1
00:00:01,868 --> 00:00:03,203
Anteriormente,
en La Amazing Race Canadá...

2
00:00:03,470 --> 00:00:05,071
Este es un
pierna para seguir corriendo.

3
00:00:05,338 --> 00:00:07,207
¡Sí!
¡No dejes que los velocistas nos ganen!

4
00:00:07,474 --> 00:00:09,876
Se mantuvieron cinco equipos
la aventura en marcha.

5
00:00:09,876 --> 00:00:11,211
¡Cortejar!

6
00:00:11,478 --> 00:00:13,346
Una noche en
El museo tenía a Sam asustado.

7
00:00:13,613 --> 00:00:14,948
        podrían desaparecer
         como el dodo.

8
00:00:14,948 --> 00:00:16,016
¿Lo tienen ustedes?

9
00:00:16,282 --> 00:00:17,617
Bahía del Trueno.

10
00:00:17,617 --> 00:00:20,286
Sí, pero estamos
va a ser eliminado.

11
00:00:20,553 --> 00:00:22,155
- En el desvío del dron...
- ¡Argh!

12
00:00:22,155 --> 00:00:24,824
...mientras Anthony y James
voló en todas direcciones...

13
00:00:24,824 --> 00:00:26,693
Literalmente siento
como llorar ahora mismo.

14
00:00:26,693 --> 00:00:28,561
...dave e irina
se elevó a nuevas alturas...

15
00:00:28,561 --> 00:00:29,896
bebé,
Lo estás haciendo increíble.

16
00:00:29,896 --> 00:00:31,231
Sí, tú también, cariño.

17
00:00:31,231 --> 00:00:33,633
...y se deslizó hacia
el cuarto primer lugar.

18
00:00:33,633 --> 00:00:34,968
Ustedes son
equipo número uno.

19
00:00:35,235 --> 00:00:36,036
       IRINA y DAVE: ¡Sí!

20
00:00:36,302 --> 00:00:37,370
¡Qué bueno!

21
00:00:37,370 --> 00:00:38,705
parecía
que Lauren y Joanne

22
00:00:38,972 --> 00:00:40,573
       podría ser encarrilado
        fuera de la carrera.

23
00:00:40,840 --> 00:00:43,510
¡No!

24
00:00:43,777 --> 00:00:45,912
Pero al final,
eran Aarthy y Thinesh

25
00:00:45,912 --> 00:00:47,247
    que no pasó el corte.

26
00:00:47,514 --> 00:00:48,581
Lamento decirte esto,

27
00:00:48,581 --> 00:00:50,183
        pero has estado
    eliminado de la carrera.

28
00:00:50,450 --> 00:00:51,785
Esto fue
una aventura increíble,

29
00:00:52,052 --> 00:00:55,522
         y vamos a
       atesóralo para siempre.

30
00:00:55,522 --> 00:00:57,123
¡Ja ja!

31
00:00:57,123 --> 00:00:59,793
Ahora, cuatro equipos
permanecer mientras corren para ganar

32
00:00:59,793 --> 00:01:03,530
        el totalmente nuevo 2019
      Chevrolet Blazer RS,

33
00:01:03,530 --> 00:01:06,733
      algo único en la vida
 viaje para dos alrededor del mundo,

34
00:01:06,733 --> 00:01:08,868
     un cuarto de millón
          dólares en efectivo,

35
00:01:09,135 --> 00:01:12,605
  y The Amazing Race Canada.

36
00:01:54,514 --> 00:01:56,382
Esto es Thunder Bay.

37
00:01:56,649 --> 00:01:59,319
       Hoy, esta ciudad en
    la cima del lago Superior

38
00:01:59,586 --> 00:02:02,522
 actuará como punto de partida
   mientras cuatro equipos luchan

39
00:02:02,522 --> 00:02:06,793
    por un lugar en la final
   de la Amazing Race Canada.

40
00:02:06,793 --> 00:02:07,861
Tenemos cuatro victorias hasta ahora,

41
00:02:08,128 --> 00:02:09,195
         y nos sentimos mal
      para los otros equipos,

42
00:02:09,462 --> 00:02:10,530
        por eso es que nosotros
      les dio algunas victorias.

43
00:02:10,797 --> 00:02:12,132
Dave e Irina ganaron
el último tramo de la carrera...

44
00:02:12,132 --> 00:02:13,733
¡Qué bien!

45
00:02:13,733 --> 00:02:15,869
...y partirá
primero a las 7:27 a.m.

46
00:02:15,869 --> 00:02:16,936
¡Ah!

47
00:02:17,203 --> 00:02:19,606
Vuela a Nueva Escocia,
Wolfville.

48
00:02:19,606 --> 00:02:22,275
Ubicado a poco más de 90
kilómetros al noroeste de Halifax,

49
00:02:22,275 --> 00:02:24,944
   Wolfville en Annapolis
Valley es conocido por su delicado

50
00:02:25,211 --> 00:02:28,948
  microclima perfecto
para huertos de manzanos y bodegas.

51
00:02:28,948 --> 00:02:30,016
- Hay un taxi allí.
- Sí.

52
00:02:30,283 --> 00:02:33,219
Para seguir siendo el número uno,
tenemos que trabajar juntos.

53
00:02:33,219 --> 00:02:34,554
Sí, definitivamente
no pelear.

54
00:02:34,821 --> 00:02:36,422
Y vamos a intentarlo
para romper esta tradición

55
00:02:36,422 --> 00:02:38,558
  de caer después de ganar,

56
00:02:38,558 --> 00:02:40,960
  y voy a intentar ganar el próximo
     dos piernas consecutivamente.

57
00:02:41,227 --> 00:02:43,897
- Bum, bum.
- Wolfville, Nueva Escocia.

58
00:02:43,897 --> 00:02:47,634
Es una ciudad para lobos como nosotros.

59
00:02:47,634 --> 00:02:48,968
     SARAH y SAM: ¡Fuerza!

60
00:02:48,968 --> 00:02:50,303
Vamos.

61
00:02:50,303 --> 00:02:52,172
        Vuela a Wolfville,
          Nueva Escocia.

62
00:02:52,438 --> 00:02:53,506
Ay dios mío.

63
00:02:53,506 --> 00:02:55,909
Estamos entre los cuatro primeros,
que es una locura,

64
00:02:56,176 --> 00:02:59,112
   pero incluso mejor que ser
   los cuatro primeros son estar entre los tres primeros

65
00:02:59,112 --> 00:03:01,514
  y tener la oportunidad de
  ganar La Amazing Race Canadá.

66
00:03:01,514 --> 00:03:03,116
Nuestra palabra del día
es "fuerza".

67
00:03:03,116 --> 00:03:06,586
          Como atletas,
  Hemos pasado por muchas cosas.

68
00:03:06,853 --> 00:03:08,454
     Ambos hemos pasado por
        tantas heridas,

69
00:03:08,721 --> 00:03:10,323
       pero trabajamos duro
         y regresó,

70
00:03:10,590 --> 00:03:12,725
    aunque los médicos dijeron
     nosotros no se pudo hacer,

71
00:03:12,992 --> 00:03:15,395
    y estamos tan decididos
       para representar a Canadá

72
00:03:15,662 --> 00:03:17,530
 en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020,

73
00:03:17,530 --> 00:03:19,132
         y eso es lo que
       la fuerza es para nosotros.

74
00:03:19,399 --> 00:03:22,068
         Hemos oído nuestro
        derecho a estar aquí.

75
00:03:22,068 --> 00:03:23,937
Vuela a
Wolfville, Nueva Escocia!

76
00:03:23,937 --> 00:03:26,339
- ¡Oh!
- Estoy emocionado.

77
00:03:26,339 --> 00:03:28,741
Ser capaz de sobrevivir
en esta carrera con Anthony

78
00:03:28,741 --> 00:03:31,144
         simplemente muestra que
      somos un equipo fuerte.

79
00:03:31,411 --> 00:03:34,614
       Somos dos espíritus
         pareja casada.

80
00:03:34,614 --> 00:03:36,749
dos espíritus
significa cosas diferentes

81
00:03:36,749 --> 00:03:38,084
      a diferentes personas.

82
00:03:38,084 --> 00:03:40,753
Para nosotros, dos espíritus
es estar en contacto con ambos

83
00:03:40,753 --> 00:03:43,156
nuestro lado masculino y femenino.

84
00:03:43,156 --> 00:03:45,558
gente queer,
trans, dos espíritus...

85
00:03:45,558 --> 00:03:47,694
   Estamos corriendo esta carrera por
personas que no encajan en una caja,

86
00:03:47,961 --> 00:03:49,562
    así que definitivamente queremos
     llegar a la final,

87
00:03:49,562 --> 00:03:50,630
       lo que sea necesario.

88
00:03:50,630 --> 00:03:52,765
Si los equipos
que se registra detrás de nosotros,

89
00:03:52,765 --> 00:03:55,168
     si les pudiera gustar
     ser chocado accidentalmente

90
00:03:55,168 --> 00:03:57,036
o algo así, sería fantástico.

91
00:03:57,036 --> 00:03:58,638
    TRABAJADOR DE UNA AEROLÍNEA: Ya veremos
         qué podemos hacer.

92
00:03:59,706 --> 00:04:02,108
Vuela a
Wolfville, Nueva Escocia!

93
00:04:02,108 --> 00:04:03,176
            ¡Vamos!

94
00:04:03,443 --> 00:04:05,845
En esta pierna,
es todo lo que tienes,

95
00:04:06,112 --> 00:04:07,447
        Métete en
        esos últimos tres,

96
00:04:07,447 --> 00:04:09,315
    y conozco a todos los demás
   va a estar apuntando a ello,

97
00:04:09,582 --> 00:04:10,917
     tan duros como nosotros.

98
00:04:10,917 --> 00:04:14,120
esto es
se pondrá interesante.

99
00:04:14,387 --> 00:04:18,391
  No puedo esperar a ver el look.
      en la cara de todos.

100
00:04:18,391 --> 00:04:20,260
- Hola.
- ¿Qué?

101
00:04:20,260 --> 00:04:21,861
- ¡Hola!
- Hola, chicos.

102
00:04:21,861 --> 00:04:22,929
¡Guau!

103
00:04:23,196 --> 00:04:25,331
Aarthy y T
Regresé a casa en ese último tramo.

104
00:04:25,598 --> 00:04:26,666
    ¡Sobrevivimos un día más!

105
00:04:26,933 --> 00:04:28,268
¡Eso es una locura!

106
00:04:28,534 --> 00:04:31,471
Me sorprende que Aarthy
y Thinesh fueron eliminados.

107
00:04:31,471 --> 00:04:33,606
Eran los más cercanos
competencia hacia nosotros.

108
00:04:33,606 --> 00:04:35,208
       Nunca ha habido
       un equipo de Quebec

109
00:04:35,475 --> 00:04:36,542
   que ganó la Carrera Asombrosa,

110
00:04:36,809 --> 00:04:39,479
   así que estoy feliz de que este año
       va a cambiar.

111
00:04:44,017 --> 00:04:45,351
Es sólo un juego, muchachos.

112
00:04:45,618 --> 00:04:47,220
             Relajarse.

113
00:04:47,487 --> 00:04:49,889
Todos los equipos ya están viajando.
más de 2.000 kilómetros

114
00:04:50,156 --> 00:04:53,359
 desde Thunder Bay, vía Toronto,
    a Halifax, Nueva Escocia.

115
00:04:53,359 --> 00:04:56,029
      Una vez que aterricen,
  se cargarán en un nuevo

116
00:04:56,296 --> 00:04:59,232
    Chevrolet Silverado 2019
          país alto,

117
00:04:59,499 --> 00:05:01,100
      donde en este secreto
          compartimento,

118
00:05:01,367 --> 00:05:02,969
  encontrarán su siguiente pista.

119
00:05:02,969 --> 00:05:04,570
- Ve, Joey, ve.
- ¡Lo siento!

120
00:05:04,570 --> 00:05:06,439
          ¡Lo siento, lo siento!

121
00:05:06,439 --> 00:05:08,041
va a ser
en un compartimento secreto.

122
00:05:08,041 --> 00:05:09,108
Revisa el maletero.

123
00:05:09,108 --> 00:05:10,176
no veo
cualquier cosa en el maletero.

124
00:05:10,176 --> 00:05:11,244
- ¡Disparar!
- ¿Está ahí dentro?

125
00:05:11,244 --> 00:05:12,578
- Sí.
- Sí.

126
00:05:12,845 --> 00:05:14,180
LAUREN y DAVE: Entendido.
- Información de ruta.

127
00:05:14,180 --> 00:05:15,782
        Conduce tú mismo
      al Jardín Enredado...

128
00:05:15,782 --> 00:05:17,116
En Grande Pre,
Nueva Escocia...

129
00:05:17,116 --> 00:05:18,184
Y buscar
afuera en busca de tu siguiente pista.

130
00:05:18,184 --> 00:05:19,519
Bueno.

131
00:05:19,519 --> 00:05:21,654
Los equipos ahora deben conducir hasta el
ciudad de Wolfville, Nueva Escocia,

132
00:05:21,921 --> 00:05:24,324
 y localizar el Jardín Enredado,

133
00:05:24,590 --> 00:05:26,459
          cinco acres,
      adosado, espacio verde

134
00:05:26,459 --> 00:05:29,395
           con vistas
  la Cuenca Minus en Grand Pre.

135
00:05:29,395 --> 00:05:32,598
Cuando lleguen buscarán
las bases para su siguiente pista.

136
00:05:32,598 --> 00:05:34,467
   LAUREN y JOANNE: Vámonos.

137
00:05:34,734 --> 00:05:36,869
Estamos en
Halifax, Nueva Escocia.

138
00:05:36,869 --> 00:05:38,204
       Me encanta este lugar.

139
00:05:38,471 --> 00:05:40,340
   He estado aquí un par de veces.
   para enseñar algunas artes marciales.

140
00:05:40,606 --> 00:05:42,475
Están todos detrás de nosotros.

141
00:05:42,742 --> 00:05:45,144
Ahora mismo, Dave
e Irina están por delante de nosotros.

142
00:05:45,411 --> 00:05:47,013
    Sí, no creo que Dave
    e Irina alguna vez han sido

143
00:05:47,280 --> 00:05:49,949
          perseguido por nosotros,
  como en esta proximidad,

144
00:05:50,216 --> 00:05:52,885
      entonces es algo divertido.

145
00:05:53,152 --> 00:05:55,288
Hay un coche detrás de nosotros.
Esos son Anthony y James.

146
00:05:55,288 --> 00:05:56,622
Eso significa
las chicas están por delante.

147
00:05:56,622 --> 00:05:57,957
- Sí.
- Entonces somos los últimos en este momento.

148
00:05:57,957 --> 00:06:00,093
- Quédate con ellos.
- Enredado...

149
00:06:00,093 --> 00:06:02,228
Vale, espera.
El Jardín Enredado ya está aquí.

150
00:06:02,228 --> 00:06:04,097
Sí.

151
00:06:04,097 --> 00:06:05,431
Es un obstáculo, cariño.
- Oh.

152
00:06:05,431 --> 00:06:06,499
¿Quién está listo?
para una situación de palo?

153
00:06:06,766 --> 00:06:08,101
- Lo haré.
- ¿Listo?

154
00:06:08,101 --> 00:06:10,236
En este obstáculo, uno
corredor pondrá sus papilas gustativas

155
00:06:10,236 --> 00:06:13,172
   a la prueba, mientras toman muestras
    e identificar varios atascos

156
00:06:13,439 --> 00:06:15,575
      y jaleas hechas de
     hierbas cultivadas aquí mismo

157
00:06:15,575 --> 00:06:17,176
     en el Jardín Enredado.

158
00:06:17,176 --> 00:06:19,312
       El jardín enredado
   transforma hierbas y frutas

159
00:06:19,312 --> 00:06:23,316
   en mermeladas y jaleas elaboradas
  de ingredientes totalmente naturales.

160
00:06:23,583 --> 00:06:25,184
       Primero, los corredores deben
        buscar en el jardín

161
00:06:25,451 --> 00:06:27,587
para estos
siete hierbas.

162
00:06:27,587 --> 00:06:28,921
  Una vez que los hayan identificado,

163
00:06:28,921 --> 00:06:30,790
    deben coincidir correctamente
     estas mermeladas y jaleas

164
00:06:31,057 --> 00:06:32,925
       con la hierba que
     se utilizó para hacerlos.

165
00:06:32,925 --> 00:06:34,260
          Una vez que hayan
         probado el éxito,

166
00:06:34,527 --> 00:06:35,862
          y correctamente
      identificó cada hierba,

167
00:06:35,862 --> 00:06:39,599
        Beverly dará
      darles su siguiente pista.

168
00:06:39,866 --> 00:06:41,734
Después de correr
el jardín por como siete

169
00:06:41,734 --> 00:06:44,670
   diferentes hierbas y es...

170
00:06:44,670 --> 00:06:46,806
         increíblemente enorme.

171
00:06:47,073 --> 00:06:48,674
             Cebollino.
          Eso es salado.

172
00:06:48,674 --> 00:06:49,742
          Lo sé de menta.

173
00:06:49,742 --> 00:06:53,212
     Rosemary lo sé porque
     eso lo pones en el filete.

174
00:06:53,212 --> 00:06:54,814
       Sí, albahaca, lo sé.

175
00:06:55,081 --> 00:06:56,416
   Ya es hora de que nos vayamos.

176
00:06:56,416 --> 00:06:58,017
Esto va a
ser muy duro,

177
00:06:58,017 --> 00:07:01,220
pero cuando se trata de reconocer
    pequeños toques de sabor,

178
00:07:01,487 --> 00:07:02,555
     es muy bueno en eso.

179
00:07:02,555 --> 00:07:05,491
Tomaré un gran bocado.

180
00:07:05,491 --> 00:07:08,428
        Eso es romero.

181
00:07:08,428 --> 00:07:09,762
Jardín enredado.

182
00:07:09,762 --> 00:07:11,364
           ¿Quién está listo?
     para una situación complicada?

183
00:07:11,631 --> 00:07:12,698
- Soy.
- Creo que lo eres.

184
00:07:12,698 --> 00:07:14,033
- Bueno.
- Lo voy a hacer.

185
00:07:14,033 --> 00:07:15,902
Eso es estragón.
Albahaca.

186
00:07:15,902 --> 00:07:18,571
        Bah-sil, bay-sil.
            Romero.

187
00:07:18,838 --> 00:07:20,973
esto parece
un poco difícil.

188
00:07:21,240 --> 00:07:23,910
La clave para
probar es oler primero.

189
00:07:23,910 --> 00:07:25,778
yo trabajé en
la industria del café,

190
00:07:26,045 --> 00:07:28,714
 donde era mi trabajo discernir
     las diferentes variedades

191
00:07:28,981 --> 00:07:31,651
     y texturas de café,
          entonces mi paladar

192
00:07:31,651 --> 00:07:35,922
    y mi nariz está diseñada
para oler diferentes sabores.

193
00:07:35,922 --> 00:07:38,324
Es básicamente un sabueso.

194
00:07:43,396 --> 00:07:44,730
Romero.

195
00:07:50,603 --> 00:07:52,205
Ay.

196
00:07:52,205 --> 00:07:53,539
Conseguí la escalera.

197
00:07:53,539 --> 00:07:55,408
- ¡Oh!
- ¿Estás bien?

198
00:07:55,408 --> 00:07:57,543
Sí.

199
00:07:57,543 --> 00:07:59,679
Por aquí.

200
00:07:59,946 --> 00:08:01,013
             Albahaca.

201
00:08:01,013 --> 00:08:03,149
         Tengo tomillo.
              ¡Argh!

202
00:08:03,149 --> 00:08:06,352
  Hay uno que me falta,
  y no sé dónde está.

203
00:08:06,352 --> 00:08:08,221
        ¿Dónde encontré?
        ¿Esos otros?

204
00:08:08,488 --> 00:08:09,822
    Oh, no puedo ir por este camino.

205
00:08:10,089 --> 00:08:12,758
En este jardín, es
como la naturaleza en todas partes.

206
00:08:12,758 --> 00:08:14,627
      Realmente no puedes decirlo
     donde están las escaleras,

207
00:08:14,894 --> 00:08:17,563
 y dónde se colocan las hierbas.
   Todo se mezcla en uno.

208
00:08:17,830 --> 00:08:18,898
Quizás sea así.

209
00:08:19,165 --> 00:08:20,233
El sabor es muy sutil.

210
00:08:20,500 --> 00:08:22,101
            Mm-hm...

211
00:08:23,169 --> 00:08:25,037
         Sabor muy suave
       diferencia entre

212
00:08:25,037 --> 00:08:27,974
   el estragón y la salvia.

213
00:08:27,974 --> 00:08:30,376
         ¡Comprueba, por favor!

214
00:08:30,376 --> 00:08:33,045
Lo siento.

215
00:08:33,045 --> 00:08:34,380
- ¿Qué?
- ¡Ve, nena, ve!

216
00:08:34,647 --> 00:08:35,982
           Está bien.
          Está bien.

217
00:08:35,982 --> 00:08:37,049
       Nadie lo entendió todavía.

218
00:08:37,049 --> 00:08:38,384
Ya odio esto.

219
00:08:38,651 --> 00:08:41,053
Alguien se va a casa hoy y
el resto de nosotros vamos a la final,

220
00:08:41,053 --> 00:08:43,189
   entonces hay mucho en juego.

221
00:08:43,456 --> 00:08:44,790
      Realmente no me gusta
      cualquier cosa en ese,

222
00:08:44,790 --> 00:08:46,659
   que no es el mejor.

223
00:08:46,659 --> 00:08:47,994
Estos son realmente geniales.

224
00:08:47,994 --> 00:08:50,930
          Me encanta la gelatina
  pero necesito un limpiador de paladar.

225
00:08:50,930 --> 00:08:53,332
        Una de las cosas
        tienes que hacer...

226
00:08:53,599 --> 00:08:55,735
          realmente lo entiendo
         en tu lengua.

227
00:08:58,938 --> 00:09:01,073
            ¡Oh, oh!

228
00:09:01,073 --> 00:09:08,548
¿Puedo conseguir más agua?

229
00:09:08,814 --> 00:09:11,217
¿Qué es éste?
Cebollino.

230
00:09:11,217 --> 00:09:13,085
Encontré el que faltaba.
- ¡Buen trabajo, Sarah!

231
00:09:13,085 --> 00:09:15,221
   Confío en ella mucho más que
     Confío en mí mismo en esto.

232
00:09:15,488 --> 00:09:16,556
Ah...

233
00:09:16,556 --> 00:09:17,623
yo no lo hago
muchas hierbas.

234
00:09:17,623 --> 00:09:18,958
           yo no lo hago
      mucho sabor.

235
00:09:18,958 --> 00:09:20,826
      Y ahora desearía haberlo hecho.

236
00:09:20,826 --> 00:09:23,229
estoy seguro
en este.

237
00:09:23,496 --> 00:09:25,364
Después del entrenamiento,
Tengo mucha hambre.

238
00:09:25,631 --> 00:09:26,966
    Todo lo que quiero hacer es comer.

239
00:09:26,966 --> 00:09:29,101
 No me importa si sabe bien.
 Simplemente sé lo que mi cuerpo necesita.

240
00:09:29,368 --> 00:09:32,572
   Como pollo simple, arroz,
     y brócoli todos los días,

241
00:09:32,572 --> 00:09:36,309
  entonces esto es muy desafiante.

242
00:09:36,576 --> 00:09:37,376
tengo
todos ellos dispuestos.

243
00:09:37,643 --> 00:09:40,046
  Creo que tienen razón.

244
00:09:40,313 --> 00:09:43,783
         ¡Comprueba, por favor!

245
00:09:43,783 --> 00:09:45,651
Casi llegamos.

246
00:09:45,651 --> 00:09:47,253
¡Ah!
Bueno.

247
00:09:47,520 --> 00:09:49,655
Como yo soy
adivinando en este punto.

248
00:09:49,655 --> 00:09:52,058
         ¡Comprueba, por favor!

249
00:09:52,058 --> 00:09:53,392
No.

250
00:09:53,659 --> 00:09:56,596
Los que son
Los más sabrosos son fáciles de detectar.

251
00:09:56,596 --> 00:09:57,663
         Tienen muy
      sabores distintivos.

252
00:09:57,930 --> 00:09:58,998
    Me siento bastante seguro.

253
00:09:59,265 --> 00:10:01,934
         ¡Comprueba, por favor!

254
00:10:01,934 --> 00:10:04,070
- Lo siento.
- Bueno.

255
00:10:04,070 --> 00:10:05,671
 ¿Cuáles son tus favoritos?

256
00:10:05,938 --> 00:10:09,408
Estoy bastante seguro
en la mayoría de mis identificaciones,

257
00:10:09,675 --> 00:10:12,878
    y por eso me concentro en los dos
    de lo que no estoy seguro.

258
00:10:13,145 --> 00:10:16,349
             ¡Controlar!

259
00:10:19,018 --> 00:10:20,353
- Gran trabajo.
- Gracias.

260
00:10:20,620 --> 00:10:22,488
       Muchas gracias.
           Gracias.

261
00:10:22,755 --> 00:10:24,624
¡Anthony, cúbrelo!

262
00:10:24,890 --> 00:10:26,492
 Anthony está justo al lado de Dave.

263
00:10:26,492 --> 00:10:27,560
 ¡Cúbrelo!
¡Cúbrelo!

264
00:10:27,560 --> 00:10:28,894
Cúbrelo.

265
00:10:28,894 --> 00:10:31,030
Definitivamente lo sabemos
Dave tiene ojos errantes.

266
00:10:31,297 --> 00:10:33,699
¡Lo acabas de tomar!
¿Me estás tomando el pelo?

267
00:10:33,699 --> 00:10:36,636
 ¿Cómo puedes vivir contigo mismo?
     Eres un tramposo.

268
00:10:36,636 --> 00:10:37,970
Especialmente cuando
se trata de desafíos

269
00:10:38,237 --> 00:10:39,305
     eso puede ser difícil.

270
00:10:39,305 --> 00:10:41,974
       Pero hoy en día hay
    Hay mucho más en juego.

271
00:10:41,974 --> 00:10:44,377
        No vamos a dejar
       eso sucede otra vez.

272
00:10:44,377 --> 00:10:46,512
Conduzcan ustedes mismos hasta el
Puesto de carretera de Puck N' Apples

273
00:10:46,779 --> 00:10:47,847
    y encuentra tu siguiente pista.

274
00:10:48,114 --> 00:10:49,715
Los equipos ahora deben conducir
a través de la confusión

275
00:10:49,715 --> 00:10:51,851
    y caminos rurales sinuosos
     del valle de Annapolis

276
00:10:52,118 --> 00:10:54,520
      para encontrar este borde del camino
      Soporte Puck N' Apples

277
00:10:54,787 --> 00:10:57,189
       donde encontrarán
        su siguiente pista.

278
00:10:57,189 --> 00:11:00,126
Ahora mismo se siente
como si tuviera sabor a cebollino

279
00:11:00,126 --> 00:11:02,528
donut de gelatina en mi boca.

280
00:11:02,528 --> 00:11:05,731
    Oh, estoy muy orgulloso de ti.

281
00:11:05,731 --> 00:11:10,002
Esto, lo siento
como si fuera 100% menta.

282
00:11:10,269 --> 00:11:11,337
    Oh, eso es lo que es esto.

283
00:11:11,604 --> 00:11:12,938
         Comprueba, por favor.

284
00:11:12,938 --> 00:11:16,942
Dave podría tener razón.

285
00:11:16,942 --> 00:11:18,811
- ¡Buen trabajo!
- ¡Así es!

286
00:11:18,811 --> 00:11:20,680
        ese es mi marido
          ¡justo ahí!

287
00:11:20,946 --> 00:11:22,014
Dispara, lo entendió.

288
00:11:22,281 --> 00:11:23,883
Así es.
Lo tienes, nena.

289
00:11:23,883 --> 00:11:26,285
¡Cortejar!
Paladar de oro!

290
00:11:26,285 --> 00:11:27,887
¿Qué eres?
¿No eres bueno en?

291
00:11:27,887 --> 00:11:31,090
Gordon Ramsay
no tiene nada contra mí.

292
00:11:31,090 --> 00:11:33,225
Yo... ¡No tengo idea!

293
00:11:33,225 --> 00:11:34,827
   ¿Por qué... por qué no puedo hacer esto?

294
00:11:34,827 --> 00:11:36,429
          Estoy tan asustado
        para cambiar las cosas.

295
00:11:36,429 --> 00:11:39,632
         Comprueba, por favor.

296
00:11:39,899 --> 00:11:42,034
              No...

297
00:11:44,170 --> 00:11:45,771
en am en
un atasco, actualmente.

298
00:11:46,038 --> 00:11:50,309
   Es muy importante conseguir
   fuera de aquí como ahora mismo.

299
00:11:50,309 --> 00:11:51,911
              Mmm...
              Mmm...

300
00:11:51,911 --> 00:11:53,779
Proceso de eliminación.

301
00:11:53,779 --> 00:11:56,449
Creo que ese es su plan.

302
00:11:56,449 --> 00:11:57,783
Bum, bum.

303
00:11:57,783 --> 00:12:00,986
         ¡Comprueba, por favor!

304
00:12:00,986 --> 00:12:03,656
ella es
mirando la gelatina!

305
00:12:03,923 --> 00:12:06,859
- ¡Ay dios mío!
- ¡Sí!

306
00:12:06,859 --> 00:12:08,194
¡Sí, amigo!

307
00:12:08,194 --> 00:12:09,528
Lauren y Joanne
Acabo de recibir su pista,

308
00:12:09,795 --> 00:12:12,465
  y necesito mantenerme muy tranquilo,
 o simplemente me voy a asustar.

309
00:12:12,732 --> 00:12:14,066
Eso fue
¡Qué estresante!

310
00:12:14,333 --> 00:12:15,668
Yo, todo
¡sabe igual!

311
00:12:15,935 --> 00:12:19,939
estamos corriendo
por un lugar en la final.

312
00:12:19,939 --> 00:12:23,409
      Un par de movimientos equivocados,
     y no estarás ahí,

313
00:12:23,676 --> 00:12:25,544
   así que nos vamos en tercer lugar.

314
00:12:25,544 --> 00:12:29,014
       Esto es todo lo que necesitamos
          para llegar allí.

315
00:12:29,014 --> 00:12:30,883
Yo... no tengo idea.

316
00:12:31,150 --> 00:12:33,018
   ¿Por qué... por qué no puedo hacer esto?

317
00:12:33,018 --> 00:12:35,154
          Estoy tan asustado
        ¡para cambiar las cosas!

318
00:12:35,154 --> 00:12:37,022
               Oh.

319
00:12:37,022 --> 00:12:38,891
Ahora estamos en el último lugar.

320
00:12:38,891 --> 00:12:41,827
     Estoy tan asustado que estoy
     a punto de perder esta pierna

321
00:12:42,094 --> 00:12:45,831
       de la carrera para nosotros.

322
00:12:46,098 --> 00:12:47,433
¡No lo entiendo!

323
00:12:47,433 --> 00:12:52,238
         Comprueba, por favor.

324
00:12:52,238 --> 00:12:53,839
No tengo ni idea.

325
00:12:53,839 --> 00:12:56,509
         Comprueba, por favor.

326
00:13:00,679 --> 00:13:02,815
No tengo ni idea.

327
00:13:02,815 --> 00:13:04,150
         Comprueba, por favor.

328
00:13:04,150 --> 00:13:06,018
Lo siento.

329
00:13:06,018 --> 00:13:07,620
¡Está todo bien, Sara!
¡Sigue adelante!

330
00:13:07,620 --> 00:13:08,954
          ¡Tienes esto!

331
00:13:08,954 --> 00:13:11,624
Realmente deseo
Cociné más con especias.

332
00:13:11,891 --> 00:13:12,958
 Esos son romero y salvia...

333
00:13:13,225 --> 00:13:14,560
     Ya he hecho esto
     como mil veces.

334
00:13:14,827 --> 00:13:16,162
         Comprueba, por favor.

335
00:13:16,162 --> 00:13:18,297
Íntimamente.

336
00:13:18,297 --> 00:13:20,432
Sarah, está bien.

337
00:13:20,432 --> 00:13:22,301
         ¡No lo entiendo!

338
00:13:22,301 --> 00:13:23,636
              ¡Argh!

339
00:13:24,970 --> 00:13:27,373
Salimos de
la cata en primer lugar.

340
00:13:27,373 --> 00:13:28,974
queremos
llegar a la final.

341
00:13:29,241 --> 00:13:31,110
       Es tan importante
      para mantener nuestro liderazgo.

342
00:13:31,377 --> 00:13:32,978
Así que solo estamos
buscando Puck 'N Apples.

343
00:13:32,978 --> 00:13:34,313
          ¡Oh, ya lo veo!

344
00:13:34,313 --> 00:13:35,648
             Desvío.

345
00:13:35,648 --> 00:13:36,982
         Disco o manzanas.

346
00:13:36,982 --> 00:13:39,385
En este desvío, los equipos
tener la oportunidad de experimentar

347
00:13:39,385 --> 00:13:40,452
      una de dos actividades

348
00:13:40,719 --> 00:13:42,321
      eso realmente se pondrá
  al núcleo de sus habilidades.

349
00:13:42,588 --> 00:13:46,859
        Es su llamada:
         Disco o manzanas.

350
00:13:46,859 --> 00:13:48,994
       Puck requiere equipos
        para abrir su camino

351
00:13:48,994 --> 00:13:50,596
  al campus de la Universidad de Acadia,

352
00:13:50,863 --> 00:13:54,333
         y buscar
   el Andrew H. McCain Arena.

353
00:13:54,333 --> 00:13:56,735
 Una vez aquí, chocarán contra el hielo.
      y poner a prueba sus habilidades

354
00:13:56,735 --> 00:14:01,006
  en los trepidantes Juegos Paralímpicos
     deporte del hockey sobre trineos.

355
00:14:01,006 --> 00:14:02,875
¡Sí, woo-hoo!

356
00:14:03,142 --> 00:14:05,010
Una vez aquí,
los equipos deben vestirse,

357
00:14:05,277 --> 00:14:07,146
      y quedar atado a
        estos de dos palas,

358
00:14:07,146 --> 00:14:10,082
    trineos especialmente diseñados,
           o trineos.

359
00:14:10,082 --> 00:14:14,353
    Luego, golpearán el hielo.
     para practicar en equipo.

360
00:14:14,353 --> 00:14:16,755
 Cuando estén listos para intentarlo,
  cada uno tendrá que patinar,

361
00:14:16,755 --> 00:14:20,226
  pasar, disparar y marcar un gol
  en este ejercicio de hockey con trineo,

362
00:14:20,226 --> 00:14:22,094
    todo en menos de un minuto.

363
00:14:22,361 --> 00:14:25,030
     Una vez que hayan completado
  el taladro y anotado en la red,

364
00:14:25,297 --> 00:14:28,500
      Hilary les dará
        su siguiente pista.

365
00:14:28,767 --> 00:14:31,170
  Los equipos que elijan Apple
   estar trabajando en un completamente

366
00:14:31,170 --> 00:14:34,373
         tipo diferente
       del desafío central.

367
00:14:34,373 --> 00:14:35,708
            Oh sí.

368
00:14:35,708 --> 00:14:38,110
Primero, los equipos deben abrirse camino
 al mercado agrícola de Noggins Corner,

369
00:14:38,110 --> 00:14:41,046
justo en las afueras de Wolfville.

370
00:14:41,046 --> 00:14:42,114
En este desvío,

371
00:14:42,114 --> 00:14:43,716
         los equipos tendrán
   la ardua tarea de clasificar

372
00:14:43,983 --> 00:14:46,652
    12 variedades diferentes de
   estos de aspecto muy similar 

373
00:14:46,919 --> 00:14:48,254
    Manzanas del valle de Annapolis.

374
00:14:48,254 --> 00:14:50,389
 Los equipos tendrán que clasificar
    este contenedor gigante que contiene

375
00:14:50,656 --> 00:14:53,058
     un surtido de manzanas
      para identificar correctamente

376
00:14:53,058 --> 00:14:55,461
  estas 12 variedades específicas.

377
00:14:55,461 --> 00:14:58,130
  Una vez que todas las manzanas hayan sido
 ordenado, separado, con éxito

378
00:14:58,397 --> 00:15:02,401
y están listos para la venta, Caroline
 les dará la siguiente pista.

379
00:15:02,401 --> 00:15:05,070
- ¿Qué es el hockey sobre trineo?
- No sé.

380
00:15:05,070 --> 00:15:07,206
Si eliges
el desvío equivocado,

381
00:15:07,473 --> 00:15:08,807
  podría hacer que te eliminen.

382
00:15:09,074 --> 00:15:11,744
me siento como
Clasificar manzanas es tedioso.

383
00:15:11,744 --> 00:15:13,345
Es... puede ser.

384
00:15:13,612 --> 00:15:15,748
Sabemos que
la naturaleza es complicada,

385
00:15:15,748 --> 00:15:18,684
  así que nos saltamos las manzanas
     y va por el disco.

386
00:15:18,684 --> 00:15:20,286
Oh si,
alguien en un camión negro.

387
00:15:20,286 --> 00:15:21,887
     Creo que Dave e Irina
          acaba de pasar.

388
00:15:21,887 --> 00:15:23,222
Oh, Elderkin
Panadería Homestead.

389
00:15:23,489 --> 00:15:25,090
Sí, lo veo.
Lo veo.

390
00:15:25,090 --> 00:15:26,425
             Desvío.

391
00:15:26,692 --> 00:15:27,760
Estamos recogiendo las manzanas

392
00:15:27,760 --> 00:15:29,361
        porque parece
        más fácil, sinceramente.

393
00:15:29,361 --> 00:15:31,230
Hagamos las manzanas.
- No sé.

394
00:15:31,230 --> 00:15:32,564
    No creo que sea prudente
      elección, para ser honesto.

395
00:15:32,831 --> 00:15:33,899
O tal vez...
- O tal vez lo sea.

396
00:15:34,166 --> 00:15:35,768
Siempre podemos cambiar.

397
00:15:35,768 --> 00:15:39,772
Yo solía jugar hockey.
durante 10 años, desde los 4 hasta los 14 años.

398
00:15:39,772 --> 00:15:42,441
yo jugué
hockey sobre patines mientras crecía.

399
00:15:42,441 --> 00:15:45,377
Entonces es en
la Universidad de Acadia.

400
00:15:45,377 --> 00:15:47,513
  Los camerinos están ahí.

401
00:15:47,513 --> 00:15:49,114
Hola.
- Hola.

402
00:15:49,381 --> 00:15:51,250
Oh, lo sabía
fueron esas cosas.

403
00:15:51,250 --> 00:15:55,254
¿Puedes hacerlo?

404
00:15:57,389 --> 00:15:59,258
¡Ay dios mío!

405
00:15:59,258 --> 00:16:00,859
¡Ah, ja, ja!
Cuidado.

406
00:16:01,126 --> 00:16:02,461
   ¿Dónde están los frenos en esto?

407
00:16:02,728 --> 00:16:06,465
Oh, mira.
Así es como te vuelves.

408
00:16:06,732 --> 00:16:09,134
¡Ah!
¡Ah!

409
00:16:09,134 --> 00:16:11,804
Ay dios mío.

410
00:16:11,804 --> 00:16:13,939
Va a tomar un tiempo.

411
00:16:14,206 --> 00:16:16,075
¡Ay!

412
00:16:19,812 --> 00:16:21,146
Disco o manzanas.

413
00:16:21,146 --> 00:16:23,816
    Decidimos hacer Apple.
  Parece una tarea sencilla.

414
00:16:23,816 --> 00:16:27,019
  Creo que seremos capaces de decirlo.
    Separe las manzanas bastante bien.

415
00:16:29,688 --> 00:16:30,756
Cabezas allí.
Auge.

416
00:16:31,023 --> 00:16:32,358
Rincón de las cabezas
¿Mercado agrícola?

417
00:16:32,358 --> 00:16:33,425
Sí.
Hagamos esto.

418
00:16:33,425 --> 00:16:34,493
- ¿Lo ves?
- Aquí.

419
00:16:34,493 --> 00:16:35,828
- ¿Adónde ir?
- Los veo.

420
00:16:35,828 --> 00:16:39,031
Me gusta el olor a caballo.

421
00:16:39,031 --> 00:16:40,366
¿Cómo...?
¿Así?

422
00:16:40,366 --> 00:16:41,433
Buen trabajo, mi amor.

423
00:16:41,700 --> 00:16:42,768
Tenemos que clasificar manzanas

424
00:16:43,035 --> 00:16:44,636
          en sus 12
      diferentes variedades.

425
00:16:44,636 --> 00:16:45,437
Jonagold.

426
00:16:45,704 --> 00:16:46,505
Bien, estamos
Lo voy a matar, nena.

427
00:16:46,772 --> 00:16:47,573
      Vamos a matarlo.

428
00:16:47,840 --> 00:16:49,174
- Espía...
- Vamos a matarlo.

429
00:16:49,174 --> 00:16:51,577
Vamos a ver el ejemplo.

430
00:16:51,577 --> 00:16:52,911
¡Ay dios mío!

431
00:16:52,911 --> 00:16:53,979
              ¡Guau!

432
00:16:53,979 --> 00:16:55,047
Para diferenciar
las manzanas,

433
00:16:55,314 --> 00:16:56,915
        tienes que estudiar
          el ejemplo.

434
00:16:57,182 --> 00:16:58,517
¿Cuál es la diferencia?
entre el Honey Crisp

435
00:16:58,517 --> 00:17:00,652
        y el Jonagold
        y una ambrosía?

436
00:17:00,919 --> 00:17:02,788
La única manzana
Yo sabía que era Macintosh.

437
00:17:02,788 --> 00:17:04,923
Lo más difícil
acerca de este desafío es que

438
00:17:05,190 --> 00:17:07,593
   muchas manzanas tienen el mismo aspecto.

439
00:17:07,593 --> 00:17:09,461
     Todos lucen iguales.
    Parecen hermanos.

440
00:17:09,728 --> 00:17:10,529
Lo vamos a conseguir.

441
00:17:10,796 --> 00:17:11,864
yo los conozco
dos amarillas.

442
00:17:11,864 --> 00:17:12,931
      Los dos únicos amarillos,
  Sé la diferencia, ¿vale?

443
00:17:12,931 --> 00:17:13,999
Más grande y más pequeño.
- ¿Está seguro?

444
00:17:14,266 --> 00:17:15,067
Sí.
Vamos.

445
00:17:15,067 --> 00:17:16,402
tengo
la primera fila, creo.

446
00:17:16,402 --> 00:17:19,071
Está bien.
Tenemos esto.

447
00:17:19,338 --> 00:17:20,406
No tenemos una estrategia real.

448
00:17:20,406 --> 00:17:22,274
      Simplemente decimos: "Este
      Se parece a este."

449
00:17:22,274 --> 00:17:24,143
Oh Dios mío, ahí
son tantos pequeños detalles

450
00:17:24,143 --> 00:17:25,477
que se supone que debes mirar.

451
00:17:25,477 --> 00:17:26,545
       Hay tantos.

452
00:17:26,545 --> 00:17:28,147
Oh Dios mío,
no es fácil.

453
00:17:28,147 --> 00:17:29,214
¿Tú
¿descubrir este?

454
00:17:29,214 --> 00:17:31,884
Éste, sí.

455
00:17:34,286 --> 00:17:35,621
Creo en Sarah.
Tenemos esto.

456
00:17:35,621 --> 00:17:36,688
    Vamos a superarlo.

457
00:17:36,688 --> 00:17:37,756
no lo sé
qué cambiar.

458
00:17:37,756 --> 00:17:39,091
       Siento que simplemente
      tiene que gustar al azar

459
00:17:39,358 --> 00:17:40,692
  empezar a cambiar las cosas.

460
00:17:40,692 --> 00:17:44,696
  Ni siquiera sé dónde estamos...
 como, qué no he cambiado.

461
00:17:46,031 --> 00:17:47,633
Básicamente estoy solo
poniendo las tarjetas de nombre al lado

462
00:17:47,633 --> 00:17:51,103
     cualquier tipo de mermelada, esperando
  que mi cheque será correcto.

463
00:17:51,103 --> 00:17:52,171
Bueno.

464
00:17:52,438 --> 00:17:53,772
         Comprueba, por favor.

465
00:17:53,772 --> 00:17:57,776
Tan cerca.

466
00:17:58,043 --> 00:18:01,513
Comprueba, por favor.

467
00:18:03,649 --> 00:18:04,983
Gracias a Dios.

468
00:18:04,983 --> 00:18:07,119
- Gran trabajo.
- Gracias.

469
00:18:07,386 --> 00:18:08,987
Aquí, aquí.

470
00:18:08,987 --> 00:18:11,390
Sólo léelo.
- Bueno.

471
00:18:11,657 --> 00:18:13,792
Sabemos que esto es
el último tramo antes de la final.

472
00:18:13,792 --> 00:18:15,661
 Necesitamos estar entre los tres primeros.

473
00:18:15,661 --> 00:18:17,262
         Me sentí tan perdida.

474
00:18:17,262 --> 00:18:20,199
Tienes absolutamente
nada de qué avergonzarse.

475
00:18:20,199 --> 00:18:21,533
  Hiciste tu bestia absoluta.

476
00:18:21,800 --> 00:18:25,003
  Eso es todo lo que puedes ofrecer
  en este tipo de desafíos.

477
00:18:27,940 --> 00:18:29,808
¿Cómo se ponen los frenos?

478
00:18:30,075 --> 00:18:31,677
Este es el simulacro
tenemos que hacer.

479
00:18:31,944 --> 00:18:35,414
        Será como...

480
00:18:35,414 --> 00:18:37,015
Necesitas más fuerza.

481
00:18:37,282 --> 00:18:40,219
¡Ay dios mío!

482
00:18:40,486 --> 00:18:41,820
¡Ah!

483
00:18:41,820 --> 00:18:43,155
    Así que tienes que ir por ese camino.

484
00:18:43,155 --> 00:18:46,358
- Lo siento.
- ¡Ay dios mío!

485
00:18:46,358 --> 00:18:47,693
   Vale, ese fue un buen pase.

486
00:18:47,693 --> 00:18:49,828
Vale, genial.
Vamos a intentarlo.

487
00:18:50,095 --> 00:18:52,231
Estamos listos.

488
00:18:52,231 --> 00:18:53,832
Ay, me duele la muñeca.

489
00:18:56,502 --> 00:18:58,904
Buen trabajo.

490
00:19:02,374 --> 00:19:03,976
Buen trabajo.

491
00:19:03,976 --> 00:19:05,043
          Oh, entiende esto.

492
00:19:05,310 --> 00:19:07,446
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.

493
00:19:07,713 --> 00:19:10,382
¡Pásalo, pásalo!

494
00:19:10,382 --> 00:19:11,717
¡Ah!

495
00:19:11,717 --> 00:19:15,187
          ¡Ay, Antonio!

496
00:19:15,187 --> 00:19:18,123
Casi lo tuvimos.

497
00:19:20,259 --> 00:19:21,326
¡Guau!

498
00:19:21,326 --> 00:19:22,661
              Bueno.
           Es difícil.

499
00:19:22,928 --> 00:19:23,996
        Es realmente difícil.

500
00:19:24,263 --> 00:19:25,864
  Dios mío, son todos iguales.
     Todos parecen similares.

501
00:19:25,864 --> 00:19:27,199
Si, si, las manzanas
parecen muy similares.

502
00:19:27,466 --> 00:19:29,067
es como
todos se cruzan.

503
00:19:29,334 --> 00:19:31,470
Manzanas, manzanas, manzanas.

504
00:19:31,470 --> 00:19:32,538
Las chicas ya vienen.

505
00:19:32,804 --> 00:19:34,139
Dave e Irina
están justo ahí.

506
00:19:34,139 --> 00:19:36,275
- Está bien, hagamos esto.
- Ay, muchacho.

507
00:19:36,275 --> 00:19:39,211
Hagamos los
que son realmente fáciles de aprender.

508
00:19:39,211 --> 00:19:41,079
Partidos inferiores.

509
00:19:41,079 --> 00:19:42,414
         Sí, buen trabajo,
       buen trabajo, buen trabajo.

510
00:19:42,681 --> 00:19:43,749
Esto es rojo.
Esto es...

511
00:19:43,749 --> 00:19:45,884
Está bien,
Confío en ti, mi amor.

512
00:19:46,151 --> 00:19:50,689
         ¡Comprueba, por favor!

513
00:19:50,689 --> 00:19:52,558
Así que tu Red Delicious,
tu Golden Delicious,

514
00:19:52,824 --> 00:19:54,426
         y tus galas
          son correctos.

515
00:19:54,426 --> 00:19:55,494
Bueno.

516
00:19:55,761 --> 00:19:56,828
      Acertamos 1, 2, 3,
       y el resto mal.

517
00:19:56,828 --> 00:19:58,163
- Ay dios mío.
- Esto no es bueno.

518
00:19:58,163 --> 00:19:59,765
Esto no es bueno.
Esto no es bueno.

519
00:20:00,032 --> 00:20:02,167
             Vaya...
     Eso es muy incorrecto.

520
00:20:02,167 --> 00:20:03,769
         ¿Cómo confiamos?
        ¿son correctos?

521
00:20:04,036 --> 00:20:05,904
Ni siquiera sabemos si
como si tuviéramos este correcto.

522
00:20:05,904 --> 00:20:06,972
       No lo sé, cariño.

523
00:20:06,972 --> 00:20:07,773
Vale, para
diciendo no lo sé.

524
00:20:08,040 --> 00:20:09,107
Incluso Macintosh
¿no está bien?

525
00:20:09,374 --> 00:20:12,044
Sí.

526
00:20:12,311 --> 00:20:14,179
- ¿Puck?
- Supongo.

527
00:20:14,179 --> 00:20:16,848
Sí, sí, sigamos inspirados.

528
00:20:16,848 --> 00:20:19,518
Como atletas, pensamos
es probablemente nuestra mejor opción

529
00:20:19,518 --> 00:20:22,454
  para ir con la opción deportiva,
    Así que elegimos el hockey sobre trineo.

530
00:20:22,721 --> 00:20:23,789
Estamos en el último lugar.

531
00:20:24,056 --> 00:20:25,390
  Tienes dos opciones en la vida.

532
00:20:25,390 --> 00:20:26,992
         tu y estar abajo
        y en los basureros,

533
00:20:26,992 --> 00:20:28,860
o puedes ser optimista y estar activo.

534
00:20:28,860 --> 00:20:31,263
 Elegimos ser optimistas
   y arriba, y tener fuerza.

535
00:20:31,263 --> 00:20:34,466
             Período.

536
00:20:37,936 --> 00:20:39,271
Ningún gol.

537
00:20:39,271 --> 00:20:41,139
Casi lo conseguimos.
Lo pasaré mejor esta vez.

538
00:20:43,809 --> 00:20:47,012
¡Argh!
¡Dios mío!

539
00:20:47,012 --> 00:20:50,482
          ¡Oh, vamos!

540
00:20:50,749 --> 00:20:53,952
Lo siento, lo siento, lo siento.

541
00:20:53,952 --> 00:20:56,088
           ¡Lo lamento!

542
00:20:56,088 --> 00:20:59,558
Esto es muy frustrante.

543
00:20:59,825 --> 00:21:01,960
El desafío
es el fallecimiento de Anthony.

544
00:21:01,960 --> 00:21:04,363
   Me preocupa cuánto tiempo
       nos va a llevar

545
00:21:04,363 --> 00:21:06,765
para terminar el desafío.

546
00:21:07,032 --> 00:21:09,701
¡Ay dios mío!

547
00:21:18,310 --> 00:21:22,047
¡Ay dios mío!

548
00:21:22,047 --> 00:21:25,784
¡Lo lamento!

549
00:21:26,051 --> 00:21:28,186
Cuando James
se frustra conmigo,

550
00:21:28,453 --> 00:21:31,390
       Simplemente me desmorono.

551
00:21:33,792 --> 00:21:36,461
Literalmente me estreso,
anticipar lo peor.

552
00:21:36,728 --> 00:21:38,597
¿Crees que otros
¿La gente elige Apple?

553
00:21:38,597 --> 00:21:39,931
Probablemente.

554
00:21:40,198 --> 00:21:41,800
En este punto,
Puedo sentir que

555
00:21:41,800 --> 00:21:45,270
 un fracaso total, o simplemente puedo
   que tenga su ataque de ira,

556
00:21:45,270 --> 00:21:46,872
         y volver a
        el punto de partida.

557
00:21:47,139 --> 00:21:48,473
Lo conseguimos esta vez.
Vamos a hacerlo.

558
00:21:48,740 --> 00:21:50,609
Buen trabajo.

559
00:21:50,609 --> 00:21:52,744
Lo tenemos
en este.

560
00:21:59,951 --> 00:22:03,689
7, 6, 5, 4,

561
00:22:03,689 --> 00:22:06,091
             3, 2...

562
00:22:06,358 --> 00:22:07,693
Ésa es una meta.

563
00:22:07,693 --> 00:22:10,095
- ¡Guau!
- Aquí está tu siguiente pista.

564
00:22:10,362 --> 00:22:11,963
- ¡Guau!
- Información de ruta.

565
00:22:12,230 --> 00:22:14,099
          Es hora de
     un cambio de suerte.

566
00:22:14,099 --> 00:22:15,967
Los equipos ahora
buscar en el campo

567
00:22:16,234 --> 00:22:17,569
       para TapRoot Granjas.

568
00:22:17,836 --> 00:22:21,306
 Aquí los equipos deben trabajar juntos,
     usando el nuevo 2019

569
00:22:21,306 --> 00:22:23,175
       Chevrolet Silverado
          país alto,

570
00:22:23,442 --> 00:22:25,043
       para mostrar su amor
        para Nueva Escocia.

571
00:22:26,378 --> 00:22:27,713
Usando el camión
próxima generación

572
00:22:27,713 --> 00:22:30,115
     sistema de cámara retrovisora,
   los equipos primero darán marcha atrás

573
00:22:30,115 --> 00:22:32,784
  a cinco pistas que cada hechizo
   una estrofa de la letra

574
00:22:32,784 --> 00:22:35,187
          a los famosos
       Himno de la Costa Este,

575
00:22:35,187 --> 00:22:36,788
   "Adiós a Nueva Escocia".

576
00:22:41,059 --> 00:22:43,195
Cuando todas las letras tienen
sido transcrito y colocado

577
00:22:43,462 --> 00:22:46,131
   en el orden correcto, equipos
  luego engancharán sus camiones

578
00:22:46,398 --> 00:22:48,800
   a este tráiler lleno de
  cajas de cerveza y entregarla

579
00:22:48,800 --> 00:22:52,003
  a la Church Brewing Company
     en el centro de Wolfville.

580
00:22:52,270 --> 00:22:53,605
          Aquí, ellos
         subir al escenario,

581
00:22:53,605 --> 00:22:56,007
   y realizar su interpretación
    de esta famosa melodía popular.

582
00:23:00,011 --> 00:23:01,880
Una vez que hayan
dio una serenata a estos lugareños,

583
00:23:01,880 --> 00:23:04,015
         ellos recibirán
        su siguiente pista.

584
00:23:04,015 --> 00:23:07,753
Bueno.
¡Vamos!

585
00:23:08,019 --> 00:23:09,087
       Ve, ve, ve, ve, ve.

586
00:23:09,354 --> 00:23:12,290
¡Ah!

587
00:23:12,290 --> 00:23:14,693
me siento como todos
otra cosa está haciendo Apple.

588
00:23:14,960 --> 00:23:17,095
     Oh, mira, Sam y Sarah
         Acabo de llegar aquí.

589
00:23:17,362 --> 00:23:18,430
           Hola, chicos.
           Es difícil.

590
00:23:18,430 --> 00:23:19,765
¿Es realmente difícil?
¿Deberíamos manzanas?

591
00:23:19,765 --> 00:23:21,099
No.

592
00:23:21,366 --> 00:23:22,701
Uf.

593
00:23:22,701 --> 00:23:23,769
ellos han estado
allí desde hace mucho tiempo.

594
00:23:24,035 --> 00:23:26,972
Complejo Atlético Acadia.

595
00:23:33,111 --> 00:23:36,314
Oh.

596
00:23:36,314 --> 00:23:39,251
Este lo he cambiado
alrededor de mil veces.

597
00:23:39,251 --> 00:23:42,187
Estos son todos
empezando a verse igual.

598
00:23:42,454 --> 00:23:44,589
             ¡Ja ja!
 Enloqueciendo una manzanita.

599
00:23:44,589 --> 00:23:46,725
Tenemos 6 de 12.
Estamos a mitad de camino.

600
00:23:46,992 --> 00:23:48,860
          10, 12, 13...
 Uno de ellos es el Honey Crisp.

601
00:23:48,860 --> 00:23:50,462
Y creo que es este tipo.
- Bueno.

602
00:23:50,729 --> 00:23:53,665
¡Comprueba, por favor!

603
00:23:53,932 --> 00:23:55,267
hay
no hay nada nuevo correcto allí.

604
00:23:55,534 --> 00:23:56,868
Vale, gracias.

605
00:23:56,868 --> 00:23:59,271
Estamos tan cerca porque
estos son dos conjuntos muy similares

606
00:23:59,271 --> 00:24:03,008
de manzanas, así que solo está calculando
 las diferencias muy claras.

607
00:24:03,008 --> 00:24:04,075
Este... este es Mac.

608
00:24:04,342 --> 00:24:05,410
esto es
Macintosh seguro.

609
00:24:05,410 --> 00:24:06,478
         ¡Comprueba, por favor!

610
00:24:06,745 --> 00:24:08,346
Lo siento,
pero todavía no son correctos.

611
00:24:08,613 --> 00:24:09,948
- ¡Ah, está bien!
- Gracias.

612
00:24:09,948 --> 00:24:12,350
¿Quizás este?
- ¡Comprueba, por favor!

613
00:24:12,617 --> 00:24:13,685
Todavía no
más allí correcto.

614
00:24:13,685 --> 00:24:14,753
Gracias.

615
00:24:15,020 --> 00:24:16,087
Vale, ¿pueden
dejar de pedir cheques?

616
00:24:16,087 --> 00:24:17,956
Nos faltan seis.
Este es un Macintosh.

617
00:24:17,956 --> 00:24:19,291
¿Por qué es tan verde?

618
00:24:19,558 --> 00:24:21,159
¡Controlar!

619
00:24:21,426 --> 00:24:23,295
No más correcto allí.

620
00:24:23,295 --> 00:24:27,032
Cariño, creo que quienquiera que lo haya hecho
esto, que eres tú, está mal.

621
00:24:27,299 --> 00:24:28,633
Porque todos ellos...
- Éste lo conocemos.

622
00:24:28,633 --> 00:24:30,769
Bien, céntrate en uno.
Centrémonos en uno.

623
00:24:30,769 --> 00:24:35,574
Bueno.
¿Me estás tomando el pelo?

624
00:24:40,378 --> 00:24:41,446
¡Argh!

625
00:24:41,446 --> 00:24:43,849
Tenemos esto.

626
00:24:43,849 --> 00:24:46,518
- ¡Argh!
- Tenemos confianza.

627
00:24:46,518 --> 00:24:48,920
 Si hay alguien que va
  para poder hacer este desvío,

628
00:24:48,920 --> 00:24:50,255
somos nosotros.
- Bien, sigue adelante.

629
00:24:50,255 --> 00:24:52,123
               Ir.

630
00:24:52,390 --> 00:24:54,793
Bueno.

631
00:24:54,793 --> 00:24:57,462
       ¡Tómate tu tiempo!
          Diez segundos.

632
00:24:57,729 --> 00:25:00,398
Ocho segundos.

633
00:25:00,398 --> 00:25:03,602
¡Sí!

634
00:25:03,602 --> 00:25:04,669
Ningún gol.

635
00:25:04,936 --> 00:25:07,606
       No has completado
      el curso correctamente.

636
00:25:07,873 --> 00:25:10,008
Necesitamos pasar
y recibir o algo así.

637
00:25:10,008 --> 00:25:12,143
     No sé si necesito
   estar más allá de la línea roja.

638
00:25:12,143 --> 00:25:13,478
           ¡Oh, dispara!

639
00:25:13,478 --> 00:25:15,347
      Yo fui entre ellos,
 y tengo que estar cerca de este tipo.

640
00:25:15,347 --> 00:25:18,283
Tonto de mí.

641
00:25:18,283 --> 00:25:20,151
Ahora lo sé
para nuestro próximo intento,

642
00:25:20,151 --> 00:25:21,486
    Voy a rodear ese cono.

643
00:25:21,753 --> 00:25:23,622
Lindo.

644
00:25:23,622 --> 00:25:25,757
Consíguelo...

645
00:25:25,757 --> 00:25:26,825
¡Oh, dispara!
¡Lo siento!

646
00:25:26,825 --> 00:25:27,893
¡Argh!

647
00:25:28,159 --> 00:25:29,761
2, 1... dispara...

648
00:25:30,028 --> 00:25:31,897
No puedo.
No puedo.

649
00:25:32,163 --> 00:25:35,367
         Vámonos de nuevo.

650
00:25:40,171 --> 00:25:41,506
         ¡Comprueba, por favor!

651
00:25:41,506 --> 00:25:42,841
vas a
hay que seguir intentándolo.

652
00:25:43,108 --> 00:25:45,777
¡Oh!

653
00:25:45,777 --> 00:25:47,379
    Sólo necesito calmarme.

654
00:25:47,379 --> 00:25:48,713
          ¿Qué es rosa?
          ¿Qué es rosa?

655
00:25:48,713 --> 00:25:50,849
   ¿Qué diablos es rosa?
    ¿Por qué está ese ahí dentro?

656
00:25:50,849 --> 00:25:51,917
¿Por qué es
¿Ese que está ahí?

657
00:25:52,183 --> 00:25:53,251
eso es
probablemente una razón.

658
00:25:53,518 --> 00:25:56,988
¡Comprueba, por favor!

659
00:25:56,988 --> 00:25:58,323
Ida Red tiene razón.

660
00:25:58,590 --> 00:26:01,526
¡Oh!
¡Gracias a Dios!

661
00:26:01,526 --> 00:26:02,861
Las hermanas son
haciéndolo bastante rápido.

662
00:26:03,128 --> 00:26:04,729
      Me estoy preocupando.

663
00:26:04,996 --> 00:26:06,064
Creo que tal vez.

664
00:26:06,331 --> 00:26:09,000
             Controlar.

665
00:26:09,000 --> 00:26:10,335
No hay nuevos correctos.

666
00:26:10,335 --> 00:26:12,737
- Gracias.
- ¿De nuevo?

667
00:26:13,004 --> 00:26:14,873
 Éste no pertenece aquí.
     ¿Por qué lo pusiste allí?

668
00:26:15,140 --> 00:26:17,008
- Nena, no, creo que sí.
- ¡No, no es así!

669
00:26:17,275 --> 00:26:18,610
Cariño, ¿hablas en serio?
- ¡Ven a comprobarlo!

670
00:26:18,877 --> 00:26:19,945
¡Es como rosa!

671
00:26:20,211 --> 00:26:22,080
No sé si es
el tamaño, si es el color,

672
00:26:22,347 --> 00:26:23,682
      si son los hoyuelos.

673
00:26:23,682 --> 00:26:25,550
        no se que
       estamos haciendo mal.

674
00:26:25,550 --> 00:26:30,088
Todos ellos miran
iguales, como manzanas.

675
00:26:30,088 --> 00:26:32,490
- ¿Somos los primeros?
- Sí, creo que lo somos.

676
00:26:32,490 --> 00:26:35,961
Llegamos a un campo
con cinco áreas vigiladas.

677
00:26:35,961 --> 00:26:37,829
Este es el primero.

678
00:26:37,829 --> 00:26:41,299
Tenemos que conducir nuestro
Chevrolet a cada una de las áreas,

679
00:26:41,566 --> 00:26:42,634
         y vuelva a colocarlo.

680
00:26:42,901 --> 00:26:43,969
¿Quieres
¿mirar a la cámara?

681
00:26:44,235 --> 00:26:45,570
       No, atrás.

682
00:26:45,570 --> 00:26:47,172
Entonces tenemos
para bajar el portón trasero,

683
00:26:47,172 --> 00:26:50,909
   y utilice la cámara del portón trasero para
  copiar y decodificar la letra para

684
00:26:51,176 --> 00:26:54,112
    Adiós a Nueva Escocia.

685
00:26:54,379 --> 00:26:58,917
...para cuando esté lejos
lejos en el océano salobre arrojado.

686
00:26:59,184 --> 00:27:02,387
     Esto es como literalmente
        diseñado para mí.

687
00:27:02,654 --> 00:27:04,789
esa cima
La cámara es genial.

688
00:27:04,789 --> 00:27:07,459
- Sí.
- Necesitamos uno de estos.

689
00:27:07,459 --> 00:27:12,263
Deja que tus montañas
ser oscuro y lúgubre.

690
00:27:12,263 --> 00:27:14,933
Bien, lo tengo.
Vale, uno más.

691
00:27:14,933 --> 00:27:17,869
10, 9...
Tienes esto...

692
00:27:18,136 --> 00:27:21,873
¡No!

693
00:27:22,140 --> 00:27:25,343
             ¡Lo siento!
          Tenemos esto.

694
00:27:25,343 --> 00:27:28,279
¡Oh!

695
00:27:28,546 --> 00:27:30,949
              ¡Argh!
        Sólo sigue adelante.

696
00:27:30,949 --> 00:27:32,550
Tenemos esto.
- Muy bien, tenemos esto.

697
00:27:32,550 --> 00:27:33,885
La palabra de
el día es fuerza.

698
00:27:34,152 --> 00:27:35,220
        Somos resilientes.

699
00:27:35,220 --> 00:27:37,355
Estamos dispuestos a esforzarnos
     hasta el límite absoluto.

700
00:27:37,622 --> 00:27:40,025
       Me gusta, si alguien puede
        haz esto, somos nosotros.

701
00:27:40,291 --> 00:27:43,228
6, 5, 4,

702
00:27:43,495 --> 00:27:46,431
             3, 2...

703
00:27:46,431 --> 00:27:47,499
¡Ese es un objetivo!

704
00:27:47,499 --> 00:27:49,634
¡Sí, corteja!

705
00:27:49,901 --> 00:27:50,969
Genial, gracias.

706
00:27:50,969 --> 00:27:53,371
¡Muchas gracias!
¡Ay dios mío!

707
00:27:53,371 --> 00:27:54,439
           Información de ruta.

708
00:27:54,706 --> 00:27:56,041
          Es hora de
     un cambio de suerte.

709
00:27:56,041 --> 00:27:58,176
              Bueno.

710
00:27:58,176 --> 00:28:00,045
No sabemos cuánto tiempo
Las manzanas habrían tardado.

711
00:28:00,045 --> 00:28:04,582
      Estamos confiando en eso
  en realidad, ahorrándonos algo de tiempo.

712
00:28:04,582 --> 00:28:06,451
No me encanta este.

713
00:28:06,451 --> 00:28:08,053
        Nos quedan cuatro
         para averiguarlo.

714
00:28:08,053 --> 00:28:11,790
 Los Macintosh son estos realmente
     como manzanas planas y anchas.

715
00:28:11,790 --> 00:28:15,527
cambié dos,
y creo que es correcto.

716
00:28:15,527 --> 00:28:17,929
- ¡Comprueba, por favor!
- ¡Comprueba, por favor!

717
00:28:19,798 --> 00:28:21,399
Sí, sí, sí, por favor.

718
00:28:21,399 --> 00:28:24,869
- Felicitaciones.
-  ¡Ay dios mío!

719
00:28:24,869 --> 00:28:26,204
- ¡Ah!
- ¡Nos hemos ido, nos hemos ido!

720
00:28:26,471 --> 00:28:28,073
¡Nos hemos ido!
¡Ir!

721
00:28:28,339 --> 00:28:30,475
¡Sí!
- ¡Guau!

722
00:28:32,343 --> 00:28:33,945
¡Adiós chicos!
¡Disfruta de tus manzanas!

723
00:28:34,212 --> 00:28:36,881
     Dejamos a Dave e Irina
          en el polvo.

724
00:28:37,148 --> 00:28:40,351
  Hombre, ¡parece una locura decirlo!

725
00:28:40,351 --> 00:28:41,686
- Hay dos rojos.
- No, cariño.

726
00:28:41,953 --> 00:28:43,288
Vale, cálmate.
Sólo dime que no.

727
00:28:43,288 --> 00:28:45,156
Estoy súper tranquila.
Te dije que no, cariño.

728
00:28:45,156 --> 00:28:47,025
- Comprueba, por favor.
- No, cariño.

729
00:28:50,228 --> 00:28:51,296
me siento como
éste es el primero.

730
00:28:51,296 --> 00:28:54,499
    "Adiós a Nueva Escocia,
      la costa marítima."

731
00:28:54,499 --> 00:28:55,567
Entonces pon este...

732
00:28:55,834 --> 00:28:57,435
      "¿Alguna vez vomitarás?
    ¿un suspiro o un deseo para mí?

733
00:28:57,702 --> 00:28:58,770
Creo que eso es todo.
- Está bien.

734
00:28:58,770 --> 00:29:01,973
             Compruébalo.

735
00:29:01,973 --> 00:29:03,308
Está bien,
es incorrecto, chicos.

736
00:29:03,308 --> 00:29:05,443
Está bien.
¿Quién es este?

737
00:29:05,443 --> 00:29:06,511
- ¿Es Sam?
- Sí.

738
00:29:06,778 --> 00:29:08,646
Sam y Sara.
- Vale, vemos gente.

739
00:29:08,646 --> 00:29:09,981
Esos son Anthony y James.

740
00:29:09,981 --> 00:29:11,583
Antonio y Santiago
todavía están aquí,

741
00:29:11,583 --> 00:29:12,917
       y no hemos visto
        alguien más todavía,

742
00:29:12,917 --> 00:29:14,252
       lo que significa que somos
        en segundo lugar.

743
00:29:14,252 --> 00:29:15,320
        Santo cielo, estamos
        en segundo lugar.

744
00:29:15,320 --> 00:29:16,387
         Hagamos esto.
         Hagamos esto.

745
00:29:16,387 --> 00:29:17,989
   ¡Santo cielo, Sam, santo cielo!

746
00:29:17,989 --> 00:29:19,324
- ¿Heterosexual?
- Directo.

747
00:29:19,591 --> 00:29:21,993
- Vamos a hacerlo.
- Vale, retrocede un poco.

748
00:29:21,993 --> 00:29:23,862
Está bien, está bien.

749
00:29:24,129 --> 00:29:26,531
Bien, veamos si hay
cualquier otra cosa a medida que subimos.

750
00:29:26,798 --> 00:29:28,133
- Oh.
- Sí, entonces hay más.

751
00:29:28,399 --> 00:29:29,734
Sí, 100%
hay más pero yo solo--

752
00:29:29,734 --> 00:29:33,204
    No entiendo qué--
              ¡Argh!

753
00:29:33,204 --> 00:29:34,539
Eso es 100 % Macintosh.

754
00:29:34,806 --> 00:29:36,674
      Puedo garantizarlo.
       Esto es Macintosh.

755
00:29:36,674 --> 00:29:38,009
Bueno, parece
muy cerca de este.

756
00:29:38,009 --> 00:29:39,344
No, nena,
esto es verde.

757
00:29:39,344 --> 00:29:40,678
Cariño, no me importa.
Pruébalo.

758
00:29:40,678 --> 00:29:41,746
¡Me importa!
¡No, esto no está bien!

759
00:29:42,013 --> 00:29:43,081
Bueno, .

760
00:29:43,081 --> 00:29:44,415
 Sigamos haciendo lo mismo
      una y otra vez.

761
00:29:44,415 --> 00:29:45,750
- Nena, no lo sabes.
- ¡Pruébalo!

762
00:29:45,750 --> 00:29:46,818
Esta es la difícil.

763
00:29:47,085 --> 00:29:48,419
Nos quedamos con
tres variedades de manzanas

764
00:29:48,419 --> 00:29:49,754
       que se ven iguales.

765
00:29:49,754 --> 00:29:51,089
¡Comprueba, por favor!
- Sigue intentándolo.

766
00:29:51,089 --> 00:29:53,758
Tenemos que intentar algo.
Comprueba, por favor.

767
00:29:53,758 --> 00:29:55,360
Realmente lo siento,
pero hay que seguir intentándolo.

768
00:29:55,360 --> 00:29:56,694
Vale, gracias.

769
00:29:56,961 --> 00:29:59,631
Esto es cal y no está aquí.
- Es verde, está aquí.

770
00:29:59,631 --> 00:30:00,965
         ¡Cariño, confía en mí!
          ¡Esto es bueno!

771
00:30:00,965 --> 00:30:02,300
¡No se trata del color!
¡No sé!

772
00:30:02,300 --> 00:30:03,635
Esto es bueno.
Cariño, no me importa ahora mismo.

773
00:30:03,635 --> 00:30:04,969
 Como, voy a gritarte.

774
00:30:04,969 --> 00:30:06,838
Bien, hagamos lo
¡Lo mismo una y otra vez!

775
00:30:06,838 --> 00:30:08,439
No es lo mismo.
Bien, revisemos este.

776
00:30:08,439 --> 00:30:09,507
¡Comprueba, por favor!

777
00:30:13,178 --> 00:30:15,313
- Está bien, Imperio.
- No, esto está aquí.

778
00:30:15,313 --> 00:30:16,648
Sí, está bien,
hagamos lo mismo

779
00:30:16,648 --> 00:30:17,982
      ¡una y otra vez!

780
00:30:17,982 --> 00:30:19,317
No es lo mismo.
Bien, revisemos este.

781
00:30:19,584 --> 00:30:20,385
- Comprueba, por favor.
- Intentar otra vez.

782
00:30:20,652 --> 00:30:21,986
Me gusta esto.
Bien, probemos esto.

783
00:30:22,253 --> 00:30:24,656
     Tenemos tres diferentes
       variedades de manzanas

784
00:30:24,656 --> 00:30:27,325
    que tenemos que ordenar, y
Sigue siendo tan confuso como siempre.

785
00:30:27,325 --> 00:30:29,727
Son iguales.
Se ven iguales.

786
00:30:29,994 --> 00:30:31,863
El tamaño se ve bien,
excepto estos dos, ¿verdad?

787
00:30:31,863 --> 00:30:33,198
Bueno.

788
00:30:33,198 --> 00:30:35,066
Pero en todo caso,
esto podría ser...

789
00:30:35,333 --> 00:30:36,401
- Mira.
- Sí, eso es bueno.

790
00:30:36,401 --> 00:30:38,803
         Comprueba, por favor.

791
00:30:38,803 --> 00:30:41,472
- Muchas gracias.
- ¡No rendirse nunca!

792
00:30:41,472 --> 00:30:43,875
          Es hora de
     un cambio de suerte.

793
00:30:43,875 --> 00:30:46,811
           Lo tenemos.
   No puedo creer que lo hayamos conseguido.

794
00:30:46,811 --> 00:30:49,480
Alguien se va a casa
hoy para llegar a los tres finalistas.

795
00:30:49,480 --> 00:30:50,815
       El estrés es real.

796
00:30:50,815 --> 00:30:52,951
No ha terminado.
No ha terminado.

797
00:30:52,951 --> 00:30:54,018
Tan pronto
mientras vamos y estacionamos,

798
00:30:54,285 --> 00:30:55,620
       la cámara va a
   inventalo, así que listo.

799
00:30:55,620 --> 00:30:58,289
- Sí, está bien, aparca.
- Y luego vete de inmediato.

800
00:30:58,289 --> 00:30:59,624
Sí.
- "Adiós a Nueva Escocia,

801
00:30:59,624 --> 00:31:02,560
     "La costa marítima".

802
00:31:02,827 --> 00:31:04,696
me siento como el sol
se estaba poniendo en el oeste

803
00:31:04,963 --> 00:31:06,030
podría ser el primero.
- Sí.

804
00:31:06,297 --> 00:31:10,301
             Compruébalo.
     Siento que esto es todo.

805
00:31:10,568 --> 00:31:12,971
- Está bien, chicos, así es.
- ¡Sí!

806
00:31:12,971 --> 00:31:14,572
Bien, dirígete
y conéctalo a tu carga.

807
00:31:14,572 --> 00:31:15,907
Está bien.

808
00:31:15,907 --> 00:31:17,775
Ese portón trasero
La cámara está loca.

809
00:31:17,775 --> 00:31:20,979
      Lo hace muy fácil.

810
00:31:20,979 --> 00:31:23,114
Dirigir a los patrocinadores en
"Adiós a Nueva Escocia"

811
00:31:23,381 --> 00:31:25,250
   para recibir tu siguiente pista.
           Pulsa reproducir.

812
00:31:33,524 --> 00:31:35,393
Esto es en realidad
una cancion bastante buena.

813
00:31:35,393 --> 00:31:40,465
- "O un deseo para mí"...
- Está bien.

814
00:31:40,465 --> 00:31:42,066
- Signo de interrogación.
- Está bien, vete.

815
00:31:42,333 --> 00:31:43,668
- Está bien.
- Hay un camión.

816
00:31:43,935 --> 00:31:45,270
        Esas son las chicas
      entrando ahora mismo.

817
00:31:45,536 --> 00:31:47,672
eso parece
como Sara y Sam.

818
00:31:47,672 --> 00:31:49,807
- ¿Cómo estoy?
- Estás bien de mi parte.

819
00:31:49,807 --> 00:31:51,142
Mmmm, no lo sé.

820
00:31:51,409 --> 00:31:52,477
Estás totalmente bien.

821
00:31:52,744 --> 00:31:54,879
Amo a mi hermana,
pero conduce como una anciana.

822
00:31:54,879 --> 00:31:55,947
¿Cómo estás?
¿de tu lado?

823
00:31:56,214 --> 00:31:57,548
- Lo tengo, sí.
- Bueno, .

824
00:31:57,548 --> 00:31:59,150
           Sigue adelante.
           Sigue adelante.

825
00:31:59,150 --> 00:32:00,752
           Sigue adelante.
  Todavía tienes mucho espacio.

826
00:32:00,752 --> 00:32:02,086
    No lo vas a acertar.

827
00:32:02,086 --> 00:32:03,421
      Bien, probémoslo.
         Probémoslo.

828
00:32:03,688 --> 00:32:04,756
Portón trasero abierto.

829
00:32:04,756 --> 00:32:08,226
          La naturaleza parecía
       inclinado a descansar...

830
00:32:08,226 --> 00:32:09,294
Creo que esto es
cómo comenzaría la canción:

831
00:32:09,560 --> 00:32:10,895
    "Adiós a Nueva Escocia,
      la costa marítima."

832
00:32:11,162 --> 00:32:12,764
Lo intentaremos
y luego ir de nuevo.

833
00:32:13,031 --> 00:32:16,501
- Sí.
- ¿Podríamos conseguir un cheque?

834
00:32:16,768 --> 00:32:18,102
- Tenemos esperanzas.
- Lo siento, chicos.

835
00:32:18,369 --> 00:32:21,306
Es incorrecto.
- Maldita sea.

836
00:32:25,310 --> 00:32:29,047
¡Cortejar!

837
00:32:29,314 --> 00:32:32,517
¿Están listos para la fiesta?
- ¡Sí!

838
00:32:40,792 --> 00:32:44,262
Uno de mis sueños en
la vida es ser como un rapero,

839
00:32:44,262 --> 00:32:48,800
estar en el escenario y simplemente ser como,
      "¡Sí, Nueva Escocia!"

840
00:32:48,800 --> 00:32:50,401
        Esto es asombroso.

841
00:32:57,075 --> 00:32:59,477
Oh Dios mío,
¡Los sueños se hacen realidad!

842
00:32:59,477 --> 00:33:02,146
Felicidades.
Aquí está tu siguiente pista.

843
00:33:02,146 --> 00:33:04,015
Usando solo una foto
tuyo de verdad,

844
00:33:04,015 --> 00:33:06,417
    tomada en este tradicional
      y una cabina telefónica icónica,

845
00:33:06,684 --> 00:33:08,286
        los equipos deben ubicar
       Viñedos Luckett,

846
00:33:08,553 --> 00:33:10,688
           con vistas
      el valle de Gaspereau.

847
00:33:10,688 --> 00:33:12,557
Hoy, esto
hermosa bodega en la cima de una colina,

848
00:33:12,557 --> 00:33:14,158
          conocido por su
       vinos premiados

849
00:33:14,158 --> 00:33:16,828
 y vistas de la Bahía de Fundy,
  actuará como la décima parada en boxes

850
00:33:17,095 --> 00:33:18,696
   en The Amazing Race Canada.

851
00:33:18,963 --> 00:33:23,501
    El último equipo en registrarse
    aquí será eliminado.

852
00:33:23,501 --> 00:33:25,370
Ésta es nuestra pista.
Tenemos que encontrar esto.

853
00:33:25,370 --> 00:33:26,971
- Hay una cabina de información.
- ¡Oh, el puesto de información!

854
00:33:27,238 --> 00:33:29,374
  ¡Eso fue tan increíble!

855
00:33:29,374 --> 00:33:31,776
- ¡Sí!
- ¡Hola!

856
00:33:32,043 --> 00:33:33,911
  ¿Tiene esto sentido para ti?

857
00:33:34,178 --> 00:33:35,513
Sí, por supuesto que sí.

858
00:33:35,513 --> 00:33:37,648
 Vaya derecho hasta el número 1,
  hasta llegar al Grand Pre.

859
00:33:37,915 --> 00:33:38,716
Bueno.

860
00:33:38,983 --> 00:33:40,051
Gira a la derecha,
y luego subes la colina,

861
00:33:40,318 --> 00:33:41,652
         y se llama
       Viñedo de Luckett.

862
00:33:41,919 --> 00:33:43,788
Viñedo de Luckett.

863
00:33:43,788 --> 00:33:45,923
"Adiós", eso podría
ser "Adiós, te vas".

864
00:33:45,923 --> 00:33:47,792
- Fuera, bla, bla, bla.
- Me gusta eso.

865
00:33:47,792 --> 00:33:51,529
             Controlar.

866
00:33:51,529 --> 00:33:52,864
- Está bien, buen trabajo, chicos.
- ¡Sí!

867
00:33:53,131 --> 00:33:54,732
Gracias a Dios.
Gracias.

868
00:33:54,732 --> 00:33:55,800
Muy bien,
entonces nuestro próximo desafío,

869
00:33:55,800 --> 00:33:57,135
   necesitamos cantar esta canción.

870
00:34:03,541 --> 00:34:05,676
¡Oye, ve, Sarah!
Ve, ve, ve, Sarah.

871
00:34:05,676 --> 00:34:07,011
¡Ah!

872
00:34:07,011 --> 00:34:09,680
hay
otro equipo allí.

873
00:34:09,680 --> 00:34:11,015
           Las chicas.

874
00:34:11,015 --> 00:34:12,884
Irina y Dave están aquí.
Vamos, Joey.

875
00:34:12,884 --> 00:34:13,951
cuantos
¿nos queda?

876
00:34:13,951 --> 00:34:15,286
Dos más.

877
00:34:15,286 --> 00:34:17,155
  Estoy seguro de que Dave puede andar por ahí
       así que terminemos.

878
00:34:17,155 --> 00:34:18,756
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

879
00:34:18,756 --> 00:34:22,760
Lo sé, lo sé.

880
00:34:22,760 --> 00:34:26,764
"¿Alguna vez vomitarás?
¿un suspiro o un deseo para mí?

881
00:34:27,031 --> 00:34:27,832
Lo tengo.

882
00:34:31,302 --> 00:34:34,505
¡Ah!

883
00:34:36,908 --> 00:34:39,577
Oh, está bien,
no eres heterosexual en absoluto.

884
00:34:39,577 --> 00:34:40,645
       No estás mirando.

885
00:34:40,645 --> 00:34:41,712
        Estás intentando
        Llega allí, amigo.

886
00:34:41,979 --> 00:34:46,250
Vaya, eso es raro.

887
00:34:46,517 --> 00:34:49,987
Vamos, por favor.

888
00:34:49,987 --> 00:34:51,589
¿Por qué no ponemos el
portón trasero abajo, ¿ves lo que vemos?

889
00:34:51,589 --> 00:34:52,657
     Puedes leer de lado,
           ¿No puedes?

890
00:34:52,924 --> 00:34:54,258
Sí.

891
00:34:54,258 --> 00:34:57,462
 Un segundo.
¡Oye, no me hagas eso!

892
00:34:57,462 --> 00:34:58,529
Como si simplemente
necesito salir,

893
00:34:58,796 --> 00:35:00,131
      y solo necesitas
   entre en un mejor ángulo.

894
00:35:00,131 --> 00:35:01,732
           Eso es todo.

895
00:35:13,744 --> 00:35:15,079
¡Guau!

896
00:35:15,079 --> 00:35:16,681
¡Hola!

897
00:35:16,681 --> 00:35:18,549
Tenemos una pregunta rápida.
¿Saben dónde está esto?

898
00:35:18,549 --> 00:35:19,617
Viñedo Luckett.

899
00:35:19,617 --> 00:35:20,952
Vale, ¡gracias!
Viñedo Luckett.

900
00:35:20,952 --> 00:35:22,820
      Nos dirigimos a Jon.

901
00:35:23,087 --> 00:35:25,223
   Ya casi llegamos a este tapete.
    No puedo creerlo, Sam.

902
00:35:25,223 --> 00:35:27,091
¡Créelo!

903
00:35:27,091 --> 00:35:30,294
"Deja que tus montañas
ser oscuro y lúgubre."

904
00:35:30,294 --> 00:35:31,629
           Vamos a rodar.
        Los tenemos todos,

905
00:35:31,629 --> 00:35:34,565
        y luego simplemente
        Necesito ordenarlo.

906
00:35:34,565 --> 00:35:36,701
"Pero todavía hay
No hubo descanso para mí."

907
00:35:36,701 --> 00:35:38,035
               ¡Ah!

908
00:35:38,035 --> 00:35:40,705
Tenemos esto.

909
00:35:40,972 --> 00:35:44,976
"Para cuando esté lejos
sobre el océano salado arrojado"...

910
00:35:44,976 --> 00:35:46,577
"Toda la naturaleza
parecía inclinado a descansar,

911
00:35:46,844 --> 00:35:47,912
  "Así que no hubo descanso para mí.

912
00:35:47,912 --> 00:35:49,514
       "¿Alguna vez tendrás
    ¿un suspiro o un deseo para mí?

913
00:35:49,514 --> 00:35:51,115
    Esos definitivamente no lo son
   juntos porque no estás

914
00:35:51,115 --> 00:35:53,518
      voy a rimar la palabra
         "yo" con "yo".

915
00:35:53,784 --> 00:35:55,119
Entonces, necesitamos
para descifrar.

916
00:35:55,119 --> 00:35:57,522
        Tenemos que irnos
       ante las hermanas.

917
00:35:57,522 --> 00:35:58,856
Dave e Irina
están justo ahí.

918
00:35:58,856 --> 00:36:00,725
¡Argh!

919
00:36:03,694 --> 00:36:05,563
Estamos descifrando
todas las letras.

920
00:36:05,830 --> 00:36:07,698
        Irina es escritora.
      así que ella lo hará.

921
00:36:07,698 --> 00:36:10,101
         mezclo cosas
        en mi cabeza, entonces...

922
00:36:10,101 --> 00:36:11,435
Piénsalo
como una historia porque...

923
00:36:11,435 --> 00:36:12,770
Lo sé.
Es como un poema.

924
00:36:12,770 --> 00:36:14,906
Estamos codo a codo
con Dave e Irina ahora mismo.

925
00:36:14,906 --> 00:36:18,376
Estamos tan cerca
estar en ese tramo final.

926
00:36:18,376 --> 00:36:21,579
"Cuando estoy lejos...
¿alguna vez me desearás?

927
00:36:21,579 --> 00:36:22,647
Controlar.
- ¡Comprueba, por favor!

928
00:36:22,914 --> 00:36:26,384
Echemos un vistazo.

929
00:36:26,384 --> 00:36:28,519
Buen trabajo, chicos.
- ¡Oh!

930
00:36:28,519 --> 00:36:30,121
- Bueno.
- ¡Muchas gracias!

931
00:36:30,121 --> 00:36:31,722
- ¡¿Qué?!
- Ve a conectar tu carga.

932
00:36:31,722 --> 00:36:33,057
No me gusta eso.

933
00:36:33,324 --> 00:36:35,459
Ahora mismo
estamos en tercer lugar,

934
00:36:35,459 --> 00:36:38,129
   y esto se siente realmente bien.

935
00:36:40,798 --> 00:36:42,133
¡Oh!

936
00:36:42,133 --> 00:36:44,535
              Jon!
              Jon!

937
00:36:44,535 --> 00:36:47,205
¡Jonny!

938
00:36:50,408 --> 00:36:52,009
Bienvenido a
Viñedos Luckett

939
00:36:52,009 --> 00:36:53,611
 en el hermoso valle de Annapolis,
          Nueva Escocia.

940
00:36:53,878 --> 00:36:54,946
Gracias.

941
00:36:54,946 --> 00:36:57,081
Antonio, Santiago...

942
00:36:57,348 --> 00:36:58,950
¡Sois el equipo número uno!
- ¡Ja ja!

943
00:36:59,217 --> 00:37:00,284
               ¡Oh!

944
00:37:00,551 --> 00:37:01,886
Como los ganadores de
esta etapa de la carrera,

945
00:37:01,886 --> 00:37:05,089
    has ganado un viaje para dos
       ¡A Singapur, muchachos!

946
00:37:05,089 --> 00:37:09,360
¡Oh sí!
Nos encantaría ir allí.

947
00:37:09,360 --> 00:37:12,563
Ustedes son
¡ahora en el final!

948
00:37:12,830 --> 00:37:14,966
Estar aquí
es simplemente increíble.

949
00:37:14,966 --> 00:37:16,300
¡Se siente increíble!

950
00:37:16,300 --> 00:37:18,169
sabiendo que
estamos entre los tres finalistas

951
00:37:18,169 --> 00:37:20,304
        es algo que
      hemos soñado.

952
00:37:20,304 --> 00:37:23,507
   Sabemos que nuestra comunidad
     está parado a nuestro lado,

953
00:37:23,507 --> 00:37:25,910
      y se siente tan bien
     estar representándolos

954
00:37:26,177 --> 00:37:27,245
   en este punto de la carrera.

955
00:37:27,245 --> 00:37:28,579
Nos vemos chicos
en el siguiente tapete.

956
00:37:28,579 --> 00:37:29,647
- Impresionante.
- Gracias.

957
00:37:29,914 --> 00:37:31,782
- Felicitaciones, caballeros.
- ¡Ahkameymok!

958
00:37:32,049 --> 00:37:33,117
Empezando a conseguir mi...

959
00:37:33,117 --> 00:37:35,786
 Oh, esto parece un viñedo.
        ¿O "Lightfoot"?

960
00:37:35,786 --> 00:37:37,388
       Espera, no lo sé
         si esto es todo.

961
00:37:37,388 --> 00:37:38,456
         ¿Eso parece?
        ¿Te gusta la imagen?

962
00:37:38,456 --> 00:37:39,523
si,
se parece a la imagen.

963
00:37:39,790 --> 00:37:40,591
Sí, ¿disculpe, señora?

964
00:37:40,858 --> 00:37:43,794
        ¿Sabes dónde
         ¿esa foto es?

965
00:37:43,794 --> 00:37:45,129
- Luckett.
- Vale, perfecto.

966
00:37:45,129 --> 00:37:46,197
Gracias
tanto, tanto.

967
00:37:46,464 --> 00:37:47,798
"Pero aún así
No hubo descanso para mí."

968
00:37:48,065 --> 00:37:49,133
Eso es bueno, ¿verdad?
- Sí.

969
00:37:49,133 --> 00:37:50,735
- Está bien, creo que lo tenemos.
- ¿Lo entendiste?

970
00:37:50,735 --> 00:37:51,535
         Comprueba, por favor.

971
00:37:51,802 --> 00:37:54,205
si,
Creo que ese es el indicado.

972
00:37:54,205 --> 00:37:55,539
- Buen trabajo, chicos.
- Gracias, jefe.

973
00:37:55,539 --> 00:37:57,675
Gracias.

974
00:37:57,942 --> 00:37:59,277
Lauren y Joanne tienen
sido consistentemente malo

975
00:37:59,543 --> 00:38:01,679
        con direcciones.
    Se pierden cada vez,

976
00:38:01,679 --> 00:38:05,416
       así que tal vez estemos como
       justo detrás de ellos.

977
00:38:05,416 --> 00:38:06,484
Hay una cabina telefónica.

978
00:38:06,751 --> 00:38:09,687
Oh, sí, es cierto.
Esa es una cabina telefónica.

979
00:38:09,954 --> 00:38:11,022
¡Vamos, chicos!

980
00:38:11,289 --> 00:38:13,691
¡Hurra!

981
00:38:13,691 --> 00:38:16,360
              ¡Ahhh!

982
00:38:16,360 --> 00:38:17,962
Sara y Sam,
eres el equipo número dos.

983
00:38:18,229 --> 00:38:20,898
- ¡Sí!
- Oh, está bien, está bien, está bien.

984
00:38:20,898 --> 00:38:24,101
Nosotros venimos de
¡hacia atrás, hacia atrás!

985
00:38:24,101 --> 00:38:26,771
Para garantizar
¡Tu lugar en la final!

986
00:38:27,038 --> 00:38:28,906
- ¡Ah!
- ¡Sí!

987
00:38:28,906 --> 00:38:29,974
            Buen trabajo.

988
00:38:30,241 --> 00:38:32,643
Como atletas,
pasamos por momentos difíciles,

989
00:38:32,643 --> 00:38:35,313
 pero esto ha sido como un mundo
   de nuevas experiencias para nosotros,

990
00:38:35,579 --> 00:38:37,448
    y es tan genial verlo

991
00:38:37,448 --> 00:38:39,050
        ¿Qué más podemos?
    salir de nosotros mismos.

992
00:38:39,317 --> 00:38:40,918
Nosotros vinimos aquí
con un punto que demostrar,

993
00:38:40,918 --> 00:38:42,787
        para mostrar que incluso
     si estás haciendo cosas

994
00:38:43,054 --> 00:38:44,922
   que no son tu fuerte,
        tu puedes superar,

995
00:38:44,922 --> 00:38:47,325
 y de eso se trata esto.

996
00:38:56,133 --> 00:38:57,735
Jon en
¿una cabina telefónica?

997
00:38:57,735 --> 00:38:59,070
¿Jon?
¡Vamos!

998
00:38:59,337 --> 00:39:00,404
Disculpe...
- Disculpe...

999
00:39:00,404 --> 00:39:02,540
¿Podrías ser capaz
¿Para decirme dónde está esto?

1000
00:39:02,807 --> 00:39:04,141
eso es
Viñedo de Luckett.

1001
00:39:04,141 --> 00:39:05,209
Bueno.

1002
00:39:05,476 --> 00:39:07,611
Aquí abajo,
probablemente dos o tres millas.

1003
00:39:07,611 --> 00:39:09,213
queremos
llegar ahí fuerte.

1004
00:39:09,480 --> 00:39:11,882
Queremos encerrar
nuestro lugar en la final.

1005
00:39:11,882 --> 00:39:14,552
¡Ah!
- Estamos cerca.

1006
00:39:14,552 --> 00:39:17,488
      Irina y Dave podrían
     estar en cualquier lugar detrás de nosotros.

1007
00:39:17,488 --> 00:39:18,556
        Podrían ser 20
       minutos detrás de nosotros.

1008
00:39:18,823 --> 00:39:20,691
        Podrían ser 20
       segundos detrás de nosotros.

1009
00:39:28,165 --> 00:39:30,835
¡Cortejar!

1010
00:39:30,835 --> 00:39:32,169
Gracias.

1011
00:39:32,169 --> 00:39:34,839
- ¿Sabes qué es eso?
- Sí, Luckett.

1012
00:39:34,839 --> 00:39:36,440
Si bajas de esa manera...
- Sí.

1013
00:39:36,440 --> 00:39:37,508
Hay un camino
a tu derecha

1014
00:39:37,775 --> 00:39:39,643
llamado Grand Pre Road.
- Gran Pre Camino.

1015
00:39:39,910 --> 00:39:41,512
vamos
a este lugar.

1016
00:39:41,512 --> 00:39:44,982
    Es un viñedo y Jon
    nos está esperando allí.

1017
00:39:44,982 --> 00:39:46,050
hacer lo que
ella te dijo que hicieras.

1018
00:39:46,317 --> 00:39:47,918
       Como, no escuché
       cómo lo llamó ella.

1019
00:39:47,918 --> 00:39:49,253
¿Escuchaste lo que dijo?
- No.

1020
00:39:49,520 --> 00:39:50,588
Por eso
Yo quería--

1021
00:39:50,588 --> 00:39:51,922
  Joey, quería escribir
      lo que ella estaba diciendo.

1022
00:39:51,922 --> 00:39:52,990
No lo hiciste
pide mi bolígrafo.

1023
00:39:52,990 --> 00:39:54,058
¡Hice!
Le dije: "Dame tu bolígrafo".

1024
00:39:54,325 --> 00:39:55,393
Ni siquiera te escuché.

1025
00:39:55,393 --> 00:39:57,528
Estamos parando
y estamos preguntando, ¿vale?

1026
00:40:01,966 --> 00:40:05,169
Estamos muy, muy unidos.
El final está en juego.

1027
00:40:05,169 --> 00:40:07,037
Ella dijo Luckett,
Viñedo Luckett.

1028
00:40:07,037 --> 00:40:09,707
         Esa cosa roja,
      Lauren, ¿qué es eso?

1029
00:40:09,707 --> 00:40:11,842
- Ése es un poste grande y alto.
- Argh.

1030
00:40:12,109 --> 00:40:14,512
Llegamos al Pitstop
tantas veces primero,

1031
00:40:14,512 --> 00:40:16,914
     y no paramos
   hasta llegar al Pitstop,

1032
00:40:17,181 --> 00:40:18,516
    incluso si no somos los primeros.

1033
00:40:18,516 --> 00:40:20,384
Busque Grand Pre Road.
Creo que está en algún lugar por aquí.

1034
00:40:20,651 --> 00:40:22,253
- Bueno.
- Viñedo Luckett.

1035
00:40:22,520 --> 00:40:23,854
¿Es esto todo?
- Sí.

1036
00:40:23,854 --> 00:40:25,189
Aquí lo tienes.

1037
00:40:25,189 --> 00:40:26,257
Viñedo Luckett
A la derecha.

1038
00:40:26,524 --> 00:40:30,795
      Ahí está el Pitstop.

1039
00:40:30,795 --> 00:40:32,663
Aquí lo tienes.

1040
00:40:32,663 --> 00:40:37,201
¡Vamos, señoras!
¡Tráelo!

1041
00:40:37,468 --> 00:40:39,870
Lauren, Joanne,

1042
00:40:39,870 --> 00:40:42,273
            señoras...

1043
00:40:42,540 --> 00:40:44,408
¡Sois el equipo número tres!

1044
00:40:44,408 --> 00:40:47,344
¡Ay dios mío!
¡Ah!

1045
00:40:47,344 --> 00:40:48,412
           ¡Lo logramos!

1046
00:40:48,412 --> 00:40:50,815
estas corriendo
para tener la oportunidad de ganar

1047
00:40:50,815 --> 00:40:52,950
     La carrera increíble de Canadá
         ¡en el final!

1048
00:40:52,950 --> 00:40:54,018
¡Ay dios mío!

1049
00:40:54,018 --> 00:40:55,886
              ¡¿Cómo?!
              ¡Guau!

1050
00:40:56,153 --> 00:40:59,089
Toda nuestra lucha
finalmente ha dado sus frutos.

1051
00:40:59,089 --> 00:41:01,225
Una estera más.

1052
00:41:01,225 --> 00:41:02,560
      Nos vemos allí.

1053
00:41:02,560 --> 00:41:03,894
¡Sí!

1054
00:41:03,894 --> 00:41:06,831
   ¡Vamos a la final!

1055
00:41:07,097 --> 00:41:07,898
              ¡Cortejar!

1056
00:41:10,835 --> 00:41:12,169
¡Cortejar!

1057
00:41:12,169 --> 00:41:14,572
Dave, Irina...

1058
00:41:14,572 --> 00:41:17,241
        Eres el ultimo
         equipo para llegar.

1059
00:41:17,508 --> 00:41:18,843
Sí.

1060
00:41:18,843 --> 00:41:20,978
Lamento decirte esto,
pero has sido eliminado

1061
00:41:21,245 --> 00:41:22,313
         de la carrera.

1062
00:41:22,580 --> 00:41:23,914
¡Oh, estábamos tan cerca!

1063
00:41:23,914 --> 00:41:25,783
- Muy cerca.
- ¡¿Por qué?!

1064
00:41:26,050 --> 00:41:27,117
¿Qué pasó?
ahí fuera, chicos?

1065
00:41:27,117 --> 00:41:28,452
Elegimos el desvío equivocado.

1066
00:41:28,452 --> 00:41:30,321
    Hemos estado clavando cada
  desafío, desafío deportivo,

1067
00:41:30,321 --> 00:41:31,922
       y deberíamos tener
      Elegí el deportivo.

1068
00:41:32,189 --> 00:41:33,524
     Nunca como manzanas
        otra vez en mi vida.

1069
00:41:33,791 --> 00:41:35,125
Ahora odiamos las manzanas.

1070
00:41:35,125 --> 00:41:36,727
         El país tiene
    Los vi actuar

1071
00:41:36,994 --> 00:41:39,129
   pierna tras pierna como uno de los
  equipos más fuertes esta temporada.

1072
00:41:39,396 --> 00:41:41,532
El equipo más fuerte.

1073
00:41:41,532 --> 00:41:44,468
Todavía ganamos más
cantidad de piernas en la carrera.

1074
00:41:44,735 --> 00:41:46,604
quiero dejar
los otros equipos lo saben

1075
00:41:46,871 --> 00:41:47,938
    a veces nos emocionamos.

1076
00:41:47,938 --> 00:41:50,074
       Han pasado muchas cosas
         altibajos,

1077
00:41:50,074 --> 00:41:52,476
        y solo un rodillo
      montaña rusa de emociones,

1078
00:41:52,476 --> 00:41:54,879
       pero ha sido agradable
   llegar a conocerse.

1079
00:41:54,879 --> 00:41:56,480
Sí, nos encanta
todos los demás equipos.

1080
00:41:56,747 --> 00:41:58,082
        Es sólo un juego.

1081
00:41:58,082 --> 00:41:59,683
¿Qué tienes?
ustedes se llevaron

1082
00:41:59,950 --> 00:42:01,018
  de The Amazing Race Canadá?

1083
00:42:01,285 --> 00:42:03,153
Nunca tuvimos la oportunidad
viajar en nuestro propio país.

1084
00:42:03,153 --> 00:42:05,022
       Hemos viajado todos
      alrededor de Europa, Asia,

1085
00:42:05,022 --> 00:42:08,225
     y ahora nos damos cuenta de que
   Canadá es realmente hermoso.

1086
00:42:08,492 --> 00:42:10,628
Me encanta descubrir
nuestro país así.

1087
00:42:10,628 --> 00:42:11,962
        Me dejó alucinado.

1088
00:42:11,962 --> 00:42:13,030
Yo,
Ya soy un ganador

1089
00:42:13,297 --> 00:42:14,632
     porque me voy a casa
    con esta bella dama.

1090
00:42:14,899 --> 00:42:17,301
Es cierto.

1091
00:42:17,301 --> 00:42:18,903
Oh, nena,
No puedo creer que haya terminado.

1092
00:42:19,169 --> 00:42:22,106
     Estábamos muy unidos, Jon.
            Tan cerca.

1093
00:42:22,106 --> 00:42:24,241
Dave, Irina,
Todo lo mejor para ustedes dos.

1094
00:42:24,508 --> 00:42:25,309
- Gracias.
- Un placer tenerte.

1095
00:42:25,576 --> 00:42:26,644
- Gracias, Jon.
- Buena suerte.

1096
00:42:26,911 --> 00:42:28,512
Gracias.

1097
00:42:35,986 --> 00:42:37,588
La próxima vez,
en el final de temporada

1098
00:42:37,588 --> 00:42:38,923
  de The Amazing Race Canada...

1099
00:42:39,189 --> 00:42:41,325
¡Es el momento final!

1100
00:42:41,325 --> 00:42:42,660
- ¡Vaya, hombre, vaya, vaya!
- ¡Ve! Ve! Ve!

1101
00:42:42,660 --> 00:42:45,062
esto es para ganar
la Amazing Race Canada.

1102
00:42:45,062 --> 00:42:47,731
- ¡Tan rápido como puedas!
- ¡Últimos tres, listo!

1103
00:42:47,998 --> 00:42:49,066
Esto es un cuarto
de un millón de dólares.

1104
00:42:49,333 --> 00:42:50,935
Nos dirigimos a Muskoka.

1105
00:42:51,201 --> 00:42:54,939
Los tres últimos
carrera para ganarlo todo.

1106
00:42:54,939 --> 00:42:56,540
Tenemos lo que
se necesita para ganar esta carrera,

1107
00:42:56,540 --> 00:42:58,142
   y ahora es el momento de hacerlo.

1108
00:42:58,142 --> 00:42:59,743
Oh Dios mío,
se siente tan bien

1109
00:42:59,743 --> 00:43:01,078
       estar dejándolos
          en el polvo!

1110
00:43:01,345 --> 00:43:02,680
- ¡Ah!
- Ah...

1111
00:43:02,680 --> 00:43:04,548
esto es
la única pierna que importa.

1112
00:43:04,548 --> 00:43:06,150
¡Ve, Joey!

1113
00:43:06,417 --> 00:43:07,751
¡Cortejar!

1114
00:43:07,751 --> 00:43:09,086
Es la carrera de cualquiera,
en este punto.

1115
00:43:09,353 --> 00:43:11,221
Es una carrera a tres bandas
hasta la meta

1116
00:43:11,488 --> 00:43:13,891
      en el favorito de Canadá
      aventura de verano.

1117
00:43:13,891 --> 00:43:15,759
¡Jonny!