1 00:00:02,003 --> 00:00:04,069 esta temporada en La increíble carrera de Canadá, 2 00:00:04,171 --> 00:00:06,138 trajimos la aventura De vuelta a casa. 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,573 ¡Ir! 4 00:00:07,675 --> 00:00:09,208 ¡Qué prisa! 5 00:00:09,310 --> 00:00:10,743 ¡Guau! 6 00:00:10,845 --> 00:00:12,411 ¡Sí! ¡Excelente! 7 00:00:12,513 --> 00:00:14,546 Diez equipos atornillados desde la línea de salida... 8 00:00:14,648 --> 00:00:15,981 Vaya, guau. 9 00:00:16,083 --> 00:00:18,751 ...en una odisea de uno costa de nuestra gloriosa tierra... 10 00:00:18,853 --> 00:00:19,918 Nanaimo, ¡Columbia Británica! 11 00:00:20,021 --> 00:00:21,453 - ¡Guau! - ...al otro... 12 00:00:21,555 --> 00:00:23,389 - ¡Wolfville, Nueva Escocia! - ¡Ah! 13 00:00:23,491 --> 00:00:26,158 ...al verdadero norte Fuerte y Libre. 14 00:00:26,260 --> 00:00:27,993 Yellowknife, ¡guau! 15 00:00:28,095 --> 00:00:32,931 Estoy absolutamente asombrado de lo hermoso que es nuestro país. 16 00:00:33,034 --> 00:00:34,833 en una temporada de picos asombrosos... 17 00:00:34,935 --> 00:00:36,769 ¡Ah! ¡Cortejar! 18 00:00:36,871 --> 00:00:37,936 ...y vastos valles... 19 00:00:38,039 --> 00:00:40,105 ¡No, María! 20 00:00:40,207 --> 00:00:41,306 relámpago golpea dos veces. 21 00:00:41,409 --> 00:00:42,674 ¡De ninguna manera! 22 00:00:42,777 --> 00:00:44,410 ... impactante giros y vueltas... 23 00:00:44,512 --> 00:00:46,612 Jet y Dave, ustedes sido eliminado de la carrera. 24 00:00:46,714 --> 00:00:47,679 De nuevo. 25 00:00:47,782 --> 00:00:49,615 ...y alucinante derrumbes... 26 00:00:49,717 --> 00:00:50,682 Tenemos esto tenemos esto. 27 00:00:50,785 --> 00:00:51,950 Esto apesta. 28 00:00:52,053 --> 00:00:53,786 ...la competencia alcanzó un nivel nunca visto 29 00:00:53,888 --> 00:00:55,054 antes en la carrera... 30 00:00:55,156 --> 00:00:56,522 tenemos que vencer estos otros equipos. 31 00:00:56,624 --> 00:00:58,190 ¡No voy a soltar este bolígrafo! 32 00:00:58,292 --> 00:00:59,992 Que comiencen los juegos. 33 00:01:00,094 --> 00:01:02,061 ... donde feroz rivalidades... 34 00:01:02,163 --> 00:01:03,128 Sí. 35 00:01:03,230 --> 00:01:04,396 ¿Cómo puedes vivir contigo mismo? 36 00:01:04,498 --> 00:01:06,665 ¡Eres un tramposo! - ¡Esto se puso jugoso! 37 00:01:06,767 --> 00:01:08,333 ... asombroso juego... 38 00:01:08,436 --> 00:01:09,768 Buena suerte cantando, señoras. 39 00:01:09,870 --> 00:01:12,204 Ellos van a Lamento que nos hayamos guiado unidireccionalmente. 40 00:01:12,306 --> 00:01:14,273 Puedes cortar la tensión aquí con un cuchillo. 41 00:01:14,375 --> 00:01:16,241 ...y angustioso decisiones... 42 00:01:16,343 --> 00:01:17,509 Así que vamos a cobrar el penalti ahora. 43 00:01:17,611 --> 00:01:18,877 Chicos, estamos vendré a ayudarte. 44 00:01:18,979 --> 00:01:20,979 simplemente no siento como si fuera justo que ambos 45 00:01:21,082 --> 00:01:22,881 Trabajé tan duro, y uno de nosotros tiene que irse a casa. 46 00:01:22,983 --> 00:01:25,951 ...ayudó a los equipos a superar adversidad con trabajo en equipo... 47 00:01:26,053 --> 00:01:27,286 ¡Sí! 48 00:01:27,388 --> 00:01:28,921 ...y un testamento para triunfar... 49 00:01:29,023 --> 00:01:31,156 Dios mío, ¡ella simplemente lo hizo! 50 00:01:31,258 --> 00:01:32,524 ...hasta que, uno a uno, 51 00:01:32,626 --> 00:01:35,227 los equipos fueron eliminados de la competencia. 52 00:01:35,329 --> 00:01:37,896 Dave, Irina, tenéis sido eliminado de la carrera. 53 00:01:37,998 --> 00:01:40,532 Tan cerca, Jon, tan cerca. 54 00:01:40,634 --> 00:01:42,568 Ahora, hasta ¡los tres últimos! 55 00:01:42,670 --> 00:01:44,603 Atletas del equipo de Canadá Sara y Sam 56 00:01:44,705 --> 00:01:45,804 han vencido obstáculos... 57 00:01:48,275 --> 00:01:49,508 ¡Odié eso! 58 00:01:49,610 --> 00:01:51,743 ¡Odiaba todo sobre eso! 59 00:01:51,846 --> 00:01:52,778 ...a través de la perseverancia... 60 00:01:52,880 --> 00:01:54,113 - ¡Argh! - ...fuerza... 61 00:01:54,215 --> 00:01:55,380 ¡Sí! 62 00:01:55,483 --> 00:01:57,950 ...y una creencia en ellos mismos para conseguir una victoria, 63 00:01:58,052 --> 00:02:00,152 y cuatro podios. 64 00:02:00,254 --> 00:02:01,587 ¡Ah! 65 00:02:01,689 --> 00:02:03,789 Pero en el tramo final, se vuelve dorado... 66 00:02:03,891 --> 00:02:05,090 ...o volver a casa. 67 00:02:05,192 --> 00:02:06,425 - ¡Sí! - ¡Ah! 68 00:02:06,527 --> 00:02:09,495 ¡Últimos tres, listo! 69 00:02:09,597 --> 00:02:11,897 hermanas saskatchewan lauren y joanne 70 00:02:11,999 --> 00:02:13,232 Nunca he ganado una etapa... - ¡Ah! 71 00:02:13,334 --> 00:02:14,867 Callejón sin salida. Volver. 72 00:02:14,969 --> 00:02:16,368 ...pero este par de praderas... 73 00:02:16,470 --> 00:02:18,537 no lo soy Deshaciéndote de esto, Lauren. 74 00:02:18,639 --> 00:02:20,506 ¡No! 75 00:02:20,608 --> 00:02:22,841 ...luchó desde el parte trasera de la manada para sobrevivir 76 00:02:22,943 --> 00:02:25,477 una y otra vez... - ¡No somos los últimos! 77 00:02:25,579 --> 00:02:27,246 ¡Ah! 78 00:02:27,348 --> 00:02:29,448 ... demostrando que estos desvalidos luchadores... 79 00:02:29,550 --> 00:02:31,750 ¡Ah! ¡Ay dios mío! 80 00:02:31,852 --> 00:02:33,986 Dejamos a Dave e Irina. en el polvo. 81 00:02:34,088 --> 00:02:35,988 ...no deben ser subestimado. 82 00:02:36,090 --> 00:02:37,956 ¡Sí, amigo, vete! 83 00:02:38,058 --> 00:02:40,626 - ¡Guau! - Abre tu boca. 84 00:02:40,728 --> 00:02:41,894 Gracias. 85 00:02:41,996 --> 00:02:43,629 - ¡Ahkameyimok! - ¡Guau! 86 00:02:43,731 --> 00:02:45,063 Matrimonio de dos espíritus antonio y james 87 00:02:45,166 --> 00:02:46,131 He ganado dos partidos... 88 00:02:46,233 --> 00:02:47,266 ¡Sí! 89 00:02:47,368 --> 00:02:48,700 - ¡Argh! - ¡Ay dios mío! 90 00:02:48,802 --> 00:02:50,769 ...y es sido una lucha. 91 00:02:52,173 --> 00:02:53,472 Luego están los franceses. 92 00:02:53,574 --> 00:02:54,806 Ellos han estrecho escapó de la eliminación 93 00:02:54,909 --> 00:02:55,941 tres veces. 94 00:02:56,043 --> 00:02:57,843 ¡Esta es una carrera para seguir! 95 00:02:57,945 --> 00:03:00,979 Pero su experiencia de vida y conocedor de la calle 96 00:03:01,081 --> 00:03:03,182 les han hecho una sociedad a tener en cuenta. 97 00:03:03,284 --> 00:03:05,284 ¡Un sueño hecho realidad! 98 00:03:05,386 --> 00:03:07,653 gente rara, trans, dos espíritus... 99 00:03:07,755 --> 00:03:10,556 Estamos corriendo esta carrera por personas que no encajan en una caja. 100 00:03:10,658 --> 00:03:12,291 El juego está en marcha. El juego está en marcha. 101 00:03:12,393 --> 00:03:15,994 Son maridos versus hermanas versus compañeras de equipo... 102 00:03:16,096 --> 00:03:17,262 Este es el último tramo. 103 00:03:17,364 --> 00:03:18,564 Todo importa ahora mismo. 104 00:03:18,666 --> 00:03:20,098 ...mientras corren para ganar... 105 00:03:20,201 --> 00:03:21,433 ¡Guau! 106 00:03:21,535 --> 00:03:25,070 ...el totalmente nuevo 2019 chevrolet blazer rs, 107 00:03:25,172 --> 00:03:28,340 algo único en la vida viaje para dos alrededor del mundo, 108 00:03:28,442 --> 00:03:30,409 un cuarto de millón dólares en efectivo, 109 00:03:30,511 --> 00:03:33,845 y The Amazing Race Canadá. 110 00:04:16,156 --> 00:04:18,557 esto es Wolfville, Nueva Escocia. 111 00:04:18,659 --> 00:04:21,326 Esta ciudad perfecta en el corazón del valle de Annapolis 112 00:04:21,428 --> 00:04:24,129 actuará como el 11 y punto de partida final, 113 00:04:24,231 --> 00:04:26,531 como los tres finales los equipos corren para ganar 114 00:04:26,634 --> 00:04:28,200 La asombrosa carrera de Canadá. 115 00:04:28,302 --> 00:04:29,434 Eres el equipo número uno. 116 00:04:29,536 --> 00:04:31,236 Anthony y James ganaron el último tramo de la carrera, 117 00:04:31,338 --> 00:04:35,307 y partirá primero a las 12:05 p.m. 118 00:04:35,409 --> 00:04:37,175 Información de ruta. 119 00:04:37,278 --> 00:04:39,144 Esto es todo. El último tramo de la carrera. 120 00:04:39,246 --> 00:04:41,280 Vuelo a Muskoka, Ontario. 121 00:04:41,382 --> 00:04:43,148 Los equipos ahora volar a Toronto Pearson 122 00:04:43,250 --> 00:04:45,884 aeropuerto internacional, donde correrán hacia el cercano 123 00:04:45,986 --> 00:04:48,587 terminal ejecutiva para tomar uno de los tres hidroaviones 124 00:04:48,689 --> 00:04:50,455 a Muskoka. 125 00:04:50,557 --> 00:04:53,625 Aquí, en el Escudo Canadiense, resorts rústicos y espectaculares 126 00:04:53,727 --> 00:04:56,194 línea de cabañas más de 1.600 lagos, 127 00:04:56,297 --> 00:04:58,897 y aquí, en el corazón de El país rural de Ontario, 128 00:04:58,999 --> 00:05:01,800 los corredores harán todo lo posible, mientras corren para ganar 129 00:05:01,902 --> 00:05:04,102 El favorito de Canadá aventura de verano. 130 00:05:04,204 --> 00:05:06,705 ¡Yoo-hoo! 131 00:05:06,807 --> 00:05:08,273 vamos al aeropuerto de Halifax. 132 00:05:08,375 --> 00:05:10,075 estamos Se dirigió a Muskoka. 133 00:05:10,177 --> 00:05:11,443 Muskoka. 134 00:05:11,545 --> 00:05:13,779 Vinimos aquí pensando llegaríamos a la final. 135 00:05:13,881 --> 00:05:16,948 Se sentía como si fuera imposible a veces, 136 00:05:17,051 --> 00:05:19,151 pero nos mantuvimos comprometidos, creíamos en nosotros mismos, 137 00:05:19,253 --> 00:05:20,852 y estamos listos para ganar. 138 00:05:20,954 --> 00:05:22,754 Una vez que lleguemos a Toronto, estamos cambiando 139 00:05:22,856 --> 00:05:25,190 a la terminal ejecutiva, que es como... 140 00:05:25,292 --> 00:05:27,726 - Oh... elegante. - Me siento emocionado. 141 00:05:27,828 --> 00:05:30,062 Esto es todo. El último tramo de la carrera. 142 00:05:30,164 --> 00:05:31,830 Vuelo a Muskoka, Ontario. 143 00:05:31,932 --> 00:05:34,266 ¡Vamos a conseguirlo! - Nerviosismo previo a la carrera. 144 00:05:34,368 --> 00:05:36,735 Queremos hacer esto no sólo para nosotros mismos, 145 00:05:36,837 --> 00:05:38,970 pero para nuestras organizaciones que representamos. 146 00:05:39,073 --> 00:05:41,673 El aula de los campeones y la iniciativa Creer, 147 00:05:41,775 --> 00:05:42,908 Por eso estamos aquí. 148 00:05:43,010 --> 00:05:44,343 Siempre estamos enloqueciendo atrás al principio, 149 00:05:44,445 --> 00:05:49,147 entonces este es uno que nosotros Necesito estar adelante, por una vez. 150 00:05:49,249 --> 00:05:50,749 ¡Ah! 151 00:05:50,851 --> 00:05:54,453 ¡Ah! ¡Es la hora final! 152 00:05:54,555 --> 00:05:55,887 ¡El tramo final ha comenzado! 153 00:05:55,989 --> 00:05:58,256 esto va a ponte realmente interesante. 154 00:05:58,359 --> 00:06:00,058 gente de las praderas son resilientes, 155 00:06:00,160 --> 00:06:01,993 y va a ser realmente increíble cuando la primera 156 00:06:02,096 --> 00:06:04,663 El equipo de Saskatchewan gana La asombrosa carrera de Canadá. 157 00:06:04,765 --> 00:06:07,733 Una vez que estemos en Toronto, necesitamos para llegar a vuelos exclusivos 158 00:06:07,835 --> 00:06:12,704 en la terminal ejecutiva, Súbete a un hidroavión hasta Muskoka. 159 00:06:12,806 --> 00:06:17,642 eso va a ser por todos los frijoles aquí. 160 00:06:17,745 --> 00:06:19,411 Ah... 161 00:06:19,513 --> 00:06:22,180 Sólo estoy comprobando para ver si Hay otros equipos entrando. 162 00:06:22,282 --> 00:06:23,715 Están Sarah y Sam. 163 00:06:23,817 --> 00:06:25,083 ¡Hola! 164 00:06:25,185 --> 00:06:27,686 Dios mío, no puedo Creo que las hermanas lo lograron. 165 00:06:27,788 --> 00:06:29,421 - Guau. - Lo sé. 166 00:06:29,523 --> 00:06:31,256 ¡Hola chicos! 167 00:06:31,358 --> 00:06:34,159 no puedo creer Dave e Irina no están aquí. 168 00:06:34,261 --> 00:06:36,161 Dave e Irina estaban la competencia más fuerte 169 00:06:36,263 --> 00:06:39,297 en esta carrera, pero ahora estamos la competencia más grande. 170 00:06:39,400 --> 00:06:42,367 Los tres últimos, ¡Chicos, los tres últimos! 171 00:06:42,469 --> 00:06:43,869 ¡Qué viaje tan salvaje! 172 00:06:43,971 --> 00:06:45,670 Es como literalmente el juego de cualquiera. 173 00:06:45,773 --> 00:06:46,938 Nos vamos a Muskoka. 174 00:06:47,040 --> 00:06:48,807 Esperemos que lleguemos primero. 175 00:06:48,909 --> 00:06:50,308 Último tramo. 176 00:06:50,411 --> 00:06:53,512 Mantén eso bajo. 177 00:06:53,614 --> 00:06:55,547 Los equipos ahora están viajando. más de 1.200 kilómetros 178 00:06:55,649 --> 00:06:57,716 de Halifax a Toronto. 179 00:06:57,818 --> 00:07:00,652 Una vez que aterricen, dirígete a la terminal ejecutiva, 180 00:07:00,754 --> 00:07:02,788 donde encontraran un tablero de registro, 181 00:07:02,890 --> 00:07:04,890 y una variedad de barras Clif para mantenerlos alimentados 182 00:07:04,992 --> 00:07:06,925 a lo largo de la final tramo de la carrera. 183 00:07:07,027 --> 00:07:09,928 Aquí, los equipos deben asegurar sus lugar en uno de los tres vuelos, 184 00:07:10,030 --> 00:07:12,964 saliendo por separado para Port Carling en el lago Rosseau 185 00:07:13,066 --> 00:07:15,467 donde encontraran su siguiente pista. 186 00:07:18,806 --> 00:07:20,205 - ¡Ve, nena, ve, ve! - ¡Ve! Ve! Ve! 187 00:07:20,307 --> 00:07:21,573 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 188 00:07:21,675 --> 00:07:22,941 Sara! 189 00:07:23,043 --> 00:07:24,009 Está bien, ¿a dónde vamos? 190 00:07:24,111 --> 00:07:25,944 ¡Disculpen, chicos! - ¡Cuidado! 191 00:07:26,046 --> 00:07:28,380 ¡A tu izquierda! - A la derecha. 192 00:07:28,482 --> 00:07:29,581 ¿Alguien nos llevará? 193 00:07:29,683 --> 00:07:31,516 Sí, sí, sí. Tan rápido como puedas. 194 00:07:31,618 --> 00:07:33,285 - Tan rápido como puedas. - Es muy importante. 195 00:07:33,387 --> 00:07:34,786 vamos a la terminal ejecutiva. 196 00:07:34,888 --> 00:07:36,188 ¡Por favor, por favor, por favor! Lo más rápido posible. 197 00:07:36,290 --> 00:07:38,857 Estamos en una carrera. - Necesitamos vencer a ese auto. 198 00:07:38,959 --> 00:07:40,192 el ejecutivo terminal aquí. 199 00:07:40,294 --> 00:07:42,093 Hay una ventaja para el equipo que llegue primero, 200 00:07:42,196 --> 00:07:43,161 entonces necesitamos esta ventaja. 201 00:07:43,263 --> 00:07:44,996 Cada minuto, cada segundo cuenta. 202 00:07:45,098 --> 00:07:46,031 Sí. 203 00:07:46,133 --> 00:07:47,132 Sam y Sara están por delante de nosotros. 204 00:07:47,234 --> 00:07:48,166 Son muy rápidos. 205 00:07:48,268 --> 00:07:50,202 Esto...señala... 206 00:07:50,304 --> 00:07:51,303 ¡Disculpe! 207 00:07:51,405 --> 00:07:53,004 - Disculpe. - ¡Disculpe! 208 00:07:53,106 --> 00:07:55,640 ¡Limusinas! ¿Dónde está la pista? 209 00:07:55,742 --> 00:07:57,876 ¿Dónde hiciste...? ¡No lo tengo! 210 00:07:57,978 --> 00:08:00,479 ¡Ay! ¡Literalmente lo tenía en mi mano! 211 00:08:00,581 --> 00:08:01,746 ¿Tienes un teléfono? Puedo buscarlo. 212 00:08:01,849 --> 00:08:03,982 se me cayó la pista en algún lugar de la carrera. 213 00:08:04,084 --> 00:08:05,217 Puedes escribirlo. 214 00:08:05,319 --> 00:08:07,118 Gracias. Bien, memoria, ¿qué tienes? 215 00:08:07,221 --> 00:08:09,821 es como el ejecutivo del aeropuerto Shell. 216 00:08:09,923 --> 00:08:12,724 El aeropuerto, el aeropuerto ejecutivo de Shell. 217 00:08:12,826 --> 00:08:13,959 ¿Estás seguro? ¿No está en tu mochila? 218 00:08:14,061 --> 00:08:15,894 No, no está en mi mochila. 219 00:08:15,996 --> 00:08:18,563 No empaqué nada. - Está bien, está bien. 220 00:08:18,665 --> 00:08:19,998 tenemos el mejor taxista. 221 00:08:20,100 --> 00:08:21,199 Estamos llegando allí. - Grandes propinas. 222 00:08:21,301 --> 00:08:22,601 Grandes consejos, grandes consejos. - Esto es asombroso. 223 00:08:22,703 --> 00:08:24,302 creo que estamos girando a la izquierda en esa luz allí arriba. 224 00:08:24,404 --> 00:08:25,570 Dios mío, ¡Ahí están los otros taxis! 225 00:08:25,672 --> 00:08:26,838 - Bueno. - ¡Ah! 226 00:08:26,940 --> 00:08:28,640 - Tenemos que pasarlos. - ¡Por favor, date prisa! 227 00:08:28,742 --> 00:08:29,908 ¡Necesitamos vencer a ese taxi! ¡Por favor, date prisa! 228 00:08:30,010 --> 00:08:31,343 ¡Por favor! ¡Dios mío! 229 00:08:31,445 --> 00:08:32,744 estamos corriendo por el primer lugar. 230 00:08:32,846 --> 00:08:34,446 queremos conseguir a la terminal ejecutiva. 231 00:08:34,548 --> 00:08:35,747 Creo que está ahí arriba. Ahí es donde está. 232 00:08:35,849 --> 00:08:38,750 ¿La concha? 233 00:08:38,852 --> 00:08:40,652 - ¡Sí, somos los primeros! - ¡Sí, ah! 234 00:08:40,754 --> 00:08:42,487 vamos a Estar en el primer avión. 235 00:08:42,589 --> 00:08:43,822 ¡Oh sí! 236 00:08:43,924 --> 00:08:45,156 Ay dios mío. 237 00:08:45,259 --> 00:08:47,125 ¡Vete, Sam! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 238 00:08:47,227 --> 00:08:49,494 ¡Disparar! - Ah, ¿qué? 239 00:08:49,596 --> 00:08:50,795 ¿Cómo sucedió eso? 240 00:08:50,898 --> 00:08:52,497 No entiendo. 241 00:08:52,599 --> 00:08:54,032 ¡Fuimos tan rápidos! 242 00:08:54,134 --> 00:08:56,001 pero estamos atletas de resistencia. 243 00:08:56,103 --> 00:08:58,169 ¡Oh, hombre! 244 00:08:58,272 --> 00:09:00,105 ¿Quieres ¿Simplemente revisas tu bolso? 245 00:09:00,207 --> 00:09:03,074 Yo literalmente-- No tengo nada, Joanne. 246 00:09:03,176 --> 00:09:05,143 Sólo estoy tratando de mirar hacia arriba terminal de hidroaviones 247 00:09:05,245 --> 00:09:07,279 con el aeropuerto de Toronto, pero como, 248 00:09:07,381 --> 00:09:11,850 no recuerdo lo suficiente de lo que había allí. 249 00:09:11,952 --> 00:09:13,785 Necesitamos dar la vuelta y volver al aeropuerto. 250 00:09:13,887 --> 00:09:15,120 Hemos perdido la pista. 251 00:09:15,222 --> 00:09:18,924 Nuestro plan es encontrar algunos tipo de centro de información, 252 00:09:19,026 --> 00:09:21,826 y empieza a buscar todo las palabras que podemos recordar 253 00:09:21,929 --> 00:09:23,194 de lo que había en la pista. 254 00:09:23,297 --> 00:09:24,696 Tenía un trabajo. 255 00:09:24,798 --> 00:09:27,465 Literalmente tenía un trabajo, para aferrarse a esa cosa. 256 00:09:29,069 --> 00:09:33,171 Dios mío, esto es genial. 257 00:09:33,273 --> 00:09:36,508 Eso es tan increíble. 258 00:09:36,610 --> 00:09:40,312 nos dirigimos a Muskoka. 259 00:09:42,849 --> 00:09:46,885 En esta carrera, mi miedo de alturas fue un gran problema. 260 00:09:51,491 --> 00:09:53,858 Cuando estoy ahí arriba, Sólo estoy pensando en mi padre, 261 00:09:53,961 --> 00:09:55,493 a quien perdí hace dos años. 262 00:09:55,596 --> 00:09:58,463 Él siempre me decía, "Tienes que seguir adelante". 263 00:09:58,565 --> 00:10:02,133 "Si tener éxito fuera fácil, todos lo harían." 264 00:10:02,235 --> 00:10:04,002 Sabes, él me inspiró para hacer lo que estoy haciendo, 265 00:10:04,104 --> 00:10:06,304 no sólo en la pista, pero en la comunidad, 266 00:10:06,406 --> 00:10:07,806 y por supuesto en esta carrera. 267 00:10:07,908 --> 00:10:11,076 Estar en el tramo final de la Amazing Race Canadá, 268 00:10:11,178 --> 00:10:14,312 Es como, es súper surrealista. 269 00:10:16,783 --> 00:10:19,484 Mmm, estamos buscando para una terminal de hidroaviones. 270 00:10:19,586 --> 00:10:21,019 Simplemente perdimos nuestras direcciones. 271 00:10:21,121 --> 00:10:23,054 es como concha algo ejecutivo, 272 00:10:23,156 --> 00:10:26,458 y es, eh... Creo que es una terminal. 273 00:10:26,560 --> 00:10:28,126 Carril de aviación. 274 00:10:28,228 --> 00:10:29,294 Ah, eso no suena bien. 275 00:10:29,396 --> 00:10:31,229 Uf... 276 00:10:31,331 --> 00:10:35,367 nadie lo sabe a donde vamos. 277 00:10:35,469 --> 00:10:38,036 En serio, no lo sé. Y ya he tenido suficiente. 278 00:10:38,138 --> 00:10:40,505 Como, tenemos que sal de aquí. 279 00:10:40,607 --> 00:10:44,075 Nuestra carrera podría haber terminado incluso antes de que comience. 280 00:10:44,177 --> 00:10:48,680 estoy tratando de pensar pero no se me ocurre nada. 281 00:10:51,818 --> 00:10:54,085 Estamos terceros por una milla. Estamos tan muertos. 282 00:10:54,187 --> 00:10:56,354 Sólo tengo que seguir intentándolo. 283 00:10:56,456 --> 00:10:59,224 Ahora mismo estamos buscando para encontrar cualquier stand de información 284 00:10:59,326 --> 00:11:00,692 eso nos dirá adónde tenemos que ir. 285 00:11:00,794 --> 00:11:02,894 Dejamos nuestra pista en alguna parte. - Estamos de vuelta. 286 00:11:02,996 --> 00:11:07,899 ¿Hay algo como ¿"Hidroavión", como, a Muskoka? 287 00:11:08,001 --> 00:11:10,068 Es como el ejecutivo de Shell... 288 00:11:10,170 --> 00:11:12,837 Encontramos algo. 289 00:11:12,939 --> 00:11:16,241 Lo más parecido. Y es... 290 00:11:16,343 --> 00:11:17,242 ...muy cerca. 291 00:11:17,344 --> 00:11:18,409 Eso es exacto-- Eso es todo, sí. 292 00:11:18,511 --> 00:11:19,744 - ¿Te suena familiar? - Sí. 293 00:11:19,846 --> 00:11:20,845 Lo siento mucho Joey. 294 00:11:20,947 --> 00:11:23,681 No, no te preocupes sobre cualquier cosa! 295 00:11:23,783 --> 00:11:27,352 Estamos bien. 296 00:11:27,454 --> 00:11:29,020 Se te cayó un trozo de papel. 297 00:11:29,122 --> 00:11:31,322 no es el final del mundo, ¿vale? 298 00:11:31,424 --> 00:11:32,824 Ahí está. 299 00:11:32,926 --> 00:11:35,126 no estoy siendo una gran hermana mayor en este momento. 300 00:11:35,228 --> 00:11:36,928 Voy a dar un paso al frente. 301 00:11:37,030 --> 00:11:38,396 Nos reuniremos desde aquí. 302 00:11:38,498 --> 00:11:42,634 ¡Vaya! ¡Eso subió rápido! 303 00:11:51,511 --> 00:11:52,810 Como, esto es asombroso. 304 00:11:52,913 --> 00:11:55,113 nunca he visto algo como esto. 305 00:11:55,215 --> 00:11:58,283 Dios mío, no puedo superarlo. ¡Qué hermoso es esto! 306 00:11:58,385 --> 00:12:00,251 Y parece vamos a aterrizar de inmediato, 307 00:12:00,353 --> 00:12:04,989 entonces esto debería ser divertido. 308 00:12:05,091 --> 00:12:07,458 el mejor aterrizaje Definitivamente está en el agua. 309 00:12:07,560 --> 00:12:08,993 Suave como una almeja con mantequilla. 310 00:12:11,998 --> 00:12:13,698 - Información de ruta. - Ay Dios... 311 00:12:13,800 --> 00:12:15,466 ¿Qué dice? 312 00:12:15,568 --> 00:12:18,169 A lo largo de la carrera, los equipos han explorado nuestro país, 313 00:12:18,271 --> 00:12:21,039 mientras completa una serie de desafíos a lo largo del camino. 314 00:12:21,141 --> 00:12:23,374 En este tamaño natural juego de preguntas sobre cabañas, 315 00:12:23,476 --> 00:12:26,110 lo descubriremos solo cuanto recuerdan 316 00:12:26,212 --> 00:12:28,179 de su increíble aventura. 317 00:12:28,281 --> 00:12:31,182 Cada tramo de la carrera está representado en este 318 00:12:31,284 --> 00:12:33,084 Mapa gigante de Canadá. 319 00:12:33,186 --> 00:12:35,553 En este desafío, los equipos deben tira estos grandes dados rojos 320 00:12:35,655 --> 00:12:38,289 para determinar la pierna ellos comenzarán. 321 00:12:38,391 --> 00:12:40,658 Entonces, los corredores tendrán para jugar este juego de gran tamaño 322 00:12:40,760 --> 00:12:43,428 para recoger todas las piernas en el tablero correctamente 323 00:12:43,530 --> 00:12:46,030 respondiendo preguntas de trivia directamente relacionado 324 00:12:46,132 --> 00:12:48,366 a la etapa de la carrera en el que han aterrizado. 325 00:12:48,468 --> 00:12:51,469 Si aterrizan en un control de carretera, Desvío o marcador de ruta, 326 00:12:51,571 --> 00:12:54,038 deben responder una pregunta adicional, 327 00:12:54,140 --> 00:12:57,642 y tendra que esperar otro girar antes de que puedan volver a rodar. 328 00:12:57,744 --> 00:13:00,645 Una vez que los equipos hayan recolectado todas las patas del tablero, 329 00:13:00,747 --> 00:13:05,083 Recibirán su siguiente pista. 330 00:13:05,185 --> 00:13:06,317 Antonio y James! 331 00:13:06,419 --> 00:13:08,853 - ¡Dios mío, Jonny! - Estamos aquí. 332 00:13:08,955 --> 00:13:10,054 Elige tu Color, señores. 333 00:13:10,156 --> 00:13:11,456 - Rojo. - Hagamos rojo. 334 00:13:11,558 --> 00:13:13,891 Tira tus dados y nosotros determinará por dónde empezar. 335 00:13:13,994 --> 00:13:15,326 ¿Listo para rodar? - Bueno. 336 00:13:15,428 --> 00:13:17,228 ¿Cómo consigo uno? de estos para casa? 337 00:13:17,330 --> 00:13:18,963 tienes que ganar la Amazing Race Canadá. 338 00:13:19,065 --> 00:13:23,468 ¿Listo? 1, 2, 3. 339 00:13:23,570 --> 00:13:25,436 Ustedes tienen estilo, estilo rodante! 340 00:13:25,538 --> 00:13:27,271 Has sacado un 5. 341 00:13:27,374 --> 00:13:30,375 Aquí Nanaimo, etapa 5, caballeros. - Oh, etapa 5. 342 00:13:30,477 --> 00:13:33,277 Antonio y James, Te leeré tu pregunta. 343 00:13:33,380 --> 00:13:36,214 Si sumaste todo los ingredientes en cada capa 344 00:13:36,316 --> 00:13:38,649 de la receta de la barra de Nanaimo que memorizaste, 345 00:13:38,752 --> 00:13:41,085 cuantos ingredientes en total ¿recitaste? 346 00:13:41,187 --> 00:13:43,821 ¡Mantequilla sin sal! 347 00:13:43,923 --> 00:13:45,356 - 13. - ¿Respuesta final? 348 00:13:45,458 --> 00:13:46,457 Respuesta final. 349 00:13:46,559 --> 00:13:48,926 - 13 es correcto. - Sí. 350 00:13:49,029 --> 00:13:51,629 ¡Déjalo rodar! 351 00:13:51,731 --> 00:13:53,398 7. - Está bien, pierna uno, está bien. 352 00:13:53,500 --> 00:13:54,966 pierna uno, Toronto-Kamloops. 353 00:13:55,068 --> 00:13:58,002 ¿Qué dos corredores eran? eliminado en el rancho de bicicletas? 354 00:13:58,104 --> 00:13:59,904 - ¿Último abrazo? - Último abrazo. 355 00:14:00,006 --> 00:14:02,306 Tráiganlo, muchachos. - ¡Ah! 356 00:14:02,409 --> 00:14:03,508 ¡Jet y Dave! 357 00:14:03,610 --> 00:14:06,711 Jet y Dave es correcto. 358 00:14:06,813 --> 00:14:08,880 Oh, es hora de irse. Definitivamente es hora de irse. 359 00:14:08,982 --> 00:14:10,048 ¡Es hora de irse! 360 00:14:10,150 --> 00:14:11,816 es hora para tirar los dados. 361 00:14:11,918 --> 00:14:14,452 - 2. - Argh, desvío. 362 00:14:14,554 --> 00:14:16,554 Nombra las tres patas de la carrera en la que 363 00:14:16,656 --> 00:14:18,689 no hubo desvíos. 364 00:14:18,792 --> 00:14:20,925 - 4, 5, 6. - 4, 5, 6. 365 00:14:21,027 --> 00:14:22,493 Mal. 366 00:14:22,595 --> 00:14:23,795 ¡Sí! 367 00:14:23,897 --> 00:14:25,530 Bienvenido al juego, Sara y Sam. 368 00:14:25,632 --> 00:14:26,597 te voy a atrapar para elegir un color. 369 00:14:26,699 --> 00:14:27,732 Azul, por favor. 370 00:14:27,834 --> 00:14:29,233 Definitivamente podemos ponerse al día desde aquí. 371 00:14:29,335 --> 00:14:31,169 Hemos estado estudiando. Hemos escrito notas. 372 00:14:31,271 --> 00:14:32,603 - 7. - Muy bien, etapa 7, 373 00:14:32,705 --> 00:14:34,539 Kitchener-Waterloo. - Bueno. 374 00:14:34,641 --> 00:14:37,141 Según la pista, cuantas bolas verdes 375 00:14:37,243 --> 00:14:40,578 ¿Buscaste a través de? ¿Encontrar una bola roja o amarilla? 376 00:14:40,680 --> 00:14:42,580 Más de 30.000. 377 00:14:42,682 --> 00:14:45,049 Correcto, más de 30.000. 378 00:14:45,151 --> 00:14:47,085 Antonio y James, Aquí está tu siguiente pregunta. 379 00:14:47,187 --> 00:14:48,286 Todavía estás en el desvío. 380 00:14:48,388 --> 00:14:50,254 Para seguir adelante, Tienes que hacerlo bien. 381 00:14:50,356 --> 00:14:52,390 ¿En qué etapa de la carrera? ¿Tuviste una opción? 382 00:14:52,492 --> 00:14:55,293 de Celebrar o Elevar? 383 00:14:55,395 --> 00:14:56,360 Edmonton. 384 00:14:56,463 --> 00:14:57,762 Etapa 3, Edmonton, correcto. 385 00:14:57,864 --> 00:15:00,331 Buen trabajo, todavía estás a la cabeza con dos piernas. 386 00:15:00,433 --> 00:15:03,868 Sarah y Sam, tomen sus dados. dale una vuelta. 387 00:15:03,970 --> 00:15:06,237 Ustedes tienen 7. ¿Adónde te diriges? 388 00:15:06,339 --> 00:15:07,672 Etapa 10. 389 00:15:07,774 --> 00:15:09,740 cual es el nombre de la canción que cantaste 390 00:15:09,843 --> 00:15:11,576 ¿En el pub local de Wolfville? 391 00:15:14,414 --> 00:15:15,546 no lo hubieras hecho Entendí eso correcto 392 00:15:15,648 --> 00:15:16,714 ¡a menos que lo cantes correctamente! ¡Correcto! 393 00:15:16,816 --> 00:15:17,915 ¡De ninguna manera! 394 00:15:18,017 --> 00:15:19,517 Sara y Sam, Antonio y James, 395 00:15:19,619 --> 00:15:23,855 estás atado a dos patas por pieza. 396 00:15:23,957 --> 00:15:25,990 ¡Hay tanta agua! 397 00:15:26,092 --> 00:15:27,492 No hay señales de Jon. 398 00:15:27,594 --> 00:15:29,193 deseo pudimos verlo. 399 00:15:29,295 --> 00:15:30,428 ¡Ay dios mío! 400 00:15:30,530 --> 00:15:32,029 Oh Dios mío, ¡Estoy tan emocionado! 401 00:15:32,132 --> 00:15:33,798 Lauren y Joanne, bienvenido al juego! 402 00:15:33,900 --> 00:15:37,168 Creo que ustedes saben lo que color que vas a ser. 403 00:15:37,270 --> 00:15:38,870 Déjalo rodar. 404 00:15:38,972 --> 00:15:40,571 ya estamos en el último lugar. 405 00:15:40,673 --> 00:15:42,907 No podemos conseguir ninguno preguntas mal. 406 00:15:43,009 --> 00:15:44,308 Bahía del Trueno. Tu pregunta... 407 00:15:44,410 --> 00:15:45,877 Trueno bebé. 408 00:15:45,979 --> 00:15:47,879 cual es el nombre del monumento 409 00:15:47,981 --> 00:15:51,215 donde encontraste tu ¿Primera pista en Thunder Bay? 410 00:15:51,317 --> 00:15:53,417 Terry Fox Mirador conmemorativo. 411 00:15:53,520 --> 00:15:55,353 Correcto. 412 00:15:55,455 --> 00:15:57,421 ¡Cortejar! 413 00:15:57,524 --> 00:15:59,590 Antonio y James, Para el juego, señores. 414 00:15:59,692 --> 00:16:00,992 Cuchillo amarillo. 415 00:16:01,094 --> 00:16:04,195 ¿Cuál es el nombre del lago en el que nadaste 416 00:16:04,297 --> 00:16:05,630 bajo el hielo? 417 00:16:05,732 --> 00:16:07,598 - ¡Guau! - Se ve tan lindo. 418 00:16:07,700 --> 00:16:09,534 Gran Lago de los Esclavos. 419 00:16:09,636 --> 00:16:11,102 - La respuesta es correcta. - ¡Sí! 420 00:16:11,204 --> 00:16:13,037 Antonio y James, Tengo algo para ti. 421 00:16:13,139 --> 00:16:15,306 - ¡Sí! - ¡Maldita sea! 422 00:16:15,408 --> 00:16:16,707 Oh, un obstáculo. 423 00:16:16,809 --> 00:16:18,843 quien tiene este en la bolsa? 424 00:16:18,945 --> 00:16:20,611 Los equipos ahora deben hacer su camino hacia el histórico 425 00:16:20,713 --> 00:16:23,247 casa de cleveland, un resort de 150 años 426 00:16:23,349 --> 00:16:25,249 Ubicado en el pueblo de Minett. 427 00:16:25,351 --> 00:16:28,252 En este obstáculo, un equipo miembro experimentará 428 00:16:28,354 --> 00:16:31,055 uno de los extremos más nuevos deportes para golpear el agua, 429 00:16:31,157 --> 00:16:33,424 mientras se elevan hacia los cielos, atado a uno de estos, 430 00:16:33,526 --> 00:16:34,859 hidro flyboards. 431 00:16:34,961 --> 00:16:37,128 ¡Sí! 432 00:16:37,230 --> 00:16:39,964 Aquí en el lago Rosseau, corredores Tendrá uno de estos jet packs. 433 00:16:40,066 --> 00:16:42,833 atados a sus pies, y Tendrás que aprender a volar. 434 00:16:42,936 --> 00:16:45,436 manteniendo un altura mínima de 15 pies 435 00:16:45,538 --> 00:16:46,771 por encima del agua. 436 00:16:46,873 --> 00:16:48,406 Cuando hayan dominado este delicado equilibrio, 437 00:16:48,508 --> 00:16:52,143 tendrán que tirar un puf en uno de estos objetivos. 438 00:16:52,245 --> 00:16:54,412 Una vez que alcanzan su objetivo sin caer del cielo, 439 00:16:54,514 --> 00:16:57,582 Abby les dará su siguiente pista. 440 00:16:57,684 --> 00:16:58,816 Ese eres tú. 441 00:16:58,918 --> 00:17:00,017 Sí, voy a Haz el desafío. 442 00:17:00,119 --> 00:17:01,919 - ¡Somos el equipo número uno! - ¡Ah, sí! 443 00:17:02,021 --> 00:17:04,722 Primer lugar ahora mismo. 444 00:17:04,824 --> 00:17:06,023 Sara y Sam, para el juego... 445 00:17:06,125 --> 00:17:07,258 Tenemos esto. 446 00:17:07,360 --> 00:17:08,559 Toma un respiro. - Tu pregunta de Nanaimo... 447 00:17:08,661 --> 00:17:09,794 no quiero adelantarnos a nosotros mismos. 448 00:17:09,896 --> 00:17:11,896 En las cuevas del lago Horn, cuantos diferentes 449 00:17:11,998 --> 00:17:14,298 letras únicas fueron necesario para deletrear 450 00:17:14,400 --> 00:17:16,234 ¿La ubicación de la parada en boxes? 451 00:17:16,336 --> 00:17:20,972 Está bien, CABRA-T-S-N... 452 00:17:21,074 --> 00:17:22,506 8 es la respuesta. 453 00:17:22,609 --> 00:17:25,710 8 es correcto. Sarah y Sam, vuestra pista. 454 00:17:25,812 --> 00:17:28,446 ¡Muchas gracias! ¡Gracias, gracias! 455 00:17:28,548 --> 00:17:30,648 ¿Quién tiene este? en la bolsa? 456 00:17:30,750 --> 00:17:34,719 ¿Lo quieres? - Seguro. 457 00:17:34,821 --> 00:17:37,255 Ser primero en todo este día es importante. 458 00:17:37,357 --> 00:17:38,356 Este es el tramo final. 459 00:17:38,458 --> 00:17:40,992 Primero hasta el final. Tienes que ser el primero. 460 00:17:41,094 --> 00:17:42,260 ¿Estamos seguros de que es esto? 461 00:17:42,362 --> 00:17:46,163 Oh si, Veo las cosas del puf. 462 00:17:46,266 --> 00:17:48,733 Ah, ahí está. 463 00:17:48,835 --> 00:17:52,737 Parece hilarante. 464 00:17:52,839 --> 00:17:54,372 Mientras tienes la cabeza en alto, 465 00:17:54,474 --> 00:17:55,973 ayudará a mantener esa postura alta y erguida. 466 00:17:56,075 --> 00:17:57,942 - Bueno. - ¡Lo tienes, James! 467 00:17:58,044 --> 00:18:02,446 ¡Lo entendiste! 468 00:18:02,548 --> 00:18:05,283 Apuntas los dedos de los pies hacia abajo, avanza. 469 00:18:05,385 --> 00:18:09,353 Si los mantienes horizontales, entonces eso te empuja hacia arriba. 470 00:18:14,027 --> 00:18:15,960 Oh, esto es difícil. 471 00:18:16,062 --> 00:18:17,228 creo que yo tengo que dar en el blanco, 472 00:18:17,330 --> 00:18:19,063 y voy a ser muy alto sobre el agua. 473 00:18:19,165 --> 00:18:20,197 Tengo miedo a las alturas. 474 00:18:20,300 --> 00:18:22,233 Estoy superando mi miedo por segunda vez 475 00:18:22,335 --> 00:18:23,768 en The Amazing Race Canadá. 476 00:18:23,870 --> 00:18:25,670 Sara y Sam Acabo de llegar. 477 00:18:25,772 --> 00:18:27,338 No es bueno cuando Aparece otro equipo. 478 00:18:27,440 --> 00:18:29,307 ¡Vamos, James! ¡Tienes esto! 479 00:18:29,409 --> 00:18:30,875 ¡Ah! 480 00:18:30,977 --> 00:18:33,978 ¡Ay dios mío! - Oh, oh. 481 00:18:34,080 --> 00:18:37,048 nunca he hecho nada ni siquiera remotamente cerca de esto. 482 00:18:37,150 --> 00:18:39,784 Probé el wakeboard, pero ni siquiera podía levantarme. 483 00:18:39,886 --> 00:18:41,619 Mantén la calma Mantén la calma, mantén la calma. 484 00:18:41,721 --> 00:18:42,887 ¡Vamos, Sam! 485 00:18:42,989 --> 00:18:46,724 ¡Tienes esto! 486 00:18:49,495 --> 00:18:51,595 Bueno. Está bien, está bien... 487 00:18:51,698 --> 00:18:52,897 Está bien eres bueno. 488 00:18:52,999 --> 00:18:55,299 Tienes que ¡Drogate, Sam! 489 00:18:59,839 --> 00:19:01,706 Lauren y Joanne, para tu última pregunta, 490 00:19:01,808 --> 00:19:04,108 pierna uno, Kamloops y Toronto. 491 00:19:04,210 --> 00:19:06,744 ¿Cuántos pases exprés? estaban en juego 492 00:19:06,846 --> 00:19:08,879 en el primer tramo de la carrera? 493 00:19:08,981 --> 00:19:10,581 - ¿Dos? - Dos es correcto. 494 00:19:10,683 --> 00:19:12,683 Señoras, su pista. - Muchas gracias. 495 00:19:12,785 --> 00:19:13,884 Rockeando la riñonera, ¿eh? 496 00:19:13,986 --> 00:19:15,653 - ¡Oh, puedes apostarlo! - Nos vemos en la colchoneta. 497 00:19:15,755 --> 00:19:17,254 ¡Vamos! Barricada. 498 00:19:17,357 --> 00:19:18,522 Me lo llevo. - Fresco. 499 00:19:18,624 --> 00:19:20,858 ¡Gracias! ¡Cortejar! 500 00:19:20,960 --> 00:19:22,626 ¡Vaya, no vamos a perder eso! 501 00:19:24,797 --> 00:19:26,497 ¡Buen trabajo, nena! 502 00:19:26,599 --> 00:19:29,333 no se que tan alto tiene que serlo. 503 00:19:29,435 --> 00:19:31,268 ¡Ah! 504 00:19:31,371 --> 00:19:32,603 Se levantó un rato entonces eso es bueno. 505 00:19:32,705 --> 00:19:33,738 - Eso fue mucho tiempo. - Sí. 506 00:19:33,840 --> 00:19:35,272 ¡Buen trabajo! 507 00:19:35,375 --> 00:19:37,975 Sam está secuestrado, así que Debería ser fácil para él. 508 00:19:38,077 --> 00:19:40,311 ¡Argh! 509 00:19:40,413 --> 00:19:41,545 - Está bien, amigo. - ¿Sí? 510 00:19:41,647 --> 00:19:42,913 necesito algo de ti. 511 00:19:43,015 --> 00:19:44,181 - ¿Sí? - No te rompas la cara. 512 00:19:44,283 --> 00:19:46,417 No me romperé la cara. 513 00:19:46,519 --> 00:19:47,618 Llegamos aquí en tercer lugar, 514 00:19:47,720 --> 00:19:49,687 y ojalá estemos Saldré primero. 515 00:19:49,789 --> 00:19:52,857 soy profesora de yoga, 516 00:19:52,959 --> 00:19:56,560 pero no tengo saldo 20 pies en el cielo. 517 00:19:56,662 --> 00:19:58,796 ¡Cortejar! 518 00:19:58,898 --> 00:19:59,964 ¡Cortejar! 519 00:20:00,066 --> 00:20:01,332 Joey está teniendo un momento realmente difícil 520 00:20:01,434 --> 00:20:04,235 levantarse y permanecer despierto. 521 00:20:04,337 --> 00:20:07,571 ¡Arriba, arriba, arriba! 522 00:20:07,673 --> 00:20:08,939 ¡Oh! 523 00:20:09,041 --> 00:20:10,674 ¡Es tan difícil! 524 00:20:10,777 --> 00:20:12,376 ¡Buen trabajo! 525 00:20:12,478 --> 00:20:15,312 ¡Ay dios mío! 526 00:20:15,415 --> 00:20:17,782 - ¡Buen trabajo, Sam! - ¡Oh! 527 00:20:17,884 --> 00:20:19,717 tu miras ¡como un superhéroe! 528 00:20:23,656 --> 00:20:24,822 ¡Vamos, Joey! 529 00:20:24,924 --> 00:20:26,457 ¡Guau, camino equivocado! 530 00:20:26,559 --> 00:20:28,192 ¡Cortejar! - Esto es tan intenso. 531 00:20:28,294 --> 00:20:30,461 Es la carrera de cualquiera en este punto. 532 00:20:30,563 --> 00:20:31,662 - ¡Ah! - ¡Ah! 533 00:20:31,764 --> 00:20:33,731 ¡Cortejar! 534 00:20:36,903 --> 00:20:38,769 parece James va a empezar. 535 00:20:38,872 --> 00:20:40,271 James necesita flotar a la altura adecuada, 536 00:20:40,373 --> 00:20:42,940 y tírelo en una bolsa de frijoles. 537 00:20:43,042 --> 00:20:44,175 ¡Vamos, James! 538 00:20:44,277 --> 00:20:47,211 ¡Ahkameyimok! 539 00:20:50,216 --> 00:20:52,149 ¡Lo tienes, James! 540 00:20:54,687 --> 00:20:55,887 ¡Ah, lo acaba de conseguir! 541 00:20:55,989 --> 00:20:58,155 ¡Sí! ¡Ay dios mío! 542 00:20:58,258 --> 00:21:00,791 Tienes que ser más alto. Intentar otra vez. 543 00:21:00,894 --> 00:21:02,026 Demasiado bajo. 544 00:21:02,128 --> 00:21:04,562 tengo que irme 15 pies de altura en el aire. 545 00:21:04,664 --> 00:21:06,898 Si es menos que eso, no cuenta. 546 00:21:07,000 --> 00:21:09,233 hay un azul trozo de cinta adhesiva en la manguera. 547 00:21:09,335 --> 00:21:11,235 eso necesita salir del agua. 548 00:21:11,337 --> 00:21:14,171 ¡Más alto! 549 00:21:14,274 --> 00:21:15,640 ¡Ir! 550 00:21:15,742 --> 00:21:18,943 ¡Lo tienes! 551 00:21:19,045 --> 00:21:20,411 ¡Oh! 552 00:21:20,513 --> 00:21:21,679 Tienes esto, muchacho. 553 00:21:21,781 --> 00:21:23,548 ¡Bonito y alto! 554 00:21:23,650 --> 00:21:26,784 Mantén la calma, mantén la calma. 555 00:21:26,886 --> 00:21:28,219 ¡Vamos! 556 00:21:30,256 --> 00:21:31,455 ¡Ah! ¡Cortejar! 557 00:21:34,227 --> 00:21:35,826 Vamos Joey. ¡vamos! 558 00:21:35,929 --> 00:21:38,062 estoy haciendo ¡Lo mejor, Lauren! 559 00:21:38,164 --> 00:21:39,363 ¡No puedo! 560 00:21:39,465 --> 00:21:43,434 ¡Vaya, vaya! ¡Lo tienes! 561 00:21:43,536 --> 00:21:46,771 ¡Argh! 562 00:21:46,873 --> 00:21:51,142 - ¡Oh! - ¡Ah! 563 00:21:51,244 --> 00:21:53,277 ¡Oh! Ponle algo de peso. 564 00:21:53,379 --> 00:21:54,545 ¡Vamos! 565 00:21:54,647 --> 00:21:56,981 Sólo estoy haciendo lo mejor que puedo y no está funcionando. 566 00:21:57,083 --> 00:22:00,051 ¡Arriba! ¡Arriba! 567 00:22:00,153 --> 00:22:01,586 ¡Oh! 568 00:22:01,688 --> 00:22:04,956 ¡Está tan cerca! 569 00:22:05,058 --> 00:22:06,390 ¡Buen trabajo! 570 00:22:06,492 --> 00:22:08,659 ¡Lo tienes! 571 00:22:08,761 --> 00:22:10,795 ¡Sí! ¡Sí! 572 00:22:10,897 --> 00:22:12,563 - ¡Buen trabajo! - ¡Sí! 573 00:22:14,500 --> 00:22:16,934 Felicidades. 574 00:22:17,036 --> 00:22:20,137 Sí, oh Dios mío, gracias, gracias. 575 00:22:20,239 --> 00:22:21,305 Información de ruta. 576 00:22:22,308 --> 00:22:23,975 Haz tu camino en lancha rápida 577 00:22:24,077 --> 00:22:25,109 a Rosseau Lake College 578 00:22:25,211 --> 00:22:27,545 y buscar en el muelle para tu próxima pista. 579 00:22:27,647 --> 00:22:28,946 Dios mío, se siente tan bien 580 00:22:29,048 --> 00:22:30,881 dejarlos en el polvo. 581 00:22:30,984 --> 00:22:33,351 ¡Oh! 582 00:22:33,453 --> 00:22:36,253 - Fue difícil. - ¡Oh, qué bien lo hiciste! 583 00:22:36,356 --> 00:22:38,189 - ¿Lo hice? -¡Colegio Rosseau! 584 00:22:38,291 --> 00:22:39,390 ¡Rápido, rápido, rápido! 585 00:22:39,492 --> 00:22:40,891 ¡Cortejar! 586 00:22:40,994 --> 00:22:42,793 Todavía estamos en la carrera. Como, no nos rendiremos 587 00:22:42,895 --> 00:22:44,028 hasta que estemos tocando esa alfombra. 588 00:22:44,130 --> 00:22:48,699 Muy bien, este es el indicado. 589 00:22:48,801 --> 00:22:50,568 - ¡Tan cerca! - ¡Vamos, Sam! 590 00:22:50,670 --> 00:22:54,071 Puedes acercarte. 591 00:22:54,173 --> 00:22:55,806 ¡Cortejar! 592 00:22:55,908 --> 00:23:00,077 ¡Sí, Sam! 593 00:23:00,179 --> 00:23:02,913 - ¡Oh, no! - ¡Por el amor de Dios! 594 00:23:03,016 --> 00:23:06,050 ¡Estoy tan cerca! ¡Eso apesta tanto! 595 00:23:06,152 --> 00:23:08,052 Lo hiciste genial. Gran trabajo. 596 00:23:08,154 --> 00:23:10,888 Mi miedo a las alturas Estaba absolutamente ahí. 597 00:23:10,990 --> 00:23:14,625 Fue muy duro. Acabo de canalizar a mi papá. 598 00:23:17,230 --> 00:23:20,297 ¡Cortejar! Ahí está ahí mismo. 599 00:23:20,400 --> 00:23:21,599 ¿Lo ves? - Sí. 600 00:23:21,701 --> 00:23:23,434 quiero sentarme y tomar un té? 601 00:23:23,536 --> 00:23:24,735 Información de ruta. 602 00:23:24,837 --> 00:23:26,804 Los equipos ahora estarán ocupados en Rosseau Lake College 603 00:23:26,906 --> 00:23:29,373 construyendo un edificio de 8 pies de altura silla muskoka 604 00:23:29,475 --> 00:23:31,876 usando solo esta miniatura versión como referencia. 605 00:23:31,978 --> 00:23:34,979 Una vez que tengan todos y cada uno pieza colocada correctamente, 606 00:23:35,081 --> 00:23:36,580 Universidad del lago Rosseau millas estudiantiles 607 00:23:36,683 --> 00:23:38,482 les dará la siguiente pista. 608 00:23:38,584 --> 00:23:39,583 cual quieres hacer? 609 00:23:39,686 --> 00:23:40,685 - Rojo. - Bueno. 610 00:23:40,787 --> 00:23:42,887 esto es como una enorme silla Muskoka. 611 00:23:42,989 --> 00:23:45,523 Como, realmente grande, para gigantes. 612 00:23:45,625 --> 00:23:48,359 mi mamá tiene muskoka sillas en su patio trasero, 613 00:23:48,461 --> 00:23:49,460 y los construí para ella. 614 00:23:49,562 --> 00:23:51,195 antonio lo hace renovaciones del hogar. 615 00:23:51,297 --> 00:23:52,430 Es tan marimacho. 616 00:23:52,532 --> 00:23:54,498 Está bien, esa es la tablilla trasera. 617 00:23:54,600 --> 00:23:56,901 Bien, lo primero, levantemos esto. 618 00:23:57,003 --> 00:23:59,670 Esto es así. 619 00:23:59,772 --> 00:24:03,974 Dame un tornillo. Necesito que los tengas preparados. 620 00:24:04,077 --> 00:24:05,443 ¡Vamos, Joey! 621 00:24:05,545 --> 00:24:07,411 Estamos acostumbrados a ser en la parte trasera del paquete, 622 00:24:07,513 --> 00:24:09,714 probándonos a nosotros mismos que hemos terminado y una y otra vez 623 00:24:09,816 --> 00:24:11,682 que siempre podremos volver, 624 00:24:11,784 --> 00:24:14,151 así que no estoy preocupado que se han ido. 625 00:24:14,253 --> 00:24:17,722 Lo haremos. Nos pondremos a trabajar. 626 00:24:17,824 --> 00:24:22,359 ¡Oh, no! 627 00:24:22,462 --> 00:24:25,062 - ¡Oh! - ¡Sí! 628 00:24:25,164 --> 00:24:28,232 ¡Cortejar! ¡Cortejar! 629 00:24:28,334 --> 00:24:29,700 ¡Tenemos que llegar allí! 630 00:24:29,802 --> 00:24:31,335 tenemos que aplastar ¡sea lo que sea! 631 00:24:31,437 --> 00:24:34,338 Lo hiciste muy bien, amigo. Muy bien. 632 00:24:37,510 --> 00:24:39,143 Oh, Ahora la presión está aumentando. 633 00:24:39,245 --> 00:24:40,811 Sara y Sam están llegando hasta aquí. 634 00:24:40,913 --> 00:24:42,947 Vale, Sam, ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 635 00:24:43,049 --> 00:24:44,915 Montar correctamente una silla clásica de Muskoka 636 00:24:45,017 --> 00:24:46,617 para recibir tu próxima pista. Por aquí. 637 00:24:46,719 --> 00:24:47,752 ¿Sabes cómo ¿Usas un taladro? 638 00:24:47,854 --> 00:24:48,886 He usado un taladro antes. 639 00:24:48,988 --> 00:24:50,354 Excelente. Nunca he usado un taladro. 640 00:24:50,456 --> 00:24:52,323 Estoy feliz de que Sam lo haya hecho porque él será el perforador, 641 00:24:52,425 --> 00:24:55,559 mientras yo soy el titular-en-placer. 642 00:24:58,431 --> 00:25:00,131 ¿Cómo consigo esto? Ah, ¿qué estoy haciendo? 643 00:25:00,233 --> 00:25:03,267 Primero coloque la broca. 644 00:25:05,738 --> 00:25:09,740 No va todo el camino hacia la cosa. 645 00:25:16,015 --> 00:25:18,849 Eso significa que eres haciendo algo mal. 646 00:25:22,288 --> 00:25:23,754 ¡Cortejar! 647 00:25:23,856 --> 00:25:25,022 Universidad del lago Rosseau. 648 00:25:25,124 --> 00:25:27,191 lauren y joanne acaba de aparecer. 649 00:25:27,293 --> 00:25:28,492 Definitivamente añade algo de presión. 650 00:25:28,594 --> 00:25:29,994 ¡Argh! 651 00:25:30,096 --> 00:25:31,629 ¿Por qué es ¿Todo tan grande? 652 00:25:31,731 --> 00:25:33,531 Hola. - ¡Ah! 653 00:25:33,633 --> 00:25:34,999 Hazlo a lo grande o vete a casa. 654 00:25:35,101 --> 00:25:37,601 estamos empezando con las piernas y los brazos. 655 00:25:37,703 --> 00:25:38,903 Sí. 656 00:25:39,005 --> 00:25:40,237 lauren adora para construir muebles. 657 00:25:40,339 --> 00:25:42,740 Lauren es una ready-made reina de los muebles. 658 00:25:42,842 --> 00:25:46,744 me siento tan responsable de perder nuestra pista. 659 00:25:46,846 --> 00:25:48,579 necesito compensarlo a mi hermana, 660 00:25:48,681 --> 00:25:50,381 Clavelo en el primer intento. 661 00:25:50,483 --> 00:25:52,449 A ver si aguanta por sí solo, simplemente déjalo ir. 662 00:25:52,552 --> 00:25:55,753 Perfecto. - Vamos, útil Lauren. 663 00:25:55,855 --> 00:25:57,254 Eso no es en este lado, 664 00:25:57,356 --> 00:26:02,159 así que necesito esa cosa para como martillarlo de nuevo. 665 00:26:02,261 --> 00:26:03,527 Todo lo que estoy pensando 666 00:26:03,629 --> 00:26:05,129 es lo que esta pasando alrededor de esta silla. 667 00:26:05,231 --> 00:26:06,363 Habrá plantas; 668 00:26:06,465 --> 00:26:08,666 habrá una bonita lámpara de botín. 669 00:26:08,768 --> 00:26:10,201 Sólo tenemos que terminar estos pocos listones, 670 00:26:10,303 --> 00:26:13,838 y eso es prácticamente todo. 671 00:26:13,940 --> 00:26:15,840 Última pieza. 672 00:26:15,942 --> 00:26:20,044 ¡Comprueba, comprueba, comprueba! 673 00:26:23,683 --> 00:26:24,915 Sigue construyendo. 674 00:26:25,017 --> 00:26:26,750 Ay dios mío. 675 00:26:26,853 --> 00:26:28,052 No sé qué pasa. 676 00:26:28,154 --> 00:26:31,455 ¡Ah! 677 00:26:34,894 --> 00:26:36,994 ¡Comprueba, comprueba, comprueba! 678 00:26:38,598 --> 00:26:41,899 - Sigue construyendo. - ¡Ah! 679 00:26:43,803 --> 00:26:46,270 - Antonio, ven aquí. - ¡Argh! 680 00:26:46,372 --> 00:26:48,839 Olvidé un tornillo. 681 00:26:48,941 --> 00:26:51,375 Tenemos esto. 682 00:26:51,477 --> 00:26:52,943 ¡Controlar! - Felicitaciones. 683 00:26:53,045 --> 00:26:54,211 - ¡Ah, gracias! - Impresionante. 684 00:26:54,313 --> 00:26:55,479 Gracias. - Choca esos cinco. 685 00:26:55,581 --> 00:26:58,115 Gracias. Buena suerte con tu educación. 686 00:26:58,217 --> 00:27:00,484 Barricada. ¿Quién está listo para unas vacaciones? 687 00:27:00,586 --> 00:27:02,886 Los equipos ahora deben hacer sus camino a la ciudad de Bracebridge 688 00:27:02,989 --> 00:27:06,290 para localizar el Pueblo de Papá Noel, que, desde hace más de 60 años 689 00:27:06,392 --> 00:27:10,761 ha estado guardando la navidad espíritu vivo durante todo el verano. 690 00:27:10,863 --> 00:27:13,130 ¡Cortejar! 691 00:27:13,232 --> 00:27:15,165 Este parque temático navideño es conocido como 692 00:27:15,267 --> 00:27:17,301 viejo y alegre St. Nick's casa de verano. 693 00:27:17,403 --> 00:27:19,169 En este obstáculo, el corredor eso no funcionó 694 00:27:19,271 --> 00:27:20,704 el desafío del flyboard habrá que buscar 695 00:27:20,806 --> 00:27:22,373 este extenso parque temático 696 00:27:22,475 --> 00:27:25,209 encontrar uno de los tres elfos llevando un rojo y amarillo 697 00:27:25,311 --> 00:27:26,877 bastón de caramelo de color racial. 698 00:27:26,979 --> 00:27:29,079 Una vez que entreguen a el gran hombre mismo, 699 00:27:29,181 --> 00:27:31,515 Papá Noel les dará lo único que quieren 700 00:27:31,617 --> 00:27:34,184 su siguiente pista. 701 00:27:34,286 --> 00:27:35,452 Feliz Navidad, Jon. 702 00:27:35,554 --> 00:27:37,421 Gracias, Papá Noel. 703 00:27:37,523 --> 00:27:38,822 Nota, el miembro del equipo quien no realizó 704 00:27:38,924 --> 00:27:39,923 el último obstáculo debe intentar esto. 705 00:27:40,026 --> 00:27:40,924 Está bien, estás voy a hacer esto. 706 00:27:41,027 --> 00:27:42,126 Ese soy yo. 707 00:27:42,228 --> 00:27:43,127 ¿Quién hubiera pensado? un par de faldas 708 00:27:43,229 --> 00:27:44,161 ¿Sería tan bueno con las sillas? 709 00:27:44,263 --> 00:27:45,629 antonio y james consiguió su pista. 710 00:27:45,731 --> 00:27:47,097 Eso pone mucha presión sobre nosotros ahora mismo. 711 00:27:47,199 --> 00:27:48,332 - ¿Se ve bien? - Sí, vámonos. 712 00:27:48,434 --> 00:27:49,433 Tenemos que irnos. 713 00:27:49,535 --> 00:27:50,868 nos vamos en primer lugar. 714 00:27:50,970 --> 00:27:52,670 esto es exactamente donde queremos estar, 715 00:27:52,772 --> 00:27:54,872 y estoy listo para Encuentra este bastón de caramelo. 716 00:27:54,974 --> 00:27:57,474 Bien. Perfecto. 717 00:27:57,576 --> 00:28:00,511 Otro lado... 718 00:28:00,613 --> 00:28:02,680 Ahí. 719 00:28:02,782 --> 00:28:06,083 Muy bien, ahora nos movemos. 720 00:28:06,185 --> 00:28:08,619 Buen trabajo. Está bien, vete. 721 00:28:08,721 --> 00:28:10,754 Buen trabajo. - Estamos absolutamente en esto. 722 00:28:10,856 --> 00:28:12,756 No voy a ceder. 723 00:28:12,858 --> 00:28:14,391 esto es en definitiva, del trabajo en equipo. 724 00:28:14,493 --> 00:28:16,727 Comunicándose bien, asumiendo diferentes roles, 725 00:28:16,829 --> 00:28:18,429 y ayudarnos unos a otros. 726 00:28:18,531 --> 00:28:21,865 Buen trabajo. Comprueba, por favor. 727 00:28:24,770 --> 00:28:26,136 - Felicitaciones. - Gracias, Miles. 728 00:28:26,238 --> 00:28:29,339 ¡Gracias, Miles! ¿Quién está listo para unas vacaciones? 729 00:28:29,442 --> 00:28:31,241 Tenga en cuenta que el miembro del equipo que lo hizo no realizar el último roadblock 730 00:28:31,343 --> 00:28:33,143 debe intentar esto. Vámonos, vámonos. 731 00:28:33,245 --> 00:28:34,211 Fresco. ¿Eso se ve bien? 732 00:28:34,313 --> 00:28:35,679 - Sí. - Sujétalo fuerte. 733 00:28:35,781 --> 00:28:37,281 antonio y james están en el próximo desafío. 734 00:28:37,383 --> 00:28:40,184 Tenemos que adelantarlos y ganar todo esto. 735 00:28:42,788 --> 00:28:45,155 ¡Ho-ho-ho! 736 00:28:45,257 --> 00:28:46,924 Entrada a Santa Pueblo ahí mismo. 737 00:28:47,026 --> 00:28:48,325 Gracias. 738 00:28:48,427 --> 00:28:49,359 Ve! Ve! Ve. Por aquí. 739 00:28:49,462 --> 00:28:50,561 Buena suerte, nena. 740 00:28:50,663 --> 00:28:51,695 necesito encontrar un elfo 741 00:28:51,797 --> 00:28:53,197 con un rojo y un amarillo bastón de caramelo. 742 00:28:53,299 --> 00:28:54,698 Hay muchos elfos. 743 00:28:57,136 --> 00:28:59,236 ustedes chicos ¿Tienes bastones de caramelo? 744 00:28:59,338 --> 00:29:00,504 Ese es el color equivocado. 745 00:29:00,606 --> 00:29:01,839 Bastón de caramelo... ¿Alguien más? 746 00:29:01,941 --> 00:29:03,107 ¿Tienes bastones de caramelo? 747 00:29:03,209 --> 00:29:05,342 ¿Tienes ¿un bastón de caramelo? 748 00:29:05,444 --> 00:29:07,578 Dios, ¡Este lugar es enorme! 749 00:29:07,680 --> 00:29:10,414 ¡Ah! ¡No me gustan las sillas! 750 00:29:10,516 --> 00:29:11,749 Bien, ya está hecho. 751 00:29:11,851 --> 00:29:14,885 Tuve 100% suerte de tener Lauren como mi compañera de carrera. 752 00:29:14,987 --> 00:29:16,120 y mi hermana mayor. 753 00:29:16,222 --> 00:29:18,722 ella es la mas fuerte mujer que conozco. 754 00:29:18,824 --> 00:29:22,092 Ella es mi ídolo y mi mejor amiga y hermana mayor. 755 00:29:22,194 --> 00:29:23,327 vamos a conseguir El último en llegar, amigo. 756 00:29:23,429 --> 00:29:25,629 Bien, hagámoslo. 757 00:29:25,731 --> 00:29:26,730 ¡Comprueba, por favor! 758 00:29:26,832 --> 00:29:27,898 Felicidades. 759 00:29:28,000 --> 00:29:31,335 - Vamos a hacerlo. - ¡Está bien! 760 00:29:33,706 --> 00:29:35,038 - ¿Son ustedes elfos? - No. 761 00:29:35,141 --> 00:29:36,373 - ¿No? - No somos elfos. 762 00:29:36,475 --> 00:29:38,675 Hola... ¿Tienes bastones de caramelo? 763 00:29:38,778 --> 00:29:41,779 ¿Bastones de caramelo rojos y amarillos? 764 00:29:41,881 --> 00:29:44,214 estamos aquí por delante de los otros equipos. 765 00:29:44,316 --> 00:29:46,016 podrían aparecer en cualquier momento. 766 00:29:46,118 --> 00:29:47,050 ¡Oh! 767 00:29:47,153 --> 00:29:48,218 Tienes esto, Sara. 768 00:29:48,320 --> 00:29:49,753 espero poder encontrarlos tan rápido. 769 00:29:49,855 --> 00:29:51,755 Podemos recuperar un montón de tiempo. 770 00:29:51,857 --> 00:29:52,990 Por aquí. 771 00:29:53,092 --> 00:29:55,793 ¡Hola! Por aquí. 772 00:29:55,895 --> 00:29:56,960 Muy bien, Sara, buena suerte. 773 00:29:57,062 --> 00:29:58,428 Bien, gracias. Está bien... 774 00:29:58,531 --> 00:30:01,198 Hola, ahí. ¿Tienes bastones de caramelo? 775 00:30:01,300 --> 00:30:02,966 Esos son normales. 776 00:30:03,068 --> 00:30:06,370 Bastones de caramelo, cualquiera que tenga ¿Un bastón de caramelo rojo y amarillo? 777 00:30:06,472 --> 00:30:08,438 Normal. - ¡Disculpe! 778 00:30:08,541 --> 00:30:10,941 ¿Tienes un bastón de caramelo? Color equivocado. 779 00:30:11,043 --> 00:30:13,911 rojo y amarillo bastones de caramelo? 780 00:30:14,013 --> 00:30:15,179 No. 781 00:30:15,281 --> 00:30:16,713 ¿tú ¿Tienes un bastón de caramelo? 782 00:30:16,816 --> 00:30:19,950 ¡Ay dios mío! ¡Gracias! 783 00:30:20,052 --> 00:30:21,318 Dios mío, ¡Dios mío, Dios mío! 784 00:30:21,420 --> 00:30:23,020 ¿Sabes dónde está Papá Noel? Lo siento. 785 00:30:23,122 --> 00:30:24,788 ¿Dónde está Papá Noel? 786 00:30:24,890 --> 00:30:27,157 ¡¿Dónde está Papá Noel?! 787 00:30:27,259 --> 00:30:28,525 rojo y amarillo ¿bastón de caramelo? 788 00:30:28,627 --> 00:30:30,194 Oh, sí lo haces, sí lo haces, si lo haces! 789 00:30:30,296 --> 00:30:32,596 Muchas gracias. - De nada. 790 00:30:32,698 --> 00:30:33,831 ¡Ah! 791 00:30:36,769 --> 00:30:39,303 - Papá Noel. - ¿Podemos llevarnos bien los dos? 792 00:30:39,405 --> 00:30:40,537 ¿Qué tenemos aquí? 793 00:30:40,639 --> 00:30:42,039 Tengo un regalo para ti. 794 00:30:42,141 --> 00:30:44,341 ¿Sabes que? Ésa es la correcta. 795 00:30:44,443 --> 00:30:45,976 ¡Sí! 796 00:30:46,078 --> 00:30:48,512 y tu sabes lo que tengo para ti... 797 00:30:48,614 --> 00:30:50,047 Tu pista. - ¡Sí! 798 00:30:50,149 --> 00:30:52,249 Dios mío, gracias. 799 00:30:52,351 --> 00:30:53,951 Todo el mundo calla. 800 00:30:54,053 --> 00:30:55,886 Los equipos ahora deben hacer su camino hacia el pueblo de Bala, 801 00:30:55,988 --> 00:30:58,322 y encontrar los lagos Muskoka Finca y Bodega. 802 00:30:58,424 --> 00:31:00,891 Propiedad familiar y operado desde 1950, 803 00:31:00,993 --> 00:31:03,293 los productos de Johnston más de 400.000 libras 804 00:31:03,395 --> 00:31:06,096 de arándanos cada año. 805 00:31:06,198 --> 00:31:08,532 En este desafío final, los equipos tendrán que reunirse 806 00:31:08,634 --> 00:31:10,734 y conectar lo delicado sistema de riego 807 00:31:10,836 --> 00:31:14,538 solía regar esto enorme pantano de arándanos. 808 00:31:14,640 --> 00:31:17,808 Primero, los equipos elegirán una sección marcada del pantano. 809 00:31:17,910 --> 00:31:20,377 Entonces tendrán que llevar una serie de tubos diferentes 810 00:31:20,479 --> 00:31:22,346 a través de este enorme campo de arándanos 811 00:31:22,448 --> 00:31:26,350 y ensamblarlos en un completamente sistema de riego en funcionamiento. 812 00:31:26,452 --> 00:31:29,419 Una vez que el agua fluye libremente en todo el campo, 813 00:31:29,521 --> 00:31:33,423 sin una sola fuga, Norte les dará la pista final. 814 00:31:33,525 --> 00:31:35,325 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 815 00:31:35,427 --> 00:31:36,960 Johnston's Pantano de arándanos. 816 00:31:37,062 --> 00:31:38,462 Camino del arándano, sí. 817 00:31:38,564 --> 00:31:40,797 ¡Papá Noel! Es el bastón de caramelo. 818 00:31:40,900 --> 00:31:42,199 Bueno, Tengo una pista para ti. 819 00:31:42,301 --> 00:31:44,134 ¡Sí, gracias! ¡Gracias Papá Noel! 820 00:31:44,236 --> 00:31:46,036 - Ahí tienes. - ¡Vamos! 821 00:31:46,138 --> 00:31:47,571 antonio y james Acabo de salir. 822 00:31:47,673 --> 00:31:49,506 La instalación de tuberías, serán Muy bueno en la instalación de tuberías. 823 00:31:49,608 --> 00:31:50,807 Pero estaremos mejor. 824 00:31:50,910 --> 00:31:53,076 vamos a Granja y bodega Muskoka Lakes. 825 00:31:53,178 --> 00:31:54,912 Suena como un desafío físico. 826 00:31:55,014 --> 00:31:56,113 Esta podría ser nuestra gran oportunidad. 827 00:31:56,215 --> 00:31:58,849 Podríamos usar nuestro fortalezas para nuestro beneficio. 828 00:31:58,951 --> 00:32:00,484 Definitivamente nosotros necesito mantener la calma 829 00:32:00,586 --> 00:32:01,919 haciendo este sistema de rociadores. 830 00:32:02,021 --> 00:32:04,087 Queremos asegurarnos de que obtengamos todo bien a la primera. 831 00:32:04,189 --> 00:32:07,891 Un error y estás fuera de esta carrera. 832 00:32:10,963 --> 00:32:14,031 se llama Pantano de arándanos de Johnston. 833 00:32:14,133 --> 00:32:16,266 Aquí lo tienes. 834 00:32:16,369 --> 00:32:17,401 - Hola, chicos. - Hola. 835 00:32:17,503 --> 00:32:18,502 ¿Cómo estás? - Bien. 836 00:32:18,604 --> 00:32:20,904 Bienvenido al pantano de arándanos. 837 00:32:21,007 --> 00:32:22,206 lo que ves frente a ti 838 00:32:22,308 --> 00:32:23,374 con estos aspersores cabezas corriendo 839 00:32:23,476 --> 00:32:24,575 es la sección de ejemplo. 840 00:32:24,677 --> 00:32:26,977 La tubería en el ejemplo. está conectado exactamente 841 00:32:27,079 --> 00:32:29,480 la forma en que queremos que esté conectado en todas las demás secciones. 842 00:32:29,582 --> 00:32:31,515 Mismo número de tuberías, mismo número de accesorios. 843 00:32:31,617 --> 00:32:32,583 Bueno. 844 00:32:32,685 --> 00:32:33,784 - ¿Podemos ir a verlo? - Sí. 845 00:32:33,886 --> 00:32:35,419 tenemos que descubrir cómo configurar 846 00:32:35,521 --> 00:32:37,321 un sistema de riego. 847 00:32:37,423 --> 00:32:38,889 Y estás en un pantano de arándanos. 848 00:32:38,991 --> 00:32:41,058 Como... está mojado. 849 00:32:41,160 --> 00:32:42,259 ¡Ah! 850 00:32:42,361 --> 00:32:45,029 - ¡Ay! - ¡Ah! 851 00:32:45,131 --> 00:32:46,130 ¿Ves las apuestas naranjas? 852 00:32:46,232 --> 00:32:48,298 Así es como sabemos por dónde empezar. 853 00:32:48,401 --> 00:32:49,867 - Estas cosas. - Sí. 854 00:32:49,969 --> 00:32:51,435 tenemos que colocar las tuberías, 855 00:32:51,537 --> 00:32:52,803 conéctelos en orden, 856 00:32:52,905 --> 00:32:56,173 apostarlos y luego tener el sistema de riego funcione. 857 00:32:56,275 --> 00:32:57,674 agarra el otro uno con la madera. 858 00:32:57,777 --> 00:32:59,443 me siento como Voy a hacer la jabalina. 859 00:32:59,545 --> 00:33:01,645 Me uniré a Sam y Sarah. sobre los Juegos Olímpicos. 860 00:33:01,747 --> 00:33:02,980 ¡Argh! 861 00:33:05,951 --> 00:33:06,917 Ah, ahí están. 862 00:33:07,019 --> 00:33:08,018 antonio y james están ahí. 863 00:33:08,120 --> 00:33:09,386 Alguien está llegando aquí. 864 00:33:09,488 --> 00:33:10,854 Aquí mismo está bien. Aquí mismo está bien. 865 00:33:10,956 --> 00:33:11,889 Ve, Sam, ve. 866 00:33:11,991 --> 00:33:14,324 ¡Argh! Sarah y Sam vienen. 867 00:33:14,427 --> 00:33:16,794 Nuestro peor miedo es un sprint hasta la línea de meta 868 00:33:16,896 --> 00:33:18,662 contra los olímpicos. 869 00:33:18,764 --> 00:33:20,297 No te concentres en ellos. Estamos por delante de ellos. 870 00:33:20,399 --> 00:33:22,066 Bien, vamos ve a ver el ejemplo. 871 00:33:22,168 --> 00:33:24,034 antonio y james no están muy por delante. 872 00:33:24,136 --> 00:33:25,035 Tenemos esto. 873 00:33:25,137 --> 00:33:26,403 Está bien, entonces va aspersor, 874 00:33:26,505 --> 00:33:27,738 conexión, rociador. 875 00:33:27,840 --> 00:33:29,506 Bien, vamos a buscar nuestra pipa. 876 00:33:29,608 --> 00:33:30,908 ¿Podemos llevar? dos de estos a la vez? 877 00:33:31,010 --> 00:33:31,975 Puedo. 878 00:33:32,078 --> 00:33:33,310 Está bien, adelante. Ve! Ve! Ve. 879 00:33:33,412 --> 00:33:34,745 Oh... 880 00:33:38,250 --> 00:33:39,650 ¡James, mira! 881 00:33:39,752 --> 00:33:42,319 Llévalo así. 882 00:33:42,421 --> 00:33:43,654 - ¿Estás bien? - Sí. 883 00:33:43,756 --> 00:33:45,722 Mira el agujero. - Sí. 884 00:33:45,825 --> 00:33:46,757 Necesitamos consigue otra pipa. 885 00:33:46,859 --> 00:33:49,460 Sí, suena bien. 886 00:33:49,562 --> 00:33:51,395 ¡Este lugar es enorme! 887 00:33:53,566 --> 00:33:55,966 Y hay agua por todas partes. 888 00:33:56,068 --> 00:33:57,968 ¡Oh! 889 00:33:58,070 --> 00:34:00,204 Mmm... ¡No! 890 00:34:00,306 --> 00:34:01,572 Fue un derretimiento muy lento. 891 00:34:01,674 --> 00:34:02,706 Soy un corredor de vallas. 892 00:34:02,808 --> 00:34:04,241 debería poder Salta sobre estas cosas. 893 00:34:04,343 --> 00:34:07,010 Un segundo. Un segundo. 894 00:34:07,113 --> 00:34:08,445 ¡Ah! 895 00:34:08,547 --> 00:34:10,380 Ahora mismo, estamos separando los aspersores 896 00:34:10,483 --> 00:34:11,482 de conectores. 897 00:34:11,584 --> 00:34:13,283 Hay dos diferentes tipos de tuberías. 898 00:34:13,385 --> 00:34:15,119 uno de ellos tiene un cabezal rociador adjunto. 899 00:34:15,221 --> 00:34:16,520 ¿Qué haces? ¿Necesitas de este lado? 900 00:34:16,622 --> 00:34:17,654 Cabezal aspersor. 901 00:34:17,756 --> 00:34:19,156 tengo tu cabezal rociador aquí. 902 00:34:19,258 --> 00:34:21,225 Si no lo haces alinearlos correctamente, 903 00:34:21,327 --> 00:34:22,593 el sistema no va a funcionar. 904 00:34:22,695 --> 00:34:25,462 Necesitas asegurarte es recto. 905 00:34:25,564 --> 00:34:29,333 Nuestro jardín no es tan grande pero estoy tomando ideas. 906 00:34:29,435 --> 00:34:31,001 Pueblo de Papá Noel. 907 00:34:31,103 --> 00:34:32,402 Guau. 908 00:34:32,505 --> 00:34:35,472 Creo que Lauren va a tener un momento divertido en su barricada. 909 00:34:35,574 --> 00:34:37,774 Dios mío, hay muchos elfos. 910 00:34:37,877 --> 00:34:40,344 Hay grandes elfos pequeños elfos, elfos risueños, 911 00:34:40,446 --> 00:34:44,615 y necesito encontrar al elfo con los bastones de caramelo rojos y amarillos. 912 00:34:44,717 --> 00:34:48,619 Por casualidad no tienes ¿Algún bastón de caramelo, verdad? 913 00:34:48,721 --> 00:34:51,088 ¿Eso es rojo y amarillo? 914 00:34:51,190 --> 00:34:53,524 Eso me parece rojo y amarillo. 915 00:34:53,626 --> 00:34:55,192 Vamos a buscar a Papá Noel. 916 00:34:55,294 --> 00:34:57,694 Hola Papá Noel. - Tengo una pista para ti. 917 00:34:58,964 --> 00:35:00,898 ¡Tiene un lazo! 918 00:35:01,000 --> 00:35:02,132 Hagamos esto. 919 00:35:02,234 --> 00:35:04,234 Nos vamos a un pantano de arándanos. 920 00:35:04,336 --> 00:35:05,936 Creo que otros equipos podrían haberlo hecho. estado corriendo por ahí 921 00:35:06,038 --> 00:35:07,337 por un tiempo. Nunca se sabe. 922 00:35:07,439 --> 00:35:08,705 Nunca, nunca, nunca se sabe. 923 00:35:08,807 --> 00:35:09,740 ¡Jaime! 924 00:35:09,842 --> 00:35:11,241 ¿Crees que dos a la vez es bueno? 925 00:35:11,343 --> 00:35:12,276 Dos está bien. 926 00:35:12,378 --> 00:35:13,443 Algo así como llevar postes de tipi. 927 00:35:13,546 --> 00:35:17,214 Estamos cansados. Estas tuberías son pesadas. 928 00:35:17,316 --> 00:35:18,916 Estamos corriendo este desafío, 929 00:35:19,018 --> 00:35:22,085 Sabemos que el fin está cerca. 930 00:35:22,188 --> 00:35:23,754 Toma, cuidado. 931 00:35:23,856 --> 00:35:25,289 ¡Vaya! 932 00:35:25,391 --> 00:35:26,757 vas a correr Ahí abajo, conecta estos. 933 00:35:26,859 --> 00:35:28,425 Voy a desenganchar esto. 934 00:35:28,527 --> 00:35:30,060 Bien, esta parte es buena. 935 00:35:30,162 --> 00:35:31,328 Ahí tienes. - ¿Eso encaja? 936 00:35:31,430 --> 00:35:34,097 Sí, todo lo demás deberías estar usando. 937 00:35:34,200 --> 00:35:36,200 Ya casi termino de mi parte. Entonces te ayudaré. 938 00:35:36,302 --> 00:35:38,135 antonio y james Llegué aquí primero, 939 00:35:38,237 --> 00:35:40,304 pero nos estamos poniendo al día. - Carrera de 100 metros. 940 00:35:40,406 --> 00:35:41,939 si antonio y James la caga, 941 00:35:42,041 --> 00:35:43,840 Ése es nuestro momento de capitalizar. 942 00:35:43,943 --> 00:35:45,075 Tienes esto, está bien. Bien, genial. 943 00:35:45,177 --> 00:35:47,144 Tenemos esto. Tenemos esto. 944 00:35:47,246 --> 00:35:49,279 yo realmente como los arándanos. 945 00:35:49,381 --> 00:35:50,981 Bien, hagámoslo. 946 00:35:51,083 --> 00:35:53,383 Son las hermanas. Son las hermanas. 947 00:35:53,485 --> 00:35:54,651 vamos a hazlo. 948 00:35:54,753 --> 00:35:56,220 Sigue adelante. 949 00:35:56,322 --> 00:35:58,088 Sigue adelante. 950 00:35:58,190 --> 00:36:00,057 nosotros somos definitivamente en esto. 951 00:36:00,159 --> 00:36:02,759 Dejar de fumar no es una opción. 952 00:36:02,861 --> 00:36:06,196 ¡Sí! 953 00:36:06,298 --> 00:36:07,264 ¿Eso funciona? con el conector? 954 00:36:07,366 --> 00:36:08,432 Sí. Sí, lo hace. 955 00:36:08,534 --> 00:36:10,534 Bien, entonces... Este lado está todo correcto. 956 00:36:10,636 --> 00:36:12,436 Sólo necesitamos conecta la otra mitad. 957 00:36:12,538 --> 00:36:15,105 Esto tiene que ir... aquí. 958 00:36:15,207 --> 00:36:17,608 no lo hace conectar, sin embargo. 959 00:36:17,710 --> 00:36:19,343 Como si no encajara. 960 00:36:19,445 --> 00:36:22,312 Nos montamos correctamente la mitad del campo, 961 00:36:22,414 --> 00:36:25,015 pero la otra mitad no está haciendo fila. 962 00:36:25,117 --> 00:36:27,084 Ve a ese poste. Tíralo de esta manera. 963 00:36:27,186 --> 00:36:28,318 Espera, ¿hay? ¿Tiene un aspersor? 964 00:36:28,420 --> 00:36:31,021 No. - Lo hay. 965 00:36:31,123 --> 00:36:34,524 No funcionará de esa manera. 966 00:36:39,165 --> 00:36:41,799 Cabezal de aspersor, saltador, cabezal de rociador, omitir. 967 00:36:41,901 --> 00:36:42,933 son todos igualmente espaciados. 968 00:36:43,035 --> 00:36:45,503 Bueno. 969 00:36:45,605 --> 00:36:47,071 Bien, este es el problema. 970 00:36:47,173 --> 00:36:49,073 Se supone que esto es un cabezal rociador. 971 00:36:49,175 --> 00:36:52,109 Todos los extremos del cabezal del aspersor Necesito estar de este lado. 972 00:36:52,211 --> 00:36:55,980 creo que esto es donde nos equivocamos. 973 00:36:56,082 --> 00:36:57,348 Vale, eso está bien. 974 00:36:57,450 --> 00:36:58,449 Sí. ¿Parece que encaja? 975 00:36:58,551 --> 00:37:00,017 Excelente. Ya casi hemos terminado. 976 00:37:00,119 --> 00:37:01,118 Tenemos esto. Tenemos esto. 977 00:37:01,220 --> 00:37:02,486 Está bien, está bien, aquí vamos. 978 00:37:02,588 --> 00:37:05,022 Esto tiene que ir... aquí. 979 00:37:05,124 --> 00:37:06,123 Déjalo. 980 00:37:06,225 --> 00:37:07,291 Sí, sí, sí, sí. 981 00:37:07,393 --> 00:37:09,026 Perfecto, esto es todo. Lo tenemos. 982 00:37:09,128 --> 00:37:10,394 Tienes tu ¿La última pieza entonces? 983 00:37:10,496 --> 00:37:13,631 - Ahí vamos. - Bueno. 984 00:37:13,733 --> 00:37:15,733 Está bien, compruébalo, por favor. 985 00:37:15,835 --> 00:37:19,703 ¡Controlar! ¡Controlar! 986 00:37:19,805 --> 00:37:21,305 Vamos, agua. Puedes oírlo. 987 00:37:21,407 --> 00:37:25,476 Oh, vamos, vamos, ¡Vamos, vamos, vamos! 988 00:37:25,578 --> 00:37:27,711 - ¡Lo está haciendo! - ¡Guau! 989 00:37:27,813 --> 00:37:29,179 - ¡Sí! - ¡Wa-ah! 990 00:37:29,282 --> 00:37:31,715 - ¡Guau! - Buen trabajo, chicos. 991 00:37:31,817 --> 00:37:33,183 Vamos, Jonny. 992 00:37:33,286 --> 00:37:34,351 Información de ruta. 993 00:37:34,453 --> 00:37:36,086 Los equipos ahora deben hacer su camino a Port Sydney, 994 00:37:36,188 --> 00:37:37,988 y encontrar el Campamento Mini-Yo-We, 995 00:37:38,090 --> 00:37:41,592 un campamento de verano de 270 acres y centro de retiro durante todo el año 996 00:37:41,694 --> 00:37:44,094 comprometido con el desarrollo los líderes del mañana. 997 00:37:44,196 --> 00:37:46,964 Aquí, en el tradicional territorios de los Anishnaabe, 998 00:37:47,066 --> 00:37:48,799 y rodeado de el impresionante 999 00:37:48,901 --> 00:37:50,601 belleza natural del lago Mary, 1000 00:37:50,703 --> 00:37:52,970 un equipo cruzará la línea de meta y ganar 1001 00:37:53,072 --> 00:37:55,472 La asombrosa carrera de Canadá. 1002 00:37:55,575 --> 00:37:56,840 - ¡Vaya, vaya! - ¡Vamos! 1003 00:37:56,943 --> 00:37:58,075 vamos, vamos, vamos. 1004 00:37:58,177 --> 00:38:00,110 - ¡Llévanos con Jonny! - ¡Llévanos con Jonny! 1005 00:38:00,212 --> 00:38:01,645 ¡Cortejar! 1006 00:38:01,747 --> 00:38:02,713 Vamos, Lauren. 1007 00:38:02,815 --> 00:38:03,814 vamos a haz esto, 1008 00:38:03,916 --> 00:38:06,750 y vamos a conseguir a esa alfombra y ver a Jon. 1009 00:38:06,852 --> 00:38:08,819 Lo más rápido posible, por favor, lo más rápido posible. 1010 00:38:08,921 --> 00:38:10,054 Estamos en una carrera. 1011 00:38:10,156 --> 00:38:11,889 Sam y Sara están justo detrás de nosotros. 1012 00:38:11,991 --> 00:38:14,058 - Carretera Muskoka 10 oeste. - ¡Ve! Ve! Ve! 1013 00:38:14,160 --> 00:38:16,427 Esto es muy posible. Necesitamos que vayas muy rápido. 1014 00:38:16,529 --> 00:38:18,429 Esto es un cuarto de millón. dólares en juego! 1015 00:38:18,531 --> 00:38:22,666 esto es para ganar La asombrosa carrera de Canadá. 1016 00:38:35,615 --> 00:38:37,314 ¡Ay dios mío! 1017 00:38:37,416 --> 00:38:39,316 ¡Ah! 1018 00:38:39,418 --> 00:38:40,618 ¡Sí! 1019 00:38:40,720 --> 00:38:42,019 ¡Ahkameyimok! 1020 00:38:42,121 --> 00:38:44,488 - ¡Vamos, muchachos, tráiganlo! - ¡Jonny! 1021 00:38:44,590 --> 00:38:46,724 ¡Vamos por ti, amigo! 1022 00:38:46,826 --> 00:38:47,825 ¡Ja ja! 1023 00:38:50,596 --> 00:38:52,096 ¡Ay dios mío! 1024 00:38:54,800 --> 00:38:56,300 ¡Sí! 1025 00:38:58,471 --> 00:39:01,905 Seis provincias, un territorio, 14 ciudades, 1026 00:39:02,008 --> 00:39:04,708 y más de 20.000 kilómetros en todo Canadá. 1027 00:39:04,810 --> 00:39:07,244 Antonio y James, Estoy tan feliz de decirte 1028 00:39:07,346 --> 00:39:08,646 que has ganado-- ¿Estás listo para esto? 1029 00:39:08,748 --> 00:39:09,780 ¡Sí! 1030 00:39:09,882 --> 00:39:13,150 El totalmente nuevo 2019 chevrolet blazer rs, 1031 00:39:13,252 --> 00:39:15,319 uno para cada uno de ustedes! 1032 00:39:15,421 --> 00:39:18,255 Un viaje único en la vida para dos alrededor del mundo! 1033 00:39:18,357 --> 00:39:19,423 ¡Sí! 1034 00:39:19,525 --> 00:39:21,925 una cuarta parte de un millón de dólares en efectivo... 1035 00:39:22,028 --> 00:39:24,061 y ¡La increíble carrera de Canadá! 1036 00:39:24,163 --> 00:39:26,463 ¡Sí! ¡Ay dios mío! 1037 00:39:26,565 --> 00:39:28,265 ¿Cómo se siente eso? caballeros? 1038 00:39:28,367 --> 00:39:29,867 ¡Ah! 1039 00:39:29,969 --> 00:39:31,935 Estamos incrédulos. 1040 00:39:32,038 --> 00:39:34,204 Estamos compartiendo esta etapa con toda esa gente 1041 00:39:34,306 --> 00:39:36,106 que nos han ayudado en el camino-- 1042 00:39:36,208 --> 00:39:39,910 nuestras comunidades, nuestros mayores, nuestros familiares, 1043 00:39:40,012 --> 00:39:41,679 todas esas personas que nos han apoyado 1044 00:39:41,781 --> 00:39:43,914 a través de esos difíciles partes de nuestra vida, 1045 00:39:44,016 --> 00:39:46,350 y no estaríamos aquí si no fuera por ellos, 1046 00:39:46,452 --> 00:39:49,453 y merecen estar de pie en este tapete aquí con nosotros. 1047 00:39:49,555 --> 00:39:51,055 esto es un momento en el tiempo 1048 00:39:51,157 --> 00:39:53,057 que quiero recuerda para siempre. 1049 00:39:53,159 --> 00:39:57,161 La competencia esta La temporada fue tan feroz. 1050 00:39:57,263 --> 00:39:58,629 Es una competencia, 1051 00:39:58,731 --> 00:40:00,597 pero tantas veces nos ayudamos unos a otros. 1052 00:40:00,700 --> 00:40:02,866 Weechitowuk, decimos en cree. 1053 00:40:02,968 --> 00:40:05,769 A lo largo de esta carrera, conocimos gente hermosa, 1054 00:40:05,871 --> 00:40:08,605 y hay muchas amistades que hemos formado 1055 00:40:08,708 --> 00:40:11,742 durante esta carrera eso durará toda la vida. 1056 00:40:11,844 --> 00:40:13,644 tenemos que experimentar 1057 00:40:13,746 --> 00:40:16,513 esta hermosa tierra que llamamos nuestro hogar. 1058 00:40:16,615 --> 00:40:17,681 significa el mundo para mi 1059 00:40:17,783 --> 00:40:19,149 que podríamos hacer esto juntos. 1060 00:40:19,251 --> 00:40:20,718 Dios mío, no puedo creer que ganamos. 1061 00:40:20,820 --> 00:40:21,919 Lo sé. ¿Es esta la vida real? 1062 00:40:22,021 --> 00:40:23,687 Te amo mucho. 1063 00:40:23,789 --> 00:40:27,791 Este es un sueño hecho realidad. 1064 00:40:27,893 --> 00:40:30,794 ¡Creemos! 1065 00:40:38,671 --> 00:40:40,003 ¡Buen trabajo! 1066 00:40:40,106 --> 00:40:42,506 Felicidades, chicos. 1067 00:40:42,608 --> 00:40:45,976 Sara y Sam, ustedes dos son el equipo número dos. 1068 00:40:46,078 --> 00:40:47,978 Ha sido un viaje salvaje. 1069 00:40:48,080 --> 00:40:50,314 Ha sido genial fortalecer mi amistad con sam, 1070 00:40:50,416 --> 00:40:53,584 y mira que genial de compañero que es. 1071 00:40:53,686 --> 00:40:54,885 Siempre tan solidario. 1072 00:40:54,987 --> 00:40:56,887 Siempre tan mentalmente positivo. 1073 00:40:56,989 --> 00:40:58,422 sé que no lo hicimos ganar esta carrera, 1074 00:40:58,524 --> 00:40:59,723 pero hemos llegado tan lejos. 1075 00:40:59,825 --> 00:41:02,159 Venimos desde atrás de el pelotón en el partido de ida, 1076 00:41:02,261 --> 00:41:04,428 hasta quedar segundo en la general, y eso es algo 1077 00:41:04,530 --> 00:41:06,730 podemos estar absolutamente orgullosos. 1078 00:41:06,832 --> 00:41:08,799 Ver Canadá De costa a costa ha sido 1079 00:41:08,901 --> 00:41:10,667 una experiencia tan increíble. 1080 00:41:10,770 --> 00:41:13,203 La gente aquí es tan amable, tan solidario. 1081 00:41:13,305 --> 00:41:16,473 Este país es tan diverso. 1082 00:41:16,575 --> 00:41:18,342 celebramos nuestras diferencias. 1083 00:41:18,444 --> 00:41:21,178 Me hace sentir muy orgulloso ser canadiense. 1084 00:41:21,280 --> 00:41:23,313 - ¡Guau! - ¡Vamos, Lauren! 1085 00:41:23,415 --> 00:41:24,848 ¡Vamos, Juana! ¡Traedlo, señoras! 1086 00:41:24,950 --> 00:41:26,717 ¡Estamos entrando! 1087 00:41:26,819 --> 00:41:30,287 ¡Sí, ah, ah! 1088 00:41:32,758 --> 00:41:36,326 ¡Buen trabajo! 1089 00:41:36,428 --> 00:41:39,196 - Buen trabajo. - Lo aplastó. 1090 00:41:39,298 --> 00:41:41,498 Lauren y Joanne, Eres el equipo número tres. 1091 00:41:45,204 --> 00:41:46,804 tan increible sabiendo que somos los primeros 1092 00:41:46,906 --> 00:41:49,506 Equipo de Saskatchewan alguna vez en The Amazing Race Canadá. 1093 00:41:49,608 --> 00:41:52,276 ha sido un privilegio para representar a nuestra provincia, 1094 00:41:52,378 --> 00:41:56,313 y estoy tan asombrado de todo lo que hemos hecho. 1095 00:41:56,415 --> 00:41:59,883 Esta carrera definitivamente nos enseñó una y otra vez 1096 00:41:59,985 --> 00:42:01,351 que luchar está bien. 1097 00:42:01,453 --> 00:42:04,054 Puedes superarlo. No te rindas. 1098 00:42:04,156 --> 00:42:05,189 No importa dónde estés, 1099 00:42:05,291 --> 00:42:06,690 no importa donde vas a terminar, 1100 00:42:06,792 --> 00:42:08,225 cavas un poco cada vez más profundo, 1101 00:42:08,327 --> 00:42:10,627 y de alguna manera, milagrosamente, siempre encuentras 1102 00:42:10,729 --> 00:42:12,095 que tienes un poco un poco más para dar. 1103 00:42:12,198 --> 00:42:15,199 Termina lo que empiezas, y terminarlo con orgullo. 1104 00:42:15,301 --> 00:42:18,068 este viaje Ha sido tan salvaje. 1105 00:42:18,170 --> 00:42:21,738 Puedes ver cosas nunca has visto antes, 1106 00:42:21,841 --> 00:42:25,475 prueba cosas que tal vez nunca inténtalo en tu vida normal, 1107 00:42:25,578 --> 00:42:30,214 y haciéndolo con mi hermana mayor es lo más genial que existe. 1108 00:42:30,316 --> 00:42:31,481 Amo a Lauren. 1109 00:42:31,584 --> 00:42:33,650 no pude estar más orgulloso de ti. 1110 00:42:33,752 --> 00:42:35,786 Gracias. 1111 00:42:35,888 --> 00:42:39,556 ¡Sí! 1112 00:42:39,658 --> 00:42:41,725 no puedo creer esto está sucediendo. 1113 00:42:41,827 --> 00:42:43,427 Ustedes son increíbles. 1114 00:42:43,529 --> 00:42:45,762 Ah, gracias. 1115 00:42:45,865 --> 00:42:48,799 ¡Tráelo! 1116 00:42:48,901 --> 00:42:51,101 - ¡Sí! - ¡Buen trabajo, chicos! 1117 00:42:51,203 --> 00:42:52,736 Ay dios mío. 1118 00:42:54,273 --> 00:42:56,340 Esto es como... 1119 00:42:56,442 --> 00:42:57,774 Todavía no puedo creerlo. 1120 00:42:57,877 --> 00:42:59,409 Esto es una locura. 1121 00:42:59,511 --> 00:43:00,978 vamos a escucharlo para Antonio y James, 1122 00:43:01,080 --> 00:43:03,046 ganadores de ¡La increíble carrera de Canadá!