1 00:02:29,400 --> 00:02:31,231 Wat is dit in godsnaam? 2 00:02:31,800 --> 00:02:32,994 Ik weet het niet. 3 00:02:33,720 --> 00:02:34,720 Wauw. 4 00:02:40,760 --> 00:02:42,113 Verdomde hel. 5 00:02:43,160 --> 00:02:46,550 De Crossrail is de grootste bouwproject in Europa, 6 00:02:46,680 --> 00:02:49,513 26 mijl nieuw snijden tunnels voor forensentreinen 7 00:02:49,600 --> 00:02:50,953 onder het oppervlak van Londen. 8 00:02:51,080 --> 00:02:55,392 Maar vandaag is een oud graf gevuld met de doodskisten van kruisvaardersridders... 9 00:02:55,520 --> 00:02:56,616 Mensen beseffen het niet 10 00:02:56,640 --> 00:02:58,631 dat Londen is een gigantisch kerkhof. 11 00:02:58,720 --> 00:03:01,553 Een moderne stad gebouwd over eeuwen van dood. 12 00:03:01,680 --> 00:03:03,576 Vanwege de de nabijheid van het graf tot de Theems, 13 00:03:03,600 --> 00:03:04,896 de helft van de ruimte staat onder water, klopt dat? 14 00:03:04,920 --> 00:03:07,256 Er zijn er zelfs meer doodskisten onder water. 15 00:03:07,280 --> 00:03:09,720 Het graf lijkt te zijn geweest gebouwd tijdens de Tweede Kruistocht, 16 00:03:09,840 --> 00:03:12,035 wat betekent dat hij vol is met de lichamen 17 00:03:12,280 --> 00:03:13,616 van kruisvaardersridders die Egypte binnenviel 18 00:03:13,640 --> 00:03:14,868 voordat hij terugkeerde naar Engeland. 19 00:03:14,960 --> 00:03:17,076 Het heeft ook een schatkamer onthuld 20 00:03:17,200 --> 00:03:19,316 van geheimen over De geschiedenis van Londen. 21 00:03:31,760 --> 00:03:33,591 Ruim ze op, alstublieft. 22 00:03:34,240 --> 00:03:37,391 Dames en heren, stop alsjeblieft met waar je mee bezig bent. 23 00:03:37,480 --> 00:03:40,313 De treintunnel is geweest omgeleid naar het noorden van hier. 24 00:03:41,960 --> 00:03:44,428 Wij nemen nu controle over deze site. 25 00:03:45,920 --> 00:03:49,549 Verzamel uw gereedschap en versnelling en verlaat onmiddellijk. 26 00:03:50,160 --> 00:03:51,195 Oei! 27 00:03:51,280 --> 00:03:53,396 Pardon. Pardon! 28 00:03:53,480 --> 00:03:56,119 Dit is mijn site. Wat denk je dat je aan het doen bent? 29 00:03:56,200 --> 00:03:58,031 Evacueer je mannen. 30 00:03:58,120 --> 00:03:59,997 Wij nemen het vanaf hier. 31 00:04:01,080 --> 00:04:03,196 Wie zijn jullie in vredesnaam? 32 00:04:03,680 --> 00:04:05,875 Deze kant op, meneer. Hartelijk dank. 33 00:04:08,640 --> 00:04:12,758 Het verleden kan dat niet voor altijd begraven blijven. 34 00:04:15,480 --> 00:04:20,508 Tijdens mijn leven heb ik opgegraven veel oude mysteries. 35 00:04:22,160 --> 00:04:28,156 Eindelijk wordt dit graf onthuld het donkerste geheim van de oudheid. 36 00:04:30,400 --> 00:04:36,191 Een geheim dat uit de geschiedenis is gewist en vergeten de tijd. 37 00:04:38,520 --> 00:04:39,589 Prinses Ahmanet. 38 00:04:41,760 --> 00:04:43,398 Mooi, 39 00:04:44,360 --> 00:04:45,554 sluw, 40 00:04:47,040 --> 00:04:48,632 en meedogenloos. 41 00:04:49,440 --> 00:04:51,874 Enige erfgenaam van de troon van Egypte. 42 00:04:54,240 --> 00:04:57,391 Het koninkrijk van de farao zou op een dag de hare zijn om te regeren 43 00:04:58,880 --> 00:05:00,916 zonder genade of angst. 44 00:05:01,000 --> 00:05:04,754 En dat zou Ahmanet ook zijn aanbeden als een levende god. 45 00:05:23,760 --> 00:05:26,558 Maar Farao had een zoon. 46 00:05:27,960 --> 00:05:31,111 De jongen, nu haar lot zou erven. 47 00:05:31,640 --> 00:05:35,349 En Ahmanet begreep het er werd geen macht gegeven. 48 00:05:35,920 --> 00:05:37,956 Het moest genomen worden. 49 00:05:43,720 --> 00:05:48,157 Wraak zweren, ze maakte de keuze om het kwaad te omarmen. 50 00:05:48,960 --> 00:05:51,269 Set. De god van de dood. 51 00:05:53,840 --> 00:05:55,831 Ze sloten een pact. 52 00:05:58,040 --> 00:06:01,828 Een pact dat wel zou gebeuren laat de duisternis zelf los. 53 00:06:49,880 --> 00:06:51,950 Ahmanet werd herboren 54 00:06:53,480 --> 00:06:55,311 een monster. 55 00:07:02,600 --> 00:07:05,160 Toch was het pact niet compleet. 56 00:07:06,080 --> 00:07:11,552 Ze beloofde de demon in ons huis te brengen wereld in het lichaam van een sterfelijke man. 57 00:07:12,840 --> 00:07:16,549 Samen zouden ze nemen hun wraak op de mensheid. 58 00:07:29,680 --> 00:07:33,719 Voor haar zonden, Ahmanet werd levend gemummificeerd, 59 00:07:41,720 --> 00:07:44,917 haar lichaam gedragen ver van Egypte. 60 00:07:56,880 --> 00:08:02,079 Daar zou ze blijven, veroordeeld tot eeuwige duisternis. 61 00:08:04,240 --> 00:08:11,237 Maar de dood is een deuropening, en de Het verleden kan niet eeuwig begraven blijven. 62 00:08:48,120 --> 00:08:49,758 Pech, Huh, sergeant? 63 00:08:49,880 --> 00:08:51,074 De burgers zijn verdwenen. 64 00:08:51,440 --> 00:08:53,396 Het is gevuld met opstandelingen daar. 65 00:08:54,960 --> 00:08:56,075 Ik denk dat we te laat zijn. 66 00:09:05,480 --> 00:09:06,480 Wij kunnen dit doen. 67 00:09:07,440 --> 00:09:09,431 O nee, nee, nee! Wij zijn te laat! 68 00:09:09,520 --> 00:09:11,715 Het commando denkt van wel geavanceerde verkenning doen 69 00:09:11,800 --> 00:09:13,552 100 mijl hiervandaan. 70 00:09:13,640 --> 00:09:15,198 Sergeant, dat is niet zo daar naar beneden gaan. 71 00:09:15,320 --> 00:09:17,356 Je hebt gelijk, ik niet. 72 00:09:17,440 --> 00:09:18,475 Wij zijn. 73 00:09:18,640 --> 00:09:20,073 Bel dan op z'n minst een luchtaanval. 74 00:09:20,200 --> 00:09:21,633 "Luchtaanval"? 75 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 Slecht idee. 76 00:09:22,800 --> 00:09:24,376 Een kleintje. Gewoon... Misschien rennen ze weg. 77 00:09:24,400 --> 00:09:25,616 En dan zal het commando weet waar we zijn... 78 00:09:25,640 --> 00:09:28,313 En dat doen we over twintig jaar Leavenworth wegens plunderingen. 79 00:09:28,440 --> 00:09:31,159 Hoi. Wat heb ik je verteld? Wij zijn geen plunderaars. 80 00:09:31,240 --> 00:09:32,880 Wij zijn bevrijders van kostbare oudheden. 81 00:09:32,920 --> 00:09:34,216 Bevrijders van kostbare oudheden. 82 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 Rechts. Rechts. 83 00:09:35,320 --> 00:09:36,920 Maar dat doen wij niet eens weet wat daar beneden is. 84 00:09:37,040 --> 00:09:40,476 Haram. Haram is wat is daar beneden. Schat. 85 00:09:40,600 --> 00:09:44,036 Nee, zei de vertaler ‘haram’ betekent ‘verboden kennis’. 86 00:09:44,160 --> 00:09:45,160 Als een vloek. 87 00:09:45,320 --> 00:09:47,515 Hier in de buurt is dat gewoon zo een ander woord voor ‘schat’ 88 00:09:47,640 --> 00:09:50,950 en deze man, deze Henry-man, hij lijkt het heel graag te willen. 89 00:09:51,120 --> 00:09:53,839 Nou, dat gaat hij nu doen dubbel moeten betalen. 90 00:09:54,000 --> 00:09:55,760 Oplopen. Nee meneer, ik deze gaat niet door. 91 00:09:55,840 --> 00:09:57,034 Wat? Ik ga niet. 92 00:09:57,120 --> 00:09:58,120 Vaal. 93 00:09:58,840 --> 00:10:00,440 Wat ga je doen, me daarmee neersteken? 94 00:10:02,240 --> 00:10:03,832 O nee, nee, nee! 95 00:10:03,960 --> 00:10:05,154 Jij gekke klootzak. 96 00:10:05,560 --> 00:10:07,835 Het is een volledige dagrit naar het dichtstbijzijnde water! 97 00:10:08,040 --> 00:10:10,395 Het dichtstbijzijnde water ligt precies in dat dorp. 98 00:10:11,080 --> 00:10:12,195 Kom op, Vail. 99 00:10:12,360 --> 00:10:14,032 Waar is jouw gevoel voor avontuur? 100 00:10:14,200 --> 00:10:17,715 Nou, dat is gewoon geweldig, Nick. Dat is gewoon geweldig! 101 00:10:17,800 --> 00:10:21,190 Kom op, glijd naar binnen, glijd naar buiten, net zoals wij altijd doen. 102 00:10:22,480 --> 00:10:23,754 Jij klootzak! 103 00:10:23,840 --> 00:10:24,840 O, mijn God! 104 00:10:24,880 --> 00:10:26,632 We gaan dood! We gaan dood! 105 00:10:28,440 --> 00:10:29,759 Beweging! Beweging! 106 00:10:29,840 --> 00:10:31,717 Gewoon rennen! Rennen, rennen! 107 00:10:34,560 --> 00:10:35,600 Ga, ga, ga! 108 00:10:36,160 --> 00:10:37,559 Maak je een grapje? 109 00:10:39,840 --> 00:10:41,273 "Slip erin, slip eruit"? 110 00:10:43,200 --> 00:10:44,918 Dit is niet zo dat doen wij altijd! 111 00:10:45,080 --> 00:10:46,559 Trap! Gewoon rennen! Loop! 112 00:10:49,200 --> 00:10:50,200 Rennen, rennen, rennen! 113 00:10:56,760 --> 00:10:57,760 Granaat! 114 00:10:59,600 --> 00:11:01,318 Ik haat je! Ik haat je zo erg! 115 00:11:01,480 --> 00:11:04,199 Ik heb dat zelfs nooit gewild kom naar dit land! 116 00:11:04,320 --> 00:11:06,231 Laat me nadenken. Laat me even nadenken. 117 00:11:07,240 --> 00:11:11,153 Als iemand luistert, dit is L-26, dringend, heet! 118 00:11:11,440 --> 00:11:14,193 Vraag om dynamische precisie sla ons doel! 119 00:11:14,400 --> 00:11:16,914 Dat deed je niet zomaar roep een luchtaanval uit! 120 00:11:17,080 --> 00:11:19,116 O ja, dat heb ik gedaan! 121 00:11:22,400 --> 00:11:24,038 Waar ga je heen? Verlaat mij niet! 122 00:11:26,240 --> 00:11:27,832 Waar doen ze vandaan blijven komen? 123 00:11:36,640 --> 00:11:37,959 Je kunt nergens heen! 124 00:11:38,400 --> 00:11:39,879 O, mens! We gaan dood! 125 00:11:39,960 --> 00:11:41,632 Gewoon, alsjeblieft, Vail! Laat me nadenken! 126 00:11:41,800 --> 00:11:44,030 Door jou gaan we dood! Laat me even nadenken! 127 00:11:44,200 --> 00:11:46,270 Denk eens na over wat? Denk eens na over wat? 128 00:11:46,720 --> 00:11:47,835 Ik denk... 129 00:11:49,960 --> 00:11:50,960 Wat? 130 00:11:51,560 --> 00:11:52,879 Ik denk... 131 00:11:53,600 --> 00:11:54,919 Wat denk je? 132 00:11:56,640 --> 00:11:59,632 Ik denk van wel Ik ga hier waarschijnlijk dood. 133 00:12:00,240 --> 00:12:01,434 Ik wist het! 134 00:12:01,640 --> 00:12:02,640 Ik wist het! 135 00:12:35,440 --> 00:12:36,509 Hè? 136 00:12:36,880 --> 00:12:39,110 Ik leef nog! 137 00:12:45,560 --> 00:12:46,560 Nee! 138 00:12:53,880 --> 00:12:56,394 Nick! Nick! 139 00:13:12,920 --> 00:13:14,069 Haram. 140 00:13:18,920 --> 00:13:19,920 Meneer! 141 00:13:22,360 --> 00:13:25,511 Er werd mij verteld dat er jongens werden verwacht om 100 klikken hiervandaan te zijn! 142 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 Ja meneer! 143 00:13:26,680 --> 00:13:28,159 Maar gebaseerd over intelligentie, 144 00:13:28,240 --> 00:13:30,151 daar hadden we reden toe geloof de opstandelingen 145 00:13:30,280 --> 00:13:32,191 hielden burgergijzelaars vast. 146 00:13:32,360 --> 00:13:35,511 We moesten bellen, wachten Delta om te reageren of ga alleen naar binnen! 147 00:13:35,680 --> 00:13:37,576 Het was van sergeant Morton idee om naar binnen te gaan, eigenlijk! 148 00:13:37,600 --> 00:13:38,635 Uh-huh. 149 00:13:38,720 --> 00:13:41,280 Alleen om erachter te komen dat de dorpelingen was al lang geëvacueerd. 150 00:13:41,360 --> 00:13:42,839 Ja, gelukkig voor hen, niet voor ons. 151 00:13:42,920 --> 00:13:44,512 Delta, zuidkant omtrek. 152 00:13:44,760 --> 00:13:46,478 Mijnheer, toen we het beseften 153 00:13:46,560 --> 00:13:48,520 wij zaten in het centrum het opstandige bolwerk, 154 00:13:48,640 --> 00:13:49,675 het was te laat. 155 00:13:49,760 --> 00:13:52,433 Wij werden ontdekt, we begonnen zwaar onder vuur te nemen. 156 00:13:52,640 --> 00:13:54,517 Nou meneer, Korporaal Vail, hier, 157 00:13:54,600 --> 00:13:56,272 is te bescheiden om het toe te geven, 158 00:13:56,360 --> 00:13:59,033 maar hij riskeerde de zijne leven om de mijne te redden. 159 00:13:59,120 --> 00:14:01,634 Hij is een held. Sterker nog, dat zou ik doen beveel hem graag aan 160 00:14:01,720 --> 00:14:02,948 voor een citaat. 161 00:14:03,920 --> 00:14:05,751 Laat mij er nog een uitvoeren scenario van jou. 162 00:14:05,840 --> 00:14:06,840 Meneer? 163 00:14:06,920 --> 00:14:10,754 Eén waarin twee klootzakken uit komen verkenning op lange afstand, 164 00:14:10,880 --> 00:14:12,108 dat zou jij zijn, 165 00:14:12,200 --> 00:14:15,590 gewoon door heel Noord-Irak rennen de vijand een stap voor. 166 00:14:15,680 --> 00:14:20,196 Behalve, in plaats van op de vijand te jagen, je jaagt op oudheden, 167 00:14:20,280 --> 00:14:22,350 wat dan ook stelen is niet vastgespijkerd 168 00:14:22,480 --> 00:14:24,550 en doorverkopen de zwarte markt. 169 00:14:24,640 --> 00:14:26,870 Ondertussen, deze fanatieke opstandelingen 170 00:14:26,960 --> 00:14:29,110 proberen te wissen 5000 jaar geschiedenis 171 00:14:29,280 --> 00:14:32,477 onbewust je sporen uitwissen. Het is een behoorlijk goede oplichterij. 172 00:14:32,680 --> 00:14:33,680 Sergeant Morton! 173 00:14:35,120 --> 00:14:36,439 Waar is het? 174 00:14:36,560 --> 00:14:38,357 Wat? Waar is wat? 175 00:14:38,560 --> 00:14:41,313 De brief, de kaart jij hebt van mij gestolen. 176 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 Kaart? 177 00:14:42,680 --> 00:14:44,096 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 178 00:14:44,120 --> 00:14:45,917 Hoe zou ik hebben kreeg zelfs de kans 179 00:14:46,040 --> 00:14:47,837 om iets te stelen van u, mevrouw... 180 00:14:48,560 --> 00:14:49,754 Mevrouw... 181 00:14:51,640 --> 00:14:52,816 Oké. Sergeant Morton, 182 00:14:52,840 --> 00:14:54,717 hier, denkt dat ik dat zal doen te beschaamd zijn 183 00:14:54,800 --> 00:14:57,519 om je te vertellen dat ik dat had hem in mijn hotelkamer 184 00:14:57,600 --> 00:14:59,238 drie nachten geleden in Bagdad. 185 00:14:59,320 --> 00:15:02,153 En terwijl ik sliep, Hij heeft mijn spullen doorzocht. 186 00:15:03,480 --> 00:15:04,629 Ik schaam me niet, Nick. 187 00:15:04,840 --> 00:15:06,068 Walgelijk, ja. 188 00:15:06,160 --> 00:15:07,991 Spijt? Zeker. 189 00:15:08,120 --> 00:15:09,997 Maar vooral, ben gewoon verbaasd over je kunnen 190 00:15:10,160 --> 00:15:13,152 om alle kwaliteiten na te bootsen van echte menselijke intimiteit 191 00:15:13,280 --> 00:15:15,919 al is het maar voor 15 seconden. 192 00:15:16,120 --> 00:15:17,838 Waar is de kaart, Morton? 193 00:15:19,200 --> 00:15:21,839 Oké. Meneer, ik geef het toe 194 00:15:21,920 --> 00:15:23,399 die juffrouw Halsey en ik heb uitgegeven 195 00:15:23,680 --> 00:15:24,920 een heerlijk avond in Bagdad. 196 00:15:24,960 --> 00:15:27,520 Een zeer lange en bevredigende avond, 197 00:15:27,600 --> 00:15:30,068 als haar reacties dat zijn als oprecht worden beschouwd. 198 00:15:30,240 --> 00:15:32,176 Maar meneer, ik ben met niets vertrokken meer dan mooie herinneringen. 199 00:15:32,200 --> 00:15:33,872 Nu mag ik dat misschien wel hebben verwaarloosd 200 00:15:33,960 --> 00:15:35,598 om afscheid van te nemen haar de volgende ochtend, 201 00:15:35,680 --> 00:15:37,557 alleen omdat ze was uitgeput 202 00:15:37,680 --> 00:15:39,272 en ik wilde haar niet wakker maken. Oké. 203 00:15:39,360 --> 00:15:41,430 En de beloning voor mijn vriendelijke overweging? 204 00:15:41,680 --> 00:15:44,672 Nou, meneer, zoals u kunt zien, de hel kent geen woede. Hm. 205 00:15:45,000 --> 00:15:46,353 - Meneer. - O, mijn God! 206 00:15:52,200 --> 00:15:53,269 Het is Egyptisch. 207 00:15:53,440 --> 00:15:55,078 O, is dat zo ongebruikelijk? 208 00:15:55,280 --> 00:15:56,793 We zijn in het Perzisch Golf, Vail. 209 00:15:56,880 --> 00:15:59,792 Juist, Egypte ligt 1600 kilometer verderop, dus het is ongebruikelijk. 210 00:15:59,960 --> 00:16:01,916 Leg die neer, haast je. Ga de rest halen. 211 00:16:02,000 --> 00:16:03,035 Ik heb het. 212 00:16:03,640 --> 00:16:05,392 Kolonel, dit is een belangrijke vondst. 213 00:16:05,560 --> 00:16:07,312 Ik heb je mannen nodig beveilig dit dorp. 214 00:16:07,480 --> 00:16:09,152 We zijn niet eens zou hier moeten zijn. 215 00:16:09,280 --> 00:16:11,160 Het is mijn taak om ervoor te zorgen dat alles van waarde is 216 00:16:11,240 --> 00:16:12,434 blijft uit handen van de vijand. 217 00:16:12,720 --> 00:16:14,597 We hebben geen idee wat zou daar beneden kunnen zijn. 218 00:16:14,960 --> 00:16:17,235 De inhoud van Alleen het graf van Toetanchamon 219 00:16:17,320 --> 00:16:20,357 werden gewaardeerd op 650 miljoen pond sterling. 220 00:16:20,560 --> 00:16:21,754 Begrijpen? 221 00:16:24,280 --> 00:16:25,554 Oh. Eh... 222 00:16:25,640 --> 00:16:27,278 Kolonel? Als ik mag. 223 00:16:27,360 --> 00:16:30,056 Met een paar gevormde ladingen, wij Ik zou dit gat gewoon dicht kunnen maken 224 00:16:30,080 --> 00:16:31,720 en juffrouw Halsey kan dat ook kom nog een dag terug. 225 00:16:31,800 --> 00:16:32,630 Stil. Oké. 226 00:16:32,760 --> 00:16:34,591 Je hebt twee uur, dan gaan we verhuizen. 227 00:16:34,720 --> 00:16:36,392 Je komt in de gat met haar. Hem? 228 00:16:36,560 --> 00:16:37,959 Mij? Ja. 229 00:16:38,040 --> 00:16:39,268 Meneer... 230 00:16:39,400 --> 00:16:40,549 Jij maakt je klaar. Dat is een bevel. 231 00:16:40,680 --> 00:16:42,360 Ik ben zo hier terwijl hij het touw vasthoudt, sergeant. 232 00:16:42,560 --> 00:16:43,600 Stap in de verdomde gat, Vail! 233 00:16:43,640 --> 00:16:44,789 O, mens! 234 00:17:27,640 --> 00:17:30,279 Ik zit in een grote een soort voorkamer. 235 00:17:30,640 --> 00:17:34,349 Er is een inscriptie aan de noordelijke muur, 236 00:17:34,520 --> 00:17:35,600 de Litanie van Ra. 237 00:17:36,760 --> 00:17:38,318 Maak je een grapje? 238 00:17:39,320 --> 00:17:41,276 Jouw schuld, Nick. Jouw schuld. 239 00:17:42,720 --> 00:17:45,216 Zie jij een schat? hier, Nick? Omdat ik dat niet doe. 240 00:17:45,240 --> 00:17:47,629 Weet je wat ik zie? Ik zie het beelden die ik niet kan uitvoeren. 241 00:17:47,840 --> 00:17:49,876 Houd het gewoon laag. Houd het laag. 242 00:17:50,120 --> 00:17:51,120 Wat ben je aan het doen? 243 00:17:53,440 --> 00:17:56,273 Het is zeker een graf. 244 00:18:07,240 --> 00:18:08,593 Wat is dat? Kwik? 245 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Ja. 246 00:18:15,440 --> 00:18:18,512 De oude Egyptenaren geloofden het verzwakte boze geesten. 247 00:18:20,480 --> 00:18:22,630 Nou, nu weten we beter. Dingen zullen je vermoorden. 248 00:18:22,760 --> 00:18:24,193 Ja, nadat het gemaakt is jij gek. 249 00:18:25,840 --> 00:18:30,277 Er druppelt kwik uit het plafond in gaten in de grond. 250 00:18:30,800 --> 00:18:32,358 Mogelijk met elkaar verbonden. 251 00:18:34,200 --> 00:18:37,351 Het is een kanaalsysteem helemaal leidend naar... 252 00:18:41,000 --> 00:18:42,194 Pak de lichten! 253 00:19:06,520 --> 00:19:08,397 O, mijn God. 254 00:19:30,040 --> 00:19:31,359 Krijg alles uit de zakken. 255 00:19:34,240 --> 00:19:35,514 Wat heb ik je verteld? 256 00:19:35,680 --> 00:19:37,398 Dat is een veel goud, Nick. 257 00:19:38,760 --> 00:19:41,593 Ik ben in een grote, door de mens gemaakte grot grenzend aan de voorkamer. 258 00:19:41,720 --> 00:19:44,359 Er zijn gebeitelde trappen afdalend van de richel. 259 00:19:44,480 --> 00:19:46,152 Er is een kanaal bij het centrum ervan 260 00:19:47,160 --> 00:19:51,358 dat voedt een ritueel goed bij de basis, gevuld met kwik. 261 00:19:55,320 --> 00:19:57,675 Geplooide rokken, scarabee zegelringen. 262 00:19:59,120 --> 00:20:03,796 Dit is een hogepriester van Amon van de tempel in Thebe. 263 00:20:03,880 --> 00:20:07,429 Er is een rituele barrière ketting die de put omringt 264 00:20:08,280 --> 00:20:09,918 als waarschuwing voor indringers. 265 00:20:10,080 --> 00:20:11,229 Om mensen buiten te houden. 266 00:20:16,000 --> 00:20:17,592 Dat is er niet één enkele bepaling 267 00:20:17,720 --> 00:20:20,314 gemaakt voor iemands reis de onderwereld in. 268 00:20:21,560 --> 00:20:23,630 Geen canopenpotten, geen sjabtis. 269 00:20:25,520 --> 00:20:27,431 Om in begraven te worden een plek als deze 270 00:20:29,560 --> 00:20:31,312 zou zijn geweest een lot erger dan de dood. 271 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Nick! 272 00:20:35,800 --> 00:20:37,552 Denk er niet eens over na. 273 00:20:40,640 --> 00:20:42,835 Er zijn er zes toeschouwers rond de put 274 00:20:44,320 --> 00:20:46,038 naar binnen gericht in plaats van uit. 275 00:20:48,840 --> 00:20:52,799 Wat daar ook in zit, die kettingen zijn niet om het ter sprake te brengen. 276 00:20:56,000 --> 00:20:57,752 Ze zijn om vast te houden het naar beneden. 277 00:21:07,640 --> 00:21:09,358 Dit is geen graf. 278 00:21:12,880 --> 00:21:14,029 Het is een gevangenis. 279 00:21:14,520 --> 00:21:16,360 Lima 2-6, kom binnen. 280 00:21:16,840 --> 00:21:17,840 Kopieer, meneer. 281 00:21:17,920 --> 00:21:20,275 Ga nu weg. We hebben rapporten gekregen van binnenkomende bogeys. 282 00:21:20,360 --> 00:21:21,588 We moeten opstijgen. 283 00:21:21,800 --> 00:21:23,950 Zeg het tegen Greenway moet DTRA hiervan op de hoogte stellen. 284 00:21:24,040 --> 00:21:25,359 Waarvoor? Ik heb specialisten nodig 285 00:21:25,440 --> 00:21:26,475 - uit Caïro... - Caïro? 286 00:21:26,560 --> 00:21:27,856 ...CBRN-pakken, en afschermende vaten. 287 00:21:27,880 --> 00:21:29,836 Jenny, we hebben geen tijd meer. 288 00:21:29,920 --> 00:21:31,558 Je kunt beter grijpen wat kun je nu! 289 00:21:31,720 --> 00:21:33,816 Ik ga pas weg Ik zie wat er in dat zwembad zit. 290 00:21:33,840 --> 00:21:35,990 Je gaat weg. We vertrekken nu. 291 00:21:36,160 --> 00:21:38,310 Ik ben hier niet gekomen ver om gewoon mee te vertrekken... 292 00:22:31,480 --> 00:22:32,959 O! 293 00:22:34,120 --> 00:22:35,712 Ah! Oei! 294 00:22:38,040 --> 00:22:39,268 Hoi! Hoi! 295 00:22:42,600 --> 00:22:44,033 Staak het vuren! Vaar! 296 00:22:44,200 --> 00:22:46,509 Vaal, staakt het vuren! Staak het vuren! 297 00:22:46,680 --> 00:22:49,990 Het zijn maar kamelenspinnen! Ze zijn niet eens giftig! 298 00:22:50,160 --> 00:22:51,832 Kunnen we alsjeblieft weggaan? 299 00:22:52,000 --> 00:22:53,831 Ben je gek geworden, Vail? Alsjeblieft! 300 00:22:53,960 --> 00:22:55,951 Wat is er mis met jou? Het ding heeft mij gebeten, Nick! 301 00:22:56,120 --> 00:22:57,951 Oké, oké. Het heeft mij gebeten! 302 00:22:58,360 --> 00:23:00,078 Genoeg hiervan! Het maakt mij niet uit! 303 00:23:00,200 --> 00:23:02,191 Ik ga weg! Met of zonder jou ga ik weg! 304 00:23:02,280 --> 00:23:04,157 Het heeft mij gebeten! Alsjeblieft, Niek! 305 00:24:11,440 --> 00:24:12,714 Nick! 306 00:24:13,000 --> 00:24:14,069 Nick! 307 00:24:14,320 --> 00:24:15,514 Nick! 308 00:24:15,640 --> 00:24:17,153 Zeg tegen Greenway dat hij er is Ik ga een team sturen 309 00:24:17,240 --> 00:24:18,400 om dit ding te krijgen weg van hier, 310 00:24:18,880 --> 00:24:21,314 anders moet hij het uitleggen waarom hij mij achterliet. 311 00:24:26,680 --> 00:24:27,829 Doe het! 312 00:24:28,560 --> 00:24:29,560 Oké. 313 00:24:44,920 --> 00:24:46,114 Richtlijnen zijn bemand! 314 00:24:46,200 --> 00:24:47,336 Richtlijn is stabiel. 315 00:24:47,360 --> 00:24:49,032 Verplaats meer naar jouw 9 uur! 316 00:24:49,200 --> 00:24:50,110 Vasthouden op 30 voet. 317 00:24:50,200 --> 00:24:51,599 Nog een beetje meer. 318 00:25:29,680 --> 00:25:33,434 Drie-acht-Sierra- vier-twee-zeven-negen-komma-zes-zes-negen. 319 00:25:35,640 --> 00:25:40,589 Ga naar de MSR, raster twee-vijf-zeven- zeven-acht-acht-vier. 320 00:25:40,680 --> 00:25:42,033 Bisschop tot Echo, 321 00:25:42,120 --> 00:25:46,033 we hebben zicht op een zware zandstorm richting het westen bij engelen 12. 322 00:26:15,800 --> 00:26:16,800 Hé! 323 00:26:17,040 --> 00:26:18,040 Hoi! 324 00:26:18,240 --> 00:26:19,673 Wacht, wacht, wees alsjeblieft voorzichtig. 325 00:26:19,760 --> 00:26:20,988 Dit is 5.000 jaar oud. 326 00:26:21,200 --> 00:26:23,668 Zestig seconden! In de lucht! Laten we gaan! 327 00:26:25,360 --> 00:26:27,828 Voorzichtig. Heel, heel voorzichtig. 328 00:26:33,160 --> 00:26:34,256 Haal ons nu van de grond! 329 00:26:34,280 --> 00:26:35,952 Halsey, ga zitten! 330 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 Hulp nodig? 331 00:27:29,520 --> 00:27:30,555 Nee. 332 00:27:31,760 --> 00:27:33,716 Graag gedaan trouwens. Hoe is dat? 333 00:27:33,800 --> 00:27:36,314 Omdat ik heb gespaard jouw wat-het-is. 334 00:27:36,800 --> 00:27:38,791 Dat was veilig 5000 jaar verborgen 335 00:27:38,920 --> 00:27:40,911 voordat je een liet vallen Hellfire-raket erop. 336 00:27:41,160 --> 00:27:43,037 En dat heb je misschien nooit gedaan vond het anders. 337 00:27:43,680 --> 00:27:45,398 Nogmaals, graag gedaan. 338 00:27:49,200 --> 00:27:51,589 Heeft u die? idee wat dit is? 339 00:27:51,760 --> 00:27:53,318 De betekenis ervan? 340 00:27:54,560 --> 00:27:58,155 Een Egyptische sarcofaag in een graf in Mesopotamië. 341 00:28:00,280 --> 00:28:01,759 Waarom zei je 15 seconden? 342 00:28:01,880 --> 00:28:02,995 Waarom zou ik wat? 343 00:28:03,520 --> 00:28:05,272 Je hebt het aan Greenway verteld dat ik kon nabootsen 344 00:28:05,440 --> 00:28:07,192 alle kwaliteiten van menselijke intimiteit 345 00:28:07,280 --> 00:28:08,793 gedurende 15 seconden. 346 00:28:08,880 --> 00:28:11,997 Ik bedoel, laat me je vertellen, het was geen 15 seconden. 347 00:28:12,200 --> 00:28:16,273 Nou ja, hoe lang het ook duurde, het was niet echt. 348 00:28:18,560 --> 00:28:20,915 Ik heb nooit tegen je gelogen over mijn gevoelens. 349 00:28:21,120 --> 00:28:22,792 Je hebt van mij gestolen. 350 00:28:23,560 --> 00:28:25,073 Maar ik heb niet gelogen. 351 00:28:25,200 --> 00:28:27,998 Denk je wel eens aan iemand anders dan jezelf? 352 00:28:29,160 --> 00:28:31,628 Dit betekent iets. 353 00:28:33,760 --> 00:28:36,752 Iets groters dan je je kunt voorstellen. 354 00:28:38,880 --> 00:28:40,279 Mijn levenswerk. 355 00:28:40,440 --> 00:28:42,396 En dat was jij ga het stelen. 356 00:28:43,480 --> 00:28:45,994 Hoeveel denk je dat dat is waarde op de zwarte markt? 357 00:29:09,360 --> 00:29:13,239 Dit is dokter Jennifer Halsey het uitvoeren van een voorlopige analyse 358 00:29:13,320 --> 00:29:15,117 van een Egyptische sarcofaag 359 00:29:15,280 --> 00:29:18,909 ontdekt in Nineve provincie, Noord-Irak. 360 00:29:19,200 --> 00:29:22,397 De hiërogliefen zijn zeker Nieuw Koninkrijk. 361 00:29:23,120 --> 00:29:25,953 Het lijkt erop dat de vrouw van koning Meneptre 362 00:29:27,400 --> 00:29:29,675 stierf tijdens de bevalling, 363 00:29:29,880 --> 00:29:32,792 een zool achterlatend erfgenaam van de troon, 364 00:29:33,840 --> 00:29:35,558 een meisje 365 00:29:38,600 --> 00:29:41,956 genaamd Ahmanet. 366 00:30:14,640 --> 00:30:18,679 Korporaal, wat in Wat voor hel ben je aan het doen, zoon? 367 00:30:19,560 --> 00:30:20,629 Viel? 368 00:30:21,520 --> 00:30:22,760 Korporaal Vail? 369 00:30:24,120 --> 00:30:25,314 Verdomme. 370 00:30:25,400 --> 00:30:27,760 Korporaal Vail, hoort u mij? met jou praten? Ik zei wat... 371 00:30:29,640 --> 00:30:31,596 Vaarwel, gewoon... 372 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 Vaar! Wauw, wauw! 373 00:30:34,080 --> 00:30:35,798 Vaar! O, mijn God. Vaar! 374 00:30:35,920 --> 00:30:37,216 - Laat je wapen vallen! - Leg het neer! 375 00:30:37,240 --> 00:30:38,992 Laat het nu vallen! Alsjeblieft! Nee, niet doen! 376 00:30:39,360 --> 00:30:40,076 Laat vallen, nu! 377 00:30:40,200 --> 00:30:41,680 - Leg het pistool neer! - Laat vallen! 378 00:30:42,400 --> 00:30:44,840 - Leg het wapen neer! Leg het neer! Trek je terug! - Wacht, wacht. 379 00:30:44,880 --> 00:30:45,880 Stop! Niet schieten! 380 00:30:45,920 --> 00:30:47,592 Dit is een druk vliegtuig! Nick. 381 00:30:48,640 --> 00:30:49,640 Wat... 382 00:30:49,840 --> 00:30:51,034 Vaal. 383 00:30:52,680 --> 00:30:54,398 Vail, leg het mes neer. Vaal. Vaal. Vaal. 384 00:30:54,520 --> 00:30:55,896 -Vail, nee. Nee, nee! - Vaal! Vaar! Vaar! 385 00:30:55,920 --> 00:30:57,069 Vaar! Vaar! 386 00:31:03,120 --> 00:31:05,588 Oké, Vail, stop. Stop! Vail, Vail, Vail! 387 00:31:22,880 --> 00:31:24,108 Het spijt me. 388 00:31:33,720 --> 00:31:34,914 Pan-pan-pan! 389 00:31:35,000 --> 00:31:36,797 Dit is november vier-nul-negen-negen, 390 00:31:36,920 --> 00:31:39,256 C-130 Hercules uit de Verenigde Staten inkomend 6 mijl uit de kust... 391 00:31:39,280 --> 00:31:41,111 Wat gebeurt er? Neem plaats en maak uw riem vast. 392 00:31:41,400 --> 00:31:42,150 ...van Dover, Engeland. Engeland? 393 00:31:42,320 --> 00:31:43,696 Mevrouw, dat doe ik niet weet wat er gebeurt. 394 00:31:43,720 --> 00:31:44,720 Neem plaats! 395 00:31:46,920 --> 00:31:48,520 We verloren de stuwkracht in beide motoren. 396 00:31:48,560 --> 00:31:49,470 Geen radarcontact. 397 00:31:49,560 --> 00:31:51,120 Dalend naar 12.000, 280 op de kop. 398 00:31:51,160 --> 00:31:52,991 Wat is dat in godsnaam? 399 00:31:55,600 --> 00:31:56,600 Ga, ga, ga! 400 00:32:09,440 --> 00:32:10,634 Parachute! 401 00:32:12,120 --> 00:32:13,314 Parachute! 402 00:32:22,680 --> 00:32:23,590 Ik weet het niet hoe je dit moet doen! 403 00:32:23,680 --> 00:32:25,796 Jenny, Jenny, jullie kunnen dit doen. Je kunt dit doen. 404 00:32:46,920 --> 00:32:49,195 Geef me je hand! Geef me je hand! 405 00:33:42,680 --> 00:33:44,376 Het is iets vreselijks om te vragen, ik weet het. 406 00:33:44,400 --> 00:33:45,992 Het is zeer onregelmatig. 407 00:33:46,160 --> 00:33:48,549 Opgemerkt, dokter. Bedankt. 408 00:33:49,320 --> 00:33:51,515 We laten mevrouw Halsey beslist. 409 00:33:53,800 --> 00:33:55,199 Mevrouw Halsey? 410 00:33:56,840 --> 00:33:58,796 Mevrouw Halsey, u ook denk je dat je het aankunt? 411 00:33:59,640 --> 00:34:01,073 Het spijt me, wat? 412 00:34:01,160 --> 00:34:03,993 Wij hebben uw hulp nodig het identificeren van de lichamen. 413 00:34:54,240 --> 00:34:55,514 Wauw! 414 00:34:57,680 --> 00:34:58,795 Vaar! 415 00:34:59,520 --> 00:35:00,839 Hé, vriend. 416 00:35:02,320 --> 00:35:04,197 Jij was bang de shit uit mij. 417 00:35:06,240 --> 00:35:08,674 We moeten praten, Nick. 418 00:35:11,240 --> 00:35:13,071 Wat is... Wat gebeurt er? 419 00:35:14,400 --> 00:35:17,039 Weet je wat er gebeurt. 420 00:35:19,280 --> 00:35:21,271 Ben ik dood? 421 00:35:22,400 --> 00:35:23,469 Dood? 422 00:35:24,160 --> 00:35:26,549 Nee, maar jij wel Ik zou wensen dat je dat was. 423 00:35:26,840 --> 00:35:28,319 Deze kant op, alsjeblieft. 424 00:35:29,000 --> 00:35:30,353 - O, mijn God! Nick. - Oh! 425 00:35:30,640 --> 00:35:32,471 Jen... O! 426 00:35:35,640 --> 00:35:37,437 Wat gebeurt er? Waar ben ik? 427 00:35:37,520 --> 00:35:38,714 Wie heeft hier de leiding? 428 00:35:39,720 --> 00:35:40,720 Eh... 429 00:35:42,440 --> 00:35:44,136 Basis, dit is zoekteam één. 430 00:35:44,160 --> 00:35:45,400 Lijkt erop het spoor van wrakstukken 431 00:35:45,520 --> 00:35:48,671 verdeeld over twee, twee en een halve mijl door het bos. 432 00:35:48,760 --> 00:35:50,273 Komt eraan Aylesford Pier nu. 433 00:35:50,360 --> 00:35:51,509 Stand-by. 434 00:35:55,600 --> 00:35:56,828 Pier is een wrak. 435 00:35:56,920 --> 00:35:59,150 Lijkt op een deel van de vleugel. Een turbine. 436 00:35:59,320 --> 00:36:01,880 Kilometers verwijderd van de primaire crashlocatie. Over. 437 00:36:01,960 --> 00:36:03,296 Kopieer, zoek team één. 438 00:36:03,320 --> 00:36:04,548 Bericht ontvangen. 439 00:36:16,280 --> 00:36:19,590 Eén lichaam gevonden, niet duidelijk tekenen van leven. Stand-by. 440 00:36:26,360 --> 00:36:27,759 Slachtoffer bevestigd, overleden. 441 00:36:27,920 --> 00:36:30,309 Aanvraag aanwezigheid van ambulancepersoneel. Over. 442 00:36:30,880 --> 00:36:32,336 Kopieer, zoek team één. 443 00:36:32,360 --> 00:36:34,715 Ambulancepersoneel onderweg. Over. 444 00:36:36,240 --> 00:36:39,550 We hebben vliegtuigafval verspreid aan de noordkant van de oevers, 445 00:36:39,640 --> 00:36:42,950 nog steeds uit, maar niet onmiddellijk gevaar of dreiging. Over. 446 00:37:40,080 --> 00:37:41,718 Wat? 447 00:37:41,800 --> 00:37:43,313 Wat in vredesnaam? 448 00:37:46,240 --> 00:37:48,674 Hoi! Je kunt beter komen kijken... 449 00:37:49,360 --> 00:37:50,588 Allen? 450 00:37:51,680 --> 00:37:52,795 Allen? 451 00:37:53,200 --> 00:37:54,315 Alles goed met je? 452 00:37:56,440 --> 00:37:57,509 Allen! 453 00:38:00,840 --> 00:38:04,753 Jezus! 454 00:39:36,040 --> 00:39:37,616 Een militair vliegtuig van de Verenigde Staten 455 00:39:37,640 --> 00:39:39,392 een noodlanding gemaakt in Surrey vanavond, 456 00:39:39,560 --> 00:39:41,596 Ik mis alleen Waverley Abbey. 457 00:39:42,440 --> 00:39:44,351 Hoe ben je gekomen uit dat vliegtuig? 458 00:39:45,880 --> 00:39:48,189 Er is er geen enkele kras op je lichaam. 459 00:39:49,160 --> 00:39:51,196 Ja. 460 00:39:54,000 --> 00:39:55,228 Bedankt. 461 00:39:58,200 --> 00:39:59,428 Waarvoor? 462 00:39:59,760 --> 00:40:01,239 Je hebt mijn leven gered. 463 00:40:01,960 --> 00:40:04,076 Dat had je gedaan hetzelfde voor mij. 464 00:40:05,400 --> 00:40:06,515 Nick. 465 00:40:07,000 --> 00:40:08,069 Nick. 466 00:40:10,120 --> 00:40:11,120 Luister, Niek. 467 00:40:11,200 --> 00:40:12,394 ik... 468 00:40:12,560 --> 00:40:14,073 Ik denk jij zou iets moeten weten. 469 00:40:14,160 --> 00:40:16,833 Je weet dat ik meewerk een groep archeologen. 470 00:40:17,040 --> 00:40:18,189 Ja. Nou, 471 00:40:18,280 --> 00:40:19,793 wij hebben ontwikkeld deze theorie 472 00:40:19,880 --> 00:40:23,839 dat het een Egyptische prinses was geweest uit de geschiedenisboeken gewist 473 00:40:25,280 --> 00:40:26,349 opzettelijk. 474 00:40:27,600 --> 00:40:31,070 We hebben naar iets gezocht genaamd de Dolk van Set. 475 00:40:32,000 --> 00:40:35,231 Een ceremonieel mes met een groot juweel op het handvat. 476 00:40:35,680 --> 00:40:37,910 Set is de Egyptenaar god van de dood. 477 00:40:38,480 --> 00:40:42,029 En volgens de legende is de dolk en de steen, samen, 478 00:40:42,440 --> 00:40:45,512 de macht daartoe had geef een fysieke vorm. 479 00:40:46,400 --> 00:40:48,709 Ik ben ervan overtuigd dat dat zo was hier in Europa verborgen. 480 00:40:49,120 --> 00:40:51,350 Gestolen door kruisvaarders eeuwen geleden. 481 00:40:52,040 --> 00:40:55,510 Ik vond een verwijzing ernaar in een manuscript geschreven door een kruisvaardersridder 482 00:40:56,640 --> 00:41:00,189 dat suggereerde dat de dolk uit elkaar was gebroken. 483 00:41:00,560 --> 00:41:05,395 Dat de steen hiermee begraven werd ridder ergens hier in Engeland. 484 00:41:06,880 --> 00:41:10,953 Er was een enorm kruisvaardersgraf onlangs ontdekt onder Londen. 485 00:41:12,960 --> 00:41:16,077 Wij geloven dat de steen zit daar ergens. 486 00:41:17,520 --> 00:41:20,637 Dat graf is wat leidde ons naar Ahmanet. 487 00:41:21,640 --> 00:41:23,995 Ik denk dat zij de prinses in de legende. 488 00:41:24,080 --> 00:41:26,389 De hiërogliefen zeiden ze heeft haar vader vermoord. 489 00:41:26,560 --> 00:41:28,915 Vermoord? Samen met zijn kind. 490 00:41:29,360 --> 00:41:32,591 Ze sloot een soort pact met de god van de dood. 491 00:41:32,800 --> 00:41:34,279 En toen, toen ik zag die vogels, 492 00:41:35,680 --> 00:41:38,240 en die zandstorm... Weet je, ik bedoel... Er gebeurt iets. 493 00:41:38,760 --> 00:41:41,115 Je leeft en Ik weet niet hoe. 494 00:41:41,280 --> 00:41:42,872 Jij. Mij. Gaan. 495 00:41:43,240 --> 00:41:46,232 Het spijt me, Niek. Ik denk we hebben de goden boos gemaakt. 496 00:41:49,160 --> 00:41:50,513 Wilt u mij excuseren? 497 00:41:50,760 --> 00:41:52,318 Ik ben zo terug. 498 00:41:55,880 --> 00:41:56,936 Identificeer, alstublieft. 499 00:41:56,960 --> 00:41:58,080 Dit is Jenny. Geef mij Henri. 500 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Jennifer. 501 00:42:10,080 --> 00:42:13,516 Dit is een veel belangrijker probleem dan we ooit hadden kunnen vermoeden. 502 00:42:13,760 --> 00:42:16,115 Er gebeurt iets, Henry. Ik maak me zorgen om hem. 503 00:42:16,280 --> 00:42:17,872 Breng je soldaat naar Londen. 504 00:42:17,960 --> 00:42:19,996 Niet bespreken verder niets met hem. 505 00:42:20,080 --> 00:42:21,399 Begrijpen? 506 00:42:22,360 --> 00:42:23,634 Wat doe jij hier? 507 00:42:23,800 --> 00:42:24,800 Jenny ziet er goed uit. 508 00:42:24,880 --> 00:42:26,800 Oké, dit gebeurt niet. Ik bedoel, echt geweldig. 509 00:42:26,960 --> 00:42:27,995 Oké, echt waar. Stop. 510 00:42:28,240 --> 00:42:29,776 Weet je, dat dacht ik altijd Ik had een kans bij haar. 511 00:42:29,800 --> 00:42:31,756 Wat? Hoe verspil je dat? 512 00:42:31,960 --> 00:42:33,656 Er zat kwik in dat graf. De dampen waren giftig. 513 00:42:33,680 --> 00:42:34,920 ik bedoel, hoe verpest je dat? 514 00:42:35,240 --> 00:42:36,036 Het zit gewoon in mijn hoofd, het zit in mijn hoofd. 515 00:42:36,160 --> 00:42:37,718 Nee, dat is het niet. 516 00:42:38,320 --> 00:42:39,548 Je hebt mij neergeschoten. 517 00:42:40,320 --> 00:42:43,471 Wacht, wacht. Wacht, wacht, wacht. Jij... jij... 518 00:42:45,120 --> 00:42:46,155 Jij 519 00:42:47,520 --> 00:42:48,999 Greenway neergestoken. 520 00:42:49,080 --> 00:42:50,877 Ik heb je gered... Jij hebt hem vermoord. 521 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 ...en jij schoot mij neer. 522 00:42:52,280 --> 00:42:55,192 Je probeerde mij te vermoorden. Je ging zelfs achter Jenny aan. 523 00:42:55,320 --> 00:42:57,595 Je hebt mij neergeschoten. Drie keer. 524 00:42:59,160 --> 00:43:01,037 Ja. Drie keer, Nick. 525 00:43:01,960 --> 00:43:03,837 Oké, de derde één was onnodig. 526 00:43:04,640 --> 00:43:06,596 Je liet me schrikken, Ik raakte in paniek. 527 00:43:07,480 --> 00:43:09,755 Het spijt me. Oké? Niet oké. 528 00:43:09,960 --> 00:43:11,996 Kijk naar mij. Kijk naar mijn gezicht. 529 00:43:12,080 --> 00:43:13,991 Ik ben vervloekt, Nick. En je bent vervloekt. 530 00:43:14,160 --> 00:43:16,276 En er is alleen maar één manier om het te doorbreken. 531 00:43:16,360 --> 00:43:19,113 Je gaat doen precies wat ze wil, 532 00:43:19,240 --> 00:43:22,118 of dit gaat veel worden nog erger voor ons allebei. 533 00:43:22,680 --> 00:43:23,874 Wat bedoel je met: ik ben vervloekt? 534 00:43:25,240 --> 00:43:26,240 Het spijt me. 535 00:43:26,320 --> 00:43:28,390 Geef me even een minuutje. Bedankt. 536 00:43:28,520 --> 00:43:30,556 Je liep de meiden tegen' badkamer trouwens. 537 00:43:30,680 --> 00:43:31,816 Ga naar jouw eigen toilet! 538 00:43:31,840 --> 00:43:33,656 - Ja, het is een damestoilet. - We willen alleen maar plassen! 539 00:43:33,680 --> 00:43:34,856 Wat bedoel je, Ik ben vervloekt? 540 00:43:34,880 --> 00:43:36,518 Hoe denk je dat je de crash overleefd? 541 00:43:39,120 --> 00:43:40,553 Setepa-i. 542 00:43:40,720 --> 00:43:42,176 - Bloedige Yanks. Ongelooflijk. - Ja! 543 00:43:42,200 --> 00:43:44,077 Weet je wat het betekent. 544 00:43:45,680 --> 00:43:47,272 Ze heeft plannen voor jou, Niek. 545 00:43:48,320 --> 00:43:50,436 Plannen? Je kunt niet rennen. 546 00:43:51,520 --> 00:43:53,795 Je kunt niet ontsnappen. 547 00:45:07,360 --> 00:45:08,429 Help me! 548 00:45:09,120 --> 00:45:10,348 Help me! 549 00:45:20,840 --> 00:45:22,876 Setepa-ik! 550 00:45:24,120 --> 00:45:27,476 Uit de weg, rukker! 551 00:45:27,600 --> 00:45:29,875 Nick! Wat maakt het uit ben je aan het doen? 552 00:45:30,960 --> 00:45:32,154 Oké, je had gelijk. 553 00:45:33,280 --> 00:45:35,748 We hebben de goden boos gemaakt. Wacht, wat? 554 00:45:35,840 --> 00:45:38,354 Ik zag haar. Het kuiken in de doos. 555 00:45:38,560 --> 00:45:39,629 Ahmanet? Die. 556 00:45:39,720 --> 00:45:41,039 Nick... Hij zei dat ik vervloekt ben. 557 00:45:41,200 --> 00:45:42,200 Wie zei? Vaal. 558 00:45:42,360 --> 00:45:43,509 Viel? De kist die we hebben gevonden. 559 00:45:43,760 --> 00:45:44,760 Sarcofaag. Wat dan ook. 560 00:45:44,840 --> 00:45:46,990 Er stond op geschreven. Hiërogliefen. 561 00:45:47,160 --> 00:45:48,991 Jenny, met respect, Ik ben niet geïnteresseerd 562 00:45:49,080 --> 00:45:50,832 op archeologisch gebied jargon van nu. 563 00:45:50,920 --> 00:45:53,832 Het opschrift op de doos dat we haalden het uit het gat. 564 00:45:54,200 --> 00:45:55,030 Ja, sorry. 565 00:45:55,160 --> 00:45:57,400 Er was iets met A vloek daar, nietwaar? 566 00:45:57,480 --> 00:45:59,789 Nick, je hebt het gehad een hersenschudding. 567 00:45:59,920 --> 00:46:01,558 Ja. Toxische blootstelling. 568 00:46:01,720 --> 00:46:03,756 Hoe werkt dat leg uit dat ik het weet 569 00:46:03,880 --> 00:46:05,950 dat Setepa-i betekent "mijn gekozen"? 570 00:46:06,640 --> 00:46:09,200 Dat is oud-Egyptisch. Oud-Egyptisch. 571 00:46:09,320 --> 00:46:10,230 Hoe weet ik dat? 572 00:46:10,320 --> 00:46:11,656 Je bent in de geweest Midden-Oosten al jaren. 573 00:46:11,680 --> 00:46:13,318 Wat? Nee! Je hoorde het het, je bent het vergeten. 574 00:46:13,400 --> 00:46:15,960 Waarom trek je je hiervan terug? Ik zeg het je. 575 00:46:16,040 --> 00:46:17,109 Ze is echt. 576 00:46:26,960 --> 00:46:28,075 Nick. 577 00:46:30,040 --> 00:46:31,473 Niek, wat is er? 578 00:46:33,640 --> 00:46:36,313 Ik denk dat je gelijk hebt. ik... 579 00:46:36,400 --> 00:46:37,753 Ik denk dat dit zo is allemaal in mijn hoofd. 580 00:46:38,600 --> 00:46:40,272 We zouden de doos moeten vinden, kijk naar binnen, 581 00:46:40,400 --> 00:46:42,595 en als ik een 3000-jarige zie snoei daar... 582 00:46:42,680 --> 00:46:44,398 Niek. ...geen vloek meer. 583 00:46:44,560 --> 00:46:46,516 Je hebt geen sarcofaag nodig, je hebt een dokter nodig. 584 00:46:46,680 --> 00:46:47,908 Ik ken iemand. 585 00:46:48,520 --> 00:46:49,714 Een specialist in Londen. 586 00:46:50,160 --> 00:46:52,390 Vertel me niet dat jij wil het ook niet zien. 587 00:46:52,520 --> 00:46:53,794 Jouw levenswerk. 588 00:46:53,880 --> 00:46:55,279 Kom op, Jenny. 589 00:46:56,400 --> 00:46:58,436 Ik denk dat ik het weet waar het is. 590 00:47:00,440 --> 00:47:02,635 Charlie 8-1. Charlie 8-1 naar de basis. 591 00:47:02,840 --> 00:47:06,230 We zijn op de belangrijkste crashlocatie, 400 meter ten noorden van Waverley Abbey. 592 00:47:06,400 --> 00:47:10,029 Brandweerlieden zijn bezig met het onder controle houden van de wrak, maar de site is nog steeds heet. 593 00:47:50,960 --> 00:47:51,995 Nick. 594 00:47:54,360 --> 00:47:56,828 Nick! Waar zijn ga je? 595 00:47:56,960 --> 00:47:58,936 De crashlocatie ligt die kant op. Waar ga je heen? 596 00:47:58,960 --> 00:48:01,190 Nee. We zijn binnen de juiste plaats. 597 00:48:06,640 --> 00:48:07,755 Nick. 598 00:48:09,880 --> 00:48:11,233 Nick! 599 00:48:11,320 --> 00:48:13,231 Ik weet niet wat we zijn hier aan het doen. 600 00:48:13,320 --> 00:48:15,675 Dit is niet het geval de juiste plaats. 601 00:48:15,760 --> 00:48:17,432 Ja, dat is zo. 602 00:48:17,520 --> 00:48:19,272 Nee, dat is niet zo. 603 00:48:19,360 --> 00:48:23,239 De belangrijkste crashlocatie is daarboven manier, en dat geldt ook voor mijn artefact. 604 00:48:23,320 --> 00:48:24,594 En dat is waar wij gaan. 605 00:48:48,120 --> 00:48:49,917 Setepa-i. 606 00:49:00,320 --> 00:49:01,833 Wat in vredesnaam? 607 00:49:03,680 --> 00:49:04,795 Hoe heb ik... 608 00:49:14,480 --> 00:49:15,515 Jenny? 609 00:49:29,120 --> 00:49:30,235 Oké. 610 00:49:34,920 --> 00:49:36,035 Nick? 611 00:50:03,600 --> 00:50:04,600 Ach... 612 00:50:16,280 --> 00:50:17,395 Oké. 613 00:50:17,600 --> 00:50:18,715 Oké. 614 00:50:21,760 --> 00:50:22,875 Nee, serieus... 615 00:50:25,760 --> 00:50:27,040 Wat? 616 00:50:32,360 --> 00:50:33,952 Het spijt me, wat? 617 00:50:41,120 --> 00:50:42,269 O God. 618 00:50:52,960 --> 00:50:55,155 Nee, nee, nee. 619 00:50:56,560 --> 00:50:57,560 Nee, alsjeblieft. 620 00:51:18,320 --> 00:51:19,355 Jenny! 621 00:51:20,800 --> 00:51:21,800 Ja? 622 00:51:22,160 --> 00:51:23,991 Loop! Loop! 623 00:51:51,840 --> 00:51:52,840 Ugh! 624 00:52:06,560 --> 00:52:07,709 Kom op! Kom op! 625 00:52:12,200 --> 00:52:13,997 Nick! Nick! 626 00:52:15,040 --> 00:52:16,075 Nick! 627 00:52:16,720 --> 00:52:17,914 Hoi! Hoi! 628 00:52:20,240 --> 00:52:22,231 Nee, nee, nee! Hoi! 629 00:52:22,440 --> 00:52:24,510 Hoi! Nick! Stop! 630 00:52:24,680 --> 00:52:25,680 Nick! 631 00:52:27,320 --> 00:52:28,514 Zou je net gaan laat mij achter? 632 00:52:28,680 --> 00:52:30,716 Dat heb je gezien toch? Je zou mij verlaten! 633 00:52:30,880 --> 00:52:32,598 Je hebt het gezien, toch? Ik kan het niet ongedaan maken! 634 00:52:35,560 --> 00:52:36,560 Waar gaan we heen? 635 00:52:36,600 --> 00:52:38,909 Weg van hier. Er is een snelweg verderop. 636 00:52:39,000 --> 00:52:40,399 Hoe weet je dat? Ik weet. 637 00:52:42,800 --> 00:52:45,075 O, mijn God. Doe jij besef wat dit is? 638 00:52:45,200 --> 00:52:46,360 Het is de dolk van Set. 639 00:52:46,400 --> 00:52:48,550 Zij zou daarmee rijden ding dwars door mij heen. 640 00:52:48,720 --> 00:52:50,551 De steen, het ontbreekt. 641 00:52:50,680 --> 00:52:52,352 Ja, dat leek wel maak haar echt kwaad. 642 00:52:52,640 --> 00:52:53,959 Het is echt. 643 00:52:58,120 --> 00:52:59,439 Hoe was het in een standbeeld? 644 00:52:59,920 --> 00:53:01,717 Dat standbeeld was een reliekschrijn. 645 00:53:02,000 --> 00:53:04,673 Kruisvaarders zouden ze gebruiken heilige relikwieën te verbergen. 646 00:53:06,000 --> 00:53:07,319 Maar ze wist het het was daar. 647 00:53:08,200 --> 00:53:11,033 Wat... Je zegt dat zij heeft het vliegtuig daarheen gebracht? 648 00:53:11,120 --> 00:53:12,155 Met opzet? 649 00:53:12,280 --> 00:53:14,160 Daarom wilde ze jou om naar de kerk te komen. 650 00:53:14,240 --> 00:53:15,416 Ze wilde dat ik dat deed naar de kerk gaan? 651 00:53:15,440 --> 00:53:17,954 Ik zei je dat ik dat wilde om naar de kerk te gaan. 652 00:53:18,080 --> 00:53:20,514 Ik zei het je, Ik zei dat ik wilde zien... 653 00:53:21,600 --> 00:53:24,831 Ik wilde haar lijk zien. Zie haar lijk. 654 00:53:27,440 --> 00:53:30,273 Nick, ze is binnen je hoofd. 655 00:53:30,440 --> 00:53:33,273 Waar heb je het over? Dat is belachelijk. Omdat ik... 656 00:53:38,000 --> 00:53:39,353 Ik reed meteen terug naar haar. 657 00:53:39,480 --> 00:53:41,118 O, mijn God, ze zit in mijn hoofd. 658 00:53:54,960 --> 00:53:56,837 Ga, ga, ga! 659 00:54:09,480 --> 00:54:10,833 Haal het van mij af! 660 00:54:15,160 --> 00:54:16,479 Klootzak! 661 00:54:36,520 --> 00:54:38,511 Dat is mijn gezicht! Dat is mijn gezicht! Dat is mijn gezicht! 662 00:54:38,600 --> 00:54:39,669 Sorry! 663 00:54:42,920 --> 00:54:43,920 Nick! 664 00:55:02,080 --> 00:55:03,115 Nick! 665 00:55:16,240 --> 00:55:17,389 Jenny? 666 00:55:20,560 --> 00:55:22,437 Jenny. Jenny. 667 00:55:22,600 --> 00:55:23,874 Nick! Nick! 668 00:55:39,080 --> 00:55:40,115 Oké. 669 00:55:41,280 --> 00:55:42,429 Oké. 670 00:55:42,600 --> 00:55:43,600 Pak haar, Nick! 671 00:55:45,600 --> 00:55:47,113 Pak haar! Pak haar! 672 00:55:49,520 --> 00:55:50,520 Schop haar kont! 673 00:56:10,160 --> 00:56:11,480 Route is duidelijk. Kom op! 674 00:56:19,280 --> 00:56:22,041 Dat is alles, trek haar stevig naar achteren! 675 00:56:24,920 --> 00:56:26,592 Delta-team, beweeg! 676 00:56:26,800 --> 00:56:28,028 Haal het doelwit naar beneden! 677 00:56:32,400 --> 00:56:33,435 Duidelijk! 678 00:56:43,760 --> 00:56:44,795 Wie ben jij... 679 00:57:04,880 --> 00:57:06,029 Waar breng je mij heen? 680 00:57:08,440 --> 00:57:09,589 Wat gebeurt er? 681 00:57:55,720 --> 00:57:56,869 Verblijf. 682 00:58:16,680 --> 00:58:18,398 Maak het uzelf gemakkelijk. 683 00:58:22,720 --> 00:58:24,233 Wie ben jij in godsnaam? 684 00:58:24,920 --> 00:58:26,148 Wie ben ik? 685 00:58:27,920 --> 00:58:31,435 De relevantere vraag, Meneer Morton, 686 00:58:31,520 --> 00:58:33,158 is wie ben jij precies? 687 00:58:34,720 --> 00:58:37,029 In theorie, Ik weet alles over jou. 688 00:58:37,720 --> 00:58:40,678 Verkenning van het leger, versierde soldaat, 689 00:58:40,840 --> 00:58:44,469 en pagina na pagina met vermelding van a diepe en verontrustende morele schanddaden. 690 00:58:44,600 --> 00:58:45,919 Maar zie je, dit bestand bevat 691 00:58:46,080 --> 00:58:47,399 niets van wat dan ook echte waarde voor mij. 692 00:58:47,480 --> 00:58:49,471 Daarom wilde ik dat zie je van aangezicht tot aangezicht. 693 00:58:51,040 --> 00:58:52,439 Wie ben je? 694 00:58:52,520 --> 00:58:53,999 Ik ben een dokter. 695 00:58:54,080 --> 00:58:55,115 Een dokter. 696 00:58:55,640 --> 00:58:57,517 Chemische pathologie, neurochirurgie. 697 00:58:57,600 --> 00:58:59,431 Fellow van de Royal Society. 698 00:59:00,800 --> 00:59:02,279 Ik ben ook advocaat. 699 00:59:03,400 --> 00:59:04,674 Mijn naam is Jekyll. 700 00:59:06,600 --> 00:59:08,079 Dr. Henry Jekyll. 701 00:59:10,000 --> 00:59:11,149 Daar ben je. 702 00:59:12,720 --> 00:59:16,474 Tegenwoordig Ik ben misschien gespecialiseerd in immunologie. 703 00:59:19,320 --> 00:59:21,675 Infectieziekte misschien. 704 00:59:21,760 --> 00:59:24,399 Ik zou graag willen, als ik mag, Meneer Morton, 705 00:59:26,040 --> 00:59:27,792 om je een verhaal te vertellen. 706 00:59:28,560 --> 00:59:31,552 Een verhaal over een patiënt van mij. 707 00:59:32,480 --> 00:59:34,471 Een man van belofte. 708 00:59:34,840 --> 00:59:36,990 Een man die geloofde hij was onberispelijk 709 00:59:38,200 --> 00:59:40,156 totdat hij ziek werd. 710 00:59:40,920 --> 00:59:44,037 De ziekte manifesteerde zich eerst op subtiele manieren. 711 00:59:44,680 --> 00:59:46,511 En toen groeide het 712 00:59:46,600 --> 00:59:50,798 in een overweldigend verlangen, een onlesbare dorst... 713 00:59:56,480 --> 00:59:57,760 ...voor chaos. 714 00:59:58,480 --> 01:00:00,994 Voor het lijden van anderen. 715 01:00:20,080 --> 01:00:21,399 Hij had behoorlijk geluk. 716 01:00:22,360 --> 01:00:24,749 Hij zelf was een arts. 717 01:00:24,840 --> 01:00:27,274 En als het kwaad een ziekteverwekker zou zijn, hij redeneerde, 718 01:00:27,400 --> 01:00:29,868 dan moet er zeker een geneesmiddel zijn. 719 01:00:30,800 --> 01:00:33,758 Ik zou graag willen, als ik mag, Meneer Morton, 720 01:00:34,680 --> 01:00:36,557 om je iets te laten zien. 721 01:01:03,000 --> 01:01:05,673 Welkom bij Prodigium, Meneer Morton. 722 01:01:06,320 --> 01:01:10,029 Uit het Latijn, monstrum vel wonderkind. 723 01:01:11,200 --> 01:01:13,350 "Een waarschuwing voor monsters." 724 01:01:14,280 --> 01:01:15,429 Vergeef de stand van zaken. 725 01:01:15,520 --> 01:01:17,795 We hadden heel weinig tijd klaarmaken voor onze gast 726 01:01:17,880 --> 01:01:19,920 en alleen de informatie Jennifer wilde doorgaan. 727 01:01:21,840 --> 01:01:23,910 In werkelijkheid, zij werkt voor ons. 728 01:01:25,040 --> 01:01:26,871 Het is geen exacte wetenschap, dit bedrijf. 729 01:01:27,720 --> 01:01:28,720 Wat? 730 01:01:29,480 --> 01:01:31,277 En het bedrijf? 731 01:01:32,120 --> 01:01:34,270 Het kwaad, meneer Morton. 732 01:01:35,200 --> 01:01:39,557 Herkennen, bevatten, onderzoeken, vernietigen. 733 01:01:41,000 --> 01:01:45,437 Ze is veruit de oudste die we ooit zijn tegengekomen. 734 01:01:50,680 --> 01:01:51,829 Wat doe je haar aan? 735 01:01:53,480 --> 01:01:55,596 Haar balsemen met kwik. 736 01:01:56,320 --> 01:01:58,993 Bij min 38 graden 737 01:01:59,080 --> 01:02:01,310 het kwik in haar aderen zal verstevigen, 738 01:02:01,600 --> 01:02:03,670 en dat zou ze ook moeten zijn veilig voor dissectie dan. 739 01:02:03,760 --> 01:02:06,558 Dissectie? Je zei dat we haar zouden bestuderen. 740 01:02:06,800 --> 01:02:08,836 Ja, door dissectie. 741 01:02:09,040 --> 01:02:11,918 Maar ze is een levende getuige van een geschiedenis die we nauwelijks kennen. 742 01:02:12,160 --> 01:02:13,176 Ze is een bedreiging, Jennifer. 743 01:02:13,200 --> 01:02:15,475 Wacht even, wacht even. Dus, waar blijft mij dat? 744 01:02:16,360 --> 01:02:18,351 Vervloekt, meneer Morton. 745 01:02:18,480 --> 01:02:20,755 Dit is niet wat verkoudheid die u heeft. 746 01:02:20,920 --> 01:02:24,310 Wat kippensoep en een goede nacht de slaap zal het niet laten verdwijnen. 747 01:02:25,040 --> 01:02:29,397 Je bent geselecteerd als de vat voor het ultieme kwaad. 748 01:02:29,760 --> 01:02:32,479 En wij zijn de enigen wie kan dat herstellen. 749 01:03:01,200 --> 01:03:02,200 Nee. 750 01:03:12,360 --> 01:03:14,191 Ik ging hem geven 751 01:03:14,960 --> 01:03:16,552 eeuwig leven. 752 01:03:17,680 --> 01:03:21,389 Maak hem tot een levende god. 753 01:03:23,400 --> 01:03:24,879 Je hebt je vader vermoord. 754 01:03:25,600 --> 01:03:27,033 Ik hield van mijn vader 755 01:03:27,600 --> 01:03:29,431 met heel mijn hart. 756 01:03:30,280 --> 01:03:34,273 Ik wilde alleen maar zijn liefde terug. 757 01:03:35,400 --> 01:03:36,469 Je hebt zijn vrouw vermoord. 758 01:03:38,200 --> 01:03:39,349 Hun kind. 759 01:03:44,360 --> 01:03:47,750 Het waren andere tijden. 760 01:03:56,960 --> 01:04:00,316 De dag van het ontwaken zal binnenkort bij ons zijn. 761 01:04:01,200 --> 01:04:04,078 Jij wordt Set. 762 01:04:05,000 --> 01:04:08,834 De wereld zal dat doen vallen naar jouw wens. 763 01:04:10,200 --> 01:04:14,113 Je zult macht hebben van het leven boven de dood. 764 01:04:15,720 --> 01:04:18,792 En jij zult mij hebben. 765 01:04:19,000 --> 01:04:21,798 Ik zal je koningin zijn. 766 01:04:22,000 --> 01:04:24,468 Geef gewoon toe. 767 01:04:24,640 --> 01:04:25,755 Niek. 768 01:04:27,440 --> 01:04:29,749 Nick. Wakker worden. 769 01:04:29,840 --> 01:04:31,239 Wakker worden. 770 01:04:33,080 --> 01:04:37,676 Ze zullen je vermoorden, net als zij doodde mijn uitverkorene vóór jou. 771 01:04:48,160 --> 01:04:49,593 Het brandt. 772 01:04:53,480 --> 01:04:54,629 Wat? 773 01:04:55,680 --> 01:04:57,193 Het brandt! 774 01:05:00,840 --> 01:05:01,989 Houd op! 775 01:05:02,160 --> 01:05:03,160 Houd op! Stop! 776 01:05:03,600 --> 01:05:04,669 Stop! 777 01:05:05,400 --> 01:05:07,038 Houd op! 778 01:05:08,160 --> 01:05:09,309 Stop! 779 01:05:10,280 --> 01:05:11,633 Fascinerend. 780 01:05:25,160 --> 01:05:27,355 Wat was ik moet ik het je vertellen? 781 01:05:28,240 --> 01:05:30,276 Zou je zelfs hebben mij geloofd 782 01:05:30,400 --> 01:05:32,391 als ik dit had gezegd plaats was echt? 783 01:05:33,080 --> 01:05:34,229 Toen Henry bij mij kwam, 784 01:05:34,360 --> 01:05:37,193 Ik heb de baan aangenomen omdat we hadden een gemeenschappelijk belang. 785 01:05:38,840 --> 01:05:40,956 Je gebruikt dus elkaar. 786 01:05:42,360 --> 01:05:44,271 Nu gebruikt ze jou. 787 01:05:52,040 --> 01:05:53,155 Kijk. 788 01:05:53,520 --> 01:05:55,795 Ondanks wat zou je kunnen denken, 789 01:05:56,560 --> 01:05:58,073 ondanks mijn... 790 01:05:59,200 --> 01:06:00,918 Mijn beter oordeel, 791 01:06:02,280 --> 01:06:03,872 Ik geef om jou. 792 01:06:05,600 --> 01:06:08,273 Ergens daarin, vechten om eruit te komen, 793 01:06:08,640 --> 01:06:10,073 is een goed mens. 794 01:06:11,120 --> 01:06:12,872 Dat weet je niet. 795 01:06:13,560 --> 01:06:14,709 Ik doe. 796 01:06:18,800 --> 01:06:20,153 Hoe? 797 01:06:21,520 --> 01:06:23,829 Je hebt mijn leven gered op dat vliegtuig. 798 01:06:25,360 --> 01:06:28,716 Je gaf mij de enige parachute zonder aarzeling. 799 01:06:35,400 --> 01:06:38,039 dacht ik er was er nog één. 800 01:06:44,600 --> 01:06:46,511 Meneer Morton. 801 01:06:48,080 --> 01:06:49,229 Drankje? 802 01:07:11,760 --> 01:07:13,637 Ik denk Ik heb iets gevonden. 803 01:07:47,320 --> 01:07:51,359 De ‘oude’ goden? 804 01:07:54,360 --> 01:07:58,751 Jouw taalgebruik is eenvoudig. 805 01:08:00,360 --> 01:08:03,591 Wat je werkelijk wenst weten is 806 01:08:03,800 --> 01:08:08,749 wat daarachter ligt de sluier van de dood. 807 01:08:10,160 --> 01:08:14,517 Om te weten wat ik heb gezien? 808 01:08:15,400 --> 01:08:16,469 Ja. 809 01:08:17,160 --> 01:08:18,878 En jij zult, 810 01:08:20,320 --> 01:08:22,993 toen ik 811 01:08:23,080 --> 01:08:24,638 vermoord je. 812 01:08:33,240 --> 01:08:36,073 Ze hebben de steen gevonden. 813 01:08:37,480 --> 01:08:40,358 Jij hebt mijn uitverkorene hierheen gebracht. 814 01:08:41,720 --> 01:08:46,236 Wat denk je zullen ze nu met hem doen? 815 01:09:02,320 --> 01:09:03,320 Hé. 816 01:09:04,400 --> 01:09:08,393 Welkom in een nieuwe wereld van goden en monsters. 817 01:09:11,520 --> 01:09:13,511 Het kwaad heeft vele namen, Meneer Morton. Mm. 818 01:09:14,160 --> 01:09:15,718 Neem bijvoorbeeld Set. 819 01:09:16,040 --> 01:09:18,554 Bekend bij Egyptenaren als de god van de dood. 820 01:09:18,720 --> 01:09:22,156 Mm. In het Oude Testament wordt Satan, Lucifer. 821 01:09:22,240 --> 01:09:23,958 De duivel. Helemaal zo. 822 01:09:24,120 --> 01:09:25,712 Ja. Slecht... Slechtheid. Ik heb het. 823 01:09:25,840 --> 01:09:27,637 Dus, zie je, het kwaad is de schaduw 824 01:09:27,880 --> 01:09:30,075 dat bestaat net buiten onze wereld... Uh-huh. 825 01:09:30,200 --> 01:09:33,590 ...continu zoeken voor een manier om binnen te komen. 826 01:09:35,080 --> 01:09:37,640 Voor een manier om vlees en bloed worden. 827 01:09:49,560 --> 01:09:52,791 Ofwel wachten we dat die dag zou komen, 828 01:09:53,640 --> 01:09:56,359 of we kunnen ertegen vechten op onze eigen voorwaarden. 829 01:09:56,920 --> 01:09:58,353 Dat brengt mij bij jou. 830 01:09:58,440 --> 01:10:00,590 Mij? Ja, geweldig. Ja, dokter. 831 01:10:01,240 --> 01:10:04,437 Je zei dat je mij van deze vloek kon genezen. Weg ermee. 832 01:10:04,600 --> 01:10:06,556 Dus laten we het doen, dokter. 833 01:10:07,360 --> 01:10:08,793 Wat is je plan? 834 01:10:10,200 --> 01:10:12,794 Meneer Morton, deze dingen zijn complex. 835 01:10:13,000 --> 01:10:14,274 Ja. Ik wed, ik wed. 836 01:10:15,040 --> 01:10:17,998 Wanneer men te maken heeft met de redding van de mensheid, 837 01:10:18,960 --> 01:10:21,394 bepaalde offers moet gemaakt worden. 838 01:10:21,520 --> 01:10:22,794 Pardon, meneer. 839 01:10:25,800 --> 01:10:26,949 Ze hebben het gevonden. 840 01:10:27,920 --> 01:10:29,433 Wat gevonden? 841 01:10:30,800 --> 01:10:31,835 Henry. 842 01:10:33,160 --> 01:10:34,639 Ben je van plan over het vermoorden van hem? 843 01:10:34,800 --> 01:10:35,800 Doden? 844 01:10:35,840 --> 01:10:37,319 Jennifer... Wie vermoorden? 845 01:10:37,480 --> 01:10:40,153 Meneer Morton, hier, feitelijk zelfmoord gepleegd 846 01:10:40,440 --> 01:10:42,158 toen hij zich afsneed de barrièreketen 847 01:10:42,320 --> 01:10:44,754 dat de macht van Ahmanet had behouden 5000 jaar gevangen gezeten. 848 01:10:48,720 --> 01:10:52,030 Hij werd gekozen als haar ideale kandidaat. 849 01:10:52,640 --> 01:10:55,791 Een dief, fysiek in staat, dwangmatig sluw, 850 01:10:55,920 --> 01:10:57,319 en volkomen zonder ziel. 851 01:10:57,520 --> 01:10:58,714 Wat? Wat? 852 01:10:58,920 --> 01:10:59,830 Dat is krankzinnig. 853 01:10:59,920 --> 01:11:02,434 Je wilt de steen in de dolk en hem daarmee neersteken? 854 01:11:02,680 --> 01:11:05,478 Nou, de dolk zal het toelaten Klaar om zijn lichaam binnen te gaan, 855 01:11:05,560 --> 01:11:07,949 en dan vernietigen we het. 856 01:11:08,080 --> 01:11:08,990 Wacht, wacht, wacht. 857 01:11:09,080 --> 01:11:10,752 Je wilt mij neersteken met dat ding? 858 01:11:10,840 --> 01:11:11,989 Opzettelijk? 859 01:11:12,160 --> 01:11:14,515 Precies wat de Egyptenaren had moeten doen. 860 01:11:17,360 --> 01:11:20,033 Zie je, ze onderbraken een ritueel in uitvoering, 861 01:11:20,200 --> 01:11:22,873 en dat is een vergissing wij kunnen niet... 862 01:11:24,800 --> 01:11:26,392 ...het zich veroorloven om te herhalen. 863 01:11:27,200 --> 01:11:28,200 Wat? 864 01:11:28,320 --> 01:11:29,753 Is dat het plan? 865 01:11:29,960 --> 01:11:31,280 Hendrik, dit kun je onmogelijk doen. 866 01:11:32,240 --> 01:11:33,240 Is dat jouw plan? 867 01:11:33,400 --> 01:11:35,914 De dominostenen vallen al. 868 01:11:36,080 --> 01:11:37,513 We hebben niet veel tijd. 869 01:11:37,640 --> 01:11:41,030 Helaas, het is een risico dat we moeten nemen. 870 01:11:41,400 --> 01:11:42,879 Is dat echt jouw plan? 871 01:11:43,000 --> 01:11:44,638 Je hebt Ahmanet gehoord. 872 01:11:44,720 --> 01:11:47,234 Jouw vloek kan niet verbroken worden. 873 01:11:47,400 --> 01:11:48,719 Het spijt me echt, meneer Morton. 874 01:11:48,880 --> 01:11:52,714 Wat ik ook doe, je gaat dood. 875 01:11:53,720 --> 01:11:56,314 Ja, het kwaad is een ziekte. 876 01:11:58,040 --> 01:12:00,315 Een pestilent, pustulante infectie 877 01:12:00,440 --> 01:12:02,715 zich een weg banend in onze ziel. 878 01:12:03,480 --> 01:12:04,595 De wereld heeft een geneesmiddel nodig. 879 01:12:05,920 --> 01:12:08,070 Jij kunt die remedie zijn. Stop. 880 01:12:08,200 --> 01:12:09,696 Een offer voor het grotere goed! Stop gewoon. 881 01:12:09,720 --> 01:12:11,312 Ik ben niet geïnteresseerd daarin überhaupt. 882 01:12:11,440 --> 01:12:13,351 Oké. 883 01:12:13,480 --> 01:12:14,560 Niet doen! Geef mij de injectiespuit. 884 01:12:14,640 --> 01:12:15,896 Oké, we zijn gewoon het duurt even, 885 01:12:15,920 --> 01:12:17,911 en dat gaan we allemaal doen komen met een nieuw plan. 886 01:12:18,040 --> 01:12:19,896 We moeten gaan. Dat doe je niet weet wat je doet. 887 01:12:19,920 --> 01:12:21,400 Echt? Ik weet het precies wat ik aan het doen ben. 888 01:12:22,440 --> 01:12:23,856 O, mijn beste Henry Jekyll, 889 01:12:23,880 --> 01:12:26,440 als ik ooit die van Satan heb gezien handtekening op een gezicht, 890 01:12:27,120 --> 01:12:29,111 het is op dat van je nieuwe vriend. 891 01:12:30,640 --> 01:12:32,278 Oké, hé, hé, hé! Neem het! 892 01:12:32,440 --> 01:12:33,509 Nu! 893 01:12:33,640 --> 01:12:35,278 Ren, meneer Morton. Wat? 894 01:12:35,440 --> 01:12:36,839 Loop! 895 01:12:45,000 --> 01:12:46,115 Nick! Open de deur! 896 01:12:46,240 --> 01:12:47,275 Dat wil je niet. 897 01:12:49,000 --> 01:12:50,319 Stop! Jenny! 898 01:12:50,480 --> 01:12:51,595 Stop! 899 01:13:12,880 --> 01:13:14,677 Dat zullen ze niet doen Laat me eruit, Nicolaas. 900 01:13:14,760 --> 01:13:15,988 Dat doen ze nooit. 901 01:13:22,160 --> 01:13:23,275 Wauw, wauw, wauw. 902 01:13:23,480 --> 01:13:24,390 Wat gebeurt er? 903 01:13:24,480 --> 01:13:25,840 Heb je net gesloten het kwik omlaag? 904 01:13:26,280 --> 01:13:27,349 Piet? 905 01:13:38,440 --> 01:13:39,440 Wauw, wauw, wauw. 906 01:13:39,800 --> 01:13:41,836 Je bent een jongere man, 907 01:13:41,960 --> 01:13:44,520 maar dat kun je het beste leren op hun hoede voor een man als ik. 908 01:13:55,920 --> 01:13:58,309 Ik ben het niet die wil om jou te vermoorden, het is Henry. 909 01:13:59,200 --> 01:14:01,555 Ik heb nog iets samenwerking in gedachten. 910 01:14:02,360 --> 01:14:03,360 O, leuk. 911 01:14:22,880 --> 01:14:24,518 Ik bied aan jij een partnerschap. 912 01:14:24,680 --> 01:14:26,193 Jij, vleesgeworden kwaad. 913 01:14:26,280 --> 01:14:27,998 Ik, je goede vriend, Eddy Hyde. 914 01:14:28,160 --> 01:14:29,195 Denk er eens over na. 915 01:14:29,960 --> 01:14:31,029 Jenny! 916 01:14:32,880 --> 01:14:34,029 O, kom op. 917 01:14:55,720 --> 01:14:57,039 Jenny, stop! 918 01:15:03,000 --> 01:15:04,319 Kom op, zoon. Denk er eens over na. 919 01:15:04,560 --> 01:15:06,755 Chaos, chaos, vernietiging. 920 01:15:06,960 --> 01:15:08,234 De dames zullen van ons houden. 921 01:15:09,880 --> 01:15:10,880 Kom hier. 922 01:15:14,720 --> 01:15:17,109 Ik geniet ervan het gezicht van pijn. 923 01:15:31,960 --> 01:15:34,428 Goed gedaan, meneer Morton. Goed gedaan. 924 01:15:51,160 --> 01:15:53,515 Kom op. Wij moeten vernietig de steen. 925 01:15:53,680 --> 01:15:55,750 Wat? Geen steen, geen ritueel. 926 01:15:55,840 --> 01:15:56,840 Geen ritueel... 927 01:15:57,000 --> 01:15:58,513 Geen vloek. Ja. 928 01:15:58,640 --> 01:15:59,868 Ik weet waar het is. 929 01:16:30,560 --> 01:16:31,560 Nick! Nick! 930 01:16:57,720 --> 01:16:59,836 Wacht maar, wacht. Welke uitweg? 931 01:16:59,920 --> 01:17:01,035 Ik weet het niet. 932 01:17:53,280 --> 01:17:54,315 Hallo? 933 01:17:54,760 --> 01:17:56,955 Ze is weg! Ze heeft de dolk. 934 01:17:57,080 --> 01:17:58,752 We denken dat ze naar jou toe komt. Wij ook. 935 01:17:59,120 --> 01:18:01,634 Doe je deuren op slot en beveilig die steen. 936 01:19:08,000 --> 01:19:09,513 Nick! Nick! 937 01:19:09,680 --> 01:19:10,829 Laten we gaan! 938 01:19:11,040 --> 01:19:12,393 Ik weet waar de steen is! 939 01:19:12,720 --> 01:19:13,755 Laten we gaan! 940 01:19:31,840 --> 01:19:34,638 Wauw, dat was heftig! 941 01:19:36,200 --> 01:19:37,792 Oké, volg mij. 942 01:19:41,240 --> 01:19:43,296 We gaan naar de grafkamer van de kruisvaarders. 943 01:19:43,320 --> 01:19:46,517 Wij komen binnen via de noordwestelijke treintunnels. Over. 944 01:19:58,040 --> 01:19:59,758 Dit is het moment, Nick. 945 01:19:59,920 --> 01:20:01,558 Dit is het moment! 946 01:20:01,840 --> 01:20:03,034 Ja, je hebt verdomd gelijk. 947 01:20:03,200 --> 01:20:05,760 Ik breng je naar die steen, je afleveren bij Ahmanet, 948 01:20:05,920 --> 01:20:08,275 dan zit mijn werk hier erop. 949 01:20:08,960 --> 01:20:10,029 Wat? 950 01:20:11,400 --> 01:20:12,435 Nick? 951 01:20:13,520 --> 01:20:14,555 Jenny? 952 01:20:18,600 --> 01:20:19,600 Hé, vriend. 953 01:20:20,160 --> 01:20:23,994 Ahmanet is dat nooit ga haar laten leven. 954 01:20:24,080 --> 01:20:25,479 Je kunt haar niet redden. 955 01:20:42,240 --> 01:20:43,832 O nee! Beweging! 956 01:21:08,440 --> 01:21:09,589 Nick? 957 01:21:20,600 --> 01:21:21,715 Nick? 958 01:21:23,160 --> 01:21:24,275 Nick? 959 01:22:03,240 --> 01:22:05,310 Je zou hier niet moeten zijn. Ik heb je gevolgd! 960 01:22:08,040 --> 01:22:09,155 Ga, ga, ga! 961 01:23:43,360 --> 01:23:45,237 Gaat het? Gaat het? 962 01:23:45,400 --> 01:23:46,753 Waar zijn we? Ik weet het niet. 963 01:23:48,200 --> 01:23:49,394 Ik weet het niet. 964 01:23:49,480 --> 01:23:50,959 Gaat het? 965 01:23:51,040 --> 01:23:52,837 Ik ben bang. Kijk maar naar mij. 966 01:23:53,000 --> 01:23:54,672 We gaan dit uitzoeken. Zojuist... 967 01:23:54,880 --> 01:23:56,950 Blijf alsjeblieft bij mij. 968 01:23:57,320 --> 01:24:00,073 We gaan dit uitzoeken. Oké? Blijf gewoon bij mij. 969 01:24:00,600 --> 01:24:03,353 Blijf gewoon bij mij. We zullen dit uitzoeken. 970 01:24:03,520 --> 01:24:04,600 Oké, het komt goed... 971 01:24:07,840 --> 01:24:09,558 Ach! Nee! Jenny! 972 01:25:51,680 --> 01:25:53,511 Jenny! Nee! Nee! 973 01:25:53,680 --> 01:25:54,908 Niet doen! 974 01:25:55,080 --> 01:25:56,399 Loslaten! 975 01:25:57,720 --> 01:25:58,720 Jenny! 976 01:26:04,320 --> 01:26:06,276 Jenny! Jenny! 977 01:26:08,000 --> 01:26:09,877 Nee! 978 01:26:31,400 --> 01:26:34,198 Geef jezelf niet de schuld. 979 01:26:37,760 --> 01:26:39,876 Ze was altijd gedoemd. 980 01:26:55,640 --> 01:26:58,871 Er zijn ergere lotgevallen dan de dood. 981 01:27:13,880 --> 01:27:15,279 Kom naar mij. 982 01:27:36,720 --> 01:27:38,039 Het doet pijn. 983 01:27:38,680 --> 01:27:39,874 Ik weet. 984 01:27:41,120 --> 01:27:43,873 Laat mij de pijn wegnemen. 985 01:28:09,680 --> 01:28:11,159 Geef aan mij toe. 986 01:28:23,760 --> 01:28:24,760 Oh. Eh... 987 01:28:45,560 --> 01:28:46,959 Geef toe. 988 01:28:47,920 --> 01:28:49,751 Geef toe. 989 01:28:51,960 --> 01:28:53,313 Als het voorbij is, 990 01:28:54,880 --> 01:28:56,711 je zult mij bedanken. 991 01:28:58,000 --> 01:28:59,672 Ik beloof het. 992 01:29:05,920 --> 01:29:07,239 Het spijt me. 993 01:29:09,000 --> 01:29:10,911 Wij zijn gewoon gaat nooit gebeuren. 994 01:29:12,600 --> 01:29:14,033 En ik ben het niet. 995 01:29:15,920 --> 01:29:17,114 Jij bent het. 996 01:29:39,640 --> 01:29:41,278 Dief. 997 01:29:50,920 --> 01:29:52,319 Wachten! 998 01:29:53,840 --> 01:29:58,311 Vernietig de steen en alles is verloren. 999 01:29:59,800 --> 01:30:03,679 Je zult een levende god zijn. 1000 01:30:05,200 --> 01:30:10,957 Je zult macht hebben van het leven boven de dood. 1001 01:30:16,960 --> 01:30:18,439 Geef het aan mij, 1002 01:30:20,360 --> 01:30:21,793 mijn gekozen. 1003 01:30:27,200 --> 01:30:29,031 Geef het aan mij, 1004 01:30:29,680 --> 01:30:31,113 mijn liefde. 1005 01:32:09,400 --> 01:32:11,709 Setepa-i. 1006 01:32:25,000 --> 01:32:27,798 Ergens daarin, Ik weet dat je een goed mens bent. 1007 01:32:39,560 --> 01:32:41,278 De wereld heeft een geneesmiddel nodig. 1008 01:32:41,400 --> 01:32:42,833 Jij kunt die remedie zijn. 1009 01:32:44,760 --> 01:32:46,796 Een offer voor het grotere goed! 1010 01:33:52,520 --> 01:33:54,988 Jenny. 1011 01:33:56,040 --> 01:33:57,553 Word wakker, word wakker. 1012 01:33:59,200 --> 01:34:01,794 Wakker worden. Wakker worden. 1013 01:34:04,120 --> 01:34:05,473 Het spijt me. 1014 01:34:05,720 --> 01:34:07,392 Het spijt me, Jenny. 1015 01:34:10,400 --> 01:34:11,549 Jenny. 1016 01:34:15,720 --> 01:34:17,597 Jenny, alsjeblieft, word wakker. 1017 01:34:19,960 --> 01:34:20,995 Het spijt me. 1018 01:34:21,080 --> 01:34:23,230 Ik weet niet wat ik doe. 1019 01:34:23,320 --> 01:34:24,389 Word alsjeblieft wakker. 1020 01:34:29,200 --> 01:34:30,200 Jenny. 1021 01:34:30,640 --> 01:34:31,834 Word wakker, alstublieft. 1022 01:34:33,680 --> 01:34:34,680 Gewoon... 1023 01:34:35,920 --> 01:34:38,229 Jenny, alsjeblieft, word wakker! 1024 01:34:53,680 --> 01:34:55,636 Nick? Nick. 1025 01:34:57,680 --> 01:34:59,671 Nick. Nick. 1026 01:35:29,520 --> 01:35:31,636 Nick... 1027 01:35:36,800 --> 01:35:37,800 Niek. 1028 01:35:38,640 --> 01:35:40,995 Nick. Nick? 1029 01:35:41,160 --> 01:35:42,275 Stop! 1030 01:35:42,920 --> 01:35:44,638 Stop. Alsjeblieft. 1031 01:35:47,880 --> 01:35:50,075 Ik weet niet wat ik ben. 1032 01:35:51,680 --> 01:35:54,240 Ik wil niet je pijn gedaan, Jenny. 1033 01:35:54,320 --> 01:35:55,355 Je leeft. 1034 01:35:56,280 --> 01:35:57,759 Je leeft. 1035 01:35:58,920 --> 01:36:00,990 Ik ben zo blij dat je nog leeft. 1036 01:36:02,600 --> 01:36:03,828 O, Niek. 1037 01:36:05,160 --> 01:36:07,879 Heb je dit voor mij gedaan? 1038 01:36:09,520 --> 01:36:10,794 Ja. 1039 01:36:12,280 --> 01:36:16,353 Ik heb er zoveel gemaakt, veel fouten. 1040 01:36:18,120 --> 01:36:19,951 Maar deze keer niet. 1041 01:36:20,920 --> 01:36:22,399 Niet jij. 1042 01:36:24,760 --> 01:36:26,591 Ik wil je geen pijn doen. 1043 01:36:27,840 --> 01:36:29,796 Ik heb je nooit pijn willen doen. 1044 01:36:31,240 --> 01:36:32,559 Dat doe je niet. 1045 01:36:35,960 --> 01:36:38,030 Ik zag dit niet aankomen, hebben wij? 1046 01:36:46,000 --> 01:36:47,877 Ze komen mij halen. 1047 01:36:50,480 --> 01:36:52,914 Ik wou dat we meer tijd hadden. 1048 01:36:54,960 --> 01:36:56,518 Ik zal je vinden. 1049 01:36:58,040 --> 01:37:00,395 Tot ziens, Jenny. 1050 01:37:34,400 --> 01:37:36,436 Je had het mis over Niek. 1051 01:37:37,120 --> 01:37:39,554 Hij gaf zijn leven om mij te redden. 1052 01:37:41,320 --> 01:37:42,958 Om mij terug te brengen. 1053 01:37:47,040 --> 01:37:48,598 Ja, Jennifer. 1054 01:37:49,120 --> 01:37:53,113 Hij vond zijn verlossing, maar tegen hoge kosten. 1055 01:37:54,960 --> 01:37:56,871 Hij is nu een monster. 1056 01:37:58,040 --> 01:38:00,235 Hij is ook nog steeds een man. 1057 01:38:00,840 --> 01:38:02,319 Een goed mens. 1058 01:38:03,120 --> 01:38:04,553 Misschien. 1059 01:38:05,400 --> 01:38:08,278 Toch is hij pas begonnen om zijn macht te ontdekken. 1060 01:38:09,080 --> 01:38:11,992 En wij kunnen het niet weten welke kant zal winnen. 1061 01:38:13,440 --> 01:38:15,431 Tussen duisternis en licht, 1062 01:38:16,600 --> 01:38:18,238 goed of kwaad. 1063 01:38:18,960 --> 01:38:20,951 Hé, Niek? Nick. 1064 01:38:22,800 --> 01:38:24,791 Ik ben echt blij om hier te zijn. 1065 01:38:25,800 --> 01:38:27,080 ik bedoel, bedankt dat je mij hebt gebracht 1066 01:38:27,160 --> 01:38:28,912 weer tot leven en alles, Nick. 1067 01:38:29,000 --> 01:38:30,991 Maar wat zijn wij zelfs hier doen? 1068 01:38:31,600 --> 01:38:33,511 Waar gaan we heen? 1069 01:38:33,600 --> 01:38:35,192 Kom op, mijn vriend. 1070 01:38:36,720 --> 01:38:39,075 Waar is jouw gevoel voor avontuur? 1071 01:38:43,360 --> 01:38:44,509 O nee. 1072 01:38:45,600 --> 01:38:47,750 Wat voor mens dan ook een deel van hem blijft 1073 01:38:48,440 --> 01:38:52,513 zal de hele wereld doorzoeken voor een manier om de vloek te verbreken. 1074 01:38:53,400 --> 01:38:54,913 Om een ​​geneesmiddel te vinden. 1075 01:38:56,080 --> 01:38:58,196 Toch rust het kwaad nooit. 1076 01:38:58,960 --> 01:39:01,235 En het zal hem roepen 1077 01:39:01,320 --> 01:39:03,117 altijd. 1078 01:39:03,400 --> 01:39:07,109 Henry, hij gebruikte zijn macht om Ahmanet tegen te houden. 1079 01:39:07,280 --> 01:39:11,592 Jij weet meer dan wie dan ook hij zou onze grootste bondgenoot kunnen zijn. 1080 01:39:13,280 --> 01:39:14,508 Misschien. 1081 01:39:15,240 --> 01:39:19,631 Soms duurt het een monster om tegen een monster te vechten.