1 00:01:02,646 --> 00:01:05,649 - Hé... - Hé! Laat je wapens zakken! 2 00:01:06,508 --> 00:01:07,776 Wat? 3 00:01:17,920 --> 00:01:19,455 Wat in hemelsnaam?! 4 00:01:32,243 --> 00:01:35,847 Mexico. Gisteren 5 00:01:46,249 --> 00:01:47,983 Arme kip... 6 00:01:55,491 --> 00:01:58,577 Wat is er met dit hanengevecht? 7 00:01:58,852 --> 00:02:01,890 Mensen zijn de wedstrijden beu vecht tegen hun grote pikken, 8 00:02:01,914 --> 00:02:03,475 En nu moeten ze het gebruiken Nog een "vogel" die dat doet? 9 00:02:03,499 --> 00:02:05,852 Nee, het is een cultuurverschil. 10 00:02:05,876 --> 00:02:08,188 Iets wat je niet zult begrijpen. 11 00:02:08,212 --> 00:02:11,883 Cultureel, hè? Hondengevechten zijn ook cultureel. 12 00:02:11,907 --> 00:02:13,747 Ik kan garanderen... 13 00:02:13,771 --> 00:02:16,571 ...als de NFL-ster wordt gepakt hanengevechten doen, 14 00:02:16,595 --> 00:02:18,639 PETA zal binnenvallen deze plek in een mum van tijd. 15 00:02:18,663 --> 00:02:22,744 Ik denk dat dat een goede zaak is, want Je hebt je knie geblesseerd op de universiteit. 16 00:02:22,768 --> 00:02:24,987 - Ik zou nog steeds een professionele atleet kunnen zijn. - Maar niet. 17 00:02:25,229 --> 00:02:27,624 Je gedraagt je als een klootzak totdat je hier belandt. 18 00:02:27,648 --> 00:02:30,276 Dus wat dacht je ervan als je je mond houdt en eet je taco, 19 00:02:30,300 --> 00:02:32,712 Omdat Valentino houdt van schone borden. 20 00:02:32,736 --> 00:02:34,529 Ja, nee bedankt. 21 00:02:34,630 --> 00:02:37,217 Ik denk dat mijn maag medium is wil geen diarree hebben. 22 00:02:37,241 --> 00:02:39,518 Je kunt het beter besteden jouw eten, vreemdeling. 23 00:02:40,994 --> 00:02:42,687 Hij is klaar om je te ontmoeten. 24 00:02:46,155 --> 00:02:47,668 Laten we dit doen. 25 00:03:10,399 --> 00:03:12,484 Hier komt de baas! 26 00:03:18,574 --> 00:03:20,051 Abt. 27 00:03:20,075 --> 00:03:22,470 De enige Amerikaan dat ik hier graag kom. 28 00:03:22,494 --> 00:03:24,229 Hé Valentino. 29 00:03:32,529 --> 00:03:34,673 Sorry, dit is een puinhoop. 30 00:03:34,697 --> 00:03:37,551 Ik heb wat kruiden geprobeerd voor de quinceañera van mijn dochter. 31 00:03:38,594 --> 00:03:40,095 Weet je, het voelt als gisteren... 32 00:03:40,119 --> 00:03:42,431 ...hij rent rond met zijn luier, en... 33 00:03:42,498 --> 00:03:44,183 Nu is ze een vrouw. 34 00:03:44,207 --> 00:03:46,435 Het gebeurde snel, nietwaar? 35 00:03:47,970 --> 00:03:51,273 Je ziet er te jong uit voor zo'n ervaring, Abbott. 36 00:03:52,399 --> 00:03:54,169 Heeft u kinderen? 37 00:03:54,193 --> 00:03:56,987 Als ik dat had gedaan, denk je dat ik dat zou doen vertel je dat? 38 00:04:02,184 --> 00:04:04,495 Daarom vind ik hem leuk. 39 00:04:05,704 --> 00:04:07,606 Hij heeft logica. 40 00:04:10,626 --> 00:04:12,194 Laten we de goederen eens bekijken. 41 00:04:19,118 --> 00:04:21,887 Het zijn Amerika's 50 beste dingen. 42 00:04:21,911 --> 00:04:24,473 Alles is onvindbaar volgens uw verzoek. 43 00:04:26,917 --> 00:04:28,778 Het is heel schoon. 44 00:04:28,878 --> 00:04:30,687 Dat is goed. 45 00:04:31,213 --> 00:04:33,440 Ik vind het indienen van het serienummer leuk. 46 00:04:33,464 --> 00:04:36,593 Als het volledig is verwijderd, het is hetzelfde als afval. 47 00:04:39,680 --> 00:04:41,115 Mijn volk zal blij zijn... 48 00:04:41,139 --> 00:04:43,245 ...om geen afval te hebben China zit altijd weer vast. 49 00:04:43,269 --> 00:04:46,221 Ja, en ik ben uw lokale politie zou dat graag horen. 50 00:04:46,245 --> 00:04:48,063 Nu... 51 00:04:48,163 --> 00:04:49,915 Wat heb je voor ons? 52 00:04:53,135 --> 00:04:55,304 Oké. 53 00:05:06,081 --> 00:05:08,141 Alles goed, vreemdeling? 54 00:05:09,793 --> 00:05:11,169 Nee. 55 00:05:14,724 --> 00:05:16,626 Nee, dat vind ik niet goed. 56 00:05:16,650 --> 00:05:18,527 Is dit contant geld? 57 00:05:18,551 --> 00:05:21,864 Valentino, we zeiden cocaïne. We waren het eens over cocaïne. 58 00:05:21,888 --> 00:05:23,866 Gebruik dan het geld cocaïne kopen. 59 00:05:23,890 --> 00:05:26,076 Met wat?! Oude Spaanse munten? 60 00:05:26,100 --> 00:05:27,970 Ik beloof het ze kwaliteit cocaïne. 61 00:05:27,994 --> 00:05:30,122 Ik vertelde hen dat ik dat had gedaan De beste producten van Mexico. 62 00:05:30,146 --> 00:05:31,623 Ik wil niet gepakt worden. 63 00:05:31,647 --> 00:05:33,750 Niemand probeert je te pakken te krijgen. 64 00:05:33,774 --> 00:05:35,194 Ik zei niet dat je dat was. 65 00:05:37,905 --> 00:05:40,549 Maar ik ruik een informant. 66 00:05:41,408 --> 00:05:43,995 Totdat ik dat bevestig, 67 00:05:44,019 --> 00:05:46,038 Het is alleen contant. 68 00:05:47,748 --> 00:05:54,521 Val, luister, jij hebt mij erin gestopt in een zeer moeilijke positie. 69 00:05:54,545 --> 00:05:56,815 Onze hele zaak is dat heel lastig probleem. 70 00:06:02,763 --> 00:06:04,574 Dat leer je maar beter snel. 71 00:06:05,641 --> 00:06:08,269 Voordat je wordt Morgen een Happy Hour-special. 72 00:06:27,913 --> 00:06:30,140 De baas zal hier niet blij mee zijn. 73 00:06:32,459 --> 00:06:35,687 Cocaïne is één ding, maar... 74 00:06:36,588 --> 00:06:40,358 Een zak vol geld brengt ongeluk. 75 00:06:40,425 --> 00:06:43,028 Oké. We zullen wel een manier bedenken. 76 00:06:43,637 --> 00:06:46,031 Bedenk hoe? 77 00:06:46,655 --> 00:06:48,903 Terwijl je bedenkt hoe... 78 00:06:48,928 --> 00:06:51,703 ...als je El Geezer laat ons vertrappen? 79 00:06:51,727 --> 00:06:55,266 Luister, we moeten blijven Aan de positieve kant Valentino, oké? 80 00:06:55,290 --> 00:06:56,768 De goede kant? 81 00:06:56,792 --> 00:06:59,753 Die gekke klootzak heeft geen goede kant. 82 00:07:04,658 --> 00:07:06,244 Ik dacht dat je dat niet leuk vond? 83 00:07:06,268 --> 00:07:08,136 Ik ben een ‘stress-eter’. 84 00:07:08,671 --> 00:07:10,305 Oké? 85 00:07:10,372 --> 00:07:12,766 Weet jij wat stress veroorzaakt? 86 00:07:13,208 --> 00:07:16,603 Tas vol geld en piratenschat in onze kofferbak. 87 00:07:18,922 --> 00:07:20,899 Tenminste kauwen met zijn mond dicht. 88 00:07:22,009 --> 00:07:24,361 Is dat uw zorg? Dat is zijn zorg. 89 00:07:42,946 --> 00:07:44,631 Doel van bezoek? 90 00:07:45,866 --> 00:07:47,577 Werkreis. 91 00:07:50,829 --> 00:07:53,598 Hoe is het werk in Mexico? voor iemand zoals jij? 92 00:07:53,622 --> 00:07:55,600 Gewoon een adviseur. 93 00:08:01,314 --> 00:08:02,958 Consultant? 94 00:08:03,058 --> 00:08:04,943 Het voelt goed voor nu. 95 00:08:08,764 --> 00:08:12,326 13, er is een mogelijkheid van 10-43. 96 00:08:13,102 --> 00:08:14,786 Ik kom er zo aan. 97 00:08:15,937 --> 00:08:17,390 Dit is een grote zak met pech. 98 00:08:17,414 --> 00:08:20,250 Kalm. Het komt wel goed met ons. 99 00:08:22,402 --> 00:08:25,338 - Goedemorgen allemaal. - Hallo. 100 00:08:26,423 --> 00:08:28,818 Ik hoorde dat je net klaar bent overleg geven. 101 00:08:28,918 --> 00:08:30,485 Dat klopt, mevrouw. 102 00:08:31,621 --> 00:08:33,221 Er klonk iets. 103 00:08:34,414 --> 00:08:37,350 Moet er iets uitgelegd worden in uw bagage? 104 00:08:37,376 --> 00:08:40,938 Er wordt het terug gebracht overleg souvenir? 105 00:08:41,588 --> 00:08:43,231 Nee, mevrouw. 106 00:08:47,937 --> 00:08:49,321 Hoe zit het met jou? 107 00:08:52,224 --> 00:08:54,260 Het hangt ervan af, lieverd. 108 00:08:54,284 --> 00:08:56,620 Je zult mij geven volledig lichaamsonderzoek? 109 00:09:04,836 --> 00:09:06,921 Hé, je hebt hem te strak aangetrokken! 110 00:09:06,945 --> 00:09:08,465 Ik voel me ongemakkelijk, 111 00:09:08,489 --> 00:09:10,443 En je hebt het mij niet gegeven gelijk om te bellen! 112 00:09:10,467 --> 00:09:12,327 Dat is een grap! 113 00:09:13,036 --> 00:09:16,598 Er is niemand anders om uit te nodigen een grapje. Laat me alsjeblieft gaan! 114 00:09:16,622 --> 00:09:19,976 Ik blijf lawaai maken totdat je me liet gaan. 115 00:09:20,000 --> 00:09:22,229 Je vriend heeft echt een grote mond. 116 00:09:22,253 --> 00:09:24,439 Ik kan hem door de muren heen horen. 117 00:09:24,674 --> 00:09:26,608 Ja, Griff leert het nooit... 118 00:09:26,632 --> 00:09:29,402 ...om zijn rechten uit te oefenen stil te blijven. 119 00:09:30,345 --> 00:09:32,556 Dat zou het kunnen redden hij werd op een dag vermoord. 120 00:09:35,892 --> 00:09:38,578 En dat zal waarschijnlijk ook zo zijn doden gedood, Alex. 121 00:09:40,272 --> 00:09:41,707 Maya, 122 00:09:41,731 --> 00:09:44,259 We weten dat ik het heb overleefd van veel erger... 123 00:09:44,283 --> 00:09:46,253 ...in plaats van een emmermond. 124 00:09:46,277 --> 00:09:48,171 Ja? 125 00:09:48,195 --> 00:09:52,175 Griff zal een emmermond blijven hebben als je niet oppast. 126 00:09:52,199 --> 00:09:55,971 En een zak geld in je kofferbak helpt uiteraard niet. 127 00:09:57,289 --> 00:09:59,474 Dat is niet mijn voornaamste keuze. 128 00:10:03,587 --> 00:10:05,772 Wat is er gebeurd met de cocaïne, Alex? 129 00:10:06,882 --> 00:10:08,901 De voorzitter denkt na over de deal voor 10 kg cocaïne. 130 00:10:08,925 --> 00:10:11,111 Wij hebben een bewijs van het product nodig een arrestatie te verrichten. 131 00:10:11,135 --> 00:10:14,048 - Dat weet je. - Dat is Valentino, oké? 132 00:10:14,072 --> 00:10:15,574 Hij weet het. 133 00:10:15,598 --> 00:10:18,493 Hij werd paranoïde, en meer dan normaal, 134 00:10:18,517 --> 00:10:21,707 Hij wilde de medicijnen niet laten gaan buiten zijn controle. 135 00:10:21,731 --> 00:10:23,331 Klootzak. 136 00:10:25,709 --> 00:10:28,370 Misschien is dit een teken. 137 00:10:28,394 --> 00:10:30,255 Nee. Oké. Dat zullen wij niet doen. 138 00:10:30,279 --> 00:10:31,707 Je kunt mij er niet uit schoppen. 139 00:10:31,807 --> 00:10:34,009 Ik kan dit. ik gewoon... 140 00:10:35,077 --> 00:10:36,428 Ik heb meer tijd nodig. 141 00:10:36,452 --> 00:10:38,990 Hoe lang denk je dat je bent Kan Valentino afleiden... 142 00:10:39,014 --> 00:10:41,951 ...voordat hij wist voor wie het was werk je eigenlijk? 143 00:10:42,051 --> 00:10:43,768 Of Griff? 144 00:10:44,711 --> 00:10:47,314 Hoe lang duurt het voordat hij erachter komt Hij gaat om met federale agenten? 145 00:10:51,302 --> 00:10:52,753 Ik weet het niet. 146 00:11:01,645 --> 00:11:03,814 Wees voorzichtig daarbuiten, agent. 147 00:11:08,360 --> 00:11:11,129 Oké, u kunt gaan, meneer. 148 00:11:11,947 --> 00:11:14,424 Ik kan het beter niet ontdekken je geeft advies. 149 00:11:34,703 --> 00:11:36,321 Verdomde DEA. 150 00:11:37,430 --> 00:11:38,884 Ze hebben mij niet gegeven telefoon rechten. 151 00:11:38,908 --> 00:11:40,742 - Juist. - Ik zou een aanklacht moeten indienen. 152 00:11:42,405 --> 00:11:43,829 Wij kunnen tenminste blijven heb dat geld. 153 00:11:43,853 --> 00:11:46,456 Nee, vanwege het geld zinloos... 154 00:11:46,480 --> 00:11:48,041 ...als onze baas aan onze vinger trekt... 155 00:11:48,065 --> 00:11:49,918 ...omdat je het niet geeft wat hij wil. 156 00:11:49,942 --> 00:11:52,295 Het enige wat hij wil is cocaïne, en dat hebben wij niet. 157 00:11:53,446 --> 00:11:55,798 Dat is een observatie Heel opmerkzaam, Griff. 158 00:11:55,822 --> 00:11:58,634 We hebben de cocaïne niet. 159 00:11:59,703 --> 00:12:01,513 Wat we nodig hebben... 160 00:12:01,537 --> 00:12:03,974 Wat we nodig hebben is een dealer. 161 00:12:07,419 --> 00:12:10,147 Ik kan je beter eruit halen van onder Valentino, 162 00:12:10,172 --> 00:12:12,500 - Vanwege deze situatie... - Ja? Juist. 163 00:12:12,524 --> 00:12:14,234 - Dat is niet... - Vind je dat niet leuk? 164 00:12:14,258 --> 00:12:16,737 Het irriteert mijn huid. Het kwelt mij. 165 00:12:16,761 --> 00:12:18,965 Wanneer je elkaar ontmoet met drugsdealers... 166 00:12:18,989 --> 00:12:20,908 ...die tijd heeft scheer elke dag, 167 00:12:20,932 --> 00:12:23,827 - Ik zal het voor je scheren. - Jij kunt de eerste zijn. 168 00:12:24,436 --> 00:12:28,123 Ik denk Valentino Ik hou niet van pioniers. 169 00:12:31,876 --> 00:12:33,336 Je kunt altijd uitgaan. 170 00:12:33,360 --> 00:12:35,588 Ik keek niet uit naar dit gesprek. 171 00:12:35,655 --> 00:12:38,132 Laten we zeggen dat we je eruit halen uit deze opdracht. 172 00:12:41,786 --> 00:12:43,221 ik bedoel, 173 00:12:44,581 --> 00:12:46,141 Ga er allemaal uit. 174 00:12:47,876 --> 00:12:49,561 Wat bedoel je? Stop? 175 00:12:49,586 --> 00:12:53,356 Kom op, deze baan is een doodlopende weg. 176 00:12:53,380 --> 00:12:56,043 De oorlog tegen drugs zal dat niet doen eindigt binnenkort. 177 00:12:56,067 --> 00:12:57,860 Dat is duidelijk. 178 00:12:58,595 --> 00:13:01,865 Gewoon het vuur blussen met tequila op dit punt. 179 00:13:03,224 --> 00:13:07,078 Ik bedoel, ben je hier niet ziek van? 180 00:13:07,102 --> 00:13:09,747 Na al dat ene met jou doen? 181 00:13:09,771 --> 00:13:12,834 Na Rachel? Morgan? 182 00:13:12,858 --> 00:13:16,405 - We zullen er niet over praten. - Oké, sorry. ik gewoon... 183 00:13:18,653 --> 00:13:21,259 Ik ben het pushen beu naar de top van de heuvel... 184 00:13:21,283 --> 00:13:23,344 ...om vervolgens weer naar beneden te glijden. 185 00:13:23,946 --> 00:13:27,858 Ik bedoel, je bent gewapend de massamoord van vandaag, 186 00:13:27,883 --> 00:13:29,392 Waarvoor? 187 00:13:30,085 --> 00:13:32,396 Voor de hoop dat er op een dag... 188 00:13:32,420 --> 00:13:35,357 ...zullen we hem in de gevangenis kunnen stoppen voor meerdere maanden? 189 00:13:38,802 --> 00:13:40,570 Ik bedoel, het is het waard voor $ 30 per uur, 190 00:13:40,594 --> 00:13:42,030 En een kogel in je hersenen? 191 00:13:42,054 --> 00:13:43,841 Vergeet de zorgverzekering niet. 192 00:13:43,865 --> 00:13:45,646 Ja, het zal verstenen... 193 00:13:45,670 --> 00:13:47,845 ...als Valentino je ontbindt in het vat. 194 00:13:47,869 --> 00:13:51,456 Kom op. Kom op. 195 00:13:51,740 --> 00:13:52,999 Hoi. 196 00:13:53,842 --> 00:13:55,585 Dat zal mij niet gebeuren. 197 00:13:55,609 --> 00:13:57,396 Dat kan gebeuren, dankzij mij Ik ben er vrij zeker van dat je zei... 198 00:13:57,420 --> 00:13:59,547 ...als hij iemand wantrouwt. 199 00:13:59,571 --> 00:14:02,425 Het zal niet lang meer duren hij weet dat je DEA bent. 200 00:14:02,993 --> 00:14:05,495 Wat gaan we doen zonder deze baan? 201 00:14:07,839 --> 00:14:09,274 Wij kunnen ver gaan. 202 00:14:09,299 --> 00:14:12,727 Waarheen? Waar gaan we heen? 203 00:14:12,752 --> 00:14:14,262 Wie weet. 204 00:14:15,922 --> 00:14:17,607 Ver van hier. 205 00:14:18,733 --> 00:14:20,902 En die zak geld? 206 00:14:20,926 --> 00:14:23,338 Het kan betalen veel tijd op het strand. 207 00:14:31,604 --> 00:14:33,523 Wij kunnen leven hebben wat beter is. 208 00:14:41,948 --> 00:14:45,176 Deze baan eist al zijn tol van je. 209 00:14:47,596 --> 00:14:49,180 Ik moet gaan. 210 00:15:52,018 --> 00:15:53,928 Oh mijn God, Griff! 211 00:15:53,952 --> 00:15:55,580 Hoe ben je hier binnengekomen? 212 00:15:56,022 --> 00:15:58,499 Kalmeren. Ben je vergeten dat we criminelen zijn? 213 00:15:59,847 --> 00:16:01,248 Je penis. 214 00:16:02,637 --> 00:16:04,255 Ik kan dit niet geloven. 215 00:16:07,976 --> 00:16:10,261 Ik heb ontbijt voor je meegenomen. 216 00:16:10,912 --> 00:16:14,641 Taco's, extra sinaasappel, zoals je wilt, 217 00:16:14,665 --> 00:16:17,195 En ze geven je veel witte stengels. 218 00:16:17,219 --> 00:16:19,812 Dus praat niet te dicht bij mij. 219 00:16:19,836 --> 00:16:22,398 Trouwens, je sinaasappelsap twee weken geleden verlopen. 220 00:16:23,946 --> 00:16:26,862 Het sinaasappelsap bestaat al voordat ik hierheen verhuisde. 221 00:16:28,471 --> 00:16:31,407 Hé, ik schoot bijna je hoofd nu. 222 00:16:31,431 --> 00:16:33,910 Ik weet. Ik scheet bijna in mijn broek. 223 00:16:34,385 --> 00:16:37,414 Griff, waarom ben je hier? 224 00:16:37,439 --> 00:16:39,123 Ik red ons. 225 00:16:41,109 --> 00:16:42,877 Ik heb een dealer voor ons gevonden. 226 00:16:43,570 --> 00:16:46,006 Praat je met Delgado?! 227 00:16:46,030 --> 00:16:48,659 Oké, verlaag je bloeddruk. 228 00:16:48,683 --> 00:16:49,968 Ik praat met niemand. 229 00:16:50,018 --> 00:16:53,137 - Dat is mijn contactpersoon. - Pardon, contact?! 230 00:16:53,204 --> 00:16:56,015 - Welk contact? - Is dat belangrijk? 231 00:16:56,039 --> 00:16:58,589 Je vroeg me om te zoeken bookmaker, dus dat deed ik! 232 00:16:58,613 --> 00:17:00,675 Boekmaker? Je hebt ons verrader... 233 00:17:00,699 --> 00:17:02,564 ...die verkoopt achter Valentino! 234 00:17:02,588 --> 00:17:04,691 Precies goed. En dat is geweldig. 235 00:17:04,715 --> 00:17:06,735 Weet jij waarom? Omdat we de medicijnen hebben, 236 00:17:06,759 --> 00:17:09,613 Toen werd Delgado levend gevild voor het verraden van zijn baas. 237 00:17:09,637 --> 00:17:11,907 - Dat is een win-win situatie, Abbott. - Goed verdriet. 238 00:17:12,807 --> 00:17:15,701 Als u nog andere suggesties heeft, Ik ben klaar om te luisteren. 239 00:17:16,911 --> 00:17:18,705 Waar wil hij elkaar ontmoeten? 240 00:17:20,648 --> 00:17:21,999 Wat? Wat is dit? 241 00:17:22,023 --> 00:17:23,656 - Waar wil hij afspreken? - Rechtdoor. 242 00:17:23,680 --> 00:17:25,295 Er zal een kloof zijn. Je zult het zien. 243 00:18:56,828 --> 00:18:59,764 Delgado zei dat hij je hier wilde ontmoeten? 244 00:18:59,788 --> 00:19:01,349 Dat klopt. 245 00:19:03,126 --> 00:19:05,770 Hé, het vliegtuig is neergestort. 246 00:19:06,796 --> 00:19:08,356 Koel. 247 00:19:14,304 --> 00:19:17,991 Ik vind dit niet leuk. 248 00:19:19,058 --> 00:19:21,770 Zo'n bergkam, er zijn veel plekken om je te verstoppen. 249 00:19:21,794 --> 00:19:24,098 Dit is de killzone. 250 00:19:24,122 --> 00:19:25,749 Bent u een marinier? 251 00:19:25,773 --> 00:19:27,752 Niemand zal dat doen Onze 'kill-zone'. Kalmeren. 252 00:19:27,776 --> 00:19:30,545 Ik word nooit rustig. Dat zou je al moeten weten. 253 00:19:30,569 --> 00:19:32,380 Ja, dat heb ik gemerkt. 254 00:19:32,404 --> 00:19:34,590 Ik heb acht maanden bij je doorgebracht. 255 00:19:34,614 --> 00:19:38,052 Je kont wordt zo hard strak totdat je diamanten kunt produceren. 256 00:19:38,076 --> 00:19:40,705 Dus stop ermee. 257 00:19:41,497 --> 00:19:43,599 Hij is laat. We zouden uit elkaar moeten gaan. 258 00:19:43,623 --> 00:19:45,768 - Twee minuten is niet te laat. - Nee, het is te laat... 259 00:19:45,792 --> 00:19:47,603 ...als je handelt met verborgen transacties. 260 00:19:47,627 --> 00:19:49,814 Er is zelfs een mogelijkheid Valentino weet dit al. 261 00:19:49,838 --> 00:19:51,776 Hij is waarschijnlijk al halverwege de weg van Delgado's dip... 262 00:19:51,800 --> 00:19:54,306 - ...in een vat vol loog. - Of... 263 00:19:54,330 --> 00:19:56,505 Misschien was hij gewoon te laat. 264 00:20:00,808 --> 00:20:02,935 Kijk? Wat zei ik? 265 00:20:22,797 --> 00:20:24,765 Hallo, Delgado! 266 00:20:33,649 --> 00:20:35,651 Hoe gaat het, vriend? 267 00:20:35,675 --> 00:20:37,570 Ik ben je vriend niet, klootzak. 268 00:20:38,221 --> 00:20:41,115 Ik riskeer mezelf voor jou, 269 00:20:41,182 --> 00:20:43,576 Je kunt het tenminste proberen om mijn taal niet te bederven. 270 00:20:43,935 --> 00:20:47,222 En heel erg bedankt daarvoor, toch, Abbott? 271 00:20:47,246 --> 00:20:48,842 Draagt ​​u het product? 272 00:20:48,866 --> 00:20:51,250 Ja, ik heb het meegenomen. 273 00:20:51,274 --> 00:20:53,145 Oké, kun je stoppen? tijdgebrek... 274 00:20:53,169 --> 00:20:54,779 ...en laat ons zien wat erin zit? 275 00:20:56,864 --> 00:20:59,359 - Wat is zijn probleem? - lange reis, 276 00:20:59,383 --> 00:21:01,260 - Zonder te stoppen om naar het toilet te gaan. - Mijn probleem is... 277 00:21:01,284 --> 00:21:03,655 ...jullie hebben deze plek gekozen afhandelen! 278 00:21:03,679 --> 00:21:05,282 Kalmeer, vriend. 279 00:21:05,306 --> 00:21:09,227 Als ik je wil vermoorden, Ik zal mijn wapen niet verbergen. 280 00:21:09,878 --> 00:21:11,879 Ik haal zelf de trekker over. 281 00:21:15,684 --> 00:21:17,619 Ik ben er klaar voor als jij er klaar voor bent. 282 00:21:35,804 --> 00:21:37,773 Baas heeft gelijk. 283 00:21:37,797 --> 00:21:40,074 Je bent gek, klootzak. 284 00:21:40,491 --> 00:21:42,301 Waar is het geld? 285 00:21:56,632 --> 00:21:58,525 Dus, 286 00:21:58,593 --> 00:22:00,778 Zijn wij het eens? 287 00:22:01,904 --> 00:22:04,383 Ja, wij zijn het daarmee eens. 288 00:22:04,407 --> 00:22:05,783 Goed. 289 00:22:06,450 --> 00:22:09,828 - DEA! Iedereen naar beneden! - FBI! Laat niemand bewegen! 290 00:22:10,813 --> 00:22:12,331 Wat in hemelsnaam?! 291 00:22:13,040 --> 00:22:15,084 - Wat is dat...?! - Kenteken! Ja! 292 00:22:16,319 --> 00:22:19,439 - Ben je al die tijd undercover geweest? - I?! Jij ook! 293 00:22:19,463 --> 00:22:20,965 Dat is iets dat zou moeten zijn vertel het mij! 294 00:22:20,989 --> 00:22:24,111 Je bent een sluwe klootzak geheime bewaarder! 295 00:22:24,135 --> 00:22:26,012 Jullie zijn overheidsagenten! 296 00:22:26,036 --> 00:22:28,848 Hé, leg je wapens neer! 297 00:22:29,685 --> 00:22:31,309 Wat? 298 00:22:42,345 --> 00:22:44,781 Ik maak je af! Ik zweer bij God! 299 00:25:18,642 --> 00:25:20,795 - Leg je wapen neer, Griff. - Jij zegt het. 300 00:25:20,820 --> 00:25:22,518 Leg je wapens neer! 301 00:25:22,922 --> 00:25:24,923 - Klootzak! - Verdomde sluipschutter. 302 00:25:24,947 --> 00:25:27,127 Hij is niet Valentino's man. Dat moet jouw man zijn, toch? 303 00:25:27,151 --> 00:25:28,319 - Wat? - Wat zijn je plannen? 304 00:25:28,343 --> 00:25:30,480 Heeft me hier opgehouden en... Hem vragen zijn opdracht te voltooien? 305 00:25:30,504 --> 00:25:32,656 Hij is niet bij mij! Ik ben de FBI, idioot! 306 00:25:32,680 --> 00:25:34,634 Wij hebben geen volledige locaties met landmijnen. 307 00:25:34,658 --> 00:25:35,761 Hij is misschien bij jou. 308 00:25:35,785 --> 00:25:37,333 Jij bent degene die erover praat moordzone sinds eerder! 309 00:25:37,357 --> 00:25:39,246 Luister, ik geef het toe, 310 00:25:39,270 --> 00:25:40,891 Dat is behoorlijk goed voor een nep-badge. 311 00:25:40,915 --> 00:25:42,613 - Valse badge? - Ik dacht bijna dat je van de FBI was, 312 00:25:42,637 --> 00:25:45,383 Maar toen besefte ik het jij bent niet de FBI, 313 00:25:45,407 --> 00:25:46,813 Want kijk naar jezelf. Je ziet eruit als een kind... 314 00:25:46,837 --> 00:25:49,024 - ...die rollen speelt. - Dat is karakter, 315 00:25:49,048 --> 00:25:51,443 En ik geef toe, Deze bril is een slecht idee. 316 00:25:51,467 --> 00:25:53,653 Wie heeft het voor jou gemaakt? Azteken? 317 00:25:53,677 --> 00:25:55,429 - Latijnse koningen? - Latijnse koningen? 318 00:25:55,453 --> 00:25:57,240 Jij denkt dat ik het kan infiltreren in de Latin Kings? 319 00:25:57,264 --> 00:26:00,243 - Deze badge is net zo echt als deze Glock. - Interessant verhaal. 320 00:26:00,267 --> 00:26:03,038 Ja, en jij bent van de DEA? 321 00:26:03,062 --> 00:26:04,915 "Abbott", is dat je echte naam? 322 00:26:04,939 --> 00:26:06,750 Wat, je kijkt Looney Tunes-marathon... 323 00:26:06,774 --> 00:26:08,794 ...om uw pseudoniem te bepalen? Is jouw middelste naam "Norc"? 324 00:26:08,818 --> 00:26:09,878 Heel duidelijk. 325 00:26:09,902 --> 00:26:12,380 Geen enkele DEA drinkt alcohol zoveel als je in dienst bent. 326 00:26:12,404 --> 00:26:14,615 Ik drink zo omdat het werkt! 327 00:26:14,639 --> 00:26:16,909 Weet je, die hebben we niet tijd hiervoor. 328 00:26:17,743 --> 00:26:19,679 Jij laat mij de jouwe zien, Ik zal je de mijne laten zien. 329 00:26:19,703 --> 00:26:20,898 Net als een zomerkamp. 330 00:26:20,922 --> 00:26:23,433 Ik weet zeker dat je eraan gewend bent. 331 00:26:23,457 --> 00:26:25,143 De derde telling? 332 00:26:25,167 --> 00:26:27,628 Eén twee drie. 333 00:26:33,467 --> 00:26:34,844 Pech. 334 00:26:36,137 --> 00:26:38,639 Geef het terug. Kom op. Kom op. 335 00:26:42,501 --> 00:26:43,977 Zijn wij goed? 336 00:26:44,687 --> 00:26:47,468 Zijn wij goed? Het gaat duidelijk niet goed met ons. 337 00:26:47,493 --> 00:26:49,400 Maar ik denk dat dat alles is wat we hebben, dus... 338 00:26:50,025 --> 00:26:54,297 Ja, dit zou mij weg moeten houden vanuit administratieve taken. 339 00:26:54,321 --> 00:26:56,675 "Korte hinderlaag..." 340 00:26:56,699 --> 00:26:58,176 Weet je? Ik hou van mijn bureau. 341 00:26:58,200 --> 00:27:01,328 Ik ga graag zitten om te werken veel beter dan dit. 342 00:27:03,911 --> 00:27:05,641 - Wat ben je aan het doen? - Kunstgebit! 343 00:27:05,666 --> 00:27:07,364 Dit zijn valse tanden. Een soort buffer tanden. Je weet hoe moeilijk het is... 344 00:27:07,388 --> 00:27:09,246 ...hiermee eten? En ik heb het een keer doorgeslikt. 345 00:27:09,270 --> 00:27:10,504 Goed voor jou. 346 00:27:11,134 --> 00:27:13,066 Mijn vrouw haat deze dingen. 347 00:27:13,090 --> 00:27:14,142 Waarvoor? 348 00:27:14,166 --> 00:27:15,795 Dit zou mij een promotie moeten opleveren. 349 00:27:15,820 --> 00:27:17,903 Nieuw kind zoals jij Wil je promotie maken? 350 00:27:17,928 --> 00:27:19,322 Je bent duidelijk van de FBI. 351 00:27:19,346 --> 00:27:21,525 Ik ben eigenlijk 31 jaar oud, oké? 352 00:27:21,549 --> 00:27:23,410 Onze dynamiek dus moet een beetje veranderd worden. 353 00:27:23,434 --> 00:27:24,913 We hebben het over ervaring. 354 00:27:24,937 --> 00:27:27,004 Ik heb het gevoel dat je tekortschiet ervaring, toch? 355 00:27:29,648 --> 00:27:31,109 Verdomde sluipschutter. 356 00:27:31,133 --> 00:27:32,586 Is je mobiel nog veilig? 357 00:27:32,610 --> 00:27:35,046 Ik heb geen mobiele telefoon meegenomen op het veld! 358 00:27:35,070 --> 00:27:36,173 Wat bedoel je? Jij... 359 00:27:36,197 --> 00:27:38,687 - Gebruik je geen pager? - Pieper?! 360 00:27:38,711 --> 00:27:40,910 - Hoe oud denk je dat ik ben? - Waarom ben je zo? 361 00:27:40,935 --> 00:27:42,535 Want als dat niet zo is je eerste rodeo, 362 00:27:42,570 --> 00:27:45,390 Je begrijpt dat mobiele telefoons zeker daar worden mensen gedood! 363 00:27:45,414 --> 00:27:46,707 Echt? 364 00:27:47,541 --> 00:27:49,418 Oké, oké. 365 00:27:49,442 --> 00:27:51,062 Ik zal het instinctief proberen, oké? 366 00:27:51,086 --> 00:27:52,629 Succes. 367 00:27:56,242 --> 00:27:58,886 Gebruik je spiergeheugen. 368 00:28:02,456 --> 00:28:03,798 Wie bel je nu? 369 00:28:03,822 --> 00:28:05,994 Mijn baas in DC. Hij haalt ons hier weg. 370 00:28:06,018 --> 00:28:08,511 Goed. Bel een FBI-agent. Ik weet zeker dat het nuttig zal zijn. 371 00:28:08,535 --> 00:28:10,498 Nee, hij is er één goed persoon. Vertrouw me. 372 00:28:10,522 --> 00:28:11,833 Hij heeft mij opgeleid na Quantico. 373 00:28:11,857 --> 00:28:14,044 Wanneer zul je het begrijpen? Er zijn geen goede mensen! 374 00:28:14,068 --> 00:28:15,725 Het is alleen jij en alle anderen! 375 00:28:15,749 --> 00:28:17,237 Gewoon... 376 00:28:17,529 --> 00:28:19,348 Heb jij een beter idee? 377 00:28:21,308 --> 00:28:24,387 - Probeer dat alsjeblieft. - Ja. 378 00:28:24,411 --> 00:28:26,222 - Meneer! Pak. - Griff. 379 00:28:26,246 --> 00:28:27,648 Oké, de deal is in de war. 380 00:28:27,672 --> 00:28:29,267 Er zijn sluipschutters op onze bovenste bergkam, 381 00:28:29,291 --> 00:28:31,395 En ze lieten vuur op ons regenen met geweervuur. 382 00:28:31,419 --> 00:28:32,908 Sorry, jongen. 383 00:28:33,237 --> 00:28:35,295 Nee. Nee, alsjeblieft. Dat heb ik niet 384 00:28:35,320 --> 00:28:37,384 - Meneer? - Nee... 385 00:28:37,408 --> 00:28:38,718 Meidoorn? 386 00:28:40,636 --> 00:28:43,073 - Meidoorn? Reageer mij! - Wacht, wie is dat? 387 00:28:43,097 --> 00:28:44,461 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet! 388 00:28:44,485 --> 00:28:47,130 - Wat bedoel je? - Ik denk dat hij is neergeschoten? 389 00:28:47,154 --> 00:28:48,765 - Schot? Waar heb je het over? - Ik weet het niet! 390 00:28:48,789 --> 00:28:50,771 - Een FBI-agent?! - Wat in vredesnaam?! 391 00:28:52,047 --> 00:28:53,940 Kom hierheen! 392 00:28:56,085 --> 00:28:58,487 - Ik bel 911. - Niet doen! 393 00:28:58,512 --> 00:29:00,557 Je hebt het net gehoord FBI-chef geëxecuteerd, 394 00:29:00,581 --> 00:29:02,825 En het eerste waar je aan denkt d.w.z. contact opnemen met de lokale politie? 395 00:29:02,849 --> 00:29:05,595 Quantico leert je niets om de val te kussen... 396 00:29:05,619 --> 00:29:08,098 - ...terwijl het recht voor je neus is?! - Oké, oké, je hebt gelijk. 397 00:29:08,122 --> 00:29:09,683 Het kan groter zijn dan corrupte politie. 398 00:29:09,707 --> 00:29:11,626 - Ja! - Het is groter dan het kartel! 399 00:29:11,650 --> 00:29:13,502 Ze weten iets niet meer dan we weten. 400 00:29:14,253 --> 00:29:16,982 - Wat is dat voor geluid?! - Het is een signaalblokker. 401 00:29:17,006 --> 00:29:18,203 Hoe heeft hij dat? 402 00:29:18,227 --> 00:29:20,318 Hij is lid van het leger. Hij is zeker een professional! 403 00:29:20,342 --> 00:29:21,861 Ik ben blij dat je onder de indruk bent. 404 00:29:21,885 --> 00:29:23,595 Dat maakt het bijna mijn trommelvlies barstte. 405 00:29:24,078 --> 00:29:25,841 En wegwerken ons enige communicatiemiddel. 406 00:29:25,866 --> 00:29:27,933 Hé, hé. 407 00:29:34,548 --> 00:29:36,650 Misschien niet de enige onze weg naar buiten. 408 00:29:48,312 --> 00:29:49,931 Ik heb een idee. 409 00:29:49,955 --> 00:29:51,498 Dit is wat ik denk. 410 00:29:54,534 --> 00:29:56,878 Dat is wat jij denkt. Ja. Oké. 411 00:29:58,039 --> 00:29:59,757 Enig teken van hem? 412 00:30:04,212 --> 00:30:07,824 Die is er niet. Zelfs geen enkele reflectie. 413 00:30:07,848 --> 00:30:09,909 Hij mag sluiten verrekijker deksel... 414 00:30:09,933 --> 00:30:11,327 ...totdat hij beweging zag. 415 00:30:11,351 --> 00:30:13,955 Hij kan nu overal zijn. Misschien ligt het vlak naast ons. 416 00:30:13,979 --> 00:30:17,900 Er is maar één manier om het te weten. 417 00:30:29,019 --> 00:30:30,562 Ik heb hem gevonden. 418 00:30:32,773 --> 00:30:34,708 Ik zag hem. Eén uur. 419 00:30:34,732 --> 00:30:37,336 De klootzak wacht op ons om je hoofd eruit te halen. 420 00:30:37,795 --> 00:30:39,255 Hij is erg aardig. 421 00:30:46,287 --> 00:30:50,825 Oké, dat is ongeveer 90 meter ging naar Delgado's auto. 422 00:30:50,849 --> 00:30:52,684 80 of 85 meter. 423 00:30:53,694 --> 00:30:56,164 Luister, gemiddelde sluipschutter kan vliegen... 424 00:30:56,188 --> 00:30:58,249 ...ongeveer vier kogels binnen een tijdsbestek van tien seconden, 425 00:30:58,273 --> 00:31:00,442 Maar daar hebben we het niet over gemiddelde sluipschutter. 426 00:31:00,466 --> 00:31:04,070 Ik zag deze man schieten twee kartels tegelijk. 427 00:31:06,974 --> 00:31:08,434 Dus we zitten in de problemen. 428 00:31:10,811 --> 00:31:13,473 Wat ik bedoel is, Als we gaan proberen te vluchten, 429 00:31:13,497 --> 00:31:15,183 We moeten snel rennen. 430 00:31:15,207 --> 00:31:16,726 Geef hem geen tijd aanpassen. 431 00:31:16,750 --> 00:31:18,262 En de landmijnen? 432 00:31:18,286 --> 00:31:21,046 Laten we hopen dat hij het ophangt binnen de perimeter, oké? 433 00:31:21,530 --> 00:31:23,400 Dit plan maakt mij niet zo zelfverzekerd. 434 00:31:23,424 --> 00:31:25,769 Het plan is dat ik dat zal doen liet hem het vuur openen. 435 00:31:25,793 --> 00:31:28,887 Je zult je toevlucht zoeken, en ik nam de auto. 436 00:31:29,930 --> 00:31:32,951 Nee, ik wil geen aas zijn. Wij gaan samen. 437 00:31:32,975 --> 00:31:35,978 Dat zal verdubbelen kans dat hij ons raakt. Nee. 438 00:31:36,002 --> 00:31:38,039 Ja? Het verdubbelt ook onze kans... 439 00:31:38,063 --> 00:31:39,916 ...voor jou om te gaan en laat mij sterven. 440 00:31:39,940 --> 00:31:41,543 We gaan samen of er was geen dekkingsvuur. 441 00:31:41,567 --> 00:31:44,152 Oké. Wij zullen elkaar beschermen, 442 00:31:44,178 --> 00:31:46,697 En zorg ervoor dat hij genoeg heeft verplaats de reikwijdte. 443 00:31:49,449 --> 00:31:51,159 Wat was dat nou net? 444 00:31:51,183 --> 00:31:52,953 Geef mij de spiegel. 445 00:31:54,396 --> 00:31:56,064 Wat is er mis met jou? 446 00:32:10,317 --> 00:32:11,513 Nu! 447 00:32:18,295 --> 00:32:20,147 Schiet op, Abbott! 448 00:32:25,391 --> 00:32:26,821 Pech! 449 00:32:33,227 --> 00:32:34,586 Sterkte...! 450 00:32:36,980 --> 00:32:38,666 Heeft hij je geslagen? 451 00:32:39,333 --> 00:32:41,144 Heeft hij je geslagen? 452 00:32:41,168 --> 00:32:43,146 Gewoon een krasje. 453 00:32:43,170 --> 00:32:45,349 Maar luister, ik heb geluk. 454 00:32:45,373 --> 00:32:47,859 Ik denk niet dat we tijd zullen hebben om samen te kunnen gaan. 455 00:32:47,883 --> 00:32:49,527 - Wat? - Ik kan beter alleen gaan... 456 00:32:49,551 --> 00:32:53,156 - ...kom dan terug voor jou. - Nee, dat is niet de afspraak. 457 00:32:53,180 --> 00:32:55,391 Ik bescherm je, jij beschermt mij. Begrijpen? 458 00:32:56,542 --> 00:33:00,205 Oké. Je kunt maar beter opschieten, want ik kan niet lang wachten. 459 00:33:00,229 --> 00:33:02,022 Nee, ja, ik kom! Aan jou! 460 00:33:02,801 --> 00:33:04,649 Schiet op! 461 00:33:12,282 --> 00:33:13,658 O Heer! 462 00:33:18,038 --> 00:33:19,599 Hij kan jouw patronen lezen! 463 00:33:19,623 --> 00:33:21,250 Dat is duidelijk! 464 00:33:26,326 --> 00:33:27,506 Snel! 465 00:33:29,130 --> 00:33:32,394 Bastaard! Hij heeft mij geraakt! Neuken! 466 00:33:32,418 --> 00:33:34,447 Ik ga dood! 467 00:33:34,471 --> 00:33:36,431 Hé, Griff, hij is aan het herladen! 468 00:33:36,455 --> 00:33:38,743 Man, dat doet echt pijn meer dan ik dacht! 469 00:33:38,767 --> 00:33:40,342 - Klootzak! - Kom op! 470 00:33:40,366 --> 00:33:42,217 Blijf daar niet liggen! Haast! 471 00:33:42,241 --> 00:33:44,082 - Het doet pijn! - Ik weet dat het pijn doet, 472 00:33:44,106 --> 00:33:45,833 Maar ons raam wordt kleiner! 473 00:33:45,857 --> 00:33:47,502 Je moet mij ophalen! Ik kan niet lopen! 474 00:33:47,526 --> 00:33:50,154 - Klootzak, kom op! Kom op! - Ik ga dood! 475 00:33:55,450 --> 00:33:56,910 Pech! 476 00:33:56,935 --> 00:33:59,980 Pech. Dat prikt. Ik ga dood, man. Ik ga dood. 477 00:34:00,004 --> 00:34:02,415 Hé, stop met dat te zeggen! Je gaat niet dood! 478 00:34:02,439 --> 00:34:05,019 Ik wil niet meer leven, man! Het doet zoveel pijn! 479 00:34:05,043 --> 00:34:06,670 Je weet niet hoe het is! 480 00:34:07,196 --> 00:34:09,328 Dat is goed. Het is een indringende wond, 481 00:34:09,351 --> 00:34:11,317 - En dat is maar goed ook. - Wat is er goed aan? 482 00:34:11,341 --> 00:34:12,968 Er zit een gat in mijn been! 483 00:34:12,992 --> 00:34:15,805 Ik heb er vaak mee te maken met een schotwond. 484 00:34:15,829 --> 00:34:18,765 Het is veel erger als de kogel bleef erin zitten. 485 00:34:21,877 --> 00:34:24,088 We moeten gewoon sluiten de wond snel. 486 00:34:31,987 --> 00:34:33,256 Kom op! 487 00:34:33,280 --> 00:34:35,508 - Rot op! - De druk is goed... 488 00:34:35,532 --> 00:34:37,617 Kom op, mens! Kalm! 489 00:34:39,102 --> 00:34:40,537 Hoe ga je dat afsluiten? 490 00:34:40,561 --> 00:34:42,622 Heb je je mooie aansteker nog? 491 00:34:43,167 --> 00:34:44,613 Ik kan mijn vingers niet voelen. 492 00:34:44,637 --> 00:34:47,145 Hé, hé. Het is adrenaline, oké? 493 00:34:47,169 --> 00:34:49,397 Laat dat je wakker houden, oké? Waar is de aansteker? 494 00:34:49,421 --> 00:34:52,108 Linker jaszak. Ja, daar. 495 00:34:52,132 --> 00:34:55,123 - Naast sigaretten. - Ja, ik voel het. 496 00:34:55,147 --> 00:34:58,555 Geen probleem. Misschien doe je dat niet meer de energie hebben om te roken. 497 00:34:59,306 --> 00:35:00,390 Wat? 498 00:35:00,414 --> 00:35:02,726 Weet je, ik ben ook geen onbekende door neergeschoten te worden. 499 00:35:02,750 --> 00:35:05,955 Het smaakt naar een hete staaf doordringen en door je lichaam stromen. 500 00:35:05,979 --> 00:35:08,607 Ik kan het niet voelen mijn vingers en tong. 501 00:35:09,967 --> 00:35:11,794 Wat wil je met die munt? 502 00:35:11,818 --> 00:35:15,018 - Dit is veldcauterisatie. - Vertel het me niet. 503 00:35:15,042 --> 00:35:17,449 - Klootzak! - En ik heb veel ervaring. 504 00:35:17,473 --> 00:35:20,303 Mijn eerste diensttermijn in Afghanistan, Ik werd in mijn kont geschoten. 505 00:35:20,327 --> 00:35:21,995 Denk je dat een schot in je been slecht is? 506 00:35:22,019 --> 00:35:23,747 Ik heb geen coole littekens om aan de meisjes te laten zien. 507 00:35:23,771 --> 00:35:25,933 Nu kun je dit beter bijten. 508 00:35:25,957 --> 00:35:28,084 Kijk eens naar die zilveren tong van je blijft intact. 509 00:35:29,278 --> 00:35:31,171 Oké, doe het. 510 00:35:32,023 --> 00:35:33,023 Met plezier. 511 00:35:33,048 --> 00:35:34,533 Hier is hij! 512 00:35:39,204 --> 00:35:40,698 Het is klaar. Al. 513 00:35:40,722 --> 00:35:42,432 Ik wil overgeven. 514 00:35:44,835 --> 00:35:46,395 Ik weet. 515 00:35:46,878 --> 00:35:48,965 Ik dacht dat je nooit zei eerder neergeschoten. 516 00:35:48,989 --> 00:35:51,233 Het is gewoon een vermomde leugen. 517 00:35:51,983 --> 00:35:54,504 Wat is nog een leugen? een andere vermomming? 518 00:35:54,528 --> 00:35:57,882 Alle taco's die je hebt Koop het elke dag voor mij... 519 00:35:57,906 --> 00:35:59,783 Catalina Supreme? Je maakt zeker een grapje, kerel. 520 00:35:59,807 --> 00:36:02,261 Ik heb tien minuten gereden voor jou gaat elke dag in de tegenovergestelde richting. 521 00:36:02,285 --> 00:36:04,913 Kijk, ik hou niet van koken Mexico als geheel. 522 00:36:04,937 --> 00:36:07,999 Alles pittiger mayonaise kan mijn avond verpesten. 523 00:36:09,026 --> 00:36:11,670 Mexico is geen opdracht de juiste voor jou. 524 00:36:11,694 --> 00:36:14,048 Waarom bijt je dat niet? 525 00:36:14,197 --> 00:36:15,650 Nee. 526 00:36:15,674 --> 00:36:17,217 Hier is hij. 527 00:36:43,769 --> 00:36:45,187 Hoe gaat het met je voeten? 528 00:36:47,330 --> 00:36:48,398 Schroef je. 529 00:36:50,584 --> 00:36:52,878 - Ik heb gemist. - Wat is dat? 530 00:36:53,515 --> 00:36:54,838 Dat heb jij ook gehoord, toch? 531 00:36:54,862 --> 00:36:56,382 - Ja. - Vanuit de auto. 532 00:36:56,406 --> 00:36:58,467 Ik kan niet geloven dat ik het gemist heb. 533 00:36:58,491 --> 00:37:01,370 Ik denk dat dat mijn taak is om het te bekijken. 534 00:37:28,814 --> 00:37:30,232 Onmogelijk. 535 00:37:36,863 --> 00:37:38,756 Je hebt geluk. 536 00:37:38,780 --> 00:37:40,717 De wind heeft je gered. 537 00:37:42,285 --> 00:37:46,390 Gewoon een lichte wind een beetje naar links, Ik snij je slagaders door 538 00:37:46,915 --> 00:37:49,110 Je zult het niet overleven. 539 00:37:51,753 --> 00:37:53,521 Wie ben jij? 540 00:37:53,545 --> 00:37:55,190 Geef het gewoon op. 541 00:37:55,214 --> 00:37:56,733 Maak dit einde sneller. 542 00:37:56,757 --> 00:37:58,485 Ik beloof je een snelle dood. 543 00:37:58,509 --> 00:38:01,196 Sta op. Ik schiet je ruggengraat. 544 00:38:01,220 --> 00:38:02,947 Je zult niets voelen. 545 00:38:04,015 --> 00:38:07,660 Je beseft dat je het alleen maar probeert twee federale agenten vermoord? 546 00:38:08,228 --> 00:38:10,288 Twee voormalige federale agenten. 547 00:38:10,312 --> 00:38:12,624 Wat? Wat zei hij? 548 00:38:12,648 --> 00:38:15,752 Je werd even betrapt je ziet de koffer 549 00:38:16,486 --> 00:38:18,338 Waar heb je het over? 550 00:38:18,864 --> 00:38:20,924 Denk er maar eens over na Ik zei 551 00:38:20,948 --> 00:38:23,677 Doe nobele dingen. Laat dit niet voortduren. 552 00:38:35,630 --> 00:38:37,524 Kun je het gewoon accepteren? 553 00:38:38,592 --> 00:38:40,161 Er is daar niemand. 554 00:38:41,261 --> 00:38:43,613 Er moet daarbuiten een kanaal zijn. 555 00:38:44,264 --> 00:38:46,199 Ik heb contacten aan de grens. 556 00:38:46,223 --> 00:38:50,161 Laat me raden, mooie DEA-officier, 557 00:38:50,185 --> 00:38:52,581 Wie wil je geven grondige inspectie. 558 00:38:54,232 --> 00:38:57,144 Hij is gewoon een collega. 559 00:38:57,168 --> 00:39:00,347 Ja, en het is gezond voor mij. 560 00:39:00,989 --> 00:39:04,926 Vasquez heeft een radio kortegolf in zijn auto. 561 00:39:04,950 --> 00:39:06,344 Als hij binnen bereik is, 562 00:39:06,368 --> 00:39:08,080 We zouden hem een teken moeten kunnen geven. 563 00:39:10,290 --> 00:39:12,838 Wat vind jij van een sluipschutter? Weet dat dan dat we ontdekt zullen worden? 564 00:39:14,377 --> 00:39:16,187 Misschien is hij een andere FBI-agent. 565 00:39:16,211 --> 00:39:18,272 Jullie zijn altijd iets van plan. 566 00:39:18,340 --> 00:39:21,568 Je kunt niet serieus zijn denk nog steeds dat hij bij mij is. 567 00:39:21,802 --> 00:39:24,279 Man, hij schoot me in mijn been. 568 00:39:24,513 --> 00:39:26,949 Klinkt als een coverstory een goede, denk ik. 569 00:39:26,973 --> 00:39:29,326 Weet je dat? Jij hebt mij gemaakt denkt dat hij DEA is. 570 00:39:29,350 --> 00:39:31,244 Misschien wil hij een aandeel. 571 00:39:31,268 --> 00:39:34,414 Het was niet de eerste keer corrupte functionarissen op uw afdeling. 572 00:39:34,438 --> 00:39:38,543 Als het de DEA is, wij zullen het niet missen. 573 00:39:40,362 --> 00:39:43,632 Luister, ook al is hij van de FBI, hij is niet bij mij. 574 00:39:45,033 --> 00:39:46,618 Redelijk. 575 00:39:48,370 --> 00:39:51,181 Valentino misschien weet van Delgado. 576 00:39:52,123 --> 00:39:54,934 Misschien heeft hij ons moordenaars gestuurd op die bergkam. 577 00:39:55,035 --> 00:39:56,728 Onmogelijk. 578 00:39:56,753 --> 00:39:58,397 Nee. Hij is lid van het leger. 579 00:39:58,422 --> 00:40:00,190 In ieder geval ex-militairen. 580 00:40:00,715 --> 00:40:02,775 Mogelijk Rangerkorps. 581 00:40:03,260 --> 00:40:05,892 Weet zijn sporen uit te wissen, 582 00:40:05,916 --> 00:40:07,572 Het doel in het nauw drijven, 583 00:40:07,596 --> 00:40:10,327 Maak een van zijn wapens ziet eruit als een compleet elftal. 584 00:40:10,351 --> 00:40:11,894 Neuken. 585 00:40:13,144 --> 00:40:15,037 Wat wil hij van ons? 586 00:40:15,063 --> 00:40:17,248 Ik denk niet dat hij dat doet wil ons. 587 00:40:17,774 --> 00:40:20,877 Ik denk dat we slechts obstakels zijn van zijn ware doel hier. 588 00:40:21,236 --> 00:40:23,046 We zitten hier vast. 589 00:40:28,410 --> 00:40:30,638 Tenzij we de zaken omdraaien. 590 00:40:34,624 --> 00:40:37,262 Krijg een soort van leveringsbron. 591 00:40:41,065 --> 00:40:42,691 Die koffer? 592 00:40:42,716 --> 00:40:44,442 Ik denk dat het de sluipschutter is deed dit allemaal... 593 00:40:44,466 --> 00:40:46,403 ...om gratis cocaïne te krijgen? 594 00:40:46,427 --> 00:40:48,530 Ik weet het niet zeker, maar... 595 00:40:49,406 --> 00:40:52,367 Misschien zit er nog iets anders in. Iets wat hij wilde. 596 00:40:53,184 --> 00:40:56,574 Wij kunnen erachter komen als we de tijd konden terugdraaien, 597 00:40:56,598 --> 00:40:58,581 En terug naar buiten. 598 00:40:58,605 --> 00:41:01,376 Weet je, de laatste keer dat het gebeurde, 599 00:41:01,400 --> 00:41:03,628 Mijn been werd neergeschoten. 600 00:41:06,281 --> 00:41:08,592 Je denkt dat je benen sterk genoeg zijn duwen? 601 00:41:09,326 --> 00:41:12,929 Nee, maar dat zijn we nog steeds zal dat doen. 602 00:41:14,389 --> 00:41:17,017 Goed. Dan jij wie rijdt ermee. 603 00:41:23,632 --> 00:41:24,924 Ben je klaar? 604 00:41:26,468 --> 00:41:27,928 Nu! 605 00:41:31,890 --> 00:41:34,166 - Achterbank. - Ja. 606 00:41:40,790 --> 00:41:43,477 - Hallo, Griff. - Ik heb hulp nodig! 607 00:41:48,740 --> 00:41:52,010 Wat ben je aan het doen? 608 00:42:00,335 --> 00:42:02,187 Ik zie je. 609 00:42:05,131 --> 00:42:07,942 - Kun je opschieten?! - Ja, ja! Stil! 610 00:42:13,390 --> 00:42:15,492 Kom op, mens! Richt op hem! 611 00:42:15,516 --> 00:42:17,077 Haast! 612 00:42:19,521 --> 00:42:21,023 Kom op! 613 00:42:23,233 --> 00:42:25,544 Wat doe je daar?! Snel! 614 00:42:28,154 --> 00:42:29,839 De versnelling staat in neutraal. 615 00:42:29,948 --> 00:42:31,450 Ik heb geen kogels meer! 616 00:42:34,285 --> 00:42:36,846 Kom op! Kom op, kom op, kom op! 617 00:42:46,006 --> 00:42:48,742 - Ga naar links! - Oké, oké, oké. 618 00:42:49,592 --> 00:42:52,361 Nee, toch! Juist, juist, juist! 619 00:42:55,181 --> 00:42:57,658 Oh mijn God, heb je net... iemand overreden?! 620 00:42:57,682 --> 00:43:00,061 Maak je daar geen zorgen over. Gewoon Linda's. 621 00:43:06,776 --> 00:43:08,836 O Heer! 622 00:43:15,118 --> 00:43:16,770 Het werkte. 623 00:43:25,879 --> 00:43:27,355 Abt! 624 00:43:27,505 --> 00:43:29,357 Eén varken viel. 625 00:43:33,653 --> 00:43:35,154 Kom op. 626 00:43:38,683 --> 00:43:41,036 Word wakker, lafaard. De trein vertrekt. 627 00:43:41,102 --> 00:43:43,287 Goed verdriet! Goed verdriet! 628 00:43:45,899 --> 00:43:48,877 - Ik dacht dat ik je kwijt was. - Jij hebt niet zoveel geluk. 629 00:43:48,901 --> 00:43:51,204 Nu duwen! 630 00:43:59,746 --> 00:44:02,474 - Verdomd! - Kom op! 631 00:44:05,794 --> 00:44:08,814 - Hij heeft zijn banden kapotgeschoten! - Blijf duwen! 632 00:44:11,341 --> 00:44:12,859 Bastaard! 633 00:44:12,883 --> 00:44:14,527 Kerel! 634 00:44:15,428 --> 00:44:18,030 - Nee, nee, nee! - Klootzak, hij heeft mijn been geraakt. 635 00:44:18,054 --> 00:44:19,490 De band raakte mijn been. 636 00:44:19,514 --> 00:44:21,659 Hij haat mijn voeten echt. Bastaard. 637 00:44:23,728 --> 00:44:25,288 Houd op, mens, houd op! Hulp! 638 00:44:25,312 --> 00:44:27,040 - Het is voorbij. - Nee! 639 00:44:27,064 --> 00:44:29,208 We gaan niet weg overal, Abbott! 640 00:44:32,278 --> 00:44:34,171 Waarom ben je gestopt?! 641 00:44:34,195 --> 00:44:36,508 Waarom ben je gestopt?! Het is daar! 642 00:44:36,532 --> 00:44:40,554 Abbott, dat is alles. Wij kunnen niet verder. 643 00:44:40,870 --> 00:44:44,599 Bastaard! Dat is je been. Het zijn altijd jouw voeten! 644 00:44:46,209 --> 00:44:49,229 Jullie dwazen Ik dacht dat ik de band er niet uit zou schieten 645 00:44:49,253 --> 00:44:51,773 - Deze klootzak! - Neuk deze kerel! 646 00:44:51,797 --> 00:44:54,192 Serieus, neem nu contact op steek je hoofd eruit 647 00:44:55,429 --> 00:44:57,570 Hij bespeelt ons. 648 00:45:00,140 --> 00:45:01,992 Luister naar mij. 649 00:45:02,016 --> 00:45:05,078 Eén van ons moet daarheen en pakte de koffer. 650 00:45:05,102 --> 00:45:07,246 - Het is daar. -Abbot, 651 00:45:08,106 --> 00:45:10,375 Ik ken je heel goed verwacht mij. 652 00:45:10,399 --> 00:45:11,668 Ja. 653 00:45:11,692 --> 00:45:15,255 Ik ben lenig en wendbaar, maar... 654 00:45:16,614 --> 00:45:18,633 Ik denk niet dat ik dat kan doe dat, kerel. 655 00:45:19,409 --> 00:45:22,537 Juist. Ik weet. Ik weet... 656 00:45:24,457 --> 00:45:27,058 Luister, je hebt mij gered. 657 00:45:27,082 --> 00:45:28,351 Ik ben degene die ging. 658 00:45:28,375 --> 00:45:30,228 Ik ben degene die ging. Dat zal ik doen. 659 00:45:30,670 --> 00:45:34,941 Ga daar niet heen zonder kogelvrij vest. 660 00:45:36,818 --> 00:45:41,515 Griff, waar kan ik dat vandaan halen Heb je hier een kogelvrij vest? 661 00:45:44,767 --> 00:45:49,089 Ik denk dat ik weet waar we kunnen zijn vind de beste artikelen. 662 00:46:00,366 --> 00:46:02,385 Ik hoop echt dat dit werkt. 663 00:46:15,506 --> 00:46:18,150 Bedankt voor Delgado's paranoia. 664 00:46:18,493 --> 00:46:21,821 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen gered door kartelleden. 665 00:46:21,845 --> 00:46:23,614 Kun je daarmee rondlopen? 666 00:46:24,674 --> 00:46:28,904 Ook al ben ik net aangekomen ongeveer 20 kilogram, 667 00:46:28,929 --> 00:46:30,622 Ja, het zou goed met mij moeten gaan. 668 00:46:30,646 --> 00:46:32,916 Zoals ik al zei, Je kunt mijn vest ook dragen... 669 00:46:32,940 --> 00:46:34,959 ...en je komt aan Nog 15 kilo als je wilt. 670 00:46:35,276 --> 00:46:39,005 Nee, ik denk dat je het nodig zult hebben een beetje extra bescherming... 671 00:46:39,029 --> 00:46:40,840 ...om los te laten vuur afdekken. 672 00:46:42,200 --> 00:46:44,052 Ik denk dat dat betekent dat je mij vertrouwt. 673 00:46:44,118 --> 00:46:45,845 Forceer het niet. 674 00:46:46,079 --> 00:46:49,249 Wat het ook is, bedankt, Abbott. 675 00:46:50,750 --> 00:46:52,769 Alex. 676 00:46:52,793 --> 00:46:55,563 Mijn echte naam is Alex Kelso. 677 00:46:56,047 --> 00:46:58,649 Ik dacht dat als ik zou sterven, 678 00:46:59,568 --> 00:47:02,612 Ik kan het je beter vertellen mijn echte naam. 679 00:47:03,346 --> 00:47:05,633 Ik geef nog steeds de voorkeur aan Abbott 680 00:47:05,733 --> 00:47:07,701 De meeste mensen zijn dat. 681 00:47:08,977 --> 00:47:10,829 Aku Griffin Crawford. 682 00:47:11,646 --> 00:47:13,081 Wacht even. 683 00:47:13,105 --> 00:47:16,417 Je gebruikt je echte naam voor undercoveropdrachten? 684 00:47:16,651 --> 00:47:18,854 Ik kan er niet over nadenken Andere namen uit die tijd. 685 00:47:18,878 --> 00:47:21,130 Houd op met praten. Je geeft me stress. 686 00:47:21,154 --> 00:47:22,924 Ik moet me concentreren. 687 00:47:26,995 --> 00:47:29,264 Te veel. 688 00:47:29,288 --> 00:47:30,807 Tel drie. 689 00:47:31,374 --> 00:47:33,976 - Een... - Twee... 690 00:47:34,685 --> 00:47:36,562 - Drie. - Nu! 691 00:47:38,798 --> 00:47:40,608 Verdomd! 692 00:47:40,632 --> 00:47:42,568 Bedenk iets anders! 693 00:47:50,823 --> 00:47:52,453 Schroef je! 694 00:47:55,498 --> 00:47:58,084 Oh mijn god, hij schoot in zijn lul! 695 00:47:59,128 --> 00:48:01,320 Je bent nu een lulschieter, hè? 696 00:48:01,344 --> 00:48:04,924 Wat is er mis met deze kerel?! 697 00:48:07,330 --> 00:48:09,137 Fuck dit, man! 698 00:48:09,161 --> 00:48:12,306 - Kun je opschieten, Alex? - Ik doe mijn best! 699 00:48:12,330 --> 00:48:14,001 Zwijg en schiet! 700 00:48:15,240 --> 00:48:17,145 Oké. 701 00:48:17,962 --> 00:48:20,606 Doorgaan. Blijf doorgaan. 702 00:48:37,964 --> 00:48:39,375 Delgado! 703 00:48:39,942 --> 00:48:41,293 Oké. 704 00:48:43,321 --> 00:48:44,939 Nee! 705 00:48:44,964 --> 00:48:46,215 Kom op! 706 00:48:46,239 --> 00:48:49,802 - Wat ben je aan het doen?! - Zijn koffer is aan hem vastgebonden! 707 00:48:55,500 --> 00:48:57,435 Kun jij hem slepen? 708 00:48:57,459 --> 00:48:59,022 Kan ik slepen...?! Nee! 709 00:48:59,046 --> 00:49:01,981 Je ziet hoe groot het is het lichaam van deze klootzak?! 710 00:49:02,005 --> 00:49:04,359 Ik moet opstaan en... centraal staan! 711 00:49:04,383 --> 00:49:05,819 Geef mij de tijd. 712 00:49:05,843 --> 00:49:07,862 Neem de tijd! 713 00:49:07,886 --> 00:49:11,491 Ik heb gewoon plezier met een hoop lijken hier! 714 00:49:13,226 --> 00:49:15,745 Wachten. Dat ben je nog steeds uw autosleutels meenemen? 715 00:49:15,769 --> 00:49:18,390 Waarom heb ik het nodig nu mijn auto sleutelen? 716 00:49:18,414 --> 00:49:19,749 Druk op de wekker. 717 00:49:19,773 --> 00:49:21,459 Alarmen... 718 00:49:22,026 --> 00:49:23,878 Dat klopt... 719 00:49:30,952 --> 00:49:32,554 Oké. 720 00:49:46,861 --> 00:49:48,945 Ik denk dat ik hem heb geraakt! 721 00:49:49,053 --> 00:49:50,780 Schiet op, schiet op, schiet op, schiet op! 722 00:50:06,154 --> 00:50:07,464 Waar kwam het vandaan? 723 00:50:08,197 --> 00:50:10,424 Hij gebruikte zijn verrekijker niet! 724 00:50:12,368 --> 00:50:13,668 Kom op, kom op! 725 00:50:13,693 --> 00:50:15,188 Schiet op, schiet op, schiet op, schiet op! 726 00:50:15,212 --> 00:50:16,931 Kom op, kom op, kom op! 727 00:50:19,517 --> 00:50:21,019 Zit, zit, zit! 728 00:50:21,627 --> 00:50:24,313 - Bastaard. Hij heeft je geraakt. - Nee, het is maar een schrammetje! 729 00:50:24,337 --> 00:50:26,583 Dit is niet goed! Ik zei dat je mijn vest mee moest nemen! 730 00:50:26,607 --> 00:50:28,984 Houd daarmee op. Het is maar een kras. 731 00:50:29,008 --> 00:50:31,237 Het is maar een kras. Maak je daar geen zorgen over. 732 00:50:31,529 --> 00:50:34,032 - Kom op. Oké. - Verdomd! 733 00:50:34,056 --> 00:50:36,617 Beweeg niet... 734 00:50:37,768 --> 00:50:39,286 Dit zal pijn doen. 735 00:50:45,234 --> 00:50:46,710 Hé, hé. 736 00:50:46,734 --> 00:50:48,963 Nu zal ik dat tenminste doen heeft coole littekens. 737 00:50:49,780 --> 00:50:51,381 Niet zo cool als de mijne. 738 00:50:52,700 --> 00:50:54,885 Oké, dat is een goed schot. 739 00:50:54,909 --> 00:50:56,887 Mijn verrekijker kapot 740 00:50:56,911 --> 00:50:59,181 Mooie opname moeten altijd gerespecteerd worden 741 00:50:59,205 --> 00:51:02,268 - Ik heb hem geslagen! - Ja. 742 00:51:03,503 --> 00:51:05,438 Het is slechts een kwestie van tijd. 743 00:51:05,462 --> 00:51:08,191 Je wordt neergeschoten of sterven aan uitdroging 744 00:51:08,215 --> 00:51:10,318 Wat het ook is, ik kan het wachtend tot je naar buiten komt 745 00:51:10,342 --> 00:51:11,820 Ja, vertel het hem. 746 00:51:11,844 --> 00:51:13,154 Vertel het hem. Haast je niet. 747 00:51:13,178 --> 00:51:14,989 Abbott, langzamer... 748 00:51:15,765 --> 00:51:17,241 Kalm, kalm. 749 00:51:18,264 --> 00:51:20,662 - Je veronderstelling is niets! - Vertel het hem. 750 00:51:20,686 --> 00:51:23,248 Ik heb een week doorgebracht op het slagveld van Afghanistan... 751 00:51:23,272 --> 00:51:26,167 ...met alleen maar goede bedoelingen en een fles drinkwater. 752 00:51:26,191 --> 00:51:28,127 - Ja. - Dit is niets. 753 00:51:28,151 --> 00:51:30,046 Ja, ja. Je hebt hem. 754 00:51:31,572 --> 00:51:34,592 Iedereen denkt dat zou kunnen, maar dat doen ze niet 755 00:51:34,616 --> 00:51:37,321 Sorry, maar ik heb een missie, 756 00:51:37,345 --> 00:51:39,472 En ik voltooi altijd mijn missies. 757 00:51:39,914 --> 00:51:42,161 - Hij is ook een dichter. - Hé, kerel, 758 00:51:42,185 --> 00:51:44,686 Houd je mond. Veranderen en weggaan. 759 00:51:45,670 --> 00:51:47,897 Dat is goed. Dat is goed. 760 00:51:47,921 --> 00:51:49,899 Ik kan niet... 761 00:52:05,731 --> 00:52:07,332 Kom op. 762 00:52:07,356 --> 00:52:09,084 Kom op! 763 00:52:14,407 --> 00:52:16,843 Luister, als we dat niet doen opende deze koffer, 764 00:52:17,577 --> 00:52:19,804 We zijn voor niets neergeschoten. 765 00:52:21,681 --> 00:52:23,474 Je zou moeten drinken. 766 00:52:25,459 --> 00:52:28,812 Ik ben oké. 767 00:52:31,757 --> 00:52:34,735 Als je uitgedroogd bent, u zult krampen ervaren. 768 00:52:38,764 --> 00:52:41,575 Je weet dat het je zal pakken veel meer uitgedroogd. 769 00:52:42,660 --> 00:52:45,597 Ja, maar je krijgt er ook kanker van. 770 00:52:45,621 --> 00:52:46,939 Maar... 771 00:52:49,775 --> 00:52:51,360 Ik zweer dat ik probeerde te stoppen. 772 00:52:51,527 --> 00:52:54,588 Maar dit is het enige wat mij helpt paniekaanvallen overwinnen. 773 00:52:57,533 --> 00:52:58,747 Eerlijk gezegd, 774 00:53:00,102 --> 00:53:02,388 Dat ben ik nog nooit geweest bij de vorige schietpartij. 775 00:53:02,446 --> 00:53:04,932 - Dat is moeilijk te geloven. - Ik weet. 776 00:53:05,583 --> 00:53:09,670 Ik, Griff, jouw held, jouw idool. 777 00:53:12,381 --> 00:53:14,692 Ik ben niet bang voor de dood. 778 00:53:16,052 --> 00:53:17,337 Waar ik bang voor ben is... 779 00:53:17,361 --> 00:53:19,113 ...ze komen tot aan de deur van mijn vrouw... 780 00:53:19,137 --> 00:53:21,490 ...en vertel ze onze zoon heeft geen vader meer. 781 00:53:22,032 --> 00:53:23,867 Weet je, ik heb nog nooit gehoord... 782 00:53:23,891 --> 00:53:28,390 ...een getrouwde man met kinderen undercoveropdrachten aannemen, 783 00:53:28,414 --> 00:53:30,833 In ieder geval niet vrijwillig. 784 00:53:38,699 --> 00:53:40,592 Je hebt ergens gelijk in. 785 00:53:42,520 --> 00:53:44,931 Ik heb het een beetje verprutst na mijn studie. 786 00:53:46,332 --> 00:53:48,692 Ik wil een carrière opbouwen. 787 00:53:48,792 --> 00:53:50,645 Misschien geld verdienen. 788 00:53:50,711 --> 00:53:52,563 Mijn kind was niet gepland. 789 00:53:54,482 --> 00:53:55,813 Ik weet het niet eens Ik heb kinderen, 790 00:53:55,838 --> 00:53:57,485 Totdat ik gouden tanden erin zette. 791 00:53:58,886 --> 00:54:00,721 Ik neem aan dat je niet getrouwd bent? 792 00:54:04,642 --> 00:54:06,227 Ik ben getrouwd. 793 00:54:08,187 --> 00:54:09,622 Niet meer. 794 00:54:10,981 --> 00:54:12,374 Wat is er gebeurd? 795 00:54:12,733 --> 00:54:14,352 Het is hetzelfde, 796 00:54:14,376 --> 00:54:17,379 Dat is wat jou maakt geketend door die Marlboro. 797 00:54:18,881 --> 00:54:20,591 deze baan. 798 00:54:20,615 --> 00:54:22,678 Dit is beschamend. 799 00:54:22,702 --> 00:54:24,679 Verschuiving. Laat mij het proberen. 800 00:54:28,457 --> 00:54:32,186 Dit is jouw probleem. Je hebt het gedwongen. 801 00:54:34,255 --> 00:54:36,107 Mijn broer spaart vaak Zijn sport geïllustreerd... 802 00:54:36,131 --> 00:54:38,192 ...in een kleine koffer als deze. 803 00:54:38,592 --> 00:54:41,637 Ik leerde het snel hoe je een slot kiest. 804 00:54:47,739 --> 00:54:49,165 Het is open. 805 00:54:53,749 --> 00:54:54,875 Alleen dat? 806 00:54:56,277 --> 00:54:57,878 Het zijn maar medicijnen. 807 00:54:58,612 --> 00:55:00,297 Dit is onmogelijk. 808 00:55:00,698 --> 00:55:03,092 Een sluipschutter Ik heb geen vijf mensen vermoord... 809 00:55:03,116 --> 00:55:04,594 ...voor een koffer vol cocaïne. 810 00:55:04,618 --> 00:55:06,845 Hij heeft ook het hoofd van de FBI niet vermoord. 811 00:55:06,869 --> 00:55:09,514 Als het niet om drugs gaat, Wat is er dan aan de hand? 812 00:55:10,958 --> 00:55:12,209 Ik weet het niet. 813 00:55:16,881 --> 00:55:19,692 Ik denk dat we het wel halen chip aanbieden! 814 00:55:19,717 --> 00:55:22,403 Deze hele deal is misgegaan! 815 00:55:23,554 --> 00:55:26,508 Ons plan? Het was duidelijk een plan dat misging. 816 00:55:26,532 --> 00:55:28,826 Ik heb net ontslagen onze beide wapens. 817 00:55:28,850 --> 00:55:31,236 Die kleine daden maken ons alles verloren. 818 00:55:31,260 --> 00:55:32,704 Geef het aan mij! 819 00:55:34,290 --> 00:55:35,541 Bastaard! 820 00:55:36,817 --> 00:55:38,694 Bastaard! 821 00:55:41,238 --> 00:55:43,632 - Welke naam kies jij? - Wat? 822 00:55:43,656 --> 00:55:45,885 Ik vermoed dat je dat wel hebt gedaan daarover nadenken, 823 00:55:45,909 --> 00:55:48,989 En ik garandeer dat uw vrouw dat denkt elke seconde van elke dag. 824 00:55:49,013 --> 00:55:51,682 Dus, welke naam heb je gekozen? 825 00:55:55,153 --> 00:55:56,712 Ik weet het niet, ik... 826 00:55:59,089 --> 00:56:01,650 Ik denk dat ik 'Brandy' altijd leuk heb gevonden. 827 00:56:01,725 --> 00:56:04,653 Nee, nee, nee, nee. 828 00:56:04,678 --> 00:56:06,863 Ik spreek uit ervaring, 829 00:56:06,930 --> 00:56:09,175 Geef uw kind geen naam als een drankje. 830 00:56:09,199 --> 00:56:11,159 Ik heb mijn zoon Morgan genoemd. 831 00:56:11,227 --> 00:56:13,829 Mensen blijven hem bellen "Kapitein Morgan." 832 00:56:14,396 --> 00:56:16,057 Ik haat het. 833 00:56:16,081 --> 00:56:17,649 Heeft u kinderen? 834 00:56:21,862 --> 00:56:23,297 Ja. 835 00:56:23,347 --> 00:56:25,508 Gelukkig lijkt hij op zijn moeder. 836 00:56:25,616 --> 00:56:27,751 Heeft hij zich verzoend? met zijn naam nu? 837 00:56:27,775 --> 00:56:29,762 Ik weet het niet. 838 00:56:30,996 --> 00:56:32,973 Ik heb hem niet ontmoet jarenlang. 839 00:56:32,998 --> 00:56:34,558 Waarom ontmoet je hem niet? 840 00:56:35,709 --> 00:56:38,854 Nadat ik het leger verliet, 841 00:56:39,672 --> 00:56:43,168 Wij werkten vroeger aan de grens. 842 00:56:43,192 --> 00:56:44,677 Gewoon een routinestop. 843 00:56:46,303 --> 00:56:48,249 Bij één gelegenheid heb ik vroeg de priester om opzij te gaan... 844 00:56:48,273 --> 00:56:50,099 ...die uit Juarez kwam. 845 00:56:51,517 --> 00:56:54,144 En alleen ter informatie, Ik zou het vreselijk vinden om de priester te vragen een stap opzij te doen, 846 00:56:54,168 --> 00:56:56,681 Niet vanwege een religieus standpunt, 847 00:56:56,705 --> 00:57:00,709 Maar ik vind het gewoon niet leuk Ik kijk naar de man in uniform. 848 00:57:01,527 --> 00:57:06,715 Maar deze keer heb ik het gecontroleerd achterkant van vrachtwagen, 849 00:57:08,659 --> 00:57:13,973 En ik heb het gevonden 15 kinderen, baby's, 850 00:57:14,031 --> 00:57:16,142 Kruip daar. 851 00:57:16,500 --> 00:57:19,687 Sommige van hun armen waren gebroken gewoon om erin te passen. 852 00:57:20,290 --> 00:57:23,507 Losse stiksels, en een maag vol cocaïne. 853 00:57:27,511 --> 00:57:30,305 Hoe kijk jij naar je kind na zoiets? 854 00:57:35,936 --> 00:57:38,981 Oké, man, "Brandewijn" van de lijst geschrapt. 855 00:57:41,923 --> 00:57:44,044 - Klootzak! - Wat in vredesnaam?! 856 00:57:45,587 --> 00:57:47,774 Hé, hé, hé, hé. Kalm. 857 00:57:47,798 --> 00:57:51,001 - Hoe kan hij nog ademen? - Moordenaar! 858 00:57:51,101 --> 00:57:52,887 - Wat in vredesnaam?! - Moordenaar. 859 00:57:52,911 --> 00:57:55,473 Ik weet niet zeker of wat het enige wat hij deed was ademen. 860 00:57:55,497 --> 00:57:57,867 Oké, ik heb een soort cilinder nodig, 861 00:57:57,891 --> 00:57:59,494 Zoiets als een pen of iets dergelijks. 862 00:57:59,518 --> 00:58:00,787 Laat deze klootzak sterven! 863 00:58:00,811 --> 00:58:02,789 Omdat hij het ons moet vertellen wat is er gebeurd! 864 00:58:02,813 --> 00:58:04,958 Zoek snel een pen of zoiets! 865 00:58:04,982 --> 00:58:06,817 - Kom op. Kom op. - Oké. Ik... Oké. 866 00:58:16,618 --> 00:58:18,662 - Ik heb een pen gevonden. - Goed. 867 00:58:20,981 --> 00:58:22,976 Ik wou dat ik het kon zeggen mijn excuses, 868 00:58:23,000 --> 00:58:24,360 Maar nee. 869 00:58:26,904 --> 00:58:28,767 Wat ben je aan het doen! 870 00:58:28,791 --> 00:58:30,924 Dit is een noodtracheostomie. 871 00:58:30,948 --> 00:58:33,737 Zijn keel heeft zuurstof nodig. Of hij zal sterven. 872 00:58:33,761 --> 00:58:35,471 En dit zal voor hem voldoende zijn kan ademen. 873 00:58:35,537 --> 00:58:37,305 Bastaard! 874 00:58:38,207 --> 00:58:40,084 O Heer! 875 00:58:42,127 --> 00:58:44,271 Ja, nee, hou het. Luister naar mij. 876 00:58:44,295 --> 00:58:45,969 Je longen zijn gevuld met bloed. En ik beloof je, 877 00:58:45,993 --> 00:58:47,983 Je hebt niet lang. Maar voordat je sterft, 878 00:58:48,007 --> 00:58:51,004 Ik wil dat je het mij vertelt Waarom zijn militaire sluipschutters... 879 00:58:51,028 --> 00:58:53,923 ...probeer het moeilijk te krijgen koffer vol cocaïne. 880 00:58:53,947 --> 00:58:55,407 Jouw beurt. 881 00:58:56,058 --> 00:58:59,745 Eto vnutri... 882 00:59:00,035 --> 00:59:03,999 Eto vnutri... 883 00:59:06,819 --> 00:59:08,813 Is hij dood? 884 00:59:08,837 --> 00:59:11,715 - Ja, Griff. Hij stierf. - Ja. 885 00:59:12,449 --> 00:59:16,330 Wat zei hij? "Eto Vnutri"? 886 00:59:16,354 --> 00:59:19,491 Het klinkt als Russisch. 887 00:59:19,515 --> 00:59:21,058 Zoals Russisch? 888 00:59:21,082 --> 00:59:23,477 Hoe kan een bookmaker Mexico kent Russisch? 889 00:59:23,501 --> 00:59:27,523 Er is een kans dat de FBI je iets leert Russisch tijdens de training? 890 00:59:27,547 --> 00:59:30,776 Nee, ze hebben de cursus stopgezet nadat de muren instortten. 891 00:59:30,843 --> 00:59:34,822 Maar ik leer een paar woorden van mijn vrouw. 892 00:59:35,180 --> 00:59:37,550 Haar ouders zijn voormalige Sovjet-Unie. 893 00:59:37,574 --> 00:59:39,951 "Etro vnutri"... "Vnut"... 894 00:59:42,187 --> 00:59:46,601 ‘Eto vnutri’ betekent ‘Het is binnenin’. 895 00:59:46,625 --> 00:59:48,144 Dat weet je van wat hij zei? 896 00:59:48,168 --> 00:59:49,378 Ja. 897 00:59:54,199 --> 00:59:55,884 Maar wat is het? 898 00:59:59,538 --> 01:00:04,089 Oké, luister, wie je ook bent, 899 01:00:04,113 --> 01:00:06,228 We hebben je flashschijf gevonden. 900 01:00:06,670 --> 01:00:08,355 Dus laten we praten. 901 01:00:08,772 --> 01:00:10,834 Wie is Delgado? 902 01:00:10,858 --> 01:00:12,693 Is hij van de CIA? 903 01:00:13,877 --> 01:00:16,055 Oké, jij beter Begin met praten, klootzak. 904 01:00:16,079 --> 01:00:18,449 Of deze flashschijf zal dat wel doen in stukken gebroken, 905 01:00:18,473 --> 01:00:20,059 En ik weet dat jij dat niet doet wil dat. 906 01:00:22,019 --> 01:00:24,705 Je bent uit positie om een verzoek in te dienen 907 01:00:25,105 --> 01:00:28,017 Eigenlijk voel ik goed genoeg voor mijn positie. 908 01:00:28,041 --> 01:00:30,168 We hebben een flashschijf gevonden wat je nodig hebt. 909 01:00:30,192 --> 01:00:33,046 Wat is dit? Bent u CIA? 910 01:00:33,238 --> 01:00:34,673 Nee. 911 01:00:34,697 --> 01:00:37,050 Maar ik snap het soms bel van hen 912 01:00:37,076 --> 01:00:39,261 Je bent niet eens een soldaat. 913 01:00:39,328 --> 01:00:41,930 Je bent gewoon een moordenaar. 914 01:00:42,339 --> 01:00:44,224 Ik ben een voormalig soldaat. 915 01:00:44,274 --> 01:00:45,976 Kan een Ranger worden genoemd, 916 01:00:46,043 --> 01:00:48,145 Maar dat is lang geleden. 917 01:00:48,337 --> 01:00:52,066 Vertel mij dan, Wie is Delgado voor jou? 918 01:00:52,566 --> 01:00:54,335 Russische informant? 919 01:00:54,359 --> 01:00:56,094 Is hij je kameraad? 920 01:00:57,596 --> 01:00:58,852 Ik heb hem nog nooit ontmoet... 921 01:00:58,876 --> 01:01:00,991 ...totdat ik hem nestelde de kogel van vandaag 922 01:01:03,811 --> 01:01:06,497 Waarom vertel je het mij niet inhoud van deze flashdisk. 923 01:01:06,521 --> 01:01:10,292 Wat staat er in de lijst? Russische bankrekening? 924 01:01:10,984 --> 01:01:13,169 Dat ligt boven onze macht. 925 01:01:13,193 --> 01:01:15,630 Het enige dat ik weet is Delgado een Russische overloper... 926 01:01:15,654 --> 01:01:17,162 ...die zich schuilhoudt in Mexico, 927 01:01:17,186 --> 01:01:19,243 Proberen snel geld te verdienen. 928 01:01:26,283 --> 01:01:28,102 Aan wie heeft hij het verkocht? 929 01:01:29,228 --> 01:01:31,397 Je zou het moeten vragen vraag ernaar bij uw collega's. 930 01:01:31,421 --> 01:01:33,649 Zijn baas regelde dit allemaal. 931 01:01:33,673 --> 01:01:36,527 Vanwege zijn huidige baas een kogel in zijn hersenen had, 932 01:01:36,552 --> 01:01:39,989 Ik denk dat er veel zijn je moet erover praten. 933 01:01:43,100 --> 01:01:44,702 Kalmeer. 934 01:01:45,703 --> 01:01:47,663 Dit is wat hij wil. 935 01:01:49,273 --> 01:01:51,917 Ik wil het je vertellen. 936 01:01:51,941 --> 01:01:53,752 De situatie liep uit de hand. 937 01:01:53,776 --> 01:01:57,006 Dit alles is gebaseerd op uw gegevens. 938 01:01:58,657 --> 01:02:00,300 Oké, oké. 939 01:02:01,034 --> 01:02:03,720 Meidoorn laat me weten dat het er zal zijn informatie in dat koffertje, 940 01:02:03,744 --> 01:02:05,331 Maar ik weet niet wat het is, 941 01:02:05,355 --> 01:02:07,742 En ik ken hem zeker niet probeert ons te bespelen. 942 01:02:07,766 --> 01:02:09,309 Ja, vertel het me. 943 01:02:09,333 --> 01:02:11,228 Wat is het plan voor mij vandaag? 944 01:02:11,252 --> 01:02:13,063 Ben ik jouw zondebok? 945 01:02:13,087 --> 01:02:15,357 Ik volg alleen maar bevelen op. 946 01:02:16,383 --> 01:02:18,283 Ik bedoel, we zitten allebei in de val. 947 01:02:18,308 --> 01:02:20,179 Maak geen opdrachten de man is gemakkelijker. 948 01:02:20,203 --> 01:02:21,597 Oké. 949 01:02:23,140 --> 01:02:26,869 Je weet dat ik dat niet zal doen je pijn doen als ik het wist. 950 01:02:27,644 --> 01:02:29,329 Dat betekent dat het maar één van ons is. 951 01:02:37,521 --> 01:02:39,173 Weet je, Griff... 952 01:02:42,159 --> 01:02:43,619 Ik heb 15 kogels. 953 01:02:51,852 --> 01:02:53,103 Kom op! 954 01:02:53,603 --> 01:02:55,814 -Abbot! - Houd je hoofd gebogen. 955 01:02:55,838 --> 01:02:57,983 Je zult mij nodig hebben! Waar ga je heen? 956 01:02:58,175 --> 01:02:59,735 Kom naar buiten. 957 01:03:01,194 --> 01:03:03,988 Oké, misschien wel wacht tot ik naar buiten kom. Ik geef het toe. 958 01:03:04,012 --> 01:03:06,676 Maar ik ben er vrij zeker van dat ik het kan laat je wachten... 959 01:03:06,700 --> 01:03:10,320 ...tot de laatste druppel uit je waterfles. 960 01:03:10,344 --> 01:03:12,473 -Abbot! - En dat plan bevalt me ​​niet. 961 01:03:12,497 --> 01:03:14,212 Dit is een beter plan. 962 01:03:14,236 --> 01:03:15,667 Wapenstilstand. 963 01:03:16,084 --> 01:03:17,877 Dat is voor mij geen optie. 964 01:03:17,901 --> 01:03:21,049 Als je wilt, kun je naar buiten komen veilig uit deze kloof, 965 01:03:21,073 --> 01:03:22,491 Je maakt dat een optie. 966 01:03:24,076 --> 01:03:25,761 Dit is wat ik aanbied. 967 01:03:26,703 --> 01:03:28,906 Ik zal rechtop staan, 968 01:03:28,930 --> 01:03:30,598 Hef uw handen boven uw hoofd. 969 01:03:30,622 --> 01:03:33,286 Zorg ervoor dat er geen wapens zijn. Jij doet hetzelfde. 970 01:03:33,310 --> 01:03:35,163 Nu weet ik dat je een Ranger bent, 971 01:03:35,187 --> 01:03:37,898 En ik ben er vrij zeker van dat ze dat ook zijn leer je een beetje eer. 972 01:03:37,922 --> 01:03:40,293 Dus waarom jij niet laat me dat nu zien, 973 01:03:40,317 --> 01:03:42,319 - En wij zijn het daarmee eens. - Abbott, doe dat niet! 974 01:03:42,343 --> 01:03:44,530 - Wij zijn het daarmee eens. - Op het moment dat je staat, 975 01:03:44,554 --> 01:03:46,966 - Hij schiet je door je hoofd! - Ja, wat, moet ik je geloven? 976 01:03:46,990 --> 01:03:48,683 Ja, min of meer! 977 01:03:50,811 --> 01:03:52,329 We tellen verder tot drie. 978 01:03:53,205 --> 01:03:55,515 - Een... - Abt. 979 01:03:55,539 --> 01:03:56,893 Twee... 980 01:03:56,917 --> 01:03:58,186 Abt, nee! 981 01:03:58,210 --> 01:03:59,670 Drie! 982 01:04:17,154 --> 01:04:18,589 Waar is de flashschijf? 983 01:04:26,603 --> 01:04:28,198 Dus, hoe wil je doe dit? 984 01:04:29,433 --> 01:04:31,769 Ik wil dat je een stap terug doet. 985 01:04:33,228 --> 01:04:34,730 Ga achteruit. 986 01:04:37,524 --> 01:04:39,084 Ga verder. 987 01:04:40,736 --> 01:04:43,005 Nog een klein beetje. 988 01:04:43,905 --> 01:04:46,716 Nee, ik ben niet dom. 989 01:04:46,850 --> 01:04:48,094 Kom jij hier naar beneden, 990 01:04:48,118 --> 01:04:50,621 Of ik verpletter het Deze flashschijf is vernietigd. 991 01:04:55,492 --> 01:04:57,811 - Er zijn andere schutters! - Wat?! 992 01:04:59,463 --> 01:05:01,565 Bastaard! Bastaard! 993 01:05:07,012 --> 01:05:09,281 Het lijkt op mijn partner arriveerde op tijd 994 01:05:09,912 --> 01:05:11,473 Klootzak! 995 01:05:14,811 --> 01:05:16,996 Oh mijn God, Griff! 996 01:05:23,100 --> 01:05:24,696 Dit gaat pijn doen! 997 01:05:28,158 --> 01:05:29,694 O Heer! 998 01:05:29,718 --> 01:05:31,887 Bastaard. Goed, goed. 999 01:05:33,538 --> 01:05:35,390 Een leugenachtige klootzak! 1000 01:05:41,476 --> 01:05:43,523 Mijn eerste keer vliegen per privéjet. 1001 01:05:48,178 --> 01:05:50,447 Bastaard. Twee mensen, hè? 1002 01:06:02,672 --> 01:06:04,085 Houd vol, Abbott! 1003 01:06:04,903 --> 01:06:06,613 Bastaard. Hij bond dit stevig vast! 1004 01:06:13,995 --> 01:06:16,306 Laten we hopen dat mijn yogacursus nuttig is. 1005 01:06:16,765 --> 01:06:18,016 Bastaard! 1006 01:06:23,004 --> 01:06:24,832 Wauw, ik kan het niet geloven Dat heb ik gedaan. 1007 01:06:24,856 --> 01:06:26,049 Oké. 1008 01:07:12,012 --> 01:07:13,488 Kom op, lieverd. 1009 01:07:13,972 --> 01:07:16,074 Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen! 1010 01:07:24,608 --> 01:07:27,240 je bent terug, Jij charmante klootzak! 1011 01:07:27,264 --> 01:07:29,045 Wat kan ik zeggen? Je laat me blozen. 1012 01:07:29,069 --> 01:07:30,505 Als je ons kunt meenemen ga hier veilig weg, 1013 01:07:30,529 --> 01:07:32,316 Dan zal ik je geven veel sterren! 1014 01:07:32,340 --> 01:07:34,425 Ik kan niets zien. 1015 01:07:40,707 --> 01:07:42,952 Je zou mij moeten verlaten! 1016 01:07:42,976 --> 01:07:45,204 Onze kans om samen te overleven zou beter zijn. 1017 01:07:45,228 --> 01:07:46,921 Hendel! 1018 01:07:48,836 --> 01:07:50,149 Hoi! 1019 01:07:58,642 --> 01:08:00,577 Oké, we zijn veilig. 1020 01:08:00,602 --> 01:08:02,579 Ja, misschien niet meer doen. 1021 01:08:08,652 --> 01:08:11,354 Hulp. Hoi! Links, links, links! Links! 1022 01:08:14,074 --> 01:08:15,759 Pech! 1023 01:08:24,417 --> 01:08:26,502 Er is een brug verderop! 1024 01:08:39,482 --> 01:08:42,410 Ik denk dat we bij hem uit de buurt kunnen blijven. 1025 01:09:14,576 --> 01:09:15,810 Abt? 1026 01:09:16,619 --> 01:09:18,755 Abbott, ben je veilig? 1027 01:09:19,114 --> 01:09:21,291 Abbott, waar ben je? 1028 01:09:24,519 --> 01:09:26,538 Jij klootzak! 1029 01:09:26,855 --> 01:09:29,541 Er is iets goeds aan mijn partner betere beelden krijgen. 1030 01:09:29,816 --> 01:09:33,128 Ik laat hem je afmaken zodat ik mijn beloning kan krijgen 1031 01:09:39,968 --> 01:09:42,039 Nee. Nee. 1032 01:09:42,064 --> 01:09:44,013 Nee, nee, nee! 1033 01:09:45,682 --> 01:09:47,058 Kom op, kerel. 1034 01:09:55,024 --> 01:09:56,602 Het is voorbij. 1035 01:09:56,626 --> 01:09:58,345 Laat het gebeuren. 1036 01:10:14,011 --> 01:10:16,171 Ik vond dit in de kofferbak. 1037 01:10:16,655 --> 01:10:18,799 Ik denk dat je hulp nodig hebt. 1038 01:10:18,990 --> 01:10:21,539 Hé, hé, kom op. Kalmeer jezelf. 1039 01:10:21,563 --> 01:10:24,196 Je ziet eruit als een puinhoop, vriend. 1040 01:10:24,220 --> 01:10:25,888 Je bent oké. Het gaat goed met je. 1041 01:10:25,912 --> 01:10:27,700 Bewaar je schok voor de psychiater van het Bureau. 1042 01:10:27,724 --> 01:10:29,559 Daar heb ik geen tijd voor. 1043 01:10:30,460 --> 01:10:31,753 Jij redt mij. 1044 01:10:33,129 --> 01:10:35,173 Nee, ik doe een gunst terug. 1045 01:10:36,591 --> 01:10:38,435 Maar... 1046 01:10:38,535 --> 01:10:41,547 Sorry dat ik je niet geloofde. 1047 01:10:41,571 --> 01:10:42,947 Dat is oké. 1048 01:10:42,971 --> 01:10:44,717 Dat zal ik waarschijnlijk doen doe iets soortgelijks. 1049 01:10:44,741 --> 01:10:46,743 Ja, nee, eigenlijk dat gaat je niet lukken, 1050 01:10:46,767 --> 01:10:48,054 Want dat heb ik zeker kantel je hoofd... 1051 01:10:48,078 --> 01:10:49,813 ...voordat u het installeert Het is een kabel voor mij. 1052 01:10:52,941 --> 01:10:55,502 - Meld u aan. Dit is de grens. Vervang. - Wat is dat...? 1053 01:10:57,320 --> 01:10:58,905 Bastaard. 1054 01:11:00,782 --> 01:11:02,884 Ja, kom binnen. Wie is dit? 1055 01:11:03,743 --> 01:11:05,070 Alex? 1056 01:11:05,094 --> 01:11:06,339 Vásquez. 1057 01:11:06,363 --> 01:11:07,973 Wat is er gebeurd? 1058 01:11:07,997 --> 01:11:10,058 Ik heb een rapport vuurgevecht bij de grens 1059 01:11:10,082 --> 01:11:12,161 Ik dacht dat het een kind was wie maakt er een grapje 1060 01:11:12,185 --> 01:11:15,706 Nee, nee. Vasquez, dat is geen kind. 1061 01:11:15,730 --> 01:11:18,775 Maya, luister. Griff en ik in het nauw gedreven achter de auto. 1062 01:11:18,799 --> 01:11:21,319 Er staat buiten een sluipschutter, en hij bleef schieten. 1063 01:11:22,345 --> 01:11:23,863 Gaat het? 1064 01:11:23,887 --> 01:11:26,032 Ja, we zijn nog steeds veilig. 1065 01:11:26,056 --> 01:11:28,117 We werden in het nauw gedreven een mijl ten zuiden... 1066 01:11:28,643 --> 01:11:30,787 Klootzak! Verdomd! 1067 01:11:33,784 --> 01:11:35,458 Ik zit vast! 1068 01:11:37,026 --> 01:11:39,545 - Kun je mij helpen? - Kom op. Kom op! 1069 01:11:40,200 --> 01:11:41,673 Bastaard. 1070 01:11:50,098 --> 01:11:51,891 Wat in vredesnaam? Regen? 1071 01:11:51,915 --> 01:11:53,226 Natuurlijk. 1072 01:11:54,627 --> 01:11:56,938 Ik bied je aan snelle dood. 1073 01:11:57,213 --> 01:11:59,815 Wat er is, is dat je mijn partner hebt vermoord. 1074 01:11:59,883 --> 01:12:02,402 Ik zal niet bieden weer dezelfde vriendelijkheid. 1075 01:12:02,510 --> 01:12:05,047 Ik zal je afmaken langzaam... 1076 01:12:05,071 --> 01:12:06,906 ...totdat je smeekt om vermoord te worden. 1077 01:12:06,930 --> 01:12:08,926 Dan zal ik het doen wat meer is dan dat. 1078 01:12:08,950 --> 01:12:10,685 Deze man is een klootzak! 1079 01:12:17,066 --> 01:12:18,709 Wat ben je aan het doen? 1080 01:12:25,408 --> 01:12:26,801 Bastaard! 1081 01:12:26,843 --> 01:12:28,053 Ik kan niets zien. 1082 01:12:28,077 --> 01:12:30,972 Ja, het is laat, en met deze regen, 1083 01:12:30,996 --> 01:12:33,391 Je zult het niet kunnen zien geen reflectie. 1084 01:12:34,959 --> 01:12:36,644 Wat doen we? 1085 01:12:37,086 --> 01:12:39,255 Wat doen we? 1086 01:12:41,299 --> 01:12:44,193 Kom op! Je denkt altijd aan iets om ons hieruit te halen! 1087 01:12:46,054 --> 01:12:47,822 Deze keer niet. 1088 01:12:48,448 --> 01:12:50,825 Nee, deze keer ben ik moe. 1089 01:12:51,200 --> 01:12:53,786 Hoi! Nee! Nee, nee, nee! 1090 01:12:54,062 --> 01:12:56,289 Doe dat nu niet 1091 01:12:56,313 --> 01:12:59,834 Hé, ik heb het je verteld waarom heb ik deze baan aangenomen? 1092 01:12:59,858 --> 01:13:01,753 Ik had het gevoel dat je het mij zou vertellen. 1093 01:13:02,278 --> 01:13:04,130 Het is om mensen te helpen. 1094 01:13:04,197 --> 01:13:09,719 Help goede, hardwerkende mensen die ik zag lijden. 1095 01:13:10,995 --> 01:13:12,823 En vandaag besefte ik net... 1096 01:13:12,847 --> 01:13:15,458 ...Ik heb net het vuur gedoofd met tequila. 1097 01:13:18,002 --> 01:13:21,230 Soms zou ik willen dat ik het kon de tijd terugdraaien, 1098 01:13:22,026 --> 01:13:23,361 En herhaal alles nog een keer. 1099 01:13:23,385 --> 01:13:26,194 Echt maakt verschil, dus... 1100 01:13:27,837 --> 01:13:31,199 Ja. Je hebt het gehaald verschil, Abbott. 1101 01:13:32,709 --> 01:13:34,285 Jij redt mij. 1102 01:13:35,562 --> 01:13:36,872 Geef het aan mij. 1103 01:13:36,896 --> 01:13:38,415 Houd nu je mond. 1104 01:13:57,208 --> 01:13:58,786 Hé, hé, hé! Kom niet hier! 1105 01:13:58,810 --> 01:14:01,838 Kom niet hier en blijf daar! Er is... 1106 01:14:05,592 --> 01:14:07,010 Alex? 1107 01:14:09,596 --> 01:14:10,906 Vásquez? 1108 01:14:10,930 --> 01:14:12,657 - In godsnaam. - Vasquez? 1109 01:14:12,681 --> 01:14:14,670 - Gaat het? - Eend! Ga naar beneden! 1110 01:14:14,694 --> 01:14:16,202 Kom hier! 1111 01:14:17,228 --> 01:14:20,224 - O Heer. Je hebt een ambulance nodig! - Nee, het gaat goed met ons! 1112 01:14:20,248 --> 01:14:23,460 Het gaat goed met ons, oké? Vertel het me jij hebt hulp gebracht. 1113 01:14:23,484 --> 01:14:25,837 Ja. Terrence en Dunn kom zo even. 1114 01:14:25,861 --> 01:14:28,482 - Wat is er gebeurd? - Luister naar mij! 1115 01:14:28,506 --> 01:14:30,717 We moeten dit aan de leiding voorleggen. Dat moeten we nu doen. 1116 01:14:30,741 --> 01:14:32,069 Ik kan je niet vertellen wat erin zit, 1117 01:14:32,093 --> 01:14:34,179 Maar na Terrance en Dunn kwam, 1118 01:14:34,203 --> 01:14:36,181 We moeten in de auto stappen en vertrek. 1119 01:14:36,205 --> 01:14:37,557 Oké. 1120 01:14:37,581 --> 01:14:39,084 Zit dat allemaal in de koffer? 1121 01:14:39,109 --> 01:14:42,812 Nee, er is cocaïne en Nog een stapeltje bovenop, oké? 1122 01:14:42,836 --> 01:14:45,416 Dat is een afleiding. Dit is wat eigenlijk zijn ze ernaar op zoek. 1123 01:14:45,440 --> 01:14:47,233 Dit... 1124 01:14:49,552 --> 01:14:51,638 Hoe weet je dat ik hier ben? 1125 01:14:53,556 --> 01:14:55,616 Waar heb je het over? Vertel het mij. 1126 01:14:55,975 --> 01:14:57,743 Nee. 1127 01:14:57,794 --> 01:14:59,938 Vasquez, nee, dat vertel ik je niet. 1128 01:15:12,309 --> 01:15:15,287 Er komt geen hulp, toch? 1129 01:15:19,316 --> 01:15:21,184 Rustig maar, Alex. 1130 01:15:22,377 --> 01:15:25,104 - Wat in vredesnaam? - Stil. 1131 01:15:27,465 --> 01:15:30,485 Ik zei het je, wij moeten gaan. 1132 01:15:30,593 --> 01:15:32,504 Je vriend heeft een deal gesloten! 1133 01:15:32,528 --> 01:15:34,196 Ik heb geen keus! 1134 01:15:35,098 --> 01:15:37,743 Waarschijnlijk vind je het niet erg sterf in deze woestijn, Alex, 1135 01:15:37,767 --> 01:15:39,410 Maar dat doe ik niet. 1136 01:15:39,786 --> 01:15:42,247 En als je dat niet kunt help mij ontsnappen, 1137 01:15:42,271 --> 01:15:44,249 Mensen met posities hogere kunnen dat wel. 1138 01:15:44,273 --> 01:15:46,293 Vasquez, wat ben je aan het doen? 1139 01:15:46,309 --> 01:15:48,169 Ik heb een uitweg gevonden. 1140 01:15:48,193 --> 01:15:51,827 - Maya, geloof ze niet. - Alex, geef me de flashdisk. 1141 01:15:51,851 --> 01:15:54,133 Je weet dat ik in dit slot zit! 1142 01:15:55,118 --> 01:15:58,012 Geef mij de flashdisk! 1143 01:15:58,996 --> 01:16:00,664 Wil je deze sleutel? 1144 01:16:02,208 --> 01:16:04,752 Dus neem het van mij aan. 1145 01:16:13,511 --> 01:16:14,904 Ik heb de flashdisk. 1146 01:16:14,928 --> 01:16:17,341 Goed. Bewaar het in uw auto 1147 01:16:17,365 --> 01:16:19,993 Hoe zit het met hen? Laat ze gaan? 1148 01:16:21,018 --> 01:16:22,828 Laat ze aan mij over. 1149 01:16:30,498 --> 01:16:32,100 Maya? 1150 01:16:36,784 --> 01:16:38,552 Hé, Maya, schiet op... 1151 01:16:38,595 --> 01:16:40,680 Maya, kom terug! 1152 01:16:41,130 --> 01:16:42,890 Vásquez! 1153 01:17:37,487 --> 01:17:39,622 Abbott... 1154 01:17:39,989 --> 01:17:41,324 Abt! 1155 01:17:42,099 --> 01:17:43,559 Abt! 1156 01:17:45,394 --> 01:17:47,326 De kogel raakte hem recht in zijn hoofd. 1157 01:17:47,351 --> 01:17:48,581 Hij slaagde erin ons in het nauw te drijven. 1158 01:17:48,605 --> 01:17:51,226 Nee, wij kunnen overleven als het dicht bij de muur blijft. 1159 01:17:51,250 --> 01:17:53,002 Je krijgt een plek meer dekking zoeken. Nu, 1160 01:17:53,903 --> 01:17:55,546 Als hij zo snel hier komt, 1161 01:17:55,570 --> 01:17:57,191 Dat betekent dat er controlepunten zijn hier vlakbij. 1162 01:17:57,215 --> 01:17:58,842 Dus dat moeten we gewoon doen stap in de auto, 1163 01:17:58,866 --> 01:18:01,886 Dan kunnen we meteen verder naar de grens en wegwezen. 1164 01:18:02,245 --> 01:18:05,473 Hé, hou je van je vrouw? 1165 01:18:06,445 --> 01:18:07,784 Wat? 1166 01:18:07,808 --> 01:18:10,352 - Hoe heet hij? -Alina. 1167 01:18:11,546 --> 01:18:13,022 Hou je van Alina? 1168 01:18:13,046 --> 01:18:16,409 Ja, man, ik hou van mijn vrouw! 1169 01:18:16,433 --> 01:18:17,735 En weet je wat? 1170 01:18:17,759 --> 01:18:20,196 Ik kan niet stoppen met denken over hoe hij van streek zou zijn, 1171 01:18:20,220 --> 01:18:23,008 Als je blijft geven dit soort domme vragen, 1172 01:18:23,032 --> 01:18:25,067 En we komen niet terug naar huis! 1173 01:18:25,167 --> 01:18:27,036 We gaan terug naar huis. 1174 01:18:28,062 --> 01:18:30,314 Luister naar mij, Griff, we kunnen niet blijven rennen. 1175 01:18:32,400 --> 01:18:34,001 Niet zo. 1176 01:18:34,235 --> 01:18:36,104 Zelfs als we eruit kunnen komen vanuit deze kloof, 1177 01:18:36,128 --> 01:18:37,671 Hij zal ons vinden. 1178 01:18:37,695 --> 01:18:40,049 Dat betekent een leven lang wij zullen voorzichtig blijven. 1179 01:18:40,073 --> 01:18:42,843 Dat geldt voor jou, Alina, en je hele gezin. 1180 01:18:43,636 --> 01:18:45,179 Ik wil dat niet. 1181 01:18:46,205 --> 01:18:50,267 We moeten hem hier tegenhouden en nu. 1182 01:18:51,686 --> 01:18:55,249 Kijk, hij schoot de koplampen van de auto. 1183 01:18:55,273 --> 01:18:57,817 - Weet je waarom? - Nee. Waarom? 1184 01:18:58,317 --> 01:18:59,978 De verrekijker. 1185 01:19:00,002 --> 01:19:02,280 Hij maakt gebruik van thermisch zicht. 1186 01:19:02,930 --> 01:19:04,907 We moeten hem eruit halen. 1187 01:19:13,749 --> 01:19:15,417 Dus wat? 1188 01:19:15,441 --> 01:19:18,939 We verspreiden een spoor van cocaïne en verwachten dat hij dit voorbeeld zal volgen? 1189 01:19:18,963 --> 01:19:21,048 Zoiets. Ja. 1190 01:19:21,657 --> 01:19:24,987 Vasquez heeft overstraling in zijn patrouillewagen. 1191 01:19:25,011 --> 01:19:27,864 Wij gebruiken dat. Wij schieten erop in de ogen van de klootzak. 1192 01:19:27,888 --> 01:19:30,015 - Hem verbranden? - Nee... 1193 01:19:30,057 --> 01:19:32,059 Wij verblinden hem. 1194 01:19:33,377 --> 01:19:35,379 Hoe nemen we hem mee naar buiten? 1195 01:19:37,548 --> 01:19:39,592 Eén van ons moet wel aas zijn. 1196 01:19:41,218 --> 01:19:43,111 Maak je geen zorgen, laat het maar aan mij over. 1197 01:19:45,941 --> 01:19:49,979 Laten we hem de hel bezorgen. 1198 01:19:53,856 --> 01:19:55,708 Laten we dit doen, partners. 1199 01:19:58,778 --> 01:20:02,340 Ik denk dat we dat deze keer wel zijn verschuldigd aan het kartel. 1200 01:20:02,899 --> 01:20:04,342 Klaar? 1201 01:20:06,786 --> 01:20:09,455 Drie, twee... 1202 01:20:38,500 --> 01:20:40,361 Oké, oké. 1203 01:21:08,886 --> 01:21:10,453 Ik heb het baken. 1204 01:21:10,478 --> 01:21:11,976 Wat nu?! 1205 01:21:13,135 --> 01:21:14,645 Aas. 1206 01:21:17,398 --> 01:21:18,733 Bastaard. 1207 01:21:19,749 --> 01:21:22,628 Ga weg, laffe klootzak. 1208 01:21:22,652 --> 01:21:24,297 Vasquez is een verrader. 1209 01:21:24,321 --> 01:21:26,507 Hij verdient dat. 1210 01:21:26,683 --> 01:21:29,969 Nee, je hebt het recht niet om over hem te praten. 1211 01:21:32,955 --> 01:21:34,933 Kom op. Kom op! 1212 01:21:34,957 --> 01:21:36,793 Kom op. 1213 01:21:39,879 --> 01:21:41,355 Hoi. 1214 01:21:42,381 --> 01:21:44,108 Luister naar mij. 1215 01:21:45,217 --> 01:21:47,945 Je zult er niet uit kunnen komen levend uit deze kloof. 1216 01:21:49,321 --> 01:21:52,157 Je zult alleen sterven. 1217 01:21:52,181 --> 01:21:54,393 Zoals je vriend. 1218 01:22:02,501 --> 01:22:04,445 Je bent hier. 1219 01:22:08,032 --> 01:22:09,800 Hij is niet zwak. 1220 01:22:10,993 --> 01:22:14,330 Hij is van staal, maar jij... 1221 01:22:16,851 --> 01:22:19,085 Je bent gewoon van vlees en bloed. 1222 01:22:22,379 --> 01:22:24,172 Laten we dit doen. 1223 01:22:31,430 --> 01:22:35,242 Luister, nadat ik je vermoord heb, 1224 01:22:35,266 --> 01:22:37,429 Ik zal ze allemaal gebruiken de middelen die ik heb... 1225 01:22:37,453 --> 01:22:39,105 ...om uw dochter op te sporen. 1226 01:22:44,501 --> 01:22:46,128 Hé, penisschutters! 1227 01:22:46,712 --> 01:22:48,589 Laten we eens kijken hoe sterk het is je krijgt warmte. 1228 01:22:49,573 --> 01:22:51,408 Sterven. 1229 01:23:15,291 --> 01:23:17,201 Weet je, we zijn niet zo verschillend. 1230 01:23:17,259 --> 01:23:19,245 Gewoon bevelen opvolgen. 1231 01:23:19,395 --> 01:23:21,706 We kunnen hier allebei van afkomen. 1232 01:23:22,898 --> 01:23:24,851 Ik moet gewoon doden eerst uw partner. 1233 01:23:24,875 --> 01:23:26,376 Het is genoeg. 1234 01:23:47,742 --> 01:23:49,108 Abt! 1235 01:23:50,383 --> 01:23:51,920 Bastaard. 1236 01:23:51,944 --> 01:23:54,506 Er is veel bloed. 1237 01:23:54,530 --> 01:23:56,449 Je bent oké. 1238 01:23:59,035 --> 01:24:02,204 - Ik denk dat het mijn tijd is, oké? - Nee. 1239 01:24:02,228 --> 01:24:04,665 Nee, broer. Je bent sterk als een os. 1240 01:24:04,689 --> 01:24:07,435 Je bent neergeschoten tien keer. Kom op. 1241 01:24:07,459 --> 01:24:09,027 Wacht even. 1242 01:24:10,946 --> 01:24:12,506 Misschien... 1243 01:24:13,616 --> 01:24:16,352 Misschien zal ik dat doen beter in het volgende leven. 1244 01:24:16,452 --> 01:24:18,621 Bastaard. 1245 01:24:24,126 --> 01:24:26,921 Bastaard, bastaard. 1246 01:24:36,265 --> 01:24:37,657 Abt. 1247 01:24:41,853 --> 01:24:43,692 Oké, oké, oké. Je leeft nog. 1248 01:24:43,716 --> 01:24:45,873 Hij schoot in mijn handen en voeten. 1249 01:24:45,915 --> 01:24:47,416 Oh mijn God, ik heb het je verteld! 1250 01:24:47,440 --> 01:24:49,960 Je bent sterk als een os. Je gaat hier niet dood. 1251 01:24:50,019 --> 01:24:51,653 Ik heb hulp nodig. Help mij opstaan. 1252 01:24:51,987 --> 01:24:53,857 Kom op. 1253 01:24:53,881 --> 01:24:55,591 In godsnaam! 1254 01:24:55,615 --> 01:24:57,027 Oké, aangezien je beter bent, 1255 01:24:57,051 --> 01:24:58,737 Heb je het gezien? wat heb ik gedaan? 1256 01:24:58,761 --> 01:25:01,323 - Ja, dat is geweldig. - Dat is geweldig! 1257 01:25:01,347 --> 01:25:03,491 Het probleem is, 1258 01:25:03,515 --> 01:25:05,660 Je ziet er niet cool uit terwijl je dat doet. 1259 01:25:05,684 --> 01:25:07,686 Onzin. 1260 01:25:08,821 --> 01:25:10,081 Neuken. 1261 01:25:10,105 --> 01:25:13,025 Laten we iets gaan eten. Kom op, haal wat taco's! 1262 01:25:13,717 --> 01:25:16,862 - Misschien Thais eten deze keer? - Thaise keuken. 1263 01:26:36,133 --> 01:26:37,735 Maak je klaar, kom op. 1264 01:26:37,759 --> 01:26:40,463 Lach niet. Kom op. De camera is nog steeds aan het opnemen. 1265 01:26:40,487 --> 01:26:41,947 Dit is een belangrijke scène. 1266 01:26:41,998 --> 01:26:43,991 - Hier is hij. Maak je klaar! - Maak je klaar. 1267 01:26:44,015 --> 01:26:45,576 En begin! 1268 01:26:45,600 --> 01:26:47,328 O Heer! Het is een zombie! 1269 01:26:47,352 --> 01:26:48,913 Verdwalen! 1270 01:26:49,438 --> 01:26:51,749 Ze is een zombiemeisje! 1271 01:26:51,773 --> 01:26:54,043 O Heer! 1272 01:26:55,944 --> 01:26:57,212 Ik ben aan het herladen! 1273 01:26:57,236 --> 01:26:58,797 Goh, ik weet het niet wat zeg je, 1274 01:26:58,821 --> 01:27:00,590 Maar het klinkt als... 1275 01:27:04,495 --> 01:27:07,306 O mijn God! 1276 01:27:08,707 --> 01:27:10,392 Dat is verpest! 1277 01:27:11,251 --> 01:27:13,478 Dat is zo verwarrend! 1278 01:27:16,215 --> 01:27:18,150 O Heer. 1279 01:27:18,801 --> 01:27:20,736 Vergeef mij. Vergeef mij. 1280 01:27:20,760 --> 01:27:22,738 Afgerond! 1281 01:27:24,866 --> 01:27:26,300 - Gaat het? - Ja. 1282 01:27:26,325 --> 01:27:28,410 - Ziet het er goed uit? - Afgewerkt in Queensland. 1283 01:27:28,434 --> 01:27:30,621 - Neem eerst marker B. - Opnieuw instellen!