1
00:00:15,820 --> 00:00:18,400
Oh, sudah lama sekali aku tidak mengunjunginya
di sini.

2
00:00:20,540 --> 00:00:22,060
Ini adalah tempat yang bagus.

3
00:00:49,800 --> 00:00:50,800
Halo?

4
00:00:51,720 --> 00:00:52,720
Oh,

5
00:00:53,280 --> 00:00:56,160
Riko. Sudah lama tidak bertemu.

6
00:00:57,380 --> 00:00:58,380
Ada apa?

7
00:00:59,680 --> 00:01:00,680
Oh.

8
00:01:01,780 --> 00:01:02,780
Oh.

9
00:01:03,340 --> 00:01:04,800
Oh, begitu, begitu, begitu.

10
00:01:05,860 --> 00:01:07,780
Jadi, kamu kembali bersama Nozomi dan
yang lain?

11
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
Oh.

12
00:01:12,660 --> 00:01:13,820
Sudah lama sejak kita semua melakukannya
bersama-sama.

13
00:01:20,490 --> 00:01:22,870
Yah, aku menantikannya, jadilah
hati-hati saat pulang.

14
00:01:23,710 --> 00:01:25,290
Sampai jumpa.

15
00:01:50,480 --> 00:01:52,580
Sudah lama sekali sejak semuanya
kembali.

16
00:01:56,660 --> 00:02:00,160
Saya harap semua orang akan menikmatinya lagi.

17
00:02:01,360 --> 00:02:02,980
Aku akan membuatmu jauh lebih manis.

18
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
Nozomi, sudah lama tidak bertemu.

19
00:02:43,100 --> 00:02:44,100
Sudah lama tidak bertemu.

20
00:02:44,900 --> 00:02:46,520
Apa kabarmu?

21
00:02:48,880 --> 00:02:51,120
Bagaimana hidupmu?

22
00:02:51,720 --> 00:02:55,200
Aku sudah terbiasa, tapi menurutku itu a
sedikit kesepian.

23
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
Aku tidak ingin kamu pulang.

24
00:02:58,120 --> 00:03:01,400
Semua orang sendirian, tapi aku
kesepian karena aku tidak sendiri.

25
00:03:03,440 --> 00:03:04,520
Pulang.

26
00:03:05,140 --> 00:03:06,660
Saya sedang memikirkannya.

27
00:03:08,120 --> 00:03:09,280
Saya sedang bersenang-senang.

28
00:03:10,120 --> 00:03:15,980
Benar sekali

29
00:03:15,980 --> 00:03:20,440
dingin, bukan?

30
00:03:21,000 --> 00:03:23,040
Dingin sekali, bukan?

31
00:03:24,700 --> 00:03:26,440
Ini tidak dingin, ini sangat dingin.

32
00:03:26,880 --> 00:03:27,880
Ini dingin.

33
00:03:28,900 --> 00:03:29,960
Ini sangat dingin.

34
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
Jangan kedinginan.

35
00:03:31,980 --> 00:03:32,980
Itu bagus.

36
00:03:39,400 --> 00:03:40,600
Aku ingin tahu apa yang akan kita lakukan hari ini.

37
00:03:41,360 --> 00:03:43,100
Sudah lama sejak kita semua melakukannya
bersama-sama.

38
00:03:43,860 --> 00:03:44,940
Aku akan membuat nasi.

39
00:03:46,240 --> 00:03:47,360
Apa yang akan kamu buatkan untuk kami?

40
00:03:48,100 --> 00:03:48,879
Daging dan kentang.

41
00:03:48,880 --> 00:03:51,460
Daging dan kentang? Tidak, aku pandai dalam hal itu
membuat daging dan kentang.

42
00:03:53,160 --> 00:03:54,480
Ya, tidak apa-apa.

43
00:03:55,320 --> 00:03:59,840
saya suka

44
00:03:59,840 --> 00:04:04,760
ikan.

45
00:04:05,700 --> 00:04:06,980
Saya ingin memasak sesuatu.

46
00:04:08,680 --> 00:04:10,840
Ini sup miso makarel. Oh, makarel
sup miso.

47
00:04:12,880 --> 00:04:15,180
Kamu pandai membuat kimbe, tapi kamu memang pandai
pandai membuat kimbe.

48
00:04:16,380 --> 00:04:20,260
Kamu pandai membuat kimbe, tapi kamu memang pandai
pandai membuat kimbe. Anda pandai dalam hal itu

49
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
membuat kimbe, tapi kamu pandai membuatnya
kimbe.

50
00:04:22,680 --> 00:04:25,680
Kamu pandai membuat kimbe, tapi kamu memang pandai
pandai membuat kimbe.

51
00:04:38,270 --> 00:04:39,270
Aku akan membeli lagi.

52
00:04:41,030 --> 00:04:41,750
Memang benar

53
00:04:41,750 --> 00:04:53,450
terlambat.

54
00:04:59,450 --> 00:05:00,930
Riko ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

55
00:05:06,350 --> 00:05:07,350
Aku semakin lemah.

56
00:05:08,210 --> 00:05:10,270
Kamu sudah dewasa, jadi kamu akan baik-baik saja.

57
00:05:11,210 --> 00:05:12,530
Aku ingin tahu apakah aku akan baik-baik saja.

58
00:05:13,530 --> 00:05:15,330
Jangan bilang kamu tidak punya
pacar.

59
00:05:16,170 --> 00:05:17,170
Saya tidak punya pacar.

60
00:05:17,210 --> 00:05:18,210
Benar-benar?

61
00:05:18,890 --> 00:05:20,670
Benar-benar? Hanya coklat.

62
00:05:21,150 --> 00:05:22,610
Kamu tidak punya ayah, kan?

63
00:05:51,430 --> 00:05:56,130
Sudah lama tidak bertemu.

64
00:05:57,570 --> 00:05:58,750
Bagaimana kabarmu,

65
00:06:01,130 --> 00:06:05,570
Riko? Aku juga baik-baik saja. Tapi aku punya banyak
pekerjaan yang harus dilakukan.

66
00:06:06,430 --> 00:06:08,730
Aku belum bisa pulang ke rumah selama beberapa waktu
waktu yang lama.

67
00:06:09,890 --> 00:06:10,890
Sudah lama tidak bertemu.

68
00:06:11,370 --> 00:06:13,490
Ayahmu juga terlihat baik-baik saja.

69
00:06:13,750 --> 00:06:15,030
Dia terlihat sedikit lebih tampan.

70
00:06:21,290 --> 00:06:22,290
Bagaimana universitasnya?

71
00:06:22,470 --> 00:06:24,770
Itu menyenangkan. Itu menyenangkan? Benar sekali
menyenangkan.

72
00:06:25,190 --> 00:06:26,250
Aku senang kamu pergi.

73
00:06:26,610 --> 00:06:27,610
Aku senang kamu pergi.

74
00:06:29,170 --> 00:06:32,530
Yah, sudah lama sejak kita semua melakukannya
bertemu satu sama lain hari ini.

75
00:06:32,950 --> 00:06:34,650
Ya, sudah cukup lama.

76
00:06:35,250 --> 00:06:36,590
Sudah lama sejak kita semua melihatnya
satu sama lain.

77
00:06:36,950 --> 00:06:38,410
Sudah lama tidak bertemu. Sudah lama tidak bertemu.
Sudah lama tidak bertemu. Sudah lama tidak bertemu.

78
00:06:38,410 --> 00:06:38,969
sudah lama.

79
00:06:38,970 --> 00:06:40,470
Sudah lama tidak bertemu. Sudah lama tidak bertemu.

80
00:06:40,690 --> 00:06:42,750
Sudah lama tidak bertemu. Sudah lama tidak bertemu.

81
00:06:43,270 --> 00:06:49,310
Sudah lama tidak bertemu.

82
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
Ya, ya.

83
00:07:19,130 --> 00:07:21,070
Yah, untuk saat ini, itu menyenangkan.

84
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
Nah,

85
00:07:23,170 --> 00:07:24,029
luangkan waktumu.

86
00:07:24,030 --> 00:07:25,290
Tidak usah buru-buru.

87
00:07:26,010 --> 00:07:27,690
Saya senang semua orang melakukannya dengan baik.

88
00:07:29,170 --> 00:07:35,750
Saya senang semua orang melakukannya dengan baik. Kami dulu

89
00:07:35,750 --> 00:07:37,990
lebih pendiam ketika kita masih kecil.

90
00:07:38,350 --> 00:07:39,350
Apakah begitu?

91
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
Ya itu benar.

92
00:07:41,710 --> 00:07:43,970
Saya lebih pendiam ketika saya masih kecil.

93
00:07:51,860 --> 00:07:57,740
Apa yang sedang kamu lakukan?

94
00:07:58,420 --> 00:08:00,600
Apa yang sedang kamu lakukan?

95
00:08:01,480 --> 00:08:02,520
Apa yang sedang kamu lakukan?

96
00:08:03,380 --> 00:08:05,420
Apa yang sedang kamu lakukan?

97
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
Kepribadian seperti apa yang Anda miliki?

98
00:08:21,020 --> 00:08:23,380
Aku tidak tahu, tapi sepertinya aku orang yang buruk
orang.

99
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
Kamu terlihat seperti orang jahat.

100
00:08:24,900 --> 00:08:31,800
Baru-baru ini, saya berada di paruh kedua saya
hidup, jadi ayahku selalu berkata, aku selalu

101
00:08:31,800 --> 00:08:32,799
celana yang berwarna ungu atau hitam.

102
00:08:34,260 --> 00:08:38,559
Tapi kakakku baik, jadi dia bilang, aku baik
memakai celana dengan warna yang bagus.

103
00:08:40,100 --> 00:08:41,100
Apa yang sedang kamu lakukan?

104
00:08:42,080 --> 00:08:44,660
Apa yang sedang kamu lakukan?

105
00:08:44,940 --> 00:08:46,040
Aku memakai celana.

106
00:08:51,050 --> 00:08:52,890
Onii-chan? Onii-chan, kan?

107
00:08:53,670 --> 00:08:55,230
Anda tidak tertarik, bukan?

108
00:08:55,590 --> 00:08:57,470
Onii -chan, tapi kami selalu memakainya
pakaian yang sama.

109
00:08:57,990 --> 00:08:58,990
Mari kita lihat.

110
00:08:59,250 --> 00:09:02,350
Hatimu hitam, jadi kamu pakai
celana hitam.

111
00:09:03,270 --> 00:09:04,930
Ada apa denganmu, Onii-chan?

112
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
Hei,

113
00:09:09,190 --> 00:09:10,190
ayo lakukan sesuatu yang menyenangkan.

114
00:09:10,730 --> 00:09:11,750
Onii-chan, Onii-chan!

115
00:09:13,590 --> 00:09:16,890
Ke mana Anda berencana pergi di masa depan?

116
00:09:41,410 --> 00:09:42,410
Saya tidak tahu harus berkata apa. Saya tidak mau
untuk melakukannya.

117
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
Aku merasa seperti aku akan menjadi diri sendiri
-destruktif.

118
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
Lihat itu.

119
00:09:46,480 --> 00:09:48,700
Itu gambar guru di
bermain.

120
00:09:49,780 --> 00:09:51,860
Saya pikir tidak ada seorang pun di drama itu.

121
00:09:52,720 --> 00:09:56,340
Di sini lebih sulit. Tidak ada seorang pun
di Tokyo lagi.

122
00:10:00,380 --> 00:10:03,780
Jika kamu ingin kembali, kamu sudah melakukannya
untuk kembali.

123
00:10:05,420 --> 00:10:07,520
Saya cukup puas dengan keberadaan saya saat ini
sekarang.

124
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
Apakah kamu baik-baik saja?

125
00:10:09,660 --> 00:10:10,980
saya baik-baik saja.

126
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
saya baik-baik saja. saya baik-baik saja.

127
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
saya baik-baik saja.

128
00:10:16,260 --> 00:10:17,340
saya

129
00:10:17,340 --> 00:10:23,380
oke.

130
00:10:37,920 --> 00:10:40,620
Jika Anda datang ke sini, Anda tidak akan bisa
menjual rumah ini.

131
00:10:40,860 --> 00:10:41,559
Itu benar.

132
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
Itu sudah tua.

133
00:10:43,580 --> 00:10:45,220
Ini semakin dingin.

134
00:10:46,020 --> 00:10:49,600
Itu tempat yang bagus, bukan?

135
00:10:49,980 --> 00:10:55,360
Itu tempat yang bagus, bukan? Itu bagus
tempat, tidak

136
00:10:55,360 --> 00:11:01,180
itu?

137
00:11:06,010 --> 00:11:07,010
Ayahmu kesepian.

138
00:11:07,350 --> 00:11:08,350
Dia kesepian.

139
00:11:08,770 --> 00:11:09,910
Dia punya banyak teman.

140
00:11:10,870 --> 00:11:13,810
Tapi meski dia sendirian, keluarganya tetap ada
kesepian.

141
00:11:14,870 --> 00:11:15,870
Dia kesepian,

142
00:11:16,890 --> 00:11:17,890
jadi lebih menyenangkan.

143
00:11:18,110 --> 00:11:19,990
Kemudian segera kembali.

144
00:11:21,290 --> 00:11:23,910
Ada banyak orang di luar
rumah.

145
00:11:24,490 --> 00:11:25,930
Apakah dia tidur?

146
00:11:27,390 --> 00:11:28,790
Dia selalu sibuk berjualan.

147
00:11:30,390 --> 00:11:31,390
Dia gila.

148
00:11:33,090 --> 00:11:34,150
Dia mengamuk.

149
00:11:35,230 --> 00:11:36,870
Mio, kamu serius ya?

150
00:11:37,070 --> 00:11:40,030
Hah? Mio, kamu serius ya?
Ini sangat lucu.

151
00:11:40,490 --> 00:11:42,350
Benar-benar? Ya, itu milik adikmu.

152
00:11:42,990 --> 00:11:43,990
Oh, kamu menggunakannya?

153
00:11:44,490 --> 00:11:46,210
Tidak, aku meminjamnya.

154
00:11:46,490 --> 00:11:47,490
Oh, benarkah?

155
00:11:47,550 --> 00:11:48,550
Ya, itu lucu.

156
00:11:48,810 --> 00:11:50,110
Anda serius, bukan?

157
00:11:50,330 --> 00:11:53,170
Tidak, tapi dia biasanya cukup berisik
saat dia di depanku.

158
00:11:53,670 --> 00:11:54,670
Bukankah dia masuk sekolah yang bagus?

159
00:11:55,070 --> 00:11:56,070
Saya bertanya-tanya.

160
00:11:57,150 --> 00:12:00,330
Yah, kalau kita berdua, menurutku
dia akan masuk ke sekolah yang bagus.

161
00:12:02,540 --> 00:12:05,500
Akan sedikit sulit jika Anda
letakkan di bagian bawah.

162
00:12:06,600 --> 00:12:13,480
Aku senang kamu dalam keadaan baik

163
00:12:13,480 --> 00:12:15,480
kesehatan. Anda sudah dewasa.

164
00:12:15,880 --> 00:12:17,500
Aku akan pergi ke rumah temanku.

165
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
Anda terlambat.

166
00:12:22,160 --> 00:12:24,760
Saya akan kembali.

167
00:12:25,140 --> 00:12:26,140
Pulanglah saat makan malam.

168
00:12:26,420 --> 00:12:27,420
Saya akan kembali.

169
00:12:27,460 --> 00:12:28,460
Hati-hati.

170
00:12:33,610 --> 00:12:34,750
Sudah lama sekali sejak kita semua melakukannya
telah bersama.

171
00:12:37,050 --> 00:12:38,170
Sudah lama sekali.

172
00:12:41,090 --> 00:12:43,170
Sudah lama sekali.

173
00:12:43,810 --> 00:12:44,810
Sudah lama sekali.

174
00:12:45,050 --> 00:12:46,050
Sudah lama sekali.

175
00:12:46,210 --> 00:12:49,010
Sudah lama sekali. Sudah lama sekali
waktu.

176
00:12:49,530 --> 00:12:50,510
Sudah a

177
00:12:50,510 --> 00:12:57,850
panjang

178
00:12:57,850 --> 00:12:58,990
waktu.

179
00:13:03,340 --> 00:13:06,920
Terkadang aku merasa tenang saat suasana hening.
Benar-benar?

180
00:13:07,180 --> 00:13:09,400
Tapi setiap kali sepi, itu sedikit
kesepian.

181
00:13:09,940 --> 00:13:12,220
Sepi, tapi tetap tenang.

182
00:13:13,460 --> 00:13:15,300
Jadi kalian berdua harus pulang.

183
00:13:16,900 --> 00:13:17,900
aku akan pulang.

184
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
aku akan pulang. aku akan pulang.

185
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
aku akan pulang.

186
00:13:23,620 --> 00:13:24,740
aku akan pulang. aku akan pulang.

187
00:13:25,680 --> 00:13:27,080
aku akan pulang.

188
00:13:27,320 --> 00:13:28,320
aku akan pulang.

189
00:13:30,270 --> 00:13:32,050
Saya akan berhenti makan daging dan makanan.

190
00:13:34,150 --> 00:13:36,850
Saya tidak suka ikan atau sayuran.

191
00:13:38,570 --> 00:13:40,330
Saya tidak suka ikan atau sayuran. saya tidak
seperti ikan atau sayuran. saya tidak suka

192
00:13:40,330 --> 00:13:41,330
ikan atau sayuran.

193
00:13:41,830 --> 00:13:43,410
Saya tidak suka ikan atau sayuran.

194
00:13:43,770 --> 00:13:47,650
Saya tidak suka ikan atau

195
00:13:47,650 --> 00:13:54,370
sayuran.

196
00:14:01,040 --> 00:14:03,960
Tunggu. Saya ada janji dengan a
teman dari sekolah menengah.

197
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
Apa?

198
00:14:08,180 --> 00:14:09,180
Apakah kamu ingat Miki-chan?

199
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
Ya, saya bersedia.

200
00:14:11,380 --> 00:14:13,300
Anda pernah ke sini sebelumnya, bukan?
Ya.

201
00:14:14,140 --> 00:14:16,000
Sudah lama sejak aku kembali, jadi
Saya pikir saya akan datang.

202
00:14:17,720 --> 00:14:21,920
Apakah sudah terlambat untuk kembali? Tidak, aku akan melakukannya
kembali saat makan malam.

203
00:14:23,220 --> 00:14:25,060
Aku sudah berjanji padamu sebelumnya.

204
00:14:26,140 --> 00:14:27,820
Sampai saat itu tiba, mari kita rukun.

205
00:14:29,360 --> 00:14:30,360
Saya akan kembali.

206
00:14:30,400 --> 00:14:31,400
Hati-hati di jalan.

207
00:14:31,940 --> 00:14:32,940
Saya akan kembali.

208
00:14:38,940 --> 00:14:40,580
Mereka semua sudah pergi.

209
00:14:41,800 --> 00:14:43,060
Sudah lama tidak bertemu.

210
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
Apakah Anda pergi ke toko teh?

211
00:15:00,780 --> 00:15:03,280
Apakah kamu baik-baik saja?

212
00:15:03,600 --> 00:15:04,559
saya lapar.

213
00:15:04,560 --> 00:15:05,539
Apakah kamu lapar?

214
00:15:05,540 --> 00:15:06,800
Saya akan belajar.

215
00:15:07,360 --> 00:15:08,339
Apakah kamu baik-baik saja?

216
00:15:08,340 --> 00:15:10,440
aku akan buang air besar.

217
00:15:11,740 --> 00:15:13,000
Apakah kamu serius?

218
00:16:32,500 --> 00:16:35,020
Nozomi, jika kamu tidur di sini, kamu akan menangkapnya
pilek.

219
00:16:44,840 --> 00:16:51,480
Jika Anda akan tidur, naiklah dan
tidur.

220
00:21:00,270 --> 00:21:01,270
Ini semua.

221
00:25:46,320 --> 00:25:48,020
Apakah Anda ingin mencapai perut Anda?

222
00:25:49,360 --> 00:25:50,360
Ya.

223
00:28:42,730 --> 00:28:43,730
Terima kasih.

224
00:58:20,400 --> 00:58:21,400
Ini adalah sebuah

225
01:02:16,330 --> 01:02:17,330
Terima kasih.

226
01:02:54,190 --> 01:02:55,190
Dia bukan orangnya.

227
01:05:29,230 --> 01:05:30,610
Oh, kamu harus mendapatkan a
sedikit...

228
01:06:04,100 --> 01:06:05,100
Ayah?

229
01:06:05,880 --> 01:06:06,880
Ayah?

230
01:06:08,120 --> 01:06:09,120
Jangan lakukan itu.

231
01:06:12,260 --> 01:06:14,100
Apakah dia pacarmu?

232
01:06:14,920 --> 01:06:15,920
Tidak.

233
01:06:17,940 --> 01:06:19,000
Hei, Umi.

234
01:06:20,040 --> 01:06:24,520
Jika kamu mengeluarkan suara aneh sekarang, dia akan melakukannya
bangun.

235
01:06:25,220 --> 01:06:28,580
Lalu dia akan melihatmu seperti ini.

236
01:06:34,320 --> 01:06:35,440
Apakah kamu akan dicampakkan olehmu
pacar?

237
01:06:35,900 --> 01:06:36,940
Saya tidak mau.

238
01:06:37,740 --> 01:06:39,780
Kalau begitu dengarkan saja ayahmu.

239
01:06:40,980 --> 01:06:41,980
Benar-benar?

240
01:10:44,040 --> 01:10:45,040
Terima kasih.

241
01:17:23,370 --> 01:17:24,370
Selamat tinggal.

242
01:18:25,680 --> 01:18:26,680
Itu saja.

243
01:18:28,060 --> 01:18:29,060
Itu saja.

244
01:19:35,210 --> 01:19:36,210
Ya.

245
01:20:48,420 --> 01:20:50,060
Aku akan menjemputmu kembali sebentar lagi.

246
01:23:42,440 --> 01:23:43,460
Apakah ini baik-baik saja?

247
01:23:43,960 --> 01:23:46,480
Hah? Apakah ini baik-baik saja?

248
01:23:47,800 --> 01:23:49,560
Tentu saja tidak apa-apa.

249
01:23:50,100 --> 01:23:51,100
Mengapa?

250
01:23:51,640 --> 01:23:55,980
Ayahmu sakit parah.

251
01:23:57,240 --> 01:24:02,100
Jika Anda ingin mengakhirinya dengan cepat, Anda punya
untuk membiarkan dia pergi.

252
01:24:14,000 --> 01:24:15,000
Lihatlah wajah ayahmu.

253
01:24:17,540 --> 01:24:18,580
Lihat,

254
01:24:21,380 --> 01:24:22,900
dia melihatmu.

255
01:33:18,740 --> 01:33:20,360
Aku tidak bisa mendengarmu.

256
01:38:27,190 --> 01:38:28,390
Ada apa?

257
01:38:29,750 --> 01:38:31,550
Saya tidak bisa tidur.

258
01:38:32,850 --> 01:38:34,190
Anda tidak bisa tidur?

259
01:38:34,430 --> 01:38:41,130
Aku ingin kamu tetap di sisiku

260
01:38:41,130 --> 01:38:42,130
sampai aku pergi tidur.

261
01:38:43,110 --> 01:38:44,430
Di sisiku? TIDAK?

262
01:38:45,590 --> 01:38:46,830
Anda tidak bisa?

263
01:38:51,720 --> 01:38:52,720
Apakah itu oke?

264
01:38:55,140 --> 01:38:56,140
Ya.

265
01:38:56,960 --> 01:38:59,720
Kamu pandai dalam hal itu, tapi kamu seperti a
anak.

266
01:39:00,580 --> 01:39:01,820
Kamu anak yang manja.

267
01:39:02,200 --> 01:39:04,600
Karena aku kesepian ketika aku sendirian.

268
01:39:05,700 --> 01:39:06,700
Kamu baik-baik saja saat kamu sendirian.

269
01:39:09,600 --> 01:39:11,320
Aku baik-baik saja saat aku sendirian.

270
01:39:12,360 --> 01:39:13,840
Sudah lama tidak bertemu.

271
01:39:14,360 --> 01:39:15,360
Apakah itu oke?

272
01:40:01,740 --> 01:40:05,460
Tidak apa-apa berada di sisimu. aku minta maaf,
tapi aku sendirian,

273
01:40:06,180 --> 01:40:07,860
jadi aku kesepian.

274
01:40:09,360 --> 01:40:10,960
Kita adalah keluarga besar, bukan?

275
01:40:11,600 --> 01:40:15,160
Itu sebabnya aku sering kesepian.

276
01:40:16,500 --> 01:40:17,500
Jadi begitu.

277
01:40:19,500 --> 01:40:21,040
Ayo tidur bersama.

278
01:40:24,180 --> 01:40:25,320
Saya minta maaf.

279
01:46:16,720 --> 01:46:17,720
Terima kasih.

280
02:02:18,140 --> 02:02:20,940
eh eh

281
02:18:20,940 --> 02:18:24,340
Rumah ayahmu. Rumah ayahku
berantakan.

282
02:18:26,219 --> 02:18:27,760
Ini berantakan, bukan?

283
02:18:29,500 --> 02:18:30,500
Itu sulit.

284
02:18:32,879 --> 02:18:34,160
Ini juga sulit bagimu, bukan?

285
02:18:34,940 --> 02:18:35,959
Arisa, kamu pembohong.

286
02:18:36,799 --> 02:18:38,520
Saya belum terbiasa.

287
02:18:38,900 --> 02:18:40,020
Ini banyak pekerjaan.

288
02:18:43,080 --> 02:18:47,740
Hei, ngomong-ngomong, pernahkah kamu mengalaminya
Arisa?

289
02:18:53,000 --> 02:18:59,780
Nah, sudah waktunya bagi ayah untuk melepaskannya
keluarga menjadi teman.

290
02:19:02,080 --> 02:19:05,379
Sudah waktunya, bukan?

291
02:19:06,280 --> 02:19:07,280
Nah,

292
02:19:07,620 --> 02:19:08,700
ini sudah waktunya.

293
02:19:11,040 --> 02:19:12,500
Ayah sedang memikirkannya.

294
02:19:14,379 --> 02:19:17,900
Dia banyak memikirkannya.

295
02:19:23,080 --> 02:19:27,920
Ketika saya meninggalkan Tokyo, saya biasa jalan-jalan
dengan teman-temanku.

296
02:19:29,660 --> 02:19:30,900
Tapi sekarang aku merasa aneh.

297
02:19:33,719 --> 02:19:36,379
Aku merasa seperti berada di rumah yang berbeda.

298
02:19:39,080 --> 02:19:43,280
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

299
02:19:47,940 --> 02:19:50,680
Aku merasa seperti aku tertidur.

300
02:19:53,810 --> 02:19:55,870
Ayo tidur.

301
02:20:00,630 --> 02:20:02,030
Bagus

302
02:20:02,030 --> 02:20:17,410
malam.

303
02:20:18,410 --> 02:20:20,350
Selamat malam.

304
02:20:55,720 --> 02:20:56,720
Apakah semua orang tertidur?

305
02:20:57,040 --> 02:20:58,040
Apakah kamu tertidur?

306
02:21:00,240 --> 02:21:03,500
Apakah kamu sudah tertidur?

307
02:21:04,520 --> 02:21:05,520
Saya tidak mengantuk.

308
02:21:06,200 --> 02:21:07,200
Saya mulai mengantuk.

309
02:21:08,240 --> 02:21:09,240
Jadi begitu.

310
02:21:10,480 --> 02:21:11,480
Maaf, ukurannya sangat kecil.

311
02:21:15,020 --> 02:21:18,620
Sudah lama sejak aku bersama
semuanya dan aku senang.

312
02:21:19,720 --> 02:21:22,100
Ini seperti perjalanan ke Tiongkok.

313
02:21:23,900 --> 02:21:24,900
Itu menyenangkan.

314
02:21:27,539 --> 02:21:29,100
Semua orang lelah dan tertidur.

315
02:22:58,350 --> 02:22:59,350
Oke.

316
02:23:28,010 --> 02:23:29,130
Aku mungkin akan menanyakannya padamu nanti.

317
02:53:58,350 --> 02:53:59,350
Terima kasih.

318
02:57:09,200 --> 02:57:10,200
kamu

319
03:06:59,560 --> 03:07:00,560
Selamat pagi.

320
03:07:00,900 --> 03:07:01,900
Pagi.

321
03:07:30,220 --> 03:07:31,220
Benar, Arisa?

322
03:07:33,520 --> 03:07:37,060
Menurutku kamu memang begitu

323
03:07:37,060 --> 03:07:43,440
mulai terbiasa, bukan?

324
03:07:45,560 --> 03:07:46,560
Benar?

325
03:07:47,940 --> 03:07:51,700
Sudah waktunya bagimu dan ayahmu untuk berangkat
menikah.

326
03:08:10,920 --> 03:08:12,580
. .

327
03:08:12,580 --> 03:08:27,920
.

328
03:08:27,920 --> 03:08:28,920
. .

329
03:08:56,190 --> 03:08:57,190
Hah?

330
03:08:58,130 --> 03:08:59,630
Apa itu?

331
03:16:01,710 --> 03:16:02,710
Selamat tinggal.

332
03:16:38,920 --> 03:16:39,920
Itu menangkapku.

333
03:18:15,120 --> 03:18:16,120
kamu ayolah

334
03:22:30,440 --> 03:22:31,440
Mengapa kita tidak melihatnya?

335
03:23:33,640 --> 03:23:34,720
Anda tidak takut, bukan?

336
03:25:11,850 --> 03:25:12,850
Hmm?

337
03:26:11,790 --> 03:26:12,790
Selamat tinggal.

338
03:26:58,600 --> 03:27:01,920
Onee -chan dan yang lainnya melakukannya
dengan cara yang sama.

339
03:27:59,370 --> 03:28:00,370
Terima kasih.

340
03:29:15,340 --> 03:29:16,640
Rasanya enak, bukan?

341
03:29:45,420 --> 03:29:47,140
saya akan melakukannya

342
03:29:47,140 --> 03:29:53,260
makan.

343
03:31:15,820 --> 03:31:16,820
Itu tidak keluar.

344
03:31:16,980 --> 03:31:19,380
Oh, itu keluar.

345
03:31:22,560 --> 03:31:23,560
Tahan.

346
03:31:25,060 --> 03:31:26,060
Ya.

347
03:31:26,820 --> 03:31:27,820
Lihat.

348
03:31:28,540 --> 03:31:29,780
Ini seperti Anda sedang makan kaleng.

349
03:31:30,000 --> 03:31:31,000
Itu keluar.

350
03:31:59,560 --> 03:32:00,560
Apa itu?

351
03:32:48,780 --> 03:32:49,780
Mike.

352
03:33:33,680 --> 03:33:34,680
Ada apa?

353
03:33:36,240 --> 03:33:37,540
Kamu... Kamu bangun?

354
03:33:37,840 --> 03:33:38,840
Ya.

355
03:33:40,740 --> 03:33:41,740
Saya minta maaf.

356
03:33:41,820 --> 03:33:42,820
Saya minta maaf.

357
03:33:43,600 --> 03:33:44,600
Saya minta maaf.

358
03:33:45,460 --> 03:33:46,460
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

359
03:34:27,020 --> 03:34:28,020
Menurutku, itu di bawah sana.

360
03:34:28,420 --> 03:34:29,420
Dimana itu?

361
03:34:30,360 --> 03:34:32,940
Ada mesin cuci di sana.

362
03:34:34,520 --> 03:34:35,880
Mari kita lihat.

363
03:35:16,810 --> 03:35:18,510
Kalau begitu, tidurlah.

364
03:35:20,090 --> 03:35:21,090
Tidurlah.

365
03:35:25,270 --> 03:35:26,270
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

366
03:35:47,630 --> 03:35:48,630
Lihatlah mata ayahmu.

367
03:35:50,930 --> 03:35:53,510
Tidak apa-apa.

368
03:35:53,950 --> 03:35:59,730
Lihatlah mata ayahmu.

369
03:36:38,890 --> 03:36:39,890
Terima kasih.

370
03:37:09,580 --> 03:37:10,580
Selamat malam semuanya.

371
03:38:02,510 --> 03:38:03,730
Terima kasih banyak.

372
03:38:05,930 --> 03:38:06,930
Terima kasih.

373
03:39:55,600 --> 03:39:56,600
Lihatlah ayahmu.

374
03:39:57,020 --> 03:40:03,000
Lihatlah ayahmu. Lihatlah milikmu
ayah.

375
03:41:22,349 --> 03:41:25,730
Bagaimana kabarnya?

376
03:41:28,310 --> 03:41:30,670
Bagaimana kabarnya? Bagaimana kabarnya?

377
03:41:31,150 --> 03:41:35,450
Bagaimana kabarnya?

378
03:41:35,810 --> 03:41:37,190
Bagaimana kabarnya?

379
03:41:54,480 --> 03:41:55,480
Sudah lama sekali.

380
03:41:56,200 --> 03:41:59,680
Ayahmu terhubung denganmu, kan?

381
03:42:01,760 --> 03:42:02,760
Ya.

382
03:42:48,400 --> 03:42:49,400
Masalah bulan purnama.

383
03:43:29,720 --> 03:43:31,160
Itulah yang akan saya lakukan.

384
03:44:18,890 --> 03:44:19,890
Bukan hanya itu.

385
03:45:04,620 --> 03:45:06,180
Dia tidak punya cara untuk memberitahuku apa yang harus kulakukan.

386
03:45:07,520 --> 03:45:08,520
Dia tidak punya cara lain.