 --> 00:07:13,099 Ние сме. 45 00:07:13,391 --> 00:07:14,851 Да, получаваме като нищо тук. 46 00:07:14,934 --> 00:07:16,477 Елате да работите от тази страна, момчета. 47 00:07:16,811 --> 00:07:17,937 Проверихте ли цялата тази област? 48 00:07:18,062 --> 00:07:19,522 -не Може би ако... - Има някои. 49 00:07:19,647 --> 00:07:20,606 - Давай... - да 50 00:07:20,690 --> 00:07:22,108 Трябва да взема това. дръж се 51 00:07:22,984 --> 00:07:24,444 здравей 52 00:07:26,195 --> 00:07:27,321 здравей 53 00:07:31,742 --> 00:07:32,952 хей чуваш ли ме 54 00:07:37,206 --> 00:07:39,500 -Кристиян. -Да, скъпа. 55 00:07:39,709 --> 00:07:41,210 Чувате ли нещо смешно? 56 00:07:41,794 --> 00:07:42,837 какво? 57 00:07:43,421 --> 00:07:44,589 Просто се опитвам за да получите прием. 58 00:07:44,672 --> 00:07:45,798 имаш ли нужда от нещо 59 00:07:47,091 --> 00:07:48,176 Не, добре съм. 60 00:08:19,457 --> 00:08:20,583 здравей 61 00:08:22,460 --> 00:08:23,711 има ли някой 62 00:08:46,526 --> 00:08:47,652 здравей 63 00:09:03,376 --> 00:09:05,628 Какво по дяволите сте вие ​​момчета? 64 00:09:17,473 --> 00:09:18,808 къде отиваш 65 00:09:23,938 --> 00:09:25,273 Какво имаш там? 66 00:09:26,315 --> 00:09:28,150 ела тук 67 00:09:41,163 --> 00:09:42,582 Емили! 68 00:09:43,291 --> 00:09:44,667 Обаждах се за теб. 69 00:09:44,792 --> 00:09:45,876 Търсих всичко за теб. 70 00:09:45,960 --> 00:09:50,298 Вижте това Искам да кажа, невероятно е, нали? 71 00:09:50,381 --> 00:09:52,466 Аз... Мисля, че някой просто го оставих тук. 72 00:09:52,550 --> 00:09:56,470 о доста е старо. Току-що го намерихте тук? 73 00:09:56,554 --> 00:09:58,097 Ами да. аз... 74 00:09:58,180 --> 00:10:00,683 видя тази бездомна котка, и ето го. 75 00:10:00,766 --> 00:10:02,560 И е красиво, нали? 76 00:10:02,643 --> 00:10:03,686 Следвахте котка? 77 00:10:03,894 --> 00:10:06,772 Трябва да е нещо като антични или нещо такова. 78 00:10:06,856 --> 00:10:08,816 Това би изглеждало толкова добре в ресторанта. 79 00:10:09,233 --> 00:10:10,359 Ами да. може би 80 00:10:10,443 --> 00:10:11,652 Знаеш ли, като на стената, или нещо такова. 81 00:10:11,736 --> 00:10:13,362 Вие сте чували на намерени предмети, нали? 82 00:10:13,446 --> 00:10:15,031 Ще ти кажа какво. ще го вземем, 83 00:10:15,948 --> 00:10:17,033 и тогава ще го мислим. 84 00:10:17,116 --> 00:10:18,242 -Да? -Добре. 85 00:10:18,326 --> 00:10:19,535 хайде Нека да продължим. 86 00:10:34,342 --> 00:10:35,676 Благодаря ти, скъпа. 87 00:10:50,900 --> 00:10:53,110 Спокойно с това, г-н Букър. 88 00:10:54,236 --> 00:10:56,697 Той е на повече от 200 години, 89 00:10:57,615 --> 00:11:00,284 струва повече на изстрел отколкото ти плащам. 90 00:11:02,119 --> 00:11:03,621 Тогава ще го считам за бонус 91 00:11:03,704 --> 00:11:05,623 за почти получаване задника ми уби. 92 00:11:06,040 --> 00:11:07,875 И чия беше вината? 93 00:11:09,835 --> 00:11:14,465 Лебарж е твой човек, не мой. 94 00:11:14,757 --> 00:11:16,300 Кучият син е луд. 95 00:11:16,509 --> 00:11:18,636 „Беше“ луд. 96 00:11:20,096 --> 00:11:22,306 Съвсем сигурни сме, че е мъртъв. 97 00:11:22,890 --> 00:11:25,434 Какво не знаем е какво се случи с дъската. 98 00:11:25,518 --> 00:11:27,311 Всичко, което знам е този луд шибаник 99 00:11:27,395 --> 00:11:29,689 се опита да ми счупи черепа като яйце. 100 00:11:30,606 --> 00:11:32,358 Късметлия съм, че съм жив. 101 00:11:32,775 --> 00:11:33,859 вярно 102 00:11:35,361 --> 00:11:37,363 Но късметът е нещо непостоянно. 103 00:11:45,579 --> 00:11:47,873 Благодаря ти, скъпа. Сега не съм гладен. 104 00:11:48,207 --> 00:11:49,333 Глупости. 105 00:11:50,251 --> 00:11:55,005 Ние се грижим за всички наши гости... апетити тук. 106 00:11:59,218 --> 00:12:01,554 Мога да поразпитам относно дъската. 107 00:12:02,805 --> 00:12:05,808 Вижте дали Лебарж се опита да го огради. 108 00:12:05,933 --> 00:12:07,101 Не се занимавай. 109 00:12:09,603 --> 00:12:10,813 Ще го намерим. 110 00:12:13,190 --> 00:12:14,942 Сбогом сега, г-н Букър. 111 00:13:00,613 --> 00:13:02,823 Здравей, Том. Благодаря ви много, че дойдохте. 112 00:13:02,990 --> 00:13:06,410 здравей ти Боже мой! толкова се радвам да те видя 113 00:13:06,577 --> 00:13:08,370 Маестрото пристигна. 114 00:13:08,496 --> 00:13:09,580 Майки, Джейми. 115 00:13:09,663 --> 00:13:11,457 здрасти Толкова съм щастлив вие можете да успеете. 116 00:13:11,582 --> 00:13:13,125 Чакайте докато вие момчета опитайте Djon Djon Rice. 117 00:13:13,209 --> 00:13:15,586 Ще гръмне вашите проклети умове. 118 00:13:17,087 --> 00:13:18,255 Добре, ако можех 119 00:13:18,339 --> 00:13:20,758 вниманието на всички, моля Добре дошли 120 00:13:20,841 --> 00:13:23,219 Толкова е хубаво да видя толкова много познати лица тук. 121 00:13:23,302 --> 00:13:25,054 Чувстваме се като сред семейството. 122 00:13:25,137 --> 00:13:26,680 Вие сте вътре за истинско удоволствие тази вечер, 123 00:13:26,764 --> 00:13:27,848 както ти предстои да изпиташ 124 00:13:27,932 --> 00:13:29,642 някои от най-добрите ни Креолска кухня. 125 00:13:29,809 --> 00:13:32,895 -Нашите влияния са африкански, френски... - И Карибите. 126 00:13:33,145 --> 00:13:34,647 Благодаря ти, Зак. 127 00:13:34,814 --> 00:13:36,565 Както и моите собствени хора в Испания. 128 00:13:36,649 --> 00:13:38,943 Все още експериментираме с менюто, 129 00:13:39,026 --> 00:13:41,362 - така че ни кажете какво мислите. -Да! 130 00:13:41,529 --> 00:13:44,114 Копай. Хайде. Знам, че всички са гладни. 131 00:13:53,666 --> 00:13:55,084 Крисчън, можеш ли да ми помогнеш 132 00:13:55,167 --> 00:13:56,544 с това преди изключва ли алармата? 133 00:13:56,627 --> 00:13:57,837 Какво направи, Ричи? 134 00:13:59,171 --> 00:14:01,173 -Не знам какво правя. - да 135 00:14:01,298 --> 00:14:02,341 съжалявам 136 00:14:02,466 --> 00:14:03,968 Трябваше да имате почистих този комин 137 00:14:04,051 --> 00:14:06,387 преди да се нанесеш. Птиците гнездят в тези неща. 138 00:14:06,470 --> 00:14:08,722 Тази сграда е над 100 години, брато. 139 00:14:12,977 --> 00:14:15,396 - Ето го. -Всичко наред ли е? 140 00:14:16,063 --> 00:14:17,982 Да, всичко е наред. 141 00:14:18,941 --> 00:14:20,025 Те го обожават. 142 00:14:20,150 --> 00:14:21,610 - Храната е хит. -Да? 143 00:14:21,694 --> 00:14:23,445 Е, тази тълпа може бъде малко прекалено лесно. 144 00:14:23,529 --> 00:14:25,322 Просто опитайте и вземете малко честна обратна връзка, нали? 145 00:14:29,577 --> 00:14:31,036 Какво прави Брук тук? 146 00:14:32,454 --> 00:14:36,876 о съжалявам Някак си я поканих. 147 00:14:37,334 --> 00:14:39,295 Някак си поканен моята бивша приятелка? 148 00:14:39,378 --> 00:14:40,379 Е, да. 149 00:14:40,754 --> 00:14:43,674 Знаеш ли, тя е необвързана сега, и аз също съм очевидно, така. 150 00:14:43,757 --> 00:14:44,800 да 151 00:14:45,718 --> 00:14:47,845 какво? Искаш тя да свърши с някакво рандо? 152 00:14:48,053 --> 00:14:49,680 Нека го запазим в семейството, момчета, 153 00:14:49,763 --> 00:14:51,599 запазете го в семейството. 154 00:14:51,682 --> 00:14:53,601 Много съжалявам за това. 155 00:14:53,684 --> 00:14:56,020 Всичко е наред. Ние... всички сме възрастни. 156 00:14:56,437 --> 00:14:59,857 -РИЧИ! здрасти -Някои от нас. 157 00:15:00,774 --> 00:15:02,610 Ще дойда да те намеря за секунда, става ли? 158 00:15:02,693 --> 00:15:04,445 О, добре. да, да 159 00:15:06,405 --> 00:15:07,531 Хей, вие двамата. 160 00:15:07,615 --> 00:15:10,200 Здравей, Брук. здрасти Толкова се радвам да те видя. 161 00:15:10,284 --> 00:15:12,161 - да -Здравей, Брук. 162 00:15:15,831 --> 00:15:18,167 Е, как е Малта? 163 00:15:18,292 --> 00:15:19,251 В Малта ли си? 164 00:15:19,335 --> 00:15:20,544 да Те имат невероятни руини. 165 00:15:20,711 --> 00:15:23,130 Поканиха ме да се присъединя група за археологически проучвания. 166 00:15:23,213 --> 00:15:24,924 За вашата магистърска програма? 167 00:15:25,007 --> 00:15:27,718 Ами не. Всъщност бяхме финансирани със субсидия от Ватикана. 168 00:15:27,801 --> 00:15:29,178 -О, уау. - да 169 00:15:29,261 --> 00:15:31,096 уау Това звучи като голяма чест. 170 00:15:31,180 --> 00:15:33,015 да благодаря Получих концерта за дипломната си работа 171 00:15:33,098 --> 00:15:34,934 върху шаманските традиции. 172 00:15:35,017 --> 00:15:36,143 Да, звучи невероятно. 173 00:15:36,226 --> 00:15:37,436 Знам, че не даваш мамка му, Крисчън, 174 00:15:37,519 --> 00:15:38,520 така че не си прави труда да се преструваш. 175 00:15:39,021 --> 00:15:42,024 Той не вярва в нищо той не може да реже, пече или сотира. 176 00:15:42,399 --> 00:15:45,694 това не е истина аз вярвам в Chateau Neuf Du Pape, 177 00:15:46,445 --> 00:15:48,030 особено когато е на разпродажба. 178 00:15:48,906 --> 00:15:49,990 А вие двамата? 179 00:15:50,074 --> 00:15:51,367 Чувам поздравления са в ред. 180 00:15:51,450 --> 00:15:53,744 да разбрах По-добре да приключа сделката 181 00:15:53,827 --> 00:15:56,497 -преди тя да помъдри над мен. -Благодаря 182 00:15:56,580 --> 00:15:59,667 да Все още нямаме среща, но сме доста развълнувани. 183 00:15:59,792 --> 00:16:01,585 Хм. Това ли е пръстенът? 184 00:16:01,669 --> 00:16:03,128 Ами не. ъъ... 185 00:16:03,212 --> 00:16:05,339 Това е-- имал съм този още от гимназията. 186 00:16:05,506 --> 00:16:08,550 - Загубихме пръстена. - Той се държи мил. Хм... 187 00:16:08,634 --> 00:16:12,680 Изгубих го, когато се местихме. Чувствам се много зле от това. 188 00:16:12,763 --> 00:16:15,057 Е, сигурен съм, че ще се появи. 189 00:16:16,225 --> 00:16:18,018 Ем. Ем. Пресъхваме малко. 190 00:16:18,102 --> 00:16:19,728 Може ли да ми покажеш къде държим таксито? 191 00:16:20,020 --> 00:16:22,064 да Аз... ще се върна. 192 00:16:27,861 --> 00:16:31,657 Ами, аз... нямам търпение за да видите ресторанта. 193 00:16:31,865 --> 00:16:36,161 Сигурен съм, че ще бъде невероятно. И твоето момиче, Емили. 194 00:16:36,245 --> 00:16:38,205 Вие двамата изглеждате наистина щастливи заедно. 195 00:16:38,288 --> 00:16:40,666 Никога не съм мислил, че си бяха женитбен вид. 196 00:16:40,874 --> 00:16:43,002 Или просто бях вашата фаза на свободния дух? 197 00:16:43,252 --> 00:16:46,380 Ти беше свободният дух, помниш ли? 198 00:16:46,463 --> 00:16:48,173 Не аз. 199 00:16:48,257 --> 00:16:49,842 Никога в същото часова зона два пъти. 200 00:16:49,925 --> 00:16:52,261 ах Точката взета. 201 00:16:55,514 --> 00:16:57,182 Радвам се, че намерихте твоята сродна душа. 202 00:16:58,392 --> 00:17:01,186 Чух, че току-що е излязла за рехабилитация или нещо подобно. 203 00:17:01,937 --> 00:17:04,481 Така че, това е християнско на помощ, а? 204 00:17:04,606 --> 00:17:07,651 -Много романтично. -Брук... 205 00:17:08,110 --> 00:17:10,487 Карам те да се чувстваш неудобно, Мога да отида. 206 00:17:10,696 --> 00:17:13,323 Не, не, не, не. Категорично не. 207 00:17:13,407 --> 00:17:14,908 Това парти е просто започване. 208 00:17:15,743 --> 00:17:17,995 знаеш какво хм позволи ми да те открадна за секунда. 209 00:17:18,078 --> 00:17:19,997 -Искам да ти покажа нещо. -Добре. 210 00:17:20,080 --> 00:17:22,291 Ти си нещо като експерт в антики и други неща, нали? 211 00:17:22,374 --> 00:17:24,209 Всъщност антики. 212 00:17:24,293 --> 00:17:26,962 Добре, вижте това. 213 00:17:27,713 --> 00:17:29,965 Пълна мистерия Намерих в гората. 214 00:17:32,092 --> 00:17:34,011 - Намерихте ли това? - да 215 00:17:34,094 --> 00:17:35,095 Просто си помислих, че изглежда страхотно. 216 00:17:35,637 --> 00:17:38,015 Аз... Опитвах се да разбера какви са символите обаче. 217 00:17:38,265 --> 00:17:42,061 Пиктограмите може да са езически, може би дори Wiccan. 218 00:17:44,021 --> 00:17:46,023 Това лесно може да бъде над 100 години. 219 00:17:46,106 --> 00:17:48,358 наистина ли Мислиш ли, че си струва нещо? 220 00:17:48,734 --> 00:17:50,611 може би На колекционери. 221 00:17:50,694 --> 00:17:53,530 Да, но колекционери на какво? Нямаме представа какво е. 222 00:17:53,655 --> 00:17:55,199 Това е дъска с махало. 223 00:17:55,365 --> 00:17:58,202 Те са били използвани за правене на заклинания или да се свържете с духове. 224 00:17:58,494 --> 00:18:00,996 Така че, като, хм, като в дъска Ouija? 225 00:18:01,080 --> 00:18:02,790 Тези бяха наоколо в продължение на векове 226 00:18:02,873 --> 00:18:05,417 преди таблата на Ouija. Може би дори хилядолетие. 227 00:18:06,126 --> 00:18:07,961 Ето го. 228 00:18:08,420 --> 00:18:11,048 Те са били в употреба още в миналото като древните египтяни. 229 00:18:11,256 --> 00:18:13,008 И така, защо се нарича дъска с махало? 230 00:18:13,092 --> 00:18:15,928 - Завъртате ли нещо върху него? -Точно. 231 00:18:16,386 --> 00:18:18,388 Може да е всичко от значение за вас. 232 00:18:19,681 --> 00:18:22,392 Закачате предмет върху него на верига или връв, 233 00:18:22,476 --> 00:18:25,020 дръжте го стабилно, колкото можете, и оставете дъската да свърши работата. 234 00:18:25,104 --> 00:18:26,355 Като нещо подобно? 235 00:18:27,815 --> 00:18:29,900 Теоретично, можете да използвате всичко. 236 00:18:29,983 --> 00:18:31,985 Мога само да гадая какво означават сричките. 237 00:18:34,238 --> 00:18:35,447 живот... 238 00:18:37,533 --> 00:18:38,575 смърт... 239 00:18:41,995 --> 00:18:46,333 любов... сила... 240 00:18:47,751 --> 00:18:49,753 няколко неприятни божества. 241 00:18:51,213 --> 00:18:53,966 Има нашите "veritas" и "non". 242 00:18:54,049 --> 00:18:57,469 Латинска за "да" и "не". Задайте прост въпрос. 243 00:18:59,805 --> 00:19:03,517 Просто изчистете ума си... и когато махалото се люлее, 244 00:19:03,600 --> 00:19:06,103 бъдете отворени към това, което възниква във вашето подсъзнание. 245 00:19:09,148 --> 00:19:10,315 окей 246 00:19:13,360 --> 00:19:14,653 Знам, че мислиш, че Брук е гореща, 247 00:19:14,736 --> 00:19:16,196 но зяпането е просто ще я изплаша. 248 00:19:16,280 --> 00:19:18,782 Не я зяпам. Това е тази дъска. 249 00:19:18,866 --> 00:19:21,451 Просто ми се струва лошо juju, знаеш ли 250 00:19:21,535 --> 00:19:23,453 Ето го. окей 251 00:19:25,038 --> 00:19:28,083 като това? 252 00:19:29,418 --> 00:19:33,213 - И да му задам въпрос? -Мм-хмм. точно така 253 00:19:39,303 --> 00:19:42,347 О, страхотна и мощна дъска, 254 00:19:44,016 --> 00:19:46,768 ще нашия ресторант да имаш успех? 255 00:19:48,562 --> 00:19:50,147 Точно сега имаме нужда от късмет с отварянето. 256 00:19:50,230 --> 00:19:53,567 Добре, спокойно. Ние сами ще си направим късмета. окей 257 00:19:54,151 --> 00:19:55,569 Ще пия за това. 258 00:19:55,777 --> 00:19:59,114 От камион за обяд с раци на креолските крале. 259 00:19:59,281 --> 00:20:01,325 Нека го чуем за креолските крале! 260 00:20:01,450 --> 00:20:04,411 За креолските крале! 261 00:20:04,578 --> 00:20:07,289 това ли е Ще направи ли нещо? 262 00:20:07,873 --> 00:20:11,627 - Опитайте с друг въпрос. -Добре. 263 00:20:16,423 --> 00:20:20,677 Ще се оженим ли с Крисчън в Сейнт Винсент? 264 00:20:28,143 --> 00:20:30,520 Ъъъъ, мисля, че загуби модото си, ако някога е имало такива. 265 00:20:30,604 --> 00:20:31,939 Предполагам, че получавате за какво плащате. 266 00:20:34,191 --> 00:20:35,901 -Уау! -Какво по дяволите? 267 00:20:41,198 --> 00:20:43,617 -Извади го! -Стой спокойно! 268 00:20:49,039 --> 00:20:50,332 Какво беше това? 269 00:20:51,750 --> 00:20:54,544 мамка му! всички добре ли са 270 00:20:57,881 --> 00:20:59,383 Ем, добре ли си? 271 00:20:59,675 --> 00:21:03,387 да, да добре съм Това беше... това беше толкова странно. 272 00:21:03,845 --> 00:21:05,973 Това нещо е прокълнато, човече. 273 00:21:06,765 --> 00:21:08,809 Това е работата с духовни дъски. 274 00:21:10,435 --> 00:21:12,312 Ако почукаш на вратата... 275 00:21:13,939 --> 00:21:15,857 не се шокирай ако нещо отговори. 276 00:21:50,559 --> 00:21:52,686 Не там. Нагоре, малко нагоре. 277 00:21:52,811 --> 00:21:54,396 - да нагоре. - Йо. 278 00:21:54,479 --> 00:21:55,981 хей Току що ми се обадиха от принтерите. 279 00:21:56,064 --> 00:21:57,774 Трябва да финализираме менюто до утре. 280 00:21:57,858 --> 00:21:59,276 Все още експериментирам. 281 00:21:59,359 --> 00:22:01,486 Добре, изслушай ме. Кой има нужда от менюта, човече? 282 00:22:01,778 --> 00:22:03,196 Нека просто изпеем предястията. 283 00:22:03,280 --> 00:22:04,865 ♪ Ще ви хареса Оризът Djon Djon ♪ 284 00:22:04,948 --> 00:22:06,116 ♪ Ще го намерите много хубаво ♪ 285 00:22:06,241 --> 00:22:07,200 Това звучи страхотно. 286 00:22:07,326 --> 00:22:08,493 -Да, тук съм. - Йо. 287 00:22:08,577 --> 00:22:09,786 Как вие като новия знак? 288 00:22:09,870 --> 00:22:12,164 Ъх, готино е. 289 00:22:12,539 --> 00:22:13,582 Бих искал много по-добре 290 00:22:13,665 --> 00:22:15,083 ако са изписали креолски правилно. 291 00:22:15,167 --> 00:22:17,419 - Сериозно ли си? - Просто се чукам с теб. 292 00:22:17,502 --> 00:22:18,503 хайде 293 00:22:18,712 --> 00:22:20,464 В крайна сметка избрахте ли шрифта за този знак? 294 00:22:20,547 --> 00:22:23,300 Мм-мм. не - Йо. 295 00:22:23,717 --> 00:22:25,719 Хей, утро, слънце. 296 00:22:25,802 --> 00:22:27,137 Зак, как е? 297 00:22:27,304 --> 00:22:29,514 Няколко неща, които искам да опитам тази сутрин, 298 00:22:29,598 --> 00:22:31,725 -Така че търпете ме, става ли? - Давай. 299 00:22:31,808 --> 00:22:33,518 Настройвам се фино креолския сос. 300 00:22:33,602 --> 00:22:35,937 -Ще бъде един пикантен мо'fo. -Добре. 301 00:22:36,021 --> 00:22:37,856 Просто се уверете, че го поддържате тихо до 11, става ли? 302 00:22:37,939 --> 00:22:39,399 Ние не искаме да убиваме клиентите. 303 00:22:39,483 --> 00:22:41,151 ♪ Добре дошли на главното събитие ♪ 304 00:22:41,234 --> 00:22:42,694 Аз използвам Caso. 305 00:22:42,861 --> 00:22:44,071 окей 306 00:22:45,447 --> 00:22:47,866 ♪ Ето къде Всичко започва... ♪ 307 00:22:51,370 --> 00:22:52,829 Тези неща са 12 долара за паунд. 308 00:22:52,913 --> 00:22:54,623 - Спокойно. -Знам. 309 00:22:54,706 --> 00:22:56,416 ♪ Създадени сме за този момент ♪ 310 00:22:56,541 --> 00:22:58,502 ♪ Нашето време е сега Ние не го наемаме ♪ 311 00:22:58,585 --> 00:22:59,961 ♪ Човече, ние го притежаваме ♪ 312 00:23:00,045 --> 00:23:02,672 ♪ Изчистете ги, момчета Диаманти под натиск ♪ 313 00:23:02,798 --> 00:23:05,217 И така, чух, че си разхождал Брук у дома снощи. 314 00:23:05,300 --> 00:23:07,260 Просто като джентълмен, знаеш ли 315 00:23:07,344 --> 00:23:09,763 Да, точно така. Как мина това? 316 00:23:10,514 --> 00:23:12,849 Как мислиш, пич? Тя все още е влюбена в теб. 317 00:23:12,933 --> 00:23:16,144 очевидно. Знаем, че Емили те обича. 318 00:23:16,812 --> 00:23:18,814 Лично аз не го разбирам. 319 00:23:18,897 --> 00:23:20,732 Малко от теб върви дълъг път. 320 00:23:23,318 --> 00:23:26,613 здравей Хей, Гуен. 321 00:23:27,406 --> 00:23:29,741 не, не Много е лошо не можа да успееш. 322 00:23:29,991 --> 00:23:31,368 аз знам Беше обичайната тълпа, 323 00:23:31,451 --> 00:23:34,913 хм... ...освен бившата на Крисчън. 324 00:23:35,288 --> 00:23:37,541 Да, тя наистина се появи. можеш ли да повярваш 325 00:23:37,624 --> 00:23:40,252 тя е като, очевидно все още в него. 326 00:23:40,544 --> 00:23:43,588 не 327 00:23:44,005 --> 00:23:47,008 Не, не съм пипал тези неща вече като месеци. 328 00:23:47,426 --> 00:23:50,929 Не, това е кошмар. Преодолях го. чувствам се добре 329 00:23:55,684 --> 00:23:59,146 Да, ще се видим утре. Хм, Café du Monde в 2:00? 330 00:24:00,147 --> 00:24:02,357 окей чао 331 00:24:10,490 --> 00:24:12,117 Добре, къде сме със зеленото гумбо? 332 00:24:12,200 --> 00:24:13,910 - Две минути, брато. -Пържа бамята. 333 00:24:13,994 --> 00:24:15,036 окей 334 00:25:15,222 --> 00:25:17,390 ...Природонаучен музей. 335 00:25:17,474 --> 00:25:18,850 Единственото откраднато нещо 336 00:25:18,934 --> 00:25:21,895 беше необичайно Дъска за игра от Стария свят. 337 00:25:22,062 --> 00:25:24,856 Аз... не бих го нарекъл игра, не, далеч от това. 338 00:25:24,940 --> 00:25:26,942 Артефактът беше рядкост, 339 00:25:27,025 --> 00:25:29,110 един от малкото автентични примери 340 00:25:29,194 --> 00:25:30,862 на ранния Уика дъски с махало... 341 00:25:30,946 --> 00:25:31,988 мамка му 342 00:25:32,155 --> 00:25:33,657 ...които са били основно използвани за контакт 343 00:25:33,740 --> 00:25:35,659 тези сега продължиха напред от нашия духовен план, 344 00:25:35,742 --> 00:25:39,496 което по-късно се превърна в влияние за съвременната дъска Ouija, 345 00:25:39,579 --> 00:25:41,831 което, както правилно каза, наистина е игра. 346 00:25:42,374 --> 00:25:44,209 Имаше убийство на двама... 347 00:25:50,882 --> 00:25:53,802 Добре. Покажи ми какво имаш. 348 00:26:04,020 --> 00:26:06,481 мамка му 349 00:26:13,238 --> 00:26:14,406 правиш ли това 350 00:26:30,630 --> 00:26:33,717 - Йо. чухте ли това -Какво? 351 00:26:34,342 --> 00:26:35,594 дай ми секунда 352 00:26:49,149 --> 00:26:50,942 мамка му! Исус Христос! 353 00:26:54,321 --> 00:26:56,072 Махни се оттук по дяволите. 354 00:26:56,865 --> 00:26:58,617 - Йо. добре ли си -да 355 00:26:58,700 --> 00:27:00,410 Защо имаме толкова много котки тук наоколо? 356 00:27:00,493 --> 00:27:01,620 аз не знам 357 00:27:01,911 --> 00:27:04,164 Хей, момчета, затворете капаците на контейнерите за боклук. 358 00:27:04,247 --> 00:27:05,373 - Добре ли? -Да, разбрах те. 359 00:27:05,457 --> 00:27:06,791 Малките момчета носят лош късмет. 360 00:27:06,875 --> 00:27:09,586 Това са само черни котки, ако ти пресекат пътя. 361 00:27:09,669 --> 00:27:11,755 Трябва да изгорим мъдрец на това място, преди да отворим. 362 00:27:11,838 --> 00:27:13,923 говоря сериозно И тази дъска трябва да си отиде. 363 00:27:14,007 --> 00:27:15,342 Ще трябва да говориш с Емили относно това. 364 00:27:15,425 --> 00:27:17,469 Пич. Майка ми четеше таро 365 00:27:17,552 --> 00:27:18,970 точно тук във френския квартал. 366 00:27:19,054 --> 00:27:20,555 имам чувството за тези неща. 367 00:27:20,639 --> 00:27:23,308 -Просто ми се довери. -Добре. 368 00:27:32,067 --> 00:27:34,778 Има пръстен. Хм, моят... моя годежен пръстен. 369 00:27:35,862 --> 00:27:37,781 Загубих го, когато разопаковах. 370 00:27:39,407 --> 00:27:40,909 Някъде в къщата ли е? 371 00:27:46,331 --> 00:27:49,918 E... E... E е изток? това ли... 372 00:28:02,472 --> 00:28:05,517 -Гъмбо е твърде солено. -Не, майната ти. Идеално е. 373 00:28:05,600 --> 00:28:08,019 Ако имаме нужда от фирмено ястие, трябва да е гумбо. 374 00:28:08,103 --> 00:28:09,521 добре, тогава нека Крисчън да опита. 375 00:28:09,604 --> 00:28:10,605 окей 376 00:28:20,573 --> 00:28:24,202 -Има нужда от малко повече цитруси. - О, и двамата сте пълни глупости. 377 00:28:24,744 --> 00:28:25,954 Насам? 378 00:28:52,439 --> 00:28:55,275 Няма начин. Погледнах там милион пъти. 379 00:28:57,193 --> 00:28:59,529 -Какво по дяволите? -Йо! момчета добре ли сте 380 00:28:59,612 --> 00:29:02,031 да Уау! 381 00:29:03,032 --> 00:29:04,367 Уау мамка му 382 00:29:20,842 --> 00:29:22,761 Уау аз не знам защо пламъците-- 383 00:29:27,724 --> 00:29:29,851 Какво по дяволите, Ричи? Изключете това нещо. 384 00:29:33,188 --> 00:29:35,690 какво по дяволите? Ах! 385 00:29:37,901 --> 00:29:40,028 Ричи! 386 00:29:40,111 --> 00:29:41,237 Ричи! 387 00:29:48,036 --> 00:29:49,662 Дръж го здраво! дръж го! 388 00:29:49,746 --> 00:29:51,956 хайде Хайде, Ричи. отвори си очите 389 00:29:53,583 --> 00:29:55,794 Обадете се на 9-1-1! Направете го сега! 390 00:29:56,711 --> 00:29:59,047 Къде ми е шибаната ръка? 391 00:29:59,130 --> 00:30:02,342 - Ричи, остани с мен. -Какво по дяволите! 392 00:30:02,509 --> 00:30:04,093 Могат да го зашият обратно, нали? 393 00:30:04,177 --> 00:30:06,971 Намерете ръката му! Дръж се, Ричи! 394 00:30:17,065 --> 00:30:18,650 къде е котката 395 00:30:20,610 --> 00:30:23,071 - Мамка му. - Линейката е на път. 396 00:30:23,154 --> 00:30:25,782 - Напълнете кофата с лед. -Отворете си очите. 397 00:30:34,666 --> 00:30:36,251 Ето, коте, коте. 398 00:31:00,400 --> 00:31:03,903 християнски! 399 00:31:04,362 --> 00:31:06,614 християнски. Крисчън, виж. Намерих пръстена си. 400 00:31:06,698 --> 00:31:08,533 Не е ли като чудо? 401 00:31:08,616 --> 00:31:09,909 Да, това е страхотно. 402 00:31:10,034 --> 00:31:12,078 Чакай какво си... какво правиш там долу 403 00:31:12,161 --> 00:31:13,454 Имаше злополука. 404 00:31:13,538 --> 00:31:14,873 Защо има кръв на ръцете си? 405 00:31:14,956 --> 00:31:16,791 Просто... аз се справям. Просто влез вътре. 406 00:31:16,875 --> 00:31:18,293 -Добре ли си -Кристиян! 407 00:31:18,376 --> 00:31:19,294 Просто влез вътре, Ем. 408 00:31:19,419 --> 00:31:20,378 християнски, какво става 409 00:31:20,461 --> 00:31:21,671 Влез вътре. 410 00:31:31,806 --> 00:31:34,517 Зак, говори с мен. как е той 411 00:31:35,018 --> 00:31:36,728 съжалявам 412 00:31:37,979 --> 00:31:41,107 Не можах да спра кървенето. Той е мъртъв. 413 00:31:41,900 --> 00:31:46,112 Ричи... Ричи... 414 00:31:47,864 --> 00:31:50,783 Ричи... 415 00:31:55,163 --> 00:31:58,041 Ричи. Боже мой 416 00:32:00,126 --> 00:32:01,502 Боже мой 417 00:32:38,957 --> 00:32:40,917 Никога няма да стане бъди същата без теб. 418 00:32:53,888 --> 00:32:55,932 -Извинете ме. -Хей добре си 419 00:32:56,015 --> 00:32:57,183 да аз просто... 420 00:32:57,266 --> 00:32:58,518 Аз съм просто бъркотия. Просто отивам 421 00:32:58,601 --> 00:32:59,686 - до дамската тоалетна. -Добре. 422 00:32:59,769 --> 00:33:01,270 съжалявам извинете ме 423 00:33:05,566 --> 00:33:06,693 хей 424 00:33:10,071 --> 00:33:11,322 Хей, Джеси. 425 00:33:11,656 --> 00:33:14,075 Съжалявам да чуя за Ричи. 426 00:33:14,742 --> 00:33:16,661 Сигурно е трудно да се справят. 427 00:33:17,912 --> 00:33:20,289 -Да така е. - Не съм те виждал от известно време. 428 00:33:21,958 --> 00:33:23,793 хей Шефе. 429 00:33:28,214 --> 00:33:31,551 Не мисля така, Джеси. Мисля, че съм добре. 430 00:33:31,634 --> 00:33:33,594 Какво по дяволите тук ли си, Джеси? 431 00:33:33,678 --> 00:33:35,096 Успокой се, приятелче. Тук съм заради Ричи. 432 00:33:35,179 --> 00:33:36,305 Познавам го от по-отдавна отколкото имате. 433 00:33:36,389 --> 00:33:37,557 Не ми пука. 434 00:33:37,807 --> 00:33:39,559 Просто стой настрана по дяволите от Емили. 435 00:33:39,642 --> 00:33:42,186 Мисля, че това зависи от нея. 436 00:33:43,271 --> 00:33:44,355 не е ли така 437 00:33:45,231 --> 00:33:47,150 Крисчън, спри. 438 00:33:48,943 --> 00:33:50,570 Доближиш ли се до нея, 439 00:33:50,820 --> 00:33:51,946 и ти и аз ще имаме 440 00:33:52,030 --> 00:33:52,989 различен вид на разговор. 441 00:33:53,072 --> 00:33:57,285 о Каквото и да е, човече. 442 00:34:03,332 --> 00:34:05,585 Исус. Крисчън, тук, от всички места, 443 00:34:05,668 --> 00:34:07,336 да предизвика сцена? Майната наистина? 444 00:34:07,420 --> 00:34:08,379 Отне ти девет месеца 445 00:34:08,588 --> 00:34:10,214 да се отърва от лайната той те продаваше. 446 00:34:12,467 --> 00:34:14,677 Не позволяваме това да се случи отново. 447 00:34:15,219 --> 00:34:16,804 Ако сте готови да заемете местата си, 448 00:34:17,472 --> 00:34:19,057 ще стартираме услугата в един момент. 449 00:34:19,140 --> 00:34:20,183 благодаря 450 00:34:41,120 --> 00:34:42,580 -Здрасти, скъпа. -Здрасти 451 00:34:44,540 --> 00:34:47,001 -Как върви? -Добре, предполагам. 452 00:34:47,376 --> 00:34:49,420 Странно е да бягаш кухнята без Ричи. 453 00:34:49,545 --> 00:34:51,005 аз знам 454 00:34:53,841 --> 00:34:55,301 - Добри новини днес. -Да? 455 00:34:55,384 --> 00:34:58,012 Ъъъ, кулинарният критик от Times 456 00:34:58,096 --> 00:34:59,263 идва на откриването. 457 00:34:59,806 --> 00:35:01,099 Това е страхотно. 458 00:35:01,724 --> 00:35:04,519 Сега всичко, което трябва да направим всъщност е готов за отваряне. 459 00:35:04,602 --> 00:35:05,853 Мм-хмм. 460 00:35:08,272 --> 00:35:10,566 Уау 461 00:35:11,234 --> 00:35:14,070 - Вижте кого намерих. - Откъде дойде? 462 00:35:14,153 --> 00:35:17,532 Беше на балкона просто се моля да вляза, 463 00:35:17,615 --> 00:35:18,866 това бедно нещо. 464 00:35:20,118 --> 00:35:22,829 Мисля, че е същата котка Току що видях в гората. 465 00:35:23,788 --> 00:35:25,748 Искам да го запазя, ако това е добре. 466 00:35:26,290 --> 00:35:27,583 Дори не харесвам много котки. 467 00:35:27,667 --> 00:35:29,377 Кучетата са лоялни, но котките са просто... 468 00:35:29,836 --> 00:35:31,921 Може ли просто да му дадем шанс, моля? 469 00:35:32,004 --> 00:35:34,257 Мисля, че ще олекне нещата тук. 470 00:35:35,091 --> 00:35:36,843 Знаеш ли, мисля Ще го наричам г-н Лъки, 471 00:35:36,926 --> 00:35:39,262 откакто се появи веднага след като намерих пръстена си. 472 00:35:40,471 --> 00:35:43,516 Имаш предвид нощта, когато Ричи умря? 473 00:35:46,769 --> 00:35:49,272 Добре, добре. като, имам предвид, ако наистина не обичаш котки, 474 00:35:49,355 --> 00:35:52,859 - тогава каквото и да е. добре е - Наистина ли се разстройваш? 475 00:35:54,777 --> 00:35:55,695 не 476 00:35:56,195 --> 00:35:58,197 А, правиш това нещо, което правиш. 477 00:35:58,698 --> 00:36:00,700 Добре, добре. 478 00:36:01,617 --> 00:36:03,369 Ще дадем шанс на котката. 479 00:36:03,452 --> 00:36:07,165 Ще го пробваме за няколко дни, и тогава ще видим. 480 00:36:07,248 --> 00:36:09,667 Мисля, че ще го направите напълно влюби се в него. 481 00:36:09,750 --> 00:36:11,419 — Здравей, Крисчън. 482 00:36:11,502 --> 00:36:13,838 -Добре. - "Обичам те." 483 00:36:13,921 --> 00:36:16,549 Какво искам да знам е за този пръстен. 484 00:36:16,674 --> 00:36:17,717 Как намерихте това? 485 00:36:17,800 --> 00:36:18,926 Мислех, че търсихме навсякъде за него. 486 00:36:19,051 --> 00:36:20,428 да Искам да кажа, беше толкова странно. 487 00:36:20,511 --> 00:36:22,471 Аз... мисля Най-накрая разбрах 488 00:36:22,555 --> 00:36:24,098 как работи дъската с махало. 489 00:36:26,434 --> 00:36:28,227 Дъската ти каза къде е пръстена? 490 00:36:28,811 --> 00:36:30,646 Като, нещо като. Аз... Мисля, че... 491 00:36:31,105 --> 00:36:35,109 Мисля, че може би помага при натискане във вашето подсъзнание. 492 00:36:35,193 --> 00:36:36,444 Това звучи ли налудничаво? 493 00:36:37,528 --> 00:36:39,906 Един вид. Но каквото работи. 494 00:36:43,159 --> 00:36:44,577 Хм, ще ти кажа какво. 495 00:36:45,411 --> 00:36:48,122 Какво ще кажете да спрем да се заяждаме с него 496 00:36:48,206 --> 00:36:50,082 докато не разберем повече за това? 497 00:36:51,751 --> 00:36:52,835 Емили? 498 00:36:53,544 --> 00:36:55,379 Хм? какво? 499 00:36:57,089 --> 00:36:59,592 -Моля те. - Добре, няма да... 500 00:37:00,009 --> 00:37:00,968 Няма да го пипам. 501 00:37:01,844 --> 00:37:03,137 Отивам да свърша малко работа. 502 00:37:04,138 --> 00:37:05,306 Добре, ще бъда тук. 503 00:39:48,302 --> 00:39:51,514 Ем? Емили. Хей, събуди се. 504 00:39:52,973 --> 00:39:53,891 Ти крещеше. 505 00:39:55,601 --> 00:39:56,685 какво правиш 506 00:39:56,769 --> 00:39:58,896 аз не знам Аз... не можех да дишам. 507 00:39:58,979 --> 00:40:01,107 Не можах да се движа през тези... чрез тези ръце. 508 00:40:01,190 --> 00:40:02,691 Добре, просто се опитай да се успокоиш. 509 00:40:06,612 --> 00:40:07,613 Ем? 510 00:40:08,572 --> 00:40:11,117 Трябва да си честен с мен. Използвате ли отново? 511 00:40:12,618 --> 00:40:13,577 какво? не 512 00:40:13,911 --> 00:40:15,246 Джеси подхвърли ли ти нещо? на погребението? 513 00:40:15,329 --> 00:40:17,540 Казвам... Казах не! Сънувах някакъв кошмар. 514 00:40:17,623 --> 00:40:19,166 - И ти мислиш, че... -Добре, добре. 515 00:40:19,250 --> 00:40:21,210 вярвам ти аз просто... 516 00:40:22,711 --> 00:40:24,422 аз не разбирам какво става с теб 517 00:40:26,382 --> 00:40:28,968 Виж всичко, което знам е, че трябва да спреш да се заяждаш 518 00:40:29,051 --> 00:40:30,052 с това проклето нещо. 519 00:40:30,719 --> 00:40:32,138 Погледнах го онлайн, 520 00:40:32,221 --> 00:40:33,931 и имаше някакво махало дъска, която беше откъсната 521 00:40:34,014 --> 00:40:36,475 -от музей в Ню Орлиънс. -Да, знам. аз знам аз знам 522 00:40:37,435 --> 00:40:38,310 знаеш ли 523 00:40:39,228 --> 00:40:40,229 И не ми каза? 524 00:40:40,312 --> 00:40:42,940 Виж, щях да го направя 525 00:40:43,023 --> 00:40:45,276 и тогава всичко се случи с Ричи. 526 00:40:45,359 --> 00:40:47,570 И, Крис, ние дори не знаем ако е същата дъска. 527 00:40:47,778 --> 00:40:51,031 Може би е и може би не е, но трябва да го върнем. 528 00:40:51,115 --> 00:40:52,241 ти сериозно ли 529 00:40:53,409 --> 00:40:55,578 Добре, добре. добре, какво ще кажем на полицията? 530 00:40:56,203 --> 00:40:58,914 Не знам, Емили, истината? Двама полицаи са убити! 531 00:40:58,998 --> 00:41:00,833 Да, знам, и това влошава всичко. 532 00:41:00,916 --> 00:41:03,294 Наистина ли искаш да се забъркваш във всичко това? 533 00:41:03,461 --> 00:41:05,713 Имам арест с наркотици в досието си, помниш ли? 534 00:41:05,796 --> 00:41:07,631 Искам да кажа, как мислите това ще изглежда? 535 00:41:12,052 --> 00:41:14,847 Добре, лесно. всичко е наред 536 00:41:15,848 --> 00:41:18,142 -Много съжалявам. - Всичко е наред. 537 00:41:19,518 --> 00:41:20,519 съжалявам 538 00:41:21,020 --> 00:41:22,229 ти си добре ти си добре 539 00:41:22,646 --> 00:41:23,522 ти си добре 540 00:41:24,231 --> 00:41:25,774 Хей виж. няма да правя нищо 541 00:41:26,317 --> 00:41:29,195 -Добре? -Добре. 542 00:41:29,653 --> 00:41:31,238 Ще му дадем почивка за през нощта. окей 543 00:41:33,532 --> 00:41:34,492 лягай в леглото. 544 00:41:41,123 --> 00:41:42,166 -Хей - Хм? 545 00:41:43,792 --> 00:41:44,668 аз те обичам 546 00:41:45,669 --> 00:41:46,629 и аз те обичам 547 00:41:47,796 --> 00:41:48,964 Ще се оправиш. 548 00:42:54,154 --> 00:42:55,030 хей 549 00:42:55,781 --> 00:42:56,740 Благодаря, че дойдохте. 550 00:42:57,366 --> 00:42:59,076 Как си, Крисчън? 551 00:43:03,622 --> 00:43:04,665 как издържаш 552 00:43:05,916 --> 00:43:07,501 аз съм добре предполагам. 553 00:43:08,210 --> 00:43:10,045 Притеснявам се за Емили. 554 00:43:10,879 --> 00:43:12,673 Вашият текст каза нещо относно дъската. 555 00:43:13,591 --> 00:43:15,718 Крис, просто запомни Все още съм ти приятел. 556 00:43:16,093 --> 00:43:17,720 Можеш да говориш с мен за каквото и да било. 557 00:43:22,224 --> 00:43:23,100 Тази дъска. 558 00:43:25,060 --> 00:43:26,228 Тя е била обсебена от това 559 00:43:26,895 --> 00:43:28,480 още от нощта на партията. 560 00:43:28,564 --> 00:43:30,274 Искам да кажа, играейки с него ден и нощ. 561 00:43:32,318 --> 00:43:33,652 Вижте, не приемайте това грешния начин. 562 00:43:33,736 --> 00:43:35,946 Мисля, че Емили е страхотна... 563 00:43:37,323 --> 00:43:40,326 но пристрастяваща личност може да има истински проблеми 564 00:43:40,409 --> 00:43:41,535 със свръхестественото. 565 00:43:41,827 --> 00:43:43,162 Тогава какво да правя по въпроса? 566 00:43:43,287 --> 00:43:44,288 Когато получих твоя текст, 567 00:43:44,496 --> 00:43:45,998 Обадих се на един мой стар приятел от Кеймбридж. 568 00:43:46,081 --> 00:43:48,208 Той... той знае много повече 569 00:43:48,292 --> 00:43:50,210 за древните практики на Уика отколкото аз. 570 00:43:50,502 --> 00:43:53,505 Уика е вяра също толкова валиден, колкото всеки друг... 571 00:43:54,590 --> 00:43:55,758 и той е експерт. 572 00:43:56,467 --> 00:43:57,509 Той има малко събиране 573 00:43:57,843 --> 00:44:00,304 в дома му този следобед, и той настоява да се отбием. 574 00:44:00,512 --> 00:44:01,388 окей 575 00:44:13,651 --> 00:44:19,323 ♪ Разпадам се на парчета ♪ 576 00:44:22,743 --> 00:44:28,666 ♪ Всеки път, когато те видя отново ♪ 577 00:44:51,730 --> 00:44:52,731 християнски? 578 00:44:54,733 --> 00:44:55,693 това ти ли си 579 00:45:29,518 --> 00:45:32,020 християнски! християнски! 580 00:46:05,888 --> 00:46:06,847 Амели? 581 00:46:14,188 --> 00:46:15,105 Амели? 582 00:46:31,622 --> 00:46:32,581 Мерси. 583 00:49:38,183 --> 00:49:40,686 ♪ Минаваш покрай ♪ 584 00:49:40,811 --> 00:49:44,314 ♪ И се разпадам на парчета ♪ 585 00:49:49,695 --> 00:49:54,700 ♪ Минаваш И се разпадам на парчета ♪ 586 00:50:03,041 --> 00:50:04,418 Красиво, нали? 587 00:50:04,710 --> 00:50:06,336 Да, ако искаш OG насаждения. 588 00:50:07,504 --> 00:50:09,214 Това е в семейството му за поколенията. 589 00:50:10,424 --> 00:50:12,259 Той се гордее със себе си на реставрацията. 590 00:50:15,178 --> 00:50:16,847 Звучи като партито вече започна. 591 00:50:17,431 --> 00:50:19,516 Лятно слънцестоене започва при залез слънце. 592 00:50:19,850 --> 00:50:21,893 Това е невероятно важно към вярата на Уика. 593 00:50:26,273 --> 00:50:28,233 трябва да те предупредя, Александър е брилянтен, 594 00:50:28,316 --> 00:50:29,943 но е малко ексцентричен. 595 00:50:30,360 --> 00:50:31,653 -Ексцентричен? -Ще видиш. 596 00:50:31,987 --> 00:50:33,071 Той е много надарен. 597 00:50:33,280 --> 00:50:35,073 Той е доста инстинктивен относно хората. 598 00:50:35,699 --> 00:50:36,616 мога ли да ти помогна 599 00:50:36,992 --> 00:50:38,493 Г-н Бабтисте ни очаква. 600 00:50:38,577 --> 00:50:40,370 Ах, г-жо Брук. Добре дошли 601 00:50:43,832 --> 00:50:45,375 Ще го уведомя пристигнахте. 602 00:50:47,627 --> 00:50:48,628 християнски. 603 00:50:49,296 --> 00:50:50,422 Обещай ми едно нещо. 604 00:50:50,797 --> 00:50:51,715 Разбира се. 605 00:50:51,965 --> 00:50:53,467 Каквото и да можеш виж тук тази вечер, 606 00:50:54,259 --> 00:50:55,635 не съдете. добре ли 607 00:50:57,512 --> 00:50:58,889 Брук, скъпа. 608 00:50:59,806 --> 00:51:01,767 Изглеждаш прекрасно както обикновено. 609 00:51:05,687 --> 00:51:07,606 А това означава трябва да си християнин. 610 00:51:08,565 --> 00:51:10,025 Кръстен на цяла религия. 611 00:51:10,108 --> 00:51:11,651 Това трябва да е ужасно бреме. 612 00:51:11,735 --> 00:51:13,862 Александър, не бъди жесток. 613 00:51:14,321 --> 00:51:15,947 Кристиан е много завършен готвач. 614 00:51:16,031 --> 00:51:18,283 Той отваря нов ресторант във френския квартал. 615 00:51:18,366 --> 00:51:20,327 браво 616 00:51:20,410 --> 00:51:23,288 Очаквам с нетърпение да изпиташ небцето си. 617 00:51:24,498 --> 00:51:26,500 Сега и двамата сте точно навреме 618 00:51:26,583 --> 00:51:28,919 за да отпразнуваме фестивала на лятното слънцестоене. 619 00:51:29,294 --> 00:51:31,379 Късметлии ни. Какво съвпадение. 620 00:51:31,463 --> 00:51:33,673 Няма случайности, мое скъпо момче. 621 00:51:35,967 --> 00:51:39,846 Вселената те доведе до мен по причина. Хм? 622 00:51:39,930 --> 00:51:41,306 Сега, ела. ела 623 00:51:42,015 --> 00:51:43,308 Хайде да ти вземем едно питие. 624 00:51:50,065 --> 00:51:52,651 ♪ Ако грешите... ♪ 625 00:51:54,236 --> 00:51:55,862 Значи, вие сте експерт в областта на... 626 00:51:55,946 --> 00:51:57,030 Уика. 627 00:51:57,280 --> 00:52:00,117 предполагам, че съм, между другото. 628 00:52:00,659 --> 00:52:02,369 Това е сериозна тема, все пак, 629 00:52:02,452 --> 00:52:04,371 основано във възрастта старо преклонение пред природата. 630 00:52:04,454 --> 00:52:05,914 Изглежда като ние сме малко прекалено облечени. 631 00:52:05,997 --> 00:52:07,040 Глупости. 632 00:52:07,582 --> 00:52:09,167 Насърчавам всички мои гости да се чувстваш свободен 633 00:52:09,251 --> 00:52:10,752 да бъдат себе си тук. 634 00:52:11,670 --> 00:52:12,587 Особено тази вечер. 635 00:52:13,964 --> 00:52:16,049 Брук. Липсваше ни 636 00:52:18,009 --> 00:52:19,469 Толкова се радваме, че можете да се присъедините към нас. 637 00:52:19,553 --> 00:52:21,721 християнски, тази Аша и нейните сестри. 638 00:52:21,805 --> 00:52:22,806 Добре дошли 639 00:52:22,889 --> 00:52:24,933 Не, благодаря. добре съм 640 00:52:26,184 --> 00:52:27,811 Вие сте тризнаци? 641 00:52:27,894 --> 00:52:28,854 отпуснете се 642 00:52:29,771 --> 00:52:30,856 Забавлявайте се. 643 00:52:32,190 --> 00:52:33,441 Вие сте сред приятели. 644 00:52:39,072 --> 00:52:40,782 Брук. Какво по дяволите? 645 00:52:40,866 --> 00:52:43,493 Те са бели вещици извън модерен ковен. 646 00:52:43,577 --> 00:52:45,036 Покажете малко уважение. 647 00:52:45,328 --> 00:52:46,830 да се надяваме, сестрите не те карат 648 00:52:46,913 --> 00:52:48,415 чувствам се твърде неудобно. 649 00:52:48,874 --> 00:52:51,001 Слънцестоенето е едно от любимите им свети дни. 650 00:52:51,293 --> 00:52:53,378 Беше средновековие празник на плодородието. 651 00:52:53,461 --> 00:52:55,964 Не, все още е така. Вие двамата ще си паснете. 652 00:52:56,715 --> 00:52:58,049 Вие сте прекрасна двойка. 653 00:52:58,258 --> 00:53:01,595 нас? не Брук и аз сме просто приятели. 654 00:53:02,721 --> 00:53:03,597 Това е смешно. 655 00:53:05,056 --> 00:53:07,559 Можех да се закълна, че усетих малко повече връзка. 656 00:53:09,060 --> 00:53:10,103 прав ли съм 657 00:53:31,708 --> 00:53:33,001 Крисчън, добре ли си? 658 00:53:35,962 --> 00:53:38,506 Хм, да. Да, добре съм. 659 00:53:39,424 --> 00:53:42,093 И така, разкажете ми за дамата под въпрос, 660 00:53:42,177 --> 00:53:43,386 този с проблема. 661 00:53:43,470 --> 00:53:44,429 Тя се казва Емили. 662 00:53:44,804 --> 00:53:47,057 Изглежда е обсебена с тази дъска с махало. 663 00:53:47,140 --> 00:53:49,059 Страхувам се, че е била ченълинг, без да го знае. 664 00:53:49,142 --> 00:53:51,478 проблемът е, тя е новачка и е... 665 00:53:51,561 --> 00:53:53,521 Влезе й през главата, нали? 666 00:53:54,231 --> 00:53:55,398 Може би мога да помогна. 667 00:53:57,525 --> 00:53:58,652 Разкажи ми за дъската. 668 00:53:59,194 --> 00:54:00,111 Това е антика. 669 00:54:00,237 --> 00:54:02,614 Може би ранен европейски, 16 или 1700 г. 670 00:54:03,698 --> 00:54:07,035 Дъските с махало бяха забранени от папата през 1733 г. 671 00:54:08,328 --> 00:54:10,247 Притежаването на такъв означаваше да рискувате изгаряне на клада. 672 00:54:10,997 --> 00:54:13,333 Това, за което се притеснявам, е как те се използват в наши дни. 673 00:54:13,458 --> 00:54:16,461 Това е местопрестъпление от 1996 г. 674 00:54:16,711 --> 00:54:20,882 Някакво ритуално убийство. Възможно ли е това да е същата дъска? 675 00:54:21,174 --> 00:54:22,217 Съмнявам се. 676 00:54:23,093 --> 00:54:25,136 Много малко дъски от този период все още съществуват. 677 00:54:26,346 --> 00:54:27,347 Откъде го взе? 678 00:54:27,764 --> 00:54:29,057 Това наистина ли прави разлика? 679 00:54:29,140 --> 00:54:31,059 Няма нужда да се чувстваш какво е... 680 00:54:33,436 --> 00:54:34,312 вина? 681 00:54:36,773 --> 00:54:37,816 Таблото подарък ли беше? 682 00:54:39,150 --> 00:54:40,986 не съм сигурен откъдето го взе Емили. 683 00:54:42,112 --> 00:54:42,988 смешно. 684 00:54:44,114 --> 00:54:46,032 Знаеш толкова малко все пак ето ви. 685 00:54:47,659 --> 00:54:49,244 И знам толкова много. 686 00:55:00,880 --> 00:55:01,881 Емили. 687 00:55:05,260 --> 00:55:06,344 Знам, че си там. 688 00:55:07,971 --> 00:55:09,556 чувам те дишане, скъпа. 689 00:55:09,848 --> 00:55:10,807 какво искаш 690 00:55:10,890 --> 00:55:13,101 Въпросът не е това, което искам. 691 00:55:13,810 --> 00:55:14,853 Това е, което искате. 692 00:55:15,854 --> 00:55:16,813 Познавам те, Ем. 693 00:55:17,397 --> 00:55:18,898 И знам, че те боли. 694 00:55:20,900 --> 00:55:22,694 Някакви проклети неща току-що ми се появиха. 695 00:55:25,822 --> 00:55:26,990 трябва да попитам. 696 00:55:28,158 --> 00:55:30,118 Попитайте кого? 697 00:55:30,243 --> 00:55:31,328 аз те питам. 698 00:55:54,184 --> 00:55:55,643 Седни, Крисчън. 699 00:55:58,563 --> 00:56:00,523 добре съм благодаря 700 00:56:01,566 --> 00:56:02,525 Ето го. 701 00:56:03,318 --> 00:56:04,861 Колкото и да си спомням. 702 00:56:08,782 --> 00:56:10,200 Имате нужда от помощта ми. 703 00:56:10,909 --> 00:56:11,868 И защо е така? 704 00:56:12,410 --> 00:56:14,245 Защото имам интерес в опазването 705 00:56:14,329 --> 00:56:17,040 с рядка древност, и живота на годеницата ти. 706 00:56:17,123 --> 00:56:17,999 Нейният живот? 707 00:56:18,708 --> 00:56:22,545 В края на 1600 г. имаше село във Франция 708 00:56:23,671 --> 00:56:26,424 в покрайнините на лотарингската енория. 709 00:56:27,258 --> 00:56:30,470 една сутрин, пътник намери всеки човек, 710 00:56:31,096 --> 00:56:33,723 жена и дете заклани. 711 00:56:35,308 --> 00:56:39,604 Отначало те повярваха е направено от клан цигани. 712 00:56:40,397 --> 00:56:44,192 Но после разбраха всички те се бяха убили един друг 713 00:56:44,275 --> 00:56:45,819 сякаш цялото село беше полудял. 714 00:56:48,780 --> 00:56:50,990 Не беше открита плесен за хляб в местна мелница? 715 00:56:51,074 --> 00:56:53,118 Нещо като Стария свят Избухване на LSD? 716 00:56:53,785 --> 00:56:54,869 Така се казва. 717 00:56:55,620 --> 00:56:58,915 Но истината, страхувам се, скъпа моя, е с нюанс по-тъмен. 718 00:57:01,251 --> 00:57:05,213 Една блудница беше прогонена от града като вещица... 719 00:57:06,548 --> 00:57:08,508 така че тя започна ковен нейна собствена, 720 00:57:09,467 --> 00:57:11,386 наричаше себе си Нага Сот. 721 00:57:11,761 --> 00:57:13,596 "Тя, която никога не прощава." 722 00:57:13,972 --> 00:57:17,600 Говори се, че сложила проклятие за селяните. 723 00:57:18,726 --> 00:57:19,769 Подлуди ги всички... 724 00:57:20,812 --> 00:57:23,940 и тя използва тази дъска да й направи магия. 725 00:57:24,774 --> 00:57:27,527 Но това е вероятно просто някаква легенда, нали? 726 00:57:27,861 --> 00:57:30,196 Може би, но имайки тази конкретна дъска 727 00:57:30,280 --> 00:57:33,408 във ваше притежание може да предизвика сериозни последствия... 728 00:57:35,285 --> 00:57:38,538 не на последно място от които е затворът за големи кражби и убийства. 729 00:57:40,957 --> 00:57:42,625 Но вие вече знаете, че... 730 00:57:43,293 --> 00:57:44,252 нали 731 00:57:45,503 --> 00:57:46,588 Не съм го откраднал. 732 00:57:48,214 --> 00:57:49,591 Не разбира се. 733 00:57:51,676 --> 00:57:56,681 Но както казах... ...няма случайни неща. 734 00:57:57,891 --> 00:57:59,893 Съдбата те е водила за мен с причина. 735 00:57:59,976 --> 00:58:02,520 Моят собствен пра, пра дядо, Епископ Гроган. 736 00:58:03,438 --> 00:58:06,357 Той преследва Нага Сот и плати за това с живота си. 737 00:58:06,524 --> 00:58:07,484 знаехте ли за това 738 00:58:07,567 --> 00:58:08,610 Кълна се, Крисчън... 739 00:58:08,693 --> 00:58:09,694 Вие двамата чукате ли се с мен? 740 00:58:09,903 --> 00:58:12,113 Опитвам се да ти помогна, Крисчън. 741 00:58:13,573 --> 00:58:14,574 повярвай ми 742 00:58:16,034 --> 00:58:17,785 Вашата Емили има нужда от това. 743 00:58:35,261 --> 00:58:37,805 Ем? бебе? 744 00:58:48,483 --> 00:58:50,485 хей Ето ви. 745 00:58:51,819 --> 00:58:52,946 Къде другаде бих бил? 746 00:58:55,823 --> 00:58:58,076 Добрата малка жена винаги седи вкъщи 747 00:58:58,701 --> 00:59:01,329 чака своя мъж, нали? 748 00:59:03,206 --> 00:59:05,416 Дори когато бяга наоколо с бившата си. 749 00:59:06,292 --> 00:59:08,753 Бих... Откъде знаеш това? 750 00:59:12,590 --> 00:59:14,175 Една малка птичка ми каза какво направи. 751 00:59:14,259 --> 00:59:16,052 Нищо не направих. 752 00:59:22,058 --> 00:59:24,852 Не разбира се. 753 00:59:25,562 --> 00:59:28,147 Никога не "правите" нищо. 754 00:59:30,358 --> 00:59:32,026 Ти си толкова добър, малко момче скаут. 755 00:59:34,529 --> 00:59:38,408 Знаеш ли, може би бихме могли нещо като точно сега. 756 00:59:38,491 --> 00:59:39,784 какво ти е станало 757 00:59:39,867 --> 00:59:40,827 Ммм 758 00:59:45,290 --> 00:59:48,126 хей ти не си на нищо, нали? 759 00:59:48,960 --> 00:59:50,461 Джеси свърза ли те? 760 00:59:54,090 --> 00:59:56,884 Бордът ми каза Джеси никога повече няма да ме безпокои. 761 00:59:58,761 --> 00:59:59,721 Дъската? 762 01:00:37,884 --> 01:00:39,594 ♪ Наближава зазоряване... ♪ 763 01:00:41,804 --> 01:00:43,014 Какво става, куче? 764 01:00:43,097 --> 01:00:44,307 Донесе ли дрогата? 765 01:00:44,849 --> 01:00:46,392 Неизрязан мекси кафяв. 766 01:00:46,726 --> 01:00:48,603 Но мислех, че избягваш това лайно. 767 01:00:49,103 --> 01:00:50,229 Не е за мен. 768 01:00:51,898 --> 01:00:53,024 Виж Тина там. 769 01:00:55,735 --> 01:00:57,528 Тя е готова за голямата лига. 770 01:00:59,155 --> 01:01:01,366 Добре. Това е вашето парти. 771 01:01:01,532 --> 01:01:02,575 Така е. 772 01:01:04,035 --> 01:01:05,244 Тина. 773 01:01:33,231 --> 01:01:35,024 Ти си едно момиче с късмет. 774 01:01:35,400 --> 01:01:36,734 Сигурно е рожденият ти ден. 775 01:01:44,909 --> 01:01:47,787 Какво гледаш, путенце? 776 01:01:54,961 --> 01:01:56,003 Добре, скъпа. 777 01:01:56,546 --> 01:01:57,505 Готови ли сте да летите? 778 01:01:59,090 --> 01:02:00,049 какво? 779 01:02:19,861 --> 01:02:20,737 Емили? 780 01:02:22,447 --> 01:02:23,322 Емили! 781 01:02:37,879 --> 01:02:39,547 Има тази хубава малка вена. 782 01:02:45,636 --> 01:02:46,846 Какво по дяволите. 783 01:02:55,813 --> 01:03:01,486 ♪ В слънчевите лъчи на твоята любов ♪ 784 01:03:27,470 --> 01:03:28,471 Боже мой Боже мой 785 01:03:28,721 --> 01:03:30,598 какво направих какво направих какво направих 786 01:03:30,807 --> 01:03:32,934 - Не помниш ли? - Не, не. аз не знам 787 01:03:33,017 --> 01:03:34,727 аз съм... ...загубвам ума си. 788 01:03:34,811 --> 01:03:36,020 -Не, не, не. не, не - Умът ми. 789 01:03:36,187 --> 01:03:37,939 Не си губиш ума. 790 01:03:38,022 --> 01:03:38,898 слушай 791 01:03:39,690 --> 01:03:41,567 Еми, каквото и да става на теб, 792 01:03:41,651 --> 01:03:43,069 Мисля, че знам как да го спрем. 793 01:03:44,529 --> 01:03:46,823 Трябва да ми вярваш. окей 794 01:03:49,826 --> 01:03:50,785 ела тук 795 01:04:11,681 --> 01:04:12,557 Емили? 796 01:04:16,936 --> 01:04:17,812 влизай 797 01:04:18,521 --> 01:04:19,397 Бебе. 798 01:04:21,941 --> 01:04:22,900 Ем? 799 01:04:23,609 --> 01:04:25,528 хей хей 800 01:04:26,737 --> 01:04:29,282 хей добре си 801 01:04:31,576 --> 01:04:33,744 Доведох някого тук за да ви помогне да станете по-добри. 802 01:04:42,211 --> 01:04:43,462 Има едно добро коте. 803 01:04:44,839 --> 01:04:46,507 Каквото и да е през което минаваш... 804 01:04:47,508 --> 01:04:49,468 ще го преодолеем заедно, става ли? 805 01:04:51,178 --> 01:04:52,138 Емили. 806 01:04:53,806 --> 01:04:55,975 Това е доктор Александър Бабтисте. 807 01:04:57,476 --> 01:04:59,103 Той е експерт при този вид неща. 808 01:05:00,313 --> 01:05:01,397 Здравей, Емили. 809 01:05:02,690 --> 01:05:03,900 Тук съм като приятел. 810 01:05:05,192 --> 01:05:06,235 аз ще ти помогна 811 01:05:10,072 --> 01:05:12,158 Аз... аз не разбирам какво се случва с мен. 812 01:05:13,701 --> 01:05:15,411 Започнахте пътуване с тази дъска 813 01:05:15,494 --> 01:05:17,163 без никакви насоки. 814 01:05:19,248 --> 01:05:20,875 Това може да бъде ужасно опасно... 815 01:05:22,835 --> 01:05:24,754 но аз ще ти помогна завършете пътуването си. 816 01:05:26,172 --> 01:05:27,882 След като свърша, вече няма да имате нужда от него. 817 01:05:27,965 --> 01:05:28,966 разбираш ли 818 01:05:29,926 --> 01:05:32,303 така мисля. 819 01:05:32,386 --> 01:05:33,304 добре 820 01:05:34,138 --> 01:05:35,473 желаете ли да опитам? 821 01:05:45,650 --> 01:05:46,901 Трябва да изключиш вашите телефони 822 01:05:47,026 --> 01:05:49,570 и изключете всички телевизори или радиостанции в къщата. 823 01:06:03,918 --> 01:06:07,713 Изчистете ума си и се съсредоточете единствено на махалото. 824 01:06:10,675 --> 01:06:15,429 Единственият звук, който ще чуете е звукът на моя глас. 825 01:06:18,683 --> 01:06:21,060 Ти си съд. 826 01:06:21,143 --> 01:06:22,144 Вашето тяло... 827 01:06:23,187 --> 01:06:24,105 умът ти... 828 01:06:25,231 --> 01:06:26,273 твоята душа... 829 01:06:27,608 --> 01:06:28,901 всичко един съд. 830 01:06:31,153 --> 01:06:32,697 Ще се изпразните този съд, 831 01:06:32,780 --> 01:06:34,323 тогава ще го напълня с едно нещо 832 01:06:34,407 --> 01:06:35,491 това му е мястото там... 833 01:06:36,993 --> 01:06:38,077 вашето истинско аз. 834 01:06:39,996 --> 01:06:40,955 разбираш ли 835 01:06:43,749 --> 01:06:44,625 добре 836 01:06:46,460 --> 01:06:49,130 докато отброявам, очите ти ще натежат... 837 01:06:50,965 --> 01:06:53,634 и ще заспите преди да стигна до нулата. 838 01:07:00,099 --> 01:07:01,058 десет... 839 01:07:02,518 --> 01:07:03,519 девет... 840 01:07:05,146 --> 01:07:06,063 осем... 841 01:07:07,565 --> 01:07:08,566 седем... 842 01:07:09,608 --> 01:07:10,693 шест... 843 01:07:11,861 --> 01:07:12,862 пет... 844 01:07:14,113 --> 01:07:15,197 четири... 845 01:07:16,741 --> 01:07:17,742 три... 846 01:07:19,535 --> 01:07:20,494 две... 847 01:07:22,163 --> 01:07:23,164 един. 848 01:07:25,958 --> 01:07:28,294 Трябва да пътуваме обратно... 849 01:07:29,336 --> 01:07:32,006 обратно към нея, който е издълбал тази дъска. 850 01:07:33,507 --> 01:07:36,343 Който проля кръв, за да се размърда неговата тъмна магия. 851 01:07:38,512 --> 01:07:41,515 Това се превърна едновременно в нейния затвор и единственото й средство за бягство. 852 01:09:50,853 --> 01:09:52,813 хей хей какво става 853 01:09:52,897 --> 01:09:53,981 Накарай го да спре! 854 01:10:03,073 --> 01:10:03,949 не! 855 01:10:04,116 --> 01:10:05,117 Тя е в смъртна опасност. 856 01:10:05,201 --> 01:10:06,410 Трябва да се свърши. 857 01:10:39,318 --> 01:10:40,486 три... 858 01:10:41,028 --> 01:10:42,112 две... 859 01:10:42,947 --> 01:10:43,822 един. 860 01:10:44,240 --> 01:10:45,115 Събуди се. 861 01:10:52,831 --> 01:10:54,083 как се чувстваш 862 01:11:00,631 --> 01:11:01,882 Мервейо. 863 01:11:03,342 --> 01:11:04,468 какво каза 864 01:11:08,931 --> 01:11:09,932 Прекрасно. 865 01:11:11,517 --> 01:11:12,810 Чувствам се наистина... 866 01:11:15,229 --> 01:11:16,188 прекрасно. 867 01:11:18,315 --> 01:11:19,316 виждаш ли 868 01:11:21,902 --> 01:11:23,112 Мисията е изпълнена. 869 01:11:39,128 --> 01:11:40,170 благодаря 870 01:11:40,754 --> 01:11:42,506 Няма да имам нужда от това повече. 871 01:11:42,589 --> 01:11:43,882 Удоволствието е мое. 872 01:11:44,717 --> 01:11:47,594 Да, не знам как бих могъл да ти се отплатя. 873 01:11:47,845 --> 01:11:48,804 о 874 01:11:49,263 --> 01:11:51,390 Виждайки тази прекрасна млада дама се върна при нас безопасно 875 01:11:51,473 --> 01:11:52,349 е достатъчна награда, 876 01:11:52,725 --> 01:11:54,727 и ще върна това на полагащото му се място 877 01:11:54,810 --> 01:11:56,854 без да те замесвам или Емили. 878 01:11:57,104 --> 01:11:59,231 Ще се присъедините към нас за банкета. 879 01:11:59,481 --> 01:12:00,566 разбира се 880 01:12:01,066 --> 01:12:02,359 Не бих го пропуснал за нищо на света. 881 01:12:09,908 --> 01:12:10,826 Хей, това е за първи път 882 01:12:10,909 --> 01:12:12,661 ти се обади на откриването банкет. 883 01:12:12,911 --> 01:12:13,871 Хм. 884 01:12:45,152 --> 01:12:46,403 Боже мой 885 01:12:56,580 --> 01:12:59,500 Това е невъзможно. Не, не, не, не. 886 01:13:10,386 --> 01:13:12,805 остави ме на мира какво искаш от мен 887 01:13:34,368 --> 01:13:35,786 аз сънувам аз сънувам 888 01:13:35,869 --> 01:13:37,579 Това е просто кошмар. 889 01:13:44,545 --> 01:13:45,838 аз не разбирам 890 01:13:46,672 --> 01:13:49,842 Ти говориш кралски английски, скъпа? 891 01:13:51,051 --> 01:13:53,137 Знам го добре. 892 01:13:53,887 --> 01:13:55,264 какво става с мен 893 01:13:56,056 --> 01:13:58,934 Ти не знаеш кой си, правиш ли 894 01:13:59,518 --> 01:14:01,270 Защо ме наричат ​​магьосник? 895 01:14:01,353 --> 01:14:05,107 Тя го направи. 896 01:14:05,357 --> 01:14:09,153 Тя го направи. 897 01:14:09,736 --> 01:14:15,451 Мислят те за вещица, но вещицата избяга от съдбата си 898 01:14:15,742 --> 01:14:20,622 и тя те напусна да умре на нейно място. 899 01:15:19,932 --> 01:15:21,141 хей 900 01:15:21,225 --> 01:15:23,018 Кристиан каза да използвам тези. 901 01:15:23,101 --> 01:15:24,561 О, за Djon Djon? 902 01:15:24,645 --> 01:15:27,397 уау Миришат невероятно. 903 01:15:56,677 --> 01:15:59,137 уау Пълна къща, а? 904 01:15:59,221 --> 01:16:00,556 Изглежда добре. Изглежда добре. 905 01:16:00,639 --> 01:16:01,974 да 906 01:16:02,849 --> 01:16:04,184 Това ли е критикът на Times? 907 01:16:11,191 --> 01:16:12,818 Някой ще... 908 01:16:19,157 --> 01:16:20,534 Това нова рокля ли е? 909 01:16:20,659 --> 01:16:23,412 Добре дошли, г-н Душе. Толкова се радвам да те видя. 910 01:16:23,495 --> 01:16:26,999 благодаря Обикновено предпочитам да опитате нова кухня 911 01:16:27,082 --> 01:16:28,667 без да допуска присъствието ми бъде известен. 912 01:16:28,750 --> 01:16:30,419 разбира се Нека ви заведа до вашата маса. 913 01:16:30,544 --> 01:16:33,380 окей да вървим Взехме предястието. хайде 914 01:16:35,215 --> 01:16:39,136 ♪ Когато дойде Когато видя това, което видях аз ♪ 915 01:16:39,261 --> 01:16:40,596 Александър. 916 01:16:44,016 --> 01:16:45,976 Колко мило от твоя страна да се присъединиш към нас. 917 01:16:46,226 --> 01:16:48,812 Това е малко като последна вечеря за мен, страхувам се. 918 01:16:48,937 --> 01:16:50,147 защо е така 919 01:16:50,230 --> 01:16:52,357 Тръгвам на турне на Европа тази вечер. 920 01:16:52,441 --> 01:16:53,942 Семеен бизнес. 921 01:16:54,484 --> 01:16:56,361 Но аз не исках да пропусна празненствата, 922 01:16:56,528 --> 01:16:58,947 особено седнал отсреща някой толкова прекрасен. 923 01:17:00,407 --> 01:17:02,659 Ти и аз трябва да поговорим, Брук. 924 01:17:04,119 --> 01:17:06,663 Усещам, че си стара душа. 925 01:17:22,638 --> 01:17:24,181 Добре, момчета, време е за игра. 926 01:17:24,264 --> 01:17:26,099 Да вземем първото ястие на масата. 927 01:17:26,183 --> 01:17:27,893 Как е моят Джон Джон, Сиера Сиера? 928 01:17:30,771 --> 01:17:33,857 -Мм! Готово за чиния. -Добре. 929 01:18:18,568 --> 01:18:20,487 Чувствате ли се добре, Емили? 930 01:18:20,570 --> 01:18:21,905 Хм? 931 01:18:25,409 --> 01:18:28,537 Вижте ги. 932 01:18:55,689 --> 01:18:57,858 Няма да ходиш за да им се размине, 933 01:18:58,900 --> 01:19:00,193 ти ли си 934 01:19:18,837 --> 01:19:22,340 Първият ни курс е обрат на креолска класика, 935 01:19:22,924 --> 01:19:25,469 Djon Djon ориз с гъби. 936 01:19:27,345 --> 01:19:28,513 благодаря 937 01:19:34,561 --> 01:19:37,022 ♪ Ооо ти ме караш... ♪ 938 01:19:37,105 --> 01:19:38,315 Ммм 939 01:19:42,944 --> 01:19:46,323 ♪ Ооо ти ме караш ♪ 940 01:19:46,490 --> 01:19:50,118 ♪ Въпреки че не мога да кажа Как или защо ♪ 941 01:19:51,953 --> 01:19:56,792 ♪ Волята ми беше бреме „Докато научих... ♪ 942 01:19:56,917 --> 01:20:00,170 О, благодаря ти. Това изглежда невероятно. 943 01:20:00,253 --> 01:20:03,131 ♪ О, ти ме караш... ♪ 944 01:20:03,340 --> 01:20:05,634 -мм - Аз не бих. 945 01:20:06,301 --> 01:20:08,386 Вие сте алергични към гъби, помниш ли? 946 01:20:08,678 --> 01:20:10,180 -Не съм. -Довери ми се. 947 01:20:11,097 --> 01:20:12,432 Тази вечер си. 948 01:20:15,310 --> 01:20:16,603 Ммм 949 01:20:17,562 --> 01:20:19,564 Е, гладен ли си тази вечер? 950 01:20:20,440 --> 01:20:22,609 о Това е толкова вкусно. 951 01:20:22,692 --> 01:20:24,361 Само аз ли съм, или тук става топло? 952 01:20:33,995 --> 01:20:37,833 ♪ Ооо ти ме караш... ♪ 953 01:20:37,916 --> 01:20:40,001 Наслаждавате се на храната? 954 01:20:40,085 --> 01:20:42,295 О, да, благодаря ви. Вкусно е. 955 01:20:42,879 --> 01:20:44,130 Готово? 956 01:20:45,382 --> 01:20:47,092 Аз тепърва започвам. 957 01:20:47,592 --> 01:20:49,636 Можете ли да ми служите секунди? 958 01:20:50,846 --> 01:20:53,890 Ъм... Разбира се, госпожо. 959 01:20:58,687 --> 01:21:00,897 Хм... здравей. 960 01:21:01,940 --> 01:21:04,651 -Здрасти -Какво по дяволите беше това? 961 01:21:04,776 --> 01:21:06,486 -Какво? -Какво имаш предвид какво? 962 01:21:06,570 --> 01:21:08,655 Какво по дяволите беше това? 963 01:21:08,780 --> 01:21:10,782 Стиснал си дупето му като това е шибана багета. 964 01:21:11,533 --> 01:21:12,951 Готово ли е основното ястие? 965 01:21:13,118 --> 01:21:15,829 Добре. Ето го. 966 01:21:21,626 --> 01:21:23,545 Молба за секунди на Djon Djon. 967 01:21:23,628 --> 01:21:24,754 да 968 01:21:24,880 --> 01:21:27,883 хей Имаш хубава шумна тълпа там. 969 01:21:27,966 --> 01:21:29,009 забелязахте ли 970 01:21:33,513 --> 01:21:35,891 - Това е хубаво нещо. - Щом така казваш. 971 01:21:38,643 --> 01:21:41,229 -Джаки, чапо. -Да, разбрахте. 972 01:21:45,025 --> 01:21:46,484 ти добре ли си 973 01:21:46,568 --> 01:21:50,155 да съжалявам Чувствам се някак смешно. 974 01:21:50,238 --> 01:21:51,990 Просто вземете джинджифилова бира. Това ще ти помогне. 975 01:21:52,324 --> 01:21:53,575 да 976 01:21:55,201 --> 01:21:56,578 Ето го, госпожо. 977 01:22:00,999 --> 01:22:02,292 Какво по дяволите! 978 01:22:02,417 --> 01:22:04,586 какво по дяволите правиш Махни ръцете си от нея, човече. 979 01:22:06,004 --> 01:22:07,672 Какво по дяволите вино обслужваме ли 980 01:23:11,361 --> 01:23:13,613 Това е вкусно... 981 01:23:14,197 --> 01:23:17,993 ... но вашият готвач трябва да използва доста силна подправка. 982 01:23:18,660 --> 01:23:23,665 Ако това ти хареса, тогава това ще ви хареса. 983 01:23:42,642 --> 01:23:43,893 Момчета, чиниите са готови. 984 01:23:48,815 --> 01:23:50,942 Сиера? Какво е толкова смешно? 985 01:23:51,026 --> 01:23:53,069 ти добре ли си 986 01:23:53,319 --> 01:23:57,073 Вашето лице. Какво не е наред с лицето ти? 987 01:24:02,037 --> 01:24:03,538 Какво е толкова смешно? 988 01:24:03,621 --> 01:24:05,707 -Твоето лице. -успокой се 989 01:24:05,999 --> 01:24:07,959 Какво не е наред с лицето ти? 990 01:24:12,047 --> 01:24:13,548 всичко е наред 991 01:24:15,425 --> 01:24:17,510 Сиера, успокой се. Остави ножа! 992 01:24:17,635 --> 01:24:20,472 Какво не е наред с лицето ти? Какво не е наред с лицето ти? 993 01:24:20,722 --> 01:24:22,223 успокой се 994 01:24:22,390 --> 01:24:23,391 Какво не е наред с лицето ти? 995 01:24:23,475 --> 01:24:24,601 -Ела да ми помогнеш. -Какво не е наред... 996 01:24:24,684 --> 01:24:25,935 -успокой се всичко е наред -Не ме докосвай. 997 01:24:31,941 --> 01:24:34,319 Какво не е наред с всички? 998 01:24:39,199 --> 01:24:40,867 Не, не, не, не. Моля, моля. 999 01:24:51,753 --> 01:24:53,129 Мерси! 1000 01:25:43,555 --> 01:25:45,056 Мразя да вечерям и да тичам, но хм... 1001 01:25:47,559 --> 01:25:48,768 Опитай ме. 1002 01:25:55,275 --> 01:25:57,318 Ето го прегледът с четири звезди. 1003 01:25:59,529 --> 01:26:00,822 моля 1004 01:26:10,456 --> 01:26:13,501 а? 1005 01:26:14,419 --> 01:26:16,171 Емили! 1006 01:26:17,130 --> 01:26:18,339 Емили! 1007 01:26:41,446 --> 01:26:43,615 полиция! Ръцете горе! 1008 01:26:45,992 --> 01:26:47,202 Хвърли ножа! 1009 01:27:01,716 --> 01:27:04,510 Пуснете го и вдигнете ръцете си. Направете го сега. 1010 01:27:22,987 --> 01:27:24,113 хей 1011 01:27:27,825 --> 01:27:28,826 Спри! 1012 01:27:40,588 --> 01:27:42,590 Крис, аз съм! влизай! 1013 01:27:46,636 --> 01:27:48,346 върви Давай, давай, давай, давай! 1014 01:27:55,895 --> 01:27:57,689 Господи, Крисчън. 1015 01:27:58,147 --> 01:28:00,483 -Добре ли си - Всъщност не. 1016 01:28:01,484 --> 01:28:03,903 Изглежда, че всички губят техните шибани умове. 1017 01:28:03,987 --> 01:28:05,321 Трябва да взема до мястото на Бабтисте. 1018 01:28:05,405 --> 01:28:06,614 Той напуска страната. 1019 01:28:06,698 --> 01:28:08,283 Той... той има полет навън тази вечер. 1020 01:28:08,366 --> 01:28:09,867 Тогава ме приближи към имота, 1021 01:28:09,951 --> 01:28:11,703 и след това се отдалечете както можете. 1022 01:28:11,786 --> 01:28:12,912 какво? 1023 01:28:12,996 --> 01:28:14,622 Какво, мислиш, че можеш да се отървете от мен сега? 1024 01:28:14,706 --> 01:28:16,207 Аз съм единствената кой може да те вкара. 1025 01:28:52,952 --> 01:28:54,912 Вън! Сега! 1026 01:29:00,626 --> 01:29:01,711 какво по дяволите? 1027 01:29:03,629 --> 01:29:06,174 -Какво по дяволите правиш? - Спасявайки живота ти. 1028 01:29:06,257 --> 01:29:08,176 Бабтисте не го прави искам те мъртъв. 1029 01:29:08,760 --> 01:29:11,054 Той ще направи само това ако опитате нещо глупаво. 1030 01:29:11,554 --> 01:29:12,930 Като влизане с взлом. 1031 01:29:13,014 --> 01:29:16,267 Бабтище? От кога сте толкова удобни? 1032 01:29:16,351 --> 01:29:17,977 о, не Не е само Бабтище. 1033 01:29:19,604 --> 01:29:21,481 Изучавал съм изкуствата на Уика, християнски, 1034 01:29:22,523 --> 01:29:24,734 и сега най-накрая знам Трябва да ги практикувам. 1035 01:29:25,610 --> 01:29:28,738 Брук, не прави това. 1036 01:29:30,406 --> 01:29:31,949 -Брук! -Движи се! 1037 01:30:01,729 --> 01:30:05,358 Събуди се, събуди се. Яйца и бактерии. 1038 01:30:05,900 --> 01:30:07,235 Къде е Емили? 1039 01:30:07,402 --> 01:30:09,862 Точно там, където винаги е била предназначено да бъде. 1040 01:30:11,239 --> 01:30:13,699 Има такова нещо като съдба, християнин, 1041 01:30:13,783 --> 01:30:15,493 а нейната не е при теб. 1042 01:30:16,202 --> 01:30:18,996 - Ти си луд по дяволите. - Аз ли? 1043 01:30:19,789 --> 01:30:22,041 Ти си този, който се отрови цял ресторант 1044 01:30:22,166 --> 01:30:25,128 пълен с покровители, не аз. 1045 01:30:26,337 --> 01:30:28,089 Но ти дължа благодарността си. 1046 01:30:30,091 --> 01:30:35,638 Виждате ли, тя имаше нужда да повтори отмъщението си 1047 01:30:35,721 --> 01:30:37,098 да се прероди наистина. 1048 01:30:40,893 --> 01:30:43,104 О, виж я, Крисчън! 1049 01:30:44,272 --> 01:30:48,609 Презрението на Лилит, величието на Клеопатра, 1050 01:30:48,693 --> 01:30:51,946 всички се раждат отново в нея, 1051 01:30:52,071 --> 01:30:54,449 единствената истинска вещица, която ти 1052 01:30:54,574 --> 01:30:56,868 ми помогнаха да се върна към нашия свят. 1053 01:31:00,455 --> 01:31:04,542 Дори да си прав, защо ще има нужда от теб? 1054 01:31:05,501 --> 01:31:08,379 Долен измамник просто тича от семейните му пари? 1055 01:31:08,463 --> 01:31:09,672 Защото, Крисчън, 1056 01:31:09,797 --> 01:31:12,300 зад всяка велика жена е страхотен човек, 1057 01:31:12,383 --> 01:31:15,219 нещо, което никога не би могъл да бъдеш. 1058 01:31:18,055 --> 01:31:20,141 Виждаш ли, мой страхотен, прадядо, 1059 01:31:20,224 --> 01:31:23,269 Епископ Гроган, той знаеше, че тя притежава тази сила. 1060 01:31:25,021 --> 01:31:26,689 Той я подтикна към това. 1061 01:31:27,690 --> 01:31:30,818 Сега от моята ръка, Нага Сот възкръсна отново, 1062 01:31:30,943 --> 01:31:33,404 и аз ще бъда неин господар. 1063 01:31:33,488 --> 01:31:37,325 Това е съдбата от моята кръвна линия. 1064 01:31:37,450 --> 01:31:39,577 Ти наистина си луд по дяволите. 1065 01:31:39,702 --> 01:31:44,749 добре, Предпочитам думата визионер. 1066 01:31:46,209 --> 01:31:48,085 Виждаш през своя приятелка наркоманка, 1067 01:31:48,169 --> 01:31:50,087 Донесох й вечен живот. 1068 01:31:51,005 --> 01:31:52,673 И сега тя ще го направи същото и за мен. 1069 01:31:52,757 --> 01:31:55,301 Къде е Емили? 1070 01:31:55,384 --> 01:31:56,636 къде е тя 1071 01:31:56,719 --> 01:31:58,804 Това е толкова добър въпрос. 1072 01:31:59,222 --> 01:32:04,018 Емили! Емили! Къде е Емили? 1073 01:32:36,717 --> 01:32:40,388 не моля Господи, не. 1074 01:32:56,487 --> 01:32:59,907 не 1075 01:33:08,457 --> 01:33:12,211 Все още те няма по-голямата картина, Крисчън. 1076 01:33:16,465 --> 01:33:19,427 Тази жена на тази снимка твой, 1077 01:33:20,845 --> 01:33:24,473 тя не беше жертвата. Тя беше вещица. 1078 01:33:24,682 --> 01:33:26,684 Тя беше практикуващият. 1079 01:33:27,184 --> 01:33:29,562 Пряката кръвна линия на Нага Сот. 1080 01:33:30,521 --> 01:33:32,732 Всъщност беше доста трагедия. 1081 01:33:32,815 --> 01:33:36,193 тази жена, тя имаше малко бебе 1082 01:33:36,277 --> 01:33:37,653 който е изпратен в сиропиталище. 1083 01:33:40,448 --> 01:33:42,116 Такава жестока съдба. 1084 01:33:43,367 --> 01:33:46,162 Трябва да е била наоколо Възрастта на Емили, не мислите ли? 1085 01:33:47,204 --> 01:33:48,414 не! 1086 01:33:48,664 --> 01:33:50,708 Да, Крисчън. 1087 01:33:51,876 --> 01:33:53,586 Шекспир го е казал най-добре. 1088 01:33:54,378 --> 01:33:58,090 „Всички сме но глупак на съдбата, Просперо... 1089 01:33:58,215 --> 01:34:01,677 и съдбата се прибра да нощувам." 1090 01:34:08,601 --> 01:34:09,685 Емили? 1091 01:34:12,438 --> 01:34:13,522 Ем? 1092 01:34:20,738 --> 01:34:22,239 Какво й направи? 1093 01:34:22,323 --> 01:34:24,575 О, само й помогнах да завърши пътуването 1094 01:34:24,659 --> 01:34:26,243 че е започнала с теб. 1095 01:34:26,327 --> 01:34:27,828 няма да си тръгна от тук без нея. 1096 01:34:27,912 --> 01:34:29,664 Добре дошъл си да я вземеш, 1097 01:34:29,747 --> 01:34:32,875 ако тя тръгне с теб. Ако тя все още е твоята Емили, 1098 01:34:33,000 --> 01:34:35,336 Ще ви позволя и на двамата излез оттук жив. 1099 01:34:36,504 --> 01:34:41,175 И ако не, добре, тогава ти си загубил от по-добър човек. 1100 01:34:42,093 --> 01:34:43,302 Така че, Крисчън... 1101 01:34:45,221 --> 01:34:46,555 Дамски избор. 1102 01:34:53,104 --> 01:34:54,271 Емили? 1103 01:35:01,237 --> 01:35:02,363 Ем? 1104 01:35:03,989 --> 01:35:05,157 Ем? 1105 01:35:41,944 --> 01:35:43,571 християнски! 1106 01:36:01,547 --> 01:36:02,757 не 1107 01:36:04,300 --> 01:36:05,801 Не, не го докосвай. 1108 01:36:06,802 --> 01:36:09,305 Това просто става интересно. 1109 01:36:09,388 --> 01:36:10,890 Отдръпни се или ще я убия. 1110 01:36:11,182 --> 01:36:12,850 -Не, няма да го направиш. -Опитай ме! 1111 01:36:13,601 --> 01:36:15,311 Може да е единственият начин да я освободи. 1112 01:36:16,061 --> 01:36:19,815 Давай, убий я. 1113 01:36:22,610 --> 01:36:24,403 аз чакам! 1114 01:36:25,237 --> 01:36:28,866 не! християнски! Никога няма да те остави да си тръгнеш жив. 1115 01:36:28,949 --> 01:36:30,826 Ние ще управляваме свят на мрак, 1116 01:36:30,910 --> 01:36:34,914 тя и аз. Точно както винаги ни е било писано. 1117 01:36:40,836 --> 01:36:44,381 Завинаги и завинаги. амин 1118 01:36:45,090 --> 01:36:48,719 Прехвърлянето е завършено. Наблюдавайте. 1119 01:37:30,678 --> 01:37:31,762 не! 1120 01:37:41,981 --> 01:37:46,819 Стига толкова. 1121 01:39:28,337 --> 01:39:29,630 Емили? 1122 01:39:35,386 --> 01:39:37,012 не! 1123 01:40:49,418 --> 01:40:53,630 предавам ти се, 1124 01:40:54,882 --> 01:40:58,177 скъпа сладка Емили. 1125 01:41:02,556 --> 01:41:04,308 Помисли, Емили. 1126 01:41:06,101 --> 01:41:07,644 Доброто момиче не би се дръпнало спусъка 1127 01:41:07,728 --> 01:41:09,813 на невъоръжен мъж сега, би ли тя 1128 01:41:13,650 --> 01:41:15,903 Но наркоманка просто може. 1129 01:41:18,113 --> 01:41:19,531 Така че въпросът е... 1130 01:41:22,326 --> 01:41:23,577 кой си ти 1131 01:41:37,758 --> 01:41:41,053 Първо правило за възстановяване, притежавайте зависимостите си. 1132 01:41:48,602 --> 01:41:51,021 Крис. О, Господи, Крис. Крис, Крис. 1133 01:41:51,105 --> 01:41:53,315 хей добре ли си хей добре ли си 1134 01:41:53,398 --> 01:41:54,775 можеш ли да се движиш 1135 01:41:57,820 --> 01:41:59,696 хайде трябва да... трябва да се махаме от тук. 1136 01:41:59,780 --> 01:42:02,407 -Трябва да се махаме от тук. -не ти върви. 1137 01:42:02,991 --> 01:42:05,327 -Не мога да отида. -обичам те 1138 01:42:05,410 --> 01:42:07,121 -Обичам те много. - Аз също. 1139 01:42:07,204 --> 01:42:08,497 моля те не ме напускай 1140 01:42:09,832 --> 01:42:10,999 Вижте. 1141 01:42:13,544 --> 01:42:17,506 Просто запомни, Винаги ще бъда там. 1142 01:42:19,007 --> 01:42:21,718 Чакам те от другата страна. 1143 01:42:39,153 --> 01:42:40,195 християнски. 1144 01:42:48,412 --> 01:42:53,876 ела съжалявам Той си отиде. Той си отиде. 1145 01:42:53,959 --> 01:42:55,377 Полиция, всички вън! 1146 01:42:55,460 --> 01:42:57,171 Измъкни те от тук. хайде да вървим 1147 01:43:10,058 --> 01:43:11,226 благодаря 1148 01:43:11,435 --> 01:43:12,853 Това ще е всичко, госпожо. благодаря 1149 01:43:32,789 --> 01:43:34,374 Човек притежаваше цялото това място... 1150 01:43:35,626 --> 01:43:37,336 и последното нещо, което мина чрез неговия ум 1151 01:43:37,419 --> 01:43:38,879 беше девет милиметров охлюв. 1152 01:43:41,882 --> 01:43:43,258 Осигурете количката. 1153 01:44:11,745 --> 01:44:13,997 Вие трябва да сте a много добре информирана, млада дамо, 1154 01:44:14,081 --> 01:44:16,208 за да знаете как да се свържете с мен. 1155 01:44:16,291 --> 01:44:18,293 Имам си източници. 1156 01:44:21,213 --> 01:44:22,506 Но аз не съм дама. 1157 01:44:24,216 --> 01:44:26,260 Автентичен е, Ваше Светейшество. 1158 01:44:35,394 --> 01:44:38,397 Вие разбирате това не е дарение. 1159 01:44:43,735 --> 01:44:46,613 Трябва да разбереш това църквата не може да плаща в брой 1160 01:44:46,697 --> 01:44:48,615 за такива играчки на дявола. 1161 01:44:49,825 --> 01:44:51,910 Би било много неуместно. 1162 01:44:52,744 --> 01:44:54,663 много съжалявам за това, че си губиш времето тогава. 1163 01:44:56,248 --> 01:44:58,834 Въпреки това, плячката от войната между доброто и злото 1164 01:44:58,917 --> 01:45:00,502 са били в изобилие, 1165 01:45:00,585 --> 01:45:04,214 и има подходяща награда в този случай. 1166 01:45:18,979 --> 01:45:22,024 Благодаря Ви, Ваше Светейшество. 1167 01:45:22,816 --> 01:45:24,359 Можете да си представите колко ми олекна 1168 01:45:24,443 --> 01:45:26,069 да знам, че такова лошо нещо 1169 01:45:26,153 --> 01:45:28,363 трябва да е под защитата на Църквата. 1170 01:45:30,073 --> 01:45:31,325 разбира се 1171 01:45:32,784 --> 01:45:36,955 Сега, моля, прости ми, Трябва да приготвя благословия. 1172 01:45:37,706 --> 01:45:42,127 Ще кажем благодарствена молитва за вашите услуги. 1173 01:45:42,794 --> 01:45:44,212 разбира се 1174 01:45:52,387 --> 01:45:54,473 О, и Ваше Светейшество? 1175 01:45:55,640 --> 01:45:56,892 да 1176 01:45:58,518 --> 01:45:59,644 Ще имате нужда от това. 1177 01:46:03,732 --> 01:46:04,983 Успех 1178 01:48:46,811 --> 01:48:49,231 ♪ Когато бях малък ♪ 1179 01:48:50,482 --> 01:48:52,776 ♪ Мълчах Като цвете ♪ 1180 01:48:54,444 --> 01:48:57,030 ♪ Обичах митовете ♪ 1181 01:48:57,697 --> 01:49:00,617 ♪ Но всички тези думи Уплаши ме ♪ 1182 01:49:02,410 --> 01:49:04,871 ♪ Обичам моята златна рибка ♪ 1183 01:49:06,122 --> 01:49:08,875 ♪ Той ми звъни ден и нощ ♪ 1184 01:49:10,001 --> 01:49:12,462 ♪ Той се върти в кръг за мен ♪ 1185 01:49:13,463 --> 01:49:16,299 ♪ И мълча Само за него ♪ 1186 01:49:17,884 --> 01:49:20,679 ♪ Обичам моята розова градина ♪ 1187 01:49:21,721 --> 01:49:24,432 ♪ Миризмата ме прави щастлив ♪ 1188 01:49:25,559 --> 01:49:28,061 ♪ Тишината е тази, която ми говори ♪ 1189 01:49:28,186 --> 01:49:31,439 ♪ Сякаш беше Чарлз Когато правим любов ♪ 1190 01:49:31,523 --> 01:49:33,400 ♪ Няма реч ♪ 1191 01:49:33,483 --> 01:49:37,362 ♪ Когато правим любов Няма реч ♪ 1192 01:49:37,862 --> 01:49:40,615 ♪ Когато правим любов ♪ 1193 01:49:56,923 --> 01:49:59,467 ♪ Уви, животът минава бързо ♪ 1194 01:50:01,052 --> 01:50:03,221 ♪ Без да забележим ♪ 1195 01:50:04,681 --> 01:50:07,434 ♪ Прекрачвам границите ♪ 1196 01:50:07,684 --> 01:50:10,687 ♪ Но аз не говоря за това Все още не ♪ 1197 01:50:12,772 --> 01:50:15,400 ♪ Предпочитам обредите ♪ 1198 01:50:16,401 --> 01:50:19,070 ♪ Които съдържат Само жестове ♪ 1199 01:50:20,363 --> 01:50:24,159 ♪ Нотите ме вълнуват Всичко, което е в ритъм ♪ 1200 01:50:24,242 --> 01:50:28,121 ♪ Всичко, което се случва бързо Без да го разбираме ♪ 1201 01:50:28,204 --> 01:50:30,332 ♪ Всичко, което се случва бързо ♪ 1202 01:50:30,415 --> 01:50:32,751 ♪ Без да го разбираме ♪ 1203 01:50:33,960 --> 01:50:36,463 ♪ Без да го разбираме ♪