1
00:00:34,534 --> 00:00:36,301
Shpesh na thuhet...
2
00:00:36,303 --> 00:00:41,772
që për fat të mirë ekzistojnë të mëvonshmet
vetëm në faqet e përrallave...
3
00:00:41,774 --> 00:00:45,542
dhe në mendjet naive
të pafajshmëve të strehuar.
4
00:00:45,544 --> 00:00:49,546
E megjithatë, në këtë dritë,
pasdite me diell në Boston,
5
00:00:49,548 --> 00:00:53,683
është për një arush pelushi që flet
të martohet me të dashurën e tij,
6
00:00:53,685 --> 00:00:55,818
duke vërtetuar dy gjëra:
7
00:00:55,820 --> 00:00:58,954
Fundet e lumtura mund të bëhen realitet
për këdo,
8
00:00:58,956 --> 00:01:02,257
dhe Amerika jo
bëj një mut për çdo gjë.
9
00:01:02,992 --> 00:01:04,993
A ju, Tami-Lynn McCafferty,
10
00:01:04,995 --> 00:01:09,030
pranoje këtë arush pelushi
burri juaj i martuar ligjërisht?
11
00:01:09,032 --> 00:01:10,965
Unë bëj.
12
00:01:10,967 --> 00:01:16,035
Dhe a e merr ti, Ted, këtë grua?
të jetë gruaja jote e martuar ligjërisht?
13
00:01:16,037 --> 00:01:18,737
Fuckin'-A të drejtë, po!
14
00:01:18,739 --> 00:01:22,373
Pastaj, me fuqinë që më është dhënë,
15
00:01:22,375 --> 00:01:25,976
Tani ju shpall burrë e grua.
Mund ta puthësh ariun.
16
00:02:13,788 --> 00:02:16,356
Faleminderit, njerëz!
17
00:02:16,358 --> 00:02:20,759
Ne do të bëjmë një pushim të shkurtër
dhe ia kaloni gjërat DJ Nightshade.
18
00:02:25,065 --> 00:02:27,665
Zonja dhe zotërinj,
porsamartuarit tuaj!
19
00:02:35,373 --> 00:02:38,441
Tedi, ky është
dita me e bukur e jetes sime.
20
00:02:38,443 --> 00:02:40,509
Unë thjesht të dua shumë.
21
00:02:40,511 --> 00:02:42,577
Edhe une te dua, zemer.
22
00:02:42,579 --> 00:02:45,079
Unë do të shkoj 50 hije
e mbart mbi ju sonte.
23
00:02:45,081 --> 00:02:48,348
- Le të shkojmë të marrim fytyrën mut.
- Mirë.
24
00:02:48,350 --> 00:02:50,750
Festoni momente të mira
Eja faleminderit.
25
00:02:51,651 --> 00:02:53,918
Le të festojmë
26
00:02:53,920 --> 00:02:55,920
Po zhvillohet një festë
pikërisht këtu
27
00:02:55,922 --> 00:02:58,822
- Hej, urime, mofos.
- Oh. Hej, Djalë.
28
00:02:58,824 --> 00:03:02,725
- Ceremoni e bukur.
- Oh, faleminderit shumë që jeni pjesë e saj.
29
00:03:02,727 --> 00:03:04,760
Hej, ky është i dashuri im i ri,
Riku.
30
00:03:04,762 --> 00:03:06,895
- Si ja kaloni?
- Mirë, mirë.
31
00:03:06,897 --> 00:03:10,798
Ai është një kuzhinier gustator,
kështu që ai di të hedhë një sallatë.
32
00:03:15,503 --> 00:03:17,804
Rick dhe unë jemi në të vërtetë
gati për të lidhur nyjën.
33
00:03:17,806 --> 00:03:19,806
Oh, ju djema
po martohen?
34
00:03:19,808 --> 00:03:21,941
Jo, thjesht do të shkojmë në shtëpi
dhe lidhim karkat tona së bashku.
35
00:03:21,943 --> 00:03:23,475
dreqin ju. dreqin ju.
36
00:03:23,477 --> 00:03:25,076
Marrëveshje.
37
00:03:25,078 --> 00:03:27,411
Është elektrike
38
00:03:27,413 --> 00:03:30,414
Jo! Jo!
Unë thashë jo Elektrike Slide!
39
00:03:31,816 --> 00:03:33,917
Zoti nuk do ta bësh
rrënoj këtë natë...
40
00:03:33,919 --> 00:03:36,019
me detyrimin tuaj
Argëtim në grup të njerëzve të bardhë!
41
00:03:36,021 --> 00:03:37,653
Është elektrike
42
00:03:37,655 --> 00:03:39,888
A ju kujtohet
43
00:03:39,890 --> 00:03:42,457
21 shtator?
44
00:03:43,792 --> 00:03:46,527
Dashuria po ndryshonte mendjet
të pretenduesve
45
00:03:46,529 --> 00:03:49,897
Hej, shok. A jeni mirë atje?
Ju shikoni pak poshtë.
46
00:03:49,899 --> 00:03:52,733
A jeni ende duke u lëkundur
ajo hangover nga festa e beqarisë?
47
00:03:52,735 --> 00:03:54,835
Oh!
Kjo është e bukur.
48
00:03:54,837 --> 00:03:56,970
Oh, Zoti im.
Ajo është e drequr duke lypur për të!
49
00:03:56,972 --> 00:03:59,672
Ajo po lutet plotësisht.
Merre atë. Hyni atje.
50
00:03:59,674 --> 00:04:02,007
Shikoni atë.
Ajo e do keq!
51
00:04:02,009 --> 00:04:05,810
Oh, po. Ajo dëshiron më shumë
sesa thjesht një dërgesë e ndyrë picash, a?
52
00:04:05,812 --> 00:04:08,612
Kjo është më e madhe se
ariu mesatar pikërisht atje, do t'ju them.
53
00:04:08,614 --> 00:04:10,080
E di cfare ka qene?
54
00:04:10,082 --> 00:04:11,881
Shoku, ky është i dikujt
vajzë e ndyrë!
55
00:04:11,883 --> 00:04:14,016
Mut! Jezus!
Hajde!
56
00:04:14,018 --> 00:04:16,651
E di çfarë, Johnny?
Është plotësisht e mundur që të jetë vajza e tij.
57
00:04:16,653 --> 00:04:18,419
Kështu
funksionon atje.
58
00:04:18,421 --> 00:04:22,922
Unë jam mirë. Po mendoja për Lorin.
59
00:04:22,924 --> 00:04:25,424
Oh, Johnny,
hajde njeri.
60
00:04:25,426 --> 00:04:27,726
Kanë kaluar gjashtë muaj
që kur jeni divorcuar.
61
00:04:27,728 --> 00:04:30,195
E di, e di.
Është vetëm se...
62
00:04:30,197 --> 00:04:32,864
Duke u kthyer brenda
përsëri ajo kishë?
63
00:04:32,866 --> 00:04:34,932
Dua të them, gjithçka dukej ashtu
do ishte kaq perfekte.
64
00:04:34,934 --> 00:04:38,101
Po. Nuk je i pari
të martohesh me vajzën e gabuar.
65
00:04:38,103 --> 00:04:41,537
Hej, dëgjo, mos e lejo të zvarritet
ju poshtë sonte. Në rregull? Kjo është një festë.
66
00:04:41,539 --> 00:04:43,705
Më vjen keq, shok.
Nuk dua të ngatërroj ditën tuaj të madhe.
67
00:04:43,707 --> 00:04:45,940
Çfarë? po tallesh?
Nuk je ti ai që e ngatërron.
68
00:04:45,942 --> 00:04:48,809
Shikoni Tami-Lynn's
vëlla gomar në karrocë.
69
00:04:48,811 --> 00:04:52,012
Nëse nuk kërcen me mua,
ju jeni një përbindësh!
70
00:04:52,014 --> 00:04:54,514
Shikoje,
vegël e drequr!
71
00:04:54,516 --> 00:04:57,583
Hej, hej!
Ditë e madhe, budalla?
72
00:04:57,585 --> 00:05:01,453
Ju djema dëshironi të festoni
me pak diçka tjetër, hmm?
73
00:05:01,455 --> 00:05:03,221
Oh. Jo, faleminderit, Sam.
74
00:05:03,223 --> 00:05:05,523
Tami-Lynn do të më vriste nëse
Kam marrë drogë në ditën tonë të dasmës.
75
00:05:05,525 --> 00:05:07,558
Ah, ajo nuk do ta vërejë.
76
00:05:07,560 --> 00:05:09,760
Unë thjesht bëra një linjë me një tip
në dhomën e burrave,
77
00:05:09,762 --> 00:05:12,043
dhe vë bast që nuk mundesh
edhe dalloje atë.
78
00:05:19,569 --> 00:05:20,936
Po, do të kaloj.
79
00:05:23,072 --> 00:05:25,706
Hej, hej, çfarë thoni të bëjmë
gjëja, a? Kjo do t'ju gëzojë.
80
00:05:25,708 --> 00:05:28,588
qij atë. Le ta bëjmë atë.
Ja ku është ai!
81
00:05:31,746 --> 00:05:34,514
Kujdes, të gjithë.
Mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem?
82
00:05:34,516 --> 00:05:37,950
Johnny dhe unë jemi përgatitur
diçka shumë e veçantë për ju këtu.
83
00:05:37,952 --> 00:05:41,687
Le ta kemi atë, djema.
84
00:05:41,689 --> 00:05:45,557
Kur dëgjoni zërin e
bubullima mos u tremb shumë
85
00:05:45,559 --> 00:05:47,525
Thjesht kap shokun tënd të bubullimës
86
00:05:47,527 --> 00:05:49,727
Dhe thuaj këto fjalë magjike
87
00:05:49,729 --> 00:05:52,496
Oh, dreq, bubullimë
88
00:05:52,498 --> 00:05:54,764
Ju mund të thith karin tim
89
00:05:54,766 --> 00:05:56,632
Nuk mund të më marrësh, bubullimë
90
00:05:56,634 --> 00:05:58,834
Sepse ti je thjesht
Pordhët e Zotit
91
00:05:58,836 --> 00:06:01,870
Po!
92
00:06:05,841 --> 00:06:08,709
Unë jam duke u larguar
me mjaltin tim
93
00:06:08,711 --> 00:06:10,811
Nuk mund të jetë keq të ndihesh kaq mirë
94
00:06:10,813 --> 00:06:13,079
Nuk u ndjeva kurrë kaq me diell
95
00:06:13,081 --> 00:06:15,281
Kështu që unë vazhdoj të trokas në dru
96
00:06:15,283 --> 00:06:17,750
Po, dil jashtë
me bebin tim
97
00:06:17,752 --> 00:06:20,052
Nuk mund të shkojë keq
sepse kam të drejtë
98
00:06:20,054 --> 00:06:22,854
Më pyet se kur do të jetë dita
99
00:06:22,856 --> 00:06:26,224
Dita e madhe
mund të jetë sonte
100
00:06:26,226 --> 00:06:28,593
Kjo është dita më e mirë e jetës sime!
101
00:09:18,962 --> 00:09:24,799
Unë jam duke shëruar kancerin. Unë jam duke gatuar tuajën
biftek i ndyrë. Çfarë mendoni se po bëj?
102
00:09:24,801 --> 00:09:27,802
Çfarë mendoj se bëni? Ju rrjedh gjak
ne thatë është ajo që unë mendoj se ju jeni duke bërë.
103
00:09:27,804 --> 00:09:31,806
Shikoni këtë.
129 dollarë në Bodrumin e Filene.
104
00:09:31,808 --> 00:09:33,307
Çfarë po blen atje, Tami?
Shufra ari?
105
00:09:33,309 --> 00:09:35,075
Me duhen rroba per pune.
Në rregull, Tedi?
106
00:09:35,077 --> 00:09:37,744
Çfarë do të thotë? Ju vishni një
smock. Ju jeni një arkëtar i ndyrë.
107
00:09:37,746 --> 00:09:39,812
Po ashtu edhe ti.
Po, saktësisht!
108
00:09:39,814 --> 00:09:41,780
Dhe nuk po dal
dhe blerja e mut projektuesi!
109
00:09:41,782 --> 00:09:44,082
Jo, jo, jo, jo, jo!
Ju thjesht po blini barërat e këqija.
110
00:09:44,084 --> 00:09:46,317
Ju thjesht po blini drogë.
Duhet të flasësh dreq!
111
00:09:46,319 --> 00:09:49,386
Po flisja. Unë thjesht po flisja,
vetëm tani, derisa më ndërpretë.
112
00:09:49,388 --> 00:09:52,088
Duhet të të ndërpres ose ndryshe
Unë kurrë nuk mund të them asgjë!
113
00:09:52,090 --> 00:09:55,057
A do të më lërë të mbaroj së foluri?
Gjithmonë më këpute!
114
00:09:55,059 --> 00:09:57,759
A do të më lërë të mbaroj
duke folur? A do të më lërë të mbaroj...
115
00:09:57,761 --> 00:09:59,727
Unë jam duke u përpjekur të ngjitem
gardhi i korporatës këtu!
116
00:09:59,729 --> 00:10:01,295
Askush nuk është aty
të shikosh bythën tënde!
117
00:10:01,297 --> 00:10:02,829
Po sillesh si gomar!
118
00:10:02,831 --> 00:10:05,832
Si po veproj, Tami?
Si po veproj?
119
00:10:05,834 --> 00:10:07,800
Si gomar!
120
00:10:07,802 --> 00:10:10,302
Nuk duhet të vishesh ashtu
Elizabeth Taylor do të fusë një petull në një qese plastike!
121
00:10:10,304 --> 00:10:13,071
Unë jam fytyra e biznesit,
në rregull?
122
00:10:13,073 --> 00:10:15,973
Fytyra e biznesit?
Jezu Krishti!
123
00:10:15,975 --> 00:10:17,507
Dëgjoni ju!
Jeni delirant!
124
00:10:17,509 --> 00:10:19,442
Duhet të isha martuar me Robert DiCicco.
Unë me të vërtetë duhet të kisha.
125
00:10:19,444 --> 00:10:22,411
Mirë! Mirë! Shko ta torturosh atë
gomar! Ai më trajtoi mirë.
126
00:10:22,413 --> 00:10:24,379
Dhe...
Ai kishte një kar!
127
00:10:24,381 --> 00:10:26,114
Ai kishte një kar të mrekullueshëm!
128
00:10:26,116 --> 00:10:29,383
Lajmet blic! kurvë e Bostonit
ka parë penisin italian.
129
00:10:29,385 --> 00:10:31,952
Çfarë dreqin
sapo më thirre, dreq?
130
00:10:31,954 --> 00:10:34,287
- Cfare the dreqin?
- Çfarë dreqin?
131
00:10:34,289 --> 00:10:37,156
Dëshiron të më quash kurvë?
132
00:10:37,158 --> 00:10:39,224
- Dëshiron të hedhësh mut?
- Po, dua të hedh mut!
133
00:10:39,226 --> 00:10:41,426
Unë do të hedh mut!
Atje, shihni?
134
00:10:41,428 --> 00:10:43,895
- Si të pëlqen kjo?
- Oh, kam frikë, Tedi!
135
00:10:43,897 --> 00:10:46,264
Unë me të vërtetë kam frikë nga ju,
ti arush i vogël i ndyrë!
136
00:10:46,266 --> 00:10:49,166
Mbylle dreqin!
Për hir të Krishtit!
137
00:10:49,168 --> 00:10:51,034
Hej, mbylle gojën!
138
00:10:51,036 --> 00:10:52,935
Zbrit dhe më bëj,
djalë i ashpër.
139
00:10:52,937 --> 00:10:55,270
Pse nuk eja këtu
dhe më bën të zbres atje, djalë i ashpër?
140
00:10:55,272 --> 00:10:57,772
Unë do të vij atje lart,
dhe unë do të godas bythën tuaj të ndyrë!
141
00:10:57,774 --> 00:11:00,775
Provoje, budalla.
Ngri bythën këtu dhe më godit bythën!
142
00:11:00,777 --> 00:11:05,812
Mbylle gojën, kurvë budallaqe!
143
00:11:09,984 --> 00:11:12,150
Mbylle dreqin!
144
00:11:12,152 --> 00:11:14,085
- Hej, më vjen shumë keq!
- Po, edhe unë.
145
00:11:14,087 --> 00:11:16,954
- Ajo është më keq se ne.
- Ajo është armiku ynë tani.
146
00:11:23,927 --> 00:11:26,895
A keni të paktën djema
provuar terapi martesore?
147
00:11:26,897 --> 00:11:28,930
O Zot, po.
Ishte një fatkeqësi e tmerrshme.
148
00:11:28,932 --> 00:11:31,265
250 dollarë dhe ne nuk e bëmë
mësoni një gjë të dreq.
149
00:11:31,467 --> 00:11:33,533
250? Shoku,
kjo është qesharake!
150
00:11:33,535 --> 00:11:35,234
A nuk është sigurimi juaj
mbuloj atë apo diçka?
151
00:11:35,236 --> 00:11:38,270
Jo, Tami-Lynn u përpoq
për t'u regjistruar në Obamacare në internet,
152
00:11:38,272 --> 00:11:41,072
por u ktheva pesë minuta më vonë,
ajo po shikonte gjelat e zeza.
153
00:11:41,074 --> 00:11:44,175
Duket sikur sa herë që hyni në internet,
ju jeni dy klikime larg gjelit te zi.
154
00:11:44,177 --> 00:11:48,445
Shikoni. Shihni?
Do të kërkoj në Google "Grand Canyon".
155
00:11:48,447 --> 00:11:51,481
Këtu. Shiko, thotë,
"E kishit fjalën për gjelat e zinj?"
156
00:11:51,483 --> 00:11:54,550
Nuk e di, burrë. Unë duhet të bëj
diçka ose martesa ime do të shembet.
157
00:11:54,552 --> 00:11:57,653
Ja ku shkoni, djema.
Ne do të mbyllemi për disa,
158
00:11:57,655 --> 00:12:01,490
por unë do të shkoj në këtë pas orarit të punës në
apartamenti i mikut tim, nëse doni të bashkoheni.
159
00:12:01,492 --> 00:12:04,459
Oh, faleminderit, Allison.
Por unë kam një ditë herët nesër.
160
00:12:04,461 --> 00:12:05,760
Oh. Në rregull.
161
00:12:05,762 --> 00:12:09,530
Epo, nëse ndryshoni mendje,
ja adresa.
162
00:12:12,367 --> 00:12:14,648
Vendosa numrin tim të celularit
edhe atje.
163
00:12:16,270 --> 00:12:19,038
Oh, Zoti im.
Po tallesh me mua?
164
00:12:19,040 --> 00:12:21,507
- Çfarë?
- Çfarë do të thotë, "çfarë?" Pas orësh?
165
00:12:21,509 --> 00:12:23,141
Jezusi, Johnny.
Ajo dëshiron plotësisht të flejë me ju.
166
00:12:23,143 --> 00:12:25,143
Unë nuk jam në të.
167
00:12:25,145 --> 00:12:27,111
Xhon, ti e ke thënë këtë
per nje vit e gjysem...
168
00:12:27,113 --> 00:12:28,679
për çdo zogth
që ju hedh veten.
169
00:12:28,681 --> 00:12:32,149
Kthehu në lojë, njeri!
Mos e filloni këtë mut.
170
00:12:32,151 --> 00:12:35,051
Shikoni, kam humbur gjashtë vjet të jetës sime
me vajzën e gabuar dhe u dogj.
171
00:12:35,053 --> 00:12:36,685
Unë nuk do të bëj
përsëri i njëjti gabim.
172
00:12:36,687 --> 00:12:39,054
Jezusi, Johnny.
Nuk duhet të martohesh me Allison.
173
00:12:39,056 --> 00:12:41,756
Thjesht duhet ta përplasësh dhe
ndoshta urinoje pak mbi të. Çfarë?
174
00:12:41,758 --> 00:12:45,226
Është gjithmonë mirë të gjesh
mënyra të reja për të surprizuar të dashurin tuaj.
175
00:12:45,228 --> 00:12:46,908
Po,
Më duhet të marr një rrjedhje.
176
00:12:48,730 --> 00:12:50,831
Më fal, Allison. u përpoqa.
177
00:12:50,833 --> 00:12:52,566
është në rregull.
178
00:12:52,568 --> 00:12:54,634
Do të doja që ai të mos ishte
kaq e lezetshme.
179
00:12:54,636 --> 00:12:58,104
Po. Hej, a mund të marr një Jack Daniel's
vetëm me një spërkatje të patës gri?
180
00:12:58,106 --> 00:13:00,272
Do të doja të të ndihmoja,
por po e mbyllim.
181
00:13:00,274 --> 00:13:02,307
Oh, hajde.
Unë vij këtu që në vitet '90.
182
00:13:02,309 --> 00:13:04,375
Më fal, shok.
Nuk mund të bëjë.
183
00:13:04,377 --> 00:13:06,510
Hajde. Një pije dhe të premtoj
Nuk do t'i tregoj askujt...
184
00:13:06,512 --> 00:13:09,112
se Jay Leno hyn këtu
për seks gay në banjë.
185
00:13:09,114 --> 00:13:10,580
Hej, çfarë dreqin po bën?
186
00:13:10,582 --> 00:13:13,849
- Largohu nga unë!
- Më fal. Gabimi im.
187
00:13:20,188 --> 00:13:22,088
Ja ku shkojmë.
188
00:13:22,090 --> 00:13:24,190
Faleminderit shumë.
Ejani përsëri.
189
00:13:29,862 --> 00:13:32,730
- Hej.
- Përshëndetje.
190
00:13:32,732 --> 00:13:37,101
Do të doja të bëja disa pyetje
në lidhje me këtë drithëra mëngjesi.
191
00:13:37,103 --> 00:13:39,336
Uh, po, po.
Kutia e Trix.
192
00:13:39,338 --> 00:13:41,204
Kjo është e drejtë.
193
00:13:41,206 --> 00:13:45,341
Më kanë shtyrë të kuptoj
që Trix janë ekskluzivisht për fëmijë.
194
00:13:45,343 --> 00:13:47,242
A është kjo e saktë?
195
00:13:47,244 --> 00:13:50,311
Dua të them, ata thonë,
"Trix janë për fëmijë" në reklama.
196
00:13:50,313 --> 00:13:52,346
Uh-huh, uh-huh.
197
00:13:52,348 --> 00:13:54,514
Dhe a zbatohet kjo me ligj?
198
00:13:54,516 --> 00:13:57,216
Jo në dijeninë time, jo.
199
00:13:57,218 --> 00:14:01,687
Pra, nëse i blej këto Trix,
nuk do të ketë probleme?
200
00:14:01,689 --> 00:14:04,189
Nr.
Jo, duhet të jesh mirë.
201
00:14:04,191 --> 00:14:07,425
Ti e kupton
se unë vetë nuk jam fëmijë?
202
00:14:07,427 --> 00:14:09,727
Unë-Isha në gjendje ta nuhasja atë,
po.
203
00:14:12,197 --> 00:14:14,198
Mirë, unë do t'i sjell këto
kthehem në banesën time.
204
00:14:14,200 --> 00:14:16,700
Po, po.
Do të jesh mirë.
205
00:14:16,702 --> 00:14:19,836
Dhe, uh,
Nuk do të më ndjekin?
206
00:14:19,838 --> 00:14:22,904
Eh, jo, nuk është kështu
në buxhetin tonë këtu.
207
00:14:26,308 --> 00:14:28,142
Hej.
208
00:14:28,144 --> 00:14:30,511
Nuk do të harroj çfarë
ju keni bërë për mua këtu sot.
209
00:14:30,513 --> 00:14:32,346
Unë do të preferoja që ju të bëni.
210
00:14:38,319 --> 00:14:40,820
Jezu Krishti.
211
00:14:49,829 --> 00:14:52,329
Ju të dy ende nuk flisni?
212
00:14:52,331 --> 00:14:55,732
Jo. I ndershëm ndaj Zotit, Gëzim,
Nuk di si ta rregulloj këtë.
213
00:14:55,734 --> 00:14:58,601
Si dreqin e merr një të thyer
martesën dhe ta bëjë atë të funksionojë përsëri?
214
00:14:58,603 --> 00:15:01,904
Epo, unë do t'ju them në një mënyrë.
Ju keni një fëmijë.
215
00:15:01,906 --> 00:15:04,907
- Një fëmijë?
- Uh-huh. Shikoni atë.
216
00:15:04,909 --> 00:15:06,642
I sheh dy niga të bardha
atje?
217
00:15:06,644 --> 00:15:08,844
Po. Çfarë?
218
00:15:08,846 --> 00:15:10,679
Shikoni ato.
Ata janë shumë të lumtur.
219
00:15:10,681 --> 00:15:13,415
Sepse ata morën
atë foshnjën e vogël që i mban së bashku.
220
00:15:13,417 --> 00:15:15,583
Nëse nuk do ta kishin atë fëmijë,
221
00:15:15,585 --> 00:15:19,320
do të ishin vetëm dy niga të bardha të trishtuara
duke pritur që Abbey "Downtown" të vijë.
222
00:15:19,322 --> 00:15:21,922
Epo, e thatë dy herë.
A është kjo një frazë e vërtetë?
223
00:15:21,924 --> 00:15:25,191
Po të them, Ted. Jeni më mirë
keni një fëmijë ose martesa juaj ka mbaruar.
224
00:15:25,193 --> 00:15:26,625
Besimi.
225
00:15:35,733 --> 00:15:39,936
- Uh, hej.
- Largohu, Tedi.
226
00:15:39,938 --> 00:15:42,338
Tami, dëgjo.
Unë thjesht dua të flas me ju.
227
00:15:42,340 --> 00:15:43,939
A do ju vetëm
më dëgjon për një sekondë?
228
00:15:43,941 --> 00:15:45,974
Pse? Kështu që ju mund të më bëni mut
për rrobat e mia?
229
00:15:45,976 --> 00:15:49,210
Jo! Shiko, më vjen keq për këtë, mirë?
me vjen keq.
230
00:15:49,212 --> 00:15:52,346
- Unë kam qenë gomar dhe nuk e kam menduar.
- E di, çfarëdo qoftë, Tedi.
231
00:15:52,348 --> 00:15:55,515
Tami, dëgjo.
te dua.
232
00:15:55,517 --> 00:15:59,318
Në rregull? Dhe unë nuk dua që ne të luftojmë si
ne kemi bërë muajt e fundit.
233
00:15:59,320 --> 00:16:02,287
Nuk e di, Tedi.
Diçka duhet të ndryshojë, e dini?
234
00:16:02,289 --> 00:16:05,723
Sepse nuk mund ta bëj më këtë.
Është shumë.
235
00:16:05,725 --> 00:16:07,424
E di, e di, e di.
236
00:16:07,426 --> 00:16:11,560
Dhe kjo është arsyeja pse ...
Unë dua të kem një fëmijë.
237
00:16:13,329 --> 00:16:14,429
Ju bëni?
238
00:16:14,431 --> 00:16:15,630
Po.
239
00:16:15,632 --> 00:16:18,366
Një bebe?
Ashtu si, vërtet?
240
00:16:18,368 --> 00:16:21,802
Po. Shiko, mendoj,
nese kemi nje femije per te dashur...
241
00:16:21,804 --> 00:16:23,770
do të na mësojë si të duam
përsëri njëri-tjetrin.
242
00:16:23,772 --> 00:16:25,905
Oh, Zoti im, Tedi.
243
00:16:25,907 --> 00:16:27,940
Më mirë të mos jesh
duke u ngatërruar me mua.
244
00:16:27,942 --> 00:16:29,574
Betohem në Zot,
të mos ngatërrohem me ju.
245
00:16:29,576 --> 00:16:31,275
Unë mendoj se ju do të bëni
një nënë e mrekullueshme.
246
00:16:31,277 --> 00:16:32,809
Oh, Zoti im!
po tallesh me mua?
247
00:16:32,811 --> 00:16:34,877
Unë do të doja,
godas aq shumë bythës në mamin'.
248
00:16:34,879 --> 00:16:36,411
Çfarë thoni ju?
Jemi të gjithë mirë?
249
00:16:36,413 --> 00:16:39,280
po! Oh, të dua!
te dua shume!
250
00:16:39,282 --> 00:16:41,849
Zemër, edhe unë të dua!
251
00:16:41,851 --> 00:16:43,771
Le të bëjmë një fëmijë!
Le të bëjmë një fëmijë!
252
00:17:03,467 --> 00:17:06,869
Le ta di kur të jesh gati për të shkuar,
dhe unë do t'ju fus një shishe Newman's Own.
253
00:17:06,871 --> 00:17:09,705
Të gjitha fitimet shkojnë për bamirësi.
254
00:17:09,707 --> 00:17:13,308
Keni pasur marrëdhënie seksuale
mbi një grumbull mish hamburgeri të papërpunuar...
255
00:17:13,310 --> 00:17:15,410
që ne duhet të bëjmë
shesin publikut...
256
00:17:15,412 --> 00:17:17,712
për të tyre
Barbekju i katër korrikut.
257
00:17:17,714 --> 00:17:19,814
Unë e qiva atë
me një pako Freedent.
258
00:17:19,816 --> 00:17:23,417
Më pas e vendosa sërish në raft
dhe e bleu një qytetar i moshuar.
259
00:17:23,419 --> 00:17:25,452
Kjo mori guxim.
260
00:17:25,454 --> 00:17:27,854
Ne kemi nevojë për guxim.
261
00:17:27,856 --> 00:17:30,456
Unë po e vë emrin e dyqanit me emrin tuaj.
262
00:17:37,564 --> 00:17:39,997
Mirë, jeni gati?
Oh, dreq. Po, po, po.
263
00:17:39,999 --> 00:17:42,332
Këtu vjen.
Mirë, në rregull. jam gati.
264
00:17:42,334 --> 00:17:43,700
Bum, budalla
265
00:17:43,702 --> 00:17:46,002
Le të shkojmë të gjithë në gjykatë
266
00:17:46,004 --> 00:17:50,539
Bum, budalla
Le të bëjmë një ligj tani
267
00:17:50,541 --> 00:17:52,407
Po, po, po, po
268
00:17:52,409 --> 00:17:54,809
Pak ligj Tani
269
00:17:54,811 --> 00:17:57,411
- Unë them të shkojmë në gjykatë!
- Po, le të shkojmë në gjykatë!
270
00:17:57,413 --> 00:18:00,680
Ne jemi një tufë budallenjsh që marrim
hap një korridor të tërë me bisedën tonë.
271
00:18:02,049 --> 00:18:04,650
Hej, ju djema avokatë
272
00:18:04,652 --> 00:18:08,387
Ti nuk me njeh mua
dhe Xhoni po ju shikon
273
00:18:08,389 --> 00:18:11,957
Ndërsa ne jemi të lartë
274
00:18:11,959 --> 00:18:14,592
Kjo ishte një magji e ndyrë.
Kjo u ndje e qetë.
275
00:18:14,594 --> 00:18:17,461
Kjo ndihej vërtet e qetë.
Pra në xhep.
276
00:18:17,463 --> 00:18:22,666
Hej, dëgjo, unë u bëra diçka e madhe
lajme për t'ju thënë. Po? Çfarë është kjo?
277
00:18:22,668 --> 00:18:25,902
Tami-Lynn dhe unë
do të kenë një fëmijë.
278
00:18:27,905 --> 00:18:29,705
mut i shenjtë!
Ju?
279
00:18:29,707 --> 00:18:31,573
Po, po.
Ne folëm për të sot.
280
00:18:31,575 --> 00:18:33,575
Shoku, kjo është e mrekullueshme!
urime!
281
00:18:33,577 --> 00:18:36,444
faleminderit! Prisni, prisni, prisni.
Si jeni djema...
282
00:18:36,446 --> 00:18:40,448
Epo, kjo është çështja.
Duhet të gjejmë një dhurues sperme.
283
00:18:40,450 --> 00:18:45,119
Dhe, po pyes veten, çfarë mendoni
Sam Jones do të thoshte nëse do ta pyesja?
284
00:18:45,121 --> 00:18:47,688
Ju dëshironi Flash Gordon
të bësh baba fëmijën tënd?
285
00:18:47,690 --> 00:18:49,389
Po. Ti mendon...
A do të ishte e çuditshme?
286
00:18:49,391 --> 00:18:52,392
A do të trembej ai nëse unë...
Jo, mendoj se ai do të kënaqej!
287
00:18:52,394 --> 00:18:54,794
Dhe plus, fëmija juaj
do të jetë një superhero i ndyrë!
288
00:18:54,796 --> 00:18:56,862
Kjo ishte logjika
Arrita edhe unë.
289
00:18:56,864 --> 00:18:59,064
Po, them ta bëj!
Në rregull. E madhe.
290
00:18:59,066 --> 00:19:01,366
Unë do t'i dërgoj një e-mail
dhe shiko nëse mund të ndalem.
291
00:19:01,368 --> 00:19:02,767
Ti vjen me mua?
Sigurisht.
292
00:19:02,769 --> 00:19:04,702
Në rregull, shkëlqyeshëm.
293
00:19:06,705 --> 00:19:09,039
Mut. Nuk mund të marr kurrë një sinjal
në banesën tuaj.
294
00:19:09,041 --> 00:19:11,141
Hej, a mund të përdor laptopin tuaj?
Po, vazhdo.
295
00:19:11,143 --> 00:19:13,376
Në rregull, faleminderit.
296
00:19:17,147 --> 00:19:19,648
Çfarë dreqin?
mut i shenjtë! Shoku, çfarë është puna?
297
00:19:19,650 --> 00:19:21,650
Çfarë ndodhi?
Çfarë po ndodh?
298
00:19:21,652 --> 00:19:23,852
Ka kaq shumë pornografi!
299
00:19:23,854 --> 00:19:25,887
Çfarë dreqin po bën
duke parë gjërat e mia private?
300
00:19:25,889 --> 00:19:30,591
Johnny, ishte hapur!
Këtu ka fjalë për fjalë mijëra skedarë!
301
00:19:30,593 --> 00:19:32,559
E kam menduar
pastroni disa nga ato.
302
00:19:32,561 --> 00:19:34,761
Jezus Kri...
Shikoni organizatën këtu!
303
00:19:34,763 --> 00:19:37,697
"Punimi i buzës në drejtim të akrepave të orës."
"Puna e buzës në drejtim të kundërt të akrepave të orës."
304
00:19:37,699 --> 00:19:39,899
Po, ndonjëherë ju pëlqen të shihni
gjuha shko në anën tjetër!
305
00:19:39,901 --> 00:19:43,035
Ti bastard i sëmurë!
Shikoni këtë! Puçkat me kara?
306
00:19:43,037 --> 00:19:46,972
Oh, Zoti im! Unë kam një sëmundje,
ne rregull? Unë kam nevojë për ndihmë!
307
00:19:46,974 --> 00:19:49,541
Nuk ka goca me kara, Johnny!
Vetëm djem me cica!
308
00:19:49,543 --> 00:19:51,609
Ky është një lehtësim i tillë!
Më vjen mirë që më në fund jam kapur.
309
00:19:51,611 --> 00:19:53,410
Doja të më kapnin!
310
00:19:53,412 --> 00:19:55,812
Xhoni, tani më dëgjo.
Kjo është një thirrje zgjimi.
311
00:19:55,814 --> 00:19:57,947
Duhet të kthehesh atje
dhe tako dikë...
312
00:19:57,949 --> 00:20:00,015
sepse po rrotulloheni
jashtë kontrollit këtu.
313
00:20:00,017 --> 00:20:02,784
Në rregull, mirë, do ta bëj.
Thjesht ndalo së shikuari atë mut, të lutem!
314
00:20:02,786 --> 00:20:05,887
Johnny, e kam fjalën. Zogën tjetër ti
takoheni, po ktheheni në lojë.
315
00:20:05,889 --> 00:20:08,422
- Mirë, e kuptova. U krye.
- Ne rregull.
316
00:20:08,424 --> 00:20:10,891
- Le ta heqim qafe këtë.
- Çfarë do të thuash? Ne thjesht do t'i fshijmë skedarët!
317
00:20:10,893 --> 00:20:12,826
Jo, jo, jo. Ajo mut
mund të rikuperohet gjithmonë.
318
00:20:12,828 --> 00:20:15,868
Ne duhet të thyejmë laptopin tuaj
me një çekiç.
319
00:20:21,133 --> 00:20:22,833
- Atje. Je i lumtur?
- Jo.
320
00:20:22,835 --> 00:20:24,801
Qarqet mund
ende të rindërtohet.
321
00:20:24,803 --> 00:20:27,003
Duhet ta varrosim
në port.
322
00:20:43,553 --> 00:20:46,888
Mirë, do të kthehemi një herë
tre muaj, bëni një zhytje dhe kontrolloni atë.
323
00:20:47,990 --> 00:20:50,624
Pra, në thelb, kjo është ajo.
324
00:20:50,626 --> 00:20:53,159
Ne kemi nevojë për një dhurues sperme.
Pra, çfarë thoni?
325
00:20:53,161 --> 00:20:55,060
Do të ndihmonit vërtet
unë dhe Tami jashtë.
326
00:20:55,062 --> 00:20:56,661
Nuk mund të bëj, vëllai im.
327
00:20:56,663 --> 00:20:58,796
Epo, pse jo?
328
00:20:58,798 --> 00:21:00,931
Shikoni, kam bërë shumë goditje
në vitet '80,
329
00:21:00,933 --> 00:21:04,567
dhe numri im i spermës
pak të ulët.
330
00:21:04,569 --> 00:21:05,734
Sa e ulët?
331
00:21:06,802 --> 00:21:08,803
- Një.
- Një?
332
00:21:08,805 --> 00:21:12,773
Po, djali i vogël ka të tijën
Unë jam Legjenda në thesin tim të arrave.
333
00:21:12,775 --> 00:21:14,608
Epo,
mund ta kemi atë?
334
00:21:14,610 --> 00:21:18,078
Jo! Do të duhet për proteina
nëse humbem ndonjëherë në det.
335
00:21:18,080 --> 00:21:20,580
Ejani, djema. Dua të them, janë
kemi bërë këtu? Më duhet të shkoj.
336
00:21:20,582 --> 00:21:23,716
Ajo maratonë motër, motër
nuk do të shikoj veten.
337
00:21:23,718 --> 00:21:26,852
Nuk mund ta besoj.
Ai bir kurve.
338
00:21:26,854 --> 00:21:28,820
Kjo ishte vërtet egoiste prej tij.
e di.
339
00:21:28,822 --> 00:21:31,522
Dhe pasi pashë filmin e tij të çuditshëm,
si, njëqind herë.
340
00:21:31,524 --> 00:21:33,023
dreqin!
341
00:21:33,025 --> 00:21:36,760
Oh, dreq!
342
00:21:40,898 --> 00:21:43,699
Johnny, të lutem, më ndihmo ta bëj këtë.
Në rregull?
343
00:21:43,701 --> 00:21:46,535
Ai është i vetmi djalë në botë të cilit
sperma është madje afër asaj të Flash Gordon.
344
00:21:46,537 --> 00:21:48,570
Ted, është çmenduri.
Mund të kemi shumë telashe.
345
00:21:48,572 --> 00:21:50,104
Por jo
nëse askush nuk e merr vesh.
346
00:21:50,106 --> 00:21:52,206
Shiko, shiko, John, John.
Ne futemi fshehurazi në shtëpinë e tij,
347
00:21:52,208 --> 00:21:54,641
nxirreni atë në gjumë
dhe ik me spermë.
348
00:21:54,643 --> 00:21:57,710
Do të jetë e lehtë.
Dhe mendoni se sa i mrekullueshëm do të jetë fëmija.
349
00:21:57,712 --> 00:21:59,878
Do të ishte një gomar i ëmbël
fëmijë i ndyrë.
350
00:22:01,213 --> 00:22:03,781
Unë do t'ju ndihmoj.
Por duhet të kemi një plan loje.
351
00:22:14,091 --> 00:22:17,726
Vetëm qetësohuni.
352
00:22:19,662 --> 00:22:20,662
Po, a mund të të ndihmoj?
353
00:22:21,830 --> 00:22:24,965
Hej!
Je "Tom Brady"?
354
00:22:24,967 --> 00:22:26,099
Po.
355
00:22:26,101 --> 00:22:29,068
Hej.
Fqinjët e tu thirrën,
356
00:22:29,070 --> 00:22:30,702
dhe kondicionerit tuaj
duke bere nje zhurme te madhe...
357
00:22:30,704 --> 00:22:32,570
kështu që unë duhet të
shikoni njësinë.
358
00:22:32,572 --> 00:22:34,672
- Mirë. Po, është mbrapa.
- Mirë.
359
00:22:34,674 --> 00:22:37,941
Mund të më duhet vetëm një nënshkrim në rast
Më duhet të marr disa pjesë, për faturimin.
360
00:22:37,943 --> 00:22:42,812
Ju thjesht mund t'i shkruani atë John dhe Tedit.
Vendos numrin 12.
361
00:22:42,814 --> 00:22:45,648
Dhe ju nuk jeni një mashtrues.
Mendoj se topat e tu janë perfekt.
362
00:22:45,650 --> 00:22:47,549
- Është mbrapa.
- Ne rregull. Po.
363
00:22:56,058 --> 00:22:57,758
Në rregull.
364
00:23:09,203 --> 00:23:12,572
Idiot budalla.
365
00:23:19,245 --> 00:23:21,165
Në rregull. Shko, shko, shko!
366
00:23:36,995 --> 00:23:39,028
Hiq mushama të mallkuar.
Po bën shumë zhurmë.
367
00:23:39,030 --> 00:23:41,150
I mërzitur! Unë nuk dua
merrni ndonjë xhiz mbi mua.
368
00:23:51,875 --> 00:23:55,210
Dy MVP të ligës,
katër unaza Super Bowl,
369
00:23:55,212 --> 00:23:58,146
votimi i parë i garantuar
sallë e famës.
370
00:23:58,148 --> 00:24:01,015
Tani le t'i japim atij një punë të dorës
në këtë kupë të kuqe Solo.
371
00:24:01,017 --> 00:24:02,683
Në rregull.
Shkoni përpara.
372
00:24:02,685 --> 00:24:04,751
Çfarë do të thotë, vazhdo?
Ju e bëni atë.
373
00:24:04,753 --> 00:24:07,754
Për çfarë po flisni?
Ju jeni ai që keni nevojë për spermën.
374
00:24:07,756 --> 00:24:10,790
Por duhet të jetë një dorë njerëzore. Duhet
të jetë lëkurë mbi lëkurë, përndryshe nuk funksionon.
375
00:24:10,792 --> 00:24:12,291
Jo, nuk ka.
Është thjesht fërkim.
376
00:24:12,293 --> 00:24:14,259
Unë kurrë nuk e kam bërë këtë më parë.
As unë nuk kam.
377
00:24:14,261 --> 00:24:16,194
Ju bëni atë për veten tuaj.
Po, por është ndryshe.
378
00:24:16,196 --> 00:24:18,963
Ju jeni një i rritur me një poster të këtij djali
në dhomën tënde të ndyrë.
379
00:24:18,965 --> 00:24:20,898
Ti po me thua
nuk e do kete?
380
00:24:20,900 --> 00:24:23,333
Po, e dua.
Ti e di që e dua, por jam nervoz.
381
00:24:23,335 --> 00:24:25,401
Po sikur të mos e bëjë
si mënyra se si e bëj?
382
00:24:25,403 --> 00:24:28,971
Tërhiqe veten, për hir të Zotit.
Ai do ta pëlqejë atë. Shko, shko, shko.
383
00:24:28,973 --> 00:24:30,839
Në rregull.
384
00:24:32,808 --> 00:24:37,144
Zoti i ëmbël dhe foshnja Jezus.
385
00:24:37,146 --> 00:24:38,845
Dhe kjo është në pushim.
386
00:24:39,313 --> 00:24:41,080
Çfarë dreqin?
387
00:24:41,082 --> 00:24:42,781
Zoti Brady, na duhet një moment
koha juaj.
388
00:24:42,783 --> 00:24:45,983
Çfarë po bën këtu?
Kush jeni ju? Dil nga shtëpia ime!
389
00:24:47,285 --> 00:24:50,987
- O Zot!
- Prit, zoti Brady!
390
00:24:50,989 --> 00:24:54,357
Merrni me vete arushin tuaj pelushi të mallkuar!
391
00:24:54,359 --> 00:24:56,926
mut i shenjtë!
Spiralja perfekte!
392
00:24:56,928 --> 00:24:58,861
Hajde.
Le të ikim nga këtu.
393
00:25:07,170 --> 00:25:09,704
Mut!
Çfarë dreqin të bëjmë tani?
394
00:25:11,873 --> 00:25:13,273
Hej, Ted, më lër
te pyes dicka.
395
00:25:13,275 --> 00:25:14,841
Çfarë është kjo?
396
00:25:14,843 --> 00:25:16,709
Pse jo
thjesht vini tek unë?
397
00:25:16,711 --> 00:25:19,812
Për çfarë po flisni?
Për spermën.
398
00:25:19,814 --> 00:25:22,915
Johnny, po tallesh me mua, burrë?
399
00:25:22,917 --> 00:25:25,083
Ju ishit personi i parë
Doja të shkoja në.
400
00:25:25,085 --> 00:25:28,186
Por ju sapo jeni mërzitur kaq shumë
për divorcin tuaj së fundmi...
401
00:25:28,188 --> 00:25:32,256
që nuk doja të të vendosja
në një pozicion të vështirë.
402
00:25:32,258 --> 00:25:35,158
Dhe plus, pasi keni parë laptopin tuaj,
Nuk mendoja se të kishte mbetur asgjë.
403
00:25:35,160 --> 00:25:37,793
Vetëm që ta dini,
Unë jam plotësisht i gatshëm ta bëj.
404
00:25:38,394 --> 00:25:39,761
Vërtet?
405
00:25:39,763 --> 00:25:41,929
Do ta bënit atë për mua?
406
00:25:41,931 --> 00:25:44,364
Çfarë? Ted, ti je shoku im më i mirë.
Do të bëja gjithçka për ty.
407
00:25:44,366 --> 00:25:48,801
Përveç kësaj, ne sapo hymë në shtëpinë e Tom Brady
shtëpi dhe u përpoq ta largonte.
408
00:25:48,803 --> 00:25:50,269
Jeni gati të bëheni prindër.
409
00:25:50,271 --> 00:25:53,805
Zoti,
Nuk di çfarë të them.
410
00:25:54,940 --> 00:25:57,808
Johnny, faleminderit.
Faleminderit shumë!
411
00:25:57,810 --> 00:26:00,710
Hej, miq bubullima
për jetën, kujton?
412
00:26:00,712 --> 00:26:02,978
Bubullima miq për jetën.
413
00:26:02,980 --> 00:26:05,914
Hajde. Duhet të ikim nga këtu
para se të shfaqen policët.
414
00:26:05,916 --> 00:26:08,716
Të gjitha njësitë,
ne kemi një 317 në Maple Drive.
415
00:26:08,718 --> 00:26:10,384
Njësitë e zonës, ju lutemi përgjigjuni.
416
00:26:10,386 --> 00:26:14,821
Çfarë është një 317? Dikush po përpiqet të vjedhë
Tom Brady's xhiz përsëri.
417
00:26:14,823 --> 00:26:16,389
Vërtet?
418
00:26:16,391 --> 00:26:18,891
Mirë se erdhe në Boston, fëmijë.
419
00:26:31,203 --> 00:26:33,270
Çfarë është kjo?
Çfarë?
420
00:26:33,272 --> 00:26:35,105
Çfarë po bën?
Unë jam duke u bërë gati, mik.
421
00:26:35,107 --> 00:26:37,340
Çfarë do të thotë?
Çfarë po i bën dorës?
422
00:26:37,342 --> 00:26:39,942
Unë po e bëj këtë për ju. po marr
gati. Më duhet të hyj dhe të performoj.
423
00:26:39,944 --> 00:26:41,843
E ke dorën në kar.
424
00:26:41,845 --> 00:26:44,245
Po mundohem ta bëj gjysmë të vështirë,
kështu që unë thjesht mund ta prish atë.
425
00:26:44,247 --> 00:26:46,413
I ulur këtu në publik,
dridhet?
426
00:26:46,415 --> 00:26:48,214
Ku mendoni se jeni?
Karavidhe i kuq?
427
00:26:48,216 --> 00:26:50,349
Çfarë mendoni se duhet të bëj atje?
Harroje atë.
428
00:26:50,351 --> 00:26:53,085
Por, tani, shikoni, ju nuk keni pirë tenxhere
për dy ditë të tëra, apo jo?
429
00:26:53,087 --> 00:26:55,921
Po, ju thashë. Unë jam i pastër, të gjithë
drejtë? Fëmija juaj do të jetë mirë.
430
00:26:55,923 --> 00:27:00,025
me vjen keq. Unë thjesht nuk dua diçka
Unë duhet të ushqehem me një pirun kur ai të jetë 16 vjeç.
431
00:27:00,027 --> 00:27:02,527
- "John Bennett."
- Përshëndetje.
432
00:27:02,529 --> 00:27:05,369
Pikërisht në këtë mënyrë. Unë do t'ju tregoj se ku
për të depozituar ekzemplarin tuaj.
433
00:27:05,897 --> 00:27:07,430
Hej, Johnny.
Xhoni.
434
00:27:17,506 --> 00:27:19,440
Unë jam John Bennett.
435
00:27:19,442 --> 00:27:21,508
e di.
Unë thjesht thashë emrin tuaj.
436
00:27:21,510 --> 00:27:24,310
Oh, e drejtë. Po.
Na vjen keq. Unë jam vetëm pak nervoz.
437
00:27:24,312 --> 00:27:26,545
Unë kam qenë jashtë lojës
për një kohë.
438
00:27:26,547 --> 00:27:30,215
Loja?
Unë nuk flas shpesh me vajza të bukura.
439
00:27:30,217 --> 00:27:32,150
Gra të bukura, zonja.
440
00:27:32,152 --> 00:27:34,085
Unë shoh.
441
00:27:34,087 --> 00:27:36,407
Hej, kur të mbaroj këtu,
si thua për një pije?
442
00:27:36,888 --> 00:27:39,456
Unë nuk... unë nuk...
Nuk e kam fjalën për këtë.
443
00:27:39,458 --> 00:27:42,992
- E kisha fjalën për një pije të zakonshme.
- Unë kam një të dashur.
444
00:27:42,994 --> 00:27:44,793
Oh.
Po, në rregull, po.
445
00:27:44,795 --> 00:27:46,995
Shumë keq.
Po ju mungon një djalë i mrekullueshëm.
446
00:27:46,997 --> 00:27:51,065
Um, thjesht pështyj në dorë apo bëj
Unë marr një lubrifikant apo diçka tjetër?
447
00:27:51,067 --> 00:27:53,967
Një revistë? Video?
Më pëlqejnë gjërat aziatike për adoleshentët.
448
00:27:53,969 --> 00:27:57,169
Aty ka lubrifikant.
Në rregull. Po, faleminderit.
449
00:28:02,041 --> 00:28:04,842
Më falni. Ku jeni
banjo jo e zhurmshme?
450
00:28:04,844 --> 00:28:06,276
Në atë korridor,
në të majtë.
451
00:28:06,278 --> 00:28:08,144
Në rregull, faleminderit.
452
00:28:13,450 --> 00:28:15,650
Oh, në asnjë mënyrë.
453
00:28:17,086 --> 00:28:20,188
Hej, Doc, është këtu ku ju djema
ruaj të gjitha gjërat?
454
00:28:21,523 --> 00:28:24,291
Është stacioni ndërmjetës
para inseminimit.
455
00:28:24,293 --> 00:28:26,226
Po dorëzoni?
Nr.
456
00:28:26,228 --> 00:28:29,229
Shoku im po nxjerr një mostër
në një nga dhomat.
457
00:28:29,231 --> 00:28:30,830
Epo, ky është një mik i mirë.
Po.
458
00:28:30,832 --> 00:28:33,098
- Unë jam doktor Danzer.
- Oh, mirë.
459
00:28:33,100 --> 00:28:36,568
Më mbaj më afër
Dr. Danzer
460
00:28:36,570 --> 00:28:37,902
Po, çfarëdo.
nuk e di.
461
00:28:37,904 --> 00:28:39,536
Tani, prisni.
Dukesh e njohur.
462
00:28:39,538 --> 00:28:43,373
- Jeni ai arushi pelushi që u bë i gjallë?
- Unë jam. Ky jam unë, po.
463
00:28:43,375 --> 00:28:45,608
Po përpiqesha ta kuptoja
ku të kisha parë më parë, dhe kaq.
464
00:28:45,610 --> 00:28:47,443
Sy i mirë, sy i mirë.
465
00:28:47,445 --> 00:28:50,412
Pra, si u futët në këtë fushë pune?
A vjen vetëm dashuria?
466
00:28:50,414 --> 00:28:53,148
Jo veçanërisht.
467
00:28:53,150 --> 00:28:56,284
Por më pëlqen të ndihmoj njerëzit e mirë
përmbushin ëndrrat e tyre për të pasur fëmijë.
468
00:28:56,286 --> 00:28:58,586
Është e mahnitshme
çfarë mund të bëjmë këtu.
469
00:28:58,588 --> 00:29:00,321
Dëshironi të shikoni?
470
00:29:00,323 --> 00:29:01,955
Po, sigurisht.
471
00:29:04,058 --> 00:29:07,493
Këtu performojmë
diagnoza jonë gjenetike para implantimit.
472
00:29:07,495 --> 00:29:10,028
Ne mund të eliminojmë
sëmundjet trashëgimore...
473
00:29:10,030 --> 00:29:12,997
të tilla si fibroza cistike, distrofia muskulare,
anemia drapërocitare.
474
00:29:12,999 --> 00:29:15,399
- Lista vazhdon dhe vazhdon, vërtet.
- Uau.
475
00:29:15,401 --> 00:29:19,002
- Hej, Xhoni! E bëre!
- Këtu, shok.
476
00:29:19,004 --> 00:29:21,004
Ajo.
Unë do të thotë, i mrekullueshëm!
477
00:29:21,006 --> 00:29:24,540
Më falni. Doktor, gruaja juaj është në telefon.
Ajo tha se është një emergjencë.
478
00:29:24,542 --> 00:29:26,508
Më falni.
Unë do të kthehem menjëherë.
479
00:29:28,410 --> 00:29:30,644
Dëshiron ta shohësh? Huh?
Dëshironi të shihni fëmijën tuaj?
480
00:29:30,646 --> 00:29:32,312
Unë mund ta shoh nga këtu.
faleminderit.
481
00:29:32,314 --> 00:29:34,981
- Hidhini një sy më nga afër. Është fëmija juaj.
- Jo, jo, jo! Hajde!
482
00:29:34,983 --> 00:29:36,916
- Hidhini një sy më nga afër.
- Është mjaft afër!
483
00:29:36,918 --> 00:29:38,450
- Ai është i bukur.
- Do të të tregtoj. Kapur.
484
00:29:38,452 --> 00:29:40,318
- Mut!
- O Zot!
485
00:29:40,320 --> 00:29:42,386
Dreq, shoku.
Ky është fëmija i dikujt!
486
00:29:42,388 --> 00:29:45,055
Epo, nuk është faji im, A-Rod!
Ti duhej ta kapje!
487
00:29:45,057 --> 00:29:46,990
- Duhet të gjejmë diçka për ta mbledhur.
- Ka kontejnerë atje.
488
00:29:46,992 --> 00:29:49,158
Mut.
Në rregull.
489
00:29:49,160 --> 00:29:51,059
Jo, jo, kjo nuk do të funksionojë.
Ju duhen dy prej tyre.
490
00:29:51,061 --> 00:29:52,393
Hidhni njërën në tjetrën.
491
00:29:52,395 --> 00:29:54,461
Oh, dreq!
Dreqin!
492
00:29:54,463 --> 00:29:56,496
Oh! Oh, dreq!
493
00:29:56,498 --> 00:29:59,131
- Oh, Zoti im!
- Dreq! Dreqin! Dreqin!
494
00:29:59,133 --> 00:30:01,299
Oh, Zoti im!
Është në sytë e mi!
495
00:30:01,301 --> 00:30:03,601
- Po e mbyll syrin brenda!
Duhet të më ndihmosh dreqin!
496
00:30:03,603 --> 00:30:05,235
Zot! Është në gojën time të ndyrë!
497
00:30:05,237 --> 00:30:06,936
Prisni. Unë arrita të
postojeni këtë në Facebook.
498
00:30:06,938 --> 00:30:08,170
Jo!
499
00:30:08,172 --> 00:30:11,139
Hashtag "Grr, të hënën."
500
00:30:11,141 --> 00:30:14,108
- Oh, Zoti im!
- Shiko, më vjen shumë keq.
501
00:30:14,110 --> 00:30:16,443
Betohemi në Zotin. Ishte një
aksident. Na vjen shumë keq.
502
00:30:16,445 --> 00:30:20,146
Epo, mendoj se është në rregull.
Këto janë mostrat e qelizave drapër të refuzuara.
503
00:30:20,148 --> 00:30:22,014
Ah, e dëgjon këtë, Johnny?
504
00:30:22,016 --> 00:30:25,117
Ju jeni të mbuluar nga sperma e refuzuar e mashkullit të zi.
Dukesh si një Kardashian.
505
00:30:25,119 --> 00:30:27,185
Dreqin!
506
00:30:39,063 --> 00:30:42,965
Jo, sigurohuni që t'i keni të gjitha të përditësuara
informacion mbi vendosjen tonë të Comic Con.
507
00:30:42,967 --> 00:30:46,368
Kjo duhet të jetë më e madhja,
prezantimi më mbresëlënës në konventë.
508
00:30:46,370 --> 00:30:49,437
Mëngjes, zoti Jessup.
Mirmengjesi. Tani...
509
00:30:49,439 --> 00:30:51,172
Emri im është Donny.
510
00:30:51,174 --> 00:30:53,140
Përshëndetje, Donny.
511
00:30:53,142 --> 00:30:55,475
Përshëndetje. Tani kjo është
një version me shumë platforma,
512
00:30:55,477 --> 00:30:57,917
- Kështu që unë dua një raport të plotë për të gjitha ...
- Ëmbëlsira të freskëta.
513
00:31:00,047 --> 00:31:02,448
Çfarë?
Në urinale, zotëri.
514
00:31:02,450 --> 00:31:05,083
Të kam vënë re gjithmonë
përdorni urinale katër,
515
00:31:05,085 --> 00:31:07,251
ndaj vendosa ëmbëlsira të freskëta
atje për ju.
516
00:31:07,253 --> 00:31:10,533
Ju jeni një njeri i rëndësishëm.
Asnjëherë nuk duhet të ndjeni erë urinimi.
517
00:31:10,955 --> 00:31:13,475
Shihni, shumica e njerëzve i kthejnë ëmbëlsirat.
518
00:31:14,257 --> 00:31:16,424
I zëvendësoj ëmbëlsirat.
519
00:31:16,426 --> 00:31:18,993
Ky është ndryshimi i Donny.
520
00:31:21,129 --> 00:31:24,131
Më duhet një raport i plotë për të gjitha
vendosja e mallit tonë.
521
00:31:24,133 --> 00:31:26,099
Kontaktoni Bob Jennings
në Javits...
522
00:31:53,594 --> 00:31:55,361
Përshëndetje, Ted.
523
00:31:56,229 --> 00:31:58,196
me ka marr malli.
524
00:31:59,498 --> 00:32:01,765
Të dua!
525
00:32:01,767 --> 00:32:03,633
Të përqafoj edhe ty.
526
00:32:04,768 --> 00:32:08,503
Unë të përqafoj edhe ty!
Unë të përqafoj edhe ty!
527
00:32:12,107 --> 00:32:15,309
Shumë shpejt do të jesh
duke thënë me të vërtetë.
528
00:32:15,311 --> 00:32:18,312
Shumë shpejt.
Shumë shpejt. Shumë shpejt.
529
00:32:18,314 --> 00:32:21,114
Kjo do të funksionojë. Kjo është
do të punojë. Kjo do të funksionojë.
530
00:32:21,116 --> 00:32:22,548
Në rregull.
531
00:32:22,550 --> 00:32:24,315
Thjesht... Shh!
532
00:32:27,585 --> 00:32:29,686
Në rregull.
533
00:32:29,688 --> 00:32:32,054
Në rregull.
534
00:32:38,061 --> 00:32:41,462
Jo, jo, jo, jo. Jo, jo,
jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo!
535
00:32:41,464 --> 00:32:43,530
Oh, sh...
536
00:32:49,169 --> 00:32:50,636
Së shpejti, dashuria ime.
537
00:32:51,704 --> 00:32:53,371
Së shpejti.
538
00:32:54,806 --> 00:32:57,174
kam frikë
Kam një lajm të keq.
539
00:32:57,176 --> 00:33:00,177
Nuk do të mund të performoj
procedurën e implantimit.
540
00:33:00,179 --> 00:33:02,312
Prisni, çfarë?
Pse jo?
541
00:33:02,314 --> 00:33:06,249
Tami-Lynn, sipas rezultateve të testit tuaj,
nuk je më pjellore.
542
00:33:06,251 --> 00:33:07,450
Çfarë?
543
00:33:07,452 --> 00:33:09,552
Prit, Doc, a je i sigurt
për atë?
544
00:33:09,554 --> 00:33:11,654
Ndoshta duhet të kontrolloni
përsëri apo diçka, e dini?
545
00:33:11,656 --> 00:33:13,322
Jam mjaft i sigurt.
546
00:33:13,324 --> 00:33:16,391
Tami-Lynn, për shkak të historisë suaj
përdorimi i tepërt i drogës...
547
00:33:16,393 --> 00:33:20,528
kanali juaj ovarian ka qenë
disi e komprometuar.
548
00:33:20,530 --> 00:33:23,330
Për çfarë po flisni?
Duket mirë. Po.
549
00:33:23,531 --> 00:33:25,665
Më falni.
Ky është një vezore normale.
550
00:33:25,667 --> 00:33:27,566
Kjo është e Tami-Lynn.
551
00:33:27,568 --> 00:33:29,067
Jezusin.
552
00:33:29,069 --> 00:33:31,402
Po, por vë bast për këto gjëra
ndodh shumë.
553
00:33:31,404 --> 00:33:33,470
Ju ndoshta e shihni këtë lloj gjëje
gjatë gjithë kohës, apo jo?
554
00:33:33,472 --> 00:33:36,139
Jo, jo një herë.
Asnjëherë.
555
00:33:36,141 --> 00:33:39,542
Kur e pashë këtë, u hodha.
Pothuajse e la mjekësinë.
556
00:33:39,544 --> 00:33:42,745
Fundi është,
inseminimi nuk është i mundur.
557
00:33:42,747 --> 00:33:46,181
Nuk e kuptoj, në rregull?
Asnjë nga këto nuk ka kuptim.
558
00:33:46,183 --> 00:33:48,216
është në rregull. Është në rregull, zemër.
Hajde. Le të shkojmë.
559
00:33:48,218 --> 00:33:50,818
Por çfarë do të thotë kjo, Teddy?
A do të thotë se nuk mund të kemi një fëmijë?
560
00:33:50,820 --> 00:33:53,720
nuk e di. Por do të jetë
në rregull. Gjithçka do të jetë në rregull.
561
00:33:53,722 --> 00:33:55,154
Në të vërtetë nuk është.
562
00:34:07,166 --> 00:34:09,867
Tedi, e kuptova
një ndjenjë vërtet e mirë për këtë.
563
00:34:09,869 --> 00:34:11,401
e di. Edhe mua.
564
00:34:11,403 --> 00:34:13,202
Dua të them, birësimi është i shkëlqyeshëm.
E drejtë?
565
00:34:13,204 --> 00:34:15,837
Oh, po.
Dua të them, Steve Jobs u adoptua.
566
00:34:15,839 --> 00:34:18,506
Po! Po.
Dhe gjithashtu një milion fëmijë që nuk bënë asgjë.
567
00:34:19,841 --> 00:34:21,875
Ti e di, Tedi,
568
00:34:21,877 --> 00:34:25,411
kjo ka qenë e bukur,
ti dhe unë e bëjmë këtë së bashku.
569
00:34:25,413 --> 00:34:27,813
Është sikur të kemi një qëllim të përbashkët
ose diçka. E drejtë?
570
00:34:27,815 --> 00:34:30,816
Më pëlqen të dëgjoj duke thënë se,
Sepse unë ndihem saktësisht në të njëjtën mënyrë.
571
00:34:30,818 --> 00:34:33,752
- Dhe ne nuk kemi luftuar për një javë.
- E di! Ne nuk kemi!
572
00:34:33,754 --> 00:34:36,387
Hej, nëse fëmija punon,
ne duhet të marrim një qen.
573
00:34:36,389 --> 00:34:38,689
Oh, Zoti im.
Një bari gjerman.
574
00:34:38,691 --> 00:34:41,658
- Një bari gjerman dhe një foshnjë, së bashku.
- Është familja perfekte.
575
00:34:41,660 --> 00:34:43,726
- Dhe një armë për të na mbrojtur të gjithëve!
- Po!
576
00:34:43,728 --> 00:34:46,128
Mirë, sapo të kemi fëmijën,
marrim armën.
577
00:34:46,130 --> 00:34:49,231
Unë e dua familjen tonë armë-qen-fëmijë!
578
00:34:50,766 --> 00:34:52,833
Epo, kam kaluar
aplikimi juaj...
579
00:34:52,835 --> 00:34:55,502
dhe i verifikuar
historitë tuaja personale,
580
00:34:55,504 --> 00:34:58,984
dhe kam frikë
kjo nuk do të funksionojë.
581
00:34:59,373 --> 00:35:01,807
Çfarë?
Pse jo?
582
00:35:01,809 --> 00:35:05,277
Para së gjithash, është pyetja
për dënimin e Tami-Lynn për drogë.
583
00:35:05,279 --> 00:35:07,379
Hej, unë bëra shërbimin tim në komunitet.
584
00:35:07,381 --> 00:35:09,861
Po, përveç kësaj, kjo ishte pesë vjet më parë.
Ajo është e pastër.
585
00:35:10,683 --> 00:35:12,917
Ka një çështje tjetër...
586
00:35:12,919 --> 00:35:14,919
dhe sinqerisht,
eshte me serioze.
587
00:35:14,921 --> 00:35:17,688
Unë hezitova
për ta sjellë atë sepse...
588
00:35:17,690 --> 00:35:20,757
eshte pak e sikletshme.
589
00:35:20,759 --> 00:35:24,860
Ted, në sytë e shtetit,
ju nuk jeni një person.
590
00:35:26,162 --> 00:35:28,696
Prisni, çfarë?
591
00:35:28,698 --> 00:35:34,434
Zyrtari shtetëror me të cilin fola tha se teknikisht,
ju jeni klasifikuar si pasuri.
592
00:35:36,403 --> 00:35:38,904
Nuk jam njeri?
593
00:35:38,906 --> 00:35:42,173
Jo sipas qeverisë.
me vjen keq.
594
00:35:42,175 --> 00:35:43,641
Por kjo është kaq e mashtruar!
595
00:35:44,509 --> 00:35:45,809
Pronë?
596
00:35:45,811 --> 00:35:47,911
E di çfarë, Tedi?
Le të ikim nga këtu.
597
00:35:47,913 --> 00:35:49,479
Hajde.
598
00:35:50,715 --> 00:35:53,716
Shikoni.
Dukeni si njerëz të mirë.
599
00:35:53,718 --> 00:35:55,317
Kini kujdes.
600
00:35:55,319 --> 00:35:57,485
Çfarë do të thotë,
kujdes?
601
00:35:57,487 --> 00:35:59,820
Zyrtari shtetëror
Unë fola me...
602
00:35:59,822 --> 00:36:03,890
e bëri të tingëllojë si statusi yt
kishte kaluar nën radar për disa kohë.
603
00:36:03,892 --> 00:36:07,393
Kërkesa juaj për birësim
mund të ketë ngritur disa flamuj të kuq.
604
00:36:07,395 --> 00:36:09,661
Nëse ata zgjedhin
për të hetuar çështjen,
605
00:36:09,663 --> 00:36:12,563
mund të të lërë
mjaft vulnerabël.
606
00:36:25,809 --> 00:36:28,377
Hej. Sapo dola nga puna
dhe dëgjova mesazhin tuaj.
607
00:36:28,379 --> 00:36:29,911
A ju thanë në të vërtetë këtë?
608
00:36:29,913 --> 00:36:33,681
Po, është e pabesueshme.
Prona... Ata thanë se jam pronë.
609
00:36:33,683 --> 00:36:35,749
Madje çfarë do të thotë kjo?
Si, ju jeni një gjë?
610
00:36:35,751 --> 00:36:37,717
Çfarë, si mbeturina
apo nje mut?
611
00:36:37,719 --> 00:36:41,654
Epo, dua të them, ndoshta më shumë si një çekiç
ose një portokall, por po.
612
00:36:41,656 --> 00:36:44,256
Çfarë dreqin dinë ata?
Është vetëm një fjalë.
613
00:36:44,258 --> 00:36:46,458
Ata nuk mund ta ndryshojnë jetën tuaj vetëm
duke ju quajtur pronë.
614
00:36:46,460 --> 00:36:49,594
budallallëqe!
Më mirë pyesni paraardhësit e mi.
615
00:36:49,596 --> 00:36:52,463
Një minutë, ti në Afrikë,
larja e rrobave në një lumë.
616
00:36:52,465 --> 00:36:54,498
Cicat jashtë. Ti mire.
617
00:36:54,500 --> 00:36:57,701
Pastaj krejt papritur, ju diku
anembanë botës, i ndyrë Thomas Jefferson.
618
00:36:57,703 --> 00:37:00,470
Uau! Ju bëni histori
bëhen të gjallë.
619
00:37:00,472 --> 00:37:02,405
Pse dreqin është ky
sapo vjen tani?
620
00:37:02,407 --> 00:37:04,774
Epo, dua të them,
Unë kurrë nuk kam votuar.
621
00:37:04,776 --> 00:37:07,610
Unë nuk kam patentë shoferi.
Unë nuk paguaj taksa.
622
00:37:07,612 --> 00:37:09,478
Dua të them, ferr, kjo është
puna e parë që kam pasur.
623
00:37:10,947 --> 00:37:14,482
Ted, a mund të të shoh për një moment?
624
00:37:14,484 --> 00:37:17,785
me vjen keq,
por unë do të duhet të të lë të shkosh.
625
00:37:17,787 --> 00:37:21,755
Çfarë? Pse? Unë kam qenë i shkatërruar
bytha ime në këtë punë për tre vjet!
626
00:37:21,757 --> 00:37:23,923
Sapo mora një telefonatë
nga Departamenti i Punës.
627
00:37:25,392 --> 00:37:27,359
Unë nuk mund t'ju mbaj ligjërisht
si punonjës...
628
00:37:27,361 --> 00:37:29,327
sepse jam informuar
se ju jeni teknikisht...
629
00:37:29,329 --> 00:37:32,496
Teknikisht jo një person.
Po. Jezu Krishti.
630
00:37:32,498 --> 00:37:36,866
me vjen keq.
Por që nga sot, ju jeni pushuar nga puna.
631
00:37:40,371 --> 00:37:44,639
“I dashur Ted, llogaria jote e Chase Bank ka qenë
ndërpritet për shkak të mungesës së shtetësisë”.
632
00:37:44,641 --> 00:37:47,808
"I dashur Ted, karta juaj Discover
është revokuar”.
633
00:37:47,810 --> 00:37:50,443
“I dashur Ted, nuk je më
një anëtar i shpërblimeve të Papa Gino."
634
00:37:50,445 --> 00:37:52,011
Dreq, kjo është një gjë e madhe.
635
00:37:52,013 --> 00:37:56,715
Kjo pre e varfër për fëmijë.
Gjithmonë do të jetë bosh.
636
00:37:56,717 --> 00:37:58,817
Nuk do të ketë kurrë
pak këmbë këtu.
637
00:37:58,819 --> 00:38:01,586
nuk e kuptoj.
Ne do të kishim bërë prindër kaq të mirë.
638
00:38:03,323 --> 00:38:06,390
Oh, Zoti im.
Oh, Zoti im, Tedi!
639
00:38:06,392 --> 00:38:09,292
Çfarë? Çfarë nuk shkon?
Shikoni këtë.
640
00:38:09,294 --> 00:38:13,496
“I dashur Ted, shteti i Massachusetts
me keqardhje ju informoj...
641
00:38:13,498 --> 00:38:16,432
që për shkak të një mosrespektimi
në lidhje me statusin tuaj ligjor,
642
00:38:16,434 --> 00:38:21,503
martesa juaj me Tami-Lynn McCafferty
nuk njihet nga shteti...
643
00:38:21,505 --> 00:38:24,506
dhe, për rrjedhojë, e pavlefshme
dhe me këtë anulohet”.
644
00:38:24,508 --> 00:38:27,508
- Tedi, a mund ta bëjnë këtë me ne?
- Më lejoni ta shoh atë.
645
00:38:31,580 --> 00:38:33,980
Ky është një makth.
646
00:38:36,383 --> 00:38:38,684
- A e beson këtë?
- Jo.
647
00:38:38,686 --> 00:38:41,853
Kjo është e çmendur.
Dua të them, Tami është gruaja që dua.
648
00:38:41,855 --> 00:38:44,322
Madje nuk do ta kisha kurrë
u përpoq të adoptonte një qen...
649
00:38:44,324 --> 00:38:46,424
po ta dija se do të ndodhte
më shkaktoni këtë stuhi.
650
00:38:46,426 --> 00:38:50,528
E gjithë kjo është marrëzi e plotë.
Duhet ta luftojmë.
651
00:38:50,530 --> 00:38:52,830
Çfarë do të thotë?
Dua të them, ne kemi një avokat.
652
00:38:52,832 --> 00:38:54,765
Oh, Zoti im.
A mund ta bëjmë këtë?
653
00:38:54,767 --> 00:38:56,733
Dreqin, po!
E dini çfarë bëjmë ne?
654
00:38:56,735 --> 00:38:59,035
Ne do të marrim një avokat dhe do ta padisim
qeveria e ndyrë për të drejtat tuaja civile.
655
00:38:59,037 --> 00:39:01,504
Xhoni,
kjo është një ide e madhe!
656
00:39:01,506 --> 00:39:03,539
Hej, hej, ndoshta marrim një prej tyre
Avokatët e Harrison Ford...
657
00:39:03,541 --> 00:39:06,108
që merr plumb në kokë,
pastaj bëhet i vonuar dhe i bukur dhe shkon...
658
00:39:06,110 --> 00:39:09,478
"Ajo që po bëjmë është e gabuar."
po. Ne dalim atje dhe ua ngjitim atyre.
659
00:39:09,480 --> 00:39:11,613
Merre atë mut deri në fund
për të gjykuar Judy nëse duhet.
660
00:39:11,615 --> 00:39:13,781
Po. Por ne nuk e dimë
ndonjë avokat.
661
00:39:13,783 --> 00:39:15,415
Të gjithë miqtë tanë bëjnë sanduiçe.
662
00:39:15,417 --> 00:39:17,517
Ne thjesht në Google "Avokatët e Bostonit".
Ah.
663
00:39:19,019 --> 00:39:21,053
Jezusi.
Shiko atë karin e zi.
664
00:39:41,507 --> 00:39:45,375
Huh. Ky është një rast shumë i ndërlikuar
keni këtu.
665
00:39:46,143 --> 00:39:48,010
Shumica e rasteve të të drejtave civile janë,
666
00:39:48,012 --> 00:39:50,846
por kjo ka disa
rrudha shumë të dukshme.
667
00:39:50,848 --> 00:39:52,981
Të gjithë thonë
ju jeni më i miri në qytet.
668
00:39:52,983 --> 00:39:56,818
Dëgjoni, rasti juaj
nuk do të jetë i lirë.
669
00:39:56,820 --> 00:39:58,986
Çfarë është
gjendjen tuaj financiare?
670
00:39:58,988 --> 00:40:02,556
Të gjitha pronat tona
janë të lidhur në hekurudha.
671
00:40:02,558 --> 00:40:04,858
Po, Leximi i Hekurudhës,
B dhe O Railroad, Hekurudha e Pensilvanisë.
672
00:40:04,860 --> 00:40:06,559
Ne jemi duke punuar në Short Line.
673
00:40:06,561 --> 00:40:11,697
Unë zotëroj katër shtëpi në Baltic Ave. Po mendoja
për shembjen e tyre, ndërtimin e një hoteli.
674
00:40:11,699 --> 00:40:14,700
Kam fituar çmimin e dytë në një konkurs bukurie.
Janë 50 dollarë aty.
675
00:40:14,702 --> 00:40:16,768
A jeni vetëm duke thënë
Gjëra monopoli?
676
00:40:16,770 --> 00:40:19,670
Unë do të shkoj me makinë rreth bllokut,
dhe do të kthehem me 200 dollarë.
677
00:40:19,672 --> 00:40:21,938
Unë do t'ju them se çfarë do të bëj.
678
00:40:21,940 --> 00:40:24,106
Mbesa ime kohët e fundit
kaloi provimin e saj të jurisprudencës,
679
00:40:24,108 --> 00:40:27,109
dhe e kam punësuar atë
si bashkëpunëtor i ri këtu në firmë.
680
00:40:27,111 --> 00:40:29,945
Unë mund ta caktoj atë
për rastin tuaj pro bono,
681
00:40:29,947 --> 00:40:31,713
dhe pastaj ju do të merrni
një avokat i ri i uritur,
682
00:40:31,715 --> 00:40:34,816
dhe do të merrja
një avokat më me përvojë në këmbim.
683
00:40:34,818 --> 00:40:36,484
Çfarë thoni për këtë?
684
00:40:36,486 --> 00:40:39,520
Po, sigurisht.
Tingëllon mirë.
685
00:40:39,522 --> 00:40:41,488
A janë ato karamele të forta,
si, vetëm për të marrë?
686
00:40:42,656 --> 00:40:44,189
Eh, ato nuk janë
supozohet të jetë jashtë.
687
00:40:54,666 --> 00:40:55,799
Përshëndetje?
688
00:40:55,801 --> 00:40:59,002
Oh, dreq.
689
00:40:59,004 --> 00:41:00,870
Përshëndetje.
je mire?
690
00:41:00,872 --> 00:41:04,039
Po, jam mirë.
Duhet të jesh Ted.
691
00:41:04,041 --> 00:41:07,776
Po, unë jam Ted. Kjo
është shoku im, John. Përshëndetje.
692
00:41:07,778 --> 00:41:11,479
Xhaxhai im thotë se ju djema
janë klientët e mi të parë.
693
00:41:11,481 --> 00:41:14,982
Epo, është diskutuar,
por, um,
694
00:41:14,984 --> 00:41:18,185
- A të pengon të pyes sa vjeç je?
- Unë jam 26.
695
00:41:18,187 --> 00:41:21,454
- Ah.
- Çfarë, ka ndonjë problem?
696
00:41:21,456 --> 00:41:25,224
Thjesht nuk dua që avokati im të këndojë
Këngë të ngrira gjatë argumenteve hapëse.
697
00:41:25,226 --> 00:41:27,159
Është vetëm kaq
është një rast vërtet i rëndësishëm.
698
00:41:27,161 --> 00:41:29,661
Ted tashmë ka humbur punën e tij.
Martesa e tij është anuluar.
699
00:41:29,663 --> 00:41:31,996
e di. xhaxhai im
më dha të gjitha detajet.
700
00:41:31,998 --> 00:41:34,164
E drejta. E shihni, puna është se ne nuk e bëjmë
dua të rrezikoj...
701
00:41:34,166 --> 00:41:36,566
sepse aksionet
janë kaq domethënëse.
702
00:41:36,568 --> 00:41:39,135
Nuk mund të nxitojmë për asgjë.
Duhet të sigurohemi që po marrim vendimin e duhur.
703
00:41:39,137 --> 00:41:41,504
Ne e vlerësojmë kohën tuaj,
por unë mendoj se ajo që do të bëjmë është...
704
00:41:41,506 --> 00:41:43,539
thjesht uluni
dhe shkoni në punë.
705
00:41:43,541 --> 00:41:46,781
Ju besoni plotësisht. Po, ne me të vërtetë
ndjeheni sikur keni shumë për të ofruar.
706
00:41:48,910 --> 00:41:51,711
Na vjen keq. Nuk ju shqetëson tenxherja, apo jo?
Kam migrenë.
707
00:41:51,713 --> 00:41:53,546
Oh, absolutisht. Edhe mua.
Kjo është mirë.
708
00:41:53,548 --> 00:41:55,881
Do të kem një migrenë të madhe
ne parking ne rreth 20 minuta.
709
00:41:55,883 --> 00:41:57,816
Oh, unë jam Samantha Jackson.
710
00:41:57,818 --> 00:42:00,151
Ted. si jeni?
Mirë që u njohëm.
711
00:42:00,153 --> 00:42:01,719
Gjoni.
Gëzohem që u njohëm.
712
00:42:01,721 --> 00:42:04,521
Prit, prit prit.
Cili është emri juaj i mesëm? Leslie.
713
00:42:04,523 --> 00:42:06,256
Oh, Zoti im!
714
00:42:06,258 --> 00:42:08,658
Pra, ju jeni Sam L. Jackson!
Është shumë mirë!
715
00:42:08,660 --> 00:42:11,093
- Ashtu si Sam L. Jackson!
- Kush është ai?
716
00:42:11,095 --> 00:42:14,596
Keni parë ndonjëherë ndonjë film?
Ai është i ziu.
717
00:42:14,598 --> 00:42:18,666
Ai bar është vërtet i mirë.
718
00:42:18,668 --> 00:42:21,935
Më kujton tendosjen që kam pirë duhanin e fundit
verë e quajtur "Këtu vjen autizmi".
719
00:42:21,937 --> 00:42:24,270
Po, thjesht do të thosha se është diçka e tillë
si ky grup tjetër që kishim quajtur...
720
00:42:24,272 --> 00:42:26,205
"Sa kohë ka ai furgon
Ke qenë atje?"
721
00:42:26,207 --> 00:42:29,608
Jo, është ky lloj i ri tregtari im
më dha emrin "Më ndihmo të kthehem në shtëpi".
722
00:42:29,610 --> 00:42:32,110
Unë jam i habitur
një avokat si ju bëhet i lartë.
723
00:42:32,112 --> 00:42:34,946
A nuk duhet të jeni
po lufton luftën kundër drogës dhe atë mut?
724
00:42:34,948 --> 00:42:37,148
Ju lutem, lufta kundër drogës
është një shaka.
725
00:42:37,150 --> 00:42:40,017
Është vetëm një mënyrë për qeverinë
për të fryrë buxhetet e zbatimit të ligjit...
726
00:42:40,019 --> 00:42:42,786
dhe mbyllni pakicat
për asnjë arsye të mirë ligjore.
727
00:42:42,788 --> 00:42:45,188
Dhe ti, miku im,
janë një pakicë e shtypur.
728
00:42:45,190 --> 00:42:47,690
Po.
Jo mut.
729
00:42:47,692 --> 00:42:50,959
Ata ju kanë mohuar të njëjtat të drejta si
të gjithë të tjerët vetëm sepse je ndryshe,
730
00:42:50,961 --> 00:42:53,661
dhe unë them se është shkelje
të Kushtetutës.
731
00:42:53,663 --> 00:42:55,863
Epo, çfarë thua?
Mund të ma kthesh jetën?
732
00:42:59,933 --> 00:43:00,966
Unë do të përpiqem.
733
00:43:00,968 --> 00:43:03,935
Hej, djema?
734
00:43:03,937 --> 00:43:06,170
- Unë kam disa probleme këtu.
- Çfarë është puna?
735
00:43:06,172 --> 00:43:10,073
Mund të më ndihmoni të shkoj në shtëpi?
736
00:43:10,075 --> 00:43:12,842
po kam
një kohë shumë e vështirë këtu, djema.
737
00:43:12,844 --> 00:43:14,877
Johnny, është në rregull, mik.
Ju jeni mirë.
738
00:43:14,879 --> 00:43:16,612
Ju jeni duke bërë mirë.
Jo, kam frikë.
739
00:43:16,614 --> 00:43:19,881
Megjithatë, është në rregull.
Thjesht duhet të varesh në mur.
740
00:43:19,883 --> 00:43:22,950
Mos e lini patën të më marrë!
741
00:43:22,952 --> 00:43:26,286
Sa larg jeton ai?
Rreth një milje e gjysmë.
742
00:43:26,288 --> 00:43:28,888
Dreq, në rregull.
Hej, është në rregull.
743
00:43:28,890 --> 00:43:30,589
Njërën këmbë përpara tjetrës.
744
00:43:30,591 --> 00:43:33,324
Hapi sytë
745
00:43:35,126 --> 00:43:37,660
Një surprizë e dobishme
746
00:43:38,896 --> 00:43:43,665
Në rregull, mora Dred Scott kundër Sandford,
Plessy kundër Ferguson...
747
00:43:43,667 --> 00:43:45,700
dhe Brown v.
Bordi i Arsimit.
748
00:43:45,702 --> 00:43:50,037
Kam marrë Kramer kundër Kramer,
Alien vs. Predator dhe Freddy vs. Jason.
749
00:43:50,039 --> 00:43:53,273
E mora që Ernest shkon në kamp,
Ernesti shkon në burg...
750
00:43:53,275 --> 00:43:56,209
dhe rëndësia e të qenit të sinqertë,
që ishte shumë zhgënjyese.
751
00:43:58,579 --> 00:44:03,082
E di që mund ta bëjmë
Ti e di që edhe ne mund ta bëjmë
752
00:44:05,986 --> 00:44:07,919
Por ka punë
të bëhet tani
753
00:44:07,921 --> 00:44:09,754
Punë për t'u bërë
754
00:44:09,756 --> 00:44:13,624
Duhet të vësh një këmbë
përballë tjetrës
755
00:44:13,626 --> 00:44:18,061
Vendos këmbën tjetër
poshtë, poshtë, poshtë
756
00:44:18,063 --> 00:44:20,930
- Unë do t'ju bëj disa pyetje testi. Gati?
- Po, sille.
757
00:44:20,932 --> 00:44:22,765
Ju jeni në tribunë,
DA thotë,
758
00:44:22,767 --> 00:44:25,033
"Ted, a e ke parasysh
të jesh njeri?"
759
00:44:25,035 --> 00:44:26,167
Kundërshtim!
E qëndrueshme!
760
00:44:26,169 --> 00:44:27,201
Jo, dëshmitari nuk mund të kundërshtojë.
761
00:44:27,203 --> 00:44:28,268
E anuluar!
Shiriti anësor!
762
00:44:28,270 --> 00:44:29,168
Fajtor!
Spekulime!
763
00:44:29,170 --> 00:44:29,968
Thashetheme!
Përmbarues!
764
00:44:29,970 --> 00:44:31,135
çantë!
Mospërfillje!
765
00:44:31,137 --> 00:44:32,736
Në dhomat e mia!
Mos e bezdisni dëshmitarin!
766
00:44:32,738 --> 00:44:33,703
pushoj. Ne mund të ishim plotësisht avokatë.
767
00:44:33,705 --> 00:44:34,970
zhurmë.
768
00:44:34,972 --> 00:44:37,005
Nuk është dhënë asnjë shans
769
00:44:38,907 --> 00:44:41,108
Mësoje të kërcejë
770
00:44:42,910 --> 00:44:47,379
Duke ardhur në jetë
pak nga pak
771
00:44:50,015 --> 00:44:54,684
E di që mund ta bëjmë
Ti e di që edhe ne mund ta bëjmë
772
00:44:57,721 --> 00:45:01,190
Por ka punë për të bërë tani
Puna për t'u bërë
773
00:45:01,192 --> 00:45:05,627
Duhet të vësh një këmbë
përballë tjetrës
774
00:45:05,629 --> 00:45:09,697
Vendos këmbën tjetër
poshtë, poshtë, poshtë
775
00:45:09,699 --> 00:45:13,267
Duhet të vendos një këmbë
përballë tjetrës
776
00:45:13,269 --> 00:45:17,771
Lëre këmbën tjetër poshtë
poshtë, poshtë, poshtë
777
00:45:17,773 --> 00:45:20,840
Vendos një këmbë
përballë tjetrës
778
00:45:20,842 --> 00:45:25,277
Lëre këmbën tjetër poshtë
poshtë, poshtë
779
00:45:25,279 --> 00:45:28,813
Vendos një këmbë
përballë tjetrës
780
00:45:28,815 --> 00:45:32,416
Lëre këmbën tjetër poshtë
poshtë, poshtë
781
00:45:32,418 --> 00:45:36,420
Duhet të vësh një këmbë
përballë tjetrës
782
00:45:36,422 --> 00:45:40,223
Lëre këmbën tjetër poshtë
poshtë, poshtë
783
00:45:40,225 --> 00:45:44,093
Duhet të vësh një këmbë
përballë tjetrës
784
00:45:44,095 --> 00:45:48,430
Lëre këmbën tjetër poshtë
poshtë, poshtë
785
00:45:48,432 --> 00:45:52,033
Duhet të vendos një këmbë
përballë tjetrës
786
00:45:52,035 --> 00:45:56,303
Lëre këmbën tjetër poshtë
poshtë, poshtë, poshtë, poshtë, poshtë
787
00:46:01,009 --> 00:46:02,889
Do të biem nga ndërtesa.
788
00:46:08,247 --> 00:46:10,414
Emri yt është Toby!
789
00:46:10,416 --> 00:46:12,883
Do të mësosh
për të thënë emrin tuaj.
790
00:46:12,885 --> 00:46:16,052
Më lër të të dëgjoj ta thuash.
Si e keni emrin?
791
00:46:17,788 --> 00:46:20,222
Kunta.
Kunta Kinte.
792
00:46:20,224 --> 00:46:23,925
Kjo është njësoj si unë.
Kjo është pikërisht ajo që po kaloj.
793
00:46:23,927 --> 00:46:25,693
Epo,
eshte pak ndryshe.
794
00:46:25,695 --> 00:46:29,263
Ted, nëse bëhesh ligjërisht person,
do t'ju duhet një mbiemër.
795
00:46:29,265 --> 00:46:31,231
Oh, po, ke të drejtë.
796
00:46:31,233 --> 00:46:32,999
Mirë, në rregull, kam një.
797
00:46:33,001 --> 00:46:36,235
- Mirë, çfarë është?
- Mbiemri i një personazhi filmi.
798
00:46:36,237 --> 00:46:38,704
Ah.
799
00:46:38,706 --> 00:46:41,373
Ai e di se ku po shkon kjo.
Në rregull, jeni gati?
800
00:46:41,375 --> 00:46:42,474
Po.
Shkoni!
801
00:46:42,476 --> 00:46:43,475
Skywalker, Solo, Vader,
802
00:46:43,477 --> 00:46:44,476
Kenobi, Palpatine, Calrissian,
803
00:46:44,478 --> 00:46:45,810
Balboa, Rambo, Griswold,
804
00:46:45,812 --> 00:46:47,311
Stepford, Bickle, Gump,
Corleone, Wonka,
805
00:46:47,313 --> 00:46:49,146
Lebowski, Venkman, Spengler,
Stantz, Rizzo, Zuko,
806
00:46:49,148 --> 00:46:50,180
Golighty, Higgins,
Dolittle, Poppins,
807
00:46:50,182 --> 00:46:52,081
Bond, Blofeld, Blutarsky, Soze,
808
00:46:52,083 --> 00:46:54,950
O'Hara, Butler, McFly,
Plissken, Ventura, Burgundy,
809
00:46:54,952 --> 00:46:56,384
Dorë gërshërë, Drebin,
Bueller, Lektor,
810
00:46:56,386 --> 00:46:57,852
Dumbledore, Sparrow, Doubtfire,
811
00:46:57,854 --> 00:46:59,286
Bourne, Von Trapp, Zoolander,
Kirk, Spock, McCoy...
812
00:46:59,288 --> 00:47:00,854
- Clubber Lang.
- Dreqin...
813
00:47:00,856 --> 00:47:03,323
Kush është Clubber Lang?
814
00:47:03,325 --> 00:47:06,392
- Kush është Clubber Lang?
- Personazhi i zotit T në Rocky III. Përshëndetje?
815
00:47:06,394 --> 00:47:09,027
A janë filmat e boksit?
816
00:47:09,029 --> 00:47:11,796
Boksi... Nuk e ke parë kurrë Rocky-n?
Ajo nuk është serioze.
817
00:47:11,798 --> 00:47:13,130
Nuk e ke parë kurrë Rocky-n?
818
00:47:13,132 --> 00:47:17,367
Ti e di...
819
00:47:17,369 --> 00:47:18,801
Ti e di, Rocky!
820
00:47:18,803 --> 00:47:20,903
Nuk do ta mbaj mend
nje film qe nuk e kam pare kurre...
821
00:47:20,905 --> 00:47:22,771
vetëm sepse po këndon
nje kenge qe nuk e di.
822
00:47:22,773 --> 00:47:25,306
Ti nuk e njeh Samuel L. Jackson.
Ti nuk e njeh Rocky.
823
00:47:25,308 --> 00:47:27,141
Ju jeni fjalë për fjalë
pop-kultura analfabete.
824
00:47:27,143 --> 00:47:29,243
Unë kam një diplomë fakulteti.
825
00:47:29,245 --> 00:47:32,145
Referencat e mia të pop-kulturës janë Hamlet,
Akili, Dorian Grei. Keni dëgjuar ndonjëherë për ta?
826
00:47:32,147 --> 00:47:35,081
Jo, por jam shumë i sigurt
Z. T mund të shkelmojë bythën e tyre!
827
00:47:35,083 --> 00:47:36,882
Po, Sam, ti me të vërtetë
duhet të arsimohen.
828
00:47:36,884 --> 00:47:38,483
Oh, vërtet? Um,
829
00:47:38,485 --> 00:47:41,385
mund të më tregoni secili prej jush
kush e shkroi The Great Gatsby?
830
00:47:41,387 --> 00:47:42,919
Judy Blume?
Hitleri?
831
00:47:42,921 --> 00:47:44,186
F. Scott Fitzgerald.
832
00:47:44,188 --> 00:47:46,755
- Kush është ai?
- Autori.
833
00:47:46,757 --> 00:47:49,157
- Pse po thua "Qe atë"?
- Çfarë?
834
00:47:49,159 --> 00:47:50,892
Ju sapo thatë,
"Eff Scott Fitzgerald."
835
00:47:50,894 --> 00:47:52,460
Çfarë ju bëri Scott Fitzgerald?
Po.
836
00:47:52,462 --> 00:47:54,395
Jo, ky është emri i tij.
837
00:47:54,397 --> 00:47:57,765
- Emri i tij është "Fuck Scott Fitzgerald"?
- Çfarë? Nr.
838
00:47:57,767 --> 00:48:00,000
- Epo, atëherë, çfarë do të thotë F?
- Françesku.
839
00:48:00,002 --> 00:48:01,468
Jo. Duhet të jetë qij.
Duhet të jetë Fuck.
840
00:48:01,470 --> 00:48:03,169
Duhet të jem dreq.
Duhet të jetë Fuck.
841
00:48:03,171 --> 00:48:06,172
- Pse do të ishte dreq?
- Përndryshe, pse nuk do ta thoshte?
842
00:48:06,174 --> 00:48:08,174
Ai po fsheh diçka.
Është dreq. Lexo mes rreshtave, Sam.
843
00:48:08,176 --> 00:48:11,877
Kjo është krejtësisht e çmendur.
Ju djema jeni idiotë.
844
00:48:11,879 --> 00:48:14,959
Po, mirë, çfarëdo. Ted
Clubber Lang. Mësohu me të.
845
00:48:19,350 --> 00:48:21,430
Po?
846
00:48:23,887 --> 00:48:27,789
Zotëri? Një nga portierët
do të doja të të shihja.
847
00:48:27,791 --> 00:48:29,123
jam i zënë.
848
00:48:29,125 --> 00:48:31,091
Ëmbëlsira të freskëta.
849
00:48:32,159 --> 00:48:34,793
- Çfarë është, Deni?
- Donny, zotëri.
850
00:48:34,795 --> 00:48:38,296
Donny, jam jashtëzakonisht i zënë
me prezantimet e Comic Con, kështu që...
851
00:48:38,298 --> 00:48:40,431
Më kanë thënë që keni
një politikë me dyer të hapura këtu në Hasbro...
852
00:48:40,433 --> 00:48:43,000
për ide të reja lodrash nga
ndonjë dhe të gjithë punonjësit?
853
00:48:44,168 --> 00:48:46,435
Po, mendoj se është e vërtetë.
854
00:48:46,437 --> 00:48:48,437
Në rregull, hyr brenda.
855
00:48:48,439 --> 00:48:51,139
Në rregull.
faleminderit.
856
00:48:51,141 --> 00:48:53,007
faleminderit.
Unë e dua veshjen tuaj.
857
00:48:56,578 --> 00:48:59,379
I dua këto gjëra!
858
00:48:59,381 --> 00:49:01,147
Shikoni këtë!
859
00:49:04,851 --> 00:49:06,351
Mos e prek kalin tim.
860
00:49:06,353 --> 00:49:08,019
Na vjen keq.
861
00:49:10,389 --> 00:49:14,358
Zoti Jessup, unë mund ta bëj këtë kompani
një miliard dollarë.
862
00:49:14,360 --> 00:49:17,194
Unë jam duke dëgjuar.
863
00:49:17,196 --> 00:49:19,930
Tridhjetë vjet më parë,
një djalë i vogël i quajtur John Bennett...
864
00:49:19,932 --> 00:49:22,832
bëri një dëshirë që arushi i tij pelushi
do të vinte në jetë.
865
00:49:22,834 --> 00:49:25,267
Disi,
një nga arinjtë tanë Hasbro...
866
00:49:25,269 --> 00:49:27,629
Po, jam në dijeni të historisë.
867
00:49:28,904 --> 00:49:30,404
A e keni parë këtë?
868
00:49:35,077 --> 00:49:36,910
Pra, çfarë?
869
00:49:36,912 --> 00:49:40,546
Epo, Ted po padit
për të drejtat e tij civile.
870
00:49:40,548 --> 00:49:44,149
Nëse ai humbet, shteti
do ta shpallë zyrtarisht jo subjekt...
871
00:49:44,151 --> 00:49:45,917
pa të drejta sipas ligjit.
872
00:49:45,919 --> 00:49:48,519
Kjo do të thotë se ai bëhet pronë.
873
00:49:48,521 --> 00:49:51,522
Zoti Jessup,
874
00:49:51,524 --> 00:49:55,492
ne mund ta kthenim atë, vetëm me
një shkallë e parëndësishme e pasojave juridike...
875
00:49:55,494 --> 00:49:57,227
edhe sikur të na kapnin.
876
00:49:57,229 --> 00:49:59,095
Dhe pse do ta bënim këtë?
877
00:49:59,097 --> 00:50:04,266
Zotëri, nëse mund ta hapnim
për të parë se çfarë e bën atë të shënojë,
878
00:50:04,268 --> 00:50:08,370
ne mund të prodhonim miliona
Teds për çdo fëmijë në botë.
879
00:50:08,372 --> 00:50:10,638
Hasbro do të dyfishohej
fitimet e saj brenda natës.
880
00:50:11,640 --> 00:50:13,140
Vazhdoni.
881
00:50:13,142 --> 00:50:16,076
Ne-Thjesht duhet të sigurohemi
Ted e humb çështjen.
882
00:50:16,078 --> 00:50:19,279
Ju përdorni çdo kanal prapa,
çdo ryshfet,
883
00:50:19,281 --> 00:50:21,047
ju thërrisni në çdo favor ...
884
00:50:21,049 --> 00:50:25,384
dhe ju merrni avokatin më të mirë
në botë në mbrojtje.
885
00:50:25,586 --> 00:50:28,619
Kur të drejtat e Tedit
janë zyrtarisht të pavlefshme,
886
00:50:30,288 --> 00:50:31,688
ne e kapim atë.
887
00:50:33,257 --> 00:50:37,293
Askush nuk do të godasë
një zhurmë ligjore për pronën.
888
00:50:37,295 --> 00:50:40,129
Ju jeni shumë më i zgjuar
se ëmbëlsirat e tua urinare, Deni.
889
00:50:40,131 --> 00:50:41,663
Vërtet?
890
00:50:41,665 --> 00:50:44,399
Tani, çfarë saktësisht
doni nga kjo?
891
00:50:44,401 --> 00:50:47,435
Zoti Jessup,
Nuk më interesojnë paratë.
892
00:50:50,172 --> 00:50:52,540
Unë dua vetëm një Ted
për veten time.
893
00:50:53,775 --> 00:50:57,577
Në rregull. Unë mendoj se mund të përballoj
mbrojtjen.
894
00:50:57,579 --> 00:50:59,245
Por le të sqarojmë një gjë.
895
00:50:59,247 --> 00:51:01,447
Nuk e kemi pasur kurrë këtë bisedë.
896
00:51:01,449 --> 00:51:05,350
Goldner dhe bordi nuk munden
dijeni për këtë derisa ta kemi atë.
897
00:51:05,352 --> 00:51:08,186
a e kuptoni?
Po, po.
898
00:51:11,291 --> 00:51:14,324
Unë kam nevojë për Shep Wild.
899
00:51:16,427 --> 00:51:19,195
Ishte një darkë kaq e mirë,
Tami-Lynn.
900
00:51:19,197 --> 00:51:22,565
Unë kurrë nuk kam pasur Pringles në biftek tim më parë.
Është kënaqësia ime.
901
00:51:22,567 --> 00:51:25,901
Është më e pakta që mund të bëj
me gjithçka që po bën për ne. Vërtet.
902
00:51:25,903 --> 00:51:28,236
Epo, nuk kam
bërë asgjë akoma.
903
00:51:28,238 --> 00:51:30,137
Ne donim të të merrnim
jashtë për darkë,
904
00:51:30,139 --> 00:51:33,807
por gjithçka që morëm janë të ardhurat e Tamit këto ditë
pasi askush nuk do të më punësojë.
905
00:51:33,809 --> 00:51:35,542
Gjërat po shkojnë
vërtet i ngushtë, a?
906
00:51:35,544 --> 00:51:38,244
Po, më është dashur të bëj
disa gjëra për të cilat nuk jam krenar.
907
00:51:38,246 --> 00:51:40,312
BJ është këtu!
Merrni BJ-të tuaja!
908
00:51:40,314 --> 00:51:43,248
Merrni BJ-të tuaj të nxehtë!
Pa dhëmbë dhe gati për të shkuar.
909
00:51:43,250 --> 00:51:45,717
Vetëm tre dollarë! Tre dollarë!
Merrni BJ-në tuaj këtu.
910
00:51:45,719 --> 00:51:47,452
Uau.
911
00:51:47,454 --> 00:51:48,920
Hej, dëgjo,
Kam një ide.
912
00:51:48,922 --> 00:51:51,589
Tami, çfarë thua
ti dhe unë shkojmë të pastrojmë enët...
913
00:51:51,591 --> 00:51:54,358
dhe jepi Sam dhe Diane këtu
ca kohë vetëm, a?
914
00:51:54,360 --> 00:51:56,593
Në rregull, në rregull.
915
00:51:56,595 --> 00:51:59,395
Hej, ti shko tërhiqe keq,
kurvë!
916
00:52:00,597 --> 00:52:02,698
cfare mendoni ju
kjo ishte rreth?
917
00:52:02,700 --> 00:52:05,200
Oh, nuk është asgjë. Kjo është mënyra e tij për të thënë
Unë duhet të të pyes jashtë.
918
00:52:05,202 --> 00:52:06,868
Ah.
Po, shiko.
919
00:52:06,870 --> 00:52:09,637
Ndoshta duhet të fokusohemi
vëmendja jonë për këtë rast tani për tani.
920
00:52:09,639 --> 00:52:12,206
Jam plotësisht dakord.
921
00:52:12,208 --> 00:52:14,508
Ti e di,
Jam pak kurioz.
922
00:52:14,510 --> 00:52:17,811
Si ndodh që një djalë si ju
është i palidhur?
923
00:52:17,813 --> 00:52:22,182
Epo, unë-u martova në një moment,
por thjesht nuk funksionoi.
924
00:52:22,184 --> 00:52:24,617
Mut. me vjen keq.
Kjo gjë e keqe.
925
00:52:24,619 --> 00:52:27,720
Jo. Dua të them, do ta bënim të funksiononte
ditë pas dite,
926
00:52:27,722 --> 00:52:31,356
por ajo ishte gjithmonë vetëm duke u përpjekur
të më shndërrosh në dikë që nuk jam.
927
00:52:31,358 --> 00:52:33,624
Dhe unë u përpoqa, e dini?
928
00:52:33,626 --> 00:52:38,528
Unë vërtet u përpoqa të bëhesha gjithçka që mundesha
mashkullin që ajo donte.
929
00:52:38,530 --> 00:52:42,698
Një ditë u zgjova dhe thjesht
e kuptova që nuk isha më vetvetja.
930
00:52:42,700 --> 00:52:47,235
E dini? Sa e dua këtë person,
ne jemi krejtësisht të gabuar për njëri-tjetrin.
931
00:52:47,237 --> 00:52:50,204
të paktën
e kuptove herët.
932
00:52:50,206 --> 00:52:53,646
Disa njerëz kalojnë gjithë jetën e tyre
duke u përpjekur për ta bërë atë të funksionojë me personin e gabuar.
933
00:52:53,807 --> 00:52:54,973
Po.
934
00:52:56,375 --> 00:52:57,842
Pra, do ta fitojmë këtë gjë?
935
00:52:57,844 --> 00:53:00,311
Sinqerisht, nuk e di.
936
00:53:00,313 --> 00:53:02,746
Epo, ne po bastojmë me ju.
937
00:53:02,748 --> 00:53:05,582
Hej, Johnny, hajde.
Është pothuajse ora 7:00. Duhet të ngjitemi atje lart.
938
00:53:05,584 --> 00:53:07,750
- Hej, Sam, dëshiron të hysh në këtë?
- Çfarë është ajo?
939
00:53:07,752 --> 00:53:10,452
Të martën mbrëma, ne jemi të ndyrë
dhe hidhni mollë vrapuesve.
940
00:53:15,257 --> 00:53:17,725
Oh, ka një!
941
00:53:17,727 --> 00:53:19,493
- Si e ke stërvitjen?
- Të dreqin!
942
00:53:19,495 --> 00:53:20,961
Hani pidhin tim!
Pini disa mollë!
943
00:53:20,963 --> 00:53:22,595
Jezus, çfarë dreqin
eshte problemi juaj?
944
00:53:22,597 --> 00:53:26,665
Është faji i të gjithëve,
Mary Decker!
945
00:53:26,667 --> 00:53:29,501
Ju bij kurve!
Çfarë dreqin je ti...
946
00:53:32,005 --> 00:53:34,672
Kjo është shorti!
Kjo është shorti!
947
00:53:34,674 --> 00:53:37,441
Kjo është ajo që ju merrni
për ushtrime të ndyra!
948
00:53:37,443 --> 00:53:40,403
Kjo është e pabesueshme!
949
00:54:13,710 --> 00:54:17,312
Tedi.
Tedi, kam frikë.
950
00:54:17,314 --> 00:54:18,946
Zemër, do të jemi mirë.
951
00:54:18,948 --> 00:54:22,282
Nuk më intereson çfarë dreqin
fletë letre thotë. Ti je gruaja ime.
952
00:54:22,284 --> 00:54:24,584
te dua shume.
953
00:54:24,586 --> 00:54:27,286
Betohem në Zot, nëse humbasim,
Unë do ta pres atë gjyqtarin.
954
00:54:27,288 --> 00:54:29,988
Prisni një minutë. Ju sollët
çelësi juaj? Po.
955
00:54:29,990 --> 00:54:32,457
Por ata na përkëdhelen gjatë rrugës për këtu.
Ku e keni fshehur?
956
00:54:32,459 --> 00:54:34,392
Oh!
957
00:54:34,926 --> 00:54:36,860
Hej, Sam,
958
00:54:36,862 --> 00:54:38,662
kush është ai prapanicë atje?
959
00:54:41,064 --> 00:54:43,999
Kjo është arsyeja pse ne kemi punuar kaq shumë.
Ky është Shep Wild.
960
00:54:44,001 --> 00:54:46,868
Është fati ynë i keq
e vunë në gjyq.
961
00:54:46,870 --> 00:54:48,669
Ai kurrë nuk ka humbur një çështje
në jetën e tij.
962
00:54:48,671 --> 00:54:52,773
Z. Wild, deklarata juaj hyrëse,
nëse ju lutem.
963
00:54:52,775 --> 00:54:55,375
Faleminderit, i nderuari.
964
00:54:55,377 --> 00:54:58,511
Së pari dua të falënderoj
Zonja dhe zotërinj të jurisë...
965
00:54:58,513 --> 00:55:01,780
për marrjen e kohës
nga oraret e tyre të ngjeshur...
966
00:55:01,782 --> 00:55:04,315
për të qenë pjesë
të këtyre procedurave.
967
00:55:04,317 --> 00:55:09,419
Tani, rasti që do të shqyrtojmë sot
është me të vërtetë shumë e thjeshtë.
968
00:55:09,421 --> 00:55:11,954
A është Ted një qenie njerëzore...
969
00:55:11,956 --> 00:55:13,889
apo një pjesë të pronës?
970
00:55:14,991 --> 00:55:17,859
E dini, është me të vërtetë
një shumë e veçantë,
971
00:55:17,861 --> 00:55:21,662
shumë... gjë unike
të jesh njeri.
972
00:55:21,664 --> 00:55:27,600
Është një dhuratë e dhënë nga Zoti
vetëm mbi një specie... Ne.
973
00:55:27,602 --> 00:55:31,370
Por nëse vendosim papritur
për të ndarë atë dhuratë,
974
00:55:31,372 --> 00:55:33,438
ku na çon kjo?
975
00:55:33,440 --> 00:55:35,373
A e meriton qeni juaj
të drejtat e njeriut?
976
00:55:35,375 --> 00:55:38,476
Macja juaj?
Toshi juaj?
977
00:55:41,581 --> 00:55:45,583
Papritur, duke qenë njeri
nuk duket më aq e veçantë, apo jo?
978
00:55:45,585 --> 00:55:49,720
Jam i bindur se do ja dilni
vendimi i duhur.
979
00:55:49,722 --> 00:55:52,622
Faleminderit, zoti Wild,
për deklaratën tuaj të hapjes.
980
00:55:52,624 --> 00:55:53,856
Zonja Jackson?
981
00:56:00,129 --> 00:56:04,065
Përshëndetje.
Unë jam Samantha Jackson.
982
00:56:04,067 --> 00:56:08,668
Duhet të jem i sinqertë me ju.
Unë jam... Jam pak nervoz.
983
00:56:09,503 --> 00:56:12,037
Pse jam nervoz?
Um...
984
00:56:12,039 --> 00:56:16,775
Jo sepse jam një avokat i ri
duke argumentuar rastin e saj të parë.
985
00:56:16,777 --> 00:56:21,479
Dhe jo sepse disa prej jush mund të qeshin
fakti që unë përfaqësoj një arush pelushi.
986
00:56:24,015 --> 00:56:28,517
Jo, jam nervoz
për shkak të një fjale të thjeshtë.
987
00:56:30,953 --> 00:56:33,421
"Drejtësia".
988
00:56:33,423 --> 00:56:37,158
Unë jam nervoz për këtë
ju do të lëkundeni...
989
00:56:37,160 --> 00:56:41,595
me të folur të qetë dhe një prerje flokësh,
990
00:56:41,597 --> 00:56:45,664
dhe harrojeni më së shumti
aspekt i rëndësishëm i këtij rasti.
991
00:56:46,766 --> 00:56:48,399
Drejtësia.
992
00:56:49,801 --> 00:56:53,804
150 vjet më parë,
një skllav me emrin Dred Scott...
993
00:56:53,806 --> 00:56:56,907
u padit për të vërtetuar se ai ishte a
person dhe jo një pjesë pasurie.
994
00:56:57,575 --> 00:56:59,142
Ai humbi.
995
00:56:59,144 --> 00:57:03,479
Dhe siç na ka treguar historia,
kjo nuk ishte drejtësi.
996
00:57:05,582 --> 00:57:08,984
Në çdo konflikt të të drejtave civile,
997
00:57:08,986 --> 00:57:15,189
ne jemi në gjendje të njohim vetëm të drejtët
këndvështrim vite pas faktit.
998
00:57:15,191 --> 00:57:17,724
Dhe kur konflikti i radhës
vjen së bashku,
999
00:57:17,726 --> 00:57:21,861
jemi edhe një herë
verbër ndaj saj siç po ndodh.
1000
00:57:21,863 --> 00:57:26,532
"Epo, kjo është ndryshe,"
themi ne. Por nuk është.
1001
00:57:26,534 --> 00:57:29,635
Është e njëjta bishë
thjesht duke veshur një fytyrë tjetër ...
1002
00:57:29,637 --> 00:57:31,797
dhe po ndodh sërish sot.
1003
00:57:32,638 --> 00:57:36,507
Ndaj ju bëj thirrje,
Zonja dhe zotërinj të jurisë...
1004
00:57:36,509 --> 00:57:39,869
të mos jetë fusnotë
në anën e gabuar të historisë.
1005
00:57:41,912 --> 00:57:44,112
Mos prisni shumë për të pasur të drejtë.
1006
00:57:45,581 --> 00:57:47,514
faleminderit.
1007
00:57:50,684 --> 00:57:53,552
- Ereksioni.
- E qëndrueshme.
1008
00:57:56,055 --> 00:58:00,058
Zonja McCafferty, ju dhe Ted së fundmi
konsideruar të adoptojë një fëmijë. A është kjo e saktë?
1009
00:58:00,060 --> 00:58:01,692
Po.
1010
00:58:01,694 --> 00:58:03,794
Nëse mund të pyes,
1011
00:58:03,796 --> 00:58:06,630
pse nuk zgjodhe
të kesh një fëmijë tënd?
1012
00:58:06,632 --> 00:58:08,064
Sepse Teddy nuk ka kar.
1013
00:58:12,202 --> 00:58:17,873
Dhe pse Ted nuk posedon
një shtojcë mashkullore?
1014
00:58:17,875 --> 00:58:19,641
A është një fanatik i gjenetikës?
1015
00:58:19,643 --> 00:58:22,110
Jo, budalla. Ai nuk ka kar
sepse ai është një lodër e ndyrë!
1016
00:58:22,112 --> 00:58:25,113
- Cili është justifikimi juaj?
- Oh! Merr një djegie!
1017
00:58:25,115 --> 00:58:27,215
Po! Si e ke shijen e gjuhës
në bythën tuaj, Poindexter?
1018
00:58:27,217 --> 00:58:28,849
Po! si je...
Çfarë?
1019
00:58:28,851 --> 00:58:30,984
Porosit!
1020
00:58:30,986 --> 00:58:36,789
Zoti Bennett, si do ta kategorizonit
marrëdhënia juaj me Tedin?
1021
00:58:37,791 --> 00:58:38,957
Ai është shoku im më i mirë.
1022
00:58:38,959 --> 00:58:41,693
Kështu që ju nuk e shihni atë
si pronë juaj.
1023
00:58:41,695 --> 00:58:44,662
Jo, ai nuk është prona ime.
Ai është një person.
1024
00:58:44,664 --> 00:58:46,730
Ai është shumë më tepër një person
se shumë njerëz të tjerë.
1025
00:58:46,732 --> 00:58:48,932
Të ndyrë Steven Tyler?
Çfarë dreqin është kjo?
1026
00:58:48,934 --> 00:58:51,034
Një lloj mami e çuditshme futbolli
duke kërkuar përbindësh Goonie?
1027
00:58:51,036 --> 00:58:52,735
- Nderi juaj?
- Do ta lejoj.
1028
00:58:52,737 --> 00:58:54,837
Faleminderit, i nderuari.
1029
00:58:54,839 --> 00:58:56,171
Dëshmitari juaj.
1030
00:59:00,009 --> 00:59:04,512
Mr. Bennett, when and where did you
takimi i parë me Ted?
1031
00:59:04,514 --> 00:59:06,947
Çfarë do të thotë?
Prindërit e mi e morën atë për mua kur isha fëmijë.
1032
00:59:06,949 --> 00:59:09,616
Aha. Ata "e morën atë".
1033
00:59:10,751 --> 00:59:12,084
Ku e gjetën?
1034
00:59:14,921 --> 00:59:16,621
Dyqan lodrash Child World.
1035
00:59:16,623 --> 00:59:18,155
me vjen keq. Nuk mund të dëgjoja.
A mund ta përsërisni atë?
1036
00:59:18,157 --> 00:59:20,123
Dyqan lodrash Child World.
Më dëgjuat.
1037
00:59:20,125 --> 00:59:22,992
Nuk ka nevojë për armiqësi,
Zoti Bennett. Pse? Askush këtu nuk ju pëlqen!
1038
00:59:22,994 --> 00:59:25,127
Të pashë duke ngrënë drekë vetëm!
Ju jeni një humbës!
1039
00:59:25,129 --> 00:59:26,194
- Nderi juaj?
- Zoti Bennett.
1040
00:59:26,196 --> 00:59:27,762
Shpresoj që fëmijët tuaj të kenë grip të shpendëve.
1041
00:59:27,764 --> 00:59:30,030
Zoti Bennett!
me vjen keq.
1042
00:59:30,032 --> 00:59:33,166
Tani, ju thatë
prindërit tuaj blenë Ted...
1043
00:59:33,168 --> 00:59:36,802
pasi dikush mund të blejë një dorezë bejsbolli
ose një rrotë e madhe.
1044
00:59:36,804 --> 00:59:39,037
- Jo, nuk është kështu!
- Kundërshtim!
1045
00:59:39,039 --> 00:59:41,973
- Nuk mund ta bësh këtë.
- E di çfarë? Kjo është marrëzi!
1046
00:59:41,975 --> 00:59:45,009
Kjo gjykatë po përpiqet të ma thotë këtë
Unë nuk jam aq i mirë sa njerëzit e tjerë ...
1047
00:59:45,011 --> 00:59:47,177
dhe kjo është pikërisht ajo që
ju keni bërë për dënorët!
1048
00:59:47,179 --> 00:59:49,779
- Ted!
- Më fal, më fal. Homosët, homosët.
1049
00:59:49,781 --> 00:59:52,615
Kjo është pikërisht ajo që keni qenë
duke u bërë homos, dhe unë them se është gabim!
1050
00:59:52,617 --> 00:59:55,250
Zonja Jackson,
ju lutemi kontrolloni klientin tuaj...
1051
00:59:55,252 --> 00:59:57,552
ose do t'ju mbaj të dyve
në mospërfillje të gjykatës.
1052
00:59:57,554 --> 00:59:59,086
Oh, pshurr!
në rregull?
1053
00:59:59,088 --> 01:00:01,321
Unë jam duke qëndruar për mua,
dhe unë jam në këmbë për homos!
1054
01:00:01,323 --> 01:00:03,289
- Ne meritojmë respekt!
- Ted, hesht!
1055
01:00:03,291 --> 01:00:04,957
Mirë.
1056
01:00:13,900 --> 01:00:16,301
I nderuari, do të doja të telefonoja
Ted Clubber Lang në tribunë.
1057
01:00:16,303 --> 01:00:17,969
po!
1058
01:00:17,971 --> 01:00:19,971
Radha ime, budallenj.
1059
01:00:25,009 --> 01:00:28,711
Ted, a e do gruan tënde?
1060
01:00:28,713 --> 01:00:31,246
Kundërshtim. Ajo nuk është gruaja e tij.
Martesa u anulua.
1061
01:00:31,248 --> 01:00:33,014
Unë do të riformuloj.
1062
01:00:34,049 --> 01:00:35,783
A ju pëlqen Tami-Lynn?
1063
01:00:35,785 --> 01:00:39,153
E dua gruan time.
Në rregull? Gruaja ime...
1064
01:00:39,155 --> 01:00:41,054
më shumë se çdo gjë në botë.
1065
01:00:41,056 --> 01:00:42,955
Ne jemi të martuar.
Nuk më intereson çfarë thotë dikush.
1066
01:00:42,957 --> 01:00:48,860
Pra ju po thoni se jeni
të aftë për të ndjerë dashuri. Po.
1067
01:00:48,862 --> 01:00:52,029
Hej, duhet të jetë e çuditshme për ju djema,
duke pasur një kukull këtu në stendë...
1068
01:00:52,031 --> 01:00:55,165
pa asnjë fëmijë që tregon se ku
xhaxhai i tij e preku, a?
1069
01:00:55,167 --> 01:00:58,001
Po, jo, po, jo.
Po, jam i aftë.
1070
01:00:58,003 --> 01:00:59,736
Unë dua shumë gjëra.
1071
01:00:59,738 --> 01:01:04,373
Ted, a beson?
keni shpirt?
1072
01:01:06,008 --> 01:01:11,779
çfarë menduat
Do të bëja në këtë moment
1073
01:01:11,781 --> 01:01:14,681
Kur jeni në këmbë
para meje
1074
01:01:14,683 --> 01:01:17,850
Me lot
ne syte e tu?
1075
01:01:17,852 --> 01:01:19,284
Kjo i përgjigjet pyetjes suaj?
1076
01:01:19,286 --> 01:01:20,818
Kundërshtim.
Nderi juaj.
1077
01:01:20,820 --> 01:01:22,853
E anuluar.
1078
01:01:22,855 --> 01:01:26,122
Çfarë është, burrë.
Dynomite.
1079
01:01:26,124 --> 01:01:29,058
- Ted.
- E drejtë, drejtë. Më fal, më fal.
1080
01:01:29,060 --> 01:01:33,095
Shikoni,
Unë nuk jam shkencëtar, mirë?
1081
01:01:33,097 --> 01:01:36,798
Nuk e di saktësisht
ajo që e bën një person person.
1082
01:01:36,800 --> 01:01:41,002
Gjithçka që di është se ndjej gjëra,
ashtu si të gjithë ju djema.
1083
01:01:41,004 --> 01:01:44,171
Dhe nuk mendoj
Unë duhet të trajtohem ndryshe.
1084
01:01:48,276 --> 01:01:49,843
I aftë për dashuri.
1085
01:01:51,011 --> 01:01:53,491
I vetëdijshëm për vetëdijen e tij.
1086
01:01:55,948 --> 01:01:57,868
Mua më duket shumë njerëzore.
1087
01:01:58,717 --> 01:02:00,217
Nuk ka pyetje të mëtejshme.
1088
01:02:01,085 --> 01:02:03,186
Zoti Kidder,
1089
01:02:03,188 --> 01:02:07,023
keni qenë punonjës në Hasbro
nga viti 1976 deri në vitin 1998. A është e saktë?
1090
01:02:07,025 --> 01:02:10,126
Po, e kam mbikëqyrur mbushjen
e arushave pelushi.
1091
01:02:10,128 --> 01:02:14,363
- Dhe nga çfarë përbëhet ajo mbushje?
- Një përzierje sintetike pambuku-poli.
1092
01:02:14,365 --> 01:02:16,264
A ka ndonjë gjë tjetër atje?
1093
01:02:16,266 --> 01:02:20,368
Produktet e ariut janë ngjitur
me një pajisje elektronike në gjoks...
1094
01:02:20,370 --> 01:02:24,705
të cilat mund të programohen për të thënë
ndonjë nga pesë frazat.
1095
01:02:25,339 --> 01:02:26,939
Hmm.
1096
01:02:29,709 --> 01:02:33,110
Ted, ju lutem
shtyp gjoksin?
1097
01:02:35,213 --> 01:02:36,713
Çfarë?
1098
01:02:36,715 --> 01:02:39,716
Ju lutemi ndiqni udhëzimet,
Z. Clubber Lang.
1099
01:02:44,887 --> 01:02:46,821
Të dua!
1100
01:02:56,764 --> 01:02:58,464
Nuk ka pyetje të mëtejshme.
1101
01:03:01,134 --> 01:03:03,034
Gjithashtu në lajme,
një çështje gjyqësore në pritje...
1102
01:03:03,036 --> 01:03:07,104
ka filluar të tërheqë vëmendjen kombëtare
për pasojat e të drejtave civile.
1103
01:03:07,106 --> 01:03:09,940
Ted, ariu, i cili disa prej jush
mund të kujtohet erdhi në jetë...
1104
01:03:09,942 --> 01:03:12,842
në mesin e viteve '80
pikërisht këtu në Boston...
1105
01:03:12,844 --> 01:03:15,945
është padi për të provuar
ai është me të vërtetë një person.
1106
01:03:15,947 --> 01:03:18,881
Mirë, pra çfarë jemi ne
po flasim këtu?
1107
01:03:18,883 --> 01:03:21,216
Për çfarë po flasim
është një çështje e të drejtave civile.
1108
01:03:21,418 --> 01:03:23,184
Ky ari ka të drejta.
1109
01:03:23,186 --> 01:03:25,052
Oh, hajde!
Ai jo! Ai është një lodër.
1110
01:03:25,054 --> 01:03:26,653
Atëherë pse je
duke e quajtur atë një "ai"?
1111
01:03:26,655 --> 01:03:29,055
Shiko, ne thërrasim
Statuja e Lirisë "ajo,"
1112
01:03:29,057 --> 01:03:31,991
por ne të gjithë e dimë se është një
objekt prej bakri dhe çeliku.
1113
01:03:31,993 --> 01:03:33,559
Oh, pikë e mirë.
1114
01:03:33,561 --> 01:03:36,595
Po, por ajo nuk është
i vetëdijshëm ose i ndjeshëm. Ai është.
1115
01:03:36,597 --> 01:03:38,597
Tani, hajde!
1116
01:03:38,599 --> 01:03:41,499
A do të ulet ndonjë prej jush dhe do të tregojë
Unë se kjo kukull e mbushur është një person?
1117
01:03:41,501 --> 01:03:44,034
Jo. Aspak.
Të gjithë jemi dakord gjatë gjithë kohës.
1118
01:03:44,036 --> 01:03:47,003
Pra, historia e madhe nga Bostoni
është ai Ted, ariu,
1119
01:03:47,005 --> 01:03:49,405
është padi për të provuar
se ai është një person.
1120
01:03:49,407 --> 01:03:51,306
Ekspertët ligjorë janë nga afër
duke parë këtë rast.
1121
01:03:51,308 --> 01:03:53,207
Ata thanë nëse Ted fiton,
1122
01:03:53,209 --> 01:03:56,343
Flokët e Donald Trump do
shikoni për të ngritur shpejt një padi të ngjashme.
1123
01:03:56,345 --> 01:03:59,546
Pra, mendoj se mund të jetë...
mund të jetë e vërtetë.
1124
01:03:59,548 --> 01:04:02,348
Unë mendoj se ai nuk duhet të dëshirojë
të konsiderohet person.
1125
01:04:02,350 --> 01:04:05,651
Në fund të fundit, Ted shpenzoi shumë
vite duke fjetur dhe duke u përqafuar me një fëmijë.
1126
01:04:05,653 --> 01:04:07,953
Është bukur kur
ju jeni një kafshë pellushi.
1127
01:04:07,955 --> 01:04:11,556
Kur je njeri,
kjo është një krim.
1128
01:04:11,558 --> 01:04:15,459
Kjo tingëllon si një rast i trashë,
por në fakt ky është një rast vërtet i madh.
1129
01:04:15,461 --> 01:04:18,962
Herën e fundit që dikush me emrin Ted
bëri kaq shumë lajme në Massachusetts,
1130
01:04:18,964 --> 01:04:20,730
ai e çoi një zogth në një liqen.
1131
01:04:22,633 --> 01:04:26,001
Ted, a ke ndonjë gjë?
për të thënë në mbrojtjen tuaj?
1132
01:04:26,003 --> 01:04:30,738
Unë nuk jam një kafshë!
1133
01:04:34,043 --> 01:04:36,610
E shihni, nderi juaj?
Ai nuk është një kafshë.
1134
01:04:45,284 --> 01:04:48,419
Më vjen keq, nderi juaj.
Unë jam në menstruacionet.
1135
01:04:48,421 --> 01:04:53,724
Dhe jetoj nga Nju Jorku,
është nata e së shtunës!
1136
01:05:11,509 --> 01:05:13,376
Çfarë po i merr kaq shumë?
1137
01:05:13,378 --> 01:05:15,277
A është keq
se po zgjasin kaq shumë?
1138
01:05:15,279 --> 01:05:19,047
Nuk është mirë apo keq. Thjesht do të thotë
se ndoshta po bëjnë një debat.
1139
01:05:19,049 --> 01:05:22,383
- Johnny, mund të jetë koha për të luajtur kartën Beetlejuice.
- Çfarë do të thuash?
1140
01:05:22,385 --> 01:05:25,018
- Dua të them emrin e tij tre herë.
- Çfarë?
1141
01:05:25,020 --> 01:05:28,087
- Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice.
- Hesht!
1142
01:05:28,089 --> 01:05:30,389
Je i çmendur? ne nuk duam
ai tipi që vrapon këtu brenda.
1143
01:05:30,391 --> 01:05:32,491
Jo, Johnny, ai do të jetë në anën tonë.
Ai do të na ndihmojë.
1144
01:05:32,493 --> 01:05:35,093
- Beetlejuice, Beetlejuice...
- Po përzieni me fuqi që nuk i kuptoni.
1145
01:05:35,095 --> 01:05:36,461
Pritini mut.
1146
01:05:48,539 --> 01:05:49,705
Ju lutem rrini ulur.
1147
01:05:52,642 --> 01:05:56,111
Z. Willer, ka jurinë
ka arritur një vendim?
1148
01:05:56,113 --> 01:05:58,113
Po, kemi, nderi juaj.
1149
01:05:58,115 --> 01:06:02,417
Um, në rastin e Ted kundër Commonwealth
i Massachusetts,
1150
01:06:02,419 --> 01:06:05,253
ne juria e gjejmë
për Commonwealth...
1151
01:06:05,255 --> 01:06:08,256
në atë që Ted nuk është një person.
1152
01:06:20,334 --> 01:06:24,402
Shumë mirë. Pala paditëse është me këtë
pronë e konsideruar ligjërisht.
1153
01:06:24,404 --> 01:06:27,671
Përkufizimi përfshin
të drejtat e tij,
1154
01:06:27,673 --> 01:06:29,739
dhe do të njihet
në kushtet e përcaktuara...
1155
01:06:29,741 --> 01:06:32,742
nga Komonuelthi
të Massachusetts.
1156
01:06:32,744 --> 01:06:35,511
Gjykata dëshiron
për të falënderuar jurinë për shërbimin e saj.
1157
01:06:42,585 --> 01:06:44,652
a jeni i sigurt
mund ta merrni?
1158
01:06:44,654 --> 01:06:46,854
Mbani mend, ju jeni
vetë atje.
1159
01:06:46,856 --> 01:06:48,622
Hasbro mund të ketë
asnjë lidhje me këtë.
1160
01:06:48,624 --> 01:06:51,191
Oh, do ta marr atë.
1161
01:06:51,193 --> 01:06:53,393
Dhe kur ta kem atë,
Unë do t'ju thërras me frazën e kodit.
1162
01:06:54,327 --> 01:06:55,827
A ju kujtohet se çfarë është?
1163
01:06:55,829 --> 01:06:57,628
Po, e mbaj mend.
1164
01:06:57,630 --> 01:06:59,696
A duhet ta themi vetëm për siguri?
Jo, kjo nuk është e nevojshme.
1165
01:06:59,698 --> 01:07:01,130
Thuaj atë.
Nuk dua te them...
1166
01:07:01,132 --> 01:07:02,731
Nuk kam pse...
Thjesht thuaj.
1167
01:07:02,733 --> 01:07:05,834
Ëmbëlsira të freskëta.
Ëmbëlsira të freskëta.
1168
01:07:13,809 --> 01:07:16,243
Kjo nuk është e drejtë.
1169
01:07:16,245 --> 01:07:18,345
Tedi është një njeri i mirë.
1170
01:07:18,347 --> 01:07:21,214
Pse po trajtohet ndryshe
se të gjithë të tjerët?
1171
01:07:21,216 --> 01:07:23,849
Kjo është ajo që ky vend bën më së miri...
1172
01:07:23,851 --> 01:07:26,184
Vendosja e njerëzve të ndryshëm
ne grupe te vogla...
1173
01:07:26,186 --> 01:07:28,719
dhe duke i bërë ata të shikojnë Tyler Perry.
Është gabim!
1174
01:07:29,854 --> 01:07:32,655
- Më vjen shumë keq, zemër.
- Jo, më vjen keq.
1175
01:07:32,657 --> 01:07:35,591
Mendova se kisha ndërtuar
një rast më i mirë.
1176
01:07:35,593 --> 01:07:38,594
Thjesht, realiteti është që ju keni
një avokat vërtet i ndyrë.
1177
01:07:38,596 --> 01:07:40,729
Hej, hajde.
Askush nuk të fajëson për këtë.
1178
01:07:40,731 --> 01:07:42,497
Ju bëtë gjithçka që munde.
1179
01:07:42,499 --> 01:07:47,335
Unë thjesht jam ulur këtu,
dhe nuk mund ta besoj se është zyrtare.
1180
01:07:47,337 --> 01:07:49,337
Në rregull, pra çfarë
do bëjmë tani?
1181
01:07:49,339 --> 01:07:51,772
Dua të them, ne nuk mund ta marrim këtë të shtrirë, apo jo?
Duhet të bëjmë diçka.
1182
01:07:51,774 --> 01:07:54,141
E dini çfarë do të bëjmë?
1183
01:07:54,143 --> 01:07:56,776
- Do të telefonojmë Patrick Meghan.
- Kush është ai?
1184
01:07:56,778 --> 01:07:59,712
Ai është në krye
avokat i të drejtave civile në Amerikë.
1185
01:07:59,714 --> 01:08:02,414
Prisni. A është ai që e ka marrë atë
xhungël femër në marinsat?
1186
01:08:02,416 --> 01:08:04,916
- Po.
- Po, megjithatë kishte një fund të trishtuar. Ju kujtohet?
1187
01:08:04,918 --> 01:08:07,385
Ajo ishte në një paradë të Ditës së Veteranëve,
dikush i dha asaj një tufë tullumbace dhe...
1188
01:08:07,387 --> 01:08:09,153
Pfft!
Ajo ka ikur.
1189
01:08:09,155 --> 01:08:11,421
- Ishte shumë e trishtuar. Shumë e trishtuar për familjen.
- E di çfarë?
1190
01:08:11,423 --> 01:08:13,689
Nëse dikush mund të marrë
ky vendim u rrëzua, është ai.
1191
01:08:13,691 --> 01:08:16,692
Ai nuk është i lirë, por ne jemi bërë
një rast kaq i profilit të lartë,
1192
01:08:16,694 --> 01:08:18,927
Ndihem sikur ai mund
merre pro bono.
1193
01:08:18,929 --> 01:08:20,662
Ai është pinjoll për mediat.
1194
01:08:24,566 --> 01:08:27,646
- Hej, Johnny, si thua për një birrë, a?
- Po, kjo është një ide e mirë.
1195
01:08:28,802 --> 01:08:30,335
Përshëndetje. po thërras
për Patrick Meighan.
1196
01:08:30,337 --> 01:08:31,736
Kjo është Samantha Jackson.
1197
01:08:31,738 --> 01:08:34,805
Kam mbrojtur Ted Clubber Lang
në Ted kundër Massachusetts.
1198
01:08:36,240 --> 01:08:38,941
- Hej!
- Përshëndetje. Zoti Meghan.
1199
01:08:38,943 --> 01:08:42,678
Faleminderit shumë
për marrjen e telefonatës time.
1200
01:08:42,680 --> 01:08:45,280
Oh, ju e keni ndjekur rastin?
Kjo është e mrekullueshme.
1201
01:08:45,282 --> 01:08:48,650
Po, kjo është në të vërtetë
pse po telefonoj.
1202
01:08:48,652 --> 01:08:51,386
Po, po pyesja veten ...
1203
01:08:51,388 --> 01:08:54,948
nëse ndoshta do ta konsideronit
duke na ndihmuar në përpjekjen për të rrëzuar vendimin.
1204
01:08:56,757 --> 01:09:00,826
Epo, po. Do të duhej të ishte
një situatë pro bono...
1205
01:09:00,828 --> 01:09:02,961
sepse ne nuk po punojmë vërtet
me shumë para,
1206
01:09:02,963 --> 01:09:04,662
por mendoj
do të mbeteni të impresionuar me klientin tim.
1207
01:09:04,664 --> 01:09:06,930
Oh!
Ha, ha, dreqi!
1208
01:09:06,932 --> 01:09:09,732
Sigurisht. Po, shkëlqyeshëm.
1209
01:09:09,734 --> 01:09:11,767
Në rregull. Faleminderit shumë.
1210
01:09:11,769 --> 01:09:14,469
Mirë, do të shihemi atëherë.
Mirupafshim.
1211
01:09:14,471 --> 01:09:16,737
Oh, Zoti im!
Ai tha se do të takohet me ne ...
1212
01:09:16,739 --> 01:09:18,872
të premten në orën 9:00
në zyrën e tij në Nju Jork.
1213
01:09:18,874 --> 01:09:22,775
- A do ta marrë ai çështjen?
- Nuk dua ta mashtroj, por mendoj se po.
1214
01:09:22,777 --> 01:09:26,378
Oh, Zoti im! Ju dëgjoni atë,
Johnny? Unë ende kam një goditje!
1215
01:09:26,380 --> 01:09:29,381
- Duhet të festojmë.
- A po mendon atë që po mendoj unë?
1216
01:09:29,383 --> 01:09:32,650
- Le të zbresim në Improv dhe të bërtasim sugjerime të trishtuara?
- Dreq, po!
1217
01:09:32,652 --> 01:09:35,853
Pra, së pari na duhet një ngjarje historike.
Kush ka një ngjarje?
1218
01:09:35,855 --> 01:09:39,723
- 9/11.
- Mirë. Ndoshta diçka tjetër.
1219
01:09:39,725 --> 01:09:41,391
ne rregull,
le të fillojmë me një person.
1220
01:09:41,393 --> 01:09:42,658
Robin Williams.
1221
01:09:42,660 --> 01:09:44,393
Mirë, në rregull, me të vërtetë, djema.
Për të vërtetë.
1222
01:09:44,395 --> 01:09:45,827
Kush ka një person?
1223
01:09:45,829 --> 01:09:47,829
Robin Williams më 11 shtator.
1224
01:09:47,831 --> 01:09:49,697
Në rregull, kemi dëgjuar
nga këta djem.
1225
01:09:49,699 --> 01:09:51,932
Le t'i japim dikujt tjetër
këtu një shans.
1226
01:09:51,934 --> 01:09:54,467
Po për një vendndodhje?
Le të shkojmë me një vendndodhje.
1227
01:09:54,469 --> 01:09:56,602
Zyrat
të Charlie Hebdo.
1228
01:09:56,604 --> 01:09:59,738
Mirë, seriozisht, zotëri,
Më duhet vetëm një vend.
1229
01:09:59,740 --> 01:10:02,373
- Ferguson, Misuri.
- Kabina e Germanwings.
1230
01:10:02,375 --> 01:10:04,308
Mirë, dëgjova "Starbucks".
1231
01:10:04,310 --> 01:10:05,742
Jo, ju nuk e keni bërë.
Askush nuk tha Starbucks.
1232
01:10:05,744 --> 01:10:08,945
Në rregull, Starbucks.
Mirë, tani, kush është në Starbucks?
1233
01:10:08,947 --> 01:10:11,881
- Bill Kozbi.
- Ju njerëz jeni monstra.
1234
01:10:11,883 --> 01:10:15,123
Ne po ju japim
mjetet, shok. Bëj një komedi të ndyrë.
1235
01:10:26,429 --> 01:10:28,363
Në rregull.
Ne do të kthehemi nesër pasdite.
1236
01:10:28,365 --> 01:10:30,832
Të dua shumë, Tedi.
1237
01:10:30,834 --> 01:10:33,968
Ju shkoni të shkelmoni ndonjë bythë, sepse
Unë nuk do ta heq këtë unazë martese.
1238
01:10:33,970 --> 01:10:36,971
Edhe une te dua, zemer.
Shihemi së shpejti.
1239
01:11:16,343 --> 01:11:17,776
Ku janë ata?
Ku janë?
1240
01:11:17,778 --> 01:11:19,043
Ku janë ata?
Ku janë?
1241
01:11:19,045 --> 01:11:21,812
Ku janë ata?
Ku janë?
1242
01:11:21,814 --> 01:11:23,947
nese deshiron dicka
me një byrek me mish
1243
01:11:23,949 --> 01:11:26,382
Thjesht qije vëllain tënd
në sediljen e përparme
1244
01:11:26,384 --> 01:11:29,418
Oh, pse nuk mundesh
Thjesht thuaj te lutem?
1245
01:11:29,420 --> 01:11:32,421
Hej! Duhet të jenë paratë
1246
01:11:32,423 --> 01:11:34,890
Hej, Sam, pse ke një çantë dollapi
që thotë shteti i Arizonës?
1247
01:11:34,892 --> 01:11:36,558
Sepse kështu është
ku shkova në shkollë.
1248
01:11:36,560 --> 01:11:39,694
- Çfarë, shkuat në shtetin e Arizonës?
- Po, pse?
1249
01:11:39,696 --> 01:11:42,396
O burrë, prandaj e humbëm çështjen.
Përshëndetje?
1250
01:11:42,398 --> 01:11:44,364
Ju jeni dicka.
Shteti i Arizonës.
1251
01:11:44,366 --> 01:11:46,332
Hej, sa herë
ju kanë qitur në një varkë shtëpie?
1252
01:11:46,334 --> 01:11:49,668
Hajde.
1253
01:11:49,670 --> 01:11:53,104
A e keni shkruar disertacionin tuaj
mbi veprat e mbledhura të Red Bull?
1254
01:11:53,106 --> 01:11:55,439
Po. Po, e bëra.
Kam marrë një "A" në të.
1255
01:11:55,441 --> 01:11:57,774
Kështu thoni ju
Universiteti Shtetëror i Arizonës,
1256
01:11:57,776 --> 01:11:59,675
apo thjesht thua HPVU?
1257
01:12:04,514 --> 01:12:07,082
Kjo është perfekte.
Do të shkojmë në qytet para orës 10:00.
1258
01:12:07,084 --> 01:12:09,384
Hej, Sam,
si është sallata juaj e mërzitshme?
1259
01:12:09,386 --> 01:12:10,852
Është me të vërtetë e shijshme.
1260
01:12:10,854 --> 01:12:12,820
Të gjithë e thonë gjithmonë këtë
për sallatën e tyre.
1261
01:12:12,822 --> 01:12:14,488
Ata janë të gjithë një bandë
e gënjeshtarëve të ndyrë.
1262
01:12:14,490 --> 01:12:16,523
Jo, e dua.
Është vërtet mirë.
1263
01:12:16,525 --> 01:12:18,858
Hani pak Cookie Crisp.
Keni nevojë për diçka ushqyese.
1264
01:12:18,860 --> 01:12:20,593
Pse mendoni
E dua Cookie Crisp-in tuaj?
1265
01:12:20,595 --> 01:12:24,964
Hej, çfarë është puna këtu?
Ju djema do të dilni ndonjëherë apo çfarë?
1266
01:12:24,966 --> 01:12:28,367
Tedi, hajde, shoku!
Jo, thjesht... po them.
1267
01:12:28,369 --> 01:12:29,868
Dukesh sikur je duke e goditur,
ju e dini?
1268
01:12:29,870 --> 01:12:31,803
Sam, ti e gërmon atë, apo jo?
1269
01:12:34,606 --> 01:12:36,940
Hej! Ku dreqin e kam kafen?
Unë kam qenë duke pritur për 10 minuta.
1270
01:12:36,942 --> 01:12:39,542
Më vjen shumë keq, zotëri.
kam harruar. Do ta marr menjëherë.
1271
01:12:39,544 --> 01:12:42,264
Jezus, ti je një kameriere,
ju nuk po ndërtoni raketa. Kuptojeni atë.
1272
01:12:42,645 --> 01:12:44,779
Çfarë shpimi.
1273
01:12:44,781 --> 01:12:47,381
Hej, 20 dollarë, mund të hedh një biskotë të freskët
në plasaritjen e tij të bythës.
1274
01:12:47,383 --> 01:12:49,149
Prisni, më lejoni të provoj.
1275
01:12:49,151 --> 01:12:51,084
Dikur luaja për ekipin e softbollit
në shtetin e Arizonës.
1276
01:12:51,086 --> 01:12:52,985
Oh, po?
Moskota juaj ishte një prezervativ i thyer?
1277
01:12:52,987 --> 01:12:54,519
Mbylle gojën.
1278
01:12:56,989 --> 01:12:59,122
Kush e bëri këtë?
1279
01:12:59,124 --> 01:13:01,991
Jezu Krishti.
Duhet të bësh shaka me mua!
1280
01:13:01,993 --> 01:13:03,926
Tani jemi budallenj.
Shiko çfarë bëre.
1281
01:13:03,928 --> 01:13:06,929
Betohem në Zot, do të shkelmoj
gomari yt i mallkuar! Kush ishte?
1282
01:13:06,931 --> 01:13:12,467
Zotëri, kërkoj falje për djalin tim pesëvjeçar.
Unë jam "i fryrë". Sowy, zotëri.
1283
01:13:12,469 --> 01:13:14,869
Cookie Crisp në bum-bumzies tuaj.
Unë jam i fryrë.
1284
01:13:14,871 --> 01:13:19,173
Në rrethanat,
Unë mendoj se është në rregull.
1285
01:13:19,175 --> 01:13:21,475
Oh, Zoti im.
Tani jemi goca edhe me te medhenj.
1286
01:13:21,477 --> 01:13:23,009
Shko, merr Cookie Crisp-in tim
nga bytha e tij.
1287
01:13:23,011 --> 01:13:24,710
Ju djema bëni telashe
këtu?
1288
01:13:24,712 --> 01:13:26,611
Jo, zonjë.
Ne thjesht kujdesemi për biznesin tonë.
1289
01:13:26,613 --> 01:13:28,946
Le të përpiqemi të mbajmë të dashurin tuaj
nën kontroll këtu, po?
1290
01:13:28,948 --> 01:13:30,747
Oh, ai nuk është i dashuri im.
1291
01:13:31,482 --> 01:13:33,950
Oh. Mirë.
1292
01:13:33,952 --> 01:13:35,651
Ne do të marrim vetëm çekun.
faleminderit.
1293
01:13:35,653 --> 01:13:37,185
sigurisht.
1294
01:13:39,755 --> 01:13:41,655
Oh, Zoti im.
Xhon, e ke parë këtë?
1295
01:13:41,657 --> 01:13:43,690
Ajo ishte plotësisht
duke ju dhënë sytë e dreqit.
1296
01:13:43,692 --> 01:13:46,426
- Jo, ajo nuk ishte.
- Ajo po të jepte sytë.
1297
01:13:46,428 --> 01:13:50,062
- Cilët janë sytë e dreqit?
- Disa gra thjesht kanë sy të dredhur.
1298
01:13:50,264 --> 01:13:52,030
A kam sy të dredhur?
1299
01:13:52,032 --> 01:13:54,399
Jo, ju keni "Na jep unazën,
sytë e mi të çmuar.
1300
01:13:54,401 --> 01:13:56,200
Më mirë të nisemi.
1301
01:13:56,202 --> 01:13:58,335
Na kanë mbetur edhe dy orë vozitje,
dhe unë jam disi i rrahur.
1302
01:13:58,337 --> 01:14:00,036
Duhet të pushojmë mirë
për nesër.
1303
01:14:00,038 --> 01:14:02,071
Prisni. Unë do të ngas.
Mund të bëni një sy gjumë.
1304
01:14:02,073 --> 01:14:04,239
- Nuk ke patentë.
- Kujt i intereson?
1305
01:14:04,241 --> 01:14:06,741
Johnny më lejon të ngas çdo herë
në një kohë kur ai është shumë i goditur.
1306
01:14:06,743 --> 01:14:11,145
Unë jam një profesionist i ndyrë! Përveç kësaj,
Më kanë goditur shumë këtë javë.
1307
01:14:11,147 --> 01:14:14,114
Unë-Unë thjesht...
Dua të ndihem i dobishëm, e dini?
1308
01:14:14,116 --> 01:14:16,816
- Njëzet minuta pas timonit.
- Po!
1309
01:14:42,808 --> 01:14:45,009
Ah, mund të flasësh
rreth gropës
1310
01:14:45,011 --> 01:14:46,910
Barbecue
1311
01:14:46,912 --> 01:14:49,445
Grupi po kërcente,
populli gjithashtu
1312
01:14:49,447 --> 01:14:52,114
Ah, rrëmujë
1313
01:14:52,116 --> 01:14:53,915
Ata po bëjnë
rrëmuja përreth
1314
01:14:55,384 --> 01:14:57,284
Ata po bëjnë
rrëmuja përreth
1315
01:14:57,286 --> 01:14:59,219
Të gjithë po bëjnë'
rrëmuja përreth
1316
01:15:01,256 --> 01:15:03,055
Më lër ta kem atje, djalë
1317
01:15:18,036 --> 01:15:20,003
Tani ky grup do të luajë
1318
01:15:20,005 --> 01:15:21,871
Nga ora 9:00 deri në 1:00
1319
01:15:21,873 --> 01:15:24,473
Të gjithë këtu do të shkojnë
argëtohu pak
1320
01:15:24,475 --> 01:15:26,174
Bëni rrëmujën përreth
1321
01:15:27,910 --> 01:15:29,911
Ata po bëjnë
rrëmuja përreth
1322
01:15:29,913 --> 01:15:33,153
Të gjithë bëjnë rrëmujën përreth
1323
01:15:38,720 --> 01:15:40,454
Dreqin! Mut, mut, mut!
1324
01:16:11,216 --> 01:16:13,050
Çfarë dreqin?
1325
01:16:13,052 --> 01:16:16,086
Epo, Sam, kanë kaluar 20 minuta.
Dëshironi të merrni përsipër?
1326
01:16:28,431 --> 01:16:30,265
Hej, dëgjo, Sam,
Unë jam - Më vjen shumë keq.
1327
01:16:30,267 --> 01:16:32,166
Sapo erdhi ai hambar
nga askund.
1328
01:16:32,168 --> 01:16:34,434
Jo, jo, është faji im.
1329
01:16:34,436 --> 01:16:36,335
Unë kurrë nuk duhet të ketë
le të ngasësh.
1330
01:16:36,337 --> 01:16:39,838
Po. E kishe gabim.
Ke gabuar që e bëre këtë. Po.
1331
01:16:39,840 --> 01:16:44,108
Por kjo dhe gjyqi janë
vetem dy gjera ke bere, keshtu qe...
1332
01:16:44,110 --> 01:16:46,243
Hej, unë nuk mund të shoh mut atje.
1333
01:16:46,245 --> 01:16:48,245
Do të duhet të presim
deri nesër për të nxjerrë makinën.
1334
01:16:48,247 --> 01:16:51,314
Eh, prit. A do të bëjmë
ta kalosh natën këtu?
1335
01:16:51,316 --> 01:16:54,876
Po, do të jetë mirë.
Thjesht duhet të gjejmë pak dru zjarri.
1336
01:17:04,260 --> 01:17:05,859
Çfarë dreqin?
1337
01:17:11,965 --> 01:17:13,966
mut i shenjtë. Hej, Ted!
1338
01:17:15,201 --> 01:17:18,836
E dini çfarë është kjo?
Është Super Lemon Haze.
1339
01:17:18,838 --> 01:17:21,939
Është një lloj vërtet i rrallë. Është një kryq
mes Lemon Skunk dhe Super Silver Haze.
1340
01:17:21,941 --> 01:17:24,274
Është totalisht i fuqishëm.
E kam pasur vetëm një herë në jetë,
1341
01:17:24,276 --> 01:17:26,809
dhe ishte një nga
lartësitë më të mira që kam pasur ndonjëherë.
1342
01:17:26,811 --> 01:17:29,845
Çfarë dreqin është një gjethe e kësaj gjëje
duke bërë në mes të një...
1343
01:17:58,105 --> 01:17:59,839
I dashur Zot!
1344
01:17:59,841 --> 01:18:02,007
I dashur Zot në parajsë.
1345
01:18:02,009 --> 01:18:04,409
Është kaq e bukur.
1346
01:18:04,411 --> 01:18:07,178
Është kaq e bukur.
1347
01:18:07,180 --> 01:18:08,579
asnjë fjalë.
1348
01:18:09,614 --> 01:18:11,948
asnjë fjalë.
1349
01:18:11,950 --> 01:18:14,050
Duhet të kishin dërguar një poet.
1350
01:18:21,390 --> 01:18:24,058
Ata lëvizin në tufa.
1351
01:18:24,060 --> 01:18:25,959
Ata lëvizin në tufa.
1352
01:18:30,097 --> 01:18:33,065
Ju lutem më tregoni se nuk është i vetmi bong
keni sjellë në këtë udhëtim.
1353
01:18:33,067 --> 01:18:36,134
Po, Sam. Kjo na vë në natyrë
në një pozicion të vështirë këtu.
1354
01:18:36,136 --> 01:18:38,569
- Edhe ne duam të ngrihemi lart.
- Unë nuk kam asnjë dokument ose asgjë.
1355
01:18:38,571 --> 01:18:41,531
A është kjo për të qeshur?
E mora në një festë beqarie.
1356
01:18:42,540 --> 01:18:44,307
Është kaq budallaqe.
1357
01:18:44,309 --> 01:18:46,175
Ja, provojeni.
Eh, jo.
1358
01:18:46,177 --> 01:18:49,611
Pse? Nuk dua të vendos
një gjel i madh xhami në gojën time.
1359
01:18:49,613 --> 01:18:51,379
Mendoni se kjo është e madhe?
1360
01:18:51,381 --> 01:18:54,215
Johnny, ti ece
pikërisht në atë, mik.
1361
01:18:54,217 --> 01:18:56,050
- Kjo është gjithçka që solla.
- Po për këtë?
1362
01:18:56,052 --> 01:18:58,052
Unë do të shkoj
shikoni hambarin,
1363
01:18:58,054 --> 01:19:00,587
dhe shiko nëse mund të gjej një kanaçe me gaz ose
diçka që ne të bëjmë një bong.
1364
01:19:00,589 --> 01:19:02,555
Po, shiko nëse mund të bësh
një bong jo-kar.
1365
01:19:02,557 --> 01:19:04,957
Po. Hej, ju e dini,
kështu quhet presidenti i Koresë së Jugut.
1366
01:19:04,959 --> 01:19:06,291
E drejtë?
1367
01:19:06,293 --> 01:19:07,925
Ajo merr... E kupton.
1368
01:19:07,927 --> 01:19:09,526
- Po? Jo.
- Çfarë?
1369
01:19:09,528 --> 01:19:12,095
Mirë, do të kthehem.
1370
01:19:12,097 --> 01:19:14,063
Na vjen keq.
1371
01:19:14,065 --> 01:19:16,899
Jo, unë...
Kjo është e bukur.
1372
01:19:16,901 --> 01:19:19,468
E dini, dua të them që kam dashur gjithmonë
Ish-gruaja ime të vritet me gurë me mua...
1373
01:19:19,470 --> 01:19:22,170
dhe ajo nuk do ta bënte kurrë, kështu që...
Vërtet? Uau.
1374
01:19:22,172 --> 01:19:24,539
Ky është guri i themelit
e ndonjë martese të madhe.
1375
01:19:24,541 --> 01:19:26,606
jam dakord.
1376
01:19:30,243 --> 01:19:32,577
Pra, ju mendoni se ky djalë Meghan
do të na ndihmojë?
1377
01:19:32,579 --> 01:19:36,647
Dua të them, sinqerisht,
nuk e di. Um...
1378
01:19:36,649 --> 01:19:40,083
Por ne po shkojmë
në vendin e duhur.
1379
01:19:40,085 --> 01:19:43,386
Dëgjo, thjesht dua të falënderoj
ju për gjithçka që keni bërë, gjithçka që po bëni për ne.
1380
01:19:43,388 --> 01:19:46,288
E di që nuk të bën të pasur.
Ju lutem.
1381
01:19:46,290 --> 01:19:49,690
Ka gjëra më të rëndësishme
në jetë se sa para.
1382
01:19:50,192 --> 01:19:53,694
Shiko, nuk e di
çfarë lloj mojo ...
1383
01:19:53,696 --> 01:19:55,662
ishte në atë dëshirë që ke bërë
kur ishe fëmijë,
1384
01:19:55,864 --> 01:19:58,865
por ky ari është gjallë.
1385
01:19:58,867 --> 01:20:03,736
Dhe më duket se dikur
ligji zhvlerëson një lloj jete,
1386
01:20:03,738 --> 01:20:06,338
sa shpejt me pare
zhvlerëson një tjetër?
1387
01:20:06,340 --> 01:20:08,660
Kush nënshtrohet
pas ariut?
1388
01:20:09,775 --> 01:20:12,910
Ju jeni vërtet i zgjuar,
ju e dini atë?
1389
01:20:12,912 --> 01:20:17,247
Si nuk ke një djalë?
Shoku, i ke parë djemtë në Boston?
1390
01:20:17,249 --> 01:20:20,516
Unë duhet të takohem me disa të zbehtë,
Djali i njollosur me një rrahëse gruaje nën xhaketën e tij Bruins...
1391
01:20:20,518 --> 01:20:23,151
dhe një tatuazh shamrock
në viçin e tij?
1392
01:20:23,153 --> 01:20:24,519
Jo.
Po. Kjo është...
1393
01:20:24,521 --> 01:20:26,854
Kjo është kaq budalla.
1394
01:20:26,856 --> 01:20:28,689
Nuk gjeta kanaçe,
1395
01:20:28,691 --> 01:20:31,658
por duhet t'ju them,
ka një mut të mrekullueshëm në atë hambar.
1396
01:20:31,660 --> 01:20:34,794
Hidhini një sy kësaj. gjeta një
kapelë kauboj dhe një pushkë dhe një kitarë.
1397
01:20:34,796 --> 01:20:37,716
- Kujdes me këtë, a?
- Jo, është në rregull. Nuk është i ngarkuar...
1398
01:20:39,365 --> 01:20:41,445
Dhe hunda ime e ndyrë doli.
1399
01:20:42,801 --> 01:20:45,302
Geez, pyes veten
kujt i përket ky vend.
1400
01:20:45,304 --> 01:20:46,936
Ndoshta duhet të gjejmë diku tjetër.
1401
01:20:46,938 --> 01:20:48,938
Jemi në mes të askundit.
1402
01:20:48,940 --> 01:20:51,540
Nëse dalim nga këtu në agim,
duhet të jemi mirë, apo jo?
1403
01:20:52,942 --> 01:20:54,943
Ju luani kitarë?
1404
01:20:54,945 --> 01:20:57,945
Pak.
Mësova kur isha fëmijë.
1405
01:21:07,455 --> 01:21:10,590
Hëna mesatare
1406
01:21:10,592 --> 01:21:12,625
Duhet të jetë argëtuese
1407
01:21:14,260 --> 01:21:16,327
Të shkëlqejë mbi mua
1408
01:21:16,329 --> 01:21:19,430
Ndërsa po zhbëhem
1409
01:21:19,432 --> 01:21:23,200
Derisa të jem vetëm
1410
01:21:23,202 --> 01:21:25,769
Nën diell
1411
01:21:25,771 --> 01:21:32,475
E ke fjalën për hënën
1412
01:21:32,477 --> 01:21:35,444
Me rrezen tuaj
1413
01:21:35,446 --> 01:21:38,446
Ju udhëhoqi rrugën
1414
01:21:39,915 --> 01:21:41,916
Dhe më gjeti dashuri
1415
01:21:41,918 --> 01:21:45,552
Mendova se ishte këtu për të qëndruar
1416
01:21:45,554 --> 01:21:51,523
Pastaj ju shkuat
dhe ma hoqi dashurinë
1417
01:21:51,525 --> 01:21:56,961
E ke fjalën për hënën
1418
01:21:57,929 --> 01:22:00,997
Oh, do të thotë yjet e vjetër
1419
01:22:00,999 --> 01:22:04,433
sipër
1420
01:22:04,435 --> 01:22:10,972
Lojërat
se ti luan me mua
1421
01:22:10,974 --> 01:22:16,376
Mund të gjeja pak lumturi
1422
01:22:17,611 --> 01:22:23,649
Nëse të gjitha netët e mia
ishin me re
1423
01:22:23,651 --> 01:22:27,285
Hëna mesatare
1424
01:22:27,287 --> 01:22:30,988
Shpresoj të jetë e vërtetë
1425
01:22:30,990 --> 01:22:33,457
Ti po merr gjithë dritën
1426
01:22:33,459 --> 01:22:36,626
Kjo ka mbetur në ju
1427
01:22:36,628 --> 01:22:39,495
Dhe duke e ruajtur atë
1428
01:22:39,497 --> 01:22:43,031
Për ju-e dini kush
1429
01:22:43,033 --> 01:22:49,436
E ke fjalën për hënën
1430
01:22:49,438 --> 01:22:56,609
E ke fjalën për hënën
1431
01:23:14,460 --> 01:23:15,927
po!
1432
01:23:30,673 --> 01:23:32,640
Në rregull, e kuptove.
1433
01:23:33,341 --> 01:23:34,908
E kuptove!
1434
01:23:34,910 --> 01:23:36,750
Hajde.
Vendosni këmbët në të.
1435
01:23:38,778 --> 01:23:41,446
- Ja ku shkoni! Punë e bukur!
- Jezusi.
1436
01:23:41,448 --> 01:23:43,448
Pra, dëgjo, më duhet të pyes.
1437
01:23:43,450 --> 01:23:46,050
A ishte vetëm puthja mbrëmë,
apo kishte gjëra të gishtave?
1438
01:23:59,530 --> 01:24:03,499
Sa larg jemi?
Unë do të thoja se jemi rreth një orë jashtë qytetit.
1439
01:24:03,501 --> 01:24:06,802
Fantastike. Kështu që unë jam një orë larg
nga të qenit një person real.
1440
01:24:06,804 --> 01:24:10,071
Hej!
Kush dreqin je ti?
1441
01:24:10,073 --> 01:24:14,408
Kjo është pronë private!
Dil dreqin nga makina!
1442
01:24:14,410 --> 01:24:15,842
Mut! Shko, shko, shko!
1443
01:24:25,385 --> 01:24:26,817
Mut!
1444
01:24:29,453 --> 01:24:32,093
- O Zot, më vjen keq! Na vjen keq, tenxhere!
- Më fal, tenxhere!
1445
01:24:39,828 --> 01:24:42,129
- Çfarë po bën?
- Duke shpëtuar ditën!
1446
01:24:48,401 --> 01:24:49,667
Ja rruga!
Në atë mënyrë! Shkoni!
1447
01:24:54,539 --> 01:24:57,300
- Duhet të lëvizësh! Ata janë të drejtë në bythë tonë!
- Unë jam duke lëvizur!
1448
01:25:02,045 --> 01:25:03,912
Çfarë dreqin, burrë!
1449
01:25:03,914 --> 01:25:05,780
- Çfarë?
- Jeni të vështirë?
1450
01:25:05,782 --> 01:25:07,648
Po!
Kjo mut më bën të vështirë!
1451
01:25:12,686 --> 01:25:15,020
Ua!
1452
01:25:15,022 --> 01:25:17,662
- Mut i shenjtë!
- Oh, Zoti im! A janë mirë?
1453
01:25:20,726 --> 01:25:24,046
Ata janë mirë. Ata duken të lumtur. Ata janë
duke na bërë me dorë. Ata po na japin gishtin e madh.
1454
01:25:30,467 --> 01:25:34,002
Njeri, ne kemi shumë tenxhere në këtë makinë.
Do të doja të mund ta tymosnim.
1455
01:25:34,004 --> 01:25:36,471
Ne do ta pimë duhanin,
por thjesht futeni nën sedilje për momentin.
1456
01:25:36,473 --> 01:25:38,993
- Nuk duam të shkojmë në burg.
- Po, kjo është një ide e mirë.
1457
01:25:55,454 --> 01:25:57,121
Oh, çfarë dreqin?
1458
01:25:57,123 --> 01:26:01,058
Çfarë po bën?
Hashtag "Vera ime e mahnitshme".
1459
01:26:01,060 --> 01:26:02,859
dreqin!
Çfarë dreqin keni?
1460
01:26:02,861 --> 01:26:04,827
Unë të kam borxh,
ti bastard.
1461
01:26:04,829 --> 01:26:07,529
Çfarë do të thotë? Unë thjesht po ngatërrohesha
përreth. Hesht dhe thith atë kar.
1462
01:26:07,531 --> 01:26:08,897
dreqin ju.
1463
01:26:11,968 --> 01:26:16,470
Ti i lartë dhe i fuqishëm,
vend i ndritshëm dhe me shkëlqim, përrallor
1464
01:26:16,472 --> 01:26:17,971
Nju Jork
1465
01:26:19,440 --> 01:26:21,607
Nju Jork, Nju Jork
1466
01:26:21,609 --> 01:26:23,709
Je i zënë, i trullosur,
verboj, vend skandaloz
1467
01:26:23,711 --> 01:26:25,210
Nju Jork
1468
01:26:33,518 --> 01:26:35,818
Unë e dua Nju Jorkun.
1469
01:26:35,820 --> 01:26:37,886
Po, nuk ka marrëzi
me këta njerëz.
1470
01:26:37,888 --> 01:26:39,988
Po, ju gjithmonë e dini
me të cilët keni të bëni në Nju Jork.
1471
01:26:39,990 --> 01:26:41,823
Përshëndetje, hebrenj!
1472
01:26:45,895 --> 01:26:48,962
Nju Jork, Nju Jork
Ti i zënë, i trullosur, zhgënjesh
1473
01:26:48,964 --> 01:26:50,630
Ua! Shikoje atë.
1474
01:26:50,632 --> 01:26:52,732
Jezus!
Kujdes ku po shkon!
1475
01:26:52,734 --> 01:26:55,234
Është një vendkalim këmbësorësh.
Ne kemi të drejtën e kalimit. Po.
1476
01:26:55,236 --> 01:26:57,069
Ua.
1477
01:26:57,071 --> 01:26:59,137
Hej, çfarë dreqin po bën duke ecur
rreth e rrotull veshur si Star Wars?
1478
01:26:59,139 --> 01:27:02,540
Është Comic Con, idiot.
Po shkojmë në qendrën Javits.
1479
01:27:02,542 --> 01:27:05,209
Ju jeni idiotët, sepse ju të tre
djemtë nuk do të ecnin kurrë së bashku.
1480
01:27:05,211 --> 01:27:07,911
Po, ti je shefi i tij,
dhe ju të dy jeni armiq.
1481
01:27:07,913 --> 01:27:09,712
Po, më kafshoni,
Kapiten Kirk!
1482
01:27:09,714 --> 01:27:11,647
Ua, ah.
Hej! Ky është Star Trek.
1483
01:27:11,649 --> 01:27:14,549
- Po, këto janë dy ekskluzivitete të ndryshme.
- Më falni djema. Ajo nuk e di.
1484
01:27:14,551 --> 01:27:16,751
Jo, është në rregull.
Më vjen keq që duhet të merreni me këtë.
1485
01:27:17,619 --> 01:27:18,986
Në rregull, le të shkojmë.
1486
01:27:20,188 --> 01:27:22,155
Oh, hej, hajde.
Nuk ia vlen o njeri.
1487
01:27:22,157 --> 01:27:24,237
Nuk ia vlen.
Nuk ia vlen.
1488
01:27:41,906 --> 01:27:44,741
Ky është i Patrick Meghan-it
keni një strukturë të stilit të lartë, a?
1489
01:27:44,743 --> 01:27:46,142
Mmm.
1490
01:27:50,514 --> 01:27:53,082
Dhe ka
përshtypjen tonë të parë.
1491
01:27:53,084 --> 01:27:55,818
Zonja Jackson?
Z. Meighan do t'ju shohë tani.
1492
01:27:55,820 --> 01:27:57,753
Oh! Në rregull. faleminderit.
1493
01:28:03,259 --> 01:28:06,527
Ah. Zonja Jackson.
Hyni brenda.
1494
01:28:06,529 --> 01:28:08,896
Z. Meighan,
ky është një nder i tillë.
1495
01:28:08,898 --> 01:28:10,998
Faleminderit shumë
për takimin me ne.
1496
01:28:11,000 --> 01:28:13,033
Aspak. Është e imja
kënaqësi. Të lutem, ulu.
1497
01:28:13,035 --> 01:28:16,636
- Kjo zyrë është e mrekullueshme.
- Po, plotësisht.
1498
01:28:16,638 --> 01:28:18,804
Hej, hej.
A keni sjellë ndonjëherë zogj këtu?
1499
01:28:18,806 --> 01:28:20,906
Çfarë mendoni ju?
1500
01:28:20,908 --> 01:28:23,975
Mendoj se dua të fle
në një shtrat të bërë nga zëri yt.
1501
01:28:25,243 --> 01:28:27,577
Unë do të zbres menjëherë në të.
1502
01:28:27,579 --> 01:28:29,299
Nuk dua të shpenzoj
shumë nga koha juaj.
1503
01:28:31,248 --> 01:28:33,983
Ted, unë kam qenë duke shqyrtuar
dosjen tuaj.
1504
01:28:33,985 --> 01:28:36,285
Dhe ndërsa unë jam simpatik
për kauzën tuaj,
1505
01:28:36,287 --> 01:28:39,921
Më vjen keq ta them
Unë nuk do të marr çështjen tuaj.
1506
01:28:39,923 --> 01:28:41,822
Çfarë? Pse?
Pse jo?
1507
01:28:41,824 --> 01:28:43,824
Bëhet fjalë për këtë.
1508
01:28:46,260 --> 01:28:48,961
Ju dëshironi të jeni njeri
në sytë e ligjit.
1509
01:28:48,963 --> 01:28:51,930
Kjo është një shitje e vështirë,
edhe per mua.
1510
01:28:51,932 --> 01:28:54,032
Shiko, gjëja e rëndësishme
për të qenit njeri...
1511
01:28:54,034 --> 01:28:57,201
po jep një kontribut
ndaj shoqërisë.
1512
01:28:57,203 --> 01:28:59,336
Duke ndihmuar në përmirësimin
të racës suaj.
1513
01:28:59,338 --> 01:29:01,338
Nuk ke bërë asnjë nga këto.
1514
01:29:01,340 --> 01:29:03,573
Kam lexuar për jetën tuaj.
1515
01:29:03,575 --> 01:29:06,976
Droga, festat,
prostitutat, arrestimet.
1516
01:29:06,978 --> 01:29:09,078
Z. Meighan, ne kemi ardhur
nje rruge e gjate per te te takuar...
1517
01:29:09,080 --> 01:29:11,080
sepse thashe
që mund të na ndihmoni.
1518
01:29:11,082 --> 01:29:13,882
Unë thashë se do ta konsideroja.
1519
01:29:13,884 --> 01:29:16,618
Dhe unë kam.
1520
01:29:16,620 --> 01:29:19,120
Ted, ti je i veçantë.
1521
01:29:19,122 --> 01:29:21,755
Mund të kishit qenë
një frymëzim për botën.
1522
01:29:21,757 --> 01:29:24,924
Mund të ishte një lider,
një model.
1523
01:29:24,926 --> 01:29:26,926
Në vend të kësaj ju jeni...
1524
01:29:26,928 --> 01:29:28,594
Justin Bieber.
1525
01:29:28,596 --> 01:29:30,028
dreqin ju!
1526
01:29:30,030 --> 01:29:31,763
- Hej, Ted, hajde.
- Më vjen keq.
1527
01:29:31,765 --> 01:29:33,698
Ai nuk do të thotë këtë.
Të lutem më fal. me vjen keq.
1528
01:29:33,700 --> 01:29:35,332
Thjesht nuk ka asnjë tregues...
1529
01:29:35,334 --> 01:29:38,101
se keni pasur ndonjë efekt pozitiv
në botën përreth jush.
1530
01:29:38,103 --> 01:29:40,870
Kjo nuk është e vërtetë.
Ai ka pasur një efekt pozitiv tek unë.
1531
01:29:40,872 --> 01:29:43,772
A do të kishte efekt pozitiv
të jetë arrestimi juaj i përbashkët...
1532
01:29:43,774 --> 01:29:46,307
për blerjen e marijuanës
në 2003?
1533
01:29:46,309 --> 01:29:48,976
Si dreqin po përgatitesh
për një koncert të Foo Fighters?
1534
01:29:51,012 --> 01:29:52,879
E dini pse e humbët këtë çështje?
1535
01:29:54,681 --> 01:29:56,815
Nuk mund të argumentohet me arsye.
1536
01:29:56,817 --> 01:30:00,118
Precedenti që krijon
do të prekte drejtpërdrejt publikun.
1537
01:30:00,120 --> 01:30:03,621
Dhe për fat të keq,
publiku nuk gjykon me arsye.
1538
01:30:03,623 --> 01:30:05,956
Ai gjykon nga emocionet,
1539
01:30:07,224 --> 01:30:10,226
dhe nuk mund të apelosh
një bindje emocionale.
1540
01:30:10,228 --> 01:30:13,895
Megjithatë,
Ju uroj gjithë të mirat në përpjekjet tuaja.
1541
01:30:16,298 --> 01:30:19,867
Ai ka nevojë për ndihmë,
dhe nga ajo që di për ty,
1542
01:30:19,869 --> 01:30:22,349
në një moment në karrierën tuaj,
kjo do të mjaftonte.
1543
01:30:23,237 --> 01:30:27,039
me vjen keq qe nuk je
ai që shpresoja të ishe.
1544
01:30:35,380 --> 01:30:37,460
A janë ato Tootsie Rolls
vetëm për të marrë?
1545
01:30:39,282 --> 01:30:41,049
Ata nuk supozohet të jenë jashtë.
1546
01:30:52,728 --> 01:30:55,129
Pra, kjo është ajo.
Unë jam pronë.
1547
01:30:55,131 --> 01:30:57,898
Pa të drejta, pa asgjë.
1548
01:30:57,900 --> 01:31:00,867
Ted, mik, më vjen shumë keq, burrë.
Kjo është absolutisht e neveritshme.
1549
01:31:00,869 --> 01:31:03,102
Ndihem tmerrësisht.
1550
01:31:03,104 --> 01:31:05,270
Unë ju zhgënjej djema
përsëri nga e para.
1551
01:31:05,272 --> 01:31:07,305
Hej.
Nuk na zhgënje, Sam.
1552
01:31:07,307 --> 01:31:09,807
Ke bërë më të mirën.
1553
01:31:09,809 --> 01:31:11,675
Dhe, shikoni, pavarësisht
nga gjithë kjo mut,
1554
01:31:11,677 --> 01:31:14,237
ti je akoma gjeja me e mire
kjo më ka ndodhur për një kohë të gjatë.
1555
01:31:20,718 --> 01:31:22,452
Oh... Oh, kjo është e mrekullueshme.
Është shumë mirë.
1556
01:31:22,454 --> 01:31:23,953
Më vjen mirë që jeni kaq të lumtur!
1557
01:31:23,955 --> 01:31:25,921
- Çfarë?
- Çfarë do të thotë, "Çfarë?"
1558
01:31:25,923 --> 01:31:29,157
I'm totally screwed here, and you're
sitting there basically banging my lawyer,
1559
01:31:29,159 --> 01:31:31,292
dhe ajo ndoshta është
still fucking billing us!
1560
01:31:31,294 --> 01:31:33,360
Mos na bërtit, shok.
Nuk bëmë asgjë.
1561
01:31:33,362 --> 01:31:35,328
Po, saktësisht. Pikërisht.
1562
01:31:35,330 --> 01:31:38,264
Maybe if you guys had spent a little
less time mooning over each other...
1563
01:31:38,266 --> 01:31:41,233
Sam could've won this thing,
and I wouldn't be a fucking thing,
1564
01:31:41,235 --> 01:31:43,735
like garbage or a piece of shit.
1565
01:31:43,737 --> 01:31:46,137
We've been fighting right
alongside you the whole way.
1566
01:31:46,139 --> 01:31:48,239
You're the one who's been
duke më shtyrë të kthehem në kalë.
1567
01:31:48,241 --> 01:31:50,341
Më në fund takoj dikë,
dhe po më bën mut për këtë?
1568
01:31:50,343 --> 01:31:52,142
Oh, jo. ke te drejte.
Jo, Johnny, është mirë.
1569
01:31:52,144 --> 01:31:53,843
Keni të drejtë, është mirë.
Është krejtësisht mirë.
1570
01:31:53,845 --> 01:31:55,978
Nuk kam punë, nuk kam martesë
dhe pa jetë!
1571
01:31:55,980 --> 01:31:58,780
Por ju kënaqeni duke pirë derrin
Gollum këtu, ndërsa unë kam mbetur me mut.
1572
01:31:58,782 --> 01:32:00,214
Ted!
1573
01:32:00,216 --> 01:32:02,082
Kush është Gollum?
Ajo është një modele.
1574
01:32:02,084 --> 01:32:04,818
- Ted, kthehu.
- Më lër të qetë!
1575
01:32:04,820 --> 01:32:06,780
Ted!
1576
01:32:09,822 --> 01:32:11,489
Mut.
1577
01:32:22,066 --> 01:32:24,434
Ua! Më fal, vëlla.
1578
01:33:02,005 --> 01:33:03,305
Hej, Ted!
1579
01:33:05,541 --> 01:33:08,009
- Djalë?
- Mendova se ishe ti. Çfarë po ndodh, burrë?
1580
01:33:08,011 --> 01:33:09,977
Hej, Rick! Është Ted.
1581
01:33:09,979 --> 01:33:11,511
Hej, si ja kaloni?
1582
01:33:11,513 --> 01:33:13,513
- Hej, çfarë po ndodh?
- Çfarë po bën këtu?
1583
01:33:13,515 --> 01:33:16,315
Unë thjesht ndihem si në shtëpi
mes të dëbuarve.
1584
01:33:16,317 --> 01:33:18,083
Çfarë po bëni ju djema këtu?
1585
01:33:18,085 --> 01:33:21,186
Rick dhe unë,
ne thjesht kemi ardhur këtu si një gag.
1586
01:33:21,188 --> 01:33:24,455
Vishu sikur jemi në këtë mut
dhe qij me budallenj.
1587
01:33:24,457 --> 01:33:27,858
Hej, spaz. Pse nuk shkoni
më jepni një përtypje të Ligës së Madhe?
1588
01:33:27,860 --> 01:33:30,193
Po për këtë, a?
1589
01:33:32,830 --> 01:33:35,831
Uh-huh. Në rregull.
Epo, fat të mirë me Dikun tuaj, atje.
1590
01:33:35,833 --> 01:33:37,833
Menjëherë në.
Edhe ti o njeri.
1591
01:33:37,835 --> 01:33:41,035
Oh, dreqin!
Ajo të brendshme kishte mut mbi të!
1592
01:33:48,509 --> 01:33:51,511
Po, kam një pyetje
për David Hasselhoff. Po, zotëri.
1593
01:33:51,513 --> 01:33:55,281
A e pate të vështirë si aktor
duke luajtur përballë një makine?
1594
01:33:55,283 --> 01:33:58,384
E dini, kjo është
nje pyetje shume e mire.
1595
01:33:58,386 --> 01:34:03,321
Si aktor, ju mbështeteni në fytyrën delikate
ndryshimet dhe sugjerimet nga klientët tuaj.
1596
01:34:03,323 --> 01:34:05,456
Ju nuk e merrni atë me një makinë.
1597
01:34:05,458 --> 01:34:09,326
Por pas pak mësohesh me të.
Ajo bëhet normë.
1598
01:34:09,328 --> 01:34:11,194
faleminderit.
faleminderit.
1599
01:34:11,196 --> 01:34:13,329
Uh, po, më falni.
Unë kam një pyetje.
1600
01:34:13,331 --> 01:34:17,333
Saktësisht sa birra keni pasur
para se të zhvesheshe me atë hamburger?
1601
01:34:17,335 --> 01:34:19,468
Ti e di, shok,
të gjithë bëjmë gabime.
1602
01:34:19,470 --> 01:34:22,404
Kjo ishte shumë kohë më parë
dhe unë jam një djalë tjetër tani.
1603
01:34:22,406 --> 01:34:24,539
A mund të hidhem këtu
për një sekondë?
1604
01:34:24,541 --> 01:34:27,308
Ti je një pleh i vërtetë
për të bërë atë pyetje.
1605
01:34:27,310 --> 01:34:30,577
- Çfarë? Është një pyetje e drejtë.
- Jo, më lejoni t'ju tregoj diçka për këtë njeri...
1606
01:34:30,579 --> 01:34:32,979
KITT, është në rregull.
Thjesht lëre të shkojë.
1607
01:34:32,981 --> 01:34:35,348
Jo, dua që ai ta dëgjojë këtë.
Më lejoni t'ju them diçka.
1608
01:34:35,350 --> 01:34:37,416
Pas përfundimit të shfaqjes,
Nuk kam gjë tjetër veçse punë mut.
1609
01:34:37,418 --> 01:34:40,185
Po luaja borëpastruese,
traktorë.
1610
01:34:40,187 --> 01:34:43,321
Më hodhën edhe si kositës bari.
Kjo ishte një pikë e vërtetë e ulët.
1611
01:34:43,323 --> 01:34:45,556
Dhe ky njeri
ulur pranë meje,
1612
01:34:45,558 --> 01:34:49,192
në këtë pikë shumë të ulët të jetës sime,
më shkroi një çek...
1613
01:34:49,194 --> 01:34:52,128
- Ah, hajde, shok.
- Jo, jo, dua që të gjithë ta dëgjojnë këtë!
1614
01:34:52,130 --> 01:34:54,430
Sepse je njeri i mirë,
David Hasselhoff.
1615
01:34:54,432 --> 01:34:58,367
Ti je njeri i mirë.
Më shpëtove me bujarinë tënde.
1616
01:34:58,369 --> 01:35:00,302
Ju jeni më...
1617
01:35:00,304 --> 01:35:04,039
O Zot. Unë jam s... Më vjen shumë keq.
I premtova vetes se nuk do të emocionohesha.
1618
01:35:04,041 --> 01:35:06,041
Thjesht të dua, shok.
1619
01:35:06,043 --> 01:35:08,009
Thjesht të dua shumë.
1620
01:35:08,011 --> 01:35:10,911
Të dua shumë.
O Zot.
1621
01:35:10,913 --> 01:35:14,281
Edhe une te dua, shok.
Unë me të vërtetë e bëj. te dua.
1622
01:35:14,283 --> 01:35:17,117
Pra, si, 25 birra apo çfarë?
1623
01:35:17,119 --> 01:35:20,320
- Ju mut! Largohu nga këtu!
- Ua, burrë! Çfarë dreqin!
1624
01:35:20,322 --> 01:35:22,989
Nuk je i aftë për të marrë frymë
i njëjti ajër si ky njeri!
1625
01:35:22,991 --> 01:35:24,890
- KITT, ai nuk ia vlen!
- Largohu nga këtu!
1626
01:35:24,892 --> 01:35:27,592
Çfarë? Ai është një njeri i famshëm.
Jeta e tij personale është puna jonë.
1627
01:35:27,594 --> 01:35:31,262
Largohu jashtë, dreq qeni!
Unë do t'ju vrapoj si vrasës në rrugë!
1628
01:35:31,264 --> 01:35:35,232
- Nuk duhet ta marr këtë mut nga një Pontiac i ndyrë.
- Dil jashtë! Largohu!
1629
01:35:35,234 --> 01:35:37,167
Ti je një psiko, mik.
Seriozisht. Ti je një psiko.
1630
01:35:37,169 --> 01:35:38,649
- Merrni pak terapi.
- Dil jashtë!
1631
01:35:39,436 --> 01:35:41,503
Bir i çmendur kurve.
1632
01:35:41,505 --> 01:35:44,005
Jezu Krishti.
1633
01:35:44,007 --> 01:35:47,174
Hej. Jeni Ted?
1634
01:35:47,176 --> 01:35:48,942
Uh, po.
1635
01:35:48,944 --> 01:35:51,678
Kjo është kaq emocionuese!
1636
01:35:51,680 --> 01:35:54,414
Isha një fanse e madhe e juaja
në fillim të viteve '90.
1637
01:35:54,416 --> 01:35:57,316
Oh. Epo, faleminderit shumë.
si e ke emrin?
1638
01:35:57,318 --> 01:35:59,251
Unë jam Raphael.
1639
01:35:59,253 --> 01:36:01,152
Hej, a mendon se mundem
te bej nje foto me ty?
1640
01:36:01,154 --> 01:36:02,953
Uh, po. Po, nuk ka problem.
1641
01:36:02,955 --> 01:36:04,621
E shkëlqyeshme, e mrekullueshme.
Këtu, më ndiqni.
1642
01:36:06,457 --> 01:36:09,992
Oh, mirë, pse po e bëjmë këtë këtu?
Ju jeni një personazh i famshëm.
1643
01:36:09,994 --> 01:36:12,327
Unë thjesht nuk dua që ju të bëni mobbing
kur njerëzit ju njohin.
1644
01:36:12,329 --> 01:36:15,396
Po, kjo është e vërtetë. Unë kam qenë
Gabuar për një Ewok tre herë sot.
1645
01:36:15,398 --> 01:36:17,638
Në rregull, le ta bëjmë këtë.
1646
01:36:20,701 --> 01:36:23,169
mut i shenjtë! Donny!
1647
01:36:23,171 --> 01:36:26,238
Është shumë mirë që të shoh, Ted.
1648
01:36:26,240 --> 01:36:28,006
Ka kaluar ca kohë, apo jo?
1649
01:36:28,008 --> 01:36:30,328
Çfarë do të thoni që atëherë
më përgjysmove?
1650
01:36:31,443 --> 01:36:34,578
Kjo nuk duhej të ndodhte.
Ky ishte një aksident.
1651
01:36:34,580 --> 01:36:37,447
Kam disa plane të mëdha
për ty, Ted.
1652
01:36:38,148 --> 01:36:39,948
Plane shumë të mëdha.
1653
01:36:39,950 --> 01:36:42,150
Unë kam nevojë që ju të vini me mua tani.
1654
01:36:42,152 --> 01:36:44,285
Shkoni në ferr!
1655
01:36:55,964 --> 01:36:58,465
Dreka e bukur, spaz.
1656
01:37:08,042 --> 01:37:10,042
Hej! Çfarë dreqin?
1657
01:37:12,579 --> 01:37:15,414
Ai mund të ishte kudo.
Ne nuk do ta gjejmë atë.
1658
01:37:15,416 --> 01:37:17,115
Thjesht duhet të presim pranë makinës.
1659
01:37:17,117 --> 01:37:18,716
Çfarë do të thotë?
Ne duhet ta gjejmë atë.
1660
01:37:18,718 --> 01:37:21,685
Ai është një arush pelushi më vete
Nju Jork, për hir të Zotit.
1661
01:37:21,687 --> 01:37:25,455
Përshëndetje?
1662
01:37:25,457 --> 01:37:28,090
Xhoni. Johnny, jam unë.
Duhet të më ndihmosh.
1663
01:37:28,092 --> 01:37:30,225
Ted, ku je?
Shoku, ne të kemi kërkuar kudo.
1664
01:37:30,227 --> 01:37:33,661
Unë jam në Comic Con.
Por, Xhon, është Donny. Ai është këtu.
1665
01:37:33,663 --> 01:37:35,295
Ai është pas meje.
Duhet të kaloni këtu.
1666
01:37:35,297 --> 01:37:37,063
Çfarë dreqin?
Sapo the Donny?
1667
01:37:37,065 --> 01:37:39,531
- Xhon, çfarë po ndodh?
- Po, është ai! Ai është...
1668
01:37:41,400 --> 01:37:42,532
Oh, dreq!
1669
01:37:46,136 --> 01:37:48,070
Ted! Ted, përshëndetje?
1670
01:37:48,072 --> 01:37:50,138
Çfarë është puna?
Oh, Zoti im. Déjà vu.
1671
01:37:50,140 --> 01:37:51,860
Duhet të arrijmë në Comic Con.
Hajde!
1672
01:37:56,243 --> 01:37:57,743
Largohu nga rruga!
1673
01:38:09,688 --> 01:38:11,255
Ti e di,
1674
01:38:12,423 --> 01:38:14,457
Më pëlqen shumë ai Neil Diamond,
1675
01:38:14,459 --> 01:38:18,494
sidomos atë këngë që këndojnë
në...
1676
01:38:18,496 --> 01:38:20,329
Në ndeshjet e Red Sox.
1677
01:38:21,664 --> 01:38:23,631
Është thjesht shumë infektive.
1678
01:38:23,633 --> 01:38:26,467
Ju thjesht nuk mund të ndihmoni
por këndoni së bashku.
1679
01:38:27,535 --> 01:38:29,536
Duart
1680
01:38:29,538 --> 01:38:32,705
Duke prekur duart
1681
01:38:32,707 --> 01:38:35,774
Duke zgjatur dorën
1682
01:38:35,776 --> 01:38:38,810
Duke më prekur
1683
01:38:38,812 --> 01:38:41,813
Duke ju prekur
1684
01:38:41,815 --> 01:38:45,616
Karolina e ëmbël
1685
01:38:45,618 --> 01:38:47,784
Ba, ba-ba!
Dreqin!
1686
01:38:47,786 --> 01:38:50,052
Bir i çmendur kurve!
1687
01:38:54,090 --> 01:38:56,291
Hej!
Çfarë po i bëni atij ariu?
1688
01:38:56,293 --> 01:38:58,259
me vjen keq. Une...
1689
01:38:58,261 --> 01:39:00,194
Më mirë të planifikoni
në blerjen e asaj.
1690
01:39:00,196 --> 01:39:03,630
Ai thjesht më kujton kohën kur isha fëmijë.
Po, kjo është e mrekullueshme.
1691
01:39:03,632 --> 01:39:05,832
Dyzet dollarë.
Në rregull.
1692
01:39:07,301 --> 01:39:09,502
Unë kam 40 dollarë këtu.
1693
01:39:18,644 --> 01:39:20,177
E shihni diku atë?
1694
01:39:20,179 --> 01:39:22,345
Jo. Le të provojmë atje.
1695
01:39:25,115 --> 01:39:27,783
Përshëndetje. Keni ndonjë nga ju djema
keni parë një arush pelushi që flet duke vrapuar këtu?
1696
01:39:27,785 --> 01:39:29,518
Shh! Ata janë gati të shpallin
Supermeni i ri.
1697
01:39:29,520 --> 01:39:33,555
Supermeni i ri është...
Jonah Hill!
1698
01:39:33,557 --> 01:39:35,290
Dreqin!
1699
01:39:35,292 --> 01:39:36,791
Kush është Superman?
Çfarë?
1700
01:39:36,793 --> 01:39:39,460
Unë jam vetëm shaka. Unë jam
dreq me ty. Hajde.
1701
01:39:39,462 --> 01:39:42,262
Dhe nëse kjo
nuk është një lajm mjaft i madh,
1702
01:39:42,264 --> 01:39:45,298
Hasbro do të zbulojë
nje linje krejt e re...
1703
01:39:45,300 --> 01:39:47,500
e mallrave të transformatorëve
vjeshtën e ardhshme.
1704
01:39:47,502 --> 01:39:49,802
Po. Po.
1705
01:39:49,804 --> 01:39:52,437
- Ne kemi një linjë krejt të re të Decepticons...
- Hej!
1706
01:39:52,439 --> 01:39:53,704
Kjo do të jetë...
Ëmbëlsira të freskëta.
1707
01:39:53,706 --> 01:39:55,505
Ëmbëlsira të freskëta.
1708
01:39:56,173 --> 01:39:57,840
Ëmbëlsira të freskëta.
1709
01:40:00,343 --> 01:40:02,844
Adhuruesit e Comic Con, le t'i hedhim një sy kësaj
mbështjellje drithëruese...
1710
01:40:02,846 --> 01:40:04,846
me te gjitha
nga lodrat tona të reja emocionuese.
1711
01:40:04,848 --> 01:40:07,648
Hidhini një sy.
1712
01:40:12,653 --> 01:40:15,287
Hajde. Ka
një dhomë bosh furnizimi në katin e poshtëm.
1713
01:40:15,289 --> 01:40:19,157
A është ai? Po, kishte një problem,
kështu që ai është pa ndjenja tani,
1714
01:40:19,159 --> 01:40:20,658
por po, ky është ai.
Jezus!
1715
01:40:20,660 --> 01:40:22,459
Pse e solle këtu?
1716
01:40:22,461 --> 01:40:24,327
Unë e kam ndjekur atë përreth
që nga dje.
1717
01:40:24,329 --> 01:40:26,362
Ky ishte i vetmi shans
Mund ta merrja vetëm.
1718
01:40:26,364 --> 01:40:28,731
Më duhej të lëvizja shpejt.
Hej, Ted!
1719
01:40:30,200 --> 01:40:31,767
A je ti?
1720
01:40:31,769 --> 01:40:33,835
Po, ai kishte
pak shumë për të pirë.
1721
01:40:33,837 --> 01:40:37,271
Ai shpoi një grumbull pambuku
gjithandej kësaj vajze të vogël në një karrocë fëmijësh,
1722
01:40:37,273 --> 01:40:39,506
kështu që ne do ta kthejmë atë
dhe esëtojeni atë.
1723
01:40:39,508 --> 01:40:41,241
Ah, rroku, Ted.
1724
01:40:41,243 --> 01:40:42,809
Eff, po.
1725
01:40:42,811 --> 01:40:46,212
Hej, djema, kini kujdes atje.
Një budalla derdhi drekën e tij.
1726
01:40:46,214 --> 01:40:49,694
Hej, shiko atë dysheme.
Vjen shpejt, burrë.
1727
01:40:55,554 --> 01:40:57,755
Hej, Johnny.
Djalë?
1728
01:40:57,757 --> 01:41:00,424
Njeri, është një festë e mallkuar
këtu sot.
1729
01:41:00,426 --> 01:41:02,692
Hej, të kujtoj
nga dasma.
1730
01:41:02,694 --> 01:41:04,727
Ju bëni një ndërhyrje në hundë?
Nr.
1731
01:41:04,729 --> 01:41:06,762
Po, e ke bërë, gënjeshtar i drequr.
1732
01:41:06,764 --> 01:41:09,564
- Hej, sapo takuam shokun tënd Ted.
- Ted? Ku është ai?
1733
01:41:09,566 --> 01:41:12,833
U tretur pak, pra keta te dy
tipat e nxorën përsëri për t'u kthjelluar.
1734
01:41:12,835 --> 01:41:14,534
- E patë se në cilën rrugë shkuan?
- Po, po.
1735
01:41:14,536 --> 01:41:15,935
Korridori i pasëm,
kaloi kabinën e fotografive.
1736
01:41:15,937 --> 01:41:17,903
Hajde!
1737
01:41:17,905 --> 01:41:19,504
Etje, Urkel?
1738
01:41:20,572 --> 01:41:22,406
E dua këtë vend.
1739
01:41:31,215 --> 01:41:33,949
Çfarë dreqin?
Çfarë dreqin po ndodh këtu?
1740
01:41:33,951 --> 01:41:37,719
- Kush dreqin je ti?
- Ai është vërtet i jashtëzakonshëm, apo jo?
1741
01:41:37,721 --> 01:41:40,254
Ti bir kurve.
Ky është rrëmbim.
1742
01:41:40,256 --> 01:41:42,422
Jo, nuk është.
1743
01:41:42,424 --> 01:41:44,424
Rrëmbimi vlen vetëm
ndaj njerëzve.
1744
01:41:44,426 --> 01:41:46,692
Dhe ti, Ted, je pronë.
1745
01:41:46,694 --> 01:41:48,694
Po, kështu është
ajo shapka e ndyrë e flokëve!
1746
01:41:52,365 --> 01:41:53,965
Çfarë thoni atje?
Fytyrë e lumtur.
1747
01:41:53,967 --> 01:41:55,700
- Po aty.
- "Vdekje Ming". Po.
1748
01:41:55,702 --> 01:41:57,468
Hajde. Në rregull.
1749
01:41:57,470 --> 01:41:59,269
Djalë i lumtur.
1750
01:41:59,271 --> 01:42:02,751
Pikërisht atje. "Vdekje Ming".
Mirë, po.
1751
01:42:03,840 --> 01:42:06,474
Hej, Bennett!
1752
01:42:06,476 --> 01:42:07,908
Oh, dreq.
1753
01:42:07,910 --> 01:42:11,244
Më ngatërrove makinën.
Çfarë dreqin nuk shkon me ju?
1754
01:42:11,246 --> 01:42:13,613
Shiko, Sam, kjo është një kohë vërtet e keqe, në rregull?
Diçka i ndodhi Tedit.
1755
01:42:13,615 --> 01:42:17,216
Por ishte një kohë e mirë
për ju që të vandalizoni Chrysler-in tim.
1756
01:42:17,218 --> 01:42:18,917
Hej, dreq Chrysler-in tënd!
1757
01:42:28,359 --> 01:42:29,992
mut i shenjtë!
1758
01:42:29,994 --> 01:42:31,560
Shiko, Donny. Donny!
Ju nuk dëshironi ta bëni këtë.
1759
01:42:31,562 --> 01:42:34,429
Në rregull? Mendoni për
çfarë ndodhi në Fenway.
1760
01:42:34,431 --> 01:42:36,330
Ju kujtohet?
Më hape, kaq.
1761
01:42:36,332 --> 01:42:37,864
Unë jam larguar, i vdekur.
1762
01:42:37,866 --> 01:42:39,699
Vetëm një arush pelushi i zakonshëm i vjetër.
1763
01:42:39,701 --> 01:42:41,867
Unë nuk do të jem aspak argëtues atëherë,
do une?
1764
01:42:41,869 --> 01:42:43,902
Kjo nuk ka të bëjë me ju, Ted.
1765
01:42:43,904 --> 01:42:45,970
Ju jeni vetëm një ari.
1766
01:42:45,972 --> 01:42:47,805
Ne do ta kuptojmë
cfare te ben te vertete,
1767
01:42:47,807 --> 01:42:49,473
dhe pastaj ne do të
bëni miliona Ted...
1768
01:42:49,475 --> 01:42:51,408
Një për çdo fëmijë
në botë.
1769
01:42:52,009 --> 01:42:53,609
Një për mua.
1770
01:42:55,812 --> 01:42:58,513
Një që më do
po aq sa e do Gjonin.
1771
01:42:58,515 --> 01:43:01,516
Shiko, Donny,
Unë kurrë nuk mund të të dua.
1772
01:43:01,518 --> 01:43:04,352
Zot, kjo tingëllon e ndyrë.
Dëgjo, nuk dua të vdes.
1773
01:43:04,354 --> 01:43:07,688
Në rregull? Po sikur të jepja
je punë e dorës jashtë pantallonave...
1774
01:43:07,690 --> 01:43:09,022
ndërsa keni ngrënë një akullore?
1775
01:43:11,759 --> 01:43:13,726
Unë do t'ju jap një minutë.
1776
01:43:19,600 --> 01:43:21,299
Ejani këtu!
1777
01:43:54,829 --> 01:43:56,663
Hej, kontrollojeni.
Luftë budalla.
1778
01:43:56,665 --> 01:43:58,798
Po!
1779
01:44:01,901 --> 01:44:03,735
Uu!
1780
01:44:09,441 --> 01:44:10,774
Ejani këtu.
1781
01:44:12,910 --> 01:44:14,944
Po!
1782
01:44:16,947 --> 01:44:18,547
Hajde.
1783
01:44:24,486 --> 01:44:26,653
Do të shihemi në parajsë, Ted.
1784
01:44:33,759 --> 01:44:34,992
Ted!
1785
01:44:34,994 --> 01:44:37,060
Johnny!
Kush dreqin je ti?
1786
01:44:37,062 --> 01:44:39,729
Largohu prej tij,
ti bastard!
1787
01:44:39,731 --> 01:44:41,931
- Ted, je mirë, shok?
- Johnny, faleminderit Zotit!
1788
01:44:41,933 --> 01:44:44,400
- Unë jam jashtë.
- Prit, zoti Jessup, të lutem mos shko.
1789
01:44:44,402 --> 01:44:46,502
- Hajde. Ne ende mund ta bëjmë këtë.
- Je vetëm, Deni.
1790
01:44:46,504 --> 01:44:48,403
Nuk mund të implikohem
në ndonjë nga këto.
1791
01:44:48,405 --> 01:44:51,485
- Prit, prit, prit. Kush jeni ju?
- Unë punoj për Mattel.
1792
01:44:52,740 --> 01:44:54,574
Ju mut.
1793
01:44:54,576 --> 01:44:56,609
Duke e vrarë atë në Fenway Park
nuk te mjaftonte, a?
1794
01:44:56,611 --> 01:44:58,677
Huh?
Çfarë doni të bëni tani?
1795
01:44:58,679 --> 01:45:00,912
Ju nuk e meritoni atë, John.
Nuk e ke bërë kurrë.
1796
01:45:00,914 --> 01:45:02,413
Nuk e ke bërë kurrë!
1797
01:45:02,415 --> 01:45:04,348
Unë kam dashur ta bëj këtë
për një kohë të gjatë.
1798
01:45:05,917 --> 01:45:07,751
Aha! Unë dreqin e dija.
1799
01:45:08,819 --> 01:45:10,085
Hajde.
1800
01:45:22,464 --> 01:45:25,365
Dëgjo, Johnny, dua
të them sa më vjen keq.
1801
01:45:25,367 --> 01:45:26,999
Oh, jo, harroje, shok.
1802
01:45:27,001 --> 01:45:28,934
Shiko, Tedi, je i mërzitur,
dhe nuk duhet ta kisha hequr atë.
1803
01:45:28,936 --> 01:45:30,568
me vjen shume keq.
Jo, më dëgjoni.
1804
01:45:30,570 --> 01:45:33,037
Vetëm më dëgjoni.
Edhe ti, Sam.
1805
01:45:33,039 --> 01:45:35,372
Unë sillesha si gomar.
1806
01:45:35,374 --> 01:45:39,042
në rregull? Unë thjesht po lëndoja
sepse e dija që kisha humbur.
1807
01:45:39,044 --> 01:45:43,813
Dhe kjo, në sytë e botës,
Unë do të jem gjithmonë pronë.
1808
01:45:43,815 --> 01:45:46,448
Por e dini çfarë?
Kush e bën mut?
1809
01:45:46,450 --> 01:45:48,483
E drejtë? Nuk ka rëndësi
si me quan bota.
1810
01:45:48,485 --> 01:45:50,418
Unë e di kush jam.
1811
01:45:50,420 --> 01:45:52,653
Dhe kjo është gjithçka që është e rëndësishme.
1812
01:45:52,655 --> 01:45:54,921
Dhe unë e di
kush janë miqtë e mi.
1813
01:45:54,923 --> 01:45:56,622
Dhe i ndershëm ndaj Zotit,
1814
01:45:56,624 --> 01:46:00,058
nëse ju të dy dëshironi të jeni bashkë,
asgjë nuk do të më bënte më të lumtur.
1815
01:46:00,060 --> 01:46:02,393
Oh, shok, të dua për këtë.
Faleminderit, Ted.
1816
01:46:02,395 --> 01:46:03,894
Kjo do të thotë shumë.
1817
01:46:05,796 --> 01:46:08,931
Dhe për atë që ia vlen,
për sa më përket mua,
1818
01:46:08,933 --> 01:46:10,866
ju jeni një person.
1819
01:46:10,868 --> 01:46:13,735
Po aq sa kushdo
Unë e kam njohur ndonjëherë.
1820
01:46:13,737 --> 01:46:18,406
Ah, Sam, kjo do të thotë se bota po vjen
nga dikush që shkoi në shtetin e Arizonës.
1821
01:46:34,722 --> 01:46:35,822
Ted!
1822
01:46:44,896 --> 01:46:46,496
mut i shenjtë! Johnny!
1823
01:46:46,498 --> 01:46:48,698
Oh, Zoti im. Gjoni!
Johnny!
1824
01:46:48,700 --> 01:46:50,466
- Ah, Jezus!
- A jeni mirë?
1825
01:46:50,468 --> 01:46:52,134
- Johnny, je mirë?
- Mut.
1826
01:46:52,136 --> 01:46:53,668
John, hej.
Oh, Zoti im.
1827
01:46:53,670 --> 01:46:56,537
- Jezus, çfarë ndodhi këtu?
- Anija me raketë e goditi atë.
1828
01:46:56,539 --> 01:46:58,205
Jezus Krishti, kjo është
Starship Enterprise.
1829
01:46:58,207 --> 01:47:00,473
Harroje atë.
Dikush të telefonojë 911!
1830
01:47:00,475 --> 01:47:02,541
Johnny? John, hajde.
Qëndro me mua, shok.
1831
01:47:02,543 --> 01:47:04,776
Ne kemi nevojë për një ambulancë
në 655 West 34th.
1832
01:47:04,778 --> 01:47:06,811
- Si dreqin ra?
- Nuk e di!
1833
01:47:10,482 --> 01:47:13,750
Ishte ai!
Djali i veshur si Breshka Ninja!
1834
01:47:17,988 --> 01:47:19,888
- Cilin?
- Ne rregull.
1835
01:47:19,890 --> 01:47:22,757
Dy mund ta luajnë këtë Ku është Waldo? mut,
ti bir kurve.
1836
01:47:22,759 --> 01:47:24,625
Sam, më jep telefonin tënd.
1837
01:47:33,968 --> 01:47:36,669
Mendoj se jemi vetëm tani
1838
01:47:36,671 --> 01:47:41,240
Nuk duket se ka
kushdo përreth
1839
01:47:41,242 --> 01:47:44,543
Mendoj se jemi vetëm tani
1840
01:47:44,545 --> 01:47:46,044
- Ky është ai.
- Rrahjet e zemrave tona
1841
01:47:46,046 --> 01:47:47,845
Është tingulli i vetëm
1842
01:47:49,514 --> 01:47:52,081
Largohu nga unë!
Largohu nga unë!
1843
01:47:54,684 --> 01:47:56,985
Johnny?
Johnny, hajde.
1844
01:47:58,120 --> 01:47:59,720
Johnny, duhet të zgjohesh, mik.
1845
01:47:59,722 --> 01:48:01,221
Johnny, zgjohu!
1846
01:48:02,223 --> 01:48:04,591
Zgjohu, Johnny.
1847
01:48:04,593 --> 01:48:06,125
Xhoni...
1848
01:48:06,127 --> 01:48:07,726
Johnny, zgjohu!
1849
01:48:08,861 --> 01:48:10,561
Xhoni, zgjohu.
1850
01:48:56,103 --> 01:48:58,938
Përshëndetje. si është ai?
A do të dalë prej saj?
1851
01:48:58,940 --> 01:49:00,806
Nuk e di, zonja Jackson.
1852
01:49:00,808 --> 01:49:04,009
Ne kemi bërë gjithçka që mundemi,
dhe gjithçka varet nga ai tani.
1853
01:49:14,653 --> 01:49:17,721
Xhon, të lutem zgjohu.
1854
01:49:26,863 --> 01:49:28,663
- Dikush të ndihmojë!
- Oh, Zoti im, Gjon.
1855
01:49:28,665 --> 01:49:30,131
- Gjoni? Johnny?
- Përshëndetje?
1856
01:49:30,133 --> 01:49:31,866
Diçka po ndodh.
1857
01:49:31,868 --> 01:49:33,601
Zoti Bennett?
1858
01:49:33,603 --> 01:49:34,868
- Diçka nuk shkon.
- Çfarë po ndodh me të?
1859
01:49:34,870 --> 01:49:37,270
- Zoti Bennett?
- Gjoni?
1860
01:49:37,272 --> 01:49:39,572
Ne kemi një kod blu në dhomën 134!
1861
01:49:39,574 --> 01:49:41,740
- Çfarë do të thotë kjo?
- Më vjen keq. Duhet të presësh jashtë.
1862
01:49:41,742 --> 01:49:43,708
- Çfarë dreqin po ndodh?
- Mjekët do të bëjnë gjithçka që munden,
1863
01:49:43,710 --> 01:49:45,743
por unë kam nevojë që ju të shkoni në
zona e pritjes tani, ju lutem.
1864
01:49:45,745 --> 01:49:48,178
Më falni. Më falni.
Cili është statusi?
1865
01:49:48,180 --> 01:49:50,146
Ai ishte i qëndrueshëm një minutë më parë,
dhe tani ai nuk reagon.
1866
01:49:50,148 --> 01:49:52,181
Monitori thotë se është në asistoli.
Ai nuk merr frymë, nuk ka puls.
1867
01:49:52,183 --> 01:49:54,016
Filloni ngjeshjet.
Përgatituni për të intubuar.
1868
01:49:54,018 --> 01:49:56,058
Jepini atij një miligram
të epinefrinës.
1869
01:50:25,280 --> 01:50:27,914
me vjen keq. Um...
1870
01:50:27,916 --> 01:50:29,615
Nuk ia doli.
1871
01:50:31,217 --> 01:50:34,318
Çfarë?
1872
01:50:35,787 --> 01:50:37,621
Xhoni.
1873
01:50:37,623 --> 01:50:41,391
Nëse dëshironi, mund të hyni
dhe thuaj lamtumirën.
1874
01:51:21,030 --> 01:51:22,730
Ah, Johnny.
1875
01:51:25,066 --> 01:51:26,966
Ti ishe shoku im i bubullimës.
1876
01:51:29,436 --> 01:51:31,703
Ti ishe shoku im i bubullimës
për jetën.
1877
01:51:34,306 --> 01:51:37,741
Dhe ju hoqët dorë nga jeta juaj
për të shpëtuar timen.
1878
01:51:40,177 --> 01:51:42,744
Problemi i vetëm është,
1879
01:51:45,414 --> 01:51:48,449
Unë nuk e di se si
jeta ime funksionon pa ty.
1880
01:51:52,787 --> 01:51:54,254
Mirupafshim, John.
1881
01:51:57,691 --> 01:52:00,793
Të kuptova, dreq nënë!
1882
01:52:00,795 --> 01:52:03,962
mut i shenjtë! Ai është një mumje!
Ai është një mumje i ndyrë!
1883
01:52:03,964 --> 01:52:05,430
Të mora plotësisht.
1884
01:52:05,432 --> 01:52:07,465
mut i shenjtë!
1885
01:52:07,467 --> 01:52:09,900
Ju duhet të keni
pashë fytyrën tënde të ndyrë.
1886
01:52:09,902 --> 01:52:12,869
- Ti bir kurve!
- Ishte një klasik i ndyrë.
1887
01:52:12,871 --> 01:52:15,104
Prisni, prisni, prisni.
Ky është shpagim sepse të kam bërë të mendosh...
1888
01:52:15,106 --> 01:52:17,072
- se isha i vonuar.
- Më bëre të mendoj se je i vonuar!
1889
01:52:17,074 --> 01:52:21,242
Oh, bravo! bravo,
njeri. Pesë e lartë. Pesë e lartë.
1890
01:52:21,244 --> 01:52:23,711
Çfarë dreqin po ndodh?
1891
01:52:23,713 --> 01:52:27,881
Çfarë po ndodh, është ky djalë
sapo fitoi shiritin blu të komedisë dreq.
1892
01:52:27,883 --> 01:52:30,283
Ti je më i madhi, njeri.
mut i shenjtë!
1893
01:52:30,285 --> 01:52:32,752
Prit, prit.
Si ishte doktori në të?
1894
01:52:32,754 --> 01:52:34,754
Më nxorën nga ajo me lopata.
Unë isha plotësisht mirë.
1895
01:52:34,756 --> 01:52:36,222
Unë bisedova me të
duke shkuar së bashku me bit.
1896
01:52:36,224 --> 01:52:38,157
Hej, Doc, doli qesharake.
faleminderit.
1897
01:52:38,159 --> 01:52:40,425
Nuk ka problem.
Ne jemi një spital argëtues.
1898
01:52:40,427 --> 01:52:44,061
Ti budalla!
Mendoni se kjo mut është qesharake?
1899
01:52:44,063 --> 01:52:49,966
Kam vënë një fytyrë të vrenjtur në Facebook.
Si duhet t'ua shpjegoj këtë të gjithëve?
1900
01:52:49,968 --> 01:52:54,770
Ju mund të ndryshoni marrëdhënien tuaj
statusi nga "single" në "është e ndërlikuar".
1901
01:52:54,772 --> 01:52:56,838
Ju do të duhet të bëni
shumë më mirë se kaq.
1902
01:52:56,840 --> 01:53:00,007
Si thua...
1903
01:53:00,009 --> 01:53:02,109
“Në një marrëdhënie
me John Bennett"?
1904
01:53:02,111 --> 01:53:06,012
Epo, do të kemi
për të folur për këtë.
1905
01:53:11,017 --> 01:53:12,450
Mirë, mirë, fol mirë.
1906
01:53:18,155 --> 01:53:21,157
Hej, nëse doni të rrahni,
Unë dhe Tedi mund të largohemi plotësisht nga dhoma.
1907
01:53:21,159 --> 01:53:23,125
Jo, jo, zemër, zemër. Ata janë
me klas. Ata nuk janë si ne.
1908
01:53:23,127 --> 01:53:25,093
Ata janë njerëz të mirë.
1909
01:53:25,095 --> 01:53:28,296
Jam i lumtur që i shoh të gjithë
ka bërë një rikuperim të plotë.
1910
01:53:28,298 --> 01:53:30,398
Zoti Meghan. Çfarë dreqin? Mut!
1911
01:53:30,400 --> 01:53:33,300
- A është mirë nëse hyj?
- Sigurisht, po.
1912
01:53:35,102 --> 01:53:38,471
- Si ndihesh, Xhon?
- Unë jam gjallë.
1913
01:53:38,473 --> 01:53:42,174
Ju jeni shumë me fat.
E pashë atë që bëre në TV.
1914
01:53:42,176 --> 01:53:44,409
Po, ai më shpëtoi gomarin
është ajo që ai bëri.
1915
01:53:44,411 --> 01:53:47,545
E dini pse?
Sepse ai është një person.
1916
01:53:47,547 --> 01:53:50,347
Dhe pa marrë parasysh sa prej jush të zgjuar
Juristët e Harvardit përpiqen ta mbajnë atë poshtë...
1917
01:53:50,349 --> 01:53:53,383
ju nuk do ta ndryshoni atë ...
Jo në sytë tanë.
1918
01:53:53,385 --> 01:53:56,385
Ted është i vërtetë.
Kështu që ju mund të shkoni të qini veten.
1919
01:53:57,354 --> 01:53:59,355
unë do.
1920
01:53:59,357 --> 01:54:02,057
Dhe sapo të mbaroj
duke e drequr veten,
1921
01:54:02,059 --> 01:54:04,192
Unë do të doja të marr rastin tuaj, Ted.
1922
01:54:04,194 --> 01:54:05,960
Çfarë?
Seriozisht?
1923
01:54:05,962 --> 01:54:07,261
Oh, Zoti im!
E dëgjuat atë?
1924
01:54:07,263 --> 01:54:09,363
- Oh, zot!
- Nuk e besoj!
1925
01:54:09,365 --> 01:54:11,932
Ndoshta nuk të duam tani.
1926
01:54:11,934 --> 01:54:14,200
- Hesht.
- Jo, po, ne të duam. Sigurisht, ne ju duam.
1927
01:54:14,202 --> 01:54:16,135
Çfarë ju bëri të ndryshoni mendje?
1928
01:54:16,137 --> 01:54:18,403
Kur pashë
cfare beri Gjoni per ty...
1929
01:54:18,405 --> 01:54:22,006
Se ai ishte i gatshëm
të japë jetën e tij për tënden...
1930
01:54:22,008 --> 01:54:24,575
Më dha një goditje në bythë.
1931
01:54:24,577 --> 01:54:28,579
Më kujtoi pse zgjodha
për të bërë llojin e punës që bëj.
1932
01:54:28,581 --> 01:54:30,981
Më vjen keq që të largova.
1933
01:54:30,983 --> 01:54:32,449
e kisha gabim.
1934
01:54:32,451 --> 01:54:34,984
Për sa më përket mua,
1935
01:54:34,986 --> 01:54:39,388
kushdo që mund të frymëzojë
ajo lloj dashurie tek nje person tjeter...
1936
01:54:39,390 --> 01:54:41,189
meriton të quhet njeri.
1937
01:54:41,191 --> 01:54:43,324
Oh, e thua?
1938
01:54:43,326 --> 01:54:45,826
Unë sigurisht që e bëj.
1939
01:54:45,828 --> 01:54:48,495
Pra, do të fillojmë?
1940
01:54:58,972 --> 01:55:01,406
Çfarë e përcakton një person?
1941
01:55:03,308 --> 01:55:05,275
Çfarë e përcakton pronën?
1942
01:55:06,277 --> 01:55:08,077
Cili është ndryshimi?
1943
01:55:09,846 --> 01:55:14,149
Antropologu
dhe etikës Dawn Prince-Hughes...
1944
01:55:14,151 --> 01:55:16,417
argumenton se standardet
për personalitetin...
1945
01:55:16,419 --> 01:55:19,620
përfshijnë vetëdijen,
1946
01:55:19,622 --> 01:55:23,290
një aftësi për të kuptuar
emocione komplekse...
1947
01:55:23,292 --> 01:55:26,293
dhe një kapacitet për ndjeshmëri.
1948
01:55:27,628 --> 01:55:33,299
Të gjithë jemi dakord
se Tedi është i vetëdijshëm.
1949
01:55:34,534 --> 01:55:36,468
Cili është emri juaj?
1950
01:55:36,470 --> 01:55:38,470
Ted Clubber Lang.
1951
01:55:43,108 --> 01:55:47,244
Sa i përket emocioneve komplekse
dhe aftësinë për ndjeshmëri,
1952
01:55:47,246 --> 01:55:49,546
të gjithë e pamë
pamjet shqetësuese...
1953
01:55:49,548 --> 01:55:53,650
Tedi duke u vuajtur për mikun e tij të rënë,
John Bennett.
1954
01:55:53,652 --> 01:55:56,185
Në ato imazhe,
1955
01:55:56,187 --> 01:56:01,589
Ted shfaq të gjitha cilësitë e mbetura...
të personalitetit.
1956
01:56:03,358 --> 01:56:05,625
Është pikërisht aty
që dikush ta shohë.
1957
01:56:07,227 --> 01:56:11,897
Dhe unë besoj se një gjykatë e drejtë duhet,
sipas definicionit,
1958
01:56:11,899 --> 01:56:17,335
dhënien e të drejtave themelore të njeriut
për të gjithë ata që e meritojnë,
1959
01:56:17,337 --> 01:56:20,304
ashtu si
Shpallja e Emancipimit...
1960
01:56:20,306 --> 01:56:23,673
dhe Amendamenti i Trembëdhjetë bëri
kaq shumë vite më parë.
1961
01:56:26,476 --> 01:56:28,976
Pra, zonja dhe zotërinj
të gjykatës,
1962
01:56:31,145 --> 01:56:33,079
Ju ftoj...
1963
01:56:34,481 --> 01:56:36,448
për të ndryshuar botën.
1964
01:56:56,101 --> 01:56:59,403
Epo, Johnny, kjo është hera e dytë
më ke bërë të vërtetë.
1965
01:56:59,405 --> 01:57:01,304
Faleminderit, shok.
1966
01:57:01,306 --> 01:57:04,540
Hej, ti ke qenë gjithmonë i vërtetë për mua,
shok, edhe kur nuk ishe.
1967
01:57:04,542 --> 01:57:06,108
Urime, Ted.
1968
01:57:06,110 --> 01:57:07,409
Faleminderit, Sam.
1969
01:57:11,614 --> 01:57:13,774
Ted, këtu!
Ted!
1970
01:57:15,317 --> 01:57:17,551
Kjo është një fitore mjaft e mirë për ju.
1971
01:57:17,553 --> 01:57:19,386
A ka ndonjë deklaratë
që dëshironi të bëni,
1972
01:57:19,388 --> 01:57:21,054
tani që
ju jeni ligjërisht një person?
1973
01:57:21,056 --> 01:57:23,122
Po, ka.
1974
01:57:25,391 --> 01:57:27,058
Tami-Lynn McCafferty,
1975
01:57:27,060 --> 01:57:28,626
do martohesh me mua?
1976
01:57:30,028 --> 01:57:32,229
po.
1977
01:57:37,468 --> 01:57:40,203
Dhe kështu historia jonë
i vjen fundi.
1978
01:57:40,205 --> 01:57:43,406
Ted dhe Tami-Lynn
u martuan edhe një herë,
1979
01:57:43,408 --> 01:57:48,377
dhe menjëherë pas kësaj,
ata adoptuan një djalë gjobë e të ri.
1980
01:57:48,379 --> 01:57:50,545
Xhoni,
takoni djalin tuaj të ri,
1981
01:57:50,547 --> 01:57:52,513
Apollo Creed Clubber Lang.
1982
01:57:52,515 --> 01:57:54,681
Tedi, ai është i adhurueshëm.
1983
01:57:54,683 --> 01:57:57,250
Oh, dhe ne kemi diçka për të gjithashtu.
Gjon, tregoje.
1984
01:57:57,252 --> 01:57:58,985
Oh, mut, po.
1985
01:57:58,987 --> 01:58:01,053
- Prit.
- Ai të ka marrë diçka.
1986
01:58:01,055 --> 01:58:03,288
Uau!
Huh?
1987
01:58:03,290 --> 01:58:04,989
Oh, Johnny!
1988
01:58:04,991 --> 01:58:07,191
Johnny, është perfekt.
1989
01:58:07,193 --> 01:58:11,361
Hej, e dini, ndoshta një ditë,
nëse dëshiron mjaftueshëm, ndoshta ai do të vijë në jetë,
1990
01:58:11,363 --> 01:58:13,629
dhe ju djema mund ta bëni
të gjitha llojet e drogës së bashku.
1991
01:58:13,631 --> 01:58:15,464
Kjo është gjithçka që dua për të.
1992
01:58:15,466 --> 01:58:19,201
Oh! I vjen erë
dikush ka një pelenë të dredhur.
1993
01:58:19,203 --> 01:58:21,203
Tedi, është radha jote
për ta ndryshuar atë.
1994
01:58:21,205 --> 01:58:22,404
Po, nuk ka problem.
1995
01:58:23,472 --> 01:58:25,339
Ah, dreq mua!
1996
01:58:25,341 --> 01:58:27,240
Çfarë është puna?
Kjo nuk mund të jetë normale.
1997
01:58:27,242 --> 01:58:29,775
Ai duhet të jetë i sëmurë. Ai nuk është
i sëmurë. Eshte thjesht bebe doody.
1998
01:58:29,777 --> 01:58:31,443
Po, kjo është
çfarë bëjnë bebet, Teddy.
1999
01:58:31,445 --> 01:58:33,344
Ju nuk mendoni
është bruto kjo pelenë? Nr.
2000
01:58:33,346 --> 01:58:35,012
Në rregull, këtu. Kapur.
2001
01:58:35,014 --> 01:58:37,714
Teddy, çfarë dreqin?
mut i shenjtë!
2002
01:58:37,716 --> 01:58:40,383
Ti dreq nënë!
2003
01:58:40,385 --> 01:58:43,119
Hashtag "Shit ndodh."
2004
02:02:26,407 --> 02:02:28,741
Hëna mesatare
2005
02:02:28,743 --> 02:02:32,778
Duhet të jetë argëtuese
2006
02:02:32,780 --> 02:02:35,347
Të shkëlqejë mbi mua
2007
02:02:35,349 --> 02:02:38,817
Ndërsa po zhbëhem
2008
02:02:38,819 --> 02:02:41,653
Derisa të jem vetëm
2009
02:02:41,655 --> 02:02:44,689
Nën diell
2010
02:02:44,691 --> 02:02:49,559
E ke fjalën për hënën
2011
02:02:51,795 --> 02:02:54,396
Me rreze tuaj
2012
02:02:54,398 --> 02:02:56,898
Ti drejtove rrugën
2013
02:02:58,567 --> 02:03:04,771
Dhe më gjeti dashuri
Mendova se isha këtu për të qëndruar
2014
02:03:04,773 --> 02:03:10,443
Pastaj shkove dhe more
dashuria ime larg
2015
02:03:10,445 --> 02:03:16,014
E ke fjalën për hënën
2016
02:03:16,016 --> 02:03:21,886
Oh, do të thotë yjet e vjetër më lart
2017
02:03:23,421 --> 02:03:28,424
Lojërat që luani
me mua
2018
02:03:30,460 --> 02:03:34,395
Mund të gjeja pak lumturi
2019
02:03:35,897 --> 02:03:42,836
Nëse të gjitha netët e mia
ishin me re
2020
02:03:42,838 --> 02:03:45,572
Hëna mesatare
2021
02:03:45,574 --> 02:03:47,941
Shpresoj se është e vërtetë
2022
02:03:49,610 --> 02:03:54,847
Ti po merr gjithë dritën
që ka mbetur në ju
2023
02:03:54,849 --> 02:03:58,417
Dhe ruaj
2024
02:03:58,419 --> 02:04:01,486
Për ju-know-who
2025
02:04:01,488 --> 02:04:07,624
E ke fjalën për hënën
2026
02:04:36,753 --> 02:04:39,888
Hëna mesatare
2027
02:04:39,890 --> 02:04:43,925
Shpresoj se është e vërtetë
2028
02:04:43,927 --> 02:04:49,363
Ti po merr gjithë dritën
që ka mbetur në ju
2029
02:04:49,365 --> 02:04:52,632
Dhe duke e ruajtur atë
2030
02:04:52,634 --> 02:04:55,835
Për ju-know-who
2031
02:04:55,837 --> 02:04:58,037
Do të thotë
2032
02:04:58,039 --> 02:05:01,473
Ol' Moon
2033
02:05:01,475 --> 02:05:04,375
Oh, do të thotë
2034
02:05:04,377 --> 02:05:09,113
Ol' Moon