1 00:02:46,060 --> 00:02:47,414 ¿Y la bebida? 2 00:02:47,425 --> 00:02:50,237 he estado teniendo un dificultad para dormir. 3 00:02:50,394 --> 00:02:53,699 Y mi marido y yo no lo estaban haciendo bien. 4 00:02:54,685 --> 00:02:56,899 Fue un momento realmente malo. 5 00:02:56,971 --> 00:02:58,750 Y... 6 00:02:58,993 --> 00:03:03,141 Empecé a tomar unas copas para... 7 00:03:03,383 --> 00:03:05,071 Noquearme. 8 00:03:05,196 --> 00:03:09,768 Y cuando eso no mató eso, tomé analgésicos. 9 00:03:10,398 --> 00:03:13,171 Tu marido dijo que tú fueron suspendidos de la barra. 10 00:03:13,207 --> 00:03:15,913 - No, no me suspendieron. - Oh. 11 00:03:16,038 --> 00:03:17,937 Bueno, mencionó... 12 00:03:17,981 --> 00:03:20,232 Me pusieron en libertad condicional. 13 00:03:20,267 --> 00:03:22,101 Una mañana llegué tarde al tribunal. 14 00:03:22,127 --> 00:03:26,420 Y el juez me reprendió... 15 00:03:26,500 --> 00:03:28,516 Simplemente lo perdí. 16 00:03:28,723 --> 00:03:32,187 No sé lo que dije, pero... 17 00:03:32,413 --> 00:03:35,859 Ordenó un prueba de alcoholemia y... 18 00:03:35,921 --> 00:03:38,864 Me pusieron en libertad condicional. 19 00:03:39,188 --> 00:03:41,077 No me suspendieron. 20 00:03:46,437 --> 00:03:49,604 Debe haber sido difícil para que me digas todo eso. 21 00:03:50,775 --> 00:03:52,997 ¿Me recuperará a mi hija? 22 00:04:15,839 --> 00:04:17,495 Necesito otro caso. 23 00:04:17,558 --> 00:04:18,982 Preferiblemente uno que pueda ganar. 24 00:04:19,017 --> 00:04:21,268 Señorita McCall, su trabajo aquí se considera restitución. 25 00:04:21,285 --> 00:04:22,779 No puedes escoger y elegir. 26 00:04:22,823 --> 00:04:26,751 Una parte de mi vida que no he completamente Jodido es mi historial en la corte. 27 00:04:26,833 --> 00:04:28,353 Me gustaría mantenerlo así. 28 00:04:28,398 --> 00:04:31,134 Este es un maldito caso de Habeas. Soy abogado de defensa civil. 29 00:04:31,158 --> 00:04:32,719 Es esencialmente una acción civil, 30 00:04:32,768 --> 00:04:35,480 Estoy seguro de que encontrarás las reglas nuestras. La declaración de la víctima resulta evidentemente familiar. 31 00:04:35,526 --> 00:04:38,292 Vamos, debes tener gente. quienes están mejor calificados. 32 00:04:38,328 --> 00:04:42,142 Intentamos facilitar el acceso a las mujeres indigentes. al mejor asesor legal disponible. 33 00:04:42,156 --> 00:04:46,581 Por el momento, el mejor consejo que tenemos Tengo que ofrecerle a Lacey Stubbs eres tú. 34 00:04:48,495 --> 00:04:52,786 Ella acaba de ser trasladada de Estado del Valle a CWCF. 35 00:04:53,304 --> 00:04:54,174 ¿Por qué? 36 00:04:54,300 --> 00:04:57,256 Ella se conmovió después siendo violada repetidamente. 37 00:04:57,364 --> 00:04:58,875 Por su guardia. 38 00:05:00,041 --> 00:05:01,776 ¿Entonces estás diciendo que no puedo negarme? 39 00:05:01,811 --> 00:05:03,107 Por supuesto que puedes. 40 00:05:03,423 --> 00:05:06,670 Y puedo negarme a recomendar usted será retirado de la libertad condicional. 41 00:05:11,989 --> 00:05:14,033 Estás listo, tienes un gran vuelo. 42 00:05:15,224 --> 00:05:16,972 Cuando la policía arrestó por primera vez. ella, ella dijo que sí... 43 00:05:16,994 --> 00:05:19,601 Ella y su amiga se acercaron a la casa de la víctima. casa con una cuerda y un cuchillo de carnicero... 44 00:05:19,726 --> 00:05:21,294 Pero sólo para asustar ella, y luego... 45 00:05:21,328 --> 00:05:25,946 Más tarde, las cosas se salieron de control y ¡vaya! accidentalmente le cortó la garganta a la niña. 46 00:05:26,176 --> 00:05:27,550 Odio cuando eso sucede. 47 00:05:27,564 --> 00:05:30,242 Más tarde, ella cambió la historia. y dice que el novio lo hizo. 48 00:05:30,270 --> 00:05:31,994 Mírala. 49 00:05:33,080 --> 00:05:34,592 ¿Le gusta jugar a disfrazarse? 50 00:05:34,613 --> 00:05:36,485 Es un puto espectáculo de fenómenos. 51 00:05:36,556 --> 00:05:38,887 El fiscal del distrito tiene lo mejor amigo que dice que Lacey lo hizo. 52 00:05:38,930 --> 00:05:42,798 El novio que dice que Lacey lo hizo, incluso el La víctima dijo que Lacey lo hizo justo antes de morir. 53 00:05:42,820 --> 00:05:45,951 - La mente es como... - Es un perdedor. 54 00:05:46,283 --> 00:05:50,334 Vamos, Cate. estas haciendo Genial, realmente lo eres. 55 00:05:50,459 --> 00:05:52,138 Me siento como una mierda. 56 00:05:52,189 --> 00:05:53,570 Ya está todo listo. 57 00:05:53,585 --> 00:05:55,615 - Gracias. - De nada. 58 00:05:55,997 --> 00:05:58,629 Los sentimientos no son hechos. 59 00:05:59,298 --> 00:06:01,393 Dame un abrazo. 60 00:06:04,712 --> 00:06:08,591 Sólo llámame todos los días. ¿Bueno? 61 00:06:08,835 --> 00:06:10,455 Sí. 62 00:06:48,270 --> 00:06:50,090 Mantenga la otra puerta. 63 00:07:01,897 --> 00:07:02,846 Hola Blancanieves. 64 00:07:02,889 --> 00:07:04,156 Callarse la boca. 65 00:07:04,206 --> 00:07:06,459 Stubbs, tienes una visita. 66 00:07:08,503 --> 00:07:11,079 ¿Entiendes lo que ¿La petición de hábeas es? 67 00:07:11,204 --> 00:07:14,794 Eso creo, después de que lo pierdas todo. tus apelaciones, vas al... 68 00:07:14,816 --> 00:07:16,463 Básicamente estás diciendo un juez federal... 69 00:07:16,504 --> 00:07:18,866 Que creas tu encarcelamiento era inconstitucional. 70 00:07:18,917 --> 00:07:22,427 Porque el tribunal estatal que condenó Cometiste un error legal o fáctico. 71 00:07:22,462 --> 00:07:24,860 he estado manteniendo la lista de todos los errores. 72 00:07:24,889 --> 00:07:28,655 Tienes que convencer al juez de que hubo un error de prueba significativo. 73 00:07:28,698 --> 00:07:30,584 Yo no maté a Jen. 74 00:07:32,113 --> 00:07:34,984 Honestamente, si eres culpable o inocente no viene al caso. 75 00:07:34,999 --> 00:07:37,655 ella salio con mi novio cuando estaba embarazada. 76 00:07:37,719 --> 00:07:41,505 Le grité, le dije terrible. cosas a ella, pero no la maté. 77 00:07:41,542 --> 00:07:43,782 Entonces, ¿por qué le dijiste los policías que hiciste? 78 00:07:43,810 --> 00:07:47,258 Porque no quería enviar mi papá del bebé a la cámara de gas. 79 00:07:48,071 --> 00:07:51,270 Y luego, cuando descubrí que él me mintió en todo... 80 00:07:52,997 --> 00:07:56,892 Incluyendo nunca amarme a mí ni al bebé, Tuve que decirle a la policía la verdad. 81 00:07:57,229 --> 00:07:58,489 ¿Cuál es qué? 82 00:07:58,749 --> 00:08:01,674 Dorrie y yo acabamos de ir allí para asustarla. 83 00:08:01,800 --> 00:08:03,849 Pero Dorrie simplemente perdió los estribos. 84 00:08:05,799 --> 00:08:08,431 Ella estaba gritando en la cara de Jen. y la empujó muy fuerte. 85 00:08:08,556 --> 00:08:10,235 Jen se golpeó la cabeza. 86 00:08:11,033 --> 00:08:13,531 Y traté de quitármela de encima, pero... 87 00:08:13,905 --> 00:08:15,582 Ella simplemente se había ido. 88 00:08:17,800 --> 00:08:21,708 Ella estaba a horcajadas sobre ella y hackeando le cortó la cabeza con un cuchillo de carnicero. 89 00:08:22,514 --> 00:08:25,350 Había toda esta sangre... 90 00:08:25,898 --> 00:08:29,794 Salí corriendo para decirle a Rusty, dijo que se encargaría de ello. 91 00:08:31,163 --> 00:08:33,367 Y un par de minutos después, vinieron corriendo... 92 00:08:33,492 --> 00:08:35,862 Y me dijo que me subiera al auto. 93 00:08:35,987 --> 00:08:38,176 ¿Entonces Rusty la mató? 94 00:08:38,564 --> 00:08:40,324 ¿Y por qué haría eso? 95 00:08:40,449 --> 00:08:43,080 ella estaba diciendo todos los que la violaron. 96 00:08:43,412 --> 00:08:46,094 Tenía miedo de que ella presentaría cargos. 97 00:08:46,138 --> 00:08:47,844 ¿Era verdad? 98 00:08:48,174 --> 00:08:50,219 ¿Que la violó? 99 00:08:52,588 --> 00:08:55,582 Rusty, me violó en nuestra segunda cita. 100 00:08:58,654 --> 00:09:02,488 Entonces, ¿por qué Dorrie le diría al policía que eras tú? 101 00:09:02,538 --> 00:09:04,230 Porque se lo dije. 102 00:09:04,597 --> 00:09:08,186 Estábamos en el remolque y dijo que recibiría la pena de muerte. 103 00:09:08,229 --> 00:09:10,611 Y se vuelven más ligeros con una chica. 104 00:09:13,033 --> 00:09:14,660 Desafortunadamente, cuando tú cambió tu historia... 105 00:09:14,689 --> 00:09:19,255 Me miras como si fuera una mierda, no soy una mierda. Quizás no hice todo bien... 106 00:09:19,270 --> 00:09:22,163 O ir a la universidad o tener una vida perfecta como tú. 107 00:09:22,200 --> 00:09:24,713 Pero tengo un niño ahí fuera que no estoy planteando porque... 108 00:09:24,735 --> 00:09:28,078 Mi abogado de mierda y el fiscal del distrito me jodieron y me dio cadena perpetua sin libertad condicional... 109 00:09:28,113 --> 00:09:30,688 Cuando yo ni siquiera estaba allí. 110 00:09:34,504 --> 00:09:36,739 Miraré tu lista. 111 00:09:43,612 --> 00:09:45,159 ¿Organizando todo? 112 00:09:45,200 --> 00:09:47,571 Estoy haciendo las maletas. 113 00:09:48,424 --> 00:09:49,737 ¿Ir de viaje? 114 00:09:50,994 --> 00:09:52,676 Uh-uh. 115 00:09:54,276 --> 00:09:55,596 ¿Puedo venir? 116 00:09:55,793 --> 00:09:59,345 Sólo yo, papá y el perro azul. 117 00:10:01,630 --> 00:10:05,895 voy a tener un arcoiris habitación y un pez. 118 00:10:06,845 --> 00:10:08,733 Eso suena bien. 119 00:10:08,765 --> 00:10:10,931 Tenemos que tomar un avión. 120 00:10:10,980 --> 00:10:12,616 ¿A tu habitación arcoíris? 121 00:10:12,673 --> 00:10:14,871 Para el nuevo trabajo de papá. 122 00:10:15,667 --> 00:10:17,258 ¿Papá tiene un nuevo trabajo? 123 00:10:17,308 --> 00:10:20,390 Uh-um, en Seattle. 124 00:10:22,081 --> 00:10:23,904 - ¡Nunca la ves de todos modos! - ¡La veo! 125 00:10:23,946 --> 00:10:27,071 O estás teniendo un problema mental avería o estás demasiado ocupado trabajando. 126 00:10:27,096 --> 00:10:29,302 Uno de nosotros tenía que ganar algo de dinero. 127 00:10:29,327 --> 00:10:32,412 Lo siento, lo siento. Sé que la cagué. 128 00:10:32,477 --> 00:10:34,537 Pero no puedes hacer esto. 129 00:10:34,626 --> 00:10:37,244 No puedes llevarla a otro estado. Soy su mamá. 130 00:10:37,293 --> 00:10:38,995 Siempre serás su mamá. 131 00:10:39,619 --> 00:10:42,317 simplemente no voy a dejar sigues lastimándola. 132 00:10:47,847 --> 00:10:51,831 Mientras estabas en rehabilitación, Josh tiene la custodia exclusiva de facto. 133 00:10:53,061 --> 00:10:55,547 Estamos trabajando contra él, y No es una evidencia desagradable. 134 00:10:55,605 --> 00:10:57,427 He estado yendo a reuniones. 135 00:10:57,552 --> 00:10:59,970 Y trabajando en este caso pro bono para poder salir de la libertad condicional. 136 00:11:00,011 --> 00:11:03,250 Estoy completamente sobrio excepto un cigarrillo aquí y allá. 137 00:11:03,283 --> 00:11:04,637 ¿Estás saliendo con Augie? 138 00:11:04,653 --> 00:11:07,441 La vería mucho más si tuviera algún tipo de ayuda. 139 00:11:07,688 --> 00:11:10,584 - Este caso en el que estoy trabajando... - Pasa tiempo con tu hijo, Cate. 140 00:11:10,971 --> 00:11:13,859 Necesitamos hacerte presente en su vida nuevamente. 141 00:11:17,883 --> 00:11:20,258 Estoy teniendo una verdadera semana dura esta semana. 142 00:11:20,581 --> 00:11:24,209 Tengo muchas cosas pasando, intentando... 143 00:11:24,245 --> 00:11:25,711 Ya sabes. 144 00:11:25,783 --> 00:11:28,095 Averiguar... 145 00:11:28,490 --> 00:11:31,146 lo tengo muy dificil tiempo entregándose. 146 00:11:31,547 --> 00:11:33,103 He estado... 147 00:11:33,420 --> 00:11:36,025 pretendiendo dar Control, pero... 148 00:11:36,067 --> 00:11:40,771 Todavía quiero lo que quiero, todavía Quiero ciertos resultados, ¿sabes? 149 00:11:41,164 --> 00:11:43,325 Entonces empiezo a negociar. 150 00:11:43,719 --> 00:11:46,534 Y luego empiezo haciendo tratos con Dios. 151 00:11:47,568 --> 00:11:49,245 "Si haces esto por mí..." 152 00:11:49,370 --> 00:11:52,666 "Tendré otro mes sobrio". 153 00:11:53,558 --> 00:11:56,437 Y luego empiezo a sentirme culpable sobre cómo estoy trabajando mi programa. 154 00:11:56,463 --> 00:11:59,095 O cómo no estoy trabajando en mi programa. 155 00:12:01,491 --> 00:12:05,642 ¿Cómo están Augie y ¿Qué ha hecho ella? 156 00:12:06,390 --> 00:12:08,923 Ella me acusó de ser perfecto. 157 00:12:11,896 --> 00:12:15,362 Es bueno saber que puedo Todavía engañas a alguien. 158 00:12:16,077 --> 00:12:19,583 Oye, ¿estás bien? 159 00:12:22,050 --> 00:12:24,500 Recibí un mensaje de texto de Wilson George. 160 00:12:25,646 --> 00:12:28,140 Tal vez debería simplemente llamar él, consulta mi lista. 161 00:12:28,169 --> 00:12:31,731 La idea no es usted mismo se puso en peligro. 162 00:12:31,856 --> 00:12:34,195 ¿Por qué no simplemente cambiar tu numero? 163 00:12:34,230 --> 00:12:35,969 Me gusta mi número. 164 00:12:36,157 --> 00:12:39,363 Wilson George puede han sido despejados. 165 00:12:39,384 --> 00:12:42,215 Pero sigue siendo peligroso. 166 00:12:47,122 --> 00:12:49,765 ¿Habías sido tratado? ¿Por adicción al alcohol? 167 00:12:49,795 --> 00:12:52,581 O depresión antes de ¿Tu estado es un refugio claro? 168 00:12:52,626 --> 00:12:53,534 No. 169 00:12:54,599 --> 00:12:56,527 ¿Quieres contarme sobre eso? 170 00:12:57,059 --> 00:12:58,737 ¿Quiero hacerlo? 171 00:13:04,389 --> 00:13:06,657 Estaba trabajando en la oficina del fiscal del distrito. 172 00:13:07,078 --> 00:13:08,176 Esto fue... 173 00:13:08,449 --> 00:13:10,179 Hace 12 años. 174 00:13:10,304 --> 00:13:11,649 Eran las 12. 175 00:13:12,528 --> 00:13:16,304 Y me asignaron esto... 176 00:13:16,622 --> 00:13:20,276 Fue un asesinato por violación. de una niña de 6 años. 177 00:13:20,661 --> 00:13:21,954 Y he visto algunos... 178 00:13:22,242 --> 00:13:26,122 Cosas horribles y horribles, pero este fue solo... 179 00:13:26,380 --> 00:13:27,656 Más allá. 180 00:13:27,856 --> 00:13:31,735 Lo hice mi misión para encerrar a este tipo. 181 00:13:32,186 --> 00:13:36,900 Y así, cuando obtuve la condena, Me sentí genial y luego... 182 00:13:37,174 --> 00:13:39,769 Cuando el jurado lo envía a morir... 183 00:13:39,791 --> 00:13:43,268 Sentí que hice algo bien. 184 00:13:43,852 --> 00:13:46,990 Durante mucho tiempo no lo hice Piénsalo de verdad. 185 00:13:47,033 --> 00:13:52,425 Excepto que me alegré de que él No estaba ahí afuera lastimando a nadie. 186 00:13:53,955 --> 00:13:56,604 Y entonces, estaba profundo en otro caso. 187 00:13:56,627 --> 00:13:59,036 había dejado a los fiscales Oficina unos años antes. 188 00:13:59,058 --> 00:14:02,507 Y recibí una llamada, tenían muestras de semen analizadas. 189 00:14:02,632 --> 00:14:04,442 Tomado del calcetín de la niña. 190 00:14:05,391 --> 00:14:07,668 Y supongo... 191 00:14:07,881 --> 00:14:09,704 La tecnología había avanzado hasta... 192 00:14:09,740 --> 00:14:13,332 donde pudieron determinar en base a la nueva... 193 00:14:13,549 --> 00:14:15,271 Pruebas de ADN de que... 194 00:14:16,002 --> 00:14:21,085 Que en realidad no era Wilson George y él eran inocentes. 195 00:14:22,438 --> 00:14:24,175 Me sentí como... 196 00:14:24,300 --> 00:14:26,606 Todo lo que sabía... 197 00:14:27,346 --> 00:14:28,912 Todo lo que yo... 198 00:14:29,266 --> 00:14:31,708 Me sentí bien con eso... 199 00:14:32,225 --> 00:14:35,580 Estaba equivocado. FALSO. 200 00:14:40,322 --> 00:14:43,644 Obtuvieron el testimonio de Dorrie, Obtuvieron el testimonio de Rusty. 201 00:14:43,682 --> 00:14:45,637 Y consiguieron el de la víctima. madre bastante afectada... 202 00:14:45,682 --> 00:14:48,859 Parada ahí diciendo lo de su hija La última palabra fue "Lacey lo hizo". 203 00:14:48,888 --> 00:14:50,472 Pero es mentira. 204 00:14:50,767 --> 00:14:53,409 Mi abogado dijo que habló con algunos Un tipo médico forense que dijo... 205 00:14:53,447 --> 00:14:55,419 No hay manera de que Jen Podría haber dicho que lo hice. 206 00:14:55,463 --> 00:14:57,482 porque su garganta fue cortado. 207 00:14:57,836 --> 00:14:59,189 ¿OMS? ¿Ennis? 208 00:14:59,418 --> 00:15:01,693 Leí su testimonio, eso es No lo que dijo en el tribunal. 209 00:15:01,724 --> 00:15:04,211 Lo sé, pero eso es lo que le dijo a mi abogado. 210 00:15:04,270 --> 00:15:06,693 Entonces no hay manera de que ella Podría decir cualquier cosa. 211 00:15:26,199 --> 00:15:27,913 ¿Doctor Ennis? 212 00:15:28,882 --> 00:15:30,157 ¿Sí? 213 00:15:30,963 --> 00:15:33,468 ¿Haces consultoría? trabajar en pruebas? 214 00:15:33,504 --> 00:15:35,531 Sí, sí, así es. Disculpe. 215 00:15:35,657 --> 00:15:38,613 Entonces podría contratarte. para dar testimonio. 216 00:15:39,057 --> 00:15:40,344 Bueno... 217 00:15:41,215 --> 00:15:44,282 Trabajamos principalmente con las fuerzas del orden, 218 00:15:44,407 --> 00:15:46,710 La policía, la fiscalía principalmente. 219 00:15:46,835 --> 00:15:48,045 ¿Y te mantienen lo suficientemente ocupado? 220 00:15:48,070 --> 00:15:49,643 Oh, sí, nos mantienen muy ocupados. 221 00:15:49,710 --> 00:15:51,905 Yo diría que el 99,9% de nuestro trabajo... 222 00:15:51,928 --> 00:15:53,384 Proviene de las fuerzas del orden. 223 00:15:53,509 --> 00:15:57,755 Así que no cambiarías simplemente tu opinion porque... 224 00:15:57,785 --> 00:15:59,565 Alguien te llamó y te pidió que lo hicieras. 225 00:15:59,639 --> 00:16:02,978 Como, dice uno de los fiscales del distrito que te da todo ese negocio. 226 00:16:03,369 --> 00:16:04,832 No, por supuesto que no. 227 00:16:04,876 --> 00:16:08,332 Porque hace 5 años le dijiste El abogado de Lacey Stubbs que... 228 00:16:08,354 --> 00:16:10,094 Jennifer Cole no podría haber hablado. 229 00:16:10,175 --> 00:16:12,636 Y luego en la corte cambiaste tu mente y dijo... 230 00:16:12,681 --> 00:16:16,541 Ella podría haber hablado un poco arrastrando las palabras de una manera menos inteligible. 231 00:16:16,601 --> 00:16:19,364 Suena bastante grande cambiar, ¿no crees? 232 00:16:19,940 --> 00:16:22,223 Dice que el fiscal del distrito admitió llamándote y luego... 233 00:16:22,267 --> 00:16:26,272 Cuando el juez le preguntó si se sentía amenazado o intimidado, dijiste que no. 234 00:16:26,508 --> 00:16:27,137 Bien. 235 00:16:27,152 --> 00:16:30,766 Aunque el 99,9% de tu ¿Estaba en juego el negocio? 236 00:16:33,128 --> 00:16:34,665 Deberías irte ahora. 237 00:16:37,406 --> 00:16:38,868 ¿Entonces lo manipularon? 238 00:16:38,971 --> 00:16:40,774 Seguro que lo parece. 239 00:16:40,826 --> 00:16:44,672 Este no es un simple llamamiento, yo necesario volver a investigar el caso. 240 00:16:45,086 --> 00:16:47,724 no tengo mucho dinero firme que me respalda aquí. 241 00:16:47,761 --> 00:16:50,932 Sin IP interno, no equipo de asistentes legales. 242 00:16:51,146 --> 00:16:52,453 Ni siquiera tengo una oficina. 243 00:16:52,498 --> 00:16:54,337 Ahí está. 244 00:16:55,078 --> 00:16:57,538 ¿No es eso un grito de serenidad? 245 00:16:57,605 --> 00:17:00,390 La defensa penal es tu mundo. 246 00:17:02,518 --> 00:17:03,768 ¿No me vas a contestar? 247 00:17:03,790 --> 00:17:06,131 ¿Había alguna pregunta? ¿Allá atrás en alguna parte? 248 00:17:06,257 --> 00:17:09,298 Necesito descubrir qué roca Rusty Berkhart se arrastró debajo... 249 00:17:09,423 --> 00:17:11,793 Después de haber cumplido su la friolera de 3 meses. 250 00:17:11,812 --> 00:17:14,257 ¿Tres meses por cómplice de asesinato? 251 00:17:14,286 --> 00:17:17,163 Obstaculizando la aprehensión, DA hazle un trato cariñoso... 252 00:17:17,288 --> 00:17:19,043 a cambio de testificando contra Lacey. 253 00:17:19,052 --> 00:17:21,661 Y necesito hablar con Dorrie Booth. 254 00:17:22,865 --> 00:17:24,394 ¿Me estás pidiendo ayuda? 255 00:17:24,431 --> 00:17:26,160 Como si estuvieras tan ocupado. 256 00:17:26,285 --> 00:17:27,786 ¿Qué obtengo? 257 00:17:28,392 --> 00:17:31,584 mi amor eterno y continuar cocinando al vapor. 258 00:17:31,629 --> 00:17:33,267 Ah... 259 00:17:33,643 --> 00:17:34,840 Bien, te la mamaré. 260 00:17:34,892 --> 00:17:36,599 Ahora estamos hablando. 261 00:17:38,176 --> 00:17:41,179 Entonces ya sabes, apoyé a Josh durante años. mientras intentaba conseguir esto... 262 00:17:41,183 --> 00:17:44,831 Lanzamiento del videojuego y ese cinturón de proyecto... 263 00:17:45,651 --> 00:17:46,657 Espera. 264 00:17:48,600 --> 00:17:49,753 ¿Quién es? 265 00:17:49,805 --> 00:17:51,408 ¿Dónde estabas? 266 00:17:55,431 --> 00:17:57,275 Lo siento. Así que sí... 267 00:17:57,327 --> 00:17:59,832 Entonces lo apoyo y ¿Soy el muerto? 268 00:18:00,302 --> 00:18:05,002 Está mal, y supongo que esperaba que eso ustedes pueden hacerle entrar en razón. 269 00:18:05,631 --> 00:18:07,061 No quiero... 270 00:18:07,327 --> 00:18:08,923 Te extrañé esta noche. 271 00:18:09,315 --> 00:18:10,645 No quiero... 272 00:18:10,697 --> 00:18:13,541 Habla durante horas y horas en su máquina. 273 00:18:13,666 --> 00:18:15,917 Pero los amo a ambos. 274 00:18:15,946 --> 00:18:19,035 Y espero que podamos hablar pronto. 275 00:18:21,527 --> 00:18:23,595 Los padres de Josh no Incluso levantar el teléfono. 276 00:18:23,625 --> 00:18:25,216 Estoy despotricando en su correo de voz. 277 00:18:25,238 --> 00:18:28,881 Una reunión es como una rifa, debes estar presente para ganar. 278 00:18:29,087 --> 00:18:32,155 ¿Estás tratando de hacerme saltar por la ventana? 279 00:18:33,240 --> 00:18:34,511 ¿Comiste? 280 00:18:34,637 --> 00:18:37,475 Tomé un yogur, me hizo Siéntete mucho mejor. 281 00:18:38,968 --> 00:18:41,330 Uno de mis otros amigos... 282 00:18:41,375 --> 00:18:43,251 Me hizo una sopa deliciosa. 283 00:18:43,288 --> 00:18:45,583 En serio, ¿acabas de venir? ¿Estás aquí para hacerme sentir culpable? 284 00:18:45,621 --> 00:18:46,825 No. 285 00:18:47,039 --> 00:18:50,617 No Cate, vine aquí para permitirte. 286 00:18:51,519 --> 00:18:52,620 Bueno. 287 00:18:52,702 --> 00:18:56,746 Tanto Dorrie como Rusty son todavía invitados de los estados. 288 00:18:57,391 --> 00:19:00,674 Dorrie no quiere hablar o no quiere hablar. 289 00:19:00,763 --> 00:19:02,658 Pero Rusty está dispuesto. 290 00:19:02,753 --> 00:19:04,516 Por una pequeña tarifa. 291 00:19:04,642 --> 00:19:05,934 ¿Rusty sigue en la cárcel? 292 00:19:05,970 --> 00:19:07,050 Sí, lo es. 293 00:19:07,072 --> 00:19:10,760 Aparentemente él y el fiscal del distrito Ya no somos novios. 294 00:19:15,760 --> 00:19:17,797 Lacey y Dorrie No estoy de acuerdo en mucho. 295 00:19:17,819 --> 00:19:20,927 Pero ambos dijeron que tú Los llevó al condominio. 296 00:19:21,544 --> 00:19:22,854 Sí. 297 00:19:24,044 --> 00:19:25,418 Los dejé. 298 00:19:25,454 --> 00:19:27,675 Lacey dijo cuando salió y te dije lo que estaba pasando... 299 00:19:27,800 --> 00:19:30,241 Que corriste dentro para cuidarlo. 300 00:19:32,445 --> 00:19:34,108 Lacey es una mentirosa. 301 00:19:34,137 --> 00:19:36,980 ¿Es mentira que violaste? ¿ella en tu segunda cita? 302 00:19:38,575 --> 00:19:41,536 ¿Es mentira que violaste? ¿ella en tu segunda cita? 303 00:19:41,580 --> 00:19:43,585 ¿Qué puedo decir? A la perra le gustó lo duro. 304 00:19:43,681 --> 00:19:47,529 ¿A Jen Cole también le gustaba lo duro cuando ¿La sodomizaste en la parte trasera de tu camioneta? 305 00:19:48,148 --> 00:19:49,516 No. 306 00:19:49,935 --> 00:19:51,845 Fue una lástima. 307 00:19:55,311 --> 00:19:58,067 Entonces, ¿qué pasó con el trato? que cortaste con el fiscal del distrito? 308 00:19:58,801 --> 00:20:00,101 No sé. 309 00:20:00,441 --> 00:20:02,139 - Pregúntales. - Les pregunté... 310 00:20:02,161 --> 00:20:05,437 Dijeron que cancelaron tu trato porque Mintió bajo juramento en el juicio de Lacey. 311 00:20:05,489 --> 00:20:08,409 Sobre una lista de preguntas que ella Se te deslizó cuando ambos estáis en el condado. 312 00:20:08,471 --> 00:20:11,074 Preguntas que estuviste bien basta con responder por escrito. 313 00:20:11,104 --> 00:20:14,740 Pregunta, si encubro eso Ayudaste a Dorrie a matar a Jen... 314 00:20:14,754 --> 00:20:18,192 ¿Prometes amar para siempre? ¿Y nunca volver a golpearme la cara? 315 00:20:18,207 --> 00:20:20,117 Tu respuesta escrita, lo prometo. 316 00:20:20,139 --> 00:20:21,490 Ella cambió la pregunta. 317 00:20:21,512 --> 00:20:24,273 Eso es lo que dijiste bajo juramento. pero el fiscal sabía que no era cierto... 318 00:20:24,303 --> 00:20:27,857 Porque su propio experto descubrió que el La letra era tuya y de Lacey. 319 00:20:27,959 --> 00:20:30,847 Sin cambios ni alteraciones. 320 00:20:30,868 --> 00:20:33,469 No me importa lo que el experto dijo, Lacey es una mentirosa. 321 00:20:33,491 --> 00:20:34,954 ¿Es una mentirosa? 322 00:20:37,407 --> 00:20:38,722 ¿Hemos terminado aquí? 323 00:20:38,766 --> 00:20:39,721 Sí, hemos terminado. 324 00:20:40,536 --> 00:20:41,668 ¡Guardia! 325 00:20:43,845 --> 00:20:47,307 Y el problema es que no puedo conseguir el descubrimiento. Necesito demostrar que merecemos una audiencia... 326 00:20:47,356 --> 00:20:49,187 Hasta que el juez lo conceda. 327 00:20:49,312 --> 00:20:50,990 ¿Qué es "descubrimiento"? 328 00:20:51,034 --> 00:20:52,687 Declaraciones de testigos... 329 00:20:52,724 --> 00:20:56,471 informes policiales, pruebas, entrevistas. 330 00:20:57,045 --> 00:21:00,395 Entonces, si encontraron un arete en El condominio de Jen con sangre en él... 331 00:21:00,453 --> 00:21:02,327 ¿Te lo tienen que dar? 332 00:21:02,701 --> 00:21:05,750 La policía encontró un arete. ¿Con la sangre de Jen manchada? 333 00:21:07,384 --> 00:21:08,839 ¿Era tuyo? 334 00:21:08,964 --> 00:21:10,845 No, era de Rusty. 335 00:21:11,080 --> 00:21:13,334 Lo mantuvieron fuera de la evidencia. 336 00:21:13,570 --> 00:21:17,779 Mi abogado dijo que de todos modos no me ayudaría. Porque Rusty les dijo que el pendiente era mío. 337 00:21:18,006 --> 00:21:22,333 Lo cual nunca tuvo sentido para mí, porque si el Los policías realmente pensaron que tenían mi pendiente... 338 00:21:22,364 --> 00:21:24,350 Que incluye sangre en él... 339 00:21:24,717 --> 00:21:26,282 ¿Por qué no lo usaron contra mí? 340 00:21:26,311 --> 00:21:27,928 Esa es una buena pregunta. 341 00:21:29,834 --> 00:21:31,663 Entonces, tenemos manipulación de testigos... 342 00:21:31,722 --> 00:21:34,315 Sugiere... Tienes que demostrarlo. 343 00:21:34,440 --> 00:21:36,964 - Testimonio de perjurio. - Esa es tu mejor oportunidad. 344 00:21:37,199 --> 00:21:39,875 Y el hecho de que el fiscal del distrito sabía que... 345 00:21:39,949 --> 00:21:43,225 La mitad de Rusty El testimonio fue una tontería. 346 00:21:43,240 --> 00:21:45,483 Ni siquiera se molestaron en ir regresar e informar al tribunal. 347 00:21:45,535 --> 00:21:46,966 Eso no es nada. 348 00:21:47,173 --> 00:21:50,178 Esperemos que este juez... ¿Cuál es su nombre? 349 00:21:50,229 --> 00:21:52,675 Sumnter está de acuerdo. 350 00:21:52,947 --> 00:21:54,511 ¿Jameson Sumnter? 351 00:21:54,725 --> 00:21:55,739 Sí. 352 00:21:56,143 --> 00:21:57,540 ¿Amigo tuyo? 353 00:21:57,746 --> 00:22:01,147 Era uno de mis profesores de la facultad de derecho. 354 00:22:01,213 --> 00:22:03,074 Un gran tipo de derechos de las víctimas. 355 00:22:03,103 --> 00:22:04,859 Eso no es bueno. 356 00:22:05,248 --> 00:22:07,004 Realmente mal besador. 357 00:22:10,279 --> 00:22:12,307 Le gustaban mucho sus alumnos. 358 00:22:12,498 --> 00:22:14,595 Especialmente los femeninos. 359 00:22:18,394 --> 00:22:20,986 Sr. Barker, debería estarlo. de buen humor esta mañana. 360 00:22:21,008 --> 00:22:24,645 Me gustaría señalar al tribunal Mi gol final de celebración del Cardenal. 361 00:22:24,667 --> 00:22:27,500 Por la piel de sus dientes, Sr. Barker. 362 00:22:27,999 --> 00:22:30,342 ¿Es usted fanática del fútbol, ​​señorita McCall? 363 00:22:30,409 --> 00:22:32,678 No, señoría. 364 00:22:35,440 --> 00:22:36,970 ¿Te conozco? 365 00:22:37,219 --> 00:22:40,981 Estaba en casa de tu víctima. seminario sobre derechos humanos en UCLA. 366 00:22:41,106 --> 00:22:43,171 ¿Aprendiste algunas cosas? 367 00:22:43,465 --> 00:22:44,801 Más de unos pocos. 368 00:22:44,839 --> 00:22:45,970 Me alegra oírlo. 369 00:22:45,992 --> 00:22:47,434 Sr. Barker... 370 00:22:47,559 --> 00:22:51,988 Aparentemente yo era la ley de la señorita McCall. Profesor, ¿tiene algún problema con eso? 371 00:22:52,296 --> 00:22:53,413 No señor. 372 00:22:53,464 --> 00:22:57,005 Señorita McCall, ¿tiene algún problema con ¿Mi asiento en el banco en este caso? 373 00:22:57,071 --> 00:22:59,782 Según recuerdo, me pasó, señor. 374 00:23:00,524 --> 00:23:02,466 Lo tomaré como un no. 375 00:23:04,060 --> 00:23:07,628 Bueno, señorita McCall... Tu petición plantea... 376 00:23:07,687 --> 00:23:13,350 Razones suficientes para preguntarse por la calidad de Se administró justicia en el juicio de la señorita Stubbs... 377 00:23:13,909 --> 00:23:16,326 Voy a acceder a tu petición. para un descubrimiento ilimitado. 378 00:23:16,369 --> 00:23:20,021 Señoría, me preocupa que sin limita el proceso de descubrimiento... 379 00:23:20,050 --> 00:23:21,601 se convertiría excesivamente gravoso. 380 00:23:21,623 --> 00:23:22,849 Señor Barker. 381 00:23:23,261 --> 00:23:26,236 La señorita McCall puede muy bien llegar a el fondo de si o no... 382 00:23:26,257 --> 00:23:30,106 Este caso fue procesado de la manera Apropiado para el grado del estado de California... 383 00:23:30,121 --> 00:23:34,264 A menos que ella tenga todos los hechos. y pruebas ante ella. 384 00:23:34,869 --> 00:23:36,000 ¿No puede ella? 385 00:23:36,713 --> 00:23:38,594 La audiencia se establece... 386 00:23:38,630 --> 00:23:40,203 7 de noviembre. 387 00:23:41,775 --> 00:23:44,133 Cupones de Dunkin Donuts. 388 00:23:44,859 --> 00:23:46,534 Recibos de tintorería. 389 00:23:46,659 --> 00:23:49,443 Están tratando de enterrarnos bajo una avalancha de basura. 390 00:23:49,568 --> 00:23:53,723 Quieres escuchar tu horóscopo ¿Para el 16 de junio de 2006? 391 00:23:53,754 --> 00:23:56,103 Pistas telefónicas de otros 7 casos. 392 00:23:56,139 --> 00:24:01,018 Estarás en una curva de aprendizaje a medida que tus horizontes se amplían. 393 00:24:01,268 --> 00:24:03,230 Una nota dice... 394 00:24:03,355 --> 00:24:07,914 La policía tomó declaración a un vecino. llamado CeeCee Claymans, día de. 395 00:24:08,848 --> 00:24:09,620 No. 396 00:24:09,641 --> 00:24:11,243 - ¿No? - No lo tengo. 397 00:24:11,581 --> 00:24:12,867 ¿Cuándo fue esto? 398 00:24:13,498 --> 00:24:15,636 Antes de que lo perdiera. 399 00:24:19,146 --> 00:24:20,667 ¿Escuchaste lo que dijo? 400 00:24:20,689 --> 00:24:22,276 No, tócala de nuevo. 401 00:24:23,382 --> 00:24:24,764 ¿Reconoces esto? 402 00:24:24,844 --> 00:24:25,961 Sí. 403 00:24:26,593 --> 00:24:28,715 Es mi pendiente. Yo... 404 00:24:28,751 --> 00:24:30,265 - ¿Oxidado? - Sí. 405 00:24:30,941 --> 00:24:33,615 Lacey dijo que le encanta. así que se lo di. 406 00:24:34,191 --> 00:24:36,277 ¿Le diste este pendiente a Lacey? 407 00:24:36,483 --> 00:24:37,791 ¿Cuándo fue esto? 408 00:24:39,150 --> 00:24:40,804 Antes de que lo perdiera. 409 00:24:43,794 --> 00:24:45,334 Lo están entrenando. 410 00:24:45,371 --> 00:24:48,280 - Pero todavía no puede hacerlo bien. - No. 411 00:24:48,758 --> 00:24:51,265 Es increíble. 412 00:24:52,617 --> 00:24:55,989 ¿Tienes alguna idea de por qué la policía ¿Podría querer proteger a Rusty? 413 00:24:57,043 --> 00:24:59,232 A veces salen. 414 00:24:59,467 --> 00:25:01,105 ¿Eran amigos? 415 00:25:01,451 --> 00:25:06,630 Welch y Rusty jugaron al póquer juntos unas cuantas veces y bolas de pintura. 416 00:25:06,974 --> 00:25:09,024 tal vez no fue asi cuanto eran... 417 00:25:09,068 --> 00:25:11,977 Protegiendo a Rusty mientras Aunque me estaban haciendo daño. 418 00:25:12,514 --> 00:25:14,276 ¿Por qué querrían hacerte daño? 419 00:25:18,118 --> 00:25:21,962 Si su historia no tiene sentido, estamos Voy a perder, ¿entiendes eso? 420 00:25:25,220 --> 00:25:27,681 ¿Por qué querrían los policías ¿Quieres hacerte daño, Lacey? 421 00:25:30,721 --> 00:25:32,058 No sé. 422 00:25:41,903 --> 00:25:43,783 ¿Qué tal el número 48? 423 00:25:44,159 --> 00:25:46,164 ¿Puedes entender lo que dice eso? 424 00:25:46,483 --> 00:25:48,489 Sí, parece "pendiente". 425 00:25:48,900 --> 00:25:51,758 ¿Alguna idea de qué pendiente? a que podría referirse? 426 00:25:52,016 --> 00:25:56,042 Creo que era un semental CZ... 427 00:25:56,072 --> 00:26:00,304 Perteneciente a Lacey Stubbs, que Encontramos en la residencia Cole. 428 00:26:00,319 --> 00:26:02,802 Si no recuerdo mal, había sangre en él. 429 00:26:02,839 --> 00:26:05,421 Rusty Berkhart tiene un oreja perforada, también. 430 00:26:05,472 --> 00:26:08,242 ¿Es posible que el pendiente podría haberle pertenecido? 431 00:26:08,315 --> 00:26:12,633 Le pregunté al respecto y me dijo que se lo había dado a la señorita Stubbs. 432 00:26:13,111 --> 00:26:16,941 Si tuvieras el pendiente de Lacey Stubbs con la sangre de Jen Cole en él... 433 00:26:17,066 --> 00:26:19,747 ¿Por qué no fue admitido en pruebas en el juicio? 434 00:26:20,147 --> 00:26:21,344 Se perdió. 435 00:26:21,380 --> 00:26:22,431 ¿Se perdió? 436 00:26:22,490 --> 00:26:24,231 Sí. Así es. 437 00:26:25,355 --> 00:26:29,484 Detective Welch, anterior al asesinato de Jen Cole... 438 00:26:29,610 --> 00:26:32,014 ¿Conocías a Rusty? Berkhart socialmente? 439 00:26:32,360 --> 00:26:33,623 Lo había visto por ahí. 440 00:26:33,637 --> 00:26:35,239 ¿Alguna vez has jugado al póquer con él? 441 00:26:35,277 --> 00:26:36,960 No, quiero decir... Quizás. 442 00:26:36,989 --> 00:26:39,722 ¿Alguna vez has jugado paintball? ¿Con el señor Berkhart? 443 00:26:40,125 --> 00:26:41,136 No lo recuerdo. 444 00:26:41,173 --> 00:26:42,326 ¿Qué pasa con Lacey? 445 00:26:42,334 --> 00:26:43,098 ¿Qué pasa con ella? 446 00:26:43,120 --> 00:26:45,118 ¿La viste alguna vez socialmente? 447 00:26:46,903 --> 00:26:47,498 No. 448 00:26:47,506 --> 00:26:49,819 Ella no estaba cerca cuando tú ¿jugando al póquer con Rusty? 449 00:26:49,850 --> 00:26:50,789 No tengo ni idea. 450 00:26:50,827 --> 00:26:52,587 ¿Crees que podrías ¿Recuerdas si lo hubiera sido? 451 00:26:52,604 --> 00:26:54,735 Ella es una chica atractiva, ¿verdad? 452 00:26:54,772 --> 00:26:57,636 - Alguien a quien un hombre podría notar. - Esto es una tontería. 453 00:26:58,706 --> 00:26:59,933 ¿Tú y Lacey salieron alguna vez? 454 00:26:59,955 --> 00:27:01,138 Soy un hombre casado. 455 00:27:01,153 --> 00:27:02,467 ¿Eso es un no? 456 00:27:03,771 --> 00:27:06,151 No sé lo que eres tratando de hacer aquí, pero... 457 00:27:06,202 --> 00:27:08,252 nunca he hecho nada con Lacey Stubbs... 458 00:27:08,290 --> 00:27:09,576 Nunca dije que lo hicieras. 459 00:27:09,597 --> 00:27:11,126 Sólo te pregunté si has salido con ella. 460 00:27:11,148 --> 00:27:12,610 Bueno, para que conste... 461 00:27:12,632 --> 00:27:16,879 Para que conste, nunca hablé con ella, nunca La miró, nunca le puso la mano encima. 462 00:27:16,901 --> 00:27:19,876 - Hasta que la arresté. - Nunca le puse la mano encima. 463 00:27:19,891 --> 00:27:21,456 Joder, ya terminé. 464 00:27:21,500 --> 00:27:24,071 - Necesitamos tomarnos un descanso. - Está bien, es todo lo que tengo. 465 00:27:24,108 --> 00:27:26,976 Puedes decirle a esa maldita zorra, si ella quiere volver a hablar mierda de mí... 466 00:27:26,991 --> 00:27:28,843 Ella se arrepentirá. 467 00:27:31,763 --> 00:27:35,165 Lacey, necesito saber qué pasó. entre usted y el detective Welch. 468 00:27:35,524 --> 00:27:37,237 No puedo. 469 00:27:37,494 --> 00:27:40,073 Dijo que había lastimado a mi bebé. 470 00:27:43,613 --> 00:27:45,229 Me tengo que ir. 471 00:27:52,318 --> 00:27:53,177 Hola... 472 00:28:07,939 --> 00:28:09,702 Señora, ¿le importaría venir conmigo? 473 00:28:09,724 --> 00:28:11,407 No estaba borracho. 474 00:28:12,244 --> 00:28:13,347 Alguien me golpeó. 475 00:28:13,368 --> 00:28:14,977 Es sólo rutina. 476 00:28:15,691 --> 00:28:17,549 Respiren bien, por favor. 477 00:28:20,383 --> 00:28:22,028 Lo siento mucho. 478 00:28:22,057 --> 00:28:23,740 Llamé a tu celular un millón de veces. 479 00:28:23,769 --> 00:28:25,106 ¿Estás bien? 480 00:28:25,135 --> 00:28:27,267 Estoy bien, mi auto está destruido. 481 00:28:27,392 --> 00:28:29,516 Alguien intentó huir Yo sobre el camino. 482 00:28:29,919 --> 00:28:32,550 La policia me tenia presentar un informe, entonces... 483 00:28:32,587 --> 00:28:34,203 Los paramédicos no querían que me fuera. 484 00:28:34,232 --> 00:28:36,340 Está bien, simplemente... 485 00:28:36,407 --> 00:28:37,862 Programaremos otra sesión. 486 00:28:37,906 --> 00:28:39,851 No, estoy bien. Por favor, estoy aquí. 487 00:28:39,889 --> 00:28:42,475 - ¿Podemos simplemente...? - Lo siento, tengo otra cita. 488 00:28:47,903 --> 00:28:48,998 Lo siento... 489 00:29:36,267 --> 00:29:38,163 Si voy y le digo al juez... 490 00:29:38,288 --> 00:29:40,472 Que los policías incriminaron usted por asesinato... 491 00:29:40,634 --> 00:29:42,309 Él querrá saber por qué. 492 00:29:50,076 --> 00:29:53,660 Llamé a la policía, lo quería arrestado, me golpeó la cara. 493 00:29:54,653 --> 00:29:57,029 Simplemente se puso furioso. 494 00:29:59,043 --> 00:30:02,896 Llegué a la policía más tarde, el un día antes de cumplir 18 años. 495 00:30:03,579 --> 00:30:08,343 Welch y otro policía aparecieron. preguntando si quiero presentar cargos. 496 00:30:10,370 --> 00:30:13,139 Dije que no, porque nosotros ya hecho. 497 00:30:13,601 --> 00:30:18,404 Entonces Welch empezó a actuar todo raro, y me preguntó si estoy solo. 498 00:30:19,551 --> 00:30:24,016 Tuve una sensación de malestar y lo intenté. para mantenerlos afuera, pero... 499 00:30:24,075 --> 00:30:26,125 Ambos estaban sobre mí. 500 00:30:26,250 --> 00:30:28,167 Y pude ver a Rusty... 501 00:30:28,203 --> 00:30:31,325 Mirándome desde el patio. 502 00:30:35,008 --> 00:30:39,057 Me sujetaron y Welch me dio un puñetazo en la cara. 503 00:30:39,564 --> 00:30:42,655 Dijo que escuchó que me gustaba crudo. 504 00:30:42,780 --> 00:30:46,703 Porque Rusty les dijo: por eso lo hizo. 505 00:30:46,755 --> 00:30:49,451 Se turnaron. 506 00:30:52,270 --> 00:30:53,401 ¿Por qué no informó? 507 00:30:53,423 --> 00:30:55,297 ¿A quién se lo va a reportar? 508 00:30:55,392 --> 00:30:57,215 Su novio la viola... 509 00:30:57,340 --> 00:31:00,759 La policía la viola, ella va a cárcel y los guardias la violan. 510 00:31:00,973 --> 00:31:02,953 Es sorprendente que ella tan intacta como ella. 511 00:31:03,011 --> 00:31:04,627 Intacto para un asesino. 512 00:31:04,671 --> 00:31:05,935 No creo que ella lo haya hecho. 513 00:31:05,965 --> 00:31:07,111 ¿En realidad? 514 00:31:07,140 --> 00:31:09,066 La policía necesitaba un culpable. 515 00:31:09,103 --> 00:31:11,732 Tienen miedo de que Lacey los clave en el violación, y ella recibe la pena de muerte... 516 00:31:11,769 --> 00:31:13,811 Matan dos pájaros de un tiro. 517 00:31:13,937 --> 00:31:16,782 El fiscal del distrito no va a sigue el juego con esto. 518 00:31:16,819 --> 00:31:18,207 Ellos no lo sabían. 519 00:31:18,244 --> 00:31:21,544 Se basan en lo que les dio la policía. ellos, los policías les dieron de comer a Lacey. 520 00:31:21,596 --> 00:31:23,903 Es un puto déjà vu. 521 00:31:57,718 --> 00:31:59,893 Todos estamos esperando, señorita McCall. 522 00:32:00,459 --> 00:32:01,789 Por supuesto. 523 00:32:17,309 --> 00:32:21,519 Lacey Stubbs tal vez culpable de Tener mal gusto con los novios. 524 00:32:21,612 --> 00:32:23,864 De ser ingenuo. 525 00:32:24,522 --> 00:32:28,914 De apoyar a un hombre abusivo y mentir para protegerlos. 526 00:32:30,035 --> 00:32:33,480 Pero ella no es culpable de asesinando a Jennifer Cole. 527 00:32:34,343 --> 00:32:37,095 Cuando tomé este caso por primera vez, Creí que ella era culpable. 528 00:32:37,352 --> 00:32:39,419 Leí las noticias... 529 00:32:39,666 --> 00:32:42,762 Parecía una chica mala. sacado directamente de los tabloides. 530 00:32:42,887 --> 00:32:45,836 Pero ese no es el La verdadera Lacey Stubbs. 531 00:32:51,341 --> 00:32:52,761 Esto es. 532 00:32:53,615 --> 00:32:56,995 Esta foto fue tomada dos meses antes. Lacey empezó a salir con el verdadero asesino... 533 00:32:57,120 --> 00:32:58,958 Rusty Berkhart. 534 00:32:59,369 --> 00:33:02,053 oxidado transformado Lacey a su gusto. 535 00:33:02,094 --> 00:33:06,654 Intentando cambiar a una chica a continuación. puerta a una peligrosa mujer fatal. 536 00:33:07,128 --> 00:33:09,528 En realidad, no tuvo éxito. 537 00:33:11,256 --> 00:33:15,893 Lacey Stubb no es la peligrosa persona en este tribunal hoy. 538 00:33:17,847 --> 00:33:19,205 Ellos son. 539 00:33:24,428 --> 00:33:25,518 Tranquilo. 540 00:33:26,090 --> 00:33:28,811 Suena escandaloso, ¿no? 541 00:33:29,396 --> 00:33:32,578 Pero Lacey está en prisión, no. porque ella es realmente culpable. 542 00:33:32,703 --> 00:33:35,706 Pero debido a que DA Brinkerhoff y la policía del condado de Hawthorne... 543 00:33:35,751 --> 00:33:40,210 Decidió que era culpable y se dispuso a inventando un caso contra ella. 544 00:33:40,855 --> 00:33:42,776 Retuvieron pruebas. 545 00:33:43,638 --> 00:33:45,907 Suprimen declaraciones de testigos. 546 00:33:46,352 --> 00:33:49,215 Coaccionaron al testigo de la defensa para cambiar testimonio clave... 547 00:33:49,251 --> 00:33:52,482 Y luego invitaron al verdadero asesino. Rusty Berkhart, a subir al estrado... 548 00:33:52,525 --> 00:33:54,579 Y afirmó que Lacey había confesado. 549 00:33:54,639 --> 00:33:55,889 Para él. 550 00:33:59,552 --> 00:34:03,095 policía y fiscales Consideraba basura a Lacey Stubb. 551 00:34:03,496 --> 00:34:07,005 Y tiraron su vida por la borda sin tanto como una mirada hacia atrás. 552 00:34:08,282 --> 00:34:09,934 Si le puede pasar a ella... 553 00:34:10,350 --> 00:34:12,560 Nos puede pasar a cualquiera de nosotros. 554 00:34:13,523 --> 00:34:15,132 A mí me puede pasar. 555 00:34:16,037 --> 00:34:17,468 Te puede pasar a ti. 556 00:34:33,072 --> 00:34:35,637 Supongo que no puedes seguir una buena mujer abajo. 557 00:34:36,816 --> 00:34:38,328 Alejarse. 558 00:34:38,633 --> 00:34:40,480 Se pondrá feo. 559 00:34:40,605 --> 00:34:42,229 ¿Qué te pasa, Brinkerhoff? 560 00:34:42,354 --> 00:34:44,914 Tengo miedo de salir al aire tu ropa sucia? 561 00:34:45,039 --> 00:34:48,377 Si ventilas el mío, lo haré Serás obligado a ventilar el tuyo. 562 00:34:48,502 --> 00:34:51,291 Y ambos te conocemos tengo un montón de mierda. 563 00:35:12,489 --> 00:35:13,810 ¿Hola? 564 00:35:14,106 --> 00:35:17,554 Bueno, la buena noticia es Eres muy fotogénica. 565 00:35:18,058 --> 00:35:19,365 ¿Qué? 566 00:35:19,832 --> 00:35:22,427 Quizás quieras mira los papeles. 567 00:35:28,508 --> 00:35:31,266 Hijo de puta. 568 00:35:33,448 --> 00:35:34,961 Así que ya lo sabes. 569 00:35:35,174 --> 00:35:36,758 No soy perfecto. 570 00:35:36,772 --> 00:35:39,393 He cometido errores solo como ustedes, los grandes. 571 00:35:39,993 --> 00:35:41,939 Si desea conseguir un nuevo abogado, esa es tu prerrogativa. 572 00:35:41,974 --> 00:35:45,270 Pero soy jodidamente bueno en lo que hacer, y tengo la intención de ganar esto. 573 00:35:45,395 --> 00:35:46,940 No sólo porque es importante para mí. 574 00:35:46,961 --> 00:35:48,645 Pero porque creo eres inocente. 575 00:35:48,751 --> 00:35:50,598 Y creo que tienes un trato injusto. 576 00:35:50,647 --> 00:35:53,302 Pero dijiste que no importa si era inocente. 577 00:35:54,176 --> 00:35:55,533 Me importa. 578 00:35:56,844 --> 00:35:58,521 Dr. Miranchandí... 579 00:35:58,784 --> 00:36:00,907 Una vez que la carótida se ha cortado... 580 00:36:01,134 --> 00:36:03,345 ¿Cuánto tiempo puede una persona permanecer consciente? 581 00:36:03,470 --> 00:36:05,503 Sin intervención médica... 582 00:36:05,596 --> 00:36:07,094 Normalmente en cuestión de minutos. 583 00:36:07,172 --> 00:36:09,496 Entonces, a menos que llegara Hazel Cole a casa en cuestión de minutos... 584 00:36:09,621 --> 00:36:11,648 De su hija siendo atacada... 585 00:36:11,675 --> 00:36:14,560 Ella no podría haberla escuchado diciendo algo, ¿es correcto? 586 00:36:14,617 --> 00:36:15,910 Eso es correcto. 587 00:36:16,237 --> 00:36:20,615 Un coche con una especie de patchwork El trabajo de pintura vino hacia mí. 588 00:36:20,651 --> 00:36:23,108 Desviándose hacia mi carril. 589 00:36:23,832 --> 00:36:25,481 Parecía que estaba borracho. 590 00:36:25,580 --> 00:36:27,527 El conductor era un Hombre, señorita Claymans? 591 00:36:27,548 --> 00:36:28,912 Sí, lo era. 592 00:36:28,983 --> 00:36:30,693 ¿Debería decir quién era? 593 00:36:30,721 --> 00:36:32,028 Si lo sabes. 594 00:36:32,184 --> 00:36:33,988 Era Rusty Berkhart. 595 00:36:34,066 --> 00:36:36,100 Y dijiste todo esto a los detectives? 596 00:36:36,130 --> 00:36:37,606 Seguro que sí. 597 00:36:37,628 --> 00:36:41,556 Me preguntaron si estaría dispuesto a venir. a la corte para testificar, dije que lo haría... 598 00:36:41,627 --> 00:36:43,459 Pero nunca me llamaron. 599 00:36:43,772 --> 00:36:47,487 ¿Está al tanto de la afirmación de la señorita Stubbs? que arrojó una bolsa de basura rosa... 600 00:36:47,543 --> 00:36:50,392 Que contiene un cuchillo de carnicero con Rusty. Las huellas dactilares de Berkhart en él... 601 00:36:50,398 --> 00:36:51,976 ¿En el río Dehunger? 602 00:36:52,075 --> 00:36:55,711 No puedo decir que en realidad La escuché decir eso ahora. 603 00:36:55,753 --> 00:36:59,502 Estoy leyendo de Lacey's. Declaración del 26 de enero. 604 00:37:00,084 --> 00:37:02,521 metí el cuchillo en una bolsa de basura rosa. 605 00:37:02,563 --> 00:37:06,574 Conduje hasta Stoneyville puente y lo arrojó. 606 00:37:07,753 --> 00:37:09,210 ¿Es esa una pregunta? 607 00:37:10,819 --> 00:37:12,901 ¿La policía buscó? ¿El río Dehambre? 608 00:37:13,143 --> 00:37:15,502 Creo que sí, no se encontró ninguna bolsa. 609 00:37:15,531 --> 00:37:17,619 ¿Y participaste? en esa búsqueda? 610 00:37:17,634 --> 00:37:19,111 No, no lo hice. 611 00:37:20,794 --> 00:37:21,873 ¿No lo hiciste? 612 00:37:21,915 --> 00:37:23,521 No, no lo hice. 613 00:37:24,074 --> 00:37:26,732 Esta es la cinta de la búsqueda. la policía le dio a la defensa. 614 00:37:26,754 --> 00:37:28,870 Justo antes del juicio de la señorita Stubbs. 615 00:37:29,254 --> 00:37:30,803 ¿Alguna vez has visto esta cinta antes? 616 00:37:30,832 --> 00:37:32,202 Soy consciente de ello. 617 00:37:32,828 --> 00:37:34,796 No se encontró ninguna bolsa rosa. 618 00:37:35,599 --> 00:37:37,623 La policía estaba buscando por un bolso rosa... 619 00:37:37,666 --> 00:37:39,691 Porque Lacey tiene le dijo a los detectives... 620 00:37:39,719 --> 00:37:42,964 Que ella había puesto el arma homicida Las huellas dactilares de Rusty Berkhart en él... 621 00:37:43,000 --> 00:37:44,583 En una bolsa de basura rosa. 622 00:37:44,619 --> 00:37:47,519 Y lo arrojó al Río Dehunger, ¿correcto? 623 00:37:47,568 --> 00:37:49,301 Pero nunca lo encontramos. 624 00:37:53,293 --> 00:37:54,780 Aquí hay otra cinta. 625 00:37:54,905 --> 00:37:58,246 Esto no se mostró en mi juicio del cliente, hace 5 años. 626 00:37:58,294 --> 00:38:01,276 Contiene exactamente lo mismo Imágenes de la búsqueda en el lago. 627 00:38:01,353 --> 00:38:04,741 solo esto pasa para ser un minuto más. 628 00:38:04,866 --> 00:38:07,072 ¿Alguna idea de qué podría ser eso? 629 00:38:07,100 --> 00:38:08,203 No señora. 630 00:38:08,270 --> 00:38:10,927 Pero estás seguro de que no lo hiciste ¿Participar en la búsqueda? 631 00:38:10,966 --> 00:38:12,309 Eso es correcto. 632 00:38:15,691 --> 00:38:18,711 Entonces, detective Duncan... 633 00:38:20,851 --> 00:38:22,637 ¿Ese no eres tú? 634 00:38:24,639 --> 00:38:26,005 Ese se parece a mí. 635 00:38:26,073 --> 00:38:28,235 Porque eres tú, ¿no? 636 00:38:30,290 --> 00:38:33,115 ¿Qué crees que podría ser, detective? 637 00:38:33,518 --> 00:38:35,457 Parece algo atrapado en la rama. 638 00:38:35,497 --> 00:38:37,257 ¿Un bolso rosa, tal vez? 639 00:38:37,324 --> 00:38:39,371 Ah, ahí estás otra vez. 640 00:38:40,445 --> 00:38:42,988 ¿Te sorprendería saber que las imágenes de la bolsa rosa... 641 00:38:43,025 --> 00:38:45,265 Y las imágenes tuyas saludando al camarógrafo... 642 00:38:45,302 --> 00:38:50,307 Para detener la filmación no estaban en la cinta dada. al abogado de Lacey Stubbs antes del juicio? 643 00:38:50,562 --> 00:38:52,412 Solo quiero decir.... 644 00:38:52,699 --> 00:38:54,173 Después de ver esta cinta.... 645 00:38:54,219 --> 00:38:56,031 Mi memoria se refresca. 646 00:38:56,156 --> 00:38:59,910 Esa bolsa acaba de... Creo que... 647 00:39:00,190 --> 00:39:01,608 Pañales o algo así. 648 00:39:01,699 --> 00:39:03,488 Entonces, ¿ahora recuerdas el bolso? 649 00:39:04,296 --> 00:39:05,388 Lo acabas de demostrar. 650 00:39:05,449 --> 00:39:07,254 Por eso tu Lo recuerdas, ¿verdad? 651 00:39:07,291 --> 00:39:10,184 Porque tu memoria fue refrescada. 652 00:39:11,207 --> 00:39:14,178 ¿Estás seguro de que la bolsa contiene pañales y no... 653 00:39:14,217 --> 00:39:16,906 Un cuchillo de carnicero con Rusty ¿Las huellas dactilares de Berkhart en él? 654 00:39:16,959 --> 00:39:18,150 Estoy seguro. 655 00:39:18,484 --> 00:39:20,189 Tan seguro como estabas... 656 00:39:20,318 --> 00:39:22,351 que no participaste en esta búsqueda. 657 00:39:32,835 --> 00:39:35,193 - Gracias. - De nada. 658 00:40:02,340 --> 00:40:05,054 Y si viene el león... 659 00:40:05,145 --> 00:40:09,172 Papá le ruge al león. 660 00:40:09,430 --> 00:40:13,656 Y perseguirlo hasta el final De vuelta a la jungla. 661 00:40:15,663 --> 00:40:19,650 Y si viene el panda... 662 00:40:19,893 --> 00:40:22,628 Papá haría... 663 00:40:22,753 --> 00:40:27,896 Al panda y perseguirlo todo. el camino de regreso a la selva. 664 00:40:28,021 --> 00:40:29,905 Y si viene el oso... 665 00:40:29,928 --> 00:40:32,054 Mami agarrará ese oso... 666 00:40:32,084 --> 00:40:33,577 No. 667 00:40:34,555 --> 00:40:36,444 ¿Mami no puede jugar? 668 00:40:36,663 --> 00:40:39,083 Este es el juego de papá. 669 00:40:43,521 --> 00:40:47,569 Esta es una fotocopia de Hazel Cole. Declaración de 27 de diciembre. 670 00:40:47,918 --> 00:40:50,074 El que tomaste, ¿Es eso correcto? 671 00:40:51,310 --> 00:40:52,493 Sí. 672 00:40:52,918 --> 00:40:56,966 ¿Ves alguna mención de que Hazel Cole diga ¿Escuchó a su hija decir que Lacey lo hizo? 673 00:40:57,020 --> 00:40:59,120 Recuerdo que ella lo dijo. 674 00:40:59,158 --> 00:41:00,737 ¿Pero está en el comunicado? 675 00:41:00,813 --> 00:41:03,337 Probablemente esté en una declaración posterior. 676 00:41:04,361 --> 00:41:08,958 Aquí hay otra declaración que usted Tomó, 3 semanas después, el 25 de enero. 677 00:41:09,572 --> 00:41:11,187 ¿Se menciona aquí? 678 00:41:13,908 --> 00:41:15,023 No. 679 00:41:15,242 --> 00:41:17,513 Si Hazel Cole lo ha mencionado... 680 00:41:17,543 --> 00:41:21,205 Mientras sostenía a su hija moribunda en sus brazos, había escuchado las palabras... 681 00:41:21,289 --> 00:41:22,556 Lacey lo hizo... 682 00:41:22,594 --> 00:41:25,088 ¿Es eso algo que harías? normalmente incluye en su informe? 683 00:41:25,126 --> 00:41:27,714 Ella probablemente mencionó ello en un momento futuro. 684 00:41:27,744 --> 00:41:31,834 ¿Quieres decir después de que sugeriste que podría Le ayudaré a presentar un caso contra Lacey Stubbs. 685 00:41:31,901 --> 00:41:33,534 - Objeción. - Sostenida. 686 00:41:33,694 --> 00:41:35,581 ¿Recuerdas a Hazel? Cole te llama... 687 00:41:35,623 --> 00:41:38,958 Decir que encontró un arete, varias semanas después del asesinato? 688 00:41:39,019 --> 00:41:40,465 Sí. 689 00:41:40,541 --> 00:41:43,543 ¿Y recuerdas a Rusty Berkhart? ¿Diciendo que el pendiente era suyo? 690 00:41:44,203 --> 00:41:46,082 No, no recuerdo eso. 691 00:41:46,120 --> 00:41:49,130 Su Señoría, defensa prueba número 17. 692 00:41:51,519 --> 00:41:52,982 ¿Reconoces esto? 693 00:41:53,028 --> 00:41:53,809 Sí. 694 00:41:53,846 --> 00:41:54,900 ¿Qué es? 695 00:41:54,931 --> 00:41:56,313 Es mi pendiente. 696 00:41:56,351 --> 00:41:57,973 Está bien... 697 00:41:59,854 --> 00:42:03,012 Detective Welch, ¿reconoce? ¿Las dos voces en esa cinta? 698 00:42:03,049 --> 00:42:04,952 Sí. Somos Rusty Berkhart y yo. 699 00:42:04,982 --> 00:42:07,407 ¿Y quién dijo Rusty? ¿A quién pertenece el pendiente? 700 00:42:07,453 --> 00:42:11,663 - Si reproduces la cinta más adelante, la cambia... - No me refiero a después de que lo entrenaste. 701 00:42:12,307 --> 00:42:15,708 Te estoy preguntando ahí mismo, cuando primero hiciste la pregunta. 702 00:42:16,063 --> 00:42:19,477 ¿Dijo Rusty Berkhart que ¿El pendiente era suyo? ¿Sí o no? 703 00:42:22,411 --> 00:42:23,730 Sí. 704 00:42:39,790 --> 00:42:42,416 Apuntó su arma a mi garganta... 705 00:42:42,810 --> 00:42:45,455 Luego lo movió hacia abajo entre mis piernas... 706 00:42:45,494 --> 00:42:48,044 Luego lo empujó dentro de mí. 707 00:42:49,242 --> 00:42:51,797 Podía sentir el frío acero en mí. 708 00:42:51,813 --> 00:42:54,469 Mientras lo movía, dentro y fuera. 709 00:42:55,561 --> 00:42:59,373 ¿Puedes recordar algo sobre el arma? ¿Cómo se veía? 710 00:42:59,941 --> 00:43:02,558 tenia letras grabadas en el mango. 711 00:43:02,595 --> 00:43:04,570 ¿Podrías leer cuáles eran? 712 00:43:04,616 --> 00:43:06,663 Decía CRUDO. 713 00:43:07,701 --> 00:43:11,018 Lacey, ¿sabías que ¿De los hombres que te violaron? 714 00:43:11,641 --> 00:43:15,040 uno de ellos era amigo con Rusty, Robert Welch. 715 00:43:15,093 --> 00:43:17,315 ¿Y qué pasó entonces? 716 00:43:18,444 --> 00:43:21,633 Se bajó de mí y dijo si abriera la boca... 717 00:43:21,758 --> 00:43:25,197 Volverían y harían lo mismo a mi hijo. 718 00:43:25,781 --> 00:43:30,178 ¿Viste alguna vez al detective Robert? Welch ¿Otra vez después de la violación? 719 00:43:31,184 --> 00:43:33,852 Él fue quien me arrestó. 720 00:43:34,141 --> 00:43:35,794 Gracias. 721 00:43:37,802 --> 00:43:41,000 Sr. Davies, por favor pregunte a nuestro amigos en la Oficina del Sheriff... 722 00:43:41,125 --> 00:43:43,279 Para localizar al detective Welch. 723 00:43:43,404 --> 00:43:45,649 e invitarlo a volver a mi sala del tribunal. 724 00:43:45,694 --> 00:43:48,052 Quiero advertir a la fiscalía. 725 00:43:48,082 --> 00:43:52,270 no quiero que nadie discutir con el Sr. Welch... 726 00:43:52,513 --> 00:43:54,222 Lo que se acaba de mencionar aquí. 727 00:43:54,259 --> 00:43:56,079 - Llámalo. - Estoy en ello. 728 00:43:56,109 --> 00:43:58,372 ¿Hay algún problema, señor Barker? 729 00:43:59,904 --> 00:44:04,515 Su Señoría, mi socio tal vez en el teléfono con el detective Welch ahora mismo. 730 00:44:04,538 --> 00:44:05,337 ¿Qué? 731 00:44:05,360 --> 00:44:07,817 Le pedí que llamara tan pronto como la acusación de violación... 732 00:44:07,840 --> 00:44:08,786 ¿Qué, hace un minuto? 733 00:44:08,825 --> 00:44:10,648 Obviamente, todo este La cosa viene como... 734 00:44:10,685 --> 00:44:14,226 Dios te ayude si alguien entrenó a este testigo. 735 00:44:14,852 --> 00:44:16,482 ¿Me oye, señor Barker? 736 00:44:16,497 --> 00:44:18,210 Dios te ayude. 737 00:44:18,642 --> 00:44:21,791 Tengo un informe de incidente aquí. de fecha 29 de noviembre de 2007. 738 00:44:21,837 --> 00:44:24,782 ¿Podrías echar un vistazo? ¿Para refrescar tu memoria? 739 00:44:28,026 --> 00:44:29,613 Según ese informe... 740 00:44:29,644 --> 00:44:32,450 Lacey Stubbs te recibió en la puerta. con la cara ensangrentada, diciendo... 741 00:44:32,473 --> 00:44:35,577 Rusty tiene un cuchillo de carnicero, yo Tengo miedo de que esté intentando matarme. 742 00:44:35,614 --> 00:44:36,979 ¿Es eso correcto? 743 00:44:37,335 --> 00:44:38,630 Sí. 744 00:44:39,274 --> 00:44:41,381 ¿Y recuerdas haber venido? Volviendo al mismo tráiler... 745 00:44:41,404 --> 00:44:43,429 ¿Tres semanas después, el 29 de noviembre? 746 00:44:43,437 --> 00:44:46,326 Para ver si la señorita Stubbs estaba ¿Tiene la intención de presentar cargos? 747 00:44:46,895 --> 00:44:48,032 No, no lo hago. 748 00:44:48,062 --> 00:44:51,301 - ¿No recuerdas eso? - No, nunca sucedió. 749 00:44:51,324 --> 00:44:54,124 No recuerdas haber empujado ¿Tu camino hacia el trailer? 750 00:44:54,147 --> 00:44:55,402 Y obligando a Lacey Stubbs... 751 00:44:55,428 --> 00:44:57,430 - ¿tener sexo anal contigo? - Objeción. 752 00:44:57,460 --> 00:44:58,445 Sostenido. 753 00:44:58,468 --> 00:45:01,478 ¿Dónde estabas el sábado? ¿29 de noviembre de 2007? 754 00:45:01,531 --> 00:45:02,783 No tengo ni idea. 755 00:45:02,828 --> 00:45:05,201 Pero estás seguro de que no lo estabas ¿Violar a Lacey Stubbs? 756 00:45:05,247 --> 00:45:06,861 - Objeción. - Sostenida. 757 00:45:06,884 --> 00:45:08,518 Totalmente seguro. 758 00:45:14,848 --> 00:45:16,258 ¿Llevas un arma? 759 00:45:16,297 --> 00:45:18,441 Sí. Siempre. 760 00:45:18,692 --> 00:45:20,192 ¿Puedo verlo? 761 00:45:34,032 --> 00:45:36,064 ¿Está grabado de alguna manera? 762 00:45:39,418 --> 00:45:41,480 Sí, con mis iniciales. 763 00:45:41,693 --> 00:45:43,648 CRUDO. 764 00:45:44,869 --> 00:45:45,830 Maldita sea. 765 00:45:45,879 --> 00:45:48,693 Está bien, apestaste. Está bien. 766 00:45:51,385 --> 00:45:53,138 ¿Cómo te gusta eso? 767 00:45:53,147 --> 00:45:56,350 El fiscal quiere negociar sobre Simms. 768 00:45:56,361 --> 00:45:58,268 No puedes irte, estoy a punto de aniquilarte. 769 00:45:58,314 --> 00:46:02,517 Las ruedas apenas están girando, mi querido, bajando a los inocentes. 770 00:46:02,554 --> 00:46:03,834 ¿Qué pasa con mi declaración final? 771 00:46:03,863 --> 00:46:06,622 Practica frente al espejo hasta que regrese. 772 00:46:19,022 --> 00:46:21,139 El caso de la fiscalía contra mi cliente... 773 00:46:21,177 --> 00:46:24,172 Exige que creas 2 cosas increíbles. 774 00:46:24,297 --> 00:46:27,529 El testimonio de un conocido. perjuro y probable asesino... 775 00:46:27,568 --> 00:46:29,661 ¿Quién dice que Lacey? Stubbs le confesó... 776 00:46:29,682 --> 00:46:32,760 Y las afirmaciones dudosas de Hazel Cole... 777 00:46:32,885 --> 00:46:35,997 ¿Quién dijo que la escuchó? hija dice que Lacey lo hizo. 778 00:46:36,020 --> 00:46:36,910 Disculpe. 779 00:46:36,941 --> 00:46:39,176 ¿Es eso un problema, Sr. Barker? 780 00:46:39,510 --> 00:46:41,560 Lo siento, señoría. 781 00:46:42,492 --> 00:46:45,474 A la señorita Cole le gustaría tener una oportunidad. para dirigirse al tribunal... 782 00:46:45,505 --> 00:46:48,256 ¿Durante mi declaración final? Esto es muy impropio... 783 00:46:48,272 --> 00:46:50,317 Vi a Rusty pasar a mi lado... 784 00:46:50,363 --> 00:46:53,053 Cuando regresaba a casa esa mañana también, justo antes de encontrar a Jen. 785 00:46:53,091 --> 00:46:54,843 El tribunal no debería estar considerando esto. 786 00:46:54,869 --> 00:46:56,600 - Todo el testimonio está en... - Señorita McCall. 787 00:46:56,600 --> 00:47:00,402 Si esta persona tiene información que Relevante para lo que realmente sucedió... 788 00:47:00,440 --> 00:47:01,850 Quiero escucharlo. 789 00:47:02,063 --> 00:47:03,947 Acércate al banco. 790 00:47:11,072 --> 00:47:14,871 ¿Nos está diciendo, señora Cole, que después de todo este tiempo... 791 00:47:14,997 --> 00:47:16,658 Recién ahora lo recuerdas... 792 00:47:16,783 --> 00:47:19,965 ¿Qué pasó en la mañana? ¿Tu hija fue asesinada? 793 00:47:20,090 --> 00:47:21,728 No... 794 00:47:21,751 --> 00:47:24,116 Le dije a los detectives en ese momento... 795 00:47:24,238 --> 00:47:26,184 Y me dijeron que No debería insistir en ello. 796 00:47:26,230 --> 00:47:29,148 Los detectives te dijeron que ¿No deberías insistir en eso? 797 00:47:29,178 --> 00:47:30,346 Sí, señor. 798 00:47:30,471 --> 00:47:34,178 Y supongo que lo puse fuera de mi mente y... 799 00:47:34,572 --> 00:47:37,794 Cuando esa vecina dijo que ella también lo vio... 800 00:47:38,925 --> 00:47:42,268 Soy cristiano, lo intento siempre. a decir verdad y yo... 801 00:47:42,335 --> 00:47:45,034 Simplemente sentí que debía decírtelo. 802 00:47:45,110 --> 00:47:47,249 Te felicito por tu honestidad. 803 00:47:47,583 --> 00:47:51,511 Algo es tan escaso últimamente en mi sala del tribunal. 804 00:47:51,852 --> 00:47:56,265 En este punto, el Sr. Barker, dado todo lo que hemos escuchado... 805 00:47:56,318 --> 00:47:58,515 ¿No dirías que es hora? para discutir algún alivio? 806 00:47:58,568 --> 00:48:00,789 Señoría, por favor. Sólo necesito unos momentos... 807 00:48:00,819 --> 00:48:03,436 hemos tenido policia detectives que mienten bajo juramento. 808 00:48:03,473 --> 00:48:06,335 Alteración de cintas, suprimiendo pruebas. 809 00:48:06,950 --> 00:48:09,330 Y ahora tenemos la la propia madre de la víctima. 810 00:48:09,369 --> 00:48:11,322 Sin motivos para mentir. 811 00:48:11,344 --> 00:48:13,610 Diciéndonos que vio al Sr. Berkhart... 812 00:48:13,633 --> 00:48:15,804 Huyendo de la escena del crimen. 813 00:48:16,426 --> 00:48:17,699 Repito. 814 00:48:17,768 --> 00:48:19,784 Llegados a este punto, señor Barker. 815 00:48:19,852 --> 00:48:24,095 ¿No cree que la señorita Stubbs ¿Tiene el título de algún alivio? 816 00:48:26,574 --> 00:48:29,342 Puedo ver cómo está la mujer, sí. 817 00:48:30,585 --> 00:48:32,634 Puedes tomar tu decisión. durante el fin de semana. 818 00:48:32,655 --> 00:48:34,595 Si quieres poner sobre tus propios testigos... 819 00:48:34,720 --> 00:48:36,950 Y defender este caso, o no. 820 00:48:37,076 --> 00:48:42,103 Mientras tanto, voy a liberar a la señorita Stubbs recibe una custodia acordada. 821 00:48:42,577 --> 00:48:45,261 Él la está dejando ir. ¿No lo ves? 822 00:48:45,359 --> 00:48:47,682 Si los vi, significa que yo Llegué en cuestión de minutos... 823 00:48:47,727 --> 00:48:50,274 Significa que podría haber llegado allí cuando Jen todavía podía hablar. 824 00:48:50,304 --> 00:48:54,194 No, señora Cole. si vieras El Sr. Berkhart abandona la escena del crimen. 825 00:48:54,217 --> 00:48:58,722 Y les dijo a los detectives, significa que ellos Pruebas exculpatorias retenidas. 826 00:48:58,847 --> 00:48:59,895 Gracias. 827 00:49:00,020 --> 00:49:02,031 Puedes sentarte. 828 00:49:02,872 --> 00:49:04,388 Vamos. 829 00:49:04,600 --> 00:49:06,238 Sra. McCall. 830 00:49:06,367 --> 00:49:07,845 Sí, señoría. 831 00:49:07,875 --> 00:49:10,112 Eres lo obvio elección de la custodia. 832 00:49:10,157 --> 00:49:12,808 tengo... 833 00:49:12,838 --> 00:49:14,521 Tengo planes de ver a mi hija. 834 00:49:14,559 --> 00:49:16,531 Estoy seguro de que solucionarás algo. 835 00:49:26,736 --> 00:49:28,730 Bienvenido a mi vida perfecta. 836 00:49:30,506 --> 00:49:32,727 Porque quiero verla. 837 00:49:34,578 --> 00:49:36,727 No tengo auto. 838 00:49:39,070 --> 00:49:41,322 Simplemente olvídalo. 839 00:49:43,880 --> 00:49:45,632 ¿Estás bien? 840 00:49:48,455 --> 00:49:51,226 Estoy fuera un fin de semana y... 841 00:49:51,240 --> 00:49:53,484 mis padres no lo harán tráela a verme. 842 00:50:10,501 --> 00:50:13,489 Ella es tan grande que no siquiera reconocerla. 843 00:50:13,614 --> 00:50:15,414 Te extraño. 844 00:50:17,772 --> 00:50:20,296 ¿Realmente la dejarán ir? 845 00:50:20,422 --> 00:50:21,971 Lo sabremos el lunes. 846 00:50:21,994 --> 00:50:26,520 Pero parece que las cosas finalmente podría seguir el camino de Lacey. 847 00:50:28,917 --> 00:50:31,760 Las cosas siempre salen como quiere Lacey. 848 00:50:31,851 --> 00:50:34,292 Ella se asegura de ello. 849 00:50:41,104 --> 00:50:42,653 Sí. 850 00:50:44,693 --> 00:50:46,376 Realmente no puedo hablar ahora. 851 00:50:56,580 --> 00:50:59,943 Acabas de decirnos que No tenía la intención de defender este caso. 852 00:50:59,966 --> 00:51:01,554 Pero afirmar que ella es inocente... 853 00:51:01,679 --> 00:51:03,711 Nunca he visto un caso en cualquier jurisdicción... 854 00:51:03,836 --> 00:51:06,851 donde ha habido tanto mala conducta procesal. 855 00:51:06,897 --> 00:51:07,906 Pero mi punto... 856 00:51:07,928 --> 00:51:12,628 Según mis cuentas, al menos 5 estados los testigos cometieron perjurio. 857 00:51:12,725 --> 00:51:14,731 Tenemos obstrucción a la justicia. 858 00:51:14,754 --> 00:51:17,838 Testigo de manipulación, evidencia desapareciendo. 859 00:51:17,899 --> 00:51:20,189 hay un humano estar sentado aquí. 860 00:51:20,219 --> 00:51:21,556 Cumpliendo cadena perpetua. 861 00:51:21,601 --> 00:51:25,301 Basado en el testimonio de que su oficina ha visto desautorizada. 862 00:51:25,370 --> 00:51:28,158 lo encuentro claro y evidencia convincente... 863 00:51:28,181 --> 00:51:32,362 Lacey Stubbs será en realidad inocente de asesinato en primer grado. 864 00:51:32,431 --> 00:51:34,933 Así será ella. liberado inmediatamente. 865 00:51:34,963 --> 00:51:37,111 Y voy a agregar... 866 00:51:37,414 --> 00:51:41,345 Ella nunca podrá ser juzgada en este estado nuevamente. 867 00:51:41,892 --> 00:51:43,203 ¡No! 868 00:51:43,234 --> 00:51:45,420 Mierda, lo logramos. 869 00:51:45,481 --> 00:51:47,384 Genial, Cate. 870 00:51:47,793 --> 00:51:49,593 Felicidades. 871 00:51:49,616 --> 00:51:51,595 Nos vemos afuera. 872 00:51:51,720 --> 00:51:53,463 Gracias. 873 00:52:04,481 --> 00:52:07,581 El helado tiene demasiada azúcar. 874 00:52:08,044 --> 00:52:10,098 Hoy estamos de celebración. 875 00:52:10,925 --> 00:52:11,974 ¿Por qué? 876 00:52:12,019 --> 00:52:17,417 Porque tu mamá ayudó a una dama de una situación realmente mala. 877 00:52:17,447 --> 00:52:20,556 Mi papá dice que ella hizo cosas malas. 878 00:52:21,579 --> 00:52:24,435 La gente pensaba que ella hacía cosas malas. 879 00:52:24,488 --> 00:52:27,658 Porque la gente mala dijo mentiras sobre ella. 880 00:52:27,710 --> 00:52:30,940 Entonces tu mami fue a tribunal y dijo la verdad. 881 00:52:31,030 --> 00:52:33,487 Ella hizo la media la gente jugó limpio. 882 00:52:33,556 --> 00:52:35,571 tu hiciste lo malo ¿La gente jugó limpio? 883 00:52:35,609 --> 00:52:36,875 Sí, cariño. 884 00:52:36,913 --> 00:52:40,930 Vaya, siempre supe que eres buena nena. pero los rompiste ahí dentro. 885 00:52:40,967 --> 00:52:42,886 - ¿Cómo estás, Jorge? - Bien. 886 00:52:43,220 --> 00:52:45,509 Parece que uno de nosotros es volviendo a juicio. 887 00:52:45,723 --> 00:52:47,110 Necesito que vuelvas al equipo. 888 00:52:47,156 --> 00:52:49,226 No estoy seguro de que los otros socios... 889 00:52:49,249 --> 00:52:51,405 Todo el mundo merece una segunda oportunidad. 890 00:52:51,451 --> 00:52:54,817 Incluso la piedra fría Asesino como Lacey Stubbs. 891 00:52:55,787 --> 00:52:57,379 ¿Cómo estás, amigo? 892 00:52:57,504 --> 00:52:59,289 Estoy bien, amigo. 893 00:52:59,501 --> 00:53:01,010 Llámame. 894 00:53:03,117 --> 00:53:05,034 Vaya, nena... 895 00:53:05,064 --> 00:53:09,323 Si me pagas medio millón de dólares, Tú también puedes llamarme nena, nena. 896 00:53:09,448 --> 00:53:12,704 Aquí hay medio millón. Dólares, cariño. 897 00:53:14,442 --> 00:53:16,451 No lo animes. 898 00:53:17,345 --> 00:53:18,824 ¿Puedo cepillarle los dientes? 899 00:53:18,863 --> 00:53:20,602 - Aún no. - Comió mucho helado. 900 00:53:20,632 --> 00:53:21,928 Shh... 901 00:53:22,053 --> 00:53:25,165 el no es el indicado que tenía helado. 902 00:53:26,812 --> 00:53:28,263 Tenía helado. 903 00:53:28,388 --> 00:53:29,658 Bueno. 904 00:53:31,402 --> 00:53:33,461 Me tengo que ir ahora, cariño. 905 00:53:33,856 --> 00:53:36,236 te voy a dar el pequeña mamá. 906 00:53:37,472 --> 00:53:38,730 Aquí. 907 00:53:40,376 --> 00:53:43,082 cuida bien de mientras estoy fuera. 908 00:53:53,853 --> 00:53:55,081 Ey. 909 00:53:57,355 --> 00:53:58,727 Detener. 910 00:53:59,236 --> 00:54:01,707 necesito hablar contigo sobre Lacey Stubbs. 911 00:54:01,730 --> 00:54:04,104 no estoy interesado en defenderme a mí mismo o al caso. 912 00:54:04,119 --> 00:54:06,490 Mi hija es Dorrie Booth. 913 00:54:07,976 --> 00:54:10,573 ¿Crees que hay cualquier posibilidad de que el... 914 00:54:10,698 --> 00:54:12,933 Nueva evidencia que excavaste ¿Podría ayudarla a ella también? 915 00:54:13,058 --> 00:54:15,017 en realidad no lo hago defensa penal. 916 00:54:15,054 --> 00:54:18,170 Mi hija no mató a nadie. 917 00:54:18,549 --> 00:54:21,930 Pero la metieron en prisión por el resto de su vida natural. 918 00:54:23,128 --> 00:54:25,230 ¿Y si fuera tu hija? 919 00:54:27,269 --> 00:54:30,979 Entonces, a la policía básicamente se le ocurrió una historia que querían que la gente creyera. 920 00:54:31,002 --> 00:54:32,951 Y se lo vendieron al fiscal del distrito. 921 00:54:33,076 --> 00:54:35,363 Y el fiscal del distrito se lo vendió al jurado. 922 00:54:35,488 --> 00:54:37,054 Y el jurado lo creyó. 923 00:54:37,115 --> 00:54:38,398 Anzuelo y plomo. 924 00:54:38,512 --> 00:54:40,354 ¿No es eso lo que hiciste? 925 00:54:42,992 --> 00:54:46,606 Tenía la impresión de que ¿Quería discutir una apelación? 926 00:54:46,732 --> 00:54:47,805 ¿Por qué? 927 00:54:47,850 --> 00:54:49,006 Porque... 928 00:54:49,029 --> 00:54:51,326 Voy a mentir para salvarme. 929 00:54:51,818 --> 00:54:53,729 Hice lo que dijeron que hice. 930 00:54:54,033 --> 00:54:55,359 La sujeté. 931 00:54:55,484 --> 00:54:57,643 Mientras Lacey le cortaba el cuello. 932 00:54:58,157 --> 00:55:00,888 - Lacey dijo que Rusty... - Rusty no estaba allí. 933 00:55:01,169 --> 00:55:03,366 Nos había dejado y nos recogió. 934 00:55:03,381 --> 00:55:05,299 Pero él nunca estuvo en el condominio. 935 00:55:05,329 --> 00:55:07,010 Entonces Lacey puede mentir... 936 00:55:07,135 --> 00:55:08,725 Y decir todo tipo de cosas. 937 00:55:08,851 --> 00:55:12,859 Y tal vez le creas cuando ella bate Ella abre los ojos y abre el grifo del agua. 938 00:55:12,904 --> 00:55:15,201 Pero eso es porque no estabas allí. 939 00:55:15,390 --> 00:55:17,164 Pero lo estaba. 940 00:55:17,248 --> 00:55:18,909 Y sé lo que pasó. 941 00:55:31,555 --> 00:55:33,564 Oh Jesucristo. 942 00:55:54,897 --> 00:55:57,595 Sal del auto, deja tu manos donde pueda verlos. 943 00:55:57,604 --> 00:55:58,869 Tienes que estar bromeando. 944 00:55:59,226 --> 00:56:00,289 ¿Hay algún problema? 945 00:56:00,326 --> 00:56:02,350 Necesito que des un paso fuera del vehículo. 946 00:56:02,442 --> 00:56:04,178 Bien, te has divertido. Voy a irme ahora. 947 00:56:04,192 --> 00:56:07,675 Señora, ni siquiera hemos empezado a diviértete todavía. Sal del auto. 948 00:56:08,630 --> 00:56:11,824 Dije, vete a la mierda fuera del auto... 949 00:56:11,854 --> 00:56:13,181 Ahora. 950 00:56:21,045 --> 00:56:22,846 Mira hacia el auto, pon tu manos detrás de la espalda. 951 00:56:22,873 --> 00:56:24,321 No estoy haciendo nada... 952 00:56:24,798 --> 00:56:26,428 ¡No he hecho nada! 953 00:56:26,727 --> 00:56:29,627 Lo sé, pero podría decir eso. Encontré un contenedor abierto... 954 00:56:29,752 --> 00:56:31,141 En el asiento delantero de tu coche. 955 00:56:31,266 --> 00:56:34,619 Y en el tribunal de justicia, será Tus palabras contra las mías, ¿verdad? 956 00:56:38,174 --> 00:56:40,562 Suma a eso, agredir un oficial de policía. 957 00:56:40,585 --> 00:56:42,051 Resistirse al arresto. 958 00:56:42,074 --> 00:56:43,675 ¿Conoces a un Buen abogado, ¿verdad? 959 00:56:43,727 --> 00:56:44,988 Esto es una tontería. 960 00:56:45,026 --> 00:56:47,904 No, la mierda es Lacey. Stubbs dice que la violé. 961 00:56:48,029 --> 00:56:51,037 Eso es una puta mierda. 962 00:56:53,591 --> 00:56:56,793 Mi cliente, Su Señoría es muy respetado... 963 00:56:56,853 --> 00:57:00,305 Abogado muy conocido en este Jurisdicción por 13 años. 964 00:57:00,320 --> 00:57:03,528 ella esta acusada de asalto a Alleo. 965 00:57:03,550 --> 00:57:05,328 Ella pensó que su vida estaba amenazada. 966 00:57:05,358 --> 00:57:07,777 Eso no volará en mi Tribunal, Consejero. 967 00:57:08,890 --> 00:57:13,160 26 de enero, se establece el enlace. a $5,000 sin garantía. 968 00:57:14,307 --> 00:57:16,658 Vamos, Cate. 969 00:57:20,867 --> 00:57:23,005 Necesito hablar con Lacey. 970 00:57:23,377 --> 00:57:24,984 Ella no está aquí. 971 00:57:25,007 --> 00:57:26,727 ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde podría encontrarla? 972 00:57:26,736 --> 00:57:29,003 Se fue un día después del juicio. 973 00:57:29,011 --> 00:57:30,883 No he sabido nada de ella desde entonces. 974 00:57:31,183 --> 00:57:32,949 Eso no es cierto. 975 00:57:33,389 --> 00:57:34,545 Ella llamó. 976 00:57:34,670 --> 00:57:36,433 Pidiendo dinero. 977 00:57:36,558 --> 00:57:38,790 ¿Sabes dónde ella estaba llamando desde? 978 00:57:38,915 --> 00:57:41,208 El número surgió en Stockton. 979 00:57:41,913 --> 00:57:43,912 Ella se acostó con un chico. 980 00:57:43,965 --> 00:57:47,377 Dijo que enviaría a alguien para recoger sus pertenencias, pero... 981 00:57:47,429 --> 00:57:48,837 Hasta ahora... 982 00:57:48,962 --> 00:57:51,248 Nadie. 983 00:57:54,792 --> 00:57:57,733 Lacey me pidió prestado un collar. 984 00:57:57,930 --> 00:57:59,716 No tienes que dar explicaciones. 985 00:57:59,761 --> 00:58:02,094 Lacey ha estado tomando cosas eso no le pertenece... 986 00:58:02,219 --> 00:58:04,779 Toda su vida. 987 00:58:13,042 --> 00:58:14,854 - ¿Puedo tomar una paleta? - No. 988 00:58:14,895 --> 00:58:17,352 - Por favor, por favor. - No. 989 00:58:46,844 --> 00:58:48,474 Lo tengo. 990 00:58:53,538 --> 00:58:56,988 ¿Sabes el nombre? del hombre con el que se queda? 991 00:58:57,113 --> 00:58:59,359 No recuerdo su nombre. 992 00:58:59,548 --> 00:59:02,528 Él es uno que fue acusado de violarla. 993 00:59:02,885 --> 00:59:04,022 ¿Detective Welch? 994 00:59:04,097 --> 00:59:06,122 No, él no. 995 00:59:06,247 --> 00:59:07,274 El otro. 996 00:59:07,305 --> 00:59:09,721 Ese guardia de prisión con el que se estaba cogiendo. 997 00:59:09,846 --> 00:59:11,320 Gracias. 998 00:59:50,242 --> 00:59:51,979 ¿Está Lacey aquí? 999 00:59:56,371 --> 00:59:58,289 ¿Qué estás haciendo aquí? 1000 01:00:02,908 --> 01:00:04,705 Siéntete como en casa. 1001 01:00:09,145 --> 01:00:10,994 ¿Es él a quien acusaste de violación? 1002 01:00:11,120 --> 01:00:14,222 Nunca lo acusé. ellos dijeron que yo No podía dar mi consentimiento porque era un recluso. 1003 01:00:14,347 --> 01:00:17,867 Entonces le despidieron y Llévame a Fornfolk. 1004 01:00:19,338 --> 01:00:21,059 Hablé con Dorrie. 1005 01:00:21,529 --> 01:00:23,381 ¿Ella también tendrá un nuevo juicio? 1006 01:00:23,464 --> 01:00:24,338 No. 1007 01:00:24,463 --> 01:00:26,408 Ella no quiere uno. 1008 01:00:26,922 --> 01:00:28,939 Esa chica nunca fue demasiado brillante. 1009 01:00:29,000 --> 01:00:31,714 Ella todavía dice que mataste a Jen. 1010 01:00:33,771 --> 01:00:36,030 Dorrie quiere ser todo dulce y Jesús ahora. 1011 01:00:36,053 --> 01:00:37,855 ¿Pero sabes cómo mató? una chica en Alaska... 1012 01:00:37,893 --> 01:00:40,330 ¿Quién le va a decir? padres ella era lesbiana? 1013 01:00:40,373 --> 01:00:44,202 Sí, le puse una cuerda alrededor del cuello, la ensarté. y arrojar su cuerpo a un lago helado. 1014 01:00:44,255 --> 01:00:47,972 Sus padres no te dejan entrar... Y la policía no la atraparía. 1015 01:00:48,097 --> 01:00:50,281 Encontré esto en tu casa de los padres. 1016 01:00:51,308 --> 01:00:54,963 Leí mucha basura cuando estaba en la cárcel. ¿Qué más vas a hacer, verdad? 1017 01:00:56,032 --> 01:00:58,557 ¿Te importaría leer esta sección? 1018 01:01:01,059 --> 01:01:02,726 Está bien, lo leeré. 1019 01:01:03,182 --> 01:01:05,721 Podía sentir el arma contra mi garganta. 1020 01:01:06,161 --> 01:01:07,945 Luego lo movió hacia abajo entre mis piernas... 1021 01:01:07,984 --> 01:01:11,046 Y pude sentir el frio tobogán de acero dentro de mi coño. 1022 01:01:11,092 --> 01:01:12,937 El policía estaba jodiendo yo con su pieza... 1023 01:01:12,957 --> 01:01:15,879 Como me desgarraba su verga abierto por detrás. 1024 01:01:16,981 --> 01:01:19,124 Dijiste eso después Welch te violó... 1025 01:01:19,169 --> 01:01:21,269 Él amenaza con hacer lo Lo mismo para tu hijo. 1026 01:01:21,405 --> 01:01:22,931 Aún no tuviste un hijo. 1027 01:01:22,970 --> 01:01:25,388 todavía tenías 6 meses estaba embarazada cuando fuiste a la cárcel. 1028 01:01:25,411 --> 01:01:27,988 Puede que no haya dicho eso Algo sobre el niño en ese momento. 1029 01:01:28,027 --> 01:01:29,550 Welch no te violó, ¿verdad? 1030 01:01:29,611 --> 01:01:31,946 Sabía que era policía. amigo de Rusty. 1031 01:01:32,181 --> 01:01:34,076 ¿Qué pasa con las iniciales del arma? 1032 01:01:34,363 --> 01:01:35,523 Yo también inventé esa parte... 1033 01:01:35,569 --> 01:01:36,990 Pero todo lo demás es verdad. 1034 01:01:37,115 --> 01:01:40,526 Lo juro por la vida de mi hija. 1035 01:01:41,737 --> 01:01:43,761 ¿Quién carajo eres tú para juzgarme? 1036 01:01:43,777 --> 01:01:47,002 Intenta caminar una milla con mis zapatos y ver qué bonito se ve el mundo. 1037 01:01:47,047 --> 01:01:48,981 ¿Qué vería, Lacey? 1038 01:01:49,292 --> 01:01:52,623 La cara de terror de Jen Cole mientras le corto el cuello? 1039 01:01:54,367 --> 01:01:55,929 El juez dijo que soy inocente. 1040 01:01:58,115 --> 01:02:00,070 Pero no lo eres, ¿verdad? 1041 01:02:02,440 --> 01:02:03,775 ¿Qué opinas? 1042 01:02:05,033 --> 01:02:06,242 Welch está sucio. 1043 01:02:06,287 --> 01:02:07,401 Brinkerhoff es negligente. 1044 01:02:07,424 --> 01:02:09,464 Rusty es un canalla y ella es culpable. 1045 01:02:09,589 --> 01:02:11,642 Jesucristo, lo hice de qué los acuso. 1046 01:02:11,680 --> 01:02:14,197 No es lo mismo, Cate. Lo sabes. 1047 01:02:14,220 --> 01:02:16,213 Ganamos el caso basándonos en una mentira. 1048 01:02:16,244 --> 01:02:18,246 Olvídate de Lacey Stubbs. 1049 01:02:18,306 --> 01:02:21,096 Concéntrese en su audiencia de custodia. 1050 01:02:21,354 --> 01:02:22,570 Hiciste tu trabajo. 1051 01:02:22,695 --> 01:02:24,085 Lo hiciste bien. 1052 01:02:24,210 --> 01:02:26,129 Ahora sigue adelante. 1053 01:02:36,479 --> 01:02:37,678 Gracias. 1054 01:02:47,583 --> 01:02:49,532 Fern, te veré allí arriba. 1055 01:02:51,280 --> 01:02:54,611 Cuando te sentabas en el banco tanto tiempo como Yo sí, te acostumbrarás al hecho... 1056 01:02:54,618 --> 01:02:58,131 El juicio básicamente un concurso de mentirosos. 1057 01:02:58,176 --> 01:03:00,959 El punto es que establecemos un claro mensaje a las autoridades. 1058 01:03:00,974 --> 01:03:02,688 Pero ella es culpable. 1059 01:03:05,167 --> 01:03:07,108 Escuché sobre tu cargo de agresión. 1060 01:03:07,229 --> 01:03:08,951 Todo es una mierda. 1061 01:03:09,481 --> 01:03:11,020 ¿Quién es el juez? 1062 01:03:13,348 --> 01:03:14,629 Hayes. 1063 01:03:15,350 --> 01:03:16,964 Veré qué puedo hacer. 1064 01:03:17,540 --> 01:03:18,958 ¿Qué quieres decir? 1065 01:03:19,449 --> 01:03:21,298 Hablaré con él. 1066 01:03:23,739 --> 01:03:25,281 ¿Estás libre esta noche? 1067 01:03:25,917 --> 01:03:28,465 ¿El Renacimiento, digamos a las 8:30? 1068 01:03:28,852 --> 01:03:32,856 Mi abuelo solía tomar Yo al Renacimiento. 1069 01:03:32,870 --> 01:03:34,970 Para langosta. 1070 01:03:35,228 --> 01:03:38,256 En ese caso, vamos llegar a Huttington. 1071 01:03:41,501 --> 01:03:43,257 Eres una buena abogada, Cate. 1072 01:03:43,923 --> 01:03:45,698 Incluso puedes ser genial. 1073 01:03:46,129 --> 01:03:48,442 No dejes que algo como esto se interpone en el camino. 1074 01:03:52,855 --> 01:03:56,615 El Dr. Wise ha presentado un informe. que he revisado... 1075 01:03:56,645 --> 01:04:00,618 En su opinión, mientras la madre Ama y se preocupa profundamente por su hijo... 1076 01:04:00,641 --> 01:04:04,576 Actualmente no puede centrarse en las necesidades del niño. 1077 01:04:04,629 --> 01:04:08,396 Parece que el padre ha sido un cariñoso fuerza estable de la vida de su hija. 1078 01:04:08,435 --> 01:04:11,443 Ciertamente no queremos negar el acceso del niño a esa estabilidad. 1079 01:04:11,478 --> 01:04:13,708 Porque el padre está obligado desplazarse en busca de empleo. 1080 01:04:13,731 --> 01:04:15,785 - Su Señoría... - No he terminado. 1081 01:04:16,165 --> 01:04:17,953 Vas a trabajar para Microsoft. 1082 01:04:18,029 --> 01:04:19,394 Sí. 1083 01:04:19,899 --> 01:04:24,773 No veo que los derechos del niño o En este caso se perjudicará el bienestar. 1084 01:04:24,803 --> 01:04:26,836 Señoría, tiene 5 años. 1085 01:04:27,033 --> 01:04:31,660 Puede que no sea la madre perfecta, pero amo mi hija más que nada en el mundo. 1086 01:04:31,866 --> 01:04:35,299 Bueno, parece que vas para tener la oportunidad de demostrarlo. 1087 01:04:37,302 --> 01:04:39,281 - Te llamaré, ¿vale? - Sí. 1088 01:04:46,923 --> 01:04:48,933 Microsoft. 1089 01:04:49,569 --> 01:04:51,874 Debería haberte demandado por pensión alimenticia. 1090 01:04:52,687 --> 01:04:54,689 no te estoy preguntando Para cualquier cosa, Cate. 1091 01:04:54,703 --> 01:04:56,659 No, sólo mi hija. 1092 01:04:56,712 --> 01:04:58,540 ¿Cuál es la diferencia, Cate? 1093 01:04:59,071 --> 01:05:00,828 ya tienes razon de nuevo en la silla. 1094 01:05:00,953 --> 01:05:02,570 Tienes tus casos de alto perfil. 1095 01:05:02,696 --> 01:05:04,397 La misma empresa de siempre, horarios locos. 1096 01:05:04,412 --> 01:05:07,007 Escucha, trabajé mi trasero fuera de ese caso... 1097 01:05:07,030 --> 01:05:10,428 Así que puedo demostrarte a ti y al juez y todos los demás... 1098 01:05:10,458 --> 01:05:12,505 que yo era capaz de ser la madre de mi hija... 1099 01:05:12,543 --> 01:05:14,969 Trabajas duro porque te gusta ganar. 1100 01:05:15,875 --> 01:05:18,453 Augie no necesita una madre que gana. 1101 01:05:18,771 --> 01:05:19,948 Necesita una madre que esté ahí. 1102 01:05:19,986 --> 01:05:23,209 Entonces ¿por qué la llevas? ¿a mil millas de distancia? 1103 01:05:23,697 --> 01:05:24,909 Te digo qué. 1104 01:05:25,676 --> 01:05:28,913 Múdate a Seattle para Augie. Compartiré la custodia. 1105 01:05:29,280 --> 01:05:31,100 ¡No puedo mudarme a Seattle, Josh! 1106 01:05:31,115 --> 01:05:33,958 ¡Practico la abogacía en California! 1107 01:05:37,218 --> 01:05:38,650 Estamos... 1108 01:05:39,090 --> 01:05:41,321 Nos vamos en el mañana, temprano. 1109 01:05:41,814 --> 01:05:43,300 Tal vez podrías... 1110 01:05:43,425 --> 01:05:45,794 Consigue pasar por aquí y despedirte. 1111 01:05:50,517 --> 01:05:54,132 Sólo intenta concentrarte en la siguiente acción correcta. 1112 01:05:54,170 --> 01:05:55,610 ¿Cómo qué? 1113 01:05:55,876 --> 01:05:57,526 Tirarme de ¿El puente de la Calle Sexta? 1114 01:05:57,571 --> 01:06:00,331 - Hay que contar el mal golpe. - Gracias. 1115 01:06:00,649 --> 01:06:02,561 Quiero beber. 1116 01:06:03,936 --> 01:06:05,945 Tus sentimientos, Cate... 1117 01:06:06,400 --> 01:06:07,570 Ellos van y vienen. 1118 01:06:07,585 --> 01:06:09,390 No sabes una mierda sobre mis sentimientos. 1119 01:06:09,421 --> 01:06:11,111 Sé que bebes. 1120 01:06:11,148 --> 01:06:13,238 Para que no tengas que sentirlos. 1121 01:06:13,275 --> 01:06:14,573 Dame un respiro. 1122 01:06:14,610 --> 01:06:16,536 He estado donde estás. 1123 01:06:17,044 --> 01:06:18,641 Se pone mejor. 1124 01:06:18,710 --> 01:06:19,855 ¿Lo hace? 1125 01:06:19,980 --> 01:06:21,355 Vives en tu oficina... 1126 01:06:21,481 --> 01:06:22,989 Con bacalao y plancha caliente. 1127 01:06:23,114 --> 01:06:24,924 No sólo perdiste a tu hijo. 1128 01:06:24,961 --> 01:06:28,335 ¿Quieres jugar un poco? ¿Una especie de concurso de miseria? 1129 01:06:28,381 --> 01:06:29,696 ¿Conmigo? 1130 01:06:29,794 --> 01:06:31,796 Muy bien, juguemos a Cate. 1131 01:06:31,872 --> 01:06:33,555 Sería divertido. 1132 01:06:33,616 --> 01:06:35,755 Pero te voy a decir una cosa, diosmanit... 1133 01:06:35,771 --> 01:06:39,994 Perderás, Pierde por completo. 1134 01:06:40,711 --> 01:06:43,547 Así que por favor, sólo corta fuera la mierda. 1135 01:06:44,373 --> 01:06:45,836 Ya no puedo hacer esto. 1136 01:06:45,905 --> 01:06:47,861 No, ya no puedes hacer esto. 1137 01:06:47,884 --> 01:06:49,377 No, no lo harás. 1138 01:06:49,400 --> 01:06:51,015 ¿Qué quieres ser? 1139 01:06:51,140 --> 01:06:53,555 Un bolso viejo, con una botella. de alcohol a tu lado? 1140 01:06:53,680 --> 01:06:57,573 He oído suficientes tonterías de AA. para que me dure toda la vida. 1141 01:06:57,876 --> 01:07:01,228 Todos los pequeños dichos lindos, y las estúpidas reglas. 1142 01:07:01,326 --> 01:07:03,389 No funciona. 1143 01:07:03,428 --> 01:07:05,057 Ya terminé con todo esto. 1144 01:07:05,072 --> 01:07:06,217 Cate, siéntate. 1145 01:07:06,247 --> 01:07:09,048 Los perdedores A y los policías corruptos... 1146 01:07:09,116 --> 01:07:11,603 Y los acusados mienten fuera de sus culos... 1147 01:07:11,728 --> 01:07:13,414 Vete a la mierda. 1148 01:07:13,428 --> 01:07:15,945 Que me jodan, siéntate. 1149 01:07:16,196 --> 01:07:18,884 puse a un hombre en prision durante 11 años... 1150 01:07:18,921 --> 01:07:20,954 Porque sigo las reglas. 1151 01:07:21,325 --> 01:07:23,842 Acabo de dejar caminar a un asesinado porque sigo las reglas. 1152 01:07:23,880 --> 01:07:26,428 Y ahora perdí a mi hijo porque sigue las reglas, ¿sabes qué? 1153 01:07:26,473 --> 01:07:28,103 ¡A la mierda las reglas! 1154 01:07:28,354 --> 01:07:31,201 Vete a la mierda y vete a la mierda ¡Las malditas reglas! 1155 01:07:34,457 --> 01:07:36,420 Ay mierda. 1156 01:07:48,588 --> 01:07:50,950 Voy a reunirme con Jameson Sumnter. 1157 01:07:50,996 --> 01:07:52,444 ¿Eres Cate? 1158 01:07:52,570 --> 01:07:53,741 Sí. 1159 01:08:08,068 --> 01:08:09,426 Gracias. 1160 01:08:21,140 --> 01:08:24,539 Quería decir que lo siento. 1161 01:08:26,298 --> 01:08:28,607 Pasé una vida salvando... 1162 01:08:29,327 --> 01:08:32,063 Luchando contra esos horribles cargos. 1163 01:08:33,064 --> 01:08:35,179 Pero si amas a alguien... 1164 01:08:35,566 --> 01:08:37,651 No tienes elección. 1165 01:08:38,360 --> 01:08:41,347 Pero aferrarse a lo que crees sobre. 1166 01:08:42,045 --> 01:08:45,580 Incluso cuando la gente dice cosas terribles... 1167 01:08:47,202 --> 01:08:49,685 No puedes ir con la evidencia. 1168 01:08:50,427 --> 01:08:52,520 Tienes que ir con tu corazón. 1169 01:09:01,736 --> 01:09:04,207 Realmente no estaba tratando de lastimarte. 1170 01:09:05,488 --> 01:09:07,230 Pensé... 1171 01:09:07,692 --> 01:09:09,853 Realmente pensé. 1172 01:09:10,134 --> 01:09:12,648 Estaba haciendo algo bueno. 1173 01:09:20,254 --> 01:09:22,407 Un chico que conozco. 1174 01:09:23,459 --> 01:09:26,470 Hizo 27 años por algo que no hizo. 1175 01:09:27,167 --> 01:09:29,431 dijo que puedes colgar al odio. 1176 01:09:31,335 --> 01:09:33,737 Todos estos años pensé... 1177 01:09:34,562 --> 01:09:37,913 Pensé que quería escuchar dices que lo sientes. 1178 01:09:40,306 --> 01:09:42,293 Pero esto es mejor. 1179 01:09:45,310 --> 01:09:47,675 Me gusta verte llorar. 1180 01:09:50,543 --> 01:09:52,294 ¿Sabes por qué? 1181 01:09:53,766 --> 01:09:56,154 El odio es todo lo que me dejaste. 1182 01:09:59,222 --> 01:10:01,315 El odio es todo lo que tengo. 1183 01:10:43,657 --> 01:10:45,613 Mierda... 1184 01:10:54,963 --> 01:10:57,959 Lo siento cariño, me quedé dormido por completo. 1185 01:11:00,686 --> 01:11:02,710 - Oye... - Oye. 1186 01:11:04,592 --> 01:11:07,162 te voy a dar el pequeña mamá. 1187 01:11:08,314 --> 01:11:11,365 - Papá... - Sé que estás enojado conmigo. 1188 01:11:11,896 --> 01:11:13,430 Sé que lo eres. 1189 01:11:13,476 --> 01:11:14,818 Está bien, cariño. 1190 01:11:14,864 --> 01:11:17,441 No importa lo que digan, yo... 1191 01:11:17,724 --> 01:11:18,769 Te amo. 1192 01:11:18,831 --> 01:11:20,992 - Está bien, eso es todo. - Más que nada en el mundo. 1193 01:11:20,999 --> 01:11:23,550 Y siempre lo haré. 1194 01:11:24,838 --> 01:11:28,824 Cuando la gente dice muy mal Cosas sobre una persona... 1195 01:11:29,332 --> 01:11:31,242 Si los amas... 1196 01:11:31,599 --> 01:11:33,161 Tienes que aguantar. 1197 01:11:33,177 --> 01:11:35,921 Haz lo que creas sobre ellos en tu corazón. 1198 01:11:36,035 --> 01:11:38,128 No puedes basarte simplemente en las pruebas. 1199 01:11:38,189 --> 01:11:40,987 Porque la evidencia se tergiversa. 1200 01:11:41,009 --> 01:11:44,993 Y retorcido hasta que esté todo una puta mentira. 1201 01:11:45,046 --> 01:11:46,365 Eso es todo. 1202 01:11:46,649 --> 01:11:48,158 Necesitas conseguir ayuda. 1203 01:11:48,188 --> 01:11:50,411 ¡Recibí ayuda! 1204 01:11:51,510 --> 01:11:54,270 Este es el nuevo yo mejorado. 1205 01:12:12,665 --> 01:12:14,151 Dormí. 1206 01:12:15,230 --> 01:12:17,239 Así lo veo. 1207 01:12:25,387 --> 01:12:27,480 Recibí una llamada del fiscal del distrito. 1208 01:12:27,890 --> 01:12:30,323 Se retiran los cargos de agresión. 1209 01:12:31,725 --> 01:12:33,128 Veo. 1210 01:12:34,007 --> 01:12:37,675 En realidad soy el pedazo de mierda del centro del universo. 1211 01:12:37,851 --> 01:12:40,678 De todos modos estás a mitad de camino. 1212 01:12:42,551 --> 01:12:45,858 Quieres seguir sintiendo el cómo te sientes ahora mismo. 1213 01:12:45,880 --> 01:12:49,426 Bueno, sigue haciendo lo que estás haciendo. 1214 01:12:50,215 --> 01:12:52,307 Si quieres sentirte mejor... 1215 01:12:52,550 --> 01:12:56,881 Descubra cómo puede servir algo más que tu propio ego. 1216 01:13:00,626 --> 01:13:01,702 Entonces cometiste un error. 1217 01:13:01,732 --> 01:13:03,013 No cometí un error. 1218 01:13:03,051 --> 01:13:04,934 Así que Lacey te engañó. 1219 01:13:04,964 --> 01:13:09,175 El juez de custodia pensó que Josh Fue un mejor padre, está bien. 1220 01:13:10,032 --> 01:13:11,917 ¿Qué vas a hacer al respecto? 1221 01:13:11,932 --> 01:13:13,577 vas a beber ¿A ti mismo hasta la muerte? 1222 01:13:13,600 --> 01:13:15,423 ¿Entonces Augie no tiene madre? 1223 01:13:15,437 --> 01:13:17,409 Por el amor de Dios, tomé unas copas. 1224 01:13:17,447 --> 01:13:18,738 Guárdalo, Cate. 1225 01:13:18,776 --> 01:13:23,300 Guárdalo para alguien que no pueda. Huele tu mierda a kilómetros de distancia. 1226 01:13:23,346 --> 01:13:24,718 Estás borracho. 1227 01:13:24,734 --> 01:13:27,448 Y no porque el El mundo te lo hizo. 1228 01:13:27,573 --> 01:13:30,260 O porque Wilson George resultó ser inocente. 1229 01:13:30,298 --> 01:13:32,777 O Lacey resultó ser culpable. 1230 01:13:32,838 --> 01:13:37,481 Estás borracho porque es el forma en que elijas manejarlo. 1231 01:13:38,643 --> 01:13:41,145 Y si no cambias. 1232 01:13:41,350 --> 01:13:42,851 ¿Adivina qué? 1233 01:13:43,132 --> 01:13:45,428 Nada cambia. 1234 01:13:56,610 --> 01:14:00,416 Eres genial y Persona especial, Cate. 1235 01:14:00,726 --> 01:14:03,488 Pero no para ninguno de los razones que piensas. 1236 01:14:03,685 --> 01:14:06,073 No porque seas un gran abogado. 1237 01:14:06,339 --> 01:14:07,906 O eres bonita. 1238 01:14:07,937 --> 01:14:10,893 O porque ganas en los tribunales. 1239 01:14:16,277 --> 01:14:18,051 ¿Qué hay de bueno en mí? 1240 01:14:20,340 --> 01:14:23,705 Es algo que necesitas descúbrelo por ti mismo. 1241 01:15:43,097 --> 01:15:44,462 Necesito 5 minutos. 1242 01:15:44,507 --> 01:15:45,607 Estamos apelando a Stubbs. 1243 01:15:45,637 --> 01:15:47,237 Todo el mundo sabe que eres atractivo. 1244 01:15:47,305 --> 01:15:49,670 Sé cómo puedes poner su regreso a la cárcel. 1245 01:15:51,845 --> 01:15:54,824 Se puede argumentar que ella siente para agotar la apelación de su estado. 1246 01:16:01,017 --> 01:16:02,929 Puedo hacer que te inhabiliten. 1247 01:16:03,262 --> 01:16:06,594 Si me tienes inhabilitado, No puedo atribuirme el mérito de mi idea. 1248 01:16:16,787 --> 01:16:17,637 ¿Puedo hablar contigo? 1249 01:16:17,652 --> 01:16:18,850 Vete a la mierda. 1250 01:16:18,933 --> 01:16:21,185 Sé que mintió sobre la violación. 1251 01:16:21,549 --> 01:16:23,671 No lo sabía entonces pero lo sé ahora. 1252 01:16:24,027 --> 01:16:25,672 ¿Sabes cuál es tu problema? 1253 01:16:25,741 --> 01:16:27,861 No puedes decir lo bueno chicos de los malos. 1254 01:16:27,891 --> 01:16:30,643 Solía ser mucho más fácil para notar la diferencia. 1255 01:16:30,969 --> 01:16:32,462 No eres mejor que yo. 1256 01:16:32,546 --> 01:16:34,521 No creo que sea mejor que tú. 1257 01:16:34,801 --> 01:16:36,438 Creo que soy como tú. 1258 01:16:37,091 --> 01:16:40,518 Quiero atrapar a los malos también, y Ahora mismo no me importa cómo lo hago. 1259 01:16:42,277 --> 01:16:43,933 Encontraron un tecnicismo. 1260 01:16:43,963 --> 01:16:45,146 Lo están explotando. 1261 01:16:45,169 --> 01:16:47,565 Tal vez no te diste cuenta pero estoy de nuevo en la cárcel. 1262 01:16:47,602 --> 01:16:50,838 Tan pronto como el estado niegue la apelación volvemos directamente al tribunal federal. 1263 01:16:50,876 --> 01:16:53,678 Sumnter está en todas las noticias diciendo que te liberará de nuevo. 1264 01:16:53,724 --> 01:16:57,545 ¿Por qué querrías representar? ¿Alguien que crees que es culpable? 1265 01:17:00,119 --> 01:17:02,113 No cometo errores. 1266 01:17:02,734 --> 01:17:04,630 Este caso volverá a surgir. 1267 01:17:05,053 --> 01:17:06,578 Y cuando lo haga... 1268 01:17:06,699 --> 01:17:09,936 Pretendo ver que este pobre Mujer abusada es puesta en libertad. 1269 01:17:09,974 --> 01:17:11,501 De una vez por todas. 1270 01:17:11,865 --> 01:17:13,594 Douglas se mudará a Exxon. 1271 01:17:13,639 --> 01:17:16,373 Te quiero conmigo en DC mariscal de campo Waterford. 1272 01:17:16,472 --> 01:17:18,632 Eso es jodidamente fantástico. 1273 01:17:18,663 --> 01:17:20,104 Saldremos esta noche. 1274 01:17:20,210 --> 01:17:21,990 Oh, yo soy... 1275 01:17:22,118 --> 01:17:24,173 estoy con mi hija en Seattle este fin de semana. 1276 01:17:24,188 --> 01:17:26,243 Lo siento cariño, estás en DC. 1277 01:17:26,478 --> 01:17:29,215 Juega bien tus cartas y estarás De nuevo en la vía rápida. 1278 01:17:36,058 --> 01:17:37,267 Luego nos pondremos Henkle... 1279 01:17:37,312 --> 01:17:40,018 Dicho DBCP estaba muy por debajo el nivel que causa el daño. 1280 01:17:40,059 --> 01:17:43,064 Y que los trabajadores se negaron a use equipo de protección. Lo siento. 1281 01:17:43,474 --> 01:17:46,265 Oye, voy a extrañar mi conexión con Seattle. 1282 01:17:46,326 --> 01:17:48,312 ¿Puedes ver si hay ¿Algún vuelo posterior? 1283 01:17:49,275 --> 01:17:52,637 Todo lo que quieres saber sobre Arthuro Juan González. 1284 01:17:54,251 --> 01:17:56,504 Ese no es el mismo tipo. 1285 01:17:58,199 --> 01:17:59,602 ¿No es así? 1286 01:18:05,299 --> 01:18:07,596 Bien, entonces mira otra aerolínea. 1287 01:18:22,369 --> 01:18:24,189 ¿Un celular? 1288 01:18:25,943 --> 01:18:29,042 He entrado yo mismo ¿recuerdas? 1289 01:18:29,369 --> 01:18:31,330 Así que si alguna vez necesitas para hablar conmigo... 1290 01:18:31,360 --> 01:18:33,567 Simplemente presiona eso. 1291 01:18:37,696 --> 01:18:39,970 Y de esa manera yo Siempre sé que eres tú. 1292 01:18:41,070 --> 01:18:42,258 ¿Hola? 1293 01:18:52,780 --> 01:18:54,648 Está bien bicho, tenemos que volver a la cama. 1294 01:18:54,701 --> 01:18:56,430 ¿Podrías darnos un minuto? 1295 01:19:12,242 --> 01:19:14,509 Lamento haberme perdido tu fiesta. 1296 01:19:15,310 --> 01:19:17,387 Tenía muchas ganas de estar allí. 1297 01:19:18,910 --> 01:19:22,285 Sé que te decepcioné y lo siento mucho. 1298 01:19:24,264 --> 01:19:26,682 El perro azul no se siente bien. 1299 01:19:26,808 --> 01:19:27,836 ¿No? 1300 01:19:27,961 --> 01:19:29,511 ¿Está enfermo? 1301 01:19:30,459 --> 01:19:32,946 Comió demasiados pastelitos. 1302 01:19:39,889 --> 01:19:42,572 no te voy a obligar más promesas. 1303 01:19:43,816 --> 01:19:45,613 Simplemente lo haré mejor. 1304 01:19:45,738 --> 01:19:47,045 ¿Bueno? 1305 01:19:54,290 --> 01:19:57,525 no quiero el Mamá pequeña ya. 1306 01:20:17,104 --> 01:20:19,747 Haz que esto desaparezca, te llenarás socio antes de fin de año. 1307 01:20:19,786 --> 01:20:21,635 Tienes mi palabra. 1308 01:20:22,883 --> 01:20:24,733 ¿Debemos? 1309 01:20:26,416 --> 01:20:30,425 Sr. Gonzales, ¿le importaría leer? el primer párrafo de este artículo? 1310 01:20:47,698 --> 01:20:49,900 Arturo Juan Gonzales condenado por un crimen brutal... 1311 01:20:49,928 --> 01:20:52,153 En Chapas México, en 2003. 1312 01:20:54,034 --> 01:20:55,150 Este no soy yo. 1313 01:20:55,174 --> 01:20:58,082 Sr. Gonzales, estoy buscando en su hoja de repetición. 1314 01:20:58,820 --> 01:20:59,887 Las listas... 1315 01:20:59,940 --> 01:21:00,887 Asesinato. 1316 01:21:01,084 --> 01:21:01,994 Secuestro. 1317 01:21:02,040 --> 01:21:02,935 Agresión. 1318 01:21:08,533 --> 01:21:09,799 Lo siento. 1319 01:21:19,192 --> 01:21:20,436 Cate. 1320 01:21:22,249 --> 01:21:24,061 Sra. McCall. 1321 01:21:36,600 --> 01:21:38,586 Sé que no mataste a nadie. 1322 01:21:44,077 --> 01:21:47,085 Sólo intentamos hacerle quedar mal. entonces que no le darás lo que se merece. 1323 01:21:47,124 --> 01:21:49,163 Señoría, necesitamos un receso. 1324 01:21:53,158 --> 01:21:54,932 Solo dale lo que se merece. 1325 01:22:10,447 --> 01:22:12,501 Buen artículo y el Times. 1326 01:22:15,152 --> 01:22:16,684 ¿Seguro que lo que quieres es justicia? 1327 01:22:16,707 --> 01:22:18,906 ¿Ni una sentada en la cancha? 1328 01:22:20,498 --> 01:22:22,454 ¿Qué te preocupa, Cate? 1329 01:22:23,061 --> 01:22:24,921 ¿Que su cliente quedará libre? 1330 01:22:25,027 --> 01:22:27,476 No puedes quedarte sentado en este caso. 1331 01:22:31,664 --> 01:22:33,643 Necesitas reutilizarlo tú mismo. 1332 01:22:35,145 --> 01:22:36,934 Todos se levantan. 1333 01:22:42,684 --> 01:22:44,185 ¿Quién es ese? 1334 01:22:45,218 --> 01:22:47,462 Parece el juez Tanaka. 1335 01:22:47,736 --> 01:22:49,267 Por favor tomen asiento. 1336 01:22:51,194 --> 01:22:53,468 Ante nosotros hoy, después un largo viaje. 1337 01:22:53,491 --> 01:22:56,367 Arriba y abajo de los estados y sistema de justicia federal... 1338 01:22:56,420 --> 01:22:58,998 Tenemos una Petición de Habeas de Lacey Stubbs. 1339 01:22:59,036 --> 01:23:01,253 me gustaria dar ambos fiestas una oportunidad para... 1340 01:23:01,276 --> 01:23:03,884 Solicite testimonio adicional... 1341 01:23:03,930 --> 01:23:06,994 Sobre temas que el tribunal tiene no se ha abordado lo suficiente. 1342 01:23:07,025 --> 01:23:08,624 ¿Dónde carajo está Sumnter? 1343 01:23:08,761 --> 01:23:11,265 ¿Alguna vez socializaste? ¿Con Lacey Stubbs? 1344 01:23:11,319 --> 01:23:12,440 No señor. 1345 01:23:12,494 --> 01:23:14,531 ¿Tuviste relaciones sexuales con Lacey Stubbs? 1346 01:23:14,561 --> 01:23:15,775 No señor, no lo hice. 1347 01:23:15,805 --> 01:23:17,989 ¿Violaste a Lacey Stubbs? 1348 01:23:18,056 --> 01:23:19,709 En absoluto. 1349 01:23:19,969 --> 01:23:23,494 ¿Sabes dónde estabas? el 29 de noviembre de 2007? 1350 01:23:23,556 --> 01:23:27,044 Sí, estaba en Chicago. con mi esposa y mi hijo. 1351 01:23:27,255 --> 01:23:29,113 ¿Ahora dices que estás en Chicago? 1352 01:23:29,159 --> 01:23:31,259 ¿29 de noviembre de 2007? 1353 01:23:31,384 --> 01:23:32,633 Sí, eso es correcto. 1354 01:23:32,831 --> 01:23:35,097 Y se supone que debemos ¿Tomar tu palabra sobre eso? 1355 01:23:35,145 --> 01:23:37,192 Podrías, o podrías... 1356 01:23:37,238 --> 01:23:39,482 Verificar el recibo de mi tarjeta de crédito. 1357 01:23:39,831 --> 01:23:43,247 Así que sigue siendo tu testimonio. ¿Que el detective Welch la violó? 1358 01:23:43,315 --> 01:23:44,969 Ella dijo que no lo habría hecho pasar por esto otra vez. 1359 01:23:44,999 --> 01:23:46,718 Responde la pregunta. 1360 01:23:47,833 --> 01:23:49,190 Sí, me violó. 1361 01:23:49,236 --> 01:23:51,259 Leyendo del registro ahora... 1362 01:23:51,313 --> 01:23:52,832 Welch se bajó de mí... 1363 01:23:52,885 --> 01:23:55,349 Y dijo que si abro la boca... 1364 01:23:55,683 --> 01:23:58,989 Ellos regresarían y Hazle lo mismo a mi hijo. 1365 01:23:59,255 --> 01:24:00,801 ¿Ese sigue siendo tu testimonio? 1366 01:24:00,870 --> 01:24:01,681 Sí. 1367 01:24:01,696 --> 01:24:05,022 Pero el 29 de noviembre de 2007... 1368 01:24:05,121 --> 01:24:07,122 No tuviste un hijo, ¿verdad? 1369 01:24:07,247 --> 01:24:07,895 Él dijo... 1370 01:24:07,948 --> 01:24:09,835 Es una simple pregunta de sí o no. 1371 01:24:12,088 --> 01:24:13,489 Dijo que iba a violar a mi hija. 1372 01:24:13,542 --> 01:24:16,780 Quizás se refería al que estaba dentro de mí. No sé lo que estaba pensando. 1373 01:24:19,128 --> 01:24:21,986 Señoría, me gustaría para marcar este Estado 12. 1374 01:24:24,811 --> 01:24:27,040 ¿Reconoces este libro? 1375 01:24:29,375 --> 01:24:30,782 No precisamente. 1376 01:24:35,135 --> 01:24:38,827 ¿Te importaría leer el ¿subrayar pasaje aquí? 1377 01:24:39,054 --> 01:24:42,862 Comenzando con "podía sentir el arma contra mi garganta". 1378 01:24:42,907 --> 01:24:44,098 ¡Está intentando follarme! 1379 01:24:44,128 --> 01:24:44,902 Señorita Dubbs. 1380 01:24:44,925 --> 01:24:47,672 Ese hijo de puta lo atrapó eso en primer lugar. 1381 01:24:47,756 --> 01:24:49,434 ¡Maldita perra! 1382 01:24:49,465 --> 01:24:51,041 ¡Te voy a matar! 1383 01:24:51,087 --> 01:24:52,838 Vete a la mierda... 1384 01:24:52,853 --> 01:24:55,237 voy a joder ¡Corta tu garganta! 1385 01:24:55,297 --> 01:24:56,996 ¡Te mataré! 1386 01:24:57,019 --> 01:24:58,247 ¡Te cortaré! 1387 01:24:58,285 --> 01:24:59,463 ¡Mandato judicial! 1388 01:24:59,493 --> 01:25:01,283 ¡Despejen la habitación! 1389 01:25:01,336 --> 01:25:03,292 ¡Te mataré! 1390 01:25:03,314 --> 01:25:04,381 ¡Apurarse! 1391 01:25:04,411 --> 01:25:07,049 ¡Te mataré! 1392 01:25:27,063 --> 01:25:30,164 uno de mis patrocinadores dicho favorito es... 1393 01:25:30,914 --> 01:25:33,138 No puedes cambiar el viento. 1394 01:25:33,229 --> 01:25:35,656 Pero puedes ajustar la vela. 1395 01:25:36,635 --> 01:25:39,001 ha sido un bonito año difícil recientemente. 1396 01:25:39,485 --> 01:25:40,698 Algunos días es... 1397 01:25:40,728 --> 01:25:42,089 Todo lo que puedo hacer para... 1398 01:25:42,142 --> 01:25:44,015 Espera y mantén mi cabeza en alto. 1399 01:25:44,030 --> 01:25:47,198 Para que pueda ver las malditas velas sin Me arrancarán la cabeza, pero... 1400 01:25:48,551 --> 01:25:49,992 Estoy aquí. 1401 01:25:50,408 --> 01:25:51,735 De nuevo. 1402 01:25:52,676 --> 01:25:54,125 Aún. 1403 01:25:57,037 --> 01:25:59,698 Graduate siempre sido muy duro. 1404 01:26:01,912 --> 01:26:03,694 Pero quiero decir gracias. 1405 01:26:07,847 --> 01:26:09,993 No estaré aquí sin ti. 1406 01:26:16,801 --> 01:26:19,401 Llámame tan pronto como aterrices. 1407 01:26:19,527 --> 01:26:20,758 Sí. 1408 01:26:21,869 --> 01:26:24,530 Y no lo olvides estás empezando de nuevo. 1409 01:26:24,576 --> 01:26:26,077 Todos los días. 1410 01:26:26,153 --> 01:26:27,881 Un maldito día a la vez. 1411 01:26:27,911 --> 01:26:28,896 Sí... 1412 01:26:30,901 --> 01:26:32,501 Está bien... 1413 01:26:35,212 --> 01:26:36,964 Eres un idiota. 1414 01:26:38,495 --> 01:26:40,273 ¿Ya lo descubriste? 1415 01:26:41,699 --> 01:26:44,041 ¿Lo grande y lo especial? 1416 01:26:44,473 --> 01:26:46,012 Todavía estoy trabajando en ello. 1417 01:26:46,058 --> 01:26:47,134 Oh. 1418 01:26:47,362 --> 01:26:49,060 Quizás sea eso. Quizás... 1419 01:26:49,144 --> 01:26:51,108 Nunca me rindo. 1420 01:26:51,844 --> 01:26:53,724 Eso no es nada. 1421 01:27:31,002 --> 01:27:32,822 ¿Esta es mi habitación? 1422 01:27:32,905 --> 01:27:34,262 Sí. 1423 01:27:35,363 --> 01:27:37,743 tengo una habitación arcoiris en la casa de papá. 1424 01:27:37,868 --> 01:27:40,344 Bueno, ahora tienes uno en mi casa también. 1425 01:27:42,527 --> 01:27:44,385 Un pez. 1426 01:27:44,948 --> 01:27:46,920 Hola chico. 1427 01:27:47,534 --> 01:27:50,400 Te llamaré Arcoíris. 1428 01:27:50,525 --> 01:27:52,798 ¿Está bien?