1 00:00:59,326 --> 00:01:02,095 Ni sawa. 2 00:01:04,699 --> 00:01:05,700 Nenda chini. 3 00:02:06,728 --> 00:02:09,463 Niambie jina lako. Tafadhali, niambie jina lako. 4 00:03:25,106 --> 00:03:27,441 Unazungumza Kiingereza? Unatoka wapi? 5 00:03:29,544 --> 00:03:31,145 Huna uhakika sana? 6 00:03:32,180 --> 00:03:35,348 Labda nenda ufikirie juu yake na utaniambia baadaye, ndio? 7 00:03:40,021 --> 00:03:41,354 Na nyinyi wawili ... 8 00:03:42,190 --> 00:03:43,124 Unapenda ndege? 9 00:03:43,991 --> 00:03:46,894 Yeye ni dada yangu. Tunatoka Tripoli. 10 00:03:47,528 --> 00:03:51,032 Je, unatoka Tripoli? Ah ndio, hakika ... 11 00:03:51,398 --> 00:03:54,635 Na mimi, Mimi ni Sven kutoka Uswidi. 12 00:03:55,368 --> 00:03:58,005 Ndio, alizaliwa na kukulia huko Stockholm. 13 00:05:09,409 --> 00:05:11,979 Unafanya nini? 14 00:07:33,087 --> 00:07:35,790 Lo, samahani. Je, tulikuamsha? 15 00:07:56,544 --> 00:07:59,914 Mawasiliano ya simu ya Mediterranean. 4G nzuri sana. 16 00:08:59,206 --> 00:09:01,809 Unazungumzia nini? Mtoto anahitaji maji! 17 00:09:03,244 --> 00:09:05,279 Tunapaswa kuokoa maji, sawa? 18 00:09:06,213 --> 00:09:07,314 Hakuna maji sasa! 19 00:09:09,950 --> 00:09:11,852 Acha! Acha! 20 00:09:12,820 --> 00:09:14,121 Maji! Maji! 21 00:09:14,388 --> 00:09:16,557 Unaenda kutikisa mashua! Acha! 22 00:09:25,066 --> 00:09:26,033 Tazama! 23 00:09:35,176 --> 00:09:36,343 Habari! 24 00:09:38,946 --> 00:09:40,981 Njoo huku! Hapa! 25 00:09:45,019 --> 00:09:46,353 Hapa! 26 00:09:46,487 --> 00:09:48,589 Wanageuka! 27 00:09:52,726 --> 00:09:54,962 Nimewahi umekuwa mtu mwenye bahati! 28 00:10:03,304 --> 00:10:06,607 Salam Alaikum. Je! kuzungumza Kiingereza? 29 00:10:06,740 --> 00:10:07,942 Ndiyo! Ndiyo! 30 00:10:08,075 --> 00:10:09,376 Nitakupiga mstari! 31 00:10:09,511 --> 00:10:11,645 Ndiyo, asante! Asante! 32 00:10:15,783 --> 00:10:17,351 Ngapi? 33 00:10:18,018 --> 00:10:20,821 Sita... Sita na mtoto mmoja. 34 00:10:20,955 --> 00:10:22,756 Chukua mkono wangu. Kubwa. 35 00:10:23,257 --> 00:10:25,326 Ndio, namaanisha... Wao ni pretty dehydrated. 36 00:10:25,493 --> 00:10:28,329 Pata kila mtu ndani. Hakikisha kila mtu yuko salama. 37 00:10:28,496 --> 00:10:31,465 Na uwapeleke ufukweni haraka uwezavyo. 38 00:10:32,032 --> 00:10:34,235 - Sawa. Ndiyo. - Asante sana. 39 00:10:34,603 --> 00:10:36,904 Sikiliza, hiyo ilikuwa walinzi wa pwani ya Italia. 40 00:10:37,037 --> 00:10:39,773 Wao ni kweli mbali sana na hapa. 41 00:10:39,907 --> 00:10:41,675 Hatuna mafuta ya kutosha kufika huko na kurudi. 42 00:10:41,809 --> 00:10:45,045 Walisema itakuwa salama zaidi kama ungekuja nasi. Sawa? 43 00:10:45,713 --> 00:10:49,383 - Unataka kuzungumza nao? -Hapana. Sawa, asante. 44 00:10:49,518 --> 00:10:50,985 - Mimi ni Vlad. -Bachir. 45 00:10:51,886 --> 00:10:52,887 Asante. 46 00:10:53,287 --> 00:10:55,557 Huyu ni Marie na huyu ni Victoria. 47 00:10:55,689 --> 00:10:56,790 Nimefurahi kukutana nawe. 48 00:10:56,924 --> 00:10:58,392 Kila mtu kuwa na maji. 49 00:10:58,527 --> 00:11:01,662 Kaa, pumzika, pumzika. 50 00:11:03,632 --> 00:11:04,899 Tazama. 51 00:11:07,201 --> 00:11:09,436 - Asante. - Asante sana. 52 00:11:52,780 --> 00:11:54,315 Je, unataka usaidizi? 53 00:12:17,438 --> 00:12:18,839 Hapa tu. 54 00:12:26,981 --> 00:12:30,317 Chris, mpenzi, hutaamini kamwe nini kilitokea! 55 00:12:30,619 --> 00:12:34,755 - Je, uko sawa? - -Ni siku yako ya bahati, watu. 56 00:12:36,824 --> 00:12:39,193 Enyi roho maskini! 57 00:12:40,562 --> 00:12:41,862 Karibu! 58 00:12:42,830 --> 00:12:44,198 -Karibu! - Choukran. 59 00:12:45,099 --> 00:12:46,668 Karibu kwenye kisiwa changu! 60 00:12:47,001 --> 00:12:49,169 Unapaswa kunywa, unapaswa kula na inabidi ulale. 61 00:12:49,504 --> 00:12:51,272 Tumekuwa tukiwasiliana pamoja na walinzi wa pwani wa Italia 62 00:12:51,405 --> 00:12:53,774 na wanapaswa kuwa hapa ifikapo kesho, kwa matumaini. 63 00:12:54,441 --> 00:12:56,877 Hebu fikiria kama Marie hangefanya hivyo nimekuona huko nje... 64 00:12:57,144 --> 00:13:01,348 Ninyi nyote mngekuwa mmekufa kufikia sasa. Na Ulaya bado njia ndefu ya kwenda. 65 00:13:02,517 --> 00:13:03,851 Ninyi ni wageni wangu, 66 00:13:03,984 --> 00:13:06,220 na nitahakikisha unatunzwa vizuri 67 00:13:06,353 --> 00:13:08,455 mpaka sehemu inayofuata ya safari yako. 68 00:13:09,724 --> 00:13:11,626 Bibi, samahani ... 69 00:13:12,594 --> 00:13:15,329 Asante sana kwa ajili ya kutuokoa. 70 00:13:15,796 --> 00:13:17,599 Lakini kwa nini usiende Italia sasa? 71 00:13:19,166 --> 00:13:20,602 Waitaliano hawana kawaida kufahamu 72 00:13:20,735 --> 00:13:23,037 boti zilizojaa wahamiaji kuonekana kwenye bandari zao. 73 00:13:23,170 --> 00:13:26,206 Wanapendelea kuja na kukuchukua wenyewe. 74 00:13:27,141 --> 00:13:28,809 Nitakuonyesha vyumba vyako. 75 00:13:28,976 --> 00:13:32,179 Njoo. Wafanyakazi wangu watasaidia unasafishwa na ubadilishe nguo zako. 76 00:13:32,313 --> 00:13:34,516 Hiyo ni kweli. Njoo juu! 77 00:13:37,051 --> 00:13:38,218 Karibu. 78 00:13:38,687 --> 00:13:40,087 Mimi ni Benito. 79 00:13:42,456 --> 00:13:43,957 Nimefurahi kukutana nawe. 80 00:13:44,291 --> 00:13:45,760 Niliponunua kisiwa hiki miaka 30 iliyopita, 81 00:13:45,893 --> 00:13:47,428 hapakuwa na kitu. 82 00:13:48,062 --> 00:13:51,733 Mti huu ni wa zamani kama nyumba yenyewe. 83 00:13:52,767 --> 00:13:55,235 Ilinichukua kama miaka kumi kujenga nyumba hii. 84 00:13:59,873 --> 00:14:01,275 Uko salama sasa. 85 00:14:04,178 --> 00:14:06,046 Hapa kuna nguo mpya. 86 00:14:09,551 --> 00:14:12,620 Na unaweza kuoga katika chumba cha jirani. 87 00:14:49,289 --> 00:14:50,924 Je, unavumiliaje? 88 00:14:51,058 --> 00:14:54,294 Hapana, samahani, kula. Tafadhali, kula. 89 00:14:56,631 --> 00:14:59,366 Umepitia kuzimu na nyuma. Unastahili. 90 00:15:02,002 --> 00:15:04,138 Umewahi kujaribu caviar? 91 00:15:11,311 --> 00:15:12,680 Unatoka wapi? 92 00:15:13,914 --> 00:15:15,282 Sudan Kusini. 93 00:15:17,852 --> 00:15:19,186 Ndiyo, naipata. 94 00:15:21,422 --> 00:15:23,625 Labda nisingetaka kuzungumzia hilo ama. 95 00:15:25,192 --> 00:15:26,694 Naweza kusema kitu? 96 00:15:27,327 --> 00:15:29,731 Labda ni ishara kwamba tumekupata. 97 00:15:29,864 --> 00:15:32,199 Namaanisha, mtu kama wewe, mtu kama mimi, 98 00:15:32,332 --> 00:15:33,967 hatupaswi kamwe kukutana. 99 00:15:34,268 --> 00:15:35,570 Lakini nani anajua? 100 00:15:36,336 --> 00:15:39,940 Labda tutajifunza kitu kutokana na uzoefu huu. 101 00:15:41,375 --> 00:15:45,145 Na unaweza kupata kutumika kwa ladha ya caviar, sawa? 102 00:15:47,916 --> 00:15:50,451 Kwanza, hebu tuhakikishe hatumii pipi vibaya. 103 00:15:51,418 --> 00:15:53,521 Ee Mungu wangu, bila shaka! 104 00:15:54,254 --> 00:15:56,156 Na sijawahi kupenda caviar. 105 00:16:08,636 --> 00:16:11,171 Kwa hiyo, ulikua huko Tripoli? 106 00:16:11,840 --> 00:16:14,475 - Ndiyo, nilifanya. Kuzaliwa na kukuzwa. - Mimi pia. 107 00:16:16,043 --> 00:16:17,411 Nzuri. 108 00:16:19,848 --> 00:16:21,114 Ilikuwaje? 109 00:16:22,149 --> 00:16:24,117 Lazima ilikuwa ndoto mbaya, sawa? 110 00:16:24,719 --> 00:16:27,120 Zamani ... nzuri sana. 111 00:16:27,254 --> 00:16:29,724 - Sawa. - Kazi nzuri, salama. 112 00:16:30,157 --> 00:16:32,961 Lakini baada ya 2011 ... 113 00:16:33,093 --> 00:16:34,995 Yote yamebadilika... 114 00:16:35,128 --> 00:16:38,232 Naam, niruhusu kukuambia kitu. 115 00:16:38,900 --> 00:16:41,301 Katika Ulaya, unaweza kuifanya. 116 00:16:42,102 --> 00:16:43,705 Tunahitaji watu kama wewe. 117 00:16:43,838 --> 00:16:46,674 Uchumi wetu unahitaji watu ambao bado wana njaa, unajua? 118 00:16:48,977 --> 00:16:51,011 Hakuna watu wenye njaa huko Uropa? 119 00:16:52,212 --> 00:16:54,916 Ni kidogo kama watu wa Mexico nchini Marekani, unajua? 120 00:16:55,583 --> 00:16:59,319 Wamexico, unajua, wale wanaojaribu kuifanya, 121 00:16:59,687 --> 00:17:02,657 ni ukumbusho wa kudumu kwa Wamarekani ambao tayari wamefanikiwa 122 00:17:02,790 --> 00:17:04,324 kwamba wanaweza kupoteza yote. 123 00:17:05,660 --> 00:17:08,863 Uhamiaji wa kiuchumi inaleta maana kamili. 124 00:17:09,463 --> 00:17:10,732 - Tunaihitaji. - Hapana. 125 00:17:10,865 --> 00:17:12,299 Mimi ni kwa ajili yake! 126 00:17:12,634 --> 00:17:14,569 Chris, unaipata vibaya kabisa! 127 00:17:14,702 --> 00:17:16,971 Libya ni kuzimu duniani. 128 00:17:17,605 --> 00:17:20,207 Naomba kuuliza ulimuunga mkono nani wakati wa vita vya wenyewe kwa wenyewe? 129 00:17:20,708 --> 00:17:21,643 Ipi? 130 00:17:21,776 --> 00:17:24,111 Ya pili. 131 00:17:25,345 --> 00:17:27,180 Mimi, Taifa... 132 00:17:29,584 --> 00:17:31,485 Congress. Pamoja na Taifa Congress. 133 00:17:31,953 --> 00:17:33,621 Pamoja na mila. 134 00:17:34,121 --> 00:17:38,760 Na bado, hauko muislamu aliyekithiri nje ya kuwakata vichwa makafiri, sawa? 135 00:17:39,226 --> 00:17:41,261 Hiyo ni nini hasa Ninamaanisha kuhusu Libya. 136 00:17:41,896 --> 00:17:46,568 Kuna makundi mengi, nyingi sana zisizoeleweka vikosi vya kucheza. 137 00:17:47,100 --> 00:17:51,204 Mimi ni mshauri wa kijiografia na kisiasa. Kazini, tulikuwa na hii kesi miaka miwili iliyopita, 138 00:17:51,739 --> 00:17:54,742 kijana fulani kutoka Benghazi aliyeongoza kundi la wanamgambo... 139 00:17:55,342 --> 00:17:59,747 Tukamuuliza kama yeye alikuwa wa kidini. Alisema ndio, lakini sio sana. 140 00:17:59,881 --> 00:18:04,719 Tulimuuliza kama alikuwa haki za wanawake. Alisema ndio, lakini sio sana. 141 00:18:05,118 --> 00:18:08,656 Hatimaye tulitambua alikuwa kama kila mtu huko Libya: 142 00:18:08,957 --> 00:18:13,595 wenye nia njema lakini kuchanganyikiwa na hasira. 143 00:18:14,062 --> 00:18:15,830 Libya ni fujo sahihi. 144 00:18:16,898 --> 00:18:18,566 Jina la mtu huyo lilikuwa nani? 145 00:18:20,902 --> 00:18:23,303 Farid Shaki au Shaku... nadhani. 146 00:18:24,706 --> 00:18:26,874 Unazungumzia Faraj Shaku. 147 00:18:27,775 --> 00:18:32,580 Alikuwa mbabe wa vita wa Kiislamu ambao walijaribu kupata madaraka huko Mashariki mwa Libya. 148 00:18:33,514 --> 00:18:36,618 Hakuchanganyikiwa au mwenye nia njema au hasira. 149 00:18:37,051 --> 00:18:40,755 Alikuwa mcheshi wa umwagaji damu walioua mamia. 150 00:18:40,888 --> 00:18:42,255 Ndio, sawa ... 151 00:18:43,190 --> 00:18:45,693 Bila shaka ndivyo hivyo ungeiona kwa sababu uko sahihi katikati yake, 152 00:18:45,827 --> 00:18:49,363 lakini ni ngumu zaidi kuliko hayo. 153 00:18:50,263 --> 00:18:52,132 Angalia Wakurdi nchini Iraq. 154 00:18:52,366 --> 00:18:54,201 Tunawaona kwa njia fulani kwa sababu tunahitaji-- 155 00:18:54,334 --> 00:18:56,403 Kwa nini ningejali unaonaje nchi yangu? 156 00:19:05,379 --> 00:19:06,881 Vipi kuhusu wewe? 157 00:19:08,783 --> 00:19:10,551 Wewe sio kutoka Libya, Ninaichukua. 158 00:19:14,055 --> 00:19:15,590 Tunatoka Sudan Kusini. 159 00:19:16,524 --> 00:19:19,192 Nilisoma makala kuhusu Sudan Kusini katika Elle . 160 00:19:19,493 --> 00:19:21,596 - Ni ya kutisha. - Nilisoma pia. 161 00:19:22,362 --> 00:19:24,866 Inaangazia ... Ndio. 162 00:19:25,833 --> 00:19:28,301 Wazazi wetu waliuawa tulipokuwa kumi na mbili. 163 00:19:28,836 --> 00:19:31,839 Tulikulia katika kambi za wakimbizi karibu na Libya. 164 00:19:32,106 --> 00:19:34,075 Mungu, hiyo ni mbaya! 165 00:19:34,942 --> 00:19:38,278 Lazima uje Uingereza. Ni mahali pazuri pa kuanza maisha mapya. 166 00:19:38,713 --> 00:19:41,883 Leo, kuwa mweusi nchini Uingereza ni rahisi kuliko kuwa mzungu. 167 00:19:43,985 --> 00:19:46,486 Una fursa nyingi zaidi kuliko wazungu wengi. Utaona. 168 00:19:46,621 --> 00:19:49,289 Fucking kuzimu! 169 00:19:50,725 --> 00:19:51,926 Samahani! 170 00:19:52,827 --> 00:19:53,861 Pole. 171 00:20:01,135 --> 00:20:02,704 Hiyo ni ajabu! 172 00:20:02,970 --> 00:20:04,404 Asante, Victoria. 173 00:20:04,539 --> 00:20:06,908 Hiyo ni nzuri sana. Ni Victoria, sawa? 174 00:20:07,041 --> 00:20:09,476 Pole. 175 00:20:10,645 --> 00:20:13,413 Je, nyinyi ni Nuer au Dinka? 176 00:20:14,749 --> 00:20:15,883 Sisi ni Nuer. 177 00:20:18,351 --> 00:20:19,921 Na wewe? 178 00:20:22,355 --> 00:20:23,858 Sisi pia. 179 00:20:24,125 --> 00:20:26,861 Asante Mungu! Jahannamu ya damu, unafuu ulioje! 180 00:20:27,427 --> 00:20:29,931 I mean, kufikiria kama wewe alikuwa Dinka. 181 00:20:30,064 --> 00:20:31,331 Tu... 182 00:20:35,937 --> 00:20:37,304 Usijali kuhusu hilo. 183 00:20:37,805 --> 00:20:41,408 Yote yanaendana mwishoni. Nuer au Dinka... 184 00:20:41,776 --> 00:20:44,045 Wahutu au Watutsi. Mprotestanti au Mkatoliki... 185 00:20:44,178 --> 00:20:47,014 Kila mtu anapata risasi kwa kutokuwa na hatia au ... 186 00:20:47,148 --> 00:20:49,884 hatia wakati fulani katika historia. 187 00:20:51,085 --> 00:20:52,452 Haina maana. 188 00:20:53,688 --> 00:20:56,323 Sio bure ukiwa ndani yake. 189 00:20:58,425 --> 00:21:02,262 Kukasirika kuhusu siasa au maadili hajawahi kufanya mtu yeyote nzuri, je! 190 00:21:03,898 --> 00:21:06,067 - Vipi kuhusu maadili? - Maadili? 191 00:21:06,200 --> 00:21:08,703 -Ndio. -Ee Mungu wangu, maadili? 192 00:21:09,604 --> 00:21:11,239 Kitu chochote kinaweza kuwa na maadili 193 00:21:11,506 --> 00:21:14,675 mradi unaweza kuita juu nguvu kufanya kweli. 194 00:21:14,809 --> 00:21:17,410 Tunapaswa kuongoza watu kuelekea wazo la uhuru. 195 00:21:17,545 --> 00:21:21,582 Watu wanapaswa kuishi maisha yao kulingana na matamanio yao. 196 00:21:22,917 --> 00:21:26,554 Wacha msukumo wao uwaongoze... Hapana? 197 00:21:27,655 --> 00:21:29,657 Je, ikiwa tamaa zao zitagongana? 198 00:21:30,691 --> 00:21:32,193 Naam, kuna migogoro. 199 00:21:32,960 --> 00:21:34,796 Migogoro ni jambo la kawaida sehemu ya maisha. 200 00:21:34,929 --> 00:21:37,632 Bila shaka, tamaa za watu inaweza kupingwa na wengine, sawa? 201 00:21:39,233 --> 00:21:41,636 Na ikiwa matamanio yao kuwashinda wengine? 202 00:21:48,276 --> 00:21:49,544 Naam... 203 00:21:52,345 --> 00:21:53,881 basi wanaweza kuomba. 204 00:22:00,688 --> 00:22:02,455 Uko sawa? 205 00:22:03,456 --> 00:22:05,993 - Nini kinatokea kwake? - Mimi ni daktari. Mimi ni daktari. 206 00:22:06,260 --> 00:22:08,563 Jack, mlete kwake chumba cha kona. 207 00:22:20,407 --> 00:22:22,043 Alikuwa ameishiwa maji sana. 208 00:22:23,644 --> 00:22:25,345 Anahitaji kupumzika. 209 00:22:27,014 --> 00:22:29,482 Pipi nyingi sana na maji ya kutosha. 210 00:22:30,685 --> 00:22:33,020 Nilikuwa kama wewe nilipokuwa umri wako. 211 00:22:35,623 --> 00:22:37,024 Jina lako ni nani, mwenzangu? 212 00:22:38,491 --> 00:22:40,661 Hajasema tangu tulipoondoka. 213 00:22:44,131 --> 00:22:45,700 Je, ninaweza kukaa naye? 214 00:22:47,201 --> 00:22:49,503 Nadhani anahitaji usingizi mzuri. 215 00:22:50,271 --> 00:22:52,439 Na wewe pia... Au unaweza kuendelea... 216 00:22:53,241 --> 00:22:54,575 sherehe. 217 00:22:55,309 --> 00:22:56,476 Njoo. 218 00:22:59,113 --> 00:23:00,615 Pumzika, rafiki yangu. 219 00:23:16,364 --> 00:23:17,698 Chochote? 220 00:23:20,968 --> 00:23:23,971 Hapana, hakuna. Hakuna kitu tangu tuondoke nyumbani. 221 00:23:25,072 --> 00:23:26,473 Haina maana. 222 00:23:31,545 --> 00:23:33,314 Ni moto kama fucking oveni humu ndani. 223 00:23:34,447 --> 00:23:37,318 Bora hapa kuliko katikati ya ya Mediterania 224 00:23:37,450 --> 00:23:40,554 au kwenye chakula cha jioni na wale wajinga jamani. 225 00:23:42,790 --> 00:23:44,992 -Yeye yukoje? - Yeye ni sawa. 226 00:23:45,425 --> 00:23:49,130 Atalala katika moja ya vyumba vya juu. Anahitaji kupumzika. 227 00:23:49,664 --> 00:23:51,132 Bahati yake. 228 00:23:51,265 --> 00:23:52,967 Sitawahi kulala na joto hili. 229 00:23:59,006 --> 00:24:00,875 Hapa kuna baadhi maji kwa ajili yako. 230 00:24:01,375 --> 00:24:02,543 Mungu, mimi ni kavu sana! 231 00:24:03,177 --> 00:24:05,112 - Choukran . - Choukran . 232 00:24:05,246 --> 00:24:06,981 Asante. Asante. 233 00:24:11,419 --> 00:24:12,720 Usiku mwema. 234 00:24:22,363 --> 00:24:25,599 Kulala vizuri kila mtu. Kesho ni Ulaya. 235 00:25:58,359 --> 00:25:59,927 Nini kimetokea? 236 00:26:20,915 --> 00:26:22,983 Habari za asubuhi, kila mtu. 237 00:26:24,618 --> 00:26:27,088 Kwa hiyo, tutoke nje ya lori. 238 00:26:27,522 --> 00:26:29,390 - Tunafanya nini hapa? - -Hii ni nini? 239 00:26:29,524 --> 00:26:32,893 Ni kidogo tu acha. Njoo. 240 00:26:34,529 --> 00:26:36,297 Ndio, huko, huko. 241 00:26:38,567 --> 00:26:39,600 Twende zetu. 242 00:26:39,967 --> 00:26:41,268 Mtoto yuko wapi? 243 00:26:41,402 --> 00:26:43,204 Wewe utakuwa kumuona haraka sana. 244 00:26:43,771 --> 00:26:44,905 Twende zetu. 245 00:26:51,612 --> 00:26:52,980 Ni nini kinaendelea? 246 00:26:54,381 --> 00:26:57,151 - Nenda magharibi. nitafanya kumlinda kijana. - Kila mtu yuko tayari? 247 00:26:57,451 --> 00:26:58,953 Kila mtu ni mzuri? 248 00:27:01,755 --> 00:27:02,990 Jana, 249 00:27:03,324 --> 00:27:05,793 sote tulijifunza mengi kuhusu kila mmoja 250 00:27:06,460 --> 00:27:09,063 na kupata mtazamo mpya kuhusu ulimwengu. 251 00:27:09,196 --> 00:27:13,367 Na kwa hilo, Nataka kuwashukuru kwa moyo wangu wote. 252 00:27:16,170 --> 00:27:16,904 Sasa, 253 00:27:17,905 --> 00:27:20,908 nyote mnataka kufika Ulaya na tunaelewa hiyo vizuri sana. 254 00:27:21,041 --> 00:27:22,577 Lakini Ulaya ni mahali pagumu 255 00:27:22,710 --> 00:27:25,279 na walio na nguvu zaidi miongoni mwenu itafika hapo. 256 00:27:25,980 --> 00:27:28,682 Hivyo badala ya kuruhusu asili au serikali 257 00:27:28,816 --> 00:27:30,451 amua hatima yako, 258 00:27:31,018 --> 00:27:33,754 tutaanza uteuzi mchakato... 259 00:27:33,888 --> 00:27:35,089 hapa hapa. 260 00:27:36,056 --> 00:27:38,259 Vlad, tafadhali? 261 00:27:48,503 --> 00:27:52,373 Tafadhali, jisaidieni. Kuna moja kwa kila mmoja wenu. 262 00:27:53,307 --> 00:27:54,942 Sasa ni saa nane mchana. 263 00:27:55,075 --> 00:27:57,978 na kwa saa 24 zijazo, tutakuwinda. 264 00:27:58,112 --> 00:28:01,215 Mliosalimika miongoni mwenu itapelekwa Ulaya salama, 265 00:28:01,348 --> 00:28:02,483 wengine... 266 00:28:05,719 --> 00:28:07,021 Una kichaa. 267 00:28:07,656 --> 00:28:08,989 Sio mcheshi. 268 00:28:09,924 --> 00:28:11,825 Tafadhali, chukua moja. Utaihitaji. 269 00:28:20,669 --> 00:28:24,371 Tutakupa a dakika kumi mbele, kuanzia... 270 00:28:24,872 --> 00:28:26,106 Sasa! 271 00:28:34,516 --> 00:28:37,284 Wanajitahidi kila wakati kuelewa mwanzoni. 272 00:28:42,923 --> 00:28:44,258 Umefanya nini? 273 00:28:45,359 --> 00:28:46,393 Dakika tisa! 274 00:29:39,079 --> 00:29:40,347 Nenda ardhini! 275 00:29:41,148 --> 00:29:43,585 -Kimbia! Kimbia! - Nyamaza! 276 00:29:43,718 --> 00:29:44,885 Kaa chini. 277 00:29:54,696 --> 00:29:56,163 jamani ni nini hiyo? 278 00:29:56,665 --> 00:29:59,099 Wako wapi? 279 00:29:59,734 --> 00:30:01,001 Sikiliza. 280 00:30:02,537 --> 00:30:03,705 Je, wamekwenda? 281 00:30:26,393 --> 00:30:27,428 Twende zetu. 282 00:30:28,730 --> 00:30:30,130 Fanya hivyo. Sasa! 283 00:30:46,748 --> 00:30:48,082 Shh! 284 00:30:51,185 --> 00:30:53,354 - Unaweza kutembea? - Hapana! 285 00:31:08,703 --> 00:31:10,471 Unasikia hilo? 286 00:31:20,347 --> 00:31:22,449 Chris, nje ya njia! 287 00:31:35,963 --> 00:31:37,532 Ee Mungu wangu! Ee Mungu wangu! 288 00:31:45,774 --> 00:31:48,543 Njoo, haraka! Haraka zaidi! 289 00:31:49,511 --> 00:31:51,478 Acha! Tafadhali, acha! 290 00:31:58,553 --> 00:32:00,522 Hatuwezi kukaa hapa. Wako karibu. 291 00:32:01,890 --> 00:32:03,323 Je, ni mbaya? 292 00:32:09,263 --> 00:32:12,534 Asante, kwa kuniokoa. 293 00:32:17,839 --> 00:32:19,574 Kimbia! Kimbia! 294 00:32:32,019 --> 00:32:34,789 Sisi ni itakuwa sawa. Itakuwa sawa. 295 00:32:35,523 --> 00:32:37,157 Chris, Jack, Victoria. 296 00:32:37,324 --> 00:32:39,293 - Ndiyo? - Je, umeipata? 297 00:32:39,426 --> 00:32:40,461 Nimeipata. 298 00:32:41,128 --> 00:32:42,897 Imethibitishwa kuua. 299 00:32:43,263 --> 00:32:46,433 Sawa, kila mtu. Tuna ua wetu wa kwanza uliothibitishwa. 300 00:32:46,568 --> 00:32:48,703 - Inaumiza sana. - Bora! 301 00:32:48,837 --> 00:32:50,337 Umefanya vizuri! 302 00:32:51,806 --> 00:32:53,373 Marie, Benito. 303 00:32:53,508 --> 00:32:55,510 Ukiendelea kuelekea magharibi kwa nafasi yako, 304 00:32:55,643 --> 00:32:58,011 una uwezekano wa kukutana kundi la wawili. 305 00:32:58,312 --> 00:32:59,581 Nakili hiyo. 306 00:33:22,336 --> 00:33:24,471 Je! sawa, kijana mdogo? 307 00:33:28,475 --> 00:33:31,111 Kugonga vitu hakutawezekana kutatua chochote. 308 00:33:31,245 --> 00:33:32,647 Inabidi useme. 309 00:33:33,581 --> 00:33:36,016 Unataka nini? 310 00:33:40,153 --> 00:33:41,221 Unaona? 311 00:33:41,789 --> 00:33:44,157 Pengine haikuwa hivyo mbaya basi. 312 00:33:45,593 --> 00:33:47,394 Kwaheri, kijana mdogo! 313 00:34:11,886 --> 00:34:13,353 Je, wewe ni askari? 314 00:34:17,559 --> 00:34:19,694 - Tunaenda wapi sasa? - Magharibi. 315 00:34:21,228 --> 00:34:22,362 Kwa nini? 316 00:34:23,631 --> 00:34:25,432 Njoo, nitakuonyesha. 317 00:34:49,757 --> 00:34:51,458 Habari! 318 00:34:52,927 --> 00:34:54,294 Hapa! 319 00:34:55,730 --> 00:34:56,798 Habari! 320 00:34:59,801 --> 00:35:02,904 Njoo. Hakuna maana. 321 00:35:03,270 --> 00:35:04,672 Wako mbali sana. 322 00:35:43,243 --> 00:35:44,879 Unaona kanisa hilo? 323 00:35:45,312 --> 00:35:47,147 Vlad aliniambia atafanya mlete kijana. 324 00:35:49,383 --> 00:35:50,785 Unamwamini? 325 00:35:57,190 --> 00:35:58,559 Mwanangu, 326 00:36:00,028 --> 00:36:01,896 alikuwa na umri sawa na kijana wako. 327 00:36:03,698 --> 00:36:05,633 Na kuangalia sawa katika jicho. 328 00:36:13,574 --> 00:36:15,009 Twende zetu. 329 00:36:18,913 --> 00:36:20,515 Nilipata msichana. 330 00:36:21,381 --> 00:36:22,884 Na wale vijana wawili? 331 00:36:23,017 --> 00:36:25,787 Niliwapa nafasi kidogo. Afadhali kuifanya iwe ya kufurahisha. 332 00:36:26,754 --> 00:36:29,057 Unapaswa kurudi nyuma. Hii inaweza kuambukizwa. 333 00:36:29,189 --> 00:36:31,324 Hakuna njia. Namtaka huyo kijana. 334 00:36:31,458 --> 00:36:33,995 Chris, lazima urudi. 335 00:36:34,394 --> 00:36:37,197 Mpenzi, tunaweza kuondoka sasa na kuweka haya yote nyuma yetu, sawa? 336 00:36:37,330 --> 00:36:38,533 Kumbe! 337 00:36:38,666 --> 00:36:40,034 Nyamaza! 338 00:36:40,168 --> 00:36:41,669 Nipe zingine! 339 00:36:46,473 --> 00:36:49,077 Oh, naona ... Captagon. 340 00:36:49,510 --> 00:36:51,746 Huko ni kutowajibika kidogo. 341 00:36:52,379 --> 00:36:55,248 Lakini inaweza kukupa kusukuma kidogo. 342 00:37:41,195 --> 00:37:42,496 Kumbe! 343 00:37:43,097 --> 00:37:44,331 Nilimkosa vipi? 344 00:37:44,464 --> 00:37:46,167 Huyu ni Marie na Benito. 345 00:37:46,299 --> 00:37:48,401 Benito alipiga moja lakini hawakumuua. 346 00:37:54,374 --> 00:37:55,777 Wengine lazima kuelekea magharibi, 347 00:37:55,910 --> 00:37:58,045 vinginevyo tungekuwa nayo kuwaona kwa sasa. 348 00:37:59,113 --> 00:38:01,082 Angalau, ikiwa tutaifanya hai, tutakuwa tumeona... 349 00:38:05,352 --> 00:38:06,654 Subiri! 350 00:39:41,582 --> 00:39:43,383 Acha nione mkono wako. 351 00:39:48,122 --> 00:39:50,925 Risasi ikatoka. Utakuwa sawa. 352 00:39:51,292 --> 00:39:52,260 Uko sawa? 353 00:39:52,960 --> 00:39:55,462 Twende zetu. Tuko saa mbili mbali. 354 00:40:40,708 --> 00:40:42,843 Ni mimi! Ni mimi! Ni Maleki! 355 00:40:49,216 --> 00:40:50,318 Wengine? 356 00:40:50,818 --> 00:40:52,586 Kila mtu amekufa. 357 00:40:53,453 --> 00:40:55,256 Niliwaona wale wanawake wawili wakifa. 358 00:40:55,923 --> 00:40:57,725 Na nilimpoteza yule jamaa mwingine. 359 00:40:59,026 --> 00:41:00,995 Unaelekea magharibi kumpata mtoto? 360 00:41:02,229 --> 00:41:03,998 Unajuaje yeye bado hai? 361 00:41:11,605 --> 00:41:12,907 Shuka! 362 00:41:15,443 --> 00:41:16,711 Sogeza! 363 00:41:26,287 --> 00:41:29,090 Labda nilimkosa huyo wa Libya kwa sababu. 364 00:41:29,991 --> 00:41:31,058 Je! 365 00:41:32,326 --> 00:41:34,528 Labda mimi si... muuaji. 366 00:41:35,229 --> 00:41:39,499 Labda silika yangu iliingia na kunifanya nikose risasi. 367 00:41:40,368 --> 00:41:41,669 Benito... 368 00:41:43,738 --> 00:41:45,773 Kodi zako zinaua watu kila siku. 369 00:41:46,273 --> 00:41:49,310 Unaponunua jozi mpya viatu vya Nike, ambayo inaua watu. 370 00:41:49,777 --> 00:41:51,746 Umekuwa ukiua watu kwa muda mrefu. 371 00:41:52,313 --> 00:41:55,516 Ni juu yako tu ili hatimaye kupata baadhi furaha nje yake. 372 00:42:06,494 --> 00:42:08,295 Unawakaribia. 373 00:42:08,462 --> 00:42:12,199 Zinapaswa kuwa kuhusu yadi 45 mahali fulani. 374 00:42:43,230 --> 00:42:45,099 Shit mtakatifu! 375 00:42:45,232 --> 00:42:47,635 Wao ni wajanja zaidi kuliko tulivyofikiri. 376 00:42:50,638 --> 00:42:52,640 Nenda hivi. Nitaenda hivyo. 377 00:43:33,247 --> 00:43:34,682 Tafadhali! 378 00:43:37,818 --> 00:43:39,186 Utakaa kimya? 379 00:43:43,390 --> 00:43:44,792 Tafadhali usiniue! 380 00:43:46,760 --> 00:43:48,597 -Tafadhali usiniue. - Nguruwe wewe! 381 00:43:48,796 --> 00:43:52,032 Ulifikiri unaweza kutuwinda kama wanyama na kuachana nayo? 382 00:43:52,166 --> 00:43:55,402 Sikutambua ingekuwa kama hii! 383 00:43:55,537 --> 00:43:56,637 Nina familia. 384 00:43:57,606 --> 00:44:02,209 Tafadhali usiniue. Sitaki kufa. mimi ni samahani! Samahani! 385 00:44:02,943 --> 00:44:05,279 Nina familia. I hawataki kufa! 386 00:44:05,779 --> 00:44:07,281 - Muue. - Tafadhali. 387 00:44:08,415 --> 00:44:09,383 Tafadhali... 388 00:44:13,654 --> 00:44:14,922 Muue! 389 00:44:23,797 --> 00:44:25,199 Tutakuacha uishi. 390 00:44:27,569 --> 00:44:29,937 Utarudi moja kwa moja kwa villa. 391 00:44:30,838 --> 00:44:32,439 Utamwambia huyo mwanamke... 392 00:44:33,407 --> 00:44:36,210 Ninachotaka ni mvulana tu, unaelewa? 393 00:44:39,780 --> 00:44:41,148 Usifanye hivi. 394 00:44:44,251 --> 00:44:45,286 Nenda! 395 00:44:45,886 --> 00:44:47,321 Na usisimame! 396 00:44:51,492 --> 00:44:53,027 Huu ni ujinga jamani. 397 00:44:54,094 --> 00:44:55,696 siui mtu yeyote. 398 00:44:56,964 --> 00:44:58,199 Wewe fanya hivyo. 399 00:44:59,934 --> 00:45:02,036 Ikiwa hupendi, unaweza kwenda zako mwenyewe. 400 00:45:02,803 --> 00:45:04,205 Ninaenda kanisani. 401 00:45:47,047 --> 00:45:48,282 Maleki! 402 00:45:49,350 --> 00:45:50,384 Maleki! 403 00:46:39,567 --> 00:46:41,101 Ni Marie. 404 00:46:41,235 --> 00:46:44,138 Nilikaribia kuuawa lakini nilipata mmoja wa Walibya. 405 00:46:44,305 --> 00:46:45,939 Na Benito? 406 00:46:46,073 --> 00:46:48,510 sijui... nitaangalia. 407 00:47:38,660 --> 00:47:40,729 Hello, hello, wawindaji wapenzi. 408 00:47:40,861 --> 00:47:44,231 Sasa ni saa 6 mchana. mkali na baada ya masaa kumi ya kuwinda, 409 00:47:44,365 --> 00:47:47,434 tuna wanne waliothibitishwa kufariki na wawili wangali hai. 410 00:47:48,268 --> 00:47:50,839 Nitakutana nawe katika uondoaji hivi karibuni 411 00:47:51,004 --> 00:47:52,906 ili kukujaza tena vifaa. 412 00:48:26,106 --> 00:48:27,941 Habari, mtoto. 413 00:48:30,545 --> 00:48:31,478 Habari. 414 00:48:36,483 --> 00:48:37,317 Sawa. 415 00:49:33,508 --> 00:49:35,543 Hivyo, ni jinsi gani kila mtu anahisi? 416 00:49:36,744 --> 00:49:39,514 Chris, anafanana na wewe kupoteza kitu. 417 00:49:50,390 --> 00:49:52,527 Kundi hili ni pori! 418 00:49:55,897 --> 00:49:58,533 - Vlad yuko wapi? - -Yeye daima huenda peke yake. 419 00:49:58,867 --> 00:50:01,803 Je, umejaribu kutumia mabomu kwa sehemu ya pili? 420 00:50:02,302 --> 00:50:04,137 Hapana, inaua furaha yote. 421 00:50:04,839 --> 00:50:06,373 Nina kiu sana. 422 00:50:06,808 --> 00:50:08,375 Siwezi kufanya hivi. 423 00:50:10,410 --> 00:50:11,746 Siwezi kufanya hivi. 424 00:50:11,880 --> 00:50:14,181 Siwezi kufanya hivi... 425 00:50:17,451 --> 00:50:21,355 Nataka kwenda nyumbani! Sirudi huko! 426 00:50:26,561 --> 00:50:27,662 Mpenzi. 427 00:50:28,696 --> 00:50:31,131 Tayari tumezungumza kuhusu hili, sawa? 428 00:50:31,833 --> 00:50:33,033 Unataka nini? 429 00:50:33,701 --> 00:50:35,135 Siwezi kufanya hivi, Chris. 430 00:50:35,803 --> 00:50:39,206 Tunachofanya ni makosa. Unajua ni. 431 00:50:40,274 --> 00:50:42,209 Vic, nisikilize, ndio? 432 00:50:43,711 --> 00:50:44,812 Kwa nini tuko hapa? 433 00:50:45,847 --> 00:50:47,381 Kwa nini jamani tuko hapa? 434 00:50:48,081 --> 00:50:49,316 Kwa ajili yetu. 435 00:50:49,951 --> 00:50:51,485 Kumbuka alichosema Dk. Murray. 436 00:50:51,920 --> 00:50:54,187 Inaweza kuwa mbaya kwao lakini ni sawa kwetu. 437 00:50:54,321 --> 00:50:56,056 sitarudi nyuma. 438 00:50:56,189 --> 00:50:57,725 sitarudi nyuma! 439 00:51:00,028 --> 00:51:01,128 Sawa. 440 00:51:01,529 --> 00:51:03,463 Sawa. Suti mwenyewe, wewe ng'ombe mjinga! 441 00:51:03,965 --> 00:51:06,968 Una uwezo mdogo kuliko samaki wa dhahabu wa kutisha, unajua hilo? 442 00:51:07,702 --> 00:51:09,971 Utafanya nini? Rudi nyumbani? 443 00:51:10,103 --> 00:51:13,908 Na kisha uweke kitabu cha detox-spa kurudi nyuma katika hoteli ya nyota tano huko Scotland? 444 00:51:14,408 --> 00:51:16,310 Kisha ingiza Xanax na champagne kidogo 445 00:51:16,443 --> 00:51:18,046 na kisha kuchapisha kwenye mitandao ya kijamii vyombo vya habari kuhusu... 446 00:51:18,178 --> 00:51:20,080 sijui... Afya ya akili na amani ya ulimwengu! 447 00:51:20,213 --> 00:51:21,381 Acha, Chris. 448 00:51:21,516 --> 00:51:24,284 Hey mtu, kuchukua ni rahisi. 449 00:51:24,418 --> 00:51:25,853 Yeye ni binadamu. 450 00:51:27,655 --> 00:51:30,257 Siwezi kuamini Nilipoteza fucking yangu muda na wewe. 451 00:51:32,159 --> 00:51:33,126 Furahi! 452 00:51:33,595 --> 00:51:35,797 - Chris... - Fuck off! 453 00:51:43,203 --> 00:51:46,206 Hiyo ni sawa, mpenzi. Usijali. 454 00:51:48,042 --> 00:51:49,176 Hivyo... 455 00:51:50,712 --> 00:51:52,513 Unaweza kuendesha gari nyuma kwa villa sasa 456 00:51:52,947 --> 00:51:55,349 au ngoja hapa pamoja nami mpaka uwindaji uishe. 457 00:51:56,216 --> 00:51:58,218 Ungependelea kufanya nini? 458 00:52:00,454 --> 00:52:02,456 Nitarudi nyuma, sawa? 459 00:52:02,590 --> 00:52:05,425 - Nataka kuwa peke yangu. -Sawa. Sawa. 460 00:52:05,560 --> 00:52:06,393 Jamani, 461 00:52:06,527 --> 00:52:08,295 Nitabaki kukusubiri. 462 00:52:08,529 --> 00:52:11,298 Tukutane hapa ukimaliza na kisha tutaendesha nyuma pamoja. 463 00:52:11,431 --> 00:52:13,266 Sasa ... Eh, eh, eh! 464 00:52:13,400 --> 00:52:15,737 Kumbuka, kumbuka, kumbuka ... 465 00:52:17,204 --> 00:52:19,040 Ili kufikia villa, 466 00:52:19,741 --> 00:52:23,611 unapaswa kufanya haki kwenye vitalu vya zege, sawa? 467 00:52:23,745 --> 00:52:26,080 - Ndio... - Niangalie. Haki. 468 00:52:26,213 --> 00:52:27,715 Ndiyo. 469 00:52:27,849 --> 00:52:28,916 -Sawa? -Ndio. 470 00:52:29,117 --> 00:52:30,350 Sawa. 471 00:53:33,047 --> 00:53:34,515 Unapenda hiyo? 472 00:53:35,883 --> 00:53:37,284 Hapo! Tazama! Tazama! 473 00:54:12,687 --> 00:54:14,488 Zab. 474 00:54:16,256 --> 00:54:18,025 Njoo. Ni salama. 475 00:54:34,742 --> 00:54:36,511 Umeipata wapi hiyo? 476 00:54:38,378 --> 00:54:41,381 Nilikwenda kuirudisha kutoka mahali ulipomuokoa yule jamaa. 477 00:54:46,654 --> 00:54:48,055 Je! una katriji zozote? 478 00:54:49,056 --> 00:54:49,991 Hapana. 479 00:54:56,296 --> 00:54:57,732 Alisema machweo. 480 00:54:59,332 --> 00:55:00,635 Tuna saa moja. 481 00:55:10,310 --> 00:55:12,445 Kwa nini wanatufanyia hivi? 482 00:55:15,983 --> 00:55:19,821 Hawana tofauti kutoka kwa watu wangu nchi au yako. 483 00:55:20,453 --> 00:55:22,890 Pia tunauana bila sababu. 484 00:55:30,031 --> 00:55:31,999 Mke wangu, yeye inayomilikiwa na mgahawa. 485 00:55:33,835 --> 00:55:35,870 Nilikuwa mpishi. 486 00:55:39,707 --> 00:55:41,008 Ulikuwa mpishi mzuri? 487 00:55:43,578 --> 00:55:46,446 Unaona mikono hii? Wanafanya maajabu. 488 00:55:46,814 --> 00:55:49,050 Ninafanya vitu vya kupendeza kwamba hata wewe ungependa. 489 00:55:56,524 --> 00:55:58,491 Tulikuwa na maisha mazuri ... 490 00:56:00,595 --> 00:56:02,864 mpaka walilipua jengo letu. 491 00:56:06,701 --> 00:56:09,537 Kuanzia dakika moja hadi nyingine, alikuwa amekwenda. 492 00:56:16,510 --> 00:56:20,248 Siwezi kukumbuka mara ya mwisho Nilikwenda kwenye mgahawa. 493 00:56:23,985 --> 00:56:26,787 Walinichukua kutoka kwa familia yangu nilipokuwa na miaka kumi na moja. 494 00:56:28,189 --> 00:56:29,857 Nakumbuka siku hiyo. 495 00:56:32,392 --> 00:56:35,596 Nilikuwa na nguvu. Sikulia. 496 00:56:37,098 --> 00:56:39,700 Kwa hiyo waliamua endelea kunifundisha. 497 00:56:41,903 --> 00:56:44,171 Nilifunzwa na mamluki. 498 00:56:45,973 --> 00:56:47,041 Waingereza. 499 00:56:48,342 --> 00:56:51,579 Afrika Kusini. Warusi. 500 00:56:54,015 --> 00:56:55,983 Walinifundisha jinsi ya kuishi. 501 00:56:58,286 --> 00:56:59,486 Jinsi ya kuua. 502 00:57:04,225 --> 00:57:05,993 Nilifanya mambo ya kutisha... 503 00:57:09,263 --> 00:57:10,731 mpaka usiku mmoja... 504 00:57:12,300 --> 00:57:14,635 Walitutuma kusafisha kijiji. 505 00:57:14,769 --> 00:57:16,203 Tuliua kila mtu. 506 00:57:17,271 --> 00:57:18,773 Wanaume. 507 00:57:18,906 --> 00:57:20,174 Wanawake. 508 00:57:21,175 --> 00:57:22,610 Watoto. 509 00:57:23,644 --> 00:57:25,079 Kisha nikamuona... 510 00:57:26,647 --> 00:57:28,749 Waliniomba nimuue yule kijana. 511 00:57:32,620 --> 00:57:34,021 Sikuweza kuifanya. 512 00:57:35,623 --> 00:57:37,191 Ilibidi isimame. 513 00:57:39,360 --> 00:57:40,928 Ilibidi nimuokoe. 514 00:57:42,096 --> 00:57:43,597 Mtu mmoja. 515 00:57:44,532 --> 00:57:46,499 Mara moja tu katika maisha yangu. 516 00:57:50,104 --> 00:57:51,439 Lakini siku moja, 517 00:57:52,006 --> 00:57:54,108 Itabidi niambie yeye ukweli... 518 00:57:54,875 --> 00:57:57,211 Kwamba mimi ndiye aliyewaua wazazi wake. 519 00:58:13,761 --> 00:58:15,029 Ni yeye! 520 00:58:17,331 --> 00:58:18,666 Ana mvulana. 521 00:58:30,778 --> 00:58:33,147 Niko mbele ya kanisa. 522 00:58:33,814 --> 00:58:36,584 Nilikuambia kwenda kulia kwenye vitalu vya zege. 523 00:58:36,751 --> 00:58:39,186 Sasa, rudi nyuma kwa hatua zako. 524 00:58:41,422 --> 00:58:42,890 Umeelewa? 525 00:58:43,157 --> 00:58:45,092 Ndiyo, na sasa Vlad yuko na mtoto. 526 00:58:45,292 --> 00:58:47,294 Unamaanisha nini, "na mtoto"? 527 00:58:47,495 --> 00:58:49,497 Wako mbele ya kanisa. Nadhani wanazungumza kwa mtu. 528 00:58:49,630 --> 00:58:51,565 Sijui ni nini jamani inaendelea! 529 00:58:51,699 --> 00:58:53,167 Nirudishe tu kwa villa! 530 00:58:57,438 --> 00:58:58,806 Hujambo? 531 00:58:59,840 --> 00:59:02,343 Tazama, niko hapa! I nilitimiza ahadi yangu! 532 00:59:03,310 --> 00:59:05,980 Njoo, hatufanyi kuwa na muda mwingi. Je, uko ndani? 533 00:59:07,381 --> 00:59:08,949 Yuko pamoja nami. Yuko salama. 534 00:59:11,352 --> 00:59:12,686 Wako wapi wengine? 535 00:59:13,654 --> 00:59:15,256 Hakuna anayejua tuko hapa. 536 00:59:17,124 --> 00:59:18,225 Sina silaha! 537 00:59:20,027 --> 00:59:22,963 Nina funguo za mashua ya mwendo kasi. Ninaweza kukusaidia kutoroka. 538 00:59:24,665 --> 00:59:26,000 Je! unayo bunduki? 539 00:59:26,600 --> 00:59:28,769 Ndiyo, lakini hakuna risasi. 540 00:59:28,903 --> 00:59:31,205 Njoo, fungua! 541 00:59:37,711 --> 00:59:39,580 -Ni nini kinaendelea? - Wako ndani. 542 00:59:41,749 --> 00:59:42,883 Sawa. 543 00:59:43,117 --> 00:59:44,485 Baki hapa, ndio? 544 00:59:45,052 --> 00:59:47,955 Tafadhali funga milango, sawa? 545 00:59:49,423 --> 00:59:50,925 Fuck wewe, Chris! 546 00:59:54,328 --> 00:59:55,763 Ngoja hapa... 547 00:59:58,699 --> 01:00:00,034 Mikono kwanza! 548 01:00:01,869 --> 01:00:03,971 Hoja yoyote ya ghafla na nitapiga. 549 01:00:04,805 --> 01:00:06,440 Weka mikono yako juu ya kichwa chako. 550 01:00:06,740 --> 01:00:08,008 Sawa. 551 01:00:14,549 --> 01:00:15,850 Njoo hapa. 552 01:00:19,053 --> 01:00:20,387 Uko sawa? 553 01:00:23,124 --> 01:00:24,158 Nini sasa? 554 01:00:25,860 --> 01:00:29,763 Weka mashua funguo kwenye sakafu na kuvipeleka mpaka kwa Maleki. 555 01:00:32,500 --> 01:00:33,767 Hakika. 556 01:01:02,229 --> 01:01:03,397 Nenda! 557 01:01:06,734 --> 01:01:08,537 Hapana! Hapana! 558 01:01:16,677 --> 01:01:18,445 Hapana, walikuwa funguo za baiskeli nne. 559 01:01:19,146 --> 01:01:21,015 Funguo za mashua kamwe akaiacha mashua. 560 01:01:23,083 --> 01:01:25,686 Hatimaye, ni mimi na wewe tu. 561 01:01:26,187 --> 01:01:28,289 Sasa, kwa nini hupigi risasi? 562 01:01:37,331 --> 01:01:41,402 Nilijua kulikuwa na kitu maalum kuhusu wewe. 563 01:01:47,441 --> 01:01:49,910 - Fuck sababu, aibu kama hiyo. - Vlad? 564 01:01:50,044 --> 01:01:52,681 Natumai utafanikiwa. Tunaweza kuchukua tulipotoka. 565 01:01:54,815 --> 01:01:57,251 - Hoja, Vlad! - -Mvulana alipitia dirishani. 566 01:02:00,821 --> 01:02:02,756 Marie, mtoto yuko nje! 567 01:02:03,123 --> 01:02:04,825 Siwezi kumuona! 568 01:02:35,756 --> 01:02:37,091 Shit! 569 01:02:37,958 --> 01:02:40,027 Fucking cunt! 570 01:02:40,461 --> 01:02:41,762 Yuko wapi? 571 01:02:49,203 --> 01:02:51,138 Hapana! 572 01:02:52,239 --> 01:02:53,340 Hapana! 573 01:03:06,987 --> 01:03:08,289 Yuko wapi? 574 01:03:08,623 --> 01:03:10,024 Yuko wapi? 575 01:03:10,558 --> 01:03:12,059 Yuko wapi? 576 01:03:13,561 --> 01:03:14,696 Uko wapi? 577 01:04:45,486 --> 01:04:47,522 Vlad! Marie! 578 01:04:49,758 --> 01:04:53,961 Ni nani huyo? Marie? Marie, niko hapa chini. Vlad? 579 01:04:54,495 --> 01:04:56,964 Huyo mbwembwe imenifikisha hapa chini. Tafadhali. 580 01:04:58,700 --> 01:05:01,235 Marie, tafadhali! Mtu! 581 01:05:02,169 --> 01:05:03,937 Tafadhali! Tafadhali! 582 01:06:09,604 --> 01:06:10,605 samahani-- 583 01:08:00,080 --> 01:08:04,217 Mbali na mshale, yuko katika hali kamili. 584 01:08:07,154 --> 01:08:09,624 Naam, kuwa na furaha! 585 01:08:11,526 --> 01:08:13,695 Tafadhali anza chakula cha jioni bila mimi. 586 01:08:15,597 --> 01:08:17,799 Huyu anaenda kuchukua muda. 587 01:08:30,745 --> 01:08:33,480 Ulikuwa mateka mzuri sana, si wewe? 588 01:08:36,116 --> 01:08:37,417 Ulikuwa wa ajabu. 589 01:08:38,418 --> 01:08:41,188 Umezidi matarajio yetu. 590 01:08:46,961 --> 01:08:48,563 Muuaji wa kweli. 591 01:08:49,463 --> 01:08:51,966 Lakini Vlad amepotoka fuck, si yeye? 592 01:08:52,900 --> 01:08:54,802 Michezo yake ni siku zote ajabu kidogo. 593 01:09:03,477 --> 01:09:04,979 Ilikuwa ni uzoefu... 594 01:09:05,312 --> 01:09:07,915 Hakika ninyi nyote mko wapiganaji wa ajabu. 595 01:09:08,215 --> 01:09:09,751 Jack ndio ameanza. 596 01:09:10,417 --> 01:09:12,319 Alisema anaweza kuwa kwa muda. 597 01:09:12,954 --> 01:09:14,388 Vizuri sana. 598 01:09:15,790 --> 01:09:17,324 Hivyo hapa sisi ni. 599 01:09:17,558 --> 01:09:20,828 Uwindaji huu umekwisha na hatimaye tunaweza kusherehekea na kusherehekea. 600 01:09:21,729 --> 01:09:24,098 Lakini kabla hatujafanya hivyo, Ningependa 601 01:09:24,932 --> 01:09:27,769 kuinua glasi kwa sisi ambao hakunusurika. 602 01:09:28,268 --> 01:09:31,405 Sio haki lakini Sina budi kusema. 603 01:09:32,106 --> 01:09:34,676 Haikukusudiwa kuwa hatari sana kwetu. 604 01:09:35,510 --> 01:09:38,378 Je, unatambua jinsi gani unatoza kiasi gani? 605 01:09:38,513 --> 01:09:42,482 Sijali hata kidogo au mbili. Lakini kufa? 606 01:09:43,518 --> 01:09:45,285 Vipi kuhusu asilimia kumi punguzo? 607 01:09:51,893 --> 01:09:53,193 Kwa nini usifanye 15? 608 01:09:55,495 --> 01:09:56,731 Ni kumi na tano. 609 01:09:57,965 --> 01:09:59,767 Hiyo inathaminiwa sana. 610 01:10:01,936 --> 01:10:03,905 Kwa Chris na Victoria. 611 01:10:04,038 --> 01:10:06,239 Chris na Victoria. 612 01:10:06,373 --> 01:10:07,875 Walikuwa wanandoa wa kupendeza. 613 01:10:14,414 --> 01:10:16,483 Na nadhani ninaweza kuwa na ... 614 01:10:17,484 --> 01:10:19,754 kitu kingine kidogo kwako. 615 01:10:20,188 --> 01:10:21,856 Utanisamehe? 616 01:10:23,691 --> 01:10:25,960 Nimekupa anesthetic kidogo. 617 01:10:26,259 --> 01:10:27,562 Natumaini inafanya kazi! 618 01:10:36,003 --> 01:10:38,573 Ni kama tu kufungua oyster. 619 01:10:43,945 --> 01:10:47,247 Najua unachofikiria. Unafikiri mimi ni monster. 620 01:10:48,015 --> 01:10:51,686 Lakini katika safu yangu ya kazi, Nimeokoa mamia ya watu. 621 01:10:52,120 --> 01:10:56,389 Ajali za gari, majaribio ya kujiua, kuchomwa visu. 622 01:10:57,491 --> 01:10:59,927 Wazee, vijana. 623 01:11:01,629 --> 01:11:04,966 Niliokoa hata wauaji na wabakaji. 624 01:11:05,967 --> 01:11:09,436 Na kwa usawa, mamia ya watu walikufa 625 01:11:09,570 --> 01:11:11,239 kwenye meza yangu ya uendeshaji. 626 01:11:11,371 --> 01:11:13,473 Baadhi yao walikuwa pengine watu wema. 627 01:11:13,608 --> 01:11:15,643 Watu ambao hawakufanya hivyo wanastahili kufa. 628 01:11:15,777 --> 01:11:17,645 Sina hakika la kufikiria. 629 01:11:17,779 --> 01:11:21,682 Kila wakati nimeokoa mtu, ilionekana kuwa muhimu kwao, 630 01:11:21,816 --> 01:11:23,151 kwa familia yao. 631 01:11:23,283 --> 01:11:26,020 Inahisi kama nilifanya ilijali sana. 632 01:11:29,356 --> 01:11:30,892 Na kisha mtu anakufa ... 633 01:11:31,859 --> 01:11:33,728 na dunia inaendelea kuzunguka. 634 01:11:34,862 --> 01:11:36,264 Maisha yanaendelea. 635 01:11:36,764 --> 01:11:39,534 Hivi karibuni kutakuwa na nane mabilioni yetu. 636 01:11:42,036 --> 01:11:46,574 Maisha hayana thamani kama sana kama tunavyofikiri. 637 01:11:49,342 --> 01:11:53,480 Ni tete lakini pia ni banal. 638 01:11:55,315 --> 01:11:56,984 Lakini inatosha kwa maneno yangu. 639 01:14:06,981 --> 01:14:10,051 Ulichosema mimi kwenye kuwinda alifungua macho yangu. 640 01:14:10,184 --> 01:14:12,653 Geopolitics itaonja tofauti sasa. 641 01:14:18,326 --> 01:14:19,727 Mshangao! 642 01:14:21,696 --> 01:14:24,464 Ilibadilika kuwa mkwaruzo tu. 643 01:14:25,232 --> 01:14:26,567 Sivyo, kijana mdogo? 644 01:14:28,235 --> 01:14:30,604 Yeye ni maalum kwangu kutibu kwa ajili yako. 645 01:14:31,238 --> 01:14:33,040 Je! Tunaweza kumwinda? 646 01:14:33,607 --> 01:14:35,109 Yeye ni wako wote. 647 01:14:41,949 --> 01:14:43,784 Nini yako jina, mpenzi? 648 01:14:45,519 --> 01:14:47,221 Je, unazungumza Kiingereza? 649 01:14:48,656 --> 01:14:51,993 Yeye haangalii kama kisu chenye ncha kali zaidi ya droo. 650 01:14:53,794 --> 01:14:57,565 -Visu vya jikoni? -Inasikika vizuri. 651 01:14:58,399 --> 01:15:01,035 Nita...nitapitisha hilo. 652 01:15:02,937 --> 01:15:04,939 Neema moja naomba kuuliza. 653 01:15:05,373 --> 01:15:08,209 Hakuna damu kwenye piano. Inamaanisha mengi kwangu. 654 01:15:08,843 --> 01:15:10,177 Kuwa na furaha. 655 01:15:11,245 --> 01:15:15,349 Tutacheza a mchezo mdogo, sawa? Inaitwa kujificha na kutafuta. 656 01:15:15,483 --> 01:15:17,218 Nitaenda kuchukua visu. 657 01:16:28,022 --> 01:16:29,623 Unaweza kwenda. 658 01:16:30,758 --> 01:16:32,026 Njoo, shit kidogo. Nenda. 659 01:16:32,159 --> 01:16:34,261 Nenda! 660 01:16:35,830 --> 01:16:40,101 Moja, mbili, tatu, 661 01:16:40,668 --> 01:16:46,541 nne, tano, sita, saba... 662 01:16:46,674 --> 01:16:52,079 nane, tisa, kumi... 663 01:17:01,856 --> 01:17:04,758 kumi na sita, kumi na saba, 664 01:17:04,892 --> 01:17:07,562 kumi na nane, kumi na tisa, 665 01:17:07,695 --> 01:17:09,663 ishirini, 666 01:17:09,797 --> 01:17:11,799 ishirini na moja 667 01:17:11,932 --> 01:17:14,401 ishirini na mbili, ishirini na tatu, 668 01:17:14,536 --> 01:17:17,004 ishirini na nne, ishirini na tano, 669 01:17:17,138 --> 01:17:19,907 Watu ulio nao wanakuja hapa kwa ajili ya kuwinda sasa... Yesu! 670 01:17:21,809 --> 01:17:23,711 Hakuna kitu cha kushangaza tena. 671 01:17:24,778 --> 01:17:26,247 Mwanamke huyo karibu kukuua. 672 01:17:26,380 --> 01:17:29,683 Ndiyo, lakini hakufanya hivyo. Na hiyo ndiyo hoja yangu. 673 01:17:31,252 --> 01:17:32,286 Ninawezaje kusaidia? 674 01:17:32,920 --> 01:17:34,855 Huwezi. 675 01:17:36,023 --> 01:17:37,526 Inapaswa kutoka kwangu. 676 01:17:37,858 --> 01:17:39,628 Nahitaji kutafuta njia ya... 677 01:17:41,795 --> 01:17:46,233 fanya raha idumu zaidi. Daima huisha haraka sana. 678 01:17:47,234 --> 01:17:50,671 Ilimradi huna kuwa na tatizo hilo chumbani... 679 01:17:55,544 --> 01:17:57,077 Unachohitaji ni... 680 01:17:58,379 --> 01:17:59,446 kinywaji. 681 01:19:06,947 --> 01:19:08,449 tisini na nane... 682 01:19:08,650 --> 01:19:09,984 tisini na tisa... 683 01:19:10,384 --> 01:19:11,418 mia moja. 684 01:19:12,721 --> 01:19:14,455 Nakuja! 685 01:19:17,358 --> 01:19:18,792 Benito? 686 01:19:43,917 --> 01:19:45,386 Oh, shit. 687 01:19:56,864 --> 01:19:59,099 nakuja. 688 01:20:04,405 --> 01:20:05,439 Mtoto? 689 01:20:06,240 --> 01:20:07,875 Uko wapi? 690 01:20:09,644 --> 01:20:11,078 Benito? 691 01:20:24,158 --> 01:20:27,061 Tuna tatizo kubwa, kubwa. 692 01:20:28,162 --> 01:20:29,531 Njoo nami. 693 01:20:33,100 --> 01:20:36,003 Mwanamke huyo alitoroka. Benito amekufa. 694 01:20:36,136 --> 01:20:38,038 Na ndivyo Jack, nadhani. 695 01:20:38,172 --> 01:20:40,307 - Vipi kuhusu mtoto? -Kucheza kujificha na kutafuta. 696 01:20:40,508 --> 01:20:42,843 Nyinyi wawili mnachukua sakafu ya chini. Nitaangalia juu. 697 01:20:42,976 --> 01:20:45,613 - Lazima tupate mtoto kabla hajafanya. 698 01:21:23,884 --> 01:21:25,119 Nitaangalia karakana. 699 01:21:25,787 --> 01:21:27,888 Unatazama kuzunguka bwawa. Tunakutana tena kwenye mtaro. 700 01:21:28,021 --> 01:21:29,490 Sawa... 701 01:22:29,383 --> 01:22:31,719 Jamani, mnamwona? 702 01:23:02,015 --> 01:23:04,485 Haya, acha! Kijana mdogo! 703 01:23:04,985 --> 01:23:08,590 Sitakuumiza. Unataka niimbe wewe wimbo mdogo? 704 01:23:09,323 --> 01:23:11,225 Pete kuzunguka rozi 705 01:23:11,391 --> 01:23:13,828 Mfuko uliojaa pozi 706 01:23:14,094 --> 01:23:15,964 Majivu, majivu, 707 01:23:16,129 --> 01:23:18,432 Sote tunaanguka chini. 708 01:23:42,456 --> 01:23:44,559 Ha! 709 01:23:50,197 --> 01:23:52,199 Oh, oh, oh! 710 01:23:52,332 --> 01:23:55,937 Hapana, hapana, hapana, hapana. Sio piano, mtu mdogo. 711 01:23:56,236 --> 01:23:58,205 Sio piano! 712 01:24:01,074 --> 01:24:02,342 Njoo. 713 01:24:02,977 --> 01:24:04,812 Njoo. Sitakuumiza. 714 01:24:06,848 --> 01:24:08,448 Kwa hivyo unataka kucheza? 715 01:24:09,817 --> 01:24:10,985 Vizuri sana. 716 01:24:15,255 --> 01:24:17,491 Uko wapi? 717 01:24:20,662 --> 01:24:21,963 Je, uko hapa? 718 01:24:26,968 --> 01:24:28,703 Je, wewe... 719 01:24:29,904 --> 01:24:31,238 ...hapa? 720 01:24:33,875 --> 01:24:37,277 Sawa, nimepata vya kutosha sasa. 721 01:24:40,147 --> 01:24:41,683 Nitakuja kukuchukua. 722 01:27:02,156 --> 01:27:03,591 Uko sawa? 723 01:27:04,458 --> 01:27:05,793 Uko sawa? 724 01:30:40,541 --> 01:30:42,475 Jina langu ni Atem.