1 00:00:16,390 --> 00:00:17,990 (Lee Je Hoon) 2 00:00:18,060 --> 00:00:20,060 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:31,510 --> 00:00:34,080 (Taxi Driver 3) 4 00:00:34,140 --> 00:00:35,280 (This drama is a work of fiction) 5 00:00:35,340 --> 00:00:36,440 (All people, incidents, and backgrounds...) 6 00:00:36,510 --> 00:00:37,550 (in this drama are fictitious.) 7 00:00:37,610 --> 00:00:38,850 (Children and animals were filmed under guidelines.) 8 00:00:41,750 --> 00:00:44,350 (Episode 13) 9 00:00:50,690 --> 00:00:52,390 {\an8}What's wrong? Did you forget something? 10 00:00:53,230 --> 00:00:56,300 {\an8}I was sure I packed my tools, 11 00:00:56,760 --> 00:00:58,400 {\an8}but I can't find where I put them. 12 00:00:59,870 --> 00:01:02,270 {\an8}- This? - Here it is. 13 00:01:03,270 --> 00:01:04,270 {\an8}Wook. 14 00:01:04,870 --> 00:01:06,740 {\an8}If you're nervous, you can still head back. 15 00:01:07,780 --> 00:01:08,780 {\an8}Sorry? 16 00:01:09,310 --> 00:01:10,550 {\an8}It's okay if you do. 17 00:01:11,010 --> 00:01:13,110 {\an8}No one's going to give you a hard time. 18 00:01:13,920 --> 00:01:14,950 {\an8}It's okay. 19 00:01:16,280 --> 00:01:17,790 {\an8}Just take the boat back when it leaves. 20 00:01:18,120 --> 00:01:19,420 {\an8}I'll call you when I'm done with the story. 21 00:01:20,120 --> 00:01:22,060 {\an8}The reporting will be over in a flash. 22 00:01:30,600 --> 00:01:31,900 I'm coming with you! 23 00:01:32,630 --> 00:01:33,630 Sir. 24 00:01:40,170 --> 00:01:44,310 200-ri northwest of Paju City. Samheung Island, with seed money. 25 00:01:52,250 --> 00:01:55,790 (Motel, Gukbap Restaurant) 26 00:01:58,490 --> 00:02:00,500 (Samheung Gukbap) 27 00:02:27,820 --> 00:02:29,020 Here to eat? 28 00:02:36,760 --> 00:02:38,070 You haven't even eaten, 29 00:02:39,170 --> 00:02:40,440 and you're trying to pay first? 30 00:02:43,700 --> 00:02:45,940 General Manager Lee Gi Hyeon sent me, ma'am. 31 00:02:49,680 --> 00:02:52,250 I was told that with the seed money, you'd take care of everything. 32 00:02:53,050 --> 00:02:55,520 I'm just trying to make something... 33 00:02:56,450 --> 00:02:57,450 of my life. 34 00:02:59,720 --> 00:03:01,060 To finally make one big score. 35 00:03:04,630 --> 00:03:07,430 This is a gukbap restaurant. 36 00:03:13,070 --> 00:03:14,340 No, it's not. 37 00:03:24,450 --> 00:03:26,210 - Kim Woo Jong. - Sergeant Kim Woo Jong. 38 00:03:26,450 --> 00:03:27,650 Just got discharged, didn't you? 39 00:03:27,920 --> 00:03:29,350 I need to start my own business. 40 00:03:30,320 --> 00:03:33,090 I spent my military savings on it. I even gave up the PX food. 41 00:03:35,160 --> 00:03:36,490 Real impressive, kid. 42 00:03:37,390 --> 00:03:40,600 A kid like you should be trying to earn money the hard way. 43 00:03:41,200 --> 00:03:43,530 What was that? "One big score?" 44 00:03:44,430 --> 00:03:46,800 Try that, and you'll get knocked out in one shot, you little jerk. 45 00:03:47,700 --> 00:03:48,800 You want me to bust you up? 46 00:03:52,270 --> 00:03:53,370 This punk. 47 00:03:53,640 --> 00:03:56,940 200-ri northwest of Paju City. Samheung Island, with seed money. 48 00:03:57,750 --> 00:03:58,980 But I know I'm in the right place. 49 00:04:01,080 --> 00:04:02,080 This is weird. 50 00:04:04,990 --> 00:04:06,790 You really don't know General Manager Lee Gi Hyeon? 51 00:04:07,260 --> 00:04:09,689 How would I know a Lee Gi Hyeon, punk? 52 00:04:09,690 --> 00:04:12,860 - Why'd you hit me? - Because you know him, I have to? 53 00:04:12,930 --> 00:04:13,930 No, I mean... 54 00:04:16,060 --> 00:04:17,230 Can a cop do that? 55 00:04:19,400 --> 00:04:20,600 General Manager Lee Gi Hyeon. 56 00:04:21,100 --> 00:04:24,210 We set him up on a Cambodian farm three and a half years ago. 57 00:04:24,270 --> 00:04:28,810 He ran a database phishing scam, but got busted the year before last. 58 00:04:29,240 --> 00:04:32,780 He's currently doing time in a prison in Korea. 59 00:04:39,120 --> 00:04:40,820 Kim Woo Jong? 60 00:04:41,820 --> 00:04:45,060 Yes, that kid worked for me for about a year and a half. 61 00:04:46,290 --> 00:04:48,960 He actually came for a visit last week. 62 00:04:49,360 --> 00:04:52,100 He said he wants to get into this line of work for real... 63 00:04:52,170 --> 00:04:54,500 and asked for an introduction. 64 00:04:55,200 --> 00:04:56,200 An introduction? 65 00:04:56,640 --> 00:04:58,610 You guys always said you welcome referrals. 66 00:05:00,440 --> 00:05:01,440 Hello? 67 00:05:06,450 --> 00:05:08,980 Counsellor. It came in very handy. 68 00:05:10,720 --> 00:05:12,950 I'll give Officer Kim a heads-up. 69 00:05:13,020 --> 00:05:14,960 (Samheung Gukbap) 70 00:05:19,960 --> 00:05:22,130 It's a big world, and there's plenty of work to do. 71 00:05:22,460 --> 00:05:23,530 And a young punk like you... 72 00:05:24,130 --> 00:05:26,330 should be trying to get a proper job. 73 00:05:26,830 --> 00:05:28,200 The little brat. 74 00:05:31,070 --> 00:05:32,270 Have you eaten? 75 00:05:36,580 --> 00:05:37,750 I'm asking if you've had a meal. 76 00:05:40,450 --> 00:05:43,050 - Are you addressing me, sir? - Yes, you, punk. 77 00:05:43,780 --> 00:05:46,320 He's offering to buy you food. Go get a free meal, punk. 78 00:05:47,520 --> 00:05:49,490 Why don't you come get a bite to eat with me, 79 00:05:50,520 --> 00:05:51,760 Kim Woo Jong? 80 00:05:52,430 --> 00:05:53,690 Is there anything you don't eat? 81 00:05:53,930 --> 00:05:55,000 No, sir. 82 00:06:02,270 --> 00:06:03,270 You did great. 83 00:06:04,340 --> 00:06:05,670 Let's go say hello together. 84 00:06:06,010 --> 00:06:07,010 Okay. 85 00:06:14,320 --> 00:06:16,580 Gosh, I am so sorry about this. 86 00:06:19,550 --> 00:06:23,060 We should have just played along and let you fool us, 87 00:06:23,860 --> 00:06:24,930 but I guess we figured it out. 88 00:06:28,900 --> 00:06:31,770 I heard you're all investigative journalists. 89 00:06:32,500 --> 00:06:35,070 So, since you're reporters, I'm curious about something. 90 00:06:36,100 --> 00:06:37,540 You answer too, Kim Woo Jong. 91 00:06:39,710 --> 00:06:41,080 Do you think... 92 00:06:42,140 --> 00:06:44,280 the truth... 93 00:06:45,650 --> 00:06:46,950 is worth dying for? 94 00:06:48,980 --> 00:06:49,980 No. 95 00:07:07,030 --> 00:07:08,340 That's what I thought. 96 00:07:10,640 --> 00:07:11,640 Right. 97 00:07:16,780 --> 00:07:18,450 (Police Station) 98 00:07:19,610 --> 00:07:20,610 Gukbap. 99 00:07:21,350 --> 00:07:22,350 Do you like it? 100 00:07:22,680 --> 00:07:23,750 Yes, I do! 101 00:07:26,620 --> 00:07:27,790 Let's go, then. 102 00:07:28,760 --> 00:07:29,760 Understood. 103 00:07:31,790 --> 00:07:36,760 (Taxi Driver 3) 104 00:07:41,070 --> 00:07:43,970 The fish truck and the photographer are heading for the mainland. 105 00:07:44,670 --> 00:07:45,670 Go Eun. 106 00:07:45,740 --> 00:07:49,040 Got it. We'll tail them once they get to the mainland. 107 00:07:52,880 --> 00:07:55,180 What? A police car too. 108 00:07:55,280 --> 00:07:57,120 That means the temple will be empty. 109 00:07:57,420 --> 00:07:59,620 Do Gi, shouldn't you go now to check... 110 00:07:59,920 --> 00:08:01,690 for that ledger you mentioned? 111 00:08:01,790 --> 00:08:05,430 I guess that means you'll have to go fishing by yourself, Mr. Jang. 112 00:08:05,990 --> 00:08:08,060 All right, everyone, let's get moving. 113 00:08:08,460 --> 00:08:09,500 - Yes! - Yes! 114 00:08:24,750 --> 00:08:27,280 Of all the items going abroad, the top seven, 115 00:08:28,120 --> 00:08:30,750 ship them out by the end of today. They said it's urgent. 116 00:08:30,820 --> 00:08:31,920 Yes, understood. 117 00:08:39,060 --> 00:08:40,230 Writer Go. 118 00:08:41,400 --> 00:08:42,860 Did you take a lot of photos? 119 00:08:43,000 --> 00:08:45,230 So, was your business trip successful? 120 00:08:45,300 --> 00:08:47,740 Of course. It was a brilliant script. 121 00:08:48,870 --> 00:08:50,500 By the way, what brings you to the mainland? 122 00:08:50,570 --> 00:08:54,180 - To work on the "Ping" script. - I'm excited for this one too. 123 00:08:54,240 --> 00:08:55,410 (Ping: Smishing, Voice Phishing) 124 00:08:56,080 --> 00:08:59,110 By the way, I heard you had a visitor at the temple. 125 00:08:59,750 --> 00:09:01,220 Did you happen to meet them, Writer Go? 126 00:09:02,020 --> 00:09:04,390 He said he came to fish... 127 00:09:04,950 --> 00:09:06,050 in a taxi. 128 00:09:07,990 --> 00:09:09,760 You should meet him too, Monk. 129 00:09:10,190 --> 00:09:11,230 I think I will. 130 00:09:16,330 --> 00:09:18,570 Are you out of talismans? 131 00:09:21,770 --> 00:09:24,910 When you're finished, come on up. I'll write you some more. 132 00:09:25,270 --> 00:09:26,370 Yes, Monk. 133 00:09:27,210 --> 00:09:29,340 Here, these are kimchi dumplings. 134 00:09:32,580 --> 00:09:33,780 Officer Kim. 135 00:09:36,780 --> 00:09:39,150 - Yes. - Go help him with the fishing. 136 00:09:40,050 --> 00:09:41,090 Fishing? 137 00:09:47,090 --> 00:09:49,060 Coming all this way in a taxi to fish. 138 00:09:52,030 --> 00:09:54,030 What a life. 139 00:09:56,900 --> 00:09:57,910 What was that? 140 00:09:58,270 --> 00:10:00,410 Did it just take the bait and run off again? 141 00:10:10,850 --> 00:10:12,850 I don't see your friend. 142 00:10:18,090 --> 00:10:21,000 You still haven't caught a single fish today, I see. 143 00:10:22,330 --> 00:10:24,530 Want me to show you a good spot? 144 00:10:25,370 --> 00:10:27,800 I think I'll just try my luck here a bit longer. 145 00:10:28,040 --> 00:10:30,400 You won't catch anything here, you know? 146 00:10:31,110 --> 00:10:33,570 Get in. If the fish aren't biting here, 147 00:10:33,640 --> 00:10:35,880 what's the point of waiting around all day? 148 00:10:36,880 --> 00:10:39,710 Hop in. I'll take you to a spot where you'll catch a ton. 149 00:10:39,910 --> 00:10:42,150 I'm okay, really. 150 00:10:42,750 --> 00:10:43,750 Sir, 151 00:10:44,690 --> 00:10:46,120 I thought you came here to fish. 152 00:10:52,130 --> 00:10:53,790 You're right, I am here to fish. 153 00:10:54,600 --> 00:10:56,460 Just give me a second. I'll pack up and come with you. 154 00:10:57,260 --> 00:11:00,330 We just have to go a little further, and the fish are biting like crazy. 155 00:11:31,900 --> 00:11:33,900 (Deluxe Taxi) 156 00:11:48,520 --> 00:11:50,880 This is delicious. It's great for a quick bite. 157 00:11:54,720 --> 00:11:56,020 Gyeong Gu, he's coming. 158 00:12:16,310 --> 00:12:17,950 I'll tail the fish truck. 159 00:12:22,380 --> 00:12:23,920 - Let's get going. - Yes. 160 00:12:37,830 --> 00:12:39,630 I'll tail him. 161 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Okay. 162 00:12:43,600 --> 00:12:46,010 (Alcohol Addiction Rehabilitation Center) 163 00:12:46,070 --> 00:12:48,410 Thank you for having the courage to share. 164 00:12:48,480 --> 00:12:51,950 Okay, now who would like to share something with us? 165 00:12:52,750 --> 00:12:55,420 - Have a seat. You're not late. - Okay. 166 00:12:55,480 --> 00:12:57,720 Please make yourself comfortable. 167 00:12:58,420 --> 00:13:03,390 All right. Who would like to be brave and share next? 168 00:13:04,360 --> 00:13:05,490 Please go ahead. 169 00:13:05,960 --> 00:13:06,960 Yesterday, 170 00:13:07,430 --> 00:13:10,300 I got a final notice in the mail for a DUI fine. 171 00:13:10,660 --> 00:13:14,030 My wife saw it and broke down, asking if I had been drinking again. 172 00:13:14,070 --> 00:13:15,840 And I kept insisting that I hadn't. 173 00:13:16,740 --> 00:13:19,110 We cleared up the confusion, - Alcohol Addiction... 174 00:13:19,140 --> 00:13:20,870 - I renewed my vow. - Rehabilitation Center? 175 00:13:21,010 --> 00:13:23,840 - To quit for good. - Wonderful. Let's all applaud. 176 00:13:25,450 --> 00:13:29,280 Okay. So, after that wonderful share... 177 00:13:30,750 --> 00:13:32,090 How about the gentleman who came in earlier? 178 00:13:33,150 --> 00:13:35,790 Sir? Would you like to share? 179 00:13:35,860 --> 00:13:37,790 (Group Counselling for Alcohol Addiction Recovery) 180 00:13:40,960 --> 00:13:43,530 The thing is, I'm working on a script for a show. 181 00:13:44,400 --> 00:13:45,570 But... 182 00:13:46,070 --> 00:13:48,970 I have the idea, but I wasn't sure how to write it in a compelling way. 183 00:13:49,040 --> 00:13:50,840 I just couldn't get a feel for it at all. 184 00:13:52,140 --> 00:13:54,170 But after hearing your real-life stories, 185 00:13:55,880 --> 00:13:58,550 I feel like, "This is how to write. This is how to make it compelling." 186 00:13:59,510 --> 00:14:01,720 It's like my writer's block has been completely cleared. 187 00:14:01,980 --> 00:14:03,620 So you're a writer! 188 00:14:03,920 --> 00:14:06,890 I'm sure you'll hear a lot of useful stories today. 189 00:14:06,950 --> 00:14:08,920 - Yes, thank you. - What is he talking about? 190 00:14:08,990 --> 00:14:10,090 Let's give our writer a round of applause. 191 00:14:11,330 --> 00:14:13,390 (West Sea Breeze Live Fish Center) 192 00:14:13,460 --> 00:14:15,530 (Honest Sales Guaranteed) 193 00:14:44,060 --> 00:14:45,430 (Employee Manual) 194 00:14:46,160 --> 00:14:47,860 You. 195 00:14:48,660 --> 00:14:49,860 You. 196 00:14:50,800 --> 00:14:51,800 You. 197 00:14:51,870 --> 00:14:53,070 (Halibut: 25 dollars) 198 00:14:53,130 --> 00:14:54,870 (Sea Bream: 30 dollars) 199 00:15:03,780 --> 00:15:05,410 (Employee Manual) 200 00:15:06,610 --> 00:15:07,850 (Employee Manual) 201 00:15:07,920 --> 00:15:09,020 (Employee Manual) 202 00:15:12,020 --> 00:15:14,620 This box came by courier. I think it's yours. 203 00:15:16,120 --> 00:15:18,030 (Employee Manual) 204 00:15:18,760 --> 00:15:21,630 So they make it on the island and ship it all from here. 205 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 You. 206 00:15:25,730 --> 00:15:26,770 You, and you. 207 00:15:34,540 --> 00:15:35,680 These are your plane tickets. 208 00:15:41,950 --> 00:15:44,790 The seven of you, head to the airport immediately. 209 00:16:15,420 --> 00:16:17,020 (Kim Woo Jong, Kang Dong Su) 210 00:16:21,920 --> 00:16:24,590 (Ping: Smishing, Voice Phishing) 211 00:16:24,660 --> 00:16:28,500 (Site: Illegal Gambling Sites) 212 00:16:30,930 --> 00:16:32,200 So this is their accounting information. 213 00:16:47,080 --> 00:16:49,350 (Inmates Nearing Release, Former Inmates) 214 00:16:51,820 --> 00:16:55,590 A day when the wind is still, yet the leaves tremble. 215 00:17:01,030 --> 00:17:02,330 So, the taxi is here. 216 00:17:25,090 --> 00:17:28,190 (Alumni Association of Auditors, Judicial Research and Training Inst) 217 00:17:32,560 --> 00:17:35,860 (No parking, tow-away zone) 218 00:17:38,770 --> 00:17:40,030 (No parking, tow-away zone) 219 00:17:44,640 --> 00:17:46,140 I'd like to report an illegally parked car. 220 00:17:49,980 --> 00:17:51,080 It's 3402. 221 00:17:57,480 --> 00:17:59,950 - I have to go again? - Yes, your turn. 222 00:18:00,620 --> 00:18:02,460 I need to use the restroom. 223 00:18:03,790 --> 00:18:04,990 Gosh. 224 00:18:19,510 --> 00:18:20,940 Darn it. 225 00:18:21,680 --> 00:18:23,480 I really need to quit smoking. This is... 226 00:18:28,950 --> 00:18:30,750 What's this little rat doing here? 227 00:18:37,660 --> 00:18:40,060 What are you doing there? 228 00:18:43,960 --> 00:18:46,900 It's been about three weeks since I got clean, 229 00:18:47,370 --> 00:18:49,670 but the cravings are really bad today. 230 00:18:56,210 --> 00:18:58,150 But coming here and listening to all of you, 231 00:18:59,310 --> 00:19:03,450 I think I can find my resolve again. 232 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 What is this? 233 00:19:15,300 --> 00:19:18,030 Hi, there. What did you use? 234 00:19:18,930 --> 00:19:22,240 I was huffing butane. 235 00:19:34,380 --> 00:19:36,120 Okay, got it all. 236 00:19:36,220 --> 00:19:38,050 (Together Drug Rehab Center "Stopping Together" Session 32) 237 00:19:45,060 --> 00:19:47,090 (Lecture hall, Ignorance is Bliss) 238 00:19:53,470 --> 00:19:54,630 Oh, gosh. 239 00:19:55,200 --> 00:19:56,870 - Where's the restroom? - Excuse me. 240 00:19:58,940 --> 00:20:00,640 Nice to meet you. I'm Go Seong Hyeok. 241 00:20:01,980 --> 00:20:03,010 Right. 242 00:20:04,010 --> 00:20:05,510 So, what brings you here? 243 00:20:07,210 --> 00:20:10,180 This is a drug rehab meeting, right? 244 00:20:12,520 --> 00:20:13,520 Exactly. 245 00:20:18,260 --> 00:20:19,690 You don't have the eyes of a user. 246 00:20:28,270 --> 00:20:29,540 And no track marks either. 247 00:20:53,030 --> 00:20:55,400 (No parking, tow-away zone) 248 00:20:57,960 --> 00:20:58,970 No... 249 00:21:03,970 --> 00:21:06,870 (Towing notice) 250 00:21:09,510 --> 00:21:11,040 (Towing notice) 251 00:21:12,980 --> 00:21:13,980 Taxi! 252 00:21:27,590 --> 00:21:28,600 Taxi! 253 00:21:34,870 --> 00:21:36,000 We finally meet. 254 00:21:38,370 --> 00:21:41,040 This isn't what one would normally call "meeting." 255 00:21:41,740 --> 00:21:43,380 So much as "getting caught." 256 00:21:43,980 --> 00:21:46,480 I'm here to hang a lantern. 257 00:21:47,610 --> 00:21:48,680 A lantern? 258 00:21:49,020 --> 00:21:53,320 I was curious to see what kind of lantern my capital could get me. 259 00:22:05,230 --> 00:22:06,370 Officer Kim. 260 00:22:14,710 --> 00:22:15,910 I'll be more careful next time. 261 00:22:17,440 --> 00:22:19,380 (Impound lot) 262 00:22:36,430 --> 00:22:38,500 (Samheung Gukbap) 263 00:22:47,440 --> 00:22:50,710 The lists from the drug rehab and alcohol addiction groups, 264 00:22:50,840 --> 00:22:53,579 and the data from the impound lot all came through safely. 265 00:22:53,580 --> 00:22:54,680 Okay. 266 00:22:54,980 --> 00:22:57,920 For the drug rehab list, we'll use a survey for a gift certificate. 267 00:22:58,850 --> 00:23:01,690 For the alcoholics, we'll use a one-year-old DUI fine notice. 268 00:23:01,760 --> 00:23:03,290 If we program it to send out texts, 269 00:23:04,120 --> 00:23:05,590 we should get a bite from over 80 percent of them, right? 270 00:23:05,790 --> 00:23:08,130 But I thought you said you were just going to the tow yard. 271 00:23:08,730 --> 00:23:10,430 An idea just popped into my head. 272 00:23:11,560 --> 00:23:14,869 I'll process it and distribute it as a premium database right away. 273 00:23:14,870 --> 00:23:15,900 Okay. 274 00:23:22,410 --> 00:23:23,440 Hello. 275 00:23:25,580 --> 00:23:27,350 He doesn't look like a cop. 276 00:23:29,380 --> 00:23:32,320 (Vehicle pickup) 277 00:23:33,490 --> 00:23:34,490 Wait! 278 00:23:35,020 --> 00:23:36,920 Gosh. Darn it. 279 00:23:37,620 --> 00:23:39,530 Seriously, why won't he answer his phone? 280 00:23:46,770 --> 00:23:47,770 Yes? 281 00:23:49,970 --> 00:23:51,240 What do you mean he's not answering? 282 00:23:52,510 --> 00:23:54,340 Got it. I'll try calling him. 283 00:23:56,040 --> 00:23:57,440 Why isn't he picking up... 284 00:24:19,630 --> 00:24:22,470 I couldn't reach you, so I followed Writer Go to the island. 285 00:24:22,940 --> 00:24:24,170 Call me when you get this. 286 00:24:25,000 --> 00:24:26,870 Gosh, why can't I get a hold of anyone? 287 00:24:34,550 --> 00:24:37,280 (Samheung Island) 288 00:25:20,560 --> 00:25:23,960 I'll go meet the last person myself, so you just wait here. 289 00:25:30,840 --> 00:25:32,440 So if you say you want to hang a lantern here, 290 00:25:33,970 --> 00:25:35,040 this is what happens? 291 00:25:37,210 --> 00:25:39,810 Trespassing on private property, and twice at that. 292 00:25:43,180 --> 00:25:44,750 So you work for a taxi company? 293 00:25:45,690 --> 00:25:49,019 Come on, there must be tons of temples where you can do that. 294 00:25:49,020 --> 00:25:50,020 My gosh. 295 00:25:50,620 --> 00:25:52,890 All I want is to hang a lantern for my wish. 296 00:25:53,430 --> 00:25:55,660 I didn't realise it'd require a whole investigation. 297 00:26:04,770 --> 00:26:05,810 Hey. 298 00:26:06,570 --> 00:26:08,140 Let me just ask you straight up. 299 00:26:09,010 --> 00:26:10,080 Why are you really here? 300 00:26:11,240 --> 00:26:13,580 I told you I came to hang a lantern. 301 00:26:14,480 --> 00:26:16,280 Is this about money? Is that it? 302 00:26:16,450 --> 00:26:19,790 Hey, monk. Just tell me how much. 303 00:26:20,650 --> 00:26:21,650 Aren't they in there? 304 00:26:22,220 --> 00:26:25,460 Hey, just because I'm wearing this uniform in a place like this, 305 00:26:25,930 --> 00:26:29,260 - do I look that friendly to you? - Aren't police officers supposed... 306 00:26:30,360 --> 00:26:35,600 to be a helping hand for the citizens? 307 00:26:35,800 --> 00:26:38,140 Gosh, this little punk... 308 00:26:51,250 --> 00:26:52,250 Yes. 309 00:27:09,870 --> 00:27:11,240 I'm sorry. 310 00:27:12,240 --> 00:27:14,140 I was wrong. 311 00:27:14,810 --> 00:27:19,350 I'm really bad at this. I don't want to do it. 312 00:27:23,080 --> 00:27:24,080 Go Eun. 313 00:27:26,050 --> 00:27:27,050 Go Eun? 314 00:27:28,290 --> 00:27:29,290 Can you hear me? 315 00:27:32,660 --> 00:27:34,390 If you're trying to call your friends, 316 00:27:35,530 --> 00:27:36,530 they won't pick up. 317 00:27:38,830 --> 00:27:39,830 Driver. 318 00:27:40,900 --> 00:27:43,640 If you haven't eaten yet, join me for gukbap. 319 00:28:18,200 --> 00:28:19,210 Go on, eat. 320 00:28:23,110 --> 00:28:24,740 Meat at a temple? That's new. 321 00:28:27,380 --> 00:28:30,980 What did you mean when you said I couldn't reach my friends? 322 00:28:31,250 --> 00:28:32,920 I was just telling it like it is. 323 00:28:33,790 --> 00:28:34,790 Oh, right. 324 00:28:35,490 --> 00:28:37,120 And they might not be reachable from now on either. 325 00:28:40,330 --> 00:28:44,530 After you finish this gukbap we'll bring your friends here, 326 00:28:44,600 --> 00:28:48,430 or we'll take you to them. 327 00:28:49,200 --> 00:28:50,200 So eat up. 328 00:28:57,410 --> 00:29:00,080 But I already finished my military service, so why... 329 00:29:01,010 --> 00:29:02,050 I don't want to. 330 00:29:02,850 --> 00:29:03,980 I won't go. 331 00:29:04,550 --> 00:29:06,290 Gosh, I hate this. 332 00:29:10,520 --> 00:29:12,460 I was wrong. 333 00:29:13,430 --> 00:29:16,100 I'll be better from now on. 334 00:29:17,260 --> 00:29:18,530 Goodness. 335 00:29:58,170 --> 00:29:59,810 There's something I'm curious about. 336 00:30:00,340 --> 00:30:04,640 I'd like our driver... Or rather, Kim Do Gi, to answer it. 337 00:30:09,780 --> 00:30:13,550 The CEO of a taxi company said he came to this island for fishing, 338 00:30:13,620 --> 00:30:16,390 and two of his employees tailed me to the mainland. 339 00:30:16,460 --> 00:30:19,760 While the company's accountant was tailing our Choi. 340 00:30:21,860 --> 00:30:23,930 Don't you have some explaining to do? 341 00:30:25,470 --> 00:30:26,600 Explain? What's to explain? 342 00:30:27,370 --> 00:30:28,500 I'm the one who ordered it. 343 00:30:30,270 --> 00:30:33,040 Gosh, you gotta be in sync to get anything done. 344 00:30:33,910 --> 00:30:34,970 The fools went and got caught. 345 00:30:37,180 --> 00:30:39,950 I hear you told the monk you wanted to hang a lantern? 346 00:30:41,350 --> 00:30:43,150 Do you even know what that means? 347 00:30:43,650 --> 00:30:44,650 Making a wish come true, 348 00:30:45,450 --> 00:30:46,450 I don't mean that. 349 00:30:47,620 --> 00:30:49,090 Woo Jong told me about it. 350 00:30:49,920 --> 00:30:52,760 He said with some seed money, it's a sure way to make a killing. 351 00:30:54,560 --> 00:30:55,560 Woo Jong. 352 00:30:58,160 --> 00:31:01,200 - You mean that Kim Woo Jong? - Yes, but the jerk... 353 00:31:01,970 --> 00:31:04,340 only gave me half the story before he disappeared on me. 354 00:31:05,100 --> 00:31:07,210 So I had no way of knowing who the "professional" was. 355 00:31:13,350 --> 00:31:14,650 What did you do for a living before this? 356 00:31:17,450 --> 00:31:18,680 You mean, before I was a taxi driver? 357 00:31:19,920 --> 00:31:20,920 Yes. 358 00:31:22,390 --> 00:31:23,990 It's a real tearjerker. 359 00:31:24,990 --> 00:31:26,290 Right. I'll do my best to hold it together. 360 00:31:26,390 --> 00:31:28,490 Man, where do I even begin? 361 00:31:32,000 --> 00:31:33,200 At first, 362 00:31:33,700 --> 00:31:36,100 I really did try to live an honest life. 363 00:31:36,640 --> 00:31:38,170 Really? 364 00:31:40,440 --> 00:31:42,910 I used to teach high school math. 365 00:31:43,040 --> 00:31:44,810 It's nice to meet you all. 366 00:31:45,910 --> 00:31:50,050 I swore I'd devote my life to those kids, but... 367 00:31:50,250 --> 00:31:52,550 No, his entire group was captured! 368 00:31:52,690 --> 00:31:55,419 Seung Tae, we got busted for pot! 369 00:31:55,420 --> 00:31:57,060 Those darn kids and their pot! 370 00:31:58,420 --> 00:31:59,430 Oh, right. 371 00:32:00,290 --> 00:32:03,360 The students were out of control, so I quit. 372 00:32:05,260 --> 00:32:08,030 A school teacher? I wouldn't have guessed. 373 00:32:08,370 --> 00:32:11,900 I figured a desk job was better, so I joined a web storage company. 374 00:32:19,480 --> 00:32:21,610 But then the CEO suddenly exploded. 375 00:32:22,220 --> 00:32:25,620 - I didn't last long there either. - Oh, no. 376 00:32:25,990 --> 00:32:27,690 That's when I started to think, 377 00:32:28,020 --> 00:32:29,920 "Maybe I'm just not cut out for a regular 9-to-5." 378 00:32:30,190 --> 00:32:31,190 So, I... 379 00:32:32,090 --> 00:32:33,690 switched to a totally different line of work. 380 00:32:34,230 --> 00:32:35,230 What kind of work? 381 00:32:36,860 --> 00:32:38,530 Importing burner phones from overseas... 382 00:32:39,400 --> 00:32:40,570 and supplying them to people in Korea. 383 00:32:40,870 --> 00:32:42,200 So you were a burner phone broker? 384 00:32:43,200 --> 00:32:45,069 The money was good, 385 00:32:45,070 --> 00:32:48,010 but then I ran into a prosecutor. 386 00:32:48,610 --> 00:32:50,140 So that venture didn't last long either. 387 00:32:50,340 --> 00:32:51,410 Long time no see. 388 00:32:52,110 --> 00:32:53,349 Remember the one in Gunsan? 389 00:32:53,350 --> 00:32:56,580 The one who did phishing from a Chinese restaurant? 390 00:32:56,920 --> 00:32:58,420 You mean Rim Bok Ja. 391 00:32:59,520 --> 00:33:02,460 You don't have to trust me. Just have some of this snow crab. 392 00:33:06,890 --> 00:33:08,090 Okay, thanks. 393 00:33:08,360 --> 00:33:09,630 Anyway, after that, 394 00:33:10,560 --> 00:33:14,070 I thought my bad luck must be from some kind of curse, 395 00:33:16,840 --> 00:33:18,240 so I actually became a shaman. 396 00:33:21,840 --> 00:33:23,580 Did that help at all? 397 00:33:24,210 --> 00:33:25,750 Turns out my spiritual mojo ran out, so that was a bust. 398 00:33:26,580 --> 00:33:27,710 Besides all that, 399 00:33:28,210 --> 00:33:29,780 I also worked as a bouncer at a club for a bit... 400 00:33:32,080 --> 00:33:33,320 Since we're being honest... 401 00:33:36,120 --> 00:33:37,890 I even did a short stint in jail. 402 00:33:38,720 --> 00:33:39,730 Gosh, so embarrassing. 403 00:33:43,730 --> 00:33:45,460 Let me get this straight. 404 00:33:45,800 --> 00:33:47,569 You were a teacher, but you quit... 405 00:33:47,570 --> 00:33:49,340 because your students shook you down. 406 00:33:49,570 --> 00:33:52,200 You sold fermented seafood, and then you got a job at a company, 407 00:33:52,270 --> 00:33:54,770 but you quit because the boss made you kill a chicken. 408 00:33:54,910 --> 00:33:56,840 He blew up! The boss blew up! 409 00:33:56,910 --> 00:34:00,810 You started dealing burner phones, but ran when a DA was after you. 410 00:34:00,910 --> 00:34:03,580 You became a shaman, but you quit because you had no powers. 411 00:34:03,650 --> 00:34:06,150 Hey, I almost cut my foot off dancing on those blades. 412 00:34:06,220 --> 00:34:09,890 You worked as a bouncer at a club, but then the cops raided the place. 413 00:34:09,960 --> 00:34:12,760 Yes, apparently it was a drug den or something. 414 00:34:12,830 --> 00:34:13,930 And so now, 415 00:34:15,660 --> 00:34:17,000 you've learned to drive, 416 00:34:17,900 --> 00:34:19,870 and you're a taxi driver. 417 00:34:22,100 --> 00:34:23,100 Is this... 418 00:34:23,540 --> 00:34:26,410 really one person's life? It's like a con artist's resume. 419 00:34:29,780 --> 00:34:32,580 I told you it was a tearjerker, didn't I? 420 00:34:39,490 --> 00:34:40,650 (Temp. Teacher: Confirmed, U-Data: Confirmed) 421 00:34:40,720 --> 00:34:41,820 (Gunsan Burner Phones: Confirmed, Prison Incarceration: Confirmed) 422 00:34:42,890 --> 00:34:43,890 How interesting. 423 00:34:48,030 --> 00:34:49,700 Thinking back, 424 00:34:50,200 --> 00:34:51,930 my life really has been a roller coaster. 425 00:34:57,640 --> 00:34:59,000 Mr. Kim Do Gi, 426 00:34:59,870 --> 00:35:02,440 there's just one thing that you're missing. 427 00:35:02,940 --> 00:35:03,940 Something I'm missing? 428 00:35:04,810 --> 00:35:06,950 Your single biggest shortcoming... 429 00:35:07,780 --> 00:35:10,780 is your lack of an owner's mindset. A sense of ownership, you get it? 430 00:35:12,920 --> 00:35:14,590 You never tried to take charge yourself. 431 00:35:14,650 --> 00:35:17,020 You were always trying to work under someone else. 432 00:35:17,090 --> 00:35:19,630 That's been your biggest downfall. 433 00:35:20,790 --> 00:35:21,790 What a shame. 434 00:35:22,160 --> 00:35:24,230 If only you hadn't done that, by now, 435 00:35:25,560 --> 00:35:29,670 your life could've been different. What a shame. 436 00:35:36,880 --> 00:35:38,580 So that I can finally take charge, 437 00:35:43,450 --> 00:35:44,650 I'll accept your help. 438 00:35:53,360 --> 00:35:54,360 Sure, let's do that. 439 00:35:56,060 --> 00:35:57,060 Let's put our heads together... 440 00:35:58,230 --> 00:35:59,470 and really think this through. 441 00:36:03,470 --> 00:36:05,100 And as for the people you came with, 442 00:36:05,700 --> 00:36:09,310 I'll have them escorted to the place where you're staying, Kim Do Gi, 443 00:36:09,840 --> 00:36:12,610 so they can be comfortable while they're here. 444 00:36:20,020 --> 00:36:21,290 Is everyone okay? 445 00:36:21,620 --> 00:36:23,160 Driver Kim. 446 00:36:23,790 --> 00:36:27,330 - Is anyone hurt? - Yes, we're fine. 447 00:36:27,830 --> 00:36:29,560 Other than nearly dying. 448 00:36:29,930 --> 00:36:34,430 I woke up, my hands and feet tied, and stuffed inside a bag. 449 00:36:34,600 --> 00:36:37,770 Then I felt a prick in my thigh and passed out again. 450 00:36:38,140 --> 00:36:41,570 - They were dumping us at sea. - Really? 451 00:36:42,010 --> 00:36:43,780 Next thing I knew, I was here. 452 00:36:44,210 --> 00:36:46,250 If they'd dumped us in the sea back then, 453 00:36:47,150 --> 00:36:49,550 the current would have probably carried us north. 454 00:36:49,880 --> 00:36:52,180 So our bodies would be in North Korea. But why? 455 00:36:52,320 --> 00:36:53,820 To prevent an investigation. 456 00:36:54,020 --> 00:36:57,860 Right. If our bodies were up North, the authorities couldn't reach them. 457 00:36:58,190 --> 00:37:00,090 Gosh, Jin Eon, you've gotten so much smarter. 458 00:37:02,930 --> 00:37:04,230 I didn't say anything, though. 459 00:37:04,430 --> 00:37:07,430 What? You just made that sharp point... 460 00:37:07,500 --> 00:37:10,400 - about blocking the investigation. - I did? 461 00:37:11,970 --> 00:37:14,810 If it wasn't you, then who was it? It's not like there's a crowd here. 462 00:37:19,780 --> 00:37:21,410 That was me. 463 00:37:28,850 --> 00:37:30,320 Come on. 464 00:37:40,430 --> 00:37:42,200 Sorry for startling you. 465 00:37:45,740 --> 00:37:47,370 You can just call me Reporter Bong. 466 00:37:47,910 --> 00:37:50,480 Okay. In here... Goodness. 467 00:37:51,080 --> 00:37:53,050 You can relax. There's no CCTV here. 468 00:37:53,110 --> 00:37:55,780 Everywhere else, they can see and hear everything. 469 00:37:56,120 --> 00:37:58,550 Wait, how long have you been here? 470 00:37:59,120 --> 00:38:02,690 Let's see. About six months, I think? 471 00:38:05,360 --> 00:38:06,360 That's insane. 472 00:38:07,330 --> 00:38:09,960 Excuse me, can I take a look at the camcorder? 473 00:38:10,460 --> 00:38:11,460 Sure. 474 00:38:16,700 --> 00:38:19,240 Anyone who comes here ends up one of two ways. 475 00:38:19,940 --> 00:38:21,740 They either become one of their affiliates... 476 00:38:22,910 --> 00:38:24,080 or they end up on one of those wooden boats. 477 00:38:25,180 --> 00:38:27,950 You're the second ones to have survived this. 478 00:38:29,320 --> 00:38:30,450 And the first? 479 00:38:32,180 --> 00:38:33,190 Me. 480 00:38:34,950 --> 00:38:36,620 Thanks to this that my senior gave me, 481 00:38:37,660 --> 00:38:39,390 I'm the only one who barely made it out alive. 482 00:38:45,970 --> 00:38:46,970 Here. 483 00:38:49,370 --> 00:38:50,440 My senior used to say... 484 00:38:50,770 --> 00:38:52,200 compared to other types of crimes, 485 00:38:52,940 --> 00:38:56,080 it's odd how the recidivism rate for online crimes is so high. 486 00:38:57,410 --> 00:39:00,280 So for a long time, we investigated cybercriminals... 487 00:39:00,480 --> 00:39:02,880 who were being released from prison. 488 00:39:04,250 --> 00:39:05,580 They all came to this island... 489 00:39:05,650 --> 00:39:08,190 and quickly left for other countries and started up again. 490 00:39:09,220 --> 00:39:10,720 After some digging, 491 00:39:11,020 --> 00:39:14,560 we also discovered there was someone on this island helping them. 492 00:39:15,130 --> 00:39:16,400 So my senior and I... 493 00:39:16,760 --> 00:39:18,400 So you posed as buyers to get in. 494 00:39:19,200 --> 00:39:20,200 Yes. 495 00:39:21,900 --> 00:39:22,900 These guys... 496 00:39:23,500 --> 00:39:26,110 control a global network of criminal affiliates. 497 00:39:26,740 --> 00:39:30,040 But they've never once been targeted in an investigation. 498 00:39:31,940 --> 00:39:33,680 Because they understand the ins and outs... 499 00:39:33,880 --> 00:39:35,550 of a criminal investigation better than anyone. 500 00:39:39,890 --> 00:39:40,890 I found this at the temple. 501 00:39:43,060 --> 00:39:45,220 (Alumni Association of Auditors, Judicial Research and Training Inst) 502 00:39:45,290 --> 00:39:47,560 Wait, you mean one of them... 503 00:39:48,060 --> 00:39:49,460 is a former prosecutor? 504 00:39:49,600 --> 00:39:53,670 They know the limits of the law, so they designed this enterprise... 505 00:39:54,070 --> 00:39:55,630 to operate just outside of them. 506 00:39:58,270 --> 00:39:59,970 A former prosecutor... 507 00:40:02,740 --> 00:40:04,410 Now it all makes sense. 508 00:40:05,340 --> 00:40:06,710 As soon as we started our investigation, 509 00:40:07,880 --> 00:40:11,780 we were raided and audited, and my boss was arrested. 510 00:40:13,790 --> 00:40:14,790 That's why my senior... 511 00:40:16,090 --> 00:40:18,120 told me to turn back right before he came here. 512 00:40:20,730 --> 00:40:21,730 - Goodness. - Goodness. 513 00:40:22,260 --> 00:40:23,260 I'm all right. 514 00:40:23,930 --> 00:40:24,930 Please help me. 515 00:40:25,730 --> 00:40:27,600 I don't know exactly what you do, 516 00:40:28,900 --> 00:40:32,070 but you're all here for your reasons, aren't you? 517 00:40:36,740 --> 00:40:37,740 For the sake of my senior, 518 00:40:38,240 --> 00:40:40,180 Shin Kyung Soo, who was unjustly killed, 519 00:40:40,650 --> 00:40:42,010 I want to do something. Anything. 520 00:40:43,150 --> 00:40:44,580 Please, I'm begging you. Help me. 521 00:41:02,000 --> 00:41:03,070 Cheol Yong, you have... 522 00:41:04,200 --> 00:41:06,540 been through a lot. 523 00:41:07,110 --> 00:41:08,110 Not at all, Monk. 524 00:41:10,280 --> 00:41:12,110 He served his time as a model prisoner, 525 00:41:12,310 --> 00:41:13,880 and he finally got paroled. 526 00:41:14,650 --> 00:41:15,650 Who? Yong Ho? 527 00:41:15,710 --> 00:41:16,980 (Jo Yong Ho) 528 00:41:17,550 --> 00:41:19,150 Yes, Jo Yong Ho. 529 00:41:22,150 --> 00:41:23,460 Right. 530 00:41:25,720 --> 00:41:29,460 - Sorry I'm late. - Find your enlightenment. 531 00:41:30,060 --> 00:41:31,630 Writer Go, you made it. 532 00:41:32,330 --> 00:41:33,330 Writer Go. 533 00:41:34,600 --> 00:41:36,700 It looks like a lot of our veterans will be getting out next year, 534 00:41:36,770 --> 00:41:39,300 so I think we could add about two more franchises. 535 00:41:39,440 --> 00:41:42,110 So you're telling me to work harder? 536 00:41:42,440 --> 00:41:44,510 We'll have to raise the commission for our contacts in Public Security. 537 00:41:44,810 --> 00:41:48,050 Okay, got it. I'll get right on it. 538 00:41:48,310 --> 00:41:50,850 And what about those people from the taxi company? 539 00:41:51,020 --> 00:41:53,320 Are we taking them on or not? 540 00:41:54,550 --> 00:41:56,790 No, I've got a bad feeling about them. 541 00:41:57,290 --> 00:41:58,290 Why don't we just... 542 00:41:59,160 --> 00:42:00,430 get rid of all of them? 543 00:42:00,790 --> 00:42:04,460 - All of them? - Especially that driver. 544 00:42:06,170 --> 00:42:07,400 He seems like the type who'd smile... 545 00:42:08,300 --> 00:42:09,970 while dragging someone out... 546 00:42:10,670 --> 00:42:12,240 and burying them alive. 547 00:42:12,540 --> 00:42:13,710 And the older guy. 548 00:42:14,070 --> 00:42:17,310 He acts all nice, but I can tell one day, 549 00:42:18,340 --> 00:42:19,710 he'll betray us. It's written all over his face. 550 00:42:21,610 --> 00:42:24,480 Their background checks came back clean. 551 00:42:24,550 --> 00:42:26,520 I'm telling you, my gut says something's off. 552 00:42:27,050 --> 00:42:29,250 I really wish we'd just get rid of them. 553 00:42:29,720 --> 00:42:30,920 Writer Go, what's your take? 554 00:42:31,360 --> 00:42:32,420 Well... 555 00:42:33,160 --> 00:42:34,360 I wish our dear Monk... 556 00:42:36,090 --> 00:42:39,930 - would be more considerate. - Me? 557 00:42:41,730 --> 00:42:45,500 I always listen to you, Writer Go. What are you talking about? 558 00:42:45,600 --> 00:42:47,670 She just told you. 559 00:42:48,970 --> 00:42:50,040 We need to add... 560 00:42:51,310 --> 00:42:52,610 two more franchises. 561 00:42:56,150 --> 00:42:57,150 Sorry. 562 00:42:59,890 --> 00:43:01,820 Here. On my way over, 563 00:43:02,190 --> 00:43:04,090 I heard this was new, so I picked some up. 564 00:43:05,090 --> 00:43:07,090 You're always so thoughtful, Writer Go. 565 00:43:07,160 --> 00:43:10,030 No, this is for you to share with that taxi driver... 566 00:43:10,930 --> 00:43:12,660 when you meet him tomorrow. Okay? 567 00:43:13,870 --> 00:43:16,600 Be sure to bring up the money first. Got it? 568 00:43:18,600 --> 00:43:19,610 Okay. 569 00:43:20,470 --> 00:43:21,470 Okay. 570 00:43:25,480 --> 00:43:26,510 When you're feeling tired, 571 00:43:28,350 --> 00:43:29,820 there's nothing quite like it. 572 00:43:31,420 --> 00:43:34,250 My apologies for my lack of enlightenment. 573 00:43:34,450 --> 00:43:36,420 If you had just told me the truth, 574 00:43:37,020 --> 00:43:39,220 I wouldn't have been so rude. 575 00:43:39,360 --> 00:43:41,290 You know what they say, adversity strengthens the bond. 576 00:43:41,860 --> 00:43:43,230 Through all the back-and-forth suspicion, 577 00:43:43,500 --> 00:43:45,230 isn't that how friendships are forged? 578 00:43:46,200 --> 00:43:47,230 That's right. 579 00:43:47,770 --> 00:43:50,040 After all, being suspicious of someone... 580 00:43:50,500 --> 00:43:52,100 just means you're interested in them. 581 00:44:08,090 --> 00:44:10,220 - This is quite good. - Is it? 582 00:44:11,120 --> 00:44:12,190 Anyway, 583 00:44:13,090 --> 00:44:16,330 to get this business off the ground, we'll need some capital. 584 00:44:17,460 --> 00:44:19,770 Do you happen to have any money set aside? 585 00:44:20,530 --> 00:44:23,070 - Two million dollars. - Two and a half million? 586 00:44:23,200 --> 00:44:24,700 No, two million dollars. 587 00:44:25,440 --> 00:44:27,940 I guess I heard what I wanted to hear. 588 00:44:28,670 --> 00:44:32,810 Two million is a lot of money. How did you manage to get it, 589 00:44:33,510 --> 00:44:36,250 - if you don't mind me asking? - I didn't save it myself. 590 00:44:36,850 --> 00:44:39,550 - I managed to hook an investor. - An investor? 591 00:44:39,890 --> 00:44:42,820 The president of the taxi company I came with. 592 00:44:43,490 --> 00:44:44,889 He took out a two-million-dollar loan... 593 00:44:44,890 --> 00:44:46,290 using the taxi company as collateral. 594 00:44:46,560 --> 00:44:48,760 I told him rather than letting the company keep losing money, 595 00:44:49,900 --> 00:44:53,770 we'd get a loan for a big score. He jumped at the chance. 596 00:44:55,030 --> 00:44:57,170 You're a master at reeling them in. 597 00:44:59,140 --> 00:45:00,710 So what about the others? 598 00:45:01,010 --> 00:45:02,240 You know them. 599 00:45:02,710 --> 00:45:05,210 The accountant and mechanics from the company. 600 00:45:06,240 --> 00:45:09,210 We're going to need a few people for this to work anyway, 601 00:45:09,610 --> 00:45:12,420 - so I persuaded a few to join. - Excellent. 602 00:45:13,720 --> 00:45:14,720 In that case, 603 00:45:15,490 --> 00:45:17,090 show me the money. 604 00:45:19,420 --> 00:45:21,930 If we're going to talk business, 605 00:45:22,760 --> 00:45:23,930 I don't need to hear it. 606 00:45:24,400 --> 00:45:27,230 I need to see the money for myself. 607 00:45:31,570 --> 00:45:34,310 What? Are you kidding me? 608 00:45:35,940 --> 00:45:37,010 Hey, Monk. 609 00:45:38,380 --> 00:45:42,250 When buying a house, do you show the money before you even see it? 610 00:45:43,280 --> 00:45:45,080 Come on, that's just how it works. 611 00:45:45,480 --> 00:45:50,160 You see the goods, hear the pitch, and then you pay. 612 00:45:50,920 --> 00:45:54,030 But asking me to cough up the money before we even start, 613 00:45:54,160 --> 00:45:56,290 I just don't think that's right, Monk. 614 00:45:57,630 --> 00:45:58,630 Am I wrong? 615 00:45:59,230 --> 00:46:00,270 My goodness. This is... 616 00:46:04,000 --> 00:46:06,840 If you want to get into this line of work, 617 00:46:09,510 --> 00:46:11,080 listen to me very carefully. 618 00:46:12,440 --> 00:46:15,250 You must put the money down first. Otherwise, 619 00:46:17,650 --> 00:46:19,350 we can't even begin to talk. 620 00:46:24,790 --> 00:46:27,990 You must take me for a pushover. 621 00:46:31,300 --> 00:46:33,030 But you've got the wrong guy. 622 00:46:44,280 --> 00:46:46,210 I'm just going to go take a call. 623 00:46:47,050 --> 00:46:49,820 You can either do things my way, or... 624 00:46:50,650 --> 00:46:53,350 We'll just forget the whole thing. Let's just call it off. 625 00:46:56,150 --> 00:46:58,160 This tea is leaving a bitter taste in my mouth. 626 00:47:02,860 --> 00:47:04,230 It's always the thirsty one... 627 00:47:05,460 --> 00:47:06,870 who seeks out the well. 628 00:47:15,670 --> 00:47:16,840 Honey! 629 00:47:17,380 --> 00:47:18,580 Everything okay in there? 630 00:47:19,780 --> 00:47:22,709 - What? - We're still talking. 631 00:47:22,710 --> 00:47:24,020 I just stepped out for some air. 632 00:47:27,550 --> 00:47:31,620 - Did you bring our seed money? - No, not yet. 633 00:47:32,020 --> 00:47:34,530 Why not, honey? Should I go get it? 634 00:47:34,890 --> 00:47:37,160 So these jerks didn't even bring the money. 635 00:47:37,230 --> 00:47:41,600 Of course not. We show them money, and they could just grab it and run. 636 00:47:41,800 --> 00:47:43,700 How can I trust these guys enough to show them the money? 637 00:47:44,240 --> 00:47:45,370 Absolutely not. 638 00:47:46,140 --> 00:47:47,610 You're right. 639 00:47:47,910 --> 00:47:52,710 All right, I'll be waiting then. Just let me know when you need it. 640 00:47:52,980 --> 00:47:55,480 Okay. I'll call you back then. 641 00:47:55,650 --> 00:47:58,950 - You get some rest, okay? - Okay. 642 00:47:59,350 --> 00:48:01,050 I love you, babe. 643 00:48:02,090 --> 00:48:03,220 I love you more. 644 00:48:36,620 --> 00:48:38,760 Hey, you. Come with me for a second. 645 00:48:39,660 --> 00:48:41,630 Some important guests are arriving at the pier. 646 00:48:42,990 --> 00:48:44,600 Are you asking me to give them a ride? 647 00:48:45,760 --> 00:48:46,770 Why? 648 00:48:47,500 --> 00:48:48,600 You're a good driver. 649 00:48:51,370 --> 00:48:53,310 We'll talk on the way. 650 00:48:54,670 --> 00:48:55,670 All right. 651 00:49:00,650 --> 00:49:01,680 There it is! Over there! 652 00:49:01,750 --> 00:49:03,880 See? What'd I tell you? I said this was the right way. 653 00:49:05,920 --> 00:49:07,450 Go Eun, the CCTV! 654 00:49:15,060 --> 00:49:16,060 Why? Are you going that way? 655 00:49:22,430 --> 00:49:23,440 My laptop. 656 00:49:24,640 --> 00:49:27,310 Chief Park. Didn't you grab my main computer? 657 00:49:28,170 --> 00:49:29,170 Me? 658 00:49:32,180 --> 00:49:34,080 - Sorry. - No! 659 00:49:36,750 --> 00:49:38,920 I should've put it on the bike myself. 660 00:49:40,490 --> 00:49:43,890 The tow yard texted about an error. It says I'm due for a refund. 661 00:49:44,090 --> 00:49:47,330 - Sweet! I'm applying right now. - Don't! 662 00:49:47,560 --> 00:49:48,560 Why'd you hit me? 663 00:49:50,530 --> 00:49:52,700 Why would you just click on it without knowing what it is? 664 00:49:53,100 --> 00:49:54,100 Let me see. 665 00:49:56,230 --> 00:49:58,070 (Automatic virus scan in progress) 666 00:50:01,040 --> 00:50:03,509 - It's a phishing scheme. - What? 667 00:50:03,510 --> 00:50:06,710 Click that, and they would've stolen all your info and passwords. 668 00:50:07,080 --> 00:50:09,750 You fell for this before. How could you be so careless again? 669 00:50:10,480 --> 00:50:13,120 I got a text from a drug rehab center too. 670 00:50:13,620 --> 00:50:16,960 - I almost fell for it too. - Writer Go, what is that jerk? 671 00:50:21,230 --> 00:50:22,230 This island. 672 00:50:23,130 --> 00:50:24,960 I've liked it ever since I first came here. 673 00:50:27,330 --> 00:50:28,730 The island's the perfect size. 674 00:50:34,370 --> 00:50:36,210 Anything you don't want people to see... 675 00:50:36,980 --> 00:50:39,280 It's a good place to just set it adrift in the ocean. 676 00:50:42,050 --> 00:50:43,920 We have some clients coming to the island today. 677 00:50:44,750 --> 00:50:47,120 Some have been renewing with me for years. 678 00:50:47,790 --> 00:50:49,290 And some new ones are joining. 679 00:50:51,420 --> 00:50:52,420 Like you, Kim Do Gi. 680 00:51:01,500 --> 00:51:02,570 (Deluxe Taxi) 681 00:51:09,040 --> 00:51:13,610 So, you want me at the business presentation with those people? 682 00:51:15,180 --> 00:51:18,780 I just thought you could all meet and break the ice. 683 00:51:19,580 --> 00:51:23,490 The security here seems a little lax. 684 00:51:25,520 --> 00:51:26,520 How so? 685 00:51:28,790 --> 00:51:30,500 What about it seems sloppy? 686 00:51:31,260 --> 00:51:32,500 If you do things that way, 687 00:51:33,470 --> 00:51:37,670 the second someone in the know here opens their mouth, 688 00:51:37,900 --> 00:51:39,370 won't this entire operation be at risk? 689 00:51:39,800 --> 00:51:40,810 Not at all. 690 00:51:43,240 --> 00:51:45,380 Reporting to the police or tipping them off... 691 00:51:46,810 --> 00:51:49,950 Ultimately, people only act out of self-interest. 692 00:51:51,780 --> 00:51:55,050 Sure, ordinary people have things like altruism or a sense of justice. 693 00:51:56,290 --> 00:51:57,890 They might have things like that, 694 00:51:59,420 --> 00:52:01,490 but as you know, our clients... 695 00:52:03,560 --> 00:52:05,830 are not that kind of breed. 696 00:52:07,200 --> 00:52:08,570 This Samheung Island... 697 00:52:09,770 --> 00:52:13,570 is their only hope. They know better than anyone. 698 00:52:15,110 --> 00:52:16,110 Hope? 699 00:52:19,110 --> 00:52:21,880 For clients who rejoin us after being released from prison, 700 00:52:22,610 --> 00:52:24,920 we offer a 50-percent discount on their startup costs. 701 00:52:26,680 --> 00:52:29,150 If we wholeheartedly help them get back on their feet, 702 00:52:29,650 --> 00:52:31,590 they're bound to come back here. 703 00:52:36,430 --> 00:52:38,800 The clients we've had so far... 704 00:52:39,660 --> 00:52:41,970 refer other clients to us, if anything. 705 00:52:42,270 --> 00:52:44,000 But not one has ever reported us. 706 00:52:46,870 --> 00:52:48,540 They know what they stand to lose. 707 00:52:50,240 --> 00:52:52,010 So even if they're caught by the police, 708 00:52:52,940 --> 00:52:54,580 in order to make a comeback later, 709 00:52:55,010 --> 00:52:56,750 you'd have to protect them at all costs. 710 00:52:58,320 --> 00:53:00,250 And they'll scrape together seed money any way they can. 711 00:53:00,490 --> 00:53:03,820 It's much more effective than killing people... 712 00:53:05,420 --> 00:53:07,190 to ensure their silence. 713 00:53:13,060 --> 00:53:15,600 Does that clear everything up for you? 714 00:53:17,270 --> 00:53:18,270 Yes. 715 00:53:18,770 --> 00:53:22,140 Thanks to you, everything is crystal clear now. 716 00:53:22,540 --> 00:53:24,110 Good. That's great. 717 00:53:26,180 --> 00:53:27,210 All right, then, 718 00:53:28,780 --> 00:53:30,480 how about you clear some things up for me? 719 00:53:32,480 --> 00:53:35,390 We did a little digging into the places... 720 00:53:36,250 --> 00:53:37,790 you said you worked. 721 00:53:39,320 --> 00:53:40,630 And we found... 722 00:53:41,730 --> 00:53:43,730 a very interesting common denominator. 723 00:53:45,800 --> 00:53:48,930 Why is it that wherever you've been, Kim Do Gi, 724 00:53:50,340 --> 00:53:52,170 everyone has either died or disappeared? 725 00:53:57,140 --> 00:54:00,210 How come you're the only one who made it out alive? 726 00:54:05,820 --> 00:54:08,020 Care to answer that question for me? 727 00:54:09,850 --> 00:54:10,860 Or... 728 00:54:14,660 --> 00:54:16,460 is it a question you can't answer? 729 00:54:30,480 --> 00:54:31,510 What's that supposed to mean? 730 00:54:33,140 --> 00:54:35,150 The way you're talking, 731 00:54:36,350 --> 00:54:39,380 it sounds like you're disappointed I didn't die too. 732 00:54:41,520 --> 00:54:43,890 So how do you think that makes me feel? 733 00:54:46,620 --> 00:54:51,160 When you get down to it, the people here are survivors, 734 00:54:51,660 --> 00:54:53,600 and that's why you give them a fresh start, isn't it? 735 00:54:55,570 --> 00:54:57,440 I didn't die either. 736 00:54:58,040 --> 00:55:00,640 I held on and barely made it out alive. 737 00:55:01,070 --> 00:55:04,480 I came here hoping to turn my life around, 738 00:55:05,180 --> 00:55:07,780 and this is the kind of nonsense I get? 739 00:55:22,460 --> 00:55:24,060 Gosh, I guess... 740 00:55:24,660 --> 00:55:25,660 I guess... 741 00:55:26,100 --> 00:55:28,430 that's how it could've come across. 742 00:55:32,300 --> 00:55:34,570 No, I mean, if that's how it came across... 743 00:55:35,540 --> 00:55:37,880 My apologies. 744 00:55:47,420 --> 00:55:48,420 Look. 745 00:55:55,830 --> 00:55:57,760 I decided to take a chance on you. Kim Do Gi. 746 00:56:05,500 --> 00:56:07,040 I've decided to trust you. 747 00:56:10,580 --> 00:56:12,580 When I counsel the others later, 748 00:56:13,110 --> 00:56:14,780 why don't you sit in and listen? 749 00:56:20,020 --> 00:56:21,820 Now we're talking. 750 00:56:42,110 --> 00:56:44,010 Gosh, long time no see, Writer Go. 751 00:56:44,810 --> 00:56:46,940 Look at you, coming all this way to greet me. 752 00:56:47,580 --> 00:56:51,420 - Congrats on getting out. - "Congrats"? Give me a break. 753 00:56:52,220 --> 00:56:56,090 I took the fall because I didn't listen to you. 754 00:56:56,950 --> 00:57:00,360 I mentioned them on the phone, yes? These are my buddies from inside. 755 00:57:00,490 --> 00:57:03,830 Man, this weather is amazing. 756 00:57:03,900 --> 00:57:05,860 Forget the weather and show some respect. Got it? 757 00:57:08,070 --> 00:57:09,070 Welcome. 758 00:57:09,700 --> 00:57:12,370 They look a lot younger in person. 759 00:57:12,500 --> 00:57:14,710 Everyone's running their scams online these days. 760 00:57:15,610 --> 00:57:18,780 It's a great time for young guys to make a quick buck. 761 00:57:18,980 --> 00:57:22,680 They're Paju funeral home scammers. They're pretty good. 762 00:57:22,880 --> 00:57:23,950 I see. 763 00:57:28,390 --> 00:57:29,690 By the way, who's that? 764 00:57:33,520 --> 00:57:36,530 He's a new recruit, joining us as well. 765 00:57:37,960 --> 00:57:38,960 Do you know him, by any chance? 766 00:57:39,830 --> 00:57:41,000 His name is Kim Do Gi. 767 00:57:41,670 --> 00:57:43,840 Kim Woo Jong, who used to work for you, sent him. 768 00:57:44,470 --> 00:57:45,470 Woo Jong? 769 00:57:50,740 --> 00:57:52,580 Woo Jong didn't really have any friends. 770 00:57:54,850 --> 00:57:56,910 He's not good with people, either. 771 00:58:00,720 --> 00:58:04,420 Woo Jong never mentioned anyone like you to me. 772 00:58:12,200 --> 00:58:13,970 Funny, he mentioned you to me. 773 00:58:15,170 --> 00:58:17,000 I went to visit him the other day. 774 00:58:17,840 --> 00:58:19,470 He said you're still a total pain. 775 00:58:21,570 --> 00:58:22,570 Darn. 776 00:58:23,040 --> 00:58:24,040 All right, that's enough. 777 00:58:24,740 --> 00:58:27,410 Let's talk business inside. This way. 778 00:58:28,150 --> 00:58:30,410 Yes, let's. Hey, let's go! 779 00:58:51,200 --> 00:58:54,140 Writer Go! What? 780 00:58:54,210 --> 00:58:55,210 What? 781 00:58:56,470 --> 00:58:58,080 Writer Go! 782 00:59:05,380 --> 00:59:07,890 Writer Go! 783 00:59:14,190 --> 00:59:15,190 Writer Go! 784 00:59:50,130 --> 00:59:51,630 {\an8}(We would like to thank Kim Sung Kyu and Lee Kyoung Young.) 785 01:00:04,310 --> 01:00:07,180 (Taxi Driver 3) 786 01:00:07,710 --> 01:00:10,780 {\an8}Doesn't this sound like some kind of business briefing? 787 01:00:10,950 --> 01:00:13,680 {\an8}Time to decide what kind of business you're all going to start. 788 01:00:14,050 --> 01:00:16,050 {\an8}How long have we been on this island? 789 01:00:16,690 --> 01:00:18,860 {\an8}Pack light for the move. 790 01:00:18,990 --> 01:00:22,830 {\an8}There's no other way. All we can do is stall for time from our posts. 791 01:00:22,960 --> 01:00:25,560 {\an8}I'd like to get this sorted out before that business gets started. 792 01:00:26,000 --> 01:00:29,030 {\an8}The taxi driver who came with me. I need you to take care of him. 793 01:00:29,230 --> 01:00:33,400 {\an8}- Can't you just kill them all? - You can't leave Samheung Island. 794 01:00:34,640 --> 01:00:37,010 Push forward!