1 00:00:11,680 --> 00:00:17,140 Today is Theo's birthday, hooray, hooray, hooray. 2 00:00:17,440 --> 00:00:22,780 He will surely get a present as he has wished this year, 3 00:00:23,080 --> 00:00:28,420 with delicious chocolate and cakes. 4 00:00:28,720 --> 00:00:31,220 - Congratulations, Theo. - Congratulations. 5 00:00:31,520 --> 00:00:34,320 Breakfast is ready downstairs. 6 00:00:39,640 --> 00:00:42,240 Good morning. 7 00:00:44,880 --> 00:00:47,640 Congratulations on the day. 8 00:00:48,320 --> 00:00:51,840 - Thank you. - Will you come down with me? 9 00:00:55,840 --> 00:00:59,080 I actually bought you a present. 10 00:01:02,320 --> 00:01:04,760 Come on. 11 00:01:07,400 --> 00:01:09,560 Come on. 12 00:01:17,280 --> 00:01:19,780 - Congratulations. - Thank you. 13 00:01:20,080 --> 00:01:23,680 Like that. Do you want cocoa? 14 00:01:29,600 --> 00:01:32,000 Be so good. 15 00:01:34,600 --> 00:01:37,580 Birthday pancakes? 16 00:01:37,880 --> 00:01:40,620 - No thanks. - Are you sure? 17 00:01:40,920 --> 00:01:42,740 They look good. 18 00:01:43,040 --> 00:01:48,860 - Otherwise I'll eat them all up. - It wouldn't be the first time. 19 00:01:49,160 --> 00:01:52,840 - Don't you remember that? - Yes, for sure. 20 00:01:59,120 --> 00:02:02,340 Can I go back up to the room? 21 00:02:02,640 --> 00:02:07,420 - Don't you want something to eat? - Can't I go upstairs? 22 00:02:07,720 --> 00:02:10,760 Yes, of course you can. 23 00:03:37,680 --> 00:03:40,800 Norwegian texts: Mari Andresen 24 00:04:21,600 --> 00:04:24,920 Who were you at the playground with? 25 00:04:26,320 --> 00:04:32,640 You think my father has done everything possible, but he hasn't. 26 00:04:38,680 --> 00:04:43,220 You know I usually trust your intuition. 27 00:04:43,520 --> 00:04:49,700 But there is a small risk that you see ghosts? It is a case of violence. 28 00:04:50,000 --> 00:04:53,420 I mean I am able to tell the difference. 29 00:04:53,720 --> 00:04:59,820 If we have made a mistake, and the children must be returned to the home, - 30 00:05:00,120 --> 00:05:07,120 - should happen now. Then we can pull breath and think about it once more. 31 00:05:08,960 --> 00:05:11,280 No one hits every time. 32 00:05:15,640 --> 00:05:20,800 There is no doubt about it that Theo is the apple of his father's eye. 33 00:05:22,760 --> 00:05:26,720 So maybe he doesn't actually beat him. 34 00:05:35,600 --> 00:05:38,960 The other can only stand. 35 00:05:47,920 --> 00:05:51,820 - Hi, Karen. - Hello, Simon. Do you have five minutes? 36 00:05:52,120 --> 00:05:55,240 - Just a moment. - I'm waiting. 37 00:05:57,480 --> 00:06:01,900 - Yes. Then I'm in. - Fine. Now you have to listen. 38 00:06:02,200 --> 00:06:07,580 The police are not charging you. It was out of the question after the questioning of Theo. 39 00:06:07,880 --> 00:06:11,820 - Is that true? Great. - Yes, that's good. 40 00:06:12,120 --> 00:06:16,280 But then... Will they come home then? 41 00:06:17,080 --> 00:06:19,940 I can't promise anything, but we'll try. 42 00:06:20,240 --> 00:06:25,500 In the municipality, they are still unsure if there is domestic violence. 43 00:06:25,800 --> 00:06:30,180 The police have said I am innocent. So that must mean something? 44 00:06:30,480 --> 00:06:35,780 They have doubts about the children's well-being since Holly wrote that style. 45 00:06:36,080 --> 00:06:39,420 - Are you there? - Hello? Yes, I'm here. 46 00:06:39,720 --> 00:06:44,380 - What are you saying? - I just wanted to say that you were not charged. 47 00:06:44,680 --> 00:06:48,940 There are only three weeks left. Try to keep calm. 48 00:06:49,240 --> 00:06:52,640 Call when you are free. We talk. 49 00:07:02,680 --> 00:07:05,860 - What is it? - Nothing. Shall we drive? 50 00:07:06,160 --> 00:07:10,040 - What's going on, Simon? - Nothing. It... 51 00:07:11,760 --> 00:07:15,620 Just some water pipes which has sprung a leak. 52 00:07:15,920 --> 00:07:19,120 What a piece of shit. Go, you, I'll take the rest. 53 00:07:19,240 --> 00:07:22,760 - I can take it tonight. - No, just go. 54 00:09:31,560 --> 00:09:34,160 - Dad! - Hello, master. 55 00:09:40,520 --> 00:09:44,960 - How did you get home? - I took the bus. 56 00:09:47,160 --> 00:09:50,280 - Did you take the bus alone? - Yes. 57 00:09:51,560 --> 00:09:54,280 - So you just ran away? - Yes. 58 00:09:57,040 --> 00:09:59,360 Yes, you are a big boy. 59 00:10:03,040 --> 00:10:08,320 - It's my birthday. - Yes, I know that. Congratulations on the day. 60 00:10:09,640 --> 00:10:12,360 Theo! 61 00:10:16,280 --> 00:10:21,400 - Have you found him? - He must have gone home. 62 00:10:22,760 --> 00:10:27,100 Others have done it before him. We'll figure it out. 63 00:10:27,400 --> 00:10:30,520 He can't be at home. 64 00:10:33,120 --> 00:10:38,580 Right. Stay home and call if he shows up. 65 00:10:38,880 --> 00:10:41,460 - Of course, Lars. - Fine. 66 00:10:41,760 --> 00:10:45,540 - I'm really sorry for that. - Yes, Dorte. 67 00:10:45,840 --> 00:10:48,920 - All right, Lars. Have it. - Have it. 68 00:10:56,800 --> 00:10:59,720 Like that. You can sit here. 69 00:11:01,000 --> 00:11:03,820 Close your eyes. Don't look. 70 00:11:04,120 --> 00:11:06,520 Close your eyes. 71 00:11:15,360 --> 00:11:20,500 Now you can see. I didn't make it to wrap it up. It's a basketball net. 72 00:11:20,800 --> 00:11:24,420 - You always say what it is before I see! - Sorry. 73 00:11:24,720 --> 00:11:27,920 - Do you know where we should have it? - No. 74 00:11:28,040 --> 00:11:30,920 - No? - No. 75 00:11:46,400 --> 00:11:50,200 - Now I'm making a really cool dunk. - Do you? 76 00:11:50,800 --> 00:11:53,200 Are you ready? 77 00:11:59,200 --> 00:12:01,200 Yes! 78 00:12:12,360 --> 00:12:14,780 - Hello? - Hey, you. 79 00:12:15,080 --> 00:12:18,780 can you come home Theo is here. 80 00:12:19,080 --> 00:12:22,439 - What? - He has escaped. 81 00:12:22,440 --> 00:12:26,120 - He can't do that! - Dea, come home. 82 00:12:26,640 --> 00:12:28,860 - Theo! - Mom! 83 00:12:29,160 --> 00:12:31,340 Hello, friend! 84 00:12:31,640 --> 00:12:34,080 My big boy. 85 00:12:34,560 --> 00:12:37,919 Congratulations. It smells so good. 86 00:12:37,920 --> 00:12:41,700 - Shall we set the table? - It smells like pancakes. 87 00:12:42,000 --> 00:12:45,920 Will you help me? We must have plates. 88 00:12:47,920 --> 00:12:49,920 Be so good. 89 00:12:55,960 --> 00:13:00,140 Mom, look! I got a basketball net. 90 00:13:00,440 --> 00:13:04,900 - Yes, we bought that for you. - And I can thump. 91 00:13:05,200 --> 00:13:07,900 - Right, dad? - Yeah. 92 00:13:08,200 --> 00:13:11,780 - I don't think so. - We can show you. 93 00:13:12,080 --> 00:13:15,220 This looks good. Who made them? 94 00:13:15,520 --> 00:13:17,960 - Me. - Yes. 95 00:13:26,320 --> 00:13:30,520 I called the bus company. A driver had him with him. 96 00:13:30,640 --> 00:13:34,620 He was put off near the parents' house. 97 00:13:34,920 --> 00:13:37,740 - Have you called the parents? - They don't answer. 98 00:13:38,040 --> 00:13:43,700 - He has to go home. Ask for a patrol car. - It's probably not necessary. 99 00:13:44,000 --> 00:13:48,300 Give them a couple of hours. I think that is wise for us. 100 00:13:48,600 --> 00:13:51,200 Then I'll do it. 101 00:13:52,600 --> 00:13:56,880 Mona Michelsen from the municipality. Can I have a security guard? 102 00:14:12,920 --> 00:14:15,220 - It's here? - Yes. 103 00:14:15,520 --> 00:14:19,640 - Can you stop a little further away? - Of course. 104 00:14:55,080 --> 00:14:57,800 Can I come in? 105 00:15:20,920 --> 00:15:23,800 Hello, Theo. Hello. 106 00:15:25,680 --> 00:15:28,560 Theo... 107 00:15:52,920 --> 00:15:58,400 He just wants to be together with his father and mother. 108 00:16:26,400 --> 00:16:32,680 I understand that it feels unreasonable that Theo must go this way. 109 00:16:49,400 --> 00:16:53,620 But we can do that too in a different way. 110 00:16:53,920 --> 00:16:57,720 Maybe not quite according to the rules. 111 00:17:01,320 --> 00:17:04,400 If the two of us can come to an agreement. 112 00:17:12,920 --> 00:17:16,040 He can be here until tomorrow. 113 00:17:16,880 --> 00:17:21,960 Then I'll pick him up. Then you get a little more time together. 114 00:17:23,040 --> 00:17:26,080 He can celebrate his birthday here. 115 00:17:30,640 --> 00:17:33,420 Are you saying this because I was acquitted? 116 00:17:33,720 --> 00:17:35,720 No. 117 00:17:39,320 --> 00:17:42,520 If I pick Theo up at 9 tomorrow, - 118 00:17:42,640 --> 00:17:48,740 - it will be of great help to everyone that you send him off safely. 119 00:17:49,040 --> 00:17:55,160 The more you resist, the worse it gets for Theo. That's how it is. 120 00:18:03,480 --> 00:18:06,200 Just so I understand... 121 00:18:08,800 --> 00:18:14,200 You need my help to take my son away from me? 122 00:18:18,520 --> 00:18:20,680 Yes. 123 00:18:41,040 --> 00:18:44,760 - Has he arrived? - Lars picks him up. 124 00:18:46,000 --> 00:18:49,920 - Where was he? - At their parents'. 125 00:18:51,200 --> 00:18:55,140 Holly, he has missed them so much. 126 00:18:55,440 --> 00:18:57,680 Right? 127 00:19:01,200 --> 00:19:04,200 But Lars sorts it out. 128 00:19:06,880 --> 00:19:09,860 Would you like to join me and cook some food? 129 00:19:10,160 --> 00:19:13,480 - Otherwise, thank you. - Okay. 130 00:19:45,520 --> 00:19:48,280 - Hello. - Hello. 131 00:20:02,080 --> 00:20:05,120 Are you doing well? 132 00:20:06,920 --> 00:20:10,680 - Shall we go for a walk? - Otherwise, thank you. 133 00:20:12,200 --> 00:20:14,980 Are you sure? 134 00:20:15,280 --> 00:20:18,280 I know how you feel. 135 00:20:21,320 --> 00:20:24,000 It will be alright. 136 00:20:26,640 --> 00:20:30,120 Come, there's something I'd like to show you. 137 00:20:44,080 --> 00:20:46,480 Come on. 138 00:21:04,280 --> 00:21:07,220 What are you going to do after school? 139 00:21:07,520 --> 00:21:11,800 I don't know. I would like to get away from it all. 140 00:21:13,400 --> 00:21:17,040 Me too. I would like to become a tattoo artist. 141 00:21:24,600 --> 00:21:27,340 How long have you lived here? 142 00:21:27,640 --> 00:21:31,180 Dorte and Rasmus adopted me when I was two years old. 143 00:21:31,480 --> 00:21:34,120 where are your parents 144 00:21:35,440 --> 00:21:37,900 They are dead. 145 00:21:38,200 --> 00:21:42,840 They were drug addicts. My mother overdosed. 146 00:22:08,000 --> 00:22:11,360 Now? Will it be too much for you? 147 00:22:16,360 --> 00:22:20,660 You know well What do you use dead pigs for? 148 00:22:20,960 --> 00:22:23,060 Perfume. 149 00:22:23,360 --> 00:22:28,760 - You probably walk around smelling like a dead pig. - I don't, that! 150 00:22:31,600 --> 00:22:34,340 What are you going to do with it? 151 00:22:34,640 --> 00:22:37,780 It's nice to practice when tattooing. 152 00:22:38,080 --> 00:22:42,420 - Have you been allowed to do that? - Yes, then. I know the farmer. 153 00:22:42,720 --> 00:22:44,860 Wow, so cool! 154 00:22:45,160 --> 00:22:48,200 - Take hold. - What? 155 00:22:49,280 --> 00:22:51,480 In the pig. 156 00:22:51,600 --> 00:22:54,000 You can just forget that! 157 00:23:15,560 --> 00:23:18,180 - Lars? - Hello. 158 00:23:18,480 --> 00:23:21,400 How did it go? 159 00:23:22,440 --> 00:23:25,840 I let him sleep there one night. 160 00:23:28,240 --> 00:23:33,440 - You didn't. - I made an agreement with the father. 161 00:23:35,040 --> 00:23:40,520 - I'll pick Theo up tomorrow morning. - A deal with the father? 162 00:23:42,040 --> 00:23:46,440 I have to get ready a collaboration with them. 163 00:23:47,600 --> 00:23:51,060 It undermines our whole case. 164 00:23:51,360 --> 00:23:56,900 It is not good for the children with too much conflict between me and the parents. 165 00:23:57,200 --> 00:24:02,780 Then the forced placement seems unmotivated. We need to get Theo right away. 166 00:24:03,080 --> 00:24:09,220 - Shall I join? - If we break the agreement, there will be a bang out there. 167 00:24:09,520 --> 00:24:15,640 - We have a bad case if we let him stay. - I don't want to break the agreement. 168 00:24:18,080 --> 00:24:20,240 Right. 169 00:24:23,800 --> 00:24:26,280 It is your responsibility. 170 00:24:51,400 --> 00:24:54,120 Your turn. 171 00:25:09,440 --> 00:25:12,160 You can write bacon. 172 00:25:35,200 --> 00:25:37,760 Great fun! 173 00:26:01,560 --> 00:26:04,640 - Can I try? - Yes. 174 00:26:05,920 --> 00:26:09,560 You hold it like that. 175 00:26:10,440 --> 00:26:13,520 As if you were writing. 176 00:26:14,600 --> 00:26:17,600 Then you draw down towards yourself. 177 00:26:20,280 --> 00:26:22,360 Should I... 178 00:26:23,480 --> 00:26:25,840 Like that, yes. 179 00:26:31,720 --> 00:26:34,000 Holly? 180 00:26:34,840 --> 00:26:37,800 - Holly! - See you. 181 00:26:41,840 --> 00:26:44,200 Hello. 182 00:26:46,600 --> 00:26:48,580 Where is he? 183 00:26:48,880 --> 00:26:55,560 I allowed Theo to stay the night with your parents. Only until tomorrow. 184 00:27:03,640 --> 00:27:06,040 You don't believe in me anymore. 185 00:27:07,680 --> 00:27:10,480 It's not that simple, Holly. 186 00:27:11,440 --> 00:27:15,600 I have to try to listen to you all. 187 00:28:05,760 --> 00:28:07,920 Yes. 188 00:28:10,000 --> 00:28:11,820 OK. 189 00:28:12,120 --> 00:28:14,120 - Is that Karen? - Thank you. 190 00:28:17,000 --> 00:28:19,820 She says we have to deliver him tomorrow. 191 00:28:20,120 --> 00:28:23,200 There is nothing to be done about it. 192 00:29:00,000 --> 00:29:05,540 - We will have to do something, Dea. - We do, of course. We fight. 193 00:29:05,840 --> 00:29:11,380 No, we have laid flat. Nothing of what we have done so far has helped. 194 00:29:11,680 --> 00:29:15,600 I was acquitted. That's what they hitch in. 195 00:29:16,000 --> 00:29:21,120 They will pick him up tomorrow morning. Do you think it's okay? 196 00:29:22,840 --> 00:29:25,780 Can't we just leave? 197 00:29:26,080 --> 00:29:30,240 We pack our things, fills the car and drives. 198 00:29:31,080 --> 00:29:38,300 - We can't do that. It is abduction. - We cannot abduct our own son! 199 00:29:38,600 --> 00:29:41,080 Come on, then! 200 00:29:43,160 --> 00:29:48,140 - We won't win this case, Dea. - Yes, we do. 201 00:29:48,440 --> 00:29:54,400 - We will get them home again. - I can get a job anywhere. You too. 202 00:29:55,920 --> 00:29:58,920 There is nothing keeping us here. 203 00:30:00,040 --> 00:30:02,520 What about Holly? 204 00:30:10,520 --> 00:30:12,960 She is my daughter. 205 00:30:14,320 --> 00:30:19,920 What do you imagine? The kids come home, and then what? 206 00:30:23,040 --> 00:30:25,520 She is lying. 207 00:30:26,960 --> 00:30:32,960 - She is willing to send me to prison. - Don't ask me to choose. 208 00:30:36,360 --> 00:30:41,500 In other words, an officer who has been around a traffic accident and must have a crisis psychologist. 209 00:30:41,800 --> 00:30:44,340 It can become excessively sensitive. 210 00:30:44,640 --> 00:30:49,140 Imagine if he has to go out an apartment with shamed children? 211 00:30:49,440 --> 00:30:54,860 You should rather avoid that women and children are killed. 212 00:30:55,160 --> 00:30:59,340 How many resources do you have? used on the Simon Hansen case? 213 00:30:59,640 --> 00:31:03,020 The girl didn't want to say anything. The little brother rejected everything. 214 00:31:03,320 --> 00:31:06,500 - You never aim at them. - Give it to you. 215 00:31:06,800 --> 00:31:11,060 Had you charged perpetrators for assault ahead... 216 00:31:11,360 --> 00:31:14,860 I charge people when I have proof. 217 00:31:15,160 --> 00:31:18,160 What about Ravnelundvej? 218 00:31:21,120 --> 00:31:23,440 We're not talking about that here. 219 00:31:37,920 --> 00:31:42,900 Fuck you, Lars. I don't know anyone who mess up as badly as you. 220 00:31:43,200 --> 00:31:46,020 You want that beer, don't you? 221 00:31:46,320 --> 00:31:48,400 So keep your mouth shut. 222 00:32:00,400 --> 00:32:03,800 You don't mix things up, do you? 223 00:32:05,360 --> 00:32:09,860 It appears when you are dealing with a new case of violence. 224 00:32:10,160 --> 00:32:13,519 It's been a few years. Put it behind you. 225 00:32:13,520 --> 00:32:18,080 - Yes, thank you... - You did what you could. 226 00:32:19,360 --> 00:32:22,440 Maybe I did. 227 00:32:23,480 --> 00:32:28,840 Yes... But I knew that she had thrown him out that day. 228 00:32:30,480 --> 00:32:35,660 And those guys are the most dangerous when they are abandoned, we know that. 229 00:32:35,960 --> 00:32:38,780 I was supposed to take them to the shelter. 230 00:32:39,080 --> 00:32:44,620 - She didn't want to. - No, but I could take the children with me. 231 00:32:44,920 --> 00:32:48,260 You couldn't know that it would go so wrong. 232 00:32:48,560 --> 00:32:53,360 No, but I was out there that afternoon. 233 00:32:55,000 --> 00:32:58,700 I noticed that the children were very scared. 234 00:32:59,000 --> 00:33:02,080 Then I should have taken them with me. 235 00:33:06,240 --> 00:33:09,620 You are trying to get a collaboration going. 236 00:33:09,920 --> 00:33:13,460 You let the boy sleep there once. 237 00:33:13,760 --> 00:33:16,680 - It's probably going well. - Yes. 238 00:33:25,920 --> 00:33:29,140 You have to stop thinking about it. 239 00:33:29,440 --> 00:33:31,880 Yes. 240 00:34:26,720 --> 00:34:29,520 - Hello, master. - Good morning. 241 00:34:33,120 --> 00:34:35,800 Have you slept well? 242 00:34:37,440 --> 00:34:40,240 Good morning my friend. 243 00:34:42,240 --> 00:34:44,840 - What do you want? - Cornflakes. 244 00:35:37,440 --> 00:35:40,920 - Hello. - He's not quite ready yet. 245 00:35:42,120 --> 00:35:44,600 I'll wait out here. 246 00:35:46,360 --> 00:35:48,520 Come in. 247 00:35:54,080 --> 00:35:56,320 Hello. 248 00:36:02,760 --> 00:36:05,160 Are you all right, Theo? 249 00:36:07,240 --> 00:36:12,560 - I think there is a donkey to be fed. - I don't want to. 250 00:36:16,760 --> 00:36:19,840 Is there a donkey there? 251 00:36:20,360 --> 00:36:22,560 Theo... 252 00:36:26,360 --> 00:36:30,500 Do they have a donkey? You haven't said that. 253 00:36:30,800 --> 00:36:34,400 It must get food, Theo. 254 00:36:35,640 --> 00:36:38,520 Come, my friend. Come, now. 255 00:36:40,240 --> 00:36:42,980 I don't want to! 256 00:36:43,280 --> 00:36:46,660 - Come on, Theo. - No, I don't want to. 257 00:36:46,960 --> 00:36:51,260 - The donkey must have food. - I don't want to, dad. 258 00:36:51,560 --> 00:36:54,160 Come, now. Come on. 259 00:36:58,760 --> 00:37:04,560 I know it's hard, but I must have him with me now. 260 00:37:05,560 --> 00:37:07,880 Theo, come on. 261 00:37:08,280 --> 00:37:11,760 Come on. Drop, drop, drop. 262 00:37:13,600 --> 00:37:16,180 Great, my friend. Very good. 263 00:37:16,480 --> 00:37:18,520 Come on. 264 00:37:19,080 --> 00:37:22,240 - Like that, yes. - Come on, Theo. 265 00:37:23,360 --> 00:37:25,560 Have it. 266 00:37:31,960 --> 00:37:34,480 No, Theo. 267 00:37:35,240 --> 00:37:37,800 Theo, come here! 268 00:37:41,840 --> 00:37:43,840 Theo... 269 00:37:46,960 --> 00:37:49,320 Now you must come. 270 00:37:50,400 --> 00:37:53,300 - Now come here, Theo. - No! 271 00:37:53,600 --> 00:37:57,100 - Holly is waiting for you. - I blow it! 272 00:37:57,400 --> 00:38:02,300 The deal was to celebrate a birthday here, and then you were going back. 273 00:38:02,600 --> 00:38:05,540 - I don't want to! - It's probably going well. 274 00:38:05,840 --> 00:38:07,980 - Dad! - Theo? 275 00:38:08,280 --> 00:38:12,380 - Dad! - Let him go! He doesn't want to join! 276 00:38:12,680 --> 00:38:15,540 - Damn it! - Come on, Theo. 277 00:38:15,840 --> 00:38:19,080 Can't you hear what he's saying? 278 00:38:20,640 --> 00:38:26,760 Theo! He doesn't want to join, damn it! That's my son! 279 00:38:31,280 --> 00:38:33,640 Mom! 280 00:39:26,600 --> 00:39:31,560 - Now? - He is very sad now, little one. 281 00:39:34,680 --> 00:39:39,840 It was more difficult to bring him along than I thought. 282 00:39:41,120 --> 00:39:45,960 I had to carry him the last bit in the car. 283 00:39:46,520 --> 00:39:48,960 It was like just… 284 00:39:49,680 --> 00:39:53,000 - Yes. - We just have to get him in. 285 00:39:57,000 --> 00:40:01,360 Hello, mate. Won't you come out to me? 286 00:40:06,360 --> 00:40:09,720 I'll help you a little, Theo. Like that. 287 00:40:10,840 --> 00:40:13,320 Come, we'll go in. 288 00:42:23,960 --> 00:42:26,700 - Dad! - Theo! 289 00:42:27,000 --> 00:42:30,720 - Let him go! - I don't want to! 290 00:42:32,520 --> 00:42:36,780 - Mom! - Listen, then! He doesn't want to join! 291 00:42:37,080 --> 00:42:40,040 - Theo! - Dad! Dad! 292 00:42:43,280 --> 00:42:47,100 - Who sent it? - But listen, then! 293 00:42:47,400 --> 00:42:52,260 - Theo! - He doesn't want to join, dammit! 294 00:42:52,560 --> 00:42:56,780 I don't know. I don't know the number. 295 00:42:57,080 --> 00:42:58,900 Theo! 296 00:42:59,200 --> 00:43:02,400 - Let him go! - I don't want to! 297 00:43:03,720 --> 00:43:08,040 - Mom! - So listen, then! He doesn't want to join! 298 00:43:08,760 --> 00:43:11,380 He is not allowed to do that. 299 00:43:11,680 --> 00:43:18,140 A family counselor is not allowed to take grab a child like that. It is an assault. 300 00:43:18,440 --> 00:43:23,300 - Does that mean we can go to court? - We will show it to the committee. 301 00:43:23,600 --> 00:43:28,520 But I still can't guarantee that you get the children home. 302 00:43:32,680 --> 00:43:36,240 What if we post it online? 303 00:43:39,200 --> 00:43:42,880 I don't think that's a good idea. 304 00:43:44,320 --> 00:43:47,940 - Why not? - I don't recommend it either. 305 00:43:48,240 --> 00:43:53,020 It is almost impossible to control. It can go in any direction. 306 00:43:53,320 --> 00:43:56,420 But that has to be seen. Someone needs to see it! 307 00:43:56,720 --> 00:44:02,540 - Do you think we should post Theo online? - They have committed an assault on our son! 308 00:44:02,840 --> 00:44:05,380 People need to see that! 309 00:44:05,680 --> 00:44:09,680 But if the classmates see it, then? 310 00:44:11,360 --> 00:44:14,200 And their parents?