1 00:00:12,639 --> 00:00:13,479 Hanna? 2 00:00:15,440 --> 00:00:17,360 - Você vai embora agora ou...? - Sim. 3 00:00:17,360 --> 00:00:21,680 Porque eu estava pensando a conclusão da declaração de visão. 4 00:00:21,680 --> 00:00:24,520 - Precisamos que isso seja feito antes da reunião do conselho. - Sim. 5 00:00:25,760 --> 00:00:29,080 Em vez disso, trabalharei até tarde amanhã. Vou trabalhar até tarde nisso a semana toda. 6 00:00:29,080 --> 00:00:30,320 Ótimo. 7 00:00:30,320 --> 00:00:34,559 Ola e eu estamos comendo pipoca e ideias de fotos para o teste de sexta-feira. 8 00:00:34,559 --> 00:00:35,480 Legal. 9 00:02:18,680 --> 00:02:24,360 O ANO QUE COMECEI A MASTURBAR 10 00:02:34,000 --> 00:02:36,360 Ei! O que diabos você está fazendo? 11 00:02:36,360 --> 00:02:37,360 Ei! 12 00:02:38,120 --> 00:02:39,000 Apenas dirija. 13 00:02:39,000 --> 00:02:41,440 - Estamos jantando. - A porta está aberta. 14 00:02:41,440 --> 00:02:43,040 Sim, íamos jantar às sete. 15 00:02:43,040 --> 00:02:44,560 Sim, que horas são agora? 16 00:02:44,560 --> 00:02:45,799 00:03:05,400 - Aí está. - Obrigado. 27 00:03:05,400 --> 00:03:07,200 Uma bebida para começar, talvez? 28 00:03:07,200 --> 00:03:11,440 Sim. Uma garrafa de Moët. Ou é pronunciado "Moét"? 29 00:03:11,440 --> 00:03:12,440 Sim. Amável. 30 00:03:16,679 --> 00:03:18,000 O que estamos comemorando? 31 00:03:18,000 --> 00:03:19,959 Nós. O futuro... 32 00:03:20,880 --> 00:03:21,720 Talvez. 33 00:03:21,720 --> 00:03:22,840 00:04:31,640 Bem, estamos prontos? 55 00:04:31,640 --> 00:04:35,920 Eu realmente gostaria de recomendar nossas vieiras peregrinas climaticamente inteligentes. 56 00:04:35,920 --> 00:04:37,440 - Obrigado, nós os teremos. - Sim. 57 00:04:37,440 --> 00:04:39,200 - Você está fazendo isso de novo. - Fazendo o quê? 58 00:04:39,200 --> 00:04:41,720 Decidindo o que estou comendo. E se eu quiser outra coisa? 59 00:04:41,720 --> 00:04:44,000 00:04:50,479 - Sim, eu aceito isso. - Isso é uma chance? 62 00:04:50,479 --> 00:04:52,960 Você sabe que você pediu testículos de touro, certo? 63 00:04:53,560 --> 00:04:56,320 Recomendamos que você faça o pedido sete ou oito pratos diferentes. 64 00:04:56,320 --> 00:05:00,000 Se você é um grupo de dois, você pode compartilhe alguns, escolha alguns, discuta alguns-- 65 00:05:00,000 --> 00:05:01,520 A decisão é dele, então é isso... 66 00:05:01,520 --> 00:05:02,800 Basta escolher. 67 00:05:03,720 --> 00:05:04,560 Sim. 68 00:05:06,479 --> 00:05:07,320 Então... 69 00:05:08,840 --> 00:05:10,840 "Arenque." Arenque... 70 00:05:10,840 --> 00:05:14,320 Ou eu poderia, é claro, trazer você uma seleção dos meus favoritos. 71 00:05:14,320 --> 00:05:15,919 - Sim, vamos fazer isso. - Obrigado. 72 00:05:15,919 --> 00:05:16,919 Sim. Obrigado. 73 00:05:20,479 --> 00:05:21,960 - O que? - Não, nada. 74 00:05:23,160 --> 00:05:26,280 Eu decidi que ela deveria decidir. Não é a mesma coisa. 75 00:05:26,280 --> 00:05:27,919 Sim. Absolutamente. Exatamente. 76 00:05:27,919 --> 00:05:29,200 - Morten. - Oi! 77 00:05:29,200 --> 00:05:30,120 Ei. 78 00:05:30,120 --> 00:05:33,440 Eu estava na vizinhança e lembrei você disse que estava vindo para cá. 79 00:05:33,440 --> 00:05:37,039 Eu pensei: "Vou tomar uma cerveja", mas está lotado no bar. Nenhum serviço. 80 00:05:37,039 --> 00:05:37,960 Que diabos? 81 00:05:37,960 --> 00:05:39,840 - Você sabe quem eu vi lá fora? - No. 82 00:05:39,840 --> 00:05:42,760 Óscar. Você sabe, com o corte de cabelo de pajem e faixa de suor, meu antigo PT. 83 00:05:42,760 --> 00:05:44,760 Você sabe, ele costumava ser musculoso pra caralho. 84 00:05:44,760 --> 00:05:46,560 Você sabe o quão magro ele se tornou? 85 00:05:46,560 --> 00:05:48,320 Eu disse: "Merda, o que você fez?" 86 00:05:48,320 --> 00:05:50,200 Ele disse: “Estou em uma dieta cetônica”. 87 00:05:50,200 --> 00:05:54,039 00:06:36,280 Não. Estou aqui com você agora. 103 00:06:36,280 --> 00:06:37,960 Algo pode estar acontecendo com Eli. 104 00:06:44,760 --> 00:06:45,640 Olá? 105 00:06:45,640 --> 00:06:48,240 Olá, Hanna. Você precisa voltar para casa imediatamente. 106 00:06:48,240 --> 00:06:49,799 O que? Aconteceu alguma coisa? 107 00:06:49,799 --> 00:06:51,760 Não, mas Eli quer que você venha. 108 00:06:51,760 --> 00:06:55,960 "Eli quer"? Você está observando ele. Não estamos aqui há nem uma hora. 109 00:06:55,960 --> 00:06:57,400 Mas o vínculo dele com você... 110 00:06:57,400 --> 00:07:02,440 É fundamental para o sentido da criança de segurança e por não se sentir abandonado. 111 00:07:02,440 --> 00:07:05,320 - Para poder regular suas emoções-- - Já estaremos aí. 112 00:07:05,320 --> 00:07:07,799 Pão feito com aveia preta. 113 00:07:07,799 --> 00:07:09,760 Podemos ficar com a conta, por favor? 114 00:07:10,400 --> 00:07:12,840 00:07:56,599 Calma! Ele simplesmente adormeceu. 124 00:07:56,599 --> 00:07:58,679 Mamãe, estou com sede. 125 00:08:02,640 --> 00:08:04,159 Aqui. Vamos colocar aqui. 126 00:08:06,039 --> 00:08:06,919 Aí está. 127 00:08:13,039 --> 00:08:15,799 Você não vai parar de comer aquele leite fermentado e me comer? 128 00:08:16,960 --> 00:08:17,960 O que? 129 00:08:20,200 --> 00:08:24,359 Senhor Iogurte, você quer comer meu iogurte? 130 00:08:29,719 --> 00:08:32,280 00:09:19,920 O restaurante, O Cisne... 143 00:09:19,920 --> 00:09:21,720 - E o Cisne é...? - O sofá. 144 00:09:23,040 --> 00:09:25,000 Mas você sabe que não posso ir sozinho. 145 00:09:25,000 --> 00:09:28,160 Você está falando sobre ter um bebê. Isso não me deixa exatamente com tesão. 146 00:09:28,160 --> 00:09:30,800 Você nem tem tempo pela família que você tem, Hanna. 147 00:09:31,560 --> 00:09:33,400 Eu não entendo o que você está pensando. 148 00:09:41,760 --> 00:09:43,199 Ok, bem... 149 00:09:44,839 --> 00:09:45,839 Eu farei isso, então. 150 00:09:48,640 --> 00:09:49,520 Fazer o quê? 151 00:09:50,040 --> 00:09:51,120 Vou largar meu emprego. 152 00:09:54,560 --> 00:09:56,920 Se é isso que você quer, então desista. 153 00:10:20,000 --> 00:10:21,680 00:10:50,640 Minha cunhada passou a mesma coisa há vários anos. 162 00:10:54,719 --> 00:10:55,760 Aqui. 163 00:10:56,560 --> 00:10:58,199 - O que é isso? - O abrigo para mulheres. 164 00:10:58,199 --> 00:11:02,280 - E peça para falar com Sofia. Uma ótima garota. - O que? 165 00:11:02,280 --> 00:11:05,560 Se você me perguntar, eu acho você deveria deixar aquele maldito bastardo. 166 00:11:05,560 --> 00:11:08,440 - Não, mas... - Você merece alguém muito melhor. 167 00:11:08,440 --> 00:11:11,320 Sim, mas não é isso. Ele não é assim. 168 00:11:11,320 --> 00:11:13,000 Você é uma mulher forte. 169 00:11:13,000 --> 00:11:16,320 Você é inteligente, você é ótimo, você é legal, 170 00:11:16,320 --> 00:11:20,440 e acima de tudo... você é muito bom. 171 00:11:21,280 --> 00:11:22,280 O que é isso? 172 00:11:22,920 --> 00:11:26,320 Você agora é nosso representante em todos os assuntos internacionais. 173 00:11:26,920 --> 00:11:28,800 00:11:53,360 Você não precisa sentar aqui e dê desculpas. 182 00:11:53,360 --> 00:11:57,719 Isso pode acontecer com qualquer um. Mulheres fortes, mulheres fracas, homens... 183 00:11:58,400 --> 00:11:59,959 Mas há ajuda. 184 00:11:59,959 --> 00:12:01,839 - Alcoólicos Anônimos. - No... 185 00:12:01,839 --> 00:12:03,000 Pesquise no Google. 186 00:12:03,000 --> 00:12:06,320 O problema é que esse trabalho significaria muito mais estresse. 187 00:12:06,320 --> 00:12:08,199 Mas você será capaz de lidar com isso. 188 00:12:08,199 --> 00:12:10,480 Se alguém pode fazer isso, é você. 189 00:12:11,079 --> 00:12:14,040 Você é a pessoa mais brilhante aqui. Você é o melhor funcionário que já tivemos. 190 00:12:14,040 --> 00:12:16,959 Você é fantástico. Você é insubstituível. 191 00:12:16,959 --> 00:12:18,880 Não consigo pensar em ninguém melhor. 192 00:12:19,959 --> 00:12:25,800 Você é querido, você é bom com pessoas, línguas, inglês... 193 00:12:26,480 --> 00:12:28,520 - É... Uau. - Sim, mas... 194 00:12:29,120 --> 00:12:30,760 Sobre o que você queria conversar? 195 00:12:30,760 --> 00:12:33,480 Bem, eu vim aqui... eu vim aqui para... 196 00:12:34,199 --> 00:12:35,640 eu queria... 197 00:12:37,760 --> 00:12:39,120 Eu quero um aumento. 198 00:12:43,560 --> 00:12:45,839 - É ele? - Sim. Desculpe, mas eu... 199 00:12:45,839 --> 00:12:47,839 Ele sabe que você está no trabalho, certo? 200 00:12:48,760 --> 00:12:50,680 - Ele não te respeita. - No. 201 00:12:50,680 --> 00:12:54,760 00:13:20,680 OK. Entendi. 211 00:13:21,520 --> 00:13:25,280 Qualquer um pode fazer meu trabalho. Quero dizer, qualquer um. Olá. 212 00:13:26,240 --> 00:13:27,079 No... 213 00:13:28,079 --> 00:13:29,800 Então, para baixo de novo? Ou...? 214 00:13:31,040 --> 00:13:34,520 Não... Basta pressionar o sexto andar. Eu vou fazer isso. 215 00:13:35,920 --> 00:13:36,760 Bom para você. 216 00:13:42,440 --> 00:13:43,800 - Oi. - Oi. 217 00:13:43,800 --> 00:13:45,480 00:14:07,959 Droga! 226 00:14:07,959 --> 00:14:10,800 Três mil, então. Eu não posso fazer mais. 227 00:14:10,800 --> 00:14:13,480 Na verdade, não se trata de dinheiro. Mas obrigado. 228 00:14:13,480 --> 00:14:16,000 Você precisa pensar sobre isso. Vá para casa e apenas-- 229 00:14:16,000 --> 00:14:18,199 Não, eu já me decidi. 230 00:14:18,199 --> 00:14:21,360 Mas e o relatório que você está fazendo? 231 00:14:21,360 --> 00:14:25,640 00:14:44,599 No. 239 00:14:46,400 --> 00:14:49,160 Ninguém mais pode ser a mãe do Eli, então... 240 00:14:49,160 --> 00:14:51,400 Sim. Foda-se. E eu... 241 00:14:51,400 --> 00:14:55,640 Desculpe. Vou compensar minhas horas extras. Não há necessidade de arrastá-lo. 242 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 Sim, desculpe. 243 00:14:57,800 --> 00:15:00,079 Você ligou para Morten. Deixe uma mensagem após o bipe. 244 00:15:00,079 --> 00:15:02,439 00:15:27,240 Você tem permissão para ter um namorado e uma família e uma carreira. Está tudo bem. 253 00:15:27,240 --> 00:15:28,680 Isso é o que você pensa. 254 00:15:28,680 --> 00:15:30,319 Bem, não importa. Está feito agora. 255 00:15:30,319 --> 00:15:34,280 Sim, mas não é "deixa para lá". Vai ficar mal no seu currículo. 256 00:15:34,280 --> 00:15:36,760 E acabamos de atualizar seu perfil no LinkedIn. 257 00:15:37,479 --> 00:15:38,319 00:16:19,120 Quarenta, é quando as portas realmente comece a fechar, Hanna. 272 00:16:19,800 --> 00:16:22,560 Você conhece o risco de um aborto espontâneo aumenta em 50%? 273 00:16:22,560 --> 00:16:23,719 - Oi. - E defeitos congênitos. 274 00:16:23,719 --> 00:16:26,560 Petter também queria malhar. 275 00:16:26,560 --> 00:16:29,560 - Você tem babá? - Não, Ebbe está dormindo no carrinho. 276 00:16:29,560 --> 00:16:31,439 00:17:04,119 Preciso comprar calças de chuva e pegar um álbum de fotos e fazer algumas coisas. 286 00:17:04,119 --> 00:17:06,560 - Sim... Tchau. - Tchau. 287 00:17:06,560 --> 00:17:09,040 - Lembre-se da cerimônia de nomeação no sábado. - Claro. 288 00:17:09,040 --> 00:17:12,240 - Eu deveria estar treinando. - O que? 289 00:17:12,240 --> 00:17:13,560 Ok, deixe ir. 290 00:17:17,319 --> 00:17:19,480 00:17:51,080 Olá? 301 00:17:53,040 --> 00:17:53,880 O que? 302 00:17:58,480 --> 00:17:59,800 Oi! 303 00:17:59,800 --> 00:18:01,520 Viemos o mais rápido que pudemos. 304 00:18:01,520 --> 00:18:03,320 Ei, querido. Esse é o Hulk? 305 00:18:03,320 --> 00:18:04,640 O que aconteceu? 306 00:18:04,640 --> 00:18:08,960 Ele pegou uma e-scooter na hora do almoço, e um batedor de carteiras apareceu. 307 00:18:08,960 --> 00:18:13,200 00:18:33,880 Eli, você gostaria de ir e tomar um sorvete com Ali? 315 00:18:33,880 --> 00:18:36,200 - O que? Não. Merda. - Eu quero sorvete. 316 00:18:36,200 --> 00:18:40,320 OK. Sim, eu estava indo para tomar café de qualquer maneira. Leite de aveia? 317 00:18:40,320 --> 00:18:42,480 - Sim, por favor. - OK. Com licença. 318 00:18:46,440 --> 00:18:47,360 Como você está se sentindo? 319 00:18:47,360 --> 00:18:50,080 O que você acha? Você ao menos ouviu o que eu acabei de dizer? 320 00:18:51,200 --> 00:18:53,399 00:19:49,240 mas não é isso eu e Louise estávamos conversando. 345 00:19:49,840 --> 00:19:51,560 - Você e Louise? - Sim. 346 00:19:52,159 --> 00:19:54,760 Sim, ok, Eu entendo que talvez eu não estivesse 347 00:19:55,360 --> 00:19:58,480 o melhor do mundo com todas essas coisas de casa, 348 00:19:58,480 --> 00:19:59,600 mas isso vai mudar. 349 00:19:59,600 --> 00:20:00,520 Ai, droga! 350 00:20:00,520 --> 00:20:02,919 00:20:26,080 Hanna. 358 00:20:28,120 --> 00:20:31,040 Quando chegarmos em casa, quer que eu faça um sundae com calda quente que você adora? 359 00:20:31,040 --> 00:20:35,800 Sundae com calda quente? Ele é intolerante à lactose. Você ao menos sabe o que ele precisa? 360 00:20:35,800 --> 00:20:36,720 Com licença? 361 00:20:36,720 --> 00:20:40,360 Ele tem que acabar em um hospital para se aquecer. 362 00:20:40,360 --> 00:20:43,000 00:21:00,679 Frio. 371 00:21:01,280 --> 00:21:02,280 - Antônio... - Frio. 372 00:21:02,280 --> 00:21:04,640 - Mega frio. Talvez muito frio... - Fuma muita maconha. 373 00:21:04,640 --> 00:21:07,159 - Ariana... - Não. O mesmo. 374 00:21:07,159 --> 00:21:08,240 Ela é como você. 375 00:21:08,240 --> 00:21:11,720 Mas você não me deixa chegar perto de você. Você apenas fico irritado quando quero abraçar. 376 00:21:11,720 --> 00:21:13,679 00:21:34,880 O que? 384 00:21:37,760 --> 00:21:39,280 Eu poderia ter morrido hoje. 385 00:21:40,440 --> 00:21:41,280 EU... 386 00:21:43,560 --> 00:21:45,040 Eu não quero mais isso. 387 00:21:46,159 --> 00:21:47,760 Não somos bons um para o outro. 388 00:21:49,600 --> 00:21:50,919 Você está terminando comigo? 389 00:21:50,919 --> 00:21:53,560 Acredite em mim, Eu realmente tentei fazer isso funcionar. 390 00:21:55,600 --> 00:21:57,000 00:22:25,280 Se você não tem para onde ir. 400 00:22:25,280 --> 00:22:28,280 Claro que posso encontrar outro lugar para onde ir, mas... 401 00:22:29,480 --> 00:22:32,480 Eu sei que parece duro, mas eu tenho que fazer isso. 402 00:22:34,600 --> 00:22:37,360 Tudo que você me deu é estresse e hemorróidas. 403 00:22:37,360 --> 00:22:41,000 Vou ficar na casa da Ali neste fim de semana, para que você possa fazer as malas no seu próprio tempo. 404 00:22:41,000 --> 00:22:42,960 Hum. OK. 405 00:22:44,760 --> 00:22:46,159 Tudo bem, vou me mudar. 406 00:22:47,200 --> 00:22:48,480 Com uma condição. 407 00:22:49,640 --> 00:22:52,679 Que consultemos um terapeuta. Temos um filho juntos, droga! 408 00:22:53,640 --> 00:22:54,520 Aqui. 409 00:22:55,840 --> 00:22:57,040 Tão imaturo! 410 00:22:58,320 --> 00:22:59,480 Isso era verdade? 411 00:23:02,200 --> 00:23:04,840 Olá, você ligou para Carolin. Não posso atender o telefone agora, 412 00:23:04,840 --> 00:23:08,280 mas se você deixar seu nome e número, Entrarei em contato com você assim que puder. 413 00:23:13,040 --> 00:23:14,640 Por que você está chorando, mamãe? 414 00:23:18,560 --> 00:23:21,720 - Estou tão feliz por ser sua mãe. - OK. 415 00:23:21,720 --> 00:23:24,159 Ficarei com Carolin por um tempo. 416 00:23:24,159 --> 00:23:25,200 Por que? 417 00:23:27,000 --> 00:23:32,120 Porque ela está... um pouco triste, e ela... precisa da minha ajuda. 418 00:23:32,800 --> 00:23:34,000 00:24:36,439 Te peguei. 427 00:24:36,439 --> 00:24:37,960 Sim. Lá. 428 00:24:39,919 --> 00:24:42,520 Estava esperando você entrar em contato. 429 00:24:43,800 --> 00:24:44,640 Sim... 430 00:24:44,640 --> 00:24:47,679 Que diabos, Hanna? Cerimônia de nomeação de Ebbe. 431 00:24:52,159 --> 00:24:54,480 Você deveria ser a madrinha de Ebbe. 432 00:24:55,320 --> 00:24:59,320 Nós pensamos sobre nosso relacionamento no fim de semana, 433 00:24:59,320 --> 00:25:01,399 e sentimos que já tivemos o suficiente. 434 00:25:06,399 --> 00:25:08,560 O que você quer dizer com "nós sentimos"? 435 00:25:08,560 --> 00:25:11,760 Você só vai ter que respeitar o que estamos dizendo. 436 00:25:12,439 --> 00:25:13,480 Ok... 437 00:25:14,320 --> 00:25:15,399 Bem, me desculpe. 438 00:25:16,000 --> 00:25:17,640 Huh? Eu não estou... 439 00:25:18,480 --> 00:25:20,520 Você está envolvido nessa coisa de bebê. 440 00:25:20,520 --> 00:25:23,199 Você não teve tempo para ficarmos juntos também. 441 00:25:25,040 --> 00:25:27,480 Faça check-in em um hotel. Você pode pagar. 442 00:25:27,480 --> 00:25:30,159 Sim, mas esvaziei minha conta para aquele maldito Cisne, então... 443 00:25:31,880 --> 00:25:34,159 É um sofá grande e maldito, mas isso não importa. 444 00:25:34,159 --> 00:25:37,000 Só não quero ficar sozinho agora. 445 00:25:37,000 --> 00:25:40,520 Sinto muito, Hanna. Eu não posso ser o amigo que você precisa agora. 446 00:25:40,520 --> 00:25:41,919 Entraremos em contato. 447 00:26:04,480 --> 00:26:06,120 00:26:32,240 PROCURANDO (UM AMIGO) POR ALOJAMENTO TEMPORÁRIO EM ESTOCOLMO. 455 00:26:39,120 --> 00:26:40,800 Olá, aqui é Beata Franzén. 456 00:26:40,800 --> 00:26:44,280 Estou ligando para falar sobre o local da festa você deveria olhar hoje. 457 00:26:44,280 --> 00:26:45,199 Oi. 458 00:26:46,720 --> 00:26:50,199 Desculpe, minha vida tem sido muito caótica... 459 00:26:50,199 --> 00:26:52,880 Não tem problema, vou reagendar. Terça-feira às 19h? 460 00:26:52,880 --> 00:26:55,159 Sim, isso será ótimo. Obrigado. 461 00:27:03,280 --> 00:27:05,560 Com licença. Estamos fechando. 462 00:27:07,679 --> 00:27:11,320 OK. Eu só preciso usar o banheiro, se me permite. 463 00:27:11,320 --> 00:27:13,880 Sem drogas nem nada, temos uma política zero sobre isso. 464 00:27:14,800 --> 00:27:16,040 Não. Absolutamente não. 465 00:27:16,679 --> 00:27:18,560 Você não tem para onde ir? 466 00:27:19,120 --> 00:27:21,040 Sim. Claro que sim. 467 00:27:21,040 --> 00:27:23,640 00:28:24,880 00:28:47,800 Mas onde eles estão agora? 491 00:28:47,800 --> 00:28:50,679 Eles estão visitando a mãe de Micke em Dalarna, dirigindo para casa esta noite. 492 00:28:50,679 --> 00:28:52,320 Eu tive uma reunião. 493 00:28:52,320 --> 00:28:55,879 Coloquei lençóis limpos no beliche de baixo. Ele entrará sorrateiramente quando chegar em casa. 494 00:28:55,879 --> 00:28:59,199 Você teria o quarto de hóspedes, mas estamos redecorando-o. 495 00:28:59,199 --> 00:29:01,600 00:30:15,040 Exceto que ter 14 anos é um pouco diferente do que ter 40 anos, né? 504 00:30:15,760 --> 00:30:17,840 - Expresso duplo. - Obrigado. 505 00:30:19,000 --> 00:30:21,080 Eu conheço alguém a quem você pode recorrer com isso. 506 00:30:21,080 --> 00:30:22,199 Com o quê? 507 00:30:28,320 --> 00:30:30,600 OK. É muito visível? 508 00:30:32,399 --> 00:30:33,600 É super visível. 509 00:30:35,040 --> 00:30:37,520 00:32:35,240 Uma reunião? O quê, você tem um encontro? 544 00:32:39,639 --> 00:32:40,760 Com quem? 545 00:32:48,240 --> 00:32:50,639 Eu lutei por esse relacionamento por dois anos. 546 00:32:50,639 --> 00:32:55,159 Você esteve tão ocupado que nem viu quão mal eu me senti. Agora é tarde demais. 547 00:32:56,080 --> 00:33:00,399 Eu quero uma fresta de esperança todos os dias, não apenas sempre que tiver tempo para isso. 548 00:33:00,399 --> 00:33:04,639 00:33:50,240 Maldita fresta de esperança! Somos pais, pelo amor de Deus! 560 00:33:53,360 --> 00:33:55,560 Com licença. O cartão foi recusado. 561 00:33:56,360 --> 00:34:00,159 Você tem outro que você poderia tentar, ou talvez você possa ligar para alguém? 562 00:34:02,840 --> 00:34:04,800 Ei, eu não terminei. Posso...? 563 00:34:04,800 --> 00:34:06,040 Ei. 564 00:34:06,040 --> 00:34:09,400 - Os caras yuppies financeiros do canto. - Sim? 565 00:34:09,400 --> 00:34:11,639 - Eles não foram servidos. - Eu cuidarei disso. 566 00:34:11,639 --> 00:34:13,199 - Cuide disso. - Eu prometo. 567 00:34:15,040 --> 00:34:18,760 Ele é tão chato. Ele acha que é meu dono. 568 00:34:18,760 --> 00:34:21,520 Você sabe o que? Esqueça o pagamento. É por conta dele. 569 00:34:21,520 --> 00:34:23,080 Sim, vamos fazer isso. 570 00:34:27,880 --> 00:34:30,480 A propósito, você encontrou algum lugar para morar? 571 00:34:31,400 --> 00:34:33,000 Sim... Mais ou menos. 572 00:34:33,000 --> 00:34:35,639 Isso é ótimo. Parabéns! Legal! 573 00:34:39,199 --> 00:34:40,440 Aqui estou. 574 00:34:52,199 --> 00:34:53,560 Você esqueceu seu telefone. 575 00:34:54,360 --> 00:34:57,640 É alguém chamado Idiota. Esse é o seu namorado? 576 00:34:59,040 --> 00:35:00,360 É meu ex. 577 00:35:04,680 --> 00:35:09,080 Você não deveria entrar e cuidar daqueles... caras corporativos? 578 00:35:09,080 --> 00:35:11,240 Seu chefe parecia muito chateado com você. 579 00:35:11,240 --> 00:35:13,560 00:35:56,760 Vamos. Vamos para A Dama e o Maminha. 594 00:35:57,839 --> 00:36:00,880 - Não fique tão assustado. Vai ser divertido. - Para onde vamos? 595 00:36:00,880 --> 00:36:02,120 Corrida de tiro. 596 00:36:02,120 --> 00:36:05,120 Você está ótimo, mas acho que você deveria mudar seu top. 597 00:36:05,120 --> 00:36:07,200 - O que? - Apenas experimente. 598 00:36:07,200 --> 00:36:08,360 O que é isso? 599 00:36:08,360 --> 00:36:10,480 00:36:42,120 O que a buceta diz? Também está decepcionado? 608 00:36:42,120 --> 00:36:44,480 Não sei, deveria dizer alguma coisa? 609 00:36:45,280 --> 00:36:46,880 Sim, você tem que ouvir! 610 00:36:46,880 --> 00:36:48,799 Você precisa deixar sua boceta livre. 611 00:36:48,799 --> 00:36:51,600 Caso contrário, você estará morto antes dos 40. 612 00:36:51,600 --> 00:36:53,440 Faço 40 anos em algumas semanas. 613 00:36:53,440 --> 00:36:55,040 Então você está com pressa. 614 00:36:55,040 --> 00:36:58,160 Feche os olhos. E pense na sua buceta. 615 00:36:58,960 --> 00:37:00,880 Você sente isso latejando? 616 00:37:00,880 --> 00:37:04,120 Essa é toda a sua energia vital não utilizada. 617 00:37:06,160 --> 00:37:09,720 É aí que está o seu motor de vida. Você precisa deixar isso sair. 618 00:37:09,720 --> 00:37:11,400 O que eu deveria...? 619 00:37:11,400 --> 00:37:13,920 Pare de ser tão idiota e faça o que eu digo. 620 00:37:13,920 --> 00:37:18,799 Confira alguém gostoso e pense com o interior da sua vagina. 621 00:37:18,799 --> 00:37:22,000 Então desvie o olhar por quatro segundos. 622 00:37:22,000 --> 00:37:23,359 Então olhe para trás. 623 00:37:23,359 --> 00:37:26,680 Às vezes você só precisa de algo assim para fazer o sistema funcionar. 624 00:37:26,680 --> 00:37:27,960 Buceta primeiro. 625 00:37:44,359 --> 00:37:45,520 Confira. 626 00:37:46,160 --> 00:37:48,280 - Fique quieto e saia antes que eles acordem. - OK. 627 00:37:53,680 --> 00:37:55,000 Legal, um tribal. 628 00:37:55,760 --> 00:37:57,319 00:38:53,359 Porra, esqueci meu telefone. 639 00:38:53,359 --> 00:38:55,799 Ei, eu vou... Até mais. 640 00:38:56,960 --> 00:38:57,799 Tchau. 641 00:39:14,319 --> 00:39:15,280 - Oi. - Oi. 642 00:39:15,960 --> 00:39:18,440 Desculpe. Esqueci meu telefone. Posso...? 643 00:39:18,440 --> 00:39:19,400 OK. 644 00:39:19,400 --> 00:39:21,600 Obrigado. Eu penso... 645 00:39:22,680 --> 00:39:24,240 Certo. Aqui está. 646 00:40:02,720 --> 00:40:03,760 Você quer isso? 647 00:40:05,160 --> 00:40:06,799 00:40:50,839 Ei, com licença. Eu poderia...? 657 00:40:51,440 --> 00:40:52,880 Oi! Deus, me desculpe. 658 00:40:54,040 --> 00:40:55,560 Estou atrasado. 659 00:40:55,560 --> 00:40:58,040 Manhã extremamente estressante. Desculpe. 660 00:40:58,040 --> 00:40:59,600 Obrigado por esperar. 661 00:41:01,960 --> 00:41:03,160 Realmente. 662 00:41:09,160 --> 00:41:10,960 Eu perdi alguma coisa? 663 00:41:14,080 --> 00:41:14,920 Eram... 664 00:41:16,319 --> 00:41:19,040 Eu pensei que talvez poderíamos tomar um café-- 665 00:41:19,040 --> 00:41:21,960 - O que diabos há de errado com você? - Há crianças aqui. 666 00:41:21,960 --> 00:41:25,040 Você tirou uma camisinha usada na frente do professor. 667 00:41:25,040 --> 00:41:27,280 E o que diabos você está vestindo? 668 00:41:28,680 --> 00:41:30,280 O que diabos há de errado com você? 669 00:41:31,440 --> 00:41:33,280 Onde está Eli? 670 00:41:33,280 --> 00:41:35,440 Deixe-o em paz. Você só vai assustá-lo. 671 00:41:37,120 --> 00:41:38,040 Oi! 672 00:41:38,880 --> 00:41:42,040 00:42:06,440 OK. 681 00:42:07,080 --> 00:42:08,799 Olá, Morten... 682 00:42:09,400 --> 00:42:10,600 Espere! 683 00:42:11,799 --> 00:42:13,080 Olá, Morten! 684 00:42:21,240 --> 00:42:23,760 A mulher mais odiada da Suécia depois da Noiva de Cristo. 685 00:42:23,760 --> 00:42:25,880 Olá, querido. Quatro estações? 686 00:42:28,120 --> 00:42:31,000 Merda, foi um caos com aquele cara. 687 00:42:31,000 --> 00:42:33,640 E minhas costas estão me matando. 688 00:42:33,640 --> 00:42:35,640 00:42:55,359 Se algum dia eu tiver tempo, então estou apenas cansado, não com tesão. 697 00:42:56,040 --> 00:43:00,799 Todas as pesquisas mostram que a masturbação libera quantidades absurdas de hormônios do bem-estar. 698 00:43:00,799 --> 00:43:03,560 - Ótimo para dores nas costas. - Vou levar sua Coca. 699 00:43:03,560 --> 00:43:07,520 Oxitocina, dopamina, reduz o nível de cortisol em seu corpo, 700 00:43:07,520 --> 00:43:10,440 fortalece seu sistema imunológico, você dorme melhor... 701 00:43:10,440 --> 00:43:12,920 Estranho que eu tenha sobrevivido todos esses anos. 702 00:43:12,920 --> 00:43:14,600 Mas essa é a questão. 703 00:43:14,600 --> 00:43:18,400 Você é um exemplo perfeito de como desgastado seu cabelo, pele e unhas ficam 704 00:43:18,400 --> 00:43:20,200 quando você não se masturba o suficiente. 705 00:43:21,400 --> 00:43:25,000 Vou te mostrar uma coisa. Informações vitais, então preste atenção. 706 00:43:26,600 --> 00:43:27,720 O que você está fazendo? 707 00:43:27,720 --> 00:43:29,520 00:44:48,839 Eu tenho que ir. Eu quero ouvir tudo sobre a coisa da masturbação mais tarde. 732 00:44:48,839 --> 00:44:50,240 - Sim. - Sim. 733 00:44:50,240 --> 00:44:52,440 Buceta primeiro. Tchau, querido. Beijos! 734 00:44:52,440 --> 00:44:53,600 O gosto era bom? 735 00:44:53,600 --> 00:44:55,560 - Beijos. - Sim. Eu posso pagar por nós. 736 00:45:01,799 --> 00:45:03,799 Oh meu Deus. Hanna. 737 00:45:04,760 --> 00:45:06,920 00:45:26,839 Vou ligar para Gunilla. Direi a ela que não vamos. 744 00:45:28,240 --> 00:45:31,240 - Sapatos novos? Chique. - Sim. Não... 745 00:45:40,080 --> 00:45:41,160 Como vai? 746 00:45:41,720 --> 00:45:42,760 Estou bem. 747 00:45:44,080 --> 00:45:46,200 Eu simplesmente tenho muito o que fazer agora. 748 00:45:48,640 --> 00:45:49,760 Ele terminou com você? 749 00:45:51,319 --> 00:45:53,240 00:46:26,240 na verdade eu ia fazer algum trabalho freelance. 759 00:46:35,920 --> 00:46:40,400 MARCHA DA TOCHA CONTRA AS ARMAS NUCLEARES MULHERES PELA PAZ 760 00:47:31,200 --> 00:47:32,040 Olá? 761 00:47:32,600 --> 00:47:36,720 Olá! É a Beata. Você tinha um compromisso por ver nosso local de festa ontem. 762 00:47:37,640 --> 00:47:39,640 Hum. Não haverá nenhuma maldita festa. 763 00:47:40,480 --> 00:47:41,319 00:49:04,600 Isso foi apenas algo que eu disse, não foi assim... 786 00:49:04,600 --> 00:49:06,280 Mas ela precisa de um assistente. 787 00:49:13,120 --> 00:49:15,080 Meu Deus... Hanna! 788 00:49:15,080 --> 00:49:19,440 Oi! Eu não entendi porque você desistiu de tudo de repente. Vamos! Vamos pegar um refrigerante. 789 00:49:19,440 --> 00:49:20,560 Não, sim... 790 00:49:22,560 --> 00:49:24,480 Admita, você conseguiu o emprego na Netflix. 791 00:49:25,960 --> 00:49:27,520 00:50:11,600 E que você tem a motivação para as tarefas. 806 00:50:11,600 --> 00:50:13,080 Isso é muito importante. 807 00:50:13,080 --> 00:50:16,000 Então... Você é bom em manter horários? 808 00:50:17,839 --> 00:50:18,799 Agendamento...? 809 00:50:19,680 --> 00:50:21,480 Sim. Claro. 810 00:50:21,480 --> 00:50:23,160 Este é bom. 811 00:50:23,760 --> 00:50:25,440 00:50:54,560 Sim, você tinha que fazer isso, mas isso foi porque eu te dei tarefas. 820 00:50:54,560 --> 00:50:56,600 Você era estagiário, então... 821 00:50:56,600 --> 00:50:59,359 OK, bom. Eu só precisava saber. 822 00:51:00,080 --> 00:51:00,920 Exatamente. 823 00:51:00,920 --> 00:51:03,839 Ok, e... Você sabe, vamos fazer este em vez disso. 824 00:51:03,839 --> 00:51:06,000 Você pode descrever uma instância em sua carreira 825 00:51:06,000 --> 00:51:09,280 onde você fez algo extra e entregue acima das expectativas? 826 00:51:18,640 --> 00:51:19,680 O que você sabe. 827 00:51:19,680 --> 00:51:21,080 - Oi. - Oi. 828 00:51:22,040 --> 00:51:24,839 Hora de subir e descer com o elevador de novo? 829 00:51:24,839 --> 00:51:25,799 No. 830 00:51:29,040 --> 00:51:30,760 Leve-me para onde você está indo. 831 00:51:32,200 --> 00:51:33,040 Absolutamente. 832 00:51:34,879 --> 00:51:35,760 Adão. 833 00:51:37,560 --> 00:51:38,399 00:52:08,960 Deixe sair todo o estresse. 843 00:52:09,920 --> 00:52:10,760 Sim... 844 00:52:12,080 --> 00:52:15,000 Os bebês podem gritar sem parar. 845 00:52:15,640 --> 00:52:16,879 Por que é que? 846 00:52:17,680 --> 00:52:20,399 - Os cães podem latir o quanto quiserem... - Me desculpe, acho que vou... 847 00:52:20,399 --> 00:52:23,359 ...sem ficar com dor de garganta e ficando rouco. Por que? 848 00:52:23,359 --> 00:52:25,000 00:53:00,359 Maravilhoso! Obrigado! Obrigado. 857 00:53:00,879 --> 00:53:04,080 Expire toda a energia ruim, e inspire a nova energia. 858 00:53:07,560 --> 00:53:08,399 Oi. 859 00:53:09,240 --> 00:53:10,280 Qual o seu nome? 860 00:53:10,799 --> 00:53:12,879 - Ele... Hanna. - Olá, Hanna. 861 00:53:17,240 --> 00:53:19,359 Acho que deveríamos começar com você. 862 00:53:19,359 --> 00:53:20,480 - OK. - Vir. 863 00:53:20,480 --> 00:53:22,040 00:53:51,080 Vá em frente. Cante uma música. 873 00:53:51,839 --> 00:53:53,160 - O que? - Cante uma música. 874 00:53:54,799 --> 00:53:55,920 Cantar uma música? 875 00:53:56,920 --> 00:53:59,760 Eu não consigo cantar, de jeito nenhum. 876 00:53:59,760 --> 00:54:03,040 Vou contar até três. Basta pegar o que primeiro vier à mente. 877 00:54:03,040 --> 00:54:05,000 - Não, não estou de jeito nenhum-- - Sim. 878 00:54:05,000 --> 00:54:06,120 Um... 879 00:54:07,399 --> 00:54:08,240 dois... 880 00:54:09,520 --> 00:54:10,359 00:55:58,560 A menos que você tenha medo de altura. Mas você parece corajoso e de mente aberta. 910 00:56:31,160 --> 00:56:36,000 IDIOTA: VOCÊ PODE PASSAR POR AQUI COM A GARMÔNICA DO ELI? 911 00:57:03,919 --> 00:57:08,120 Meu Deus, aquele beijo foi incrível, completamente diferente do Morten. 912 00:57:08,120 --> 00:57:09,879 Vamos voar de asa delta amanhã. 913 00:57:12,040 --> 00:57:13,080 Alguma coisa experiencial. 914 00:57:13,080 --> 00:57:16,080 00:57:42,919 ...e esta é a barra transversal, que abre as asas. 923 00:57:42,919 --> 00:57:45,440 E aqui temos o aparelhamento com os fios. 924 00:57:45,440 --> 00:57:50,279 É muito importante verificar isso, para que não fiquem torcidos. 925 00:57:51,560 --> 00:57:53,359 Então você prende o gancho. 926 00:57:54,160 --> 00:57:56,600 Aí está. Agora você pode tentar deitar. 927 00:57:58,160 --> 00:58:00,799 935 00:58:46,919 --> 00:58:49,440 Comecei a cantar. Ou apenas uma vez. 936 00:58:49,440 --> 00:58:54,200 E fiz uma daquelas coisas de asa delta, quando você voa um pouco e tal. 937 00:58:54,200 --> 00:58:56,000 Não sei, sinto que... 938 00:58:57,000 --> 00:58:59,759 Eu caí em mim mesmo um pouco mais agora. 939 00:59:00,440 --> 00:59:03,919 OK. Como você está indo em conseguir um apartamento? 940 00:59:05,600 --> 00:59:10,040 Sim... Bem, não... quero dizer, Estou chegando lá. Estou procurando e tal. 941 00:59:10,040 --> 00:59:14,359 Eu me senti um pouco culpado sobre terminar do jeito que terminou. 942 00:59:15,680 --> 00:59:17,560 Mas este é o meu apartamento, então... 943 00:59:19,960 --> 00:59:20,799 Sim. 944 00:59:20,799 --> 00:59:23,120 - Você queria falar com Eli, certo? - Sim... 945 00:59:23,120 --> 00:59:24,839 Eu pensei que você e eu poderíamos... 946 00:59:24,839 --> 00:59:26,600 01:00:25,759 No! 956 01:00:26,839 --> 01:00:27,680 Droga! 957 01:00:30,960 --> 01:00:32,160 No! 958 01:00:32,759 --> 01:00:34,919 Ei, o que aconteceu? 959 01:00:34,919 --> 01:00:40,040 Ah, desculpe. Não, eu... É só que um amigo morreu, então eu... 960 01:00:40,040 --> 01:00:43,080 Ah, não, minha pobre coisinha! 961 01:00:44,000 --> 01:00:47,120 - Eita. Você estava perto? - Sim, bem perto. 962 01:00:47,720 --> 01:00:49,720 Ah, isso é horrível. 963 01:00:54,480 --> 01:00:55,319 01:01:22,000 Bela vista do pátio. 973 01:01:22,000 --> 01:01:23,799 Banheiro, chuveiro... 974 01:01:25,000 --> 01:01:26,960 O que há aí, então? 975 01:01:28,000 --> 01:01:29,160 Está alugado. 976 01:01:32,120 --> 01:01:32,960 Oh. 977 01:01:32,960 --> 01:01:35,240 Mas acho que você deveria ir em frente. 978 01:01:35,240 --> 01:01:38,319 O aluguel é muito bom para Södermalm/cidade. 979 01:01:38,319 --> 01:01:40,319 01:02:17,399 A vagina pode ser um bom indicador da vida e como estamos nos sentindo. 987 01:02:17,399 --> 01:02:22,520 Ver a vagina como uma pessoa que mantém tudo sob controle para você 988 01:02:22,520 --> 01:02:26,240 pode ser uma ferramenta para ter uma sensação de bem-estar. 989 01:02:28,000 --> 01:02:30,240 O que a vagina quer que você faça? 990 01:02:32,960 --> 01:02:37,520 997 01:02:58,759 --> 01:03:00,680 Sua vagina pensa que você... 998 01:03:39,480 --> 01:03:40,839 Você está bem aí? 999 01:03:43,240 --> 01:03:44,560 Sim. 1000 01:04:17,919 --> 01:04:22,240 O importante é se preocupar outros, mas não se esqueça de si mesmo. 1001 01:04:22,240 --> 01:04:24,359 Quando a vagina diz "não"? 1002 01:04:25,560 --> 01:04:26,399 Hanna? 1003 01:04:26,399 --> 01:04:28,720 01:05:17,160 porque era muito bem estruturado, Eu pensei. 1020 01:05:18,359 --> 01:05:22,200 Então eu estava pensando, talvez você queira dar um polimento... 1021 01:05:23,359 --> 01:05:25,160 Tipo, polir e finalizar. 1022 01:05:27,120 --> 01:05:29,560 Vou ver quem está ligando, então eu cuidarei disso. 1023 01:05:32,240 --> 01:05:33,080 Bom. 1024 01:05:35,520 --> 01:05:36,799 - Olá? -Olá, Hanna. 1025 01:05:36,799 --> 01:05:39,480 Estou aqui com seu sofá gigante. 1026 01:05:39,480 --> 01:05:42,640 Eu quase quebrei minhas costas levando-o para o apartamento. 1027 01:05:42,640 --> 01:05:45,240 Você poderia pedir para alguém vir buscá-lo? 1028 01:05:45,240 --> 01:05:49,680 Sim, mas não foi... Foi para você, então o que devo fazer? 1029 01:05:49,680 --> 01:05:53,520 Sim, mas ocupa todo o apartamento, então, por favor, cuide disso. 1030 01:06:04,560 --> 01:06:07,240 01:08:50,000 Já? 1047 01:08:52,359 --> 01:08:53,240 Mas é nosso. 1048 01:08:54,439 --> 01:08:57,720 Claro, mas eu tenho uma van, e fui eu quem pagou por isso. 1049 01:08:57,720 --> 01:09:00,639 Então talvez seja um pouco mais meu? 1050 01:09:15,279 --> 01:09:16,760 Não podemos acordá-lo. 1051 01:09:16,760 --> 01:09:20,040 Me desculpe por incomodar você, mas preciso falar com ela. 1052 01:09:20,040 --> 01:09:22,720 01:09:43,679 - Quer dizer, sinto muito. - Oi. 1060 01:09:43,679 --> 01:09:46,639 Eu entendo que estive uma dor na bunda e isso... 1061 01:09:46,639 --> 01:09:49,359 Eu entendo que eu estive tudo embrulhado em minhas próprias coisas. 1062 01:09:49,359 --> 01:09:52,880 Mas eu já passei a pior crise de toda a minha vida, 1063 01:09:52,880 --> 01:09:54,560 e você não esteve lá. 1064 01:09:54,560 --> 01:09:57,960 01:10:08,120 Pare com isso. 1069 01:10:08,120 --> 01:10:10,520 Vá girar a porra de uma garrafa de vinho ou algo assim. 1070 01:10:10,520 --> 01:10:13,760 01:10:17,000 antes de você conhecer esse maldito idiota que cita Joe Rogan e Jordan Peterson. 1072 01:10:17,000 --> 01:10:21,520 Fui com você para a Dinamarca. Eu cuido de você há, tipo, 20 anos. 1073 01:10:21,520 --> 01:10:25,400 E então, quando eu realmente preciso de você, você imediatamente me dispensa. 1074 01:10:25,400 --> 01:10:27,760 Então, de repente, sou um mau amigo. 1075 01:10:27,760 --> 01:10:29,560 01:11:02,480 Calma, eles parecem muito chatos de qualquer maneira. 1083 01:11:02,480 --> 01:11:04,480 Vamos, queixo erguido. 1084 01:11:04,480 --> 01:11:07,520 Você sabe, eu geralmente penso todas as canções de amor são sobre mim. 1085 01:11:08,200 --> 01:11:10,639 Tipo, "Você é a coisa mais linda", 1086 01:11:12,639 --> 01:11:14,560 e que a bucetinha está cantando para mim. 1087 01:11:19,080 --> 01:11:22,599 Precisamos mudar sua trajetória. Eu posso sentir isso. Não podemos permitir isso. 1088 01:11:22,599 --> 01:11:24,440 Primeiro, um pouco de limpeza com sálvia. 1089 01:11:24,440 --> 01:11:27,920 Remove todas as energias ruins e adiciona boas vibrações. 1090 01:11:27,920 --> 01:11:29,679 Temos que ir agora. 1091 01:11:29,679 --> 01:11:31,040 Querida, venha aqui! 1092 01:11:31,040 --> 01:11:32,720 Sim, vou pegar aquele galho. 1093 01:11:34,480 --> 01:11:36,200 - Vou tentar, prometo. - Bom. 1094 01:11:36,840 --> 01:11:38,320 Você se divertiu? 1095 01:11:38,320 --> 01:11:39,800 01:12:02,960 Sim, esse é lindo. Não é aquele marrom com janelas redondas? 1105 01:12:02,960 --> 01:12:03,920 No. 1106 01:12:05,080 --> 01:12:06,200 Mamãe, 1107 01:12:06,880 --> 01:12:08,480 é muito bom aqui. 1108 01:12:09,040 --> 01:12:10,120 Sim, não é? 1109 01:13:01,679 --> 01:13:05,840 Mantendo sua buceta em mente, você pode fazer decisões que fazem você se sentir bem. 1110 01:13:05,840 --> 01:13:06,760 Oi. 1111 01:13:06,760 --> 01:13:10,120 01:14:26,440 O que? Huh? O que eu fiz de tão horrível? 1131 01:14:29,760 --> 01:14:32,760 Você não sabia que a masturbação faz de você um ser humano mais feliz, 1132 01:14:32,760 --> 01:14:35,840 e é bom para o estresse e problemas nas costas e coisas assim? 1133 01:14:37,160 --> 01:14:41,040 Sim, reduz o estresse... Você se torna mais eficaz no trabalho. 1134 01:14:42,200 --> 01:14:45,639 Droga, 39% dos homens se masturbam no trabalho, e apenas 6% das mulheres. 1135 01:14:45,639 --> 01:14:47,880 Eles entendem o que se trata, certo? 1136 01:14:50,520 --> 01:14:51,360 Olá? 1137 01:14:52,480 --> 01:14:54,520 Onanistas são chefes melhores. 1138 01:14:54,520 --> 01:14:55,639 Staffan? 1139 01:14:55,639 --> 01:14:58,440 Talvez devêssemos ter uma pausa para masturbação no trabalho. 1140 01:14:58,440 --> 01:15:00,679 Vibradores em vez de bolas anti-stress. 1141 01:15:00,679 --> 01:15:03,480 Pode ser algo a acrescentar para a sacola de presentes de Natal. 1142 01:15:03,480 --> 01:15:04,719 Sim... 1143 01:15:04,719 --> 01:15:05,639 Sim. 1144 01:15:05,639 --> 01:15:11,719 Não, na verdade vou terminar ouvindo este capítulo, se estiver tudo bem. 1145 01:15:11,719 --> 01:15:12,639 Sim. 1146 01:15:12,639 --> 01:15:16,280 Podemos consertar essa coisa do Bluetooth? Isso ficou um pouco estranho. 1147 01:15:19,240 --> 01:15:20,920 Acho que você precisa sair... 1148 01:15:22,440 --> 01:15:24,080 Vou dar uma olhada nisso. 1149 01:15:29,840 --> 01:15:31,520 Pare, olhe, ouça. 1150 01:15:32,599 --> 01:15:34,040 Pare, olhe e ouça. 1151 01:15:44,760 --> 01:15:45,599 Hanna! 1152 01:15:47,840 --> 01:15:48,679 Espere. 1153 01:15:49,240 --> 01:15:52,040 Ei... tenho pensado tanto em você. 1154 01:15:53,360 --> 01:15:54,920 Você fez asa delta? 1155 01:15:55,599 --> 01:15:59,400 Desculpe. Eu realmente queria ir, mas tudo ficou confuso. 1156 01:15:59,400 --> 01:16:03,920 queria entrar em contato, mas eu não tinha seu número. Desculpe. 1157 01:16:03,920 --> 01:16:06,200 Eu nem percebi que você não estava lá. 1158 01:16:07,120 --> 01:16:08,639 01:16:35,960 A vida, sabe? 1168 01:16:36,719 --> 01:16:37,560 Mas... 1169 01:16:39,520 --> 01:16:41,480 É uma sensação boa pensar em outra coisa. 1170 01:16:41,480 --> 01:16:45,040 Eu entendo se você não quiser fazer planos comigo agora... 1171 01:16:45,880 --> 01:16:49,320 Mas se você estiver livre no sábado, talvez você possa me dar outra chance. 1172 01:16:50,200 --> 01:16:51,440 Uma pequena chance. 1173 01:16:52,320 --> 01:16:54,679 01:17:26,200 Você parece tão... 1183 01:17:27,400 --> 01:17:28,240 legal. 1184 01:17:28,240 --> 01:17:31,679 Obrigado. Não sei. Estou menos estressado, eu acho. 1185 01:17:31,679 --> 01:17:32,599 OK. 1186 01:17:34,200 --> 01:17:35,360 Você quer entrar? 1187 01:17:35,360 --> 01:17:36,800 Não, não posso, na verdade. 1188 01:17:38,200 --> 01:17:39,360 Obrigado por isso. 1189 01:17:40,360 --> 01:17:41,840 É tão lindo. 1190 01:17:41,840 --> 01:17:46,000 01:18:06,639 Sim... 1199 01:18:07,200 --> 01:18:11,160 Na verdade, não estou livre no sábado, mas em outro momento? 1200 01:18:11,160 --> 01:18:13,000 OK. Onde você está indo? 1201 01:18:14,040 --> 01:18:15,280 Você tem um encontro? 1202 01:18:16,120 --> 01:18:18,240 Abrace-o quando ele acordar, por mim. 1203 01:18:18,760 --> 01:18:19,880 - Tchau. - Tchau. 1204 01:18:32,160 --> 01:18:35,400 - Há algo especial em Adam. - Ok. 1205 01:18:35,400 --> 01:18:37,520 Ele é tão... maduro. 1206 01:18:37,520 --> 01:18:39,639 Droga, isso é legal. Estou tão feliz por você. 1207 01:18:39,639 --> 01:18:42,960 Mas não se esqueça, o que é importante agora é você. Buceta primeiro. 1208 01:18:42,960 --> 01:18:46,760 - O que você está vestindo? - Estou usando um vestido com estampa de leopardo. 1209 01:18:46,760 --> 01:18:47,960 Um vestido com estampa de leopardo? 1210 01:18:47,960 --> 01:18:49,760 Eu tenho uma camiseta por baixo. 1211 01:18:49,760 --> 01:18:53,200 01:19:23,639 Não, mas no caso... 1220 01:19:29,040 --> 01:19:30,400 Por que você está vestido assim? 1221 01:19:30,920 --> 01:19:32,960 Eu vou buscá-lo, então. 1222 01:19:43,920 --> 01:19:45,320 - Oi. - Oi. 1223 01:19:49,840 --> 01:19:50,760 Oi... 1224 01:19:51,800 --> 01:19:55,320 Desculpe. Morten, Adam, Eli. 1225 01:19:55,920 --> 01:19:57,200 - Adão. - Oi. Morten. 1226 01:19:57,200 --> 01:19:58,360 - Adão. - Sim. 1227 01:19:58,360 --> 01:19:59,280 01:21:07,840 - Oi. - Oi. 1244 01:21:09,480 --> 01:21:12,400 - Posso fazer algo para ajudar? - Não, eu entendi. 1245 01:21:14,320 --> 01:21:15,520 - Tem certeza? - Sim. 1246 01:21:15,520 --> 01:21:18,040 -Vá para o sofá, já vou aí. - OK. 1247 01:21:21,679 --> 01:21:23,719 Entre e seja você mais sensual. 1248 01:21:23,719 --> 01:21:26,440 Pare de chorar, deixe-o com tesão. Faça sua buceta feliz. 1249 01:21:43,560 --> 01:21:45,320 Olá. Plupp, plupp, plupp. 1250 01:21:45,320 --> 01:21:47,560 Aqui estou. Sim, meu nome é Plupp. 1251 01:21:47,560 --> 01:21:48,920 Porra, me desculpe. 1252 01:21:48,920 --> 01:21:52,679 - Estou aqui do lado de fora da minha casa. - Temos uma conta compartilhada. 1253 01:21:53,840 --> 01:21:54,880 Venha aqui. 1254 01:21:58,679 --> 01:22:01,160 - As paredes são feitas de turfa e musgo. - Quero dizer... 1255 01:22:01,160 --> 01:22:03,120 - Eles são apoiados por filiais... - Ah, Deus. 1256 01:22:03,120 --> 01:22:05,639 - ...formando um círculo. -Bluetooth, espere. 1257 01:22:07,160 --> 01:22:08,000 Lá. 1258 01:22:08,840 --> 01:22:09,679 Perdido. 1259 01:22:28,200 --> 01:22:30,040 NÚMERO NÃO LISTADO 1260 01:22:30,040 --> 01:22:32,599 Livre-se disso. 1261 01:22:32,599 --> 01:22:33,719 Olá? 1262 01:22:35,639 --> 01:22:37,880 - Estou ligando do hospício de Ersta. - Espere. 1263 01:22:37,880 --> 01:22:40,639 - Sinto muito ter que te contar isso... - Espere. 1264 01:22:40,639 --> 01:22:42,920 01:23:39,160 Você acha que sim? 1272 01:23:40,920 --> 01:23:41,800 Sim. 1273 01:23:42,320 --> 01:23:44,160 É tão bom falar com você. 1274 01:23:45,599 --> 01:23:48,639 Eu sinto que você realmente me entende. 1275 01:23:50,040 --> 01:23:51,880 Somos muito parecidos, você e eu. 1276 01:23:52,560 --> 01:23:55,320 Em momentos como este, você percebe como a vida é curta. 1277 01:23:59,160 --> 01:24:01,599 Nem sempre é bom adiar as coisas. 1278 01:24:01,599 --> 01:24:03,360 01:24:31,280 Eu e meu ex fizemos fertilização in vitro por muito tempo. Não posso passar por isso de novo. 1287 01:24:34,320 --> 01:24:36,520 Mas eu espero podemos manter contato como amigos. 1288 01:24:37,639 --> 01:24:38,719 Sim. Sim. 1289 01:24:47,679 --> 01:24:50,280 Agora vamos passar para o sapo profundo. 1290 01:24:50,280 --> 01:24:53,040 Levante as palmas das mãos, e estaremos mais presentes. 1291 01:24:53,840 --> 01:24:56,080 E para baixo. Ventre no chão. 1292 01:24:56,719 --> 01:24:58,920 Acabamos de nos mudar de Mercúrio retrógrado, 1293 01:24:58,920 --> 01:25:02,719 então esta é uma oportunidade muito boa para se manifestar. 1294 01:25:03,800 --> 01:25:04,960 Linda, meninas. 1295 01:25:04,960 --> 01:25:06,880 Você está indo muito bem. 1296 01:25:06,880 --> 01:25:09,320 Agora faremos um chassé clássico. 1297 01:25:10,280 --> 01:25:13,240 Pé na barra, e mãos acima da cabeça. 1298 01:25:14,000 --> 01:25:14,840 Aí está. 1299 01:25:15,520 --> 01:25:17,760 01:26:20,200 Mamãe está chegando. 1314 01:26:20,200 --> 01:26:21,760 - Oi. - Oi. 1315 01:26:22,599 --> 01:26:25,760 - Mamãe está aqui. - Olá, querido. Como vai você? 1316 01:26:25,760 --> 01:26:27,000 Multar. 1317 01:26:27,000 --> 01:26:30,920 - O que vocês estão fazendo aqui? - Eva e eu estávamos conversando. 1318 01:26:31,599 --> 01:26:34,360 - Oi. Estou tão feliz que você tenha conseguido. - Sim. 1319 01:26:35,000 --> 01:26:37,920 - Preciso ir ao banheiro. -Você precisa ir ao banheiro? 1320 01:26:37,920 --> 01:26:39,679 Sim claro. 1321 01:26:39,679 --> 01:26:41,639 - Vamos ao banheiro. - OK. 1322 01:26:49,240 --> 01:26:50,520 Acho que ele sente falta disso. 1323 01:26:52,280 --> 01:26:53,240 Ser uma família. 1324 01:26:55,480 --> 01:26:57,240 Eu sei que eu... 1325 01:26:58,080 --> 01:27:01,160 te machucou e te deixou triste, 1326 01:27:02,040 --> 01:27:03,200 mas... 1327 01:27:03,880 --> 01:27:06,400 Eu precisava desse tempo para resolver meus sentimentos, 1328 01:27:07,200 --> 01:27:08,080 01:27:42,120 Não, não é tão difícil! Ai, ai, ai! 1339 01:27:43,440 --> 01:27:44,920 Ele é um menino grande e forte. 1340 01:27:45,440 --> 01:27:47,240 Papai e mamãe deveriam tentar? 1341 01:27:47,240 --> 01:27:48,560 Mamãe é mais forte. 1342 01:27:49,759 --> 01:27:51,840 - Realmente faça um esforço, então. - Sim. 1343 01:28:08,360 --> 01:28:09,639 Tenho ótimas notícias. 1344 01:28:10,440 --> 01:28:12,240 Você pode ter seu antigo emprego de volta. 1345 01:28:12,920 --> 01:28:13,920 O que? 1346 01:28:13,920 --> 01:28:15,200 01:28:34,759 - Sim. Você pode se mudar para lá hoje. - Sim. 1356 01:28:34,759 --> 01:28:36,599 É assim que as coisas são. Ótimo. 1357 01:28:37,920 --> 01:28:39,599 Ei, espere. 1358 01:28:39,599 --> 01:28:40,639 Desculpe. Espere. 1359 01:28:40,639 --> 01:28:41,560 EU... 1360 01:28:42,400 --> 01:28:44,120 Na verdade, vou ter que... 1361 01:28:45,320 --> 01:28:46,200 recusar você. 1362 01:28:47,000 --> 01:28:48,520 Eu vejo, e... 1363 01:28:48,520 --> 01:28:51,520 01:29:13,599 - Você quer que eu fique? - Sim. 1372 01:29:13,599 --> 01:29:15,759 Então quero me rebaixar ao nível dele. 1373 01:29:19,360 --> 01:29:20,200 Huh? 1374 01:29:21,759 --> 01:29:25,160 Bem, então é isso que faremos. 1375 01:29:25,160 --> 01:29:27,320 - Acho que vamos fazer funcionar. - OK. 1376 01:29:27,840 --> 01:29:31,080 - O que você acha, Ola? - Sim, claro... Ou... 1377 01:29:31,080 --> 01:29:33,840 01:30:18,320 Não, acho que não. Eu provavelmente estava... 1394 01:30:18,320 --> 01:30:21,480 Acho que foi ela que usou meu teclado em algum momento. 1395 01:30:21,480 --> 01:30:24,520 - E então eu usei e toquei meu rosto. - Oh céus. 1396 01:30:24,520 --> 01:30:28,480 Mas eu só quero dizer é ótimo pra caramba, você sabe, com 1397 01:30:29,520 --> 01:30:30,360 o antigo time. 1398 01:30:48,080 --> 01:30:49,320 - Olá, mamãe. - Olá, querido! 1399 01:30:49,320 --> 01:30:50,440 Oi! 1400 01:30:50,440 --> 01:30:53,240 Oi. Olá, querido. 1401 01:30:53,240 --> 01:30:54,360 - Oi! - Oi. 1402 01:30:57,200 --> 01:30:58,440 Você acordou tarde? 1403 01:30:58,440 --> 01:31:00,400 Foram apenas alguns minutos. 1404 01:31:01,000 --> 01:31:03,480 - Vamos dar uma olhada nos animais. - Venha, querido. 1405 01:31:03,480 --> 01:31:05,320 - Você está animado? - Sim. 1406 01:31:05,320 --> 01:31:08,400 Vamos, vamos dar uma olhada. Eles têm uma tonelada de pássaros aqui. 1407 01:31:08,400 --> 01:31:09,320 Oi. 1408 01:31:10,920 --> 01:31:14,120 Olha, você viu os lobos? Eli! Olha, aí. 1409 01:31:14,120 --> 01:31:15,040 Uau. 1410 01:31:15,040 --> 01:31:16,759 Vê a raposa ártica lá em cima? 1411 01:31:16,759 --> 01:31:17,920 Isso não é um lince? 1412 01:31:17,920 --> 01:31:19,480 - Uau, olhe isso. - Sim. 1413 01:31:20,840 --> 01:31:24,120 Parece com você, quando você chega a décima multa de estacionamento em uma semana. 1414 01:31:44,320 --> 01:31:45,599 Ouça, eu... 1415 01:31:46,920 --> 01:31:48,200 01:32:14,960 Na verdade, não tem nada a ver com ele. Isso é sobre mim. 1424 01:32:17,520 --> 01:32:19,080 Eu não sei, eu... 1425 01:32:20,200 --> 01:32:23,440 Preciso ser capaz de ser quem eu sou e... 1426 01:32:23,440 --> 01:32:26,080 Se você não aguenta, tudo bem. 1427 01:32:28,480 --> 01:32:29,400 Buceta primeiro. 1428 01:32:33,080 --> 01:32:33,920 OK. 1429 01:33:08,280 --> 01:33:09,960 - Oi. - Olá. 1430 01:33:09,960 --> 01:33:12,520 01:34:52,599 que pensa que é um feminista do vinho natural, mas é apenas um cara normal de Marte e Vênus. 1447 01:34:56,240 --> 01:35:00,440 Você estaria disposto a me ouvir por um tempo, para que eu possa explicar? 1448 01:35:01,560 --> 01:35:02,400 Sim. 1449 01:35:03,480 --> 01:35:04,400 Já era hora. 1450 01:35:06,080 --> 01:35:06,920 OK. 1451 01:35:06,920 --> 01:35:08,759 - OK? - Sim. 1452 01:35:09,360 --> 01:35:11,160 01:36:07,840 - Talvez caiba melhor na sua cabeça. - Opa! 1472 01:36:07,840 --> 01:36:09,120 Tão sexy. 1473 01:36:10,040 --> 01:36:11,080 Oi! 1474 01:36:11,679 --> 01:36:12,639 Vago Vênus. 1475 01:36:13,160 --> 01:36:14,639 Sim! Parabéns! 1476 01:36:14,639 --> 01:36:15,599 Oi. 1477 01:36:16,200 --> 01:36:17,920 - Oi. - Você também? Oi. 1478 01:36:20,040 --> 01:36:22,200 Não, não! Não, oh meu Deus, pare! 1479 01:36:23,719 --> 01:36:25,800 Por que você tem lágrimas nos olhos? 1480 01:36:26,560 --> 01:36:29,160 01:37:34,679 Bem, isso é ótimo... coisa. 1491 01:37:34,679 --> 01:37:37,719 É importante se sentir bem aqui, nessas regiões. 1492 01:37:37,719 --> 01:37:38,840 Absolutamente. 1493 01:37:38,840 --> 01:37:44,560 Estamos pensando em apresentar um daquelas pausas prazerosas no escritório. 1494 01:37:44,560 --> 01:37:46,719 Ah... Pose de prazer? 1495 01:37:46,719 --> 01:37:50,400 - Não, não é uma pose, é uma pausa. - OK. 1496 01:37:50,400 --> 01:37:51,759 - Uma pausa. - Uma pausa. 1497 01:37:51,759 --> 01:37:54,759 Tipo uma pausa, quando puder, tipo... 1498 01:37:54,759 --> 01:37:57,800 Bem, tipo, fumar e... Ou se masturbar. 1499 01:39:59,400 --> 01:40:04,400 {\an8}Tradução das legendas por: Ron Sawyer