1 00:00:22,760 --> 00:00:25,860 - Aren't you going in to work? - Yeah. 2 00:00:26,160 --> 00:00:30,720 How far have you come with the setting? 3 00:00:31,720 --> 00:00:37,120 Imagine if it is the mother who gets knocked, and he does not beat the children? 4 00:00:52,120 --> 00:00:57,980 We have placed two children in emergency care because we believe that at least one will be beaten. 5 00:00:58,280 --> 00:01:03,260 It is just as harmful to the children to see the mother get knocked. 6 00:01:03,560 --> 00:01:08,960 She doesn't acknowledge that they have problems. Then she cannot protect the children. 7 00:01:15,200 --> 00:01:18,200 I think Holly is protecting her mother. 8 00:01:41,200 --> 00:01:44,360 Norwegian texts: Mari Andresen 9 00:02:22,640 --> 00:02:26,820 The decision is made at the meeting on Tuesday next week. 10 00:02:27,120 --> 00:02:32,940 Lars Madsen writes the setting. He will probably recommend foster care further. 11 00:02:33,240 --> 00:02:38,340 - Do they listen to him more than to us? - That risk is great, yes. 12 00:02:38,640 --> 00:02:44,280 In 98.2% of all cases the case manager succeeds. 13 00:02:46,680 --> 00:02:53,620 I have to ask you again: Has Holly lied before or behaved in a way - 14 00:02:53,920 --> 00:02:57,740 - so that we can cast doubt on her credibility? 15 00:02:58,040 --> 00:03:01,620 Then you have a better chance. 16 00:03:01,920 --> 00:03:08,600 - Shall I extradite my own child? - But she has lied before, dear. 17 00:03:09,760 --> 00:03:15,700 She accused someone in the class of for having stolen the iPad. Everyone was a suspect. 18 00:03:16,000 --> 00:03:20,260 Dea found it under the bed the following week. She wanted attention. 19 00:03:20,560 --> 00:03:25,020 And she told the neighbors that we had had a burglary. 20 00:03:25,320 --> 00:03:31,140 - All children have lied once. - This time it's a little more serious. 21 00:03:31,440 --> 00:03:35,120 They are about to to take our son from us. 22 00:03:39,240 --> 00:03:42,500 What happens if he wins? 23 00:03:42,800 --> 00:03:47,020 - Can we appeal? - The decision applies for one year. 24 00:03:47,320 --> 00:03:52,100 - Then the case will be processed again. - Then we'll never get them home. 25 00:03:52,400 --> 00:03:58,220 Does the municipality think that you still will not cooperate, it will be difficult. 26 00:03:58,520 --> 00:04:04,420 What else are we going to do? Shall I say that I hit the kids even though I don't? 27 00:04:04,720 --> 00:04:07,680 Is it to collaborate? 28 00:04:11,480 --> 00:04:13,760 Do you have children? 29 00:04:15,920 --> 00:04:21,920 - What would you do in such a situation? - It is not relevant. 30 00:04:24,960 --> 00:04:30,120 For some couples, it has been beneficial to go apart. 31 00:04:34,480 --> 00:04:39,940 Dea has a better chance of having the children back if you are not together anymore. 32 00:04:40,240 --> 00:04:44,280 Then they see that you let the children come before everything else. 33 00:04:48,600 --> 00:04:54,440 - Unreasonable, but that's how it is. - That's not going to happen. 34 00:04:56,800 --> 00:05:01,580 It is not illegal to find their way back to each other later. 35 00:05:01,880 --> 00:05:04,800 But that's not going to happen. 36 00:05:12,400 --> 00:05:14,680 See you on Tuesday. 37 00:05:16,680 --> 00:05:18,960 Thanks for now. 38 00:05:27,360 --> 00:05:33,300 Although Holly had said something about the mother, you can't use it in the case. 39 00:05:33,600 --> 00:05:35,940 So you guys have talked about the mother? 40 00:05:36,240 --> 00:05:40,060 Like her psychologist I will not break the trust. 41 00:05:40,360 --> 00:05:45,780 I just think it's strange that the mother let the daughter cover for so long. 42 00:05:46,080 --> 00:05:49,940 - Stop now, Lars. - So she hasn't said anything? 43 00:05:50,240 --> 00:05:55,160 - I have a client now. - What does your gut say, Kristine? 44 00:06:00,120 --> 00:06:04,640 - It tasted good. - So good. Who rinses off? 45 00:06:05,960 --> 00:06:09,240 I didn't hear anything. Did you? 46 00:06:10,840 --> 00:06:13,640 - No. - No, but then we'll go. 47 00:06:14,680 --> 00:06:18,580 - Then you can take it. - No, I'm going to a party. 48 00:06:18,880 --> 00:06:21,260 - Not right now. - Yeah. 49 00:06:21,560 --> 00:06:24,840 No, you shouldn't. Come on again. 50 00:06:34,200 --> 00:06:38,960 - Where are you going to party? - To someone called Sabine. 51 00:06:39,960 --> 00:06:42,780 Would you also like to party? 52 00:06:43,080 --> 00:06:47,120 - Maybe so. - I understand that very well. 53 00:06:48,960 --> 00:06:54,240 We just have to get that decision in place, then everything becomes much easier. 54 00:07:01,840 --> 00:07:04,840 - Do you want to join? - I'm not allowed. 55 00:07:07,640 --> 00:07:10,760 They don't need to know. 56 00:07:40,080 --> 00:07:42,800 Has he switched off? 57 00:07:44,360 --> 00:07:47,500 Don't you want to watch the movie with us? 58 00:07:47,800 --> 00:07:51,360 - I'm so tired. I think I want to sleep. - Right. 59 00:07:52,360 --> 00:07:57,040 Sleep well, Holly. If anything, we're down. 60 00:08:58,480 --> 00:09:00,880 - Hello. - Hello. 61 00:09:13,120 --> 00:09:15,240 - Does it fit well? - Yes. 62 00:10:15,960 --> 00:10:22,180 Hello, this is Dea. Leave it leave a message and I'll call you back. 63 00:10:22,480 --> 00:10:28,100 Hi, it's Lars Madsen. I know that It's late, but I need to talk to you. 64 00:10:28,400 --> 00:10:31,060 Can't you call me? 65 00:10:31,360 --> 00:10:34,120 The conversation has ended. 66 00:11:04,920 --> 00:11:07,400 - Cool, right? - Yeah. 67 00:11:10,200 --> 00:11:12,140 - Hello, Jonathan. - Hello. 68 00:11:12,440 --> 00:11:14,840 - Hello. - Hello. 69 00:11:15,880 --> 00:11:20,740 Be so good. You are she new from Dorte and Rasmus, right? 70 00:11:21,040 --> 00:11:25,240 My name is Sabine. I'm the one having the party. 71 00:11:25,360 --> 00:11:28,040 - Hello. - Hey, what's up? 72 00:11:29,040 --> 00:11:31,420 Are you lovers? 73 00:11:31,720 --> 00:11:33,720 No. 74 00:11:34,240 --> 00:11:36,720 Come, now we're going to dance. 75 00:11:58,520 --> 00:12:01,900 - It's Lars. - Hello, it's Brenning. 76 00:12:02,200 --> 00:12:06,020 - Hello. - I'm thirsty. Will you join us for a beer? 77 00:12:06,320 --> 00:12:11,180 Not tonight. I have called the mother. Hope she calls back. 78 00:12:11,480 --> 00:12:16,780 - You can't call her so late! - Give it to you. I have to make one last attempt. 79 00:12:17,080 --> 00:12:22,420 - You can't just call like that. - Shut up, Brenning. Have it. 80 00:12:22,720 --> 00:12:25,320 The conversation has ended. 81 00:15:05,880 --> 00:15:07,560 Are you doing well? 82 00:15:26,000 --> 00:15:28,280 Hello? 83 00:15:31,280 --> 00:15:34,000 Yes, that's me. 84 00:15:44,240 --> 00:15:49,880 We got her in an hour ago with mild alcohol poisoning. 85 00:16:02,080 --> 00:16:04,800 She is fine. 86 00:16:07,000 --> 00:16:10,900 This is the young man who came with Holly. 87 00:16:11,200 --> 00:16:13,600 Jonathan. 88 00:16:22,800 --> 00:16:28,100 She can't hold on to anything, so she receives fluids. 89 00:16:28,400 --> 00:16:32,820 - How long does she have to stay here? - You can leave when she wakes up. 90 00:16:33,120 --> 00:16:35,260 The danger is over. 91 00:16:35,560 --> 00:16:40,400 Let's hope we don't see her again. That she has taken the fright. 92 00:16:47,400 --> 00:16:51,480 - What happened? - She joined the party. 93 00:16:52,720 --> 00:16:57,079 I have no idea how she suddenly got so drunk. 94 00:16:57,080 --> 00:16:59,560 I'm sorry for that. 95 00:17:00,520 --> 00:17:04,520 - Thank you for taking care of her. - Of course. 96 00:17:05,720 --> 00:17:08,200 Where do you live? 97 00:17:09,480 --> 00:17:12,000 I can drive you home. 98 00:17:13,600 --> 00:17:16,160 We live together. 99 00:17:16,840 --> 00:17:19,440 At Dorte and Rasmus's. 100 00:17:26,080 --> 00:17:28,580 Will she be allowed to go to the party? 101 00:17:28,880 --> 00:17:30,880 No. 102 00:17:32,080 --> 00:17:34,680 It was my idea. 103 00:17:37,840 --> 00:17:42,800 Has Holly told why is she living with you at the moment? 104 00:17:44,600 --> 00:17:46,880 Yes. 105 00:17:54,280 --> 00:17:56,280 Hello. 106 00:17:57,320 --> 00:17:59,840 Hello, my friend. 107 00:18:04,440 --> 00:18:07,920 You must have had a little too much to drink. 108 00:18:22,960 --> 00:18:25,080 Like that. 109 00:18:37,000 --> 00:18:40,520 - Can you help her with the belt? - Yes. 110 00:18:46,400 --> 00:18:49,080 Excuse me. 111 00:18:49,720 --> 00:18:52,820 I'm fine, Holly. It doesn't matter. 112 00:18:53,120 --> 00:18:59,460 Of course it matters. It was very kind of you to take me along. 113 00:18:59,760 --> 00:19:04,980 - All right. - No. It was completely on the nose. 114 00:19:05,280 --> 00:19:09,480 - Is the seat belt on? - Wasn't that kind? 115 00:19:09,600 --> 00:19:12,640 Yes, my friend, it was. 116 00:19:13,720 --> 00:19:17,060 Excuse me. Sorry I drank so much. 117 00:19:17,360 --> 00:19:21,140 - It doesn't matter. - That I ruined the party. Excuse me. 118 00:19:21,440 --> 00:19:26,000 Holly, stop. You have said sorry now. Right? 119 00:19:27,600 --> 00:19:30,040 Right? 120 00:20:10,680 --> 00:20:13,240 - We are there. - Holly. 121 00:20:21,240 --> 00:20:23,600 Come on, friend. 122 00:20:31,720 --> 00:20:34,940 - What's going on? - They have been to a party. 123 00:20:35,240 --> 00:20:41,000 Holly got alcohol poisoning, so I picked them up at the hospital. 124 00:20:43,600 --> 00:20:46,960 I think they should be allowed to sleep a little now. 125 00:20:57,680 --> 00:21:02,039 The hospital called me. The registers are probably not compatible. 126 00:21:02,040 --> 00:21:06,460 So they just called the mother as they would normally do. 127 00:21:06,760 --> 00:21:09,040 I'm really sorry. 128 00:21:15,440 --> 00:21:19,799 I would like to see Theo, if that's okay? 129 00:21:19,800 --> 00:21:22,640 I'm not going to wake him. 130 00:21:23,800 --> 00:21:26,560 It's not a good idea. 131 00:21:28,280 --> 00:21:32,100 Absurd that I have to ask you to see my son. 132 00:21:32,400 --> 00:21:36,340 It is for his own sake. 133 00:21:36,640 --> 00:21:41,940 - He is becoming a little more confident. - Surely children are safest with their parents? 134 00:21:42,240 --> 00:21:48,440 - Right now it is best that they here. - Where she passes out while you sleep? 135 00:22:51,760 --> 00:22:53,760 Like that. 136 00:22:56,400 --> 00:22:58,400 Like that, yes. 137 00:23:04,600 --> 00:23:07,000 So, my friend. 138 00:23:16,400 --> 00:23:21,480 - I didn't know that all this would happen. - No, I know. 139 00:23:27,120 --> 00:23:29,640 Can't you stay here? 140 00:23:36,280 --> 00:23:39,280 I can't, my friend. 141 00:23:41,160 --> 00:23:44,440 Mom, why don't you leave him? 142 00:23:56,240 --> 00:24:00,060 I'll stay here until you fall asleep, I promise. 143 00:24:00,360 --> 00:24:03,280 - Right? - Yes. 144 00:25:03,680 --> 00:25:06,360 Why are you so cold? 145 00:25:06,920 --> 00:25:11,720 I couldn't sleep, so I was just outside having a smoke. 146 00:25:14,920 --> 00:25:17,400 Come here. 147 00:25:25,800 --> 00:25:28,320 I have you. 148 00:25:46,600 --> 00:25:51,020 Hello. Sorry that I write to you in the middle of the night. 149 00:25:51,320 --> 00:25:57,200 I'd just like to talk a little bit with you about Dea Mølgård Hansen. 150 00:25:58,640 --> 00:26:03,820 Do you have reason to believe that she is exposed to violence? 151 00:26:04,120 --> 00:26:08,100 I'm not standing here and discusses a good colleague. 152 00:26:08,400 --> 00:26:13,020 It's not by the book, but I'm worried about her. 153 00:26:13,320 --> 00:26:18,360 - So help her, don't take her children. - I have tried that. 154 00:26:26,280 --> 00:26:31,600 I have seen many bad mothers. Dea is not one of them. 155 00:26:34,640 --> 00:26:40,840 I'm just afraid she won't dare breaking out of an abusive relationship. 156 00:26:45,360 --> 00:26:48,520 Maybe you have seen some signs? 157 00:26:50,680 --> 00:26:53,640 Emergency room? Posts? 158 00:26:57,880 --> 00:27:03,080 - She takes a lot of painkillers. - How often then? 159 00:27:06,480 --> 00:27:09,960 I will not be quoted on this. 160 00:27:26,160 --> 00:27:27,980 - Hello. - Hello. 161 00:27:28,280 --> 00:27:31,640 - How are you? - Better. 162 00:27:33,560 --> 00:27:37,760 Lars is down. He would like to talk to you. 163 00:27:38,400 --> 00:27:43,200 - It only takes a few minutes. - I'm very tired. 164 00:27:46,480 --> 00:27:48,880 Can I not... 165 00:27:51,520 --> 00:27:53,860 I tell him you are sleeping. 166 00:27:54,160 --> 00:27:56,360 Thanks. 167 00:28:01,440 --> 00:28:03,820 She is sleeping. 168 00:28:04,120 --> 00:28:08,240 - So she won't talk? - No, she's sleeping. 169 00:28:09,920 --> 00:28:12,400 Right. 170 00:28:13,360 --> 00:28:18,220 The setting for the meeting in the Children and Young People's Committee will soon be finished. 171 00:28:18,520 --> 00:28:24,400 I need a statement from you about how the children thrive. 172 00:28:25,400 --> 00:28:29,100 Then you have to get it under control on the night angling. 173 00:28:29,400 --> 00:28:34,900 I'm not going to check everything she does, if that's what you think. 174 00:28:35,200 --> 00:28:38,200 She needs calm and trust, not control. 175 00:28:53,200 --> 00:28:55,400 Hello. 176 00:28:56,000 --> 00:28:59,900 - Hello. - I just wanted to see how you were doing. 177 00:29:00,200 --> 00:29:02,960 I'm fine. 178 00:29:06,160 --> 00:29:08,800 Can we have a chat? 179 00:29:12,080 --> 00:29:14,320 Would you like a cup of coffee? 180 00:29:18,720 --> 00:29:21,800 How nice you are here. 181 00:29:23,840 --> 00:29:27,840 I hope you reconsider the dismissal. 182 00:29:34,040 --> 00:29:37,280 Such things pass. 183 00:29:38,080 --> 00:29:41,120 And Siri's mother... 184 00:29:42,120 --> 00:29:47,320 So, between us is she a stupid bitch 185 00:29:49,320 --> 00:29:56,240 After all, she sits on the cooperation committee. That There are no limits to what she complains about. 186 00:30:00,920 --> 00:30:05,740 Sometimes I imagine that they are at a holiday camp. 187 00:30:06,040 --> 00:30:10,240 - Otherwise I'll go crazy. - I understand that very well. 188 00:30:10,360 --> 00:30:14,400 I'm sure that you will get them home soon. 189 00:30:15,240 --> 00:30:17,520 Thanks. 190 00:30:19,160 --> 00:30:22,120 And how is Simon doing? 191 00:30:25,040 --> 00:30:27,640 Why do you ask that? 192 00:30:28,080 --> 00:30:33,200 Sometimes it seems as if it is not quite simple. 193 00:30:40,000 --> 00:30:42,400 He... 194 00:30:43,800 --> 00:30:46,280 - Hello, honey. - Hello. 195 00:30:47,080 --> 00:30:49,700 Katja popped in. 196 00:30:50,000 --> 00:30:52,660 So nice, then. 197 00:30:52,960 --> 00:30:55,240 - Hello. - Hello, honey. 198 00:30:58,800 --> 00:31:01,000 Thanks. 199 00:31:01,840 --> 00:31:04,260 - Hello. - Weren't they nice? 200 00:31:04,560 --> 00:31:07,660 Great. Then I can get away. 201 00:31:07,960 --> 00:31:13,080 - Don't go for my sake. - No, then. I was going home now. 202 00:31:16,040 --> 00:31:18,880 - I'm putting this out here. - Yes. 203 00:31:28,160 --> 00:31:33,360 - Thank you for your visit. - You know where I am if needed. 204 00:31:35,080 --> 00:31:37,480 It was good that you came. 205 00:32:10,280 --> 00:32:12,760 How pretty they are. 206 00:32:13,400 --> 00:32:15,960 What did she want? 207 00:32:16,280 --> 00:32:22,160 - She came to give me my job back. - Yes. Perhaps she should have thought of that. 208 00:32:26,640 --> 00:32:29,460 Was that all you talked about? 209 00:32:29,760 --> 00:32:32,160 Yes. 210 00:33:10,160 --> 00:33:12,540 - Look. - Yes. 211 00:33:12,840 --> 00:33:15,400 - Do you remember that? - Yes. 212 00:33:19,920 --> 00:33:22,880 He was proud then. 213 00:33:27,200 --> 00:33:29,520 Yes. 214 00:33:31,120 --> 00:33:33,760 - It was a nice holiday. - Yes. 215 00:33:37,760 --> 00:33:40,360 I'm just going to wash my hands. 216 00:34:04,640 --> 00:34:07,240 What's the matter, Dea? 217 00:34:09,080 --> 00:34:11,520 What? 218 00:34:13,160 --> 00:34:18,040 - I just thought about what Karen said. - About what then? 219 00:34:26,280 --> 00:34:30,760 About that I might was going to move out for a while. 220 00:34:33,200 --> 00:34:38,480 It might be our only chance to bring them home, Simon. 221 00:34:40,760 --> 00:34:43,860 You just don't, Dea. 222 00:34:44,160 --> 00:34:46,400 You won't get that. 223 00:34:47,280 --> 00:34:50,800 - Only until the case is over. - Hold up. 224 00:34:51,760 --> 00:34:55,600 Cut this out here. I mean it. 225 00:35:00,120 --> 00:35:02,120 You just don't. 226 00:35:03,200 --> 00:35:05,680 You don't. 227 00:35:25,480 --> 00:35:28,560 I know you don't hit the kids. 228 00:35:35,880 --> 00:35:39,120 You are not leaving me now. 229 00:35:42,880 --> 00:35:45,080 You don't. 230 00:35:50,520 --> 00:35:53,120 Do you get it? 231 00:36:31,440 --> 00:36:34,799 I have made you a cup of tea. 232 00:36:34,800 --> 00:36:37,360 Dorte said you were sick. 233 00:36:43,320 --> 00:36:46,960 Thank you, Theo. That was kind of you. 234 00:36:52,960 --> 00:36:55,560 What exactly is wrong with you? 235 00:37:01,680 --> 00:37:04,460 Do you have a fever? 236 00:37:04,760 --> 00:37:07,360 Yes, I have a little fever. 237 00:37:17,160 --> 00:37:20,240 Are you doing well? 238 00:37:23,640 --> 00:37:28,760 You better go down to the others, so I don't infect you. 239 00:39:12,320 --> 00:39:14,880 Fuck it! 240 00:40:10,520 --> 00:40:15,800 Hello, this is Dea. Leave it leave a message and I'll call you back. 241 00:40:49,120 --> 00:40:50,940 Holly? 242 00:40:51,240 --> 00:40:54,980 What happened at Sabine's? Damn, you were so drunk. 243 00:40:55,280 --> 00:41:00,320 - There were many who were. - Crazy to end up in hospital, then. 244 00:41:03,240 --> 00:41:07,100 - Will you join me down the hall afterwards? - Maybe. 245 00:41:07,400 --> 00:41:11,760 It's tournament, so there will probably be many. 246 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Holly? 247 00:41:24,640 --> 00:41:29,360 - You can ask if Jonatan wants to. - I can't. 248 00:41:47,480 --> 00:41:49,900 - Lars here. - It's Holly. 249 00:41:50,200 --> 00:41:55,620 Simon is at school. He is looking for me. I'm on my way to the bus stop. 250 00:41:55,920 --> 00:41:57,740 I'm going now. 251 00:41:58,040 --> 00:42:01,000 Stay where you are, Holly. 252 00:42:17,640 --> 00:42:19,800 Holly? 253 00:42:23,920 --> 00:42:25,920 Holly? 254 00:42:26,760 --> 00:42:29,360 Holly, wait. 255 00:42:32,640 --> 00:42:35,120 So good to see you. 256 00:42:37,240 --> 00:42:41,780 - Can we go for a drive and talk a bit? - I can't. 257 00:42:42,080 --> 00:42:46,560 Have you talked to your mother? Holly, stop a minute. 258 00:42:48,400 --> 00:42:53,080 We simply have to to talk about this. 259 00:42:53,520 --> 00:42:59,680 Hell, Holly, don't you see that it has gone too far? What? 260 00:43:01,000 --> 00:43:06,760 If you tell the municipality that you want to home, we can solve this together. 261 00:43:09,240 --> 00:43:12,480 We are a family, Holly. 262 00:43:19,000 --> 00:43:22,720 Do you know how your mother is now? 263 00:43:25,480 --> 00:43:27,340 What? 264 00:43:27,640 --> 00:43:33,020 Can you look at me when I speak to you? Do you know how she feels? 265 00:43:33,320 --> 00:43:39,360 She absolutely loves everything you have set in motion. You have ruined her. 266 00:43:41,080 --> 00:43:43,820 - Fuck you! - What did you say? 267 00:43:44,120 --> 00:43:47,260 - Fuck you! - You know what? 268 00:43:47,560 --> 00:43:53,740 All the crap you've said about me I can't find myself in! Do you understand?! 269 00:43:54,040 --> 00:43:56,620 - You've ruined everything! - Hello! 270 00:43:56,920 --> 00:44:00,300 Do you understand? Everything that matters to me! 271 00:44:00,600 --> 00:44:03,480 Holly, you come here. Come on. 272 00:44:04,000 --> 00:44:06,300 You come here. 273 00:44:06,600 --> 00:44:11,400 - He threatens me. - What the hell are you doing? 274 00:44:15,360 --> 00:44:17,360 Come on. 275 00:45:12,720 --> 00:45:15,120 Thanks. 276 00:45:16,040 --> 00:45:19,080 - Was it him again? - Yes. 277 00:45:20,840 --> 00:45:24,800 - You can stay here as long as you want. - Thank you. 278 00:45:38,160 --> 00:45:40,760 Does he hit you? 279 00:45:57,160 --> 00:46:00,360 I can't manage without him, Katja. 280 00:46:34,280 --> 00:46:38,260 I will recommend - 281 00:46:38,560 --> 00:46:44,320 - that you and Theo will still live here with Rasmus and Dorte. 282 00:46:50,640 --> 00:46:53,840 Among other things, because - 283 00:46:53,960 --> 00:46:58,560 - I don't think so that she is going to leave him. 284 00:47:39,200 --> 00:47:41,960 Shall we drive home? 285 00:47:46,080 --> 00:47:48,080 Yes.