1 00:00:05,744 --> 00:00:09,096 onlarca yıl 2 00:00:09,226 --> 00:00:11,272 benim gibi cadılar gölgelerde yaşadı 3 00:00:11,359 --> 00:00:12,882 zulüm korkusu nedeniyle. 4 00:00:13,448 --> 00:00:15,885 O karanlık günler çok geride kaldık. 5 00:00:15,972 --> 00:00:17,321 Ya da biz öyle düşündük. 6 00:00:18,148 --> 00:00:20,585 MAGGIE: Bir seks kaseti gösterildi bir grup çocuğa 7 00:00:20,672 --> 00:00:22,761 bir çocuk ölmeden hemen önce. 8 00:00:22,848 --> 00:00:23,719 Bir bağlantı var mı? 9 00:00:23,806 --> 00:00:25,025 Az önce bir tanık öne çıktı. 10 00:00:25,112 --> 00:00:26,939 Dan Whithall öldürüldü. 11 00:00:27,070 --> 00:00:28,289 Harper Fenn. 12 00:00:28,376 --> 00:00:29,551 Onu büyücülükle öldürdü. 13 00:00:29,681 --> 00:00:31,596 Harper bir cadı değil. 14 00:00:31,683 --> 00:00:33,859 Olmadığı onaylandı Moot tarafından büyülü. 15 00:00:34,164 --> 00:00:36,036 Bana ilaç verip tecavüz etti ve filme aldı. 16 00:00:36,123 --> 00:00:37,689 Ve gerçek bu Dan Whithall hakkında. 17 00:00:37,820 --> 00:00:39,561 Yalancı! Bana büyü yaptı. 18 00:00:41,563 --> 00:00:43,173 Belki öyle değildir berbat bir fikir 19 00:00:43,304 --> 00:00:45,175 biraz ara vermem için meclis. 20 00:00:45,349 --> 00:00:47,612 Moot başaramayacak size desteklerini sunmak için. 21 00:00:47,830 --> 00:00:49,788 -Gitmeliyiz. -Sarah! 22 00:00:49,875 --> 00:00:51,051 Seni dışarı çıkaracağım. 23 00:00:53,879 --> 00:00:55,446 Burada hâlâ şüphe duyan var mı? onların suçu? 24 00:00:55,533 --> 00:00:56,752 [kalabalık bağırıyor] 25 00:00:58,710 --> 00:00:59,885 SARAH: Hiçbir zaman olmayabilir ne zaman biz 26 00:00:59,972 --> 00:01:01,931 sadece özgür yaşa zulümden, 27 00:01:02,236 --> 00:01:06,675 ama ileriye devam etmeliyiz ışığa. 28 00:01:06,718 --> 00:01:08,242 [kuşlar ötüyor] 29 00:01:19,818 --> 00:01:20,950 Muhabir: Gerginlik var yüksek koşu 30 00:01:20,993 --> 00:01:22,952 Parlamento devam ederken onun soruşturması 31 00:01:22,995 --> 00:01:24,997 geçen yılın içine Sığınma evi olayı. 32 00:01:25,041 --> 00:01:26,434 [gerilimli müzik] 33 00:01:30,394 --> 00:01:33,484 Millet kutuplaştı rahatsız edici ölümler 34 00:01:33,571 --> 00:01:35,747 geriye yerel bir cadı kaldı ve kızı 35 00:01:35,791 --> 00:01:37,227 hayatları için koşuyorlar. 36 00:01:37,271 --> 00:01:38,837 [kalabalık ilahi söylüyor] 37 00:01:38,881 --> 00:01:40,187 [karga gaklaması] 38 00:01:44,973 --> 00:01:46,628 Bazıları için, polis soruşturması 39 00:01:46,670 --> 00:01:48,282 cadıların haklılığının bir göstergesiydi. 40 00:01:48,325 --> 00:01:50,414 Diğerleri için ağır bir düşük adalet. 41 00:02:04,776 --> 00:02:06,126 [dramatik müzik] 42 00:02:47,863 --> 00:02:49,168 [gerilimli müzik] 43 00:02:49,995 --> 00:02:51,258 [kuşlar ötüyor] 44 00:02:55,000 --> 00:02:58,352 Sarah: Ölçülülük anahtardır. 45 00:03:00,832 --> 00:03:03,052 Eğer çok hareketli olursam... 46 00:03:03,835 --> 00:03:05,446 [ıslık sesi, taşlar şakırdadı] 47 00:03:05,533 --> 00:03:06,621 [kıkırdar] 48 00:03:11,495 --> 00:03:12,975 Ne yapıyorsun? 49 00:03:16,761 --> 00:03:18,720 -Hımm, animasyonları severim. -Çok eğlenceli. 50 00:03:18,807 --> 00:03:20,200 Sana süreci öğretiyorum. 51 00:03:20,243 --> 00:03:22,680 Yapı taşları büyü yapma. 52 00:03:23,290 --> 00:03:26,336 Yavaş gitmek sıkıcı ihtiyacım olmadığında. 53 00:03:26,380 --> 00:03:27,946 Bay Caldwell'in eskiden yaptığı gibi matematiğimi not et 54 00:03:28,033 --> 00:03:28,991 sırf göstermediğim için benim işim. 55 00:03:29,034 --> 00:03:30,471 Evet, sinir bozucuydu, kabul ediyorum. 56 00:03:30,514 --> 00:03:32,908 ama...ilke geçerlidir. 57 00:03:32,995 --> 00:03:34,301 Bana daha büyük büyülerle ilgili süreci göster 58 00:03:34,344 --> 00:03:35,998 ve sahip olacaksın benim vecd dikkatim. 59 00:03:37,304 --> 00:03:38,783 Daha fazlasını yapabilirim, anne. 60 00:03:39,393 --> 00:03:41,656 öyle olduğunu biliyorum ama yeterince riskli 61 00:03:41,699 --> 00:03:43,918 burada pratik yapıyorum. 62 00:03:44,006 --> 00:03:45,703 Ve senin büyün savunmasız 63 00:03:45,747 --> 00:03:48,053 yalnızca içgüdülerinize güveniyorsanız. 64 00:03:50,708 --> 00:03:54,364 Duygu ve dürtüsellik joker kartlardır. 65 00:03:54,451 --> 00:03:57,106 -[güler] -Süreç. 66 00:03:57,541 --> 00:03:58,847 Hı-hı. 67 00:03:59,935 --> 00:04:03,982 Size acil durum el freni verir eğer işler ters giderse. 68 00:04:04,026 --> 00:04:05,854 Teşekkür ederim Yoda. 69 00:04:12,469 --> 00:04:13,775 Öğleden sonra Agatha. 70 00:04:14,819 --> 00:04:19,214 Ah, kendi geçmişimi hatırlıyordum büyünün ilk yılları. 71 00:04:19,389 --> 00:04:21,261 aldığın için mutluyum ilgi, Harper. 72 00:04:21,913 --> 00:04:23,611 Özellikle büyülü olmayan biri olarak. 73 00:04:25,743 --> 00:04:27,615 Annemin bir şeyleri açıklamasını seviyorum bana. 74 00:04:29,704 --> 00:04:31,009 Sarah: Nasıl gitti? çiftçi mi? 75 00:04:31,053 --> 00:04:32,141 Gergin toplantı. 76 00:04:32,576 --> 00:04:35,231 Bu yeni kamu güvenliği kanunu herkes için tehlikelidir. 77 00:04:35,492 --> 00:04:37,233 Üçten fazlasına ihtiyacımız var yeşil cadılar 78 00:04:37,277 --> 00:04:38,234 bir tarlayı çimlendirmek için. 79 00:04:38,278 --> 00:04:39,191 Eh, bu her zaman yasa dışıydı 80 00:04:39,235 --> 00:04:40,541 cadıların birlikte çalışması için. 81 00:04:40,584 --> 00:04:42,369 Eğer uygulamadılarsa bunu daha önce, 82 00:04:42,456 --> 00:04:43,718 belki şimdi yapmayacaklar. 83 00:04:43,805 --> 00:04:45,023 Mahsulleri iyileştiriyorsunuz, 84 00:04:45,110 --> 00:04:47,069 protesto gösterileri düzenlememek. 85 00:04:47,112 --> 00:04:48,810 Toplanmak hiçbir zaman yasa dışı değildi. 86 00:04:49,158 --> 00:04:51,639 İşimizi gizleyebiliriz gerekirse. 87 00:04:52,030 --> 00:04:54,903 Tek gereken bir baş belası bizi ihbar etmek için 88 00:04:54,946 --> 00:04:56,252 ve kovuşturma riskiyle karşı karşıyayız. 89 00:04:56,687 --> 00:04:58,646 Eğer bela rüzgarı alırsam, Sana haber vereceğim. 90 00:04:59,299 --> 00:05:00,082 Teşekkürler Agatha. 91 00:05:00,125 --> 00:05:01,301 [dramatik müzik] 92 00:05:02,432 --> 00:05:03,825 [arka planda gevezelik] 93 00:05:10,266 --> 00:05:11,572 [kazlar korna çalıyor] 94 00:05:12,050 --> 00:05:14,444 Keşke yaşlı kuş olmasaydı çok dikkatli. 95 00:05:15,010 --> 00:05:16,925 Yeni yasa hazırlanıyor onun uyanıklığı. 96 00:05:16,968 --> 00:05:18,056 Harper: Bu saçma bir yasa. 97 00:05:18,100 --> 00:05:19,231 Bu açık bir sır çiftçiler 98 00:05:19,319 --> 00:05:20,320 büyüye güvenin. 99 00:05:20,755 --> 00:05:22,104 Agatha dönüşeceklerini umuyor kör bir göz 100 00:05:22,147 --> 00:05:23,584 eğer radarın altında kalırlarsa. 101 00:05:23,671 --> 00:05:25,150 Peki neden cadılar Tutuklanma riskini göze almak zorundayım 102 00:05:25,194 --> 00:05:26,674 yardımcı olacak işler yaptığınız için ekonomi mi? 103 00:05:26,717 --> 00:05:29,111 Toplumlarına fayda sağlıyoruz pek çok açıdan. 104 00:05:30,939 --> 00:05:33,507 Bizim toplumumuz, Harper. Birlikte yaşıyoruz. 105 00:05:33,550 --> 00:05:35,204 Peki, neden hükümetimiz o zaman bizi koru? 106 00:05:35,247 --> 00:05:36,336 [tavuk gıdaklaması] 107 00:05:37,685 --> 00:05:38,860 Kabul et anne. 108 00:05:40,122 --> 00:05:41,341 Gücümüzden korkuyorlar. 109 00:05:44,474 --> 00:05:45,345 Hmm. 110 00:05:46,911 --> 00:05:48,130 Muhabir: Parlamento soruşturma 111 00:05:48,217 --> 00:05:49,392 ölümcül olanı inceliyor 112 00:05:49,436 --> 00:05:51,438 ortaya çıkan olaylar Sığınak'ta, 113 00:05:51,481 --> 00:05:53,004 ve resmi yanıt. 114 00:05:54,354 --> 00:05:55,659 [protestocular bağırıyor] 115 00:05:55,746 --> 00:05:58,575 Bugün inceleme altında DCI Maggie Şövalyesi, 116 00:05:58,619 --> 00:06:00,795 soruşturmayı kim yürüttü temize çıkan cadı, 117 00:06:00,838 --> 00:06:02,187 Sarah Fenn. 118 00:06:03,188 --> 00:06:05,800 Met beklerken onun sonuçları, 119 00:06:06,017 --> 00:06:08,629 Bayan Knight görevden alındı aktif görevden. 120 00:06:08,716 --> 00:06:09,978 [nefes verir] 121 00:06:17,551 --> 00:06:19,379 MERHABA. DCI Maggie Knight. 122 00:06:22,033 --> 00:06:23,078 Bu sizin için. 123 00:06:24,035 --> 00:06:26,647 -Nedir? -Çörekler kuryeyle geldi. 124 00:06:26,908 --> 00:06:28,518 Güvenlik zaten denetledi. 125 00:06:30,868 --> 00:06:31,869 [kıkırdar] 126 00:06:32,392 --> 00:06:33,741 [at kişnemesi] [arka planda gevezelik] 127 00:06:37,527 --> 00:06:39,399 düşünüyordum seyahate çıkmak. 128 00:06:41,226 --> 00:06:42,053 Solo. 129 00:06:43,359 --> 00:06:44,882 Gezintilerime hazırım. 130 00:06:47,102 --> 00:06:48,408 Hazır değilsin. 131 00:06:49,321 --> 00:06:50,888 Belki de olmayan daha çok sensin. 132 00:06:51,846 --> 00:06:55,502 Ve sen öyle olduğunu söylerdin cadının geçiş töreni. 133 00:06:55,589 --> 00:06:56,764 Tek yol bu değil. 134 00:06:58,069 --> 00:07:00,463 Birlikte çalışmayı planlamıştım 135 00:07:00,724 --> 00:07:02,509 ortalık sakinleşene kadar, sonra... 136 00:07:03,771 --> 00:07:05,250 yeniden entegre olmaya başlayın. 137 00:07:05,337 --> 00:07:06,817 Bu sadece benim büyüm değil anne. 138 00:07:06,904 --> 00:07:07,775 Bu benim hayatım. 139 00:07:09,167 --> 00:07:10,168 Bağımsız olmak, 140 00:07:10,255 --> 00:07:11,518 Keşfetmeye gitmek istiyorum 141 00:07:11,605 --> 00:07:12,606 ve insanlarla tanışın. 142 00:07:13,433 --> 00:07:14,999 Bunu burada yapabilirsiniz. 143 00:07:15,043 --> 00:07:16,000 İskoçya'da. 144 00:07:16,044 --> 00:07:18,046 Gezintilerini sevdin, 145 00:07:18,089 --> 00:07:19,351 bunu bana nasıl inkar edebilirsin? 146 00:07:19,439 --> 00:07:20,788 Daha basit zamanlardı. 147 00:07:21,528 --> 00:07:23,051 Peki ya tanınırsan, 148 00:07:23,094 --> 00:07:24,574 ve cadı olduğu keşfedildi mi? 149 00:07:24,966 --> 00:07:26,402 Eğer size rapor edilmişse polis, 150 00:07:26,446 --> 00:07:29,057 soruşturma yapılabilir yeniden açılacaktır. 151 00:07:29,100 --> 00:07:30,232 Saklanmak zorundasın. 152 00:07:31,799 --> 00:07:32,713 Ne kadar süreliğine? 153 00:07:36,933 --> 00:07:38,719 Sonsuza kadar saklanamam. 154 00:07:38,762 --> 00:07:40,024 [gerilimli müzik] 155 00:07:40,634 --> 00:07:41,808 [ofis sohbeti] [telefonlar çalar] 156 00:07:47,292 --> 00:07:48,337 [telefon çalar] 157 00:07:51,775 --> 00:07:52,689 Reyyan: Alo? 158 00:07:52,820 --> 00:07:54,517 Sen bir cankurtaransın Ryan Henshall. 159 00:07:54,691 --> 00:07:56,824 Bana bir haftalık maaşa mal oldu teslim almalarını sağlamak. 160 00:07:57,389 --> 00:07:58,347 Gösteri zamanı ne zaman? 161 00:07:58,390 --> 00:07:59,348 Çok yakında. 162 00:07:59,609 --> 00:08:00,523 Topluluk önünde konuşmak... 163 00:08:00,567 --> 00:08:03,004 ...benim gücüm değil. -Londra nasıl? 164 00:08:03,091 --> 00:08:05,180 Pro ve cadı karşıtı protestocular 165 00:08:05,223 --> 00:08:07,791 her yerde sönüyor. -Aynı şekilde. 166 00:08:07,835 --> 00:08:09,401 Her komplocu ülkenin 167 00:08:09,445 --> 00:08:10,402 Sığınak'a doğru yola çıktılar 168 00:08:10,490 --> 00:08:11,403 Bütün hayatımı harcıyorum 169 00:08:11,447 --> 00:08:13,057 Cadı Suçu raporlarını dolduruyorum. 170 00:08:13,362 --> 00:08:14,581 Yeni DCI nasıl? 171 00:08:15,538 --> 00:08:16,844 Devereaux iyi. 172 00:08:17,235 --> 00:08:19,368 Kusursuz davranışlarda ısrarcı, yine de. 173 00:08:19,673 --> 00:08:21,022 Fındık işlerinde bile. 174 00:08:21,065 --> 00:08:22,197 Kötü muamele mi görüyorsun? 175 00:08:22,457 --> 00:08:23,328 Sen daha kötüsünü yaşadın. 176 00:08:23,720 --> 00:08:24,852 Şikayet edemem. 177 00:08:25,243 --> 00:08:26,680 Peki ya transfer mi? 178 00:08:26,810 --> 00:08:28,638 (gülüyor) Bu kasabayı seviyorum. 179 00:08:30,118 --> 00:08:31,380 Ve büyükannemi bırakamam. 180 00:08:34,383 --> 00:08:35,515 Şey... 181 00:08:36,994 --> 00:08:38,605 Sonunda sakinleş, değil mi? 182 00:08:39,082 --> 00:08:40,389 [kapıyı çalıyor] [kapı açılır] 183 00:08:40,955 --> 00:08:41,869 DCI Şövalyesi. 184 00:08:42,870 --> 00:08:44,001 [yaklaşan ayak sesleri] 185 00:08:44,349 --> 00:08:45,350 Gitmem lazım. 186 00:08:46,700 --> 00:08:47,657 En iyisi sensin. 187 00:08:48,571 --> 00:08:49,529 Harika olacaksın. 188 00:08:49,703 --> 00:08:50,617 Hoşçakal. 189 00:08:53,924 --> 00:08:56,492 Balık tutan birini buldum Bittershore Gölü tehlikede. 190 00:08:56,971 --> 00:08:59,582 Korkutucu bir şey ormandaki sesler. 191 00:08:59,626 --> 00:09:01,453 Muhtemelen başka bir şeydir kapanmış tüccar. 192 00:09:01,541 --> 00:09:03,630 Ama Ryan, unutma. 193 00:09:04,195 --> 00:09:05,762 Kusursuz davranışlar, anladım. 194 00:09:05,849 --> 00:09:06,720 İyi. 195 00:09:09,157 --> 00:09:10,941 DC Henshall, nasıl yardımcı olabilirim? 196 00:09:11,028 --> 00:09:12,247 [gergin müzik] 197 00:09:14,641 --> 00:09:16,773 Muhabir: Soruşturma yürütülecek hangi derslerin olduğunu belirle 198 00:09:16,817 --> 00:09:18,993 den öğrenilmesi gerekir Sığınak olayı. 199 00:09:20,037 --> 00:09:21,517 Kamu Güvenliği Yasası, 200 00:09:21,604 --> 00:09:23,824 toplanmayı yasaklayan cadıların, 201 00:09:23,954 --> 00:09:25,869 Halkı yeterince koruyor mu? 202 00:09:26,435 --> 00:09:28,045 Yoksa daha fazlasının yapılması mı gerekiyor? 203 00:09:30,874 --> 00:09:32,093 Bayan Fenn. 204 00:09:34,530 --> 00:09:35,313 Sen kimsin? 205 00:09:35,400 --> 00:09:36,445 Bayan McIntyre. 206 00:09:37,185 --> 00:09:39,622 Varlığınız rica olunur Moot'ta. 207 00:09:40,275 --> 00:09:41,406 Bunun neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim? 208 00:09:41,450 --> 00:09:43,452 Bay Alton daha fazla bilgi vermedi bilgi. 209 00:09:44,409 --> 00:09:45,540 Kızın nerede? 210 00:09:45,585 --> 00:09:47,369 Ah, o uzakta. 211 00:09:47,543 --> 00:09:48,805 Eşyalarımı alayım. 212 00:09:49,066 --> 00:09:51,808 Zaman yok. Lütfen beni takip edin. 213 00:09:51,852 --> 00:09:53,288 [gerilimli müzik] 214 00:10:02,210 --> 00:10:03,603 [arabanın motoru çalışır] 215 00:10:07,171 --> 00:10:08,608 [kamyonetin kapısı kayar] 216 00:10:14,614 --> 00:10:15,789 [telefon sesi] 217 00:10:19,619 --> 00:10:20,750 [iç çeker] 218 00:10:36,113 --> 00:10:37,419 [dramatik müzik] 219 00:10:41,945 --> 00:10:43,338 [ayak sesleri yankılanıyor] 220 00:10:47,081 --> 00:10:48,517 Angela Otis, 221 00:10:48,560 --> 00:10:50,998 Çok Sayın Milletvekili Sığınak için, 222 00:10:51,128 --> 00:10:52,347 lütfen başlayın. 223 00:10:54,044 --> 00:10:55,089 Bayan Knight, 224 00:10:56,656 --> 00:10:58,048 ifade verdiğiniz için teşekkür ederim 225 00:10:58,092 --> 00:10:59,354 bu komiteye. 226 00:11:00,181 --> 00:11:01,661 Şimdi, kayıtlara geçmesi için, sen sorumlusun 227 00:11:01,748 --> 00:11:03,140 Sığınak soruşturması 228 00:11:03,184 --> 00:11:05,534 bu, büyücülük olmadığı sonucuna vardı kullanıldı 229 00:11:05,969 --> 00:11:08,015 ölümünde Daniel Whitehall. 230 00:11:09,146 --> 00:11:10,278 Bu doğru. 231 00:11:10,582 --> 00:11:12,149 Düşünme zamanı geldiğinde, 232 00:11:12,672 --> 00:11:14,848 soru sormaya mı geldin bulguların? 233 00:11:15,675 --> 00:11:16,763 Hayır, yapmadım. 234 00:11:18,199 --> 00:11:20,027 Kendi aklını bilen bir kadın. 235 00:11:21,332 --> 00:11:22,507 Söyle bana, 236 00:11:22,812 --> 00:11:24,771 hiç bunu hissettin mi mevcut yasalar 237 00:11:24,814 --> 00:11:27,948 kapsamını sınırlandırdı soruşturmanız? 238 00:11:28,165 --> 00:11:29,471 Tam tersine. 239 00:11:29,732 --> 00:11:32,213 Yasanın yığıldığına inanıyorum cadılara karşı. 240 00:11:32,387 --> 00:11:34,084 Özellikle yenisiyle Kamu Güvenliği Yasası. 241 00:11:34,128 --> 00:11:36,043 Bayan Knight, 242 00:11:37,131 --> 00:11:40,395 öyle olabilir mi, çabalarken kapsayıcılık göstermek 243 00:11:40,438 --> 00:11:42,092 kenar elemanlarından, 244 00:11:42,527 --> 00:11:45,226 rolünü gözden kaçırdın vatandaşları korumak için mi? 245 00:11:46,009 --> 00:11:47,576 Yanılmıyorsam, 246 00:11:47,619 --> 00:11:49,796 cadılar da vatandaşlardır. 247 00:11:49,883 --> 00:11:51,058 [yüksek sesle mırıldanma] 248 00:11:52,320 --> 00:11:54,452 Peki ne söylersin çoğunluk 249 00:11:55,105 --> 00:11:57,499 adaletin yerine gelmediğini düşünenler Sanctuary'de mi? 250 00:11:57,542 --> 00:11:59,980 Bir dedektif gerçeklere odaklanır, 251 00:12:00,284 --> 00:12:01,546 Bayan Otis. 252 00:12:02,069 --> 00:12:03,200 Duygular değil. 253 00:12:04,245 --> 00:12:05,986 Vaka notları gösteriyor danıştın 254 00:12:06,073 --> 00:12:07,857 büyülü bir araştırmacı. 255 00:12:08,379 --> 00:12:09,946 -Bu doğru. -Yani bir aşamada 256 00:12:10,033 --> 00:12:11,861 büyücülükten şüphelendin ölümde mi? 257 00:12:12,166 --> 00:12:14,255 Hayır, açık fikirli olmaya çalışıyordum. 258 00:12:14,342 --> 00:12:15,647 Ha. 259 00:12:15,735 --> 00:12:16,648 Sağ. 260 00:12:16,866 --> 00:12:18,172 Peki ne zaman kapandı? 261 00:12:18,738 --> 00:12:19,913 Hmm? [ürkütücü müzik] 262 00:12:21,044 --> 00:12:22,263 Baskı ne zaman çok arttı? 263 00:12:22,350 --> 00:12:24,308 Aşağı inen kasaba kanunsuzluğa mı? 264 00:12:24,352 --> 00:12:25,309 Tabii ki değil. 265 00:12:25,396 --> 00:12:26,658 hayal edebiliyorum 266 00:12:26,920 --> 00:12:28,617 stresin nasıl etkilediğini. 267 00:12:29,183 --> 00:12:31,620 Bu yüzden mi uzaklaştırıldın aktif görevden mi? 268 00:12:32,360 --> 00:12:34,492 Yoksa bahçıvanlık iznin mi çünkü amirlerin 269 00:12:34,536 --> 00:12:35,711 kararınızı sorguluyor musunuz? 270 00:12:35,798 --> 00:12:36,886 Farkında olacağınız gibi, 271 00:12:36,930 --> 00:12:37,844 Polis Komiseri 272 00:12:37,887 --> 00:12:39,280 raporumun arkasında durdum. 273 00:12:39,323 --> 00:12:40,498 Halkın aksine. 274 00:12:40,542 --> 00:12:41,630 [odanın etrafında mırıldanmalar] 275 00:12:45,068 --> 00:12:47,679 O yüzden bunu sana sunuyorum. Bayan Knight, 276 00:12:47,723 --> 00:12:49,464 davayı senin ele alışın 277 00:12:49,507 --> 00:12:52,075 güvenin sarsılmasına neden oldu poliste, 278 00:12:52,119 --> 00:12:54,817 insanların tek çaresi ayağa kalkmaktı. 279 00:12:54,861 --> 00:12:56,688 Mafya kuralları çözüm değil. 280 00:12:56,863 --> 00:12:59,474 İki kişiye zulmettiler savunmasız insanlar 281 00:12:59,517 --> 00:13:00,692 trajik sonuçlarla... 282 00:13:00,736 --> 00:13:03,217 Açıkçası şok oldum 283 00:13:03,870 --> 00:13:05,741 bir polis dedektifini dinlemek 284 00:13:05,828 --> 00:13:08,396 Korkmuş vatandaşları arayın bir 'mafya'. 285 00:13:08,439 --> 00:13:10,006 [odanın etrafında mırıldanmalar] 286 00:13:10,790 --> 00:13:14,184 Peki bir insan nasıl doğaüstü güçler risk altında mı? 287 00:13:14,619 --> 00:13:18,101 Elbette korkanlar gücü olmayan insanlar 288 00:13:18,145 --> 00:13:20,887 savunmasız olanlar... Bayan Knight. 289 00:13:20,930 --> 00:13:21,931 [dramatik müzik] 290 00:13:25,717 --> 00:13:27,110 [kuşlar gevezelik ediyor] 291 00:13:28,459 --> 00:13:29,852 Merhaba? 292 00:13:29,896 --> 00:13:30,984 Burada kimse var mı? 293 00:13:31,288 --> 00:13:32,507 [su alışması] 294 00:13:42,604 --> 00:13:43,823 [gerilimli müzik] 295 00:13:49,176 --> 00:13:50,177 [iskele gıcırdıyor] 296 00:13:59,316 --> 00:14:00,317 [ürkütücü müzik] 297 00:14:03,755 --> 00:14:04,974 [kanatlar acilen çırpılır] 298 00:14:07,672 --> 00:14:08,978 [ürkütücü müzik] 299 00:14:16,246 --> 00:14:17,378 [kazıma] 300 00:14:24,298 --> 00:14:25,386 [kuşlar cıvıldıyor] 301 00:14:26,517 --> 00:14:27,649 [gergin müzik] 302 00:14:44,492 --> 00:14:46,494 Keyifli bir yolculuk mu Bayan Fenn? 303 00:14:46,537 --> 00:14:48,104 Şoförünüz tam bir sohbet kutusu. 304 00:14:48,322 --> 00:14:50,759 Bayan McIntyre bir gizemdir. 305 00:14:51,499 --> 00:14:52,587 Bana bile. 306 00:14:54,850 --> 00:14:56,373 Tebrikler bu arada. 307 00:14:57,026 --> 00:14:59,159 Oldukça büyük bir sorumluluk Moot'u çalıştırıyorum. 308 00:14:59,246 --> 00:15:01,596 O zamandan beri çok şey değişti Sığınak olayı. 309 00:15:01,813 --> 00:15:05,034 Organizasyon şu hale gelmeliydi: daha...çevik. 310 00:15:05,339 --> 00:15:07,080 Sayısız talep aldık yardım için. 311 00:15:07,254 --> 00:15:08,864 Umarım benden daha fazlasını alırlar. 312 00:15:09,125 --> 00:15:11,475 Belki Sığınak olayı önlenebilirdi. 313 00:15:11,562 --> 00:15:12,650 [gergin müzik] 314 00:15:13,695 --> 00:15:16,437 Büyüyü korkunç derecede kötüye kullanmanız krize neden oldu 315 00:15:17,003 --> 00:15:18,613 her yerde ateş yaktı. 316 00:15:19,744 --> 00:15:20,920 Kelime oyunu için özür dilerim. 317 00:15:27,578 --> 00:15:29,363 Neden buradayım Bay Alton? 318 00:15:30,146 --> 00:15:33,410 Duruşmalar sürüyor büyüyü kötüye kullanıyorsun. 319 00:15:33,758 --> 00:15:37,110 Ölümler, senin... gizli Starcross Grimoire. 320 00:15:38,589 --> 00:15:40,069 Daha önce Moot'a söylemiştim, 321 00:15:40,504 --> 00:15:42,680 polis bir şekilde kaybetti benim Starcross'um. 322 00:15:42,724 --> 00:15:43,725 Hasar tamamlandı. 323 00:15:44,030 --> 00:15:44,856 İnsanlar bunu haberlerde gördü, 324 00:15:44,900 --> 00:15:46,249 en güçlü Grimoire, 325 00:15:46,380 --> 00:15:47,685 tüm kopyalar uzun zaman önce yok edildi, 326 00:15:47,729 --> 00:15:48,904 yine de Sanctuary'de biri belirdi 327 00:15:48,948 --> 00:15:51,515 ne zaman dört... şüpheli ölümler yaşanıyor. 328 00:15:51,559 --> 00:15:52,647 Biz beraat ettik. 329 00:15:52,690 --> 00:15:53,822 Halk tarafından değil. 330 00:15:54,779 --> 00:15:57,086 Konsey öyle karar verdi senin ihlallerin 331 00:15:57,521 --> 00:15:58,653 cezayı emreder. 332 00:16:00,220 --> 00:16:01,873 Senin büyün bağlanmaktır. 333 00:16:02,265 --> 00:16:04,528 Beş yıl hapis cezası, sonrasında itiraz edebilirsiniz. 334 00:16:04,615 --> 00:16:05,616 [dramatik müzik] 335 00:16:15,670 --> 00:16:16,671 Merhaba DCI Şövalyesi. 336 00:16:18,412 --> 00:16:19,456 Merhaba Bea. 337 00:16:19,804 --> 00:16:22,024 Sen...burada mı çalışıyorsun? 338 00:16:22,111 --> 00:16:23,983 yaz stajyeriyim Bayan Otis. 339 00:16:24,157 --> 00:16:25,114 Sağ. 340 00:16:25,506 --> 00:16:26,637 Bu seni meşgul ediyor olmalı. 341 00:16:26,811 --> 00:16:28,552 Ondan çok şey öğreniyorum. 342 00:16:28,639 --> 00:16:29,553 Hayal edebiliyorum. 343 00:16:29,858 --> 00:16:31,251 -Bayan Otis. -Bayan Otis. 344 00:16:31,294 --> 00:16:32,556 Bayan Otis, iter misiniz? 345 00:16:32,600 --> 00:16:33,905 Daha fazla polis yetkileri için mi? 346 00:16:34,210 --> 00:16:36,212 Tutmak için ne gerekiyorsa vatandaşlar güvende. 347 00:16:36,256 --> 00:16:37,474 Buna cadılar da dahil mi? 348 00:16:37,648 --> 00:16:40,086 Kesinlikle. Yasalara uyuyorlarsa evet. 349 00:16:40,216 --> 00:16:41,261 Ancak... 350 00:16:41,304 --> 00:16:42,610 gerçek bir güvenlik yok 351 00:16:42,697 --> 00:16:44,568 güçlü yasalar olmadan. 352 00:16:45,134 --> 00:16:47,484 Cadı sorunu değil gidiyorum millet. 353 00:16:47,832 --> 00:16:49,878 Şans eseri ben de değilim. 354 00:16:50,139 --> 00:16:51,619 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Teşekkür ederim. 355 00:16:51,662 --> 00:16:53,316 Bayan Otis, birkaç kişi daha sorular... 356 00:16:53,577 --> 00:16:54,535 Bayan Otis... 357 00:16:54,578 --> 00:16:55,884 [kuşlar cıvıldıyor] 358 00:17:00,280 --> 00:17:01,672 Ben bağlı olamam. 359 00:17:03,283 --> 00:17:04,893 Konseye itiraz etmek istiyorum. 360 00:17:05,546 --> 00:17:07,852 Konsey şu anda görev yapıyor danışma kapasitesi. 361 00:17:08,201 --> 00:17:10,116 Karar... bana ait. 362 00:17:13,597 --> 00:17:16,209 Peki ya Sığınak'a dönersem? onun yerine? 363 00:17:16,992 --> 00:17:20,039 için bir başarı öyküsü oldu entegrasyon ve uzlaşma? 364 00:17:20,473 --> 00:17:22,171 O şehre dön neredeyse seni öldürüyordu? 365 00:17:22,214 --> 00:17:23,999 İnsanların ihtiyacı olan şey bu değil mi? görmek için mi? 366 00:17:25,479 --> 00:17:28,830 Geçen yıl şunu hissettim: bir mülteci. 367 00:17:29,396 --> 00:17:31,789 Fenn Nesilleri Sanctuary'de yaşadılar. 368 00:17:31,833 --> 00:17:33,052 [gerilimli müzik] 369 00:17:33,791 --> 00:17:35,054 Eve gitmem gerekiyor. 370 00:17:36,229 --> 00:17:37,926 Angela Otis'in seçim bölgesi. 371 00:17:38,405 --> 00:17:39,754 Sen içeri girecektin aslanın ini, 372 00:17:39,841 --> 00:17:41,625 başarı garanti olmaktan çok uzaktır. 373 00:17:41,669 --> 00:17:44,063 Güçlerimi bağlamak sıradan ellerde oynuyor 374 00:17:44,150 --> 00:17:46,543 ve daha çok cadıya dönüşecek sana karşı. 375 00:17:48,197 --> 00:17:49,416 Bütün bunlar nereye varıyor? 376 00:17:55,422 --> 00:17:57,032 Hiçbir ihlale tolerans göstermeyeceğim. 377 00:17:57,380 --> 00:17:58,338 Anlaşıldı. 378 00:17:59,252 --> 00:18:01,384 Ama bir garantiye ihtiyacım var. 379 00:18:01,428 --> 00:18:02,951 Harper'ın güvende olacağına söz vermek. 380 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 Ne? 381 00:18:04,344 --> 00:18:05,867 Sıradanlar aşağıda değil bizim yetki alanımız. 382 00:18:05,910 --> 00:18:07,129 Ama ben bir cadıyım. 383 00:18:07,608 --> 00:18:09,131 Ve bu onun hayatını tehlikeye atıyor. 384 00:18:09,262 --> 00:18:10,567 [derin bir nefes alır] 385 00:18:15,268 --> 00:18:16,225 Tamam. 386 00:18:16,573 --> 00:18:19,446 Cesaretten yoksun değilsin ve...cesaret. 387 00:18:20,577 --> 00:18:21,709 Ama anla, 388 00:18:22,013 --> 00:18:23,276 şimdi talimat alıyorsun... 389 00:18:24,581 --> 00:18:25,582 benden. 390 00:18:33,112 --> 00:18:34,635 Anne, bunu unutuyor musun? sevgili komşularımız 391 00:18:34,678 --> 00:18:35,636 bizi öldürmek mi istedi? 392 00:18:35,679 --> 00:18:36,811 Tabii ki değil. 393 00:18:36,985 --> 00:18:39,727 Ama entegrasyon göstermemiz gerekiyor hâlâ çalışabilir. 394 00:18:39,770 --> 00:18:40,771 Siz yapıyorsunuz. 395 00:18:41,381 --> 00:18:43,296 Gezilerime başlamam lazım. 396 00:18:45,036 --> 00:18:46,037 Anne. 397 00:18:46,690 --> 00:18:49,389 Beni dinliyor musun? -Evet ve yakında Harper. 398 00:18:50,129 --> 00:18:51,173 Yakında. 399 00:18:51,217 --> 00:18:52,131 [at kişnemesi] 400 00:18:54,916 --> 00:18:55,830 Merhaba. 401 00:18:56,787 --> 00:18:58,311 Sanctuary'e geri dönmeyeceğim. 402 00:19:02,750 --> 00:19:04,099 Eğer istediğin buysa. 403 00:19:07,058 --> 00:19:09,235 Peki, Starcross sende kalsın. 404 00:19:09,278 --> 00:19:11,019 Geldiğimde izleneceğim. 405 00:19:12,063 --> 00:19:13,674 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 406 00:19:18,766 --> 00:19:20,159 Bu bir maceraydı. 407 00:19:22,073 --> 00:19:23,336 Gerçekten sevdim. 408 00:19:27,688 --> 00:19:29,603 Henüz gitmeyeceğine söz ver. 409 00:19:32,301 --> 00:19:33,476 [ilahi söyleyerek] Durdurun artık! 410 00:19:33,520 --> 00:19:36,131 Meclisi durdurun! Cadıları fırına koyun! 411 00:19:36,262 --> 00:19:38,264 Durdurun artık! Meclisi durdurun! 412 00:19:38,438 --> 00:19:40,091 Cadıları fırına koyun! 413 00:19:40,309 --> 00:19:42,355 Durdurun artık! Meclisi durdurun! 414 00:19:42,442 --> 00:19:44,270 Cadıları fırına koyun! 415 00:19:44,313 --> 00:19:46,185 Durdurun artık! Meclisi durdurun! 416 00:19:46,272 --> 00:19:48,143 Cadıları fırına koyun! 417 00:19:48,230 --> 00:19:50,058 [ilahi devam ediyor] 418 00:20:00,068 --> 00:20:01,548 [arabanın kapıları kapanıyor] 419 00:20:02,679 --> 00:20:03,898 Adam: O burada. 420 00:20:05,987 --> 00:20:06,901 Ah. 421 00:20:07,858 --> 00:20:10,078 Eve hoş geldin. [gülüyor] 422 00:20:12,646 --> 00:20:16,215 [gülüyor] Köprü. Merhaba Izzy. 423 00:20:16,258 --> 00:20:17,955 Seni görmek o kadar güzel ki Sarah. 424 00:20:18,042 --> 00:20:20,088 Ah, sanki bir rüya gibi. 425 00:20:22,090 --> 00:20:24,092 Ah evet, harika iş çıkardın. 426 00:20:26,529 --> 00:20:27,487 [iç çeker] 427 00:20:29,228 --> 00:20:31,926 Yemek pişirmeye ne dersin? kutlama yemeği mi? 428 00:20:32,492 --> 00:20:35,059 -Bridget: Ah. -Artık kamp sobası yok benim için. 429 00:20:35,364 --> 00:20:38,062 Ah, yapamam. kitap kulübüm bu gece. 430 00:20:38,280 --> 00:20:39,890 -Peki, iptal et. -Ama onları iptal edemem. 431 00:20:39,977 --> 00:20:42,415 Yani yapardım ama kaçıyorlar bu gerçekten sıkı bir gemi gibi. 432 00:20:42,502 --> 00:20:43,764 Birinin içinde olduğunu bilmiyordum. 433 00:20:43,807 --> 00:20:45,766 Evet, altı ay önce başladım. belki. 434 00:20:46,375 --> 00:20:47,594 Yani ben değilim en büyük okuyucu, 435 00:20:47,681 --> 00:20:49,465 ama yeni arkadaşlar ediniyorum 436 00:20:49,509 --> 00:20:51,467 ve esnemek iyidir kendin, biliyorsun. 437 00:20:52,076 --> 00:20:53,904 Sığınak çok yalnızdı sen gittikten sonra. 438 00:20:53,991 --> 00:20:56,690 Ve sonra Julia ona saldırdı Ye, Dua Et, Macerayı Sev, yani... 439 00:20:57,778 --> 00:20:59,780 yaptığına sevindim yeni arkadaşlar, Bridge. 440 00:21:00,694 --> 00:21:01,869 Bu gece iyi eğlenceler. 441 00:21:01,912 --> 00:21:03,436 Akşam yemeğini başka zaman yaparız. 442 00:21:07,483 --> 00:21:08,441 [araba alarmı bip sesi çıkarır] 443 00:21:16,231 --> 00:21:17,276 [telefon çalar] 444 00:21:20,104 --> 00:21:21,018 Merhaba? 445 00:21:21,105 --> 00:21:22,542 [boğuk ses konuşur] 446 00:21:22,629 --> 00:21:23,891 [dramatik müzik] 447 00:21:30,332 --> 00:21:31,464 [gerilimli müzik] 448 00:21:36,599 --> 00:21:37,557 [kapı zili çalıyor] 449 00:21:42,518 --> 00:21:44,564 -Bridget. -MERHABA. 450 00:21:44,651 --> 00:21:46,000 Kitap grubuna hoş geldiniz. 451 00:21:47,958 --> 00:21:49,569 -Pasta getirdim. -Hımm. 452 00:21:50,744 --> 00:21:52,267 Limonlu haşhaş tohumu, umarım. 453 00:21:53,399 --> 00:21:54,269 Evet. 454 00:22:01,145 --> 00:22:03,670 On İkinci Beden Şişman Değildir. 455 00:22:04,497 --> 00:22:05,672 Bu senin mi, Tracy? 456 00:22:05,933 --> 00:22:07,456 WI bunu sevdi. 457 00:22:07,717 --> 00:22:10,546 Evet, sanırım piliçimiz aydınlatılmış liste 458 00:22:10,633 --> 00:22:12,374 biraz ihtiyacı var bir Fransız bükümü. 459 00:22:12,418 --> 00:22:14,637 Ah. Bu çok müstehcen geliyor. 460 00:22:14,768 --> 00:22:17,814 O halde gelin bir Fransız klasiği okuyalım. 461 00:22:18,424 --> 00:22:19,729 Peki ya Madam Bovary? 462 00:22:19,903 --> 00:22:21,252 Ya da belki Stendhal? 463 00:22:21,340 --> 00:22:22,689 [birkaç kadın aynı fikirde] [kapı gıcırdayarak açılır] 464 00:22:22,863 --> 00:22:24,908 Böldüğüm için özür dilerim Anahtarlar nerede anne? 465 00:22:24,995 --> 00:22:27,084 Aa. Luka, merhaba de kitap grubum. 466 00:22:27,215 --> 00:22:28,259 -Merhaba. -Merhaba. 467 00:22:28,347 --> 00:22:29,478 Merhaba. Şey... 468 00:22:29,522 --> 00:22:31,088 anneme öğrettiğine sevindim nasıl rahatlanır. 469 00:22:31,175 --> 00:22:32,220 [kahkahalar] 470 00:22:34,396 --> 00:22:35,310 Anahtarlar çantamda. 471 00:22:35,354 --> 00:22:36,442 Petrolün tamamını kullanmayın. 472 00:22:36,529 --> 00:22:37,704 Sadece süt alıyorum. 473 00:22:38,400 --> 00:22:39,532 İyi akşamlar. 474 00:22:39,575 --> 00:22:40,576 Hoşçakal. 475 00:22:40,620 --> 00:22:41,664 [kapı kapanır] 476 00:22:42,186 --> 00:22:43,449 [fısıldıyor] O öyle biri ki bir ev bedeni. 477 00:22:43,579 --> 00:22:44,667 [kıkırdama] 478 00:22:44,754 --> 00:22:46,539 Tamam, Hayvan Çiftliği. 479 00:22:48,932 --> 00:22:52,371 Ahh, bu ne büyük bir zevkti geçirdiğim haftadan sonra. 480 00:22:52,458 --> 00:22:55,722 Duruşmaları televizyonda gördüm. hepsi biraz korkutucu. 481 00:22:56,810 --> 00:22:58,159 Bak ben... 482 00:22:58,246 --> 00:23:01,205 karşı hiçbir şeyim yok herhangi bir cadı bireysel olarak 483 00:23:01,249 --> 00:23:04,383 ve Sarah Fenn'i tanıyorum arkadaşındı. 484 00:23:05,340 --> 00:23:06,820 O hala benim arkadaşım. 485 00:23:06,863 --> 00:23:08,735 Evet. Ziyarete gidiyordu bugün onu. 486 00:23:08,865 --> 00:23:10,084 [ürkütücü müzik] 487 00:23:10,389 --> 00:23:11,346 Geri mi döndü? 488 00:23:11,694 --> 00:23:12,565 Evet. 489 00:23:13,827 --> 00:23:15,089 Bu çok şaşırtıcı. 490 00:23:17,396 --> 00:23:18,745 Bak Bridget, ben... 491 00:23:19,746 --> 00:23:22,183 Umarım yorumlarım seni üzmedim 492 00:23:22,662 --> 00:23:24,141 Fikriniz önemli. 493 00:23:24,620 --> 00:23:27,057 Milletvekili olmak öyle bir şey ki... tiyatroda çalışmak gibidir. 494 00:23:27,231 --> 00:23:28,581 Bu, birinci yılın bana öğretti 495 00:23:28,624 --> 00:23:31,105 abartmak zorundasın her şey sadece duyulmak için. 496 00:23:31,148 --> 00:23:33,934 Sadece çok fazla talep et bir kısmını alın. 497 00:23:34,587 --> 00:23:36,240 Bilmiyorum, bu kaba bir oyun. 498 00:23:36,284 --> 00:23:37,633 Eski çocuklar tarafından tasarlandı, elbette. 499 00:23:37,720 --> 00:23:38,939 ama yapmam gereken şey bu ile oynamak 500 00:23:39,026 --> 00:23:40,288 Bu şehir için en iyisini elde etmek için. 501 00:23:42,943 --> 00:23:45,685 Artık yola çıktık, Angela. Ev sahipliği yaptığınız için teşekkürler. 502 00:23:45,728 --> 00:23:48,165 Benim için zevkti. Unutma, bir dahaki sefere bu benim kitabım. 503 00:23:48,209 --> 00:23:49,863 Le Rouge ve le Noir. 504 00:23:49,906 --> 00:23:51,865 [kahkahalar] Güle güle. 505 00:23:51,952 --> 00:23:53,823 Lütfen bana bunu okuduğumuzu söyle İngilizce. 506 00:23:53,867 --> 00:23:55,956 Bildiğim tek Fransızca Kruvasan de Merde. 507 00:23:58,306 --> 00:23:59,873 Biliyor musun, bu gerçekten çok hoş dudak rengi 508 00:23:59,960 --> 00:24:01,135 Sen giyiyorsun Bridget. 509 00:24:02,223 --> 00:24:03,485 [telefon çalar] 510 00:24:03,529 --> 00:24:04,878 [dramatik müzik] 511 00:24:06,357 --> 00:24:07,533 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 512 00:24:10,623 --> 00:24:12,407 Polis Memuru: Alır mısın? çevre tamamen aşağı mı? 513 00:24:17,107 --> 00:24:18,326 [zip açma] 514 00:24:22,939 --> 00:24:23,984 [dramatik müzik] 515 00:24:25,725 --> 00:24:26,726 [içe doğru inliyor] 516 00:24:35,561 --> 00:24:36,823 [arka planda gevezelik] 517 00:24:41,044 --> 00:24:42,350 (titremeyle nefes verir) 518 00:24:47,181 --> 00:24:48,312 [kilise zili çalar] 519 00:24:48,835 --> 00:24:50,140 [yumuşak müzik] [yaklaşan ayak sesleri] 520 00:24:50,663 --> 00:24:51,794 Günaydın Maggie. 521 00:24:52,926 --> 00:24:54,493 Buyurun, iki şeker. 522 00:24:55,145 --> 00:24:56,146 Teşekkürler. 523 00:24:57,147 --> 00:24:58,018 Şey... 524 00:24:58,627 --> 00:24:59,802 Düşündüm ki... 525 00:24:59,846 --> 00:25:01,064 bunu yapmak istersin... 526 00:25:01,804 --> 00:25:03,676 bunu ona ilet Ryan'ın en yakın akrabası. 527 00:25:04,503 --> 00:25:05,504 Bunu takdir ediyorum. 528 00:25:09,595 --> 00:25:10,770 Ölüm nedenini biliyor musun? 529 00:25:11,161 --> 00:25:13,381 İki kopmuş arter. 530 00:25:14,164 --> 00:25:15,514 Korkunç kan kaybı. 531 00:25:17,646 --> 00:25:19,648 Adli tabiple konuşmam gerekecek emin olmak için. 532 00:25:21,345 --> 00:25:22,869 Bu konuda içimde kötü bir his var. 533 00:25:24,174 --> 00:25:25,698 Sadece işlem yaptığını sanıyordum gerçeklerde, 534 00:25:25,785 --> 00:25:27,395 Yoksa Parlamentoya yalan mı söyledin? 535 00:25:28,091 --> 00:25:29,049 [alay ediyor] 536 00:25:31,355 --> 00:25:33,401 Politikacılar böyle piçler. 537 00:25:33,444 --> 00:25:34,402 [kıkırdar] 538 00:25:35,882 --> 00:25:36,883 Harika iş çıkardın. 539 00:25:39,712 --> 00:25:40,539 Görüşürüz. 540 00:25:44,543 --> 00:25:45,892 [dramatik müzik] 541 00:26:02,473 --> 00:26:04,301 Gwen: O günü hatırlıyorum yemin etti. 542 00:26:04,824 --> 00:26:07,130 Hayatının en gururlu anı. 543 00:26:07,174 --> 00:26:08,654 Senden çok bahsetti. 544 00:26:08,697 --> 00:26:09,742 Ah. 545 00:26:09,829 --> 00:26:11,439 Dokuz yaşındayken yanıma geldi. 546 00:26:12,309 --> 00:26:13,833 Annesi öldükten sonra. 547 00:26:14,485 --> 00:26:16,618 Birlikte çok güzel zamanlar geçirdik. 548 00:26:17,053 --> 00:26:19,273 -[kokluyor] -Çok üzgünüm. 549 00:26:20,317 --> 00:26:21,884 Onu kimin öldürdüğünü bulun. 550 00:26:22,406 --> 00:26:25,148 Ben... korkarım ki değilim davadaki dedektif. 551 00:26:25,192 --> 00:26:26,715 Ama DCI üst düzey bir adam. 552 00:26:26,802 --> 00:26:28,108 Ama sen en iyisisin. 553 00:26:28,935 --> 00:26:30,327 Ryan öyle söyledi. 554 00:26:30,676 --> 00:26:34,244 Hepsini DCI'ya ödünç vereceğim elimden gelen destek Bayan Henshall. 555 00:26:34,288 --> 00:26:36,725 Lütfen, herkes bana Gwen der. 556 00:26:39,119 --> 00:26:40,729 Onun odasını görmek ister misin? 557 00:26:49,433 --> 00:26:50,783 [kötü müzik] 558 00:26:51,000 --> 00:26:52,088 Bu nedir? 559 00:26:52,262 --> 00:26:54,438 Ryan aradı bir olay kurulu. 560 00:26:56,397 --> 00:26:57,616 Bunu neden yaptığını biliyor musun? 561 00:26:57,703 --> 00:26:58,834 Tüm büyücülük raporları 562 00:26:58,921 --> 00:27:00,619 Bittershore'dan çıkıyor onu rahatsız etti. 563 00:27:01,620 --> 00:27:03,404 Onları takip etmeye karar verdi. 564 00:27:03,578 --> 00:27:05,493 bakalım mantıklı olabilecek mi ondan. 565 00:27:05,580 --> 00:27:07,234 Bunları araştırıyordu kendi başına mı? 566 00:27:07,321 --> 00:27:08,539 Peki ya DCI? 567 00:27:08,583 --> 00:27:09,932 Patronu bilmek istemiyordu. 568 00:27:09,976 --> 00:27:11,847 Bütün bunların saçmalık olduğunu söyledi. 569 00:27:12,152 --> 00:27:13,762 Ama o kadar emin değildik. 570 00:27:14,371 --> 00:27:15,416 Bunu sana söyleten ne? 571 00:27:15,721 --> 00:27:17,636 Bittershore perili bir yer. 572 00:27:24,599 --> 00:27:26,514 Boş odanız var mı? 573 00:27:27,080 --> 00:27:28,647 Sanctuary'de kalmak isterim. 574 00:27:28,995 --> 00:27:30,213 Sen benim misafirim olarak kal. 575 00:27:30,300 --> 00:27:31,737 -Ah hayır, ben... -Hayır. Hayır. 576 00:27:31,824 --> 00:27:33,521 Oğlum için adaleti sağlayın. 577 00:27:34,653 --> 00:27:36,350 Bırakın huzur içinde yatsın. 578 00:27:37,264 --> 00:27:38,787 [gerilimli müzik] 579 00:27:41,964 --> 00:27:43,226 [insanlar sohbet ediyor] 580 00:27:43,313 --> 00:27:44,488 Agatha: Bu... 581 00:27:44,967 --> 00:27:46,577 bizim mütevazi meskenimizdir, 582 00:27:46,752 --> 00:27:49,363 ve ortak bir mutfağımız var burada. 583 00:27:49,450 --> 00:27:50,538 Eğer bana izin verirseniz bir dakika. 584 00:27:51,974 --> 00:27:52,975 Sorun değil. 585 00:27:54,150 --> 00:27:55,543 [tavuklar gıdaklıyor] 586 00:27:59,242 --> 00:28:00,200 Merhaba. 587 00:28:01,201 --> 00:28:02,681 Stoneacre'a mı taşınıyorsun? 588 00:28:04,378 --> 00:28:05,858 Güzel bir düzenleme ama hayır. 589 00:28:06,380 --> 00:28:10,776 Ben...sadece burada araştırma yapıyorum yeşil cadıların tarihi. 590 00:28:10,993 --> 00:28:11,864 Kimin için? 591 00:28:12,342 --> 00:28:13,213 Benim için. 592 00:28:14,344 --> 00:28:15,824 Bir kitap için Yazacağım. 593 00:28:16,912 --> 00:28:17,870 Sonunda. [gülüyor] 594 00:28:18,784 --> 00:28:20,611 Yani... 595 00:28:20,699 --> 00:28:21,830 burayı nasıl beğendin mi? 596 00:28:22,396 --> 00:28:23,702 Bu iyi, bu iyi. 597 00:28:24,441 --> 00:28:26,748 Ama cadı olan benim annem. Ben değil. 598 00:28:26,792 --> 00:28:27,923 Yakaladım. 599 00:28:28,141 --> 00:28:29,620 Belki onunla konuşabilirim. 600 00:28:29,708 --> 00:28:30,839 Hm, o uzakta. 601 00:28:32,014 --> 00:28:32,972 Lachlan mı? 602 00:28:33,537 --> 00:28:34,495 Burada kalabilirsin. 603 00:28:34,538 --> 00:28:35,757 Geri döndüğümde daha fazla konuşuruz. 604 00:28:36,366 --> 00:28:38,020 Gordy seni burada bulacak uyuyacak bir yer. 605 00:28:38,542 --> 00:28:39,674 Dört gözle bekliyorum. 606 00:28:39,805 --> 00:28:41,067 Teşekkürler. 607 00:28:41,110 --> 00:28:42,068 Bu taraftan. 608 00:28:43,156 --> 00:28:44,070 Lachlan: Görüşürüz. 609 00:28:45,898 --> 00:28:46,768 Agatha. 610 00:28:46,986 --> 00:28:49,771 Hey. Eee, neler oluyor? 611 00:28:49,815 --> 00:28:51,730 Çimleniyoruz Bu gece buğday tarlası. 612 00:28:52,774 --> 00:28:53,906 İzleyebilir miyim? 613 00:28:55,385 --> 00:28:57,083 Sanırım sorun yok. 614 00:28:57,910 --> 00:28:59,172 Sessiz kalmalısın. 615 00:28:59,215 --> 00:29:00,739 Çok dikkatli olmalıyız. 616 00:29:09,356 --> 00:29:12,272 Bağışlayan Tanrıça tahıl hediyesi, 617 00:29:12,359 --> 00:29:14,100 yeşil ateş senindir, 618 00:29:14,274 --> 00:29:17,103 ve tutunan kök kara toprak. 619 00:29:17,146 --> 00:29:18,974 [ilahi söyleyerek] Bize göster verimli bir sezon. 620 00:29:19,540 --> 00:29:21,934 Cadılar: Bize göster verimli bir sezon. 621 00:29:23,109 --> 00:29:25,720 Bize verimli bir sezon göster. 622 00:29:26,460 --> 00:29:28,767 Bize verimli bir sezon göster. 623 00:29:30,551 --> 00:29:32,988 Bize verimli bir sezon göster. 624 00:29:33,075 --> 00:29:34,511 Ne yapıyorsun? 625 00:29:34,773 --> 00:29:37,079 Bize verimli bir sezon göster. 626 00:29:38,472 --> 00:29:40,648 Bize verimli bir sezon göster. 627 00:29:41,780 --> 00:29:44,173 Bize verimli bir sezon göster. 628 00:29:44,695 --> 00:29:46,959 Bize verimli bir sezon göster. 629 00:29:48,699 --> 00:29:51,006 Bize verimli bir sezon göster. 630 00:29:51,050 --> 00:29:52,312 [canlandırıcı müzik] 631 00:29:56,011 --> 00:29:57,143 Ne yapıyorsun? 632 00:29:58,274 --> 00:29:59,928 [zaplama] 633 00:30:03,932 --> 00:30:05,325 [nefes nefese kalır] [dramatik müzik] 634 00:30:07,109 --> 00:30:08,502 [patlama] 635 00:30:10,286 --> 00:30:11,505 [kötü müzik] 636 00:30:22,864 --> 00:30:25,258 -Sen bir cadısın. -Ben çok üzgünüm. 637 00:30:25,345 --> 00:30:27,826 Bu senin için bir sır ve annen tuttu. 638 00:30:28,609 --> 00:30:29,784 Bu büyü neydi? 639 00:30:29,828 --> 00:30:31,003 Bir değildi. 640 00:30:31,612 --> 00:30:32,482 Ben... 641 00:30:33,832 --> 00:30:35,485 sadece hissetmek istedim enerji. 642 00:30:35,529 --> 00:30:37,357 Sihrin pervasız... 643 00:30:38,010 --> 00:30:39,185 asi. 644 00:30:39,707 --> 00:30:42,188 Böyle bir güce sahip olmak ve kendinize bir kanun olun. 645 00:30:43,406 --> 00:30:45,931 Kızıl Liman günleri bitti kızım. 646 00:30:46,105 --> 00:30:47,367 Harper: Kızıl Liman mı? 647 00:30:49,760 --> 00:30:53,199 Gitmeni istiyorum Harper Fenn. 648 00:31:02,338 --> 00:31:04,645 Onu davet ettiğime inanamıyorum buraya gel. 649 00:31:04,688 --> 00:31:05,994 Ona güvendim. 650 00:31:06,081 --> 00:31:07,387 [cadılar mırıldanıyor] 651 00:31:10,956 --> 00:31:12,392 [dramatik müzik] 652 00:31:12,871 --> 00:31:14,568 -Adam: Cadı! -Koşmak! 653 00:31:14,742 --> 00:31:15,656 -Cadı! -Koşmak! 654 00:31:15,743 --> 00:31:16,787 -Cadı! -[nefes nefese kalır] 655 00:31:16,875 --> 00:31:18,528 Vay, vay, vay. Hadi, bu taraftan. 656 00:31:18,877 --> 00:31:21,053 [insanlar çığlık atıyor] Kadın: Biz hiçbir şey yapmadık. 657 00:31:21,357 --> 00:31:22,532 -Bu senin kampçın mı? -Evet. 658 00:31:22,576 --> 00:31:23,751 -Anahtarın var mı? -Evet. 659 00:31:23,794 --> 00:31:26,014 Gitmek! Ahh! Ahh! 660 00:31:26,885 --> 00:31:28,321 [kampçıya çarpıyor] Ahh! Ahh! 661 00:31:28,364 --> 00:31:31,541 [mücadele ediyor] [acıdan çığlık atıyorum] 662 00:31:31,933 --> 00:31:33,152 [ağır yumruk] Ahh. 663 00:31:33,282 --> 00:31:34,544 [mücadele ediyor] 664 00:31:34,631 --> 00:31:36,764 [kamyona vuruyorum] [motor dönüyor] 665 00:31:38,897 --> 00:31:41,073 Git, git, git, hadi! Gitmek! 666 00:31:43,336 --> 00:31:44,903 [kamyonetin motoru gürlüyor] 667 00:31:47,601 --> 00:31:49,211 [kuş ötüşü] 668 00:31:49,342 --> 00:31:51,083 [esinti esiyor] [yumuşak müzik] 669 00:32:02,442 --> 00:32:04,139 [kötü müzik yavaş yavaş kaybolur] 670 00:32:04,270 --> 00:32:05,575 [dal çatlakları] 671 00:32:20,112 --> 00:32:21,940 [yavaş damlama] 672 00:32:37,216 --> 00:32:38,782 [kötü müzik devam ediyor] 673 00:32:49,054 --> 00:32:51,752 [boğazını temizler] 674 00:32:51,795 --> 00:32:54,885 Bayan Otis, biz olduğumuzun farkında değildim. randevusu vardı. 675 00:32:54,973 --> 00:32:56,887 Dinle, umarım formalite olur gerekli değil 676 00:32:56,975 --> 00:32:58,193 bu kadar küçük bir kasabada. 677 00:32:58,237 --> 00:32:59,716 Ah, bu arada, 678 00:33:00,674 --> 00:33:03,372 nasıl eğleniyorsun yeni yerin, ha? 679 00:33:03,677 --> 00:33:05,505 Biraz siyasi aldı sabitlemek için ağır kaldırma, 680 00:33:05,548 --> 00:33:08,508 ve biliyorsun, buna çok sevindim Sanctuary'nin polis gücü 681 00:33:08,812 --> 00:33:10,553 hak ettikleri olanaklara sahipler. 682 00:33:10,684 --> 00:33:12,164 Harikalar. Nasıl yardımcı olabilirim? 683 00:33:12,294 --> 00:33:14,383 Evet, hakkında brifing istedim Cinayet. 684 00:33:14,427 --> 00:33:15,645 Bunlar erken aşamalardır. 685 00:33:15,689 --> 00:33:17,691 Doğru, herhangi bir gösterge büyücülük mü? 686 00:33:17,734 --> 00:33:18,822 Kayıt dışı mı? 687 00:33:19,171 --> 00:33:19,998 Hiçbiri. 688 00:33:20,085 --> 00:33:21,608 Ve büyülü bir araştırmacıdır 689 00:33:21,651 --> 00:33:22,826 sana yardım mı ediyor? 690 00:33:22,913 --> 00:33:24,306 Bu kamuoyunu rahatlatacaktır. 691 00:33:24,350 --> 00:33:25,873 işe yarayacağını iddia ediyorum tam tersi, 692 00:33:25,916 --> 00:33:28,484 ve...gerekli değil. 693 00:33:29,572 --> 00:33:31,096 Ama sen bunun farkındasın soruşturma 694 00:33:31,183 --> 00:33:32,532 gizli mi? 695 00:33:32,619 --> 00:33:33,707 Ve seçilmiş bir yetkili olarak, 696 00:33:33,750 --> 00:33:35,187 Daha yüksek bir görevim var 697 00:33:35,274 --> 00:33:37,363 vatandaşları tutmak Sığınak kasası 698 00:33:37,450 --> 00:33:40,061 doğal olmayan uygulamalardan. 699 00:33:40,540 --> 00:33:42,324 Ve duymayı bekliyorum herhangi bir gelişme 700 00:33:42,368 --> 00:33:44,109 senin ağzından, 701 00:33:44,152 --> 00:33:45,371 medyadan ziyade. 702 00:33:46,894 --> 00:33:48,461 anladığımıza eminim Birbirimiz. 703 00:33:48,504 --> 00:33:49,810 [dramatik müzik] 704 00:33:49,853 --> 00:33:51,290 [ofis telefonu uzaktan çalıyor] 705 00:33:51,507 --> 00:33:52,900 Eminim öyledir. 706 00:33:54,771 --> 00:33:55,903 Sevimli. 707 00:33:58,775 --> 00:34:00,603 [kamyonet gürlüyor] 708 00:34:00,647 --> 00:34:02,040 [iyimser müzik] 709 00:34:02,388 --> 00:34:03,389 [kıkırdar] 710 00:34:07,480 --> 00:34:08,437 Merhaba. 711 00:34:08,481 --> 00:34:09,612 Hey. 712 00:34:09,830 --> 00:34:11,440 Eğer kaçan kız değilse. 713 00:34:11,484 --> 00:34:12,702 İyi olduğuna sevindim. 714 00:34:13,399 --> 00:34:14,704 Bana yardım ettiğin için teşekkürler. 715 00:34:14,748 --> 00:34:15,574 Seni bir yere bırakabilir miyim? 716 00:34:15,661 --> 00:34:17,315 Biraz kahvaltıyı öldürebilirim. 717 00:34:17,489 --> 00:34:19,187 Eğer bulabileceğim bir yer biliyorsan yiyecek bir şeyler, açlıktan ölüyorum. 718 00:34:19,231 --> 00:34:20,623 Evet, ben de aslında. Hadi, atla. 719 00:34:20,710 --> 00:34:22,321 Harika. Teşekkürler. 720 00:34:24,540 --> 00:34:25,933 [kamyonet gürlüyor] 721 00:34:29,458 --> 00:34:32,244 Ah, ben de gideceğim tam İskoç kahvaltısı 722 00:34:32,286 --> 00:34:36,074 siyah puding ve er... haggis'e mi gideyim? 723 00:34:36,117 --> 00:34:38,293 Evet. Evet, seveceksin haggiler. 724 00:34:38,337 --> 00:34:39,773 Ah, bir kuruş karşılığında. 725 00:34:39,815 --> 00:34:41,079 [kötü müzik] 726 00:34:59,097 --> 00:35:01,011 Sana esrarengiz benzerlik orada. 727 00:35:01,099 --> 00:35:02,970 Bak, Lachlan, 728 00:35:03,231 --> 00:35:04,276 [boğazını temizler] 729 00:35:05,799 --> 00:35:07,801 Sanctuary'e geri dönmeliyim annemi görmek için. 730 00:35:08,106 --> 00:35:08,976 Yani... 731 00:35:10,847 --> 00:35:12,284 her şey için teşekkür ederim. 732 00:35:12,893 --> 00:35:14,547 Bu tek başına uzun bir yolculuk. 733 00:35:15,939 --> 00:35:17,202 -Ben halledebilirim. -Hiç şüphesiz. 734 00:35:17,289 --> 00:35:18,116 Ama şey... 735 00:35:19,291 --> 00:35:21,641 Dışarısı oldukça tehlikeli. 736 00:35:21,684 --> 00:35:23,077 [kuşlar cıvıldıyor] 737 00:35:23,817 --> 00:35:24,992 Haberlere çıkıyorsun. 738 00:35:26,602 --> 00:35:28,387 Belki sürüşü paylaşabilirim. 739 00:35:30,824 --> 00:35:32,086 Peki ya sen? 740 00:35:32,260 --> 00:35:34,262 Ah, zaten güneye gidiyorum. 741 00:35:34,610 --> 00:35:35,655 Benim için endişelenme. çözeceğim 742 00:35:35,698 --> 00:35:36,656 oraya vardığımda. 743 00:35:40,007 --> 00:35:41,139 Hadi, geri dönelim minibüste, 744 00:35:41,226 --> 00:35:43,097 yahnim soğuyor. 745 00:35:43,141 --> 00:35:44,403 [gülüyor] 746 00:35:45,055 --> 00:35:47,623 [kötü müzik devam ediyor] 747 00:35:47,667 --> 00:35:50,452 Peki, nasıl gidiyoruz? duruşma notlarıyla mı? 748 00:35:50,496 --> 00:35:52,585 Her şey bitti Bayan Otis. sadece sizin için bir dizin oluşturuyorum. 749 00:35:53,238 --> 00:35:54,195 Harika fikir Bea. 750 00:35:54,239 --> 00:35:55,196 sadece bu transkriptler 751 00:35:55,283 --> 00:35:56,328 çok uzunlar. 752 00:35:56,589 --> 00:35:57,546 [klavye takırdıyor] 753 00:35:57,633 --> 00:35:58,504 Teşekkürler. 754 00:36:01,898 --> 00:36:03,596 Neden birlikte çalışmıyorsunuz? hımm? 755 00:36:03,813 --> 00:36:05,119 Taslağımı detaylandır tavsiyeler 756 00:36:05,163 --> 00:36:06,338 Parlamento için. 757 00:36:06,816 --> 00:36:07,948 Bea... 758 00:36:08,514 --> 00:36:11,038 Luka'nın gevşemesine izin verme yapacak mısın? 759 00:36:11,081 --> 00:36:12,518 [kötü müzik] 760 00:36:16,739 --> 00:36:17,871 [barda yüksek sesli sohbet] 761 00:36:20,221 --> 00:36:21,701 [futbol oyunu oynuyorum televizyonda] 762 00:36:26,445 --> 00:36:28,403 Burada olsan iyi olur futbol, bu... 763 00:36:28,447 --> 00:36:31,058 bu daha önce kutsal bir zamandı İşe geri dönüyorum. 764 00:36:33,016 --> 00:36:34,801 Sana bir teklifim var. 765 00:36:36,106 --> 00:36:37,282 Davaya yardımcı olayım. 766 00:36:38,935 --> 00:36:41,242 Bu kasabayı biliyorum Faydalı olabilirim. 767 00:36:41,460 --> 00:36:43,201 Bir meslektaşımızın ölümünü alıyoruz... 768 00:36:43,984 --> 00:36:45,203 çok ciddiyim. 769 00:36:45,377 --> 00:36:46,291 Bunu biliyorsun. 770 00:36:46,334 --> 00:36:47,727 Onun katilini bulacağız, Maggie. 771 00:36:49,337 --> 00:36:51,948 Ryan'ın bahsettiği cadı suçu raporları. 772 00:36:52,384 --> 00:36:54,037 Çoğunlukla sahte, biliyorum. 773 00:36:54,647 --> 00:36:56,649 Ama...onlara bakabilirim. 774 00:36:57,563 --> 00:36:58,564 Radarın altında. 775 00:37:01,044 --> 00:37:02,742 Aktif görevde bile değilsin. 776 00:37:03,090 --> 00:37:04,091 Ve... 777 00:37:04,352 --> 00:37:06,093 burada bölücü bir figür var. 778 00:37:06,659 --> 00:37:07,660 Bu dava... 779 00:37:07,747 --> 00:37:09,183 yeterince zor olacak. 780 00:37:09,662 --> 00:37:12,578 Tüm paranoyak yerliler ve cadılardan nefret eden bir milletvekili. 781 00:37:13,492 --> 00:37:14,623 Ve şimdi... 782 00:37:14,928 --> 00:37:16,408 Sarah Fenn'in dönüşü. 783 00:37:16,582 --> 00:37:17,974 Yorumcu: Geri dönmek için! [tezahürat] 784 00:37:18,061 --> 00:37:20,107 Adam: İçeri girin! -Evet! 785 00:37:20,934 --> 00:37:22,022 [davul bar tezgahında vuruyor] 786 00:37:23,850 --> 00:37:25,591 [gerilimli müzik] [kuşlar cıvıldıyor] 787 00:37:34,904 --> 00:37:39,126 Yeni DCI bunun olabileceğinden şüpheleniyor bir intikam cinayeti. 788 00:37:40,562 --> 00:37:41,607 Peki neden şimdi? 789 00:37:42,956 --> 00:37:44,958 Tanıklığımdan endişeleniyorum hepsini tekrar topladım. 790 00:37:45,001 --> 00:37:46,829 Maggie, suçlamıyorsun Bunun için kendini 791 00:37:46,916 --> 00:37:48,788 bu doğru değil. -Yapmamak zor. 792 00:37:50,093 --> 00:37:51,269 Ona akıl hocalığı yaptım. 793 00:37:52,879 --> 00:37:54,446 Onu inandırdı 794 00:37:54,750 --> 00:37:57,100 kanun yığıldı cadılara karşı. 795 00:37:57,797 --> 00:37:59,233 Sonra onu burada bıraktım... 796 00:38:00,887 --> 00:38:02,802 (iç çeker) eleştiriyi almak için ikimiz de. 797 00:38:05,326 --> 00:38:06,327 Ve... 798 00:38:06,806 --> 00:38:09,330 Görünüşe göre ona ilham verdim... 799 00:38:09,896 --> 00:38:11,463 kendi araştırmasını yapmak. 800 00:38:12,290 --> 00:38:14,944 Garip olay Bittershore Gölü'nde. 801 00:38:15,815 --> 00:38:18,252 Büyükannesi merak etti büyücülük. 802 00:38:18,296 --> 00:38:20,167 Onun her zaman bir şeyi vardı Bittershore hakkında. 803 00:38:20,602 --> 00:38:21,603 Bu... 804 00:38:21,951 --> 00:38:23,257 eski tarih, yerel irfan, 805 00:38:23,344 --> 00:38:24,954 muhtemelen bunu kızdırdı Ryan'da. 806 00:38:24,998 --> 00:38:26,565 Yine de, eğer... eğer biraz önce olsaydı bir bakış... 807 00:38:26,652 --> 00:38:27,827 Ben karışamam. 808 00:38:31,874 --> 00:38:33,006 Bu kadar kolay mı? 809 00:38:34,964 --> 00:38:35,835 Hayır demek. 810 00:38:37,184 --> 00:38:39,012 Bunu Ryan'a borçluyuz. 811 00:38:40,143 --> 00:38:41,754 [alay ediyor] 812 00:38:41,797 --> 00:38:43,756 Seni ve Harper'ı korudu. 813 00:38:44,931 --> 00:38:46,672 Starcross'unuzu kurtardı. 814 00:38:46,889 --> 00:38:48,195 Ve minnettarım. 815 00:38:49,065 --> 00:38:50,023 Ancak? 816 00:38:52,460 --> 00:38:54,767 Korunabilmemin tek yolu şimdi kızım 817 00:38:54,810 --> 00:38:56,595 bir ayağını yanlış koymamaktır. 818 00:38:57,900 --> 00:38:59,772 Büyümü yasa dışı olarak kullanamam. Ben... 819 00:39:00,425 --> 00:39:01,513 Üzgünüm, Maggie. 820 00:39:02,905 --> 00:39:03,950 Ellerim bağlı. 821 00:39:06,431 --> 00:39:07,432 [alay ediyor] 822 00:39:07,519 --> 00:39:08,781 [dramatik müzik] 823 00:39:09,956 --> 00:39:11,523 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 824 00:39:23,056 --> 00:39:24,449 [w Bu nereden? 825 00:39:24,536 --> 00:39:25,406 Bu? 826 00:39:25,972 --> 00:39:27,147 Moot'tan bir hediyeydi. 827 00:39:27,365 --> 00:39:29,976 Neden, sen bir nevi özel bir Amerikan cadısı mı? 828 00:39:30,019 --> 00:39:33,414 Aslında atalarım Salem cadılarıydı. 829 00:39:33,849 --> 00:39:35,024 Eskiden. 830 00:39:35,329 --> 00:39:36,417 Ah, bu harika. 831 00:39:36,809 --> 00:39:39,377 Ama hayır, bunun şununla alakası var benim araştırmam. 832 00:39:39,725 --> 00:39:42,467 Moot'un kütüphanesinde en büyük büyülü arşiv 833 00:39:42,510 --> 00:39:43,685 dünyada. 834 00:39:43,946 --> 00:39:46,906 Ancak ona erişmek için büyümü bağladılar. 835 00:39:49,561 --> 00:39:50,823 Kabul ettiğine inanamıyorum buna. 836 00:39:50,866 --> 00:39:51,998 Onlar da yapamadı. 837 00:39:53,216 --> 00:39:55,349 Dürüst olmak gerekirse, benim gibi bir akademisyen için 838 00:39:55,393 --> 00:39:56,655 şansı... 839 00:39:56,785 --> 00:39:59,222 bir şeyleri incelemek çok az insanın gördüğü, 840 00:40:00,485 --> 00:40:02,051 Bundan uzaklaşamazdım. 841 00:40:02,704 --> 00:40:05,011 Bu çok doğal değil ve haksız 842 00:40:05,054 --> 00:40:06,926 senin büyünün kesilmesi böyle. 843 00:40:10,059 --> 00:40:12,105 Çok anlayışlı büyülü olmayan biri için. 844 00:40:18,981 --> 00:40:20,418 [gerilimli müzik] [kuşlar cıvıldıyor] 845 00:40:48,968 --> 00:40:50,578 Harper: Hiç duydun mu Redhaven'dan mı? 846 00:40:50,622 --> 00:40:52,319 Agatha bundan bahsetmişti ayrılmadan önce. 847 00:40:52,841 --> 00:40:55,235 Eh, gerçek ve kurgu var Redhaven'ı çevreliyor. 848 00:40:56,105 --> 00:40:57,367 Yüzlerce yıl önce, 849 00:40:57,455 --> 00:40:59,152 bir grup cadı gizlice bir araya geldiler 850 00:40:59,195 --> 00:41:00,849 zulümlere karşı savaşmak için. 851 00:41:01,546 --> 00:41:04,113 Onlar olmadan, modern cadılar olmazdı. 852 00:41:04,200 --> 00:41:05,375 Ah, onlara ne oldu? 853 00:41:05,854 --> 00:41:08,161 Bazıları hayatta kaldıklarına inanıyor bir... 854 00:41:08,466 --> 00:41:10,468 ayrılıkçı topluluk. 855 00:41:10,555 --> 00:41:11,991 Başka bir teori ise şu: 856 00:41:12,078 --> 00:41:13,819 onların kalesi Kızıl Liman, 857 00:41:13,862 --> 00:41:15,995 yandı ve hepsi cadılar öldü. 858 00:41:16,299 --> 00:41:18,388 Ve diğer insanlar sadece düşünüyor bu büyük bir peri masalı. 859 00:41:18,476 --> 00:41:19,738 [dramatik müzik] 860 00:41:19,955 --> 00:41:21,304 Ne düşünüyorsunuz profesör? 861 00:41:21,696 --> 00:41:25,352 Ah, gizemli bir organizasyon hain cadıların, 862 00:41:26,788 --> 00:41:28,398 kim inanmak istemez ki bunda mı? 863 00:41:28,964 --> 00:41:31,532 - Evet, cadı Illuminati gibi. -[güler] 864 00:41:31,576 --> 00:41:32,490 Evet. 865 00:41:40,193 --> 00:41:41,586 [kuş gevezeliği] 866 00:41:41,934 --> 00:41:43,370 [gerilimli müzik] 867 00:41:47,461 --> 00:41:48,636 [anahtar kilitte dönüyor] 868 00:41:51,291 --> 00:41:52,510 [cam çıtırtıları] 869 00:41:54,860 --> 00:41:56,775 Sarah: Çay hatıra için yükseldi. 870 00:41:57,123 --> 00:41:58,559 Ve son bir şey. 871 00:41:58,777 --> 00:41:59,865 Neden kilitli? 872 00:41:59,908 --> 00:42:01,954 Sakladığım yer orası müşterim kayıtları. 873 00:42:02,041 --> 00:42:04,739 Yani şimdiye kadar yaptığınız herkes Büyü orada mı? 874 00:42:04,826 --> 00:42:06,045 Mm-hmm. 875 00:42:07,873 --> 00:42:09,135 [gergin, yüksek tempolu müzik] 876 00:42:31,200 --> 00:42:32,158 Maggie mi? 877 00:42:32,506 --> 00:42:33,551 Bu Sarah. 878 00:42:35,727 --> 00:42:37,206 [gece kuşları sesleniyor] 879 00:42:42,821 --> 00:42:44,431 Yakalanamam. 880 00:42:45,171 --> 00:42:46,172 Hey. 881 00:42:46,738 --> 00:42:48,522 Tek sen değilsin. 882 00:42:49,871 --> 00:42:50,872 Hala vazgeçebilirsin. 883 00:42:50,959 --> 00:42:51,830 Ryan'ı kim öldürdüyse 884 00:42:51,873 --> 00:42:53,048 kızımı tehdit ediyor 885 00:42:53,875 --> 00:42:55,573 Dosyasını çaldılar kasamdan, 886 00:42:55,660 --> 00:42:58,358 saçından örnekler aldı. 887 00:42:58,401 --> 00:42:59,707 Eğer ekilmişlerse tekne evinde, 888 00:42:59,751 --> 00:43:01,100 cinayetle suçlanabilir. 889 00:43:03,015 --> 00:43:04,190 Geri çekilemem. 890 00:43:04,233 --> 00:43:05,539 [kötü müzik] 891 00:43:09,282 --> 00:43:10,936 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] [kurbağalar vıraklıyor] 892 00:43:22,208 --> 00:43:23,557 [su akıyor] 893 00:43:25,951 --> 00:43:27,256 (Sarah nefesi kesilir) 894 00:43:28,388 --> 00:43:30,042 Çok fazla kan. 895 00:43:32,131 --> 00:43:33,698 Harper'ın saçını nasıl bulacaksın? 896 00:43:34,612 --> 00:43:35,743 Kehanet büyüsü. 897 00:43:37,876 --> 00:43:38,877 [Çınlama] 898 00:43:49,583 --> 00:43:51,280 [gerilimli müzik artıyor] 899 00:44:07,819 --> 00:44:09,951 [ürperiyor, ağır nefes alıyor] [elektrikli uğultu] 900 00:44:16,131 --> 00:44:17,437 Burada değil. 901 00:44:17,567 --> 00:44:18,656 Bu iyi, değil mi? 902 00:44:21,484 --> 00:44:22,790 Başka bir şey daha var. 903 00:44:25,837 --> 00:44:26,794 Büyü. 904 00:44:28,666 --> 00:44:29,928 Her yer bununla dolu. 905 00:44:34,976 --> 00:44:38,023 [Latince bir büyüyü tonlayarak] Facio, Voco, Ferre. 906 00:44:41,983 --> 00:44:43,332 [dramatik müzik] 907 00:44:45,595 --> 00:44:47,293 Neden burada bir mühür var? 908 00:44:49,599 --> 00:44:51,689 Ryan bıçak yaralarından öldü. 909 00:44:53,473 --> 00:44:55,214 Ryan bir cadı tarafından öldürüldü. 910 00:44:58,826 --> 00:45:00,219 [dramatik müzik yoğunlaşır] 911 00:45:06,181 --> 00:45:07,530 [kamyonetin sesi] 912 00:45:18,541 --> 00:45:19,934 Merhaba. [minibüsün kapısı çarpılır] 913 00:45:20,239 --> 00:45:21,631 Seni gördüğüme çok sevindim. 914 00:45:21,675 --> 00:45:23,068 Ben de anne. 915 00:45:23,590 --> 00:45:25,853 İyi misin? Ryan'a olanları duydum. 916 00:45:25,897 --> 00:45:27,376 Sana Stoneacre'da kalmanı söylemiştim. 917 00:45:27,463 --> 00:45:29,030 Seni yalnız bırakmayacağım. 918 00:45:29,727 --> 00:45:30,553 Şimdi değil. 919 00:45:31,511 --> 00:45:32,817 [minibüs kapısı kapanır] Her neyse, ben... 920 00:45:33,034 --> 00:45:34,427 Yolda bir arkadaş edindim. 921 00:45:38,910 --> 00:45:40,302 Lachlan. 922 00:45:40,389 --> 00:45:42,217 Uzun zaman oldu Sarah. 923 00:45:43,218 --> 00:45:44,611 Ne oluyor be? [gülüyor] 924 00:45:45,394 --> 00:45:46,744 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 925 00:45:48,223 --> 00:45:49,442 Biz... 926 00:45:51,270 --> 00:45:53,272 gezilerimizde tanıştık. 927 00:45:54,360 --> 00:45:55,448 [kötü müzik] 928 00:45:56,101 --> 00:45:57,276 sana söz veriyorum, 929 00:45:58,581 --> 00:46:00,366 Seni kandırmaya çalışmıyordum. Harper. 930 00:46:00,845 --> 00:46:02,107 Ama yapmam gerekiyordu... 931 00:46:04,196 --> 00:46:05,110 emin olmak için. 932 00:46:06,764 --> 00:46:07,852 Neyden emin misin? 933 00:46:10,028 --> 00:46:10,942 Harper... 934 00:46:11,594 --> 00:46:12,900 [dramatik müzik] 935 00:46:14,119 --> 00:46:15,468 Lachlan senin baban. 936 00:46:21,779 --> 00:46:23,911 [dramatik müzik yükseliyor]