1 00:00:05,110 --> 00:00:08,000 Не мислех, че искаш върни се и живей тук горе. 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,169 Не мислех, че искаш върни се и живей тук горе. 3 00:00:09,210 --> 00:00:12,000 Но това е моят дом. 4 00:00:12,000 --> 00:00:13,220 Но това е моят дом. 5 00:00:15,050 --> 00:00:16,000 Просто исках да проверя ако искаш докладвай. 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,160 Просто исках да проверя ако искаш докладвай. 7 00:00:18,199 --> 00:00:20,000 Защо трябва? Знаеш, че ще се справим. 8 00:00:20,000 --> 00:00:22,160 Защо трябва? Знаеш, че ще се справим. 9 00:00:26,089 --> 00:00:28,000 блясък? 10 00:00:28,000 --> 00:00:28,170 блясък? 11 00:00:28,210 --> 00:00:32,000 Има ли неща за проверка трябва да го направим! 12 00:00:32,000 --> 00:00:32,140 Има ли неща за проверка трябва да го направим! 13 00:00:32,179 --> 00:00:36,000 Искат ли сами да се погрижат за това, дано го направят по дяволите. 14 00:00:36,000 --> 00:00:37,020 Искат ли сами да се погрижат за това, дано го направят по дяволите. 15 00:01:15,079 --> 00:01:16,000 - Кога за последен път го видя? - Вчера следобед. 16 00:01:16,000 --> 00:01:19,099 - Кога за последен път го видя? - Вчера следобед. 17 00:01:19,140 --> 00:01:20,000 -И тогава той се обади в осем. - Какво каза тогава? 18 00:01:20,000 --> 00:01:23,200 -И тогава той се обади в осем. - Какво каза тогава? 19 00:01:23,239 --> 00:01:24,000 Беше пил доста. Човек едва ли разбра какво каза. 20 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 Беше пил доста. Човек едва ли разбра какво каза. 21 00:01:28,000 --> 00:01:30,109 Беше пил доста. Човек едва ли разбра какво каза. 22 00:01:30,150 --> 00:01:32,000 Тогава тук долу. И тогава той спря… 23 00:01:32,000 --> 00:01:35,239 Тогава тук долу. И тогава той спря… 24 00:01:36,030 --> 00:01:39,030 Нито е видял, нито е чул нещо. 25 00:01:39,069 --> 00:01:40,000 Но наистина е странно. един трябваше да се чуят изстрели в цялото село. 26 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 Но наистина е странно. един трябваше да се чуят изстрели в цялото село. 27 00:01:44,000 --> 00:01:44,060 Но наистина е странно. един трябваше да се чуят изстрели в цялото село. 28 00:01:45,170 --> 00:01:48,000 Тогава халатът? Тя имаше ли какво да каже? 29 00:01:48,000 --> 00:01:48,079 Тогава халатът? Тя имаше ли какво да каже? 30 00:01:48,120 --> 00:01:51,090 Съседът? не Тя беше на кралските танци. 31 00:01:51,129 --> 00:01:52,000 Прибрах се малко след единайсет. можеш ли познайте с кого танцува? 32 00:01:52,000 --> 00:01:56,000 Прибрах се малко след единайсет. можеш ли познайте с кого танцува? 33 00:01:56,000 --> 00:01:56,099 Прибрах се малко след единайсет. можеш ли познайте с кого танцува? 34 00:01:56,140 --> 00:01:57,230 Свен Ерик? 35 00:01:58,019 --> 00:02:00,000 Да, обадих се и проверих с него и добре тогава – 36 00:02:00,000 --> 00:02:01,120 Да, обадих се и проверих с него и добре тогава – 37 00:02:01,159 --> 00:02:04,000 -танцуваха и тя със сигурност отказа да го пусне. 38 00:02:04,000 --> 00:02:04,219 -танцуваха и тя със сигурност отказа да го пусне. 39 00:02:05,010 --> 00:02:08,000 Вие гледате. Добре, тогава имаме алиби за нея така или иначе. 40 00:02:08,000 --> 00:02:09,050 Вие гледате. Добре, тогава имаме алиби за нея така или иначе. 41 00:02:13,229 --> 00:02:16,000 Да изхвърлите мъртъв северен елен? 42 00:02:16,000 --> 00:02:17,099 Да изхвърлите мъртъв северен елен? 43 00:02:19,120 --> 00:02:20,000 Тя посочи колите но след това изчезна. 44 00:02:20,000 --> 00:02:22,150 Тя посочи колите но след това изчезна. 45 00:02:22,189 --> 00:02:24,000 По-трудно е, когато вали. 46 00:02:24,000 --> 00:02:25,189 По-трудно е, когато вали. 47 00:02:34,189 --> 00:02:36,000 Вие, които го познавахте, какво мислиш че се случи 48 00:02:36,000 --> 00:02:38,069 Вие, които го познавахте, какво мислиш че се случи 49 00:02:38,110 --> 00:02:40,000 Може ли да има нещо общо с тази люлка? че Пер Хенрик е погребан? 50 00:02:40,000 --> 00:02:43,080 Може ли да има нещо общо с тази люлка? че Пер Хенрик е погребан? 51 00:02:43,120 --> 00:02:44,000 аз не знам 52 00:02:44,000 --> 00:02:46,069 аз не знам 53 00:02:47,139 --> 00:02:48,000 Но познавам двама, с които трябва да говорите. 54 00:02:48,000 --> 00:02:50,150 Но познавам двама, с които трябва да говорите. 55 00:03:27,139 --> 00:03:28,000 - Какво е станало? - Имахме пункция. 56 00:03:28,000 --> 00:03:31,110 - Какво е станало? - Имахме пункция. 57 00:03:31,150 --> 00:03:32,000 - И тогава започна да вали. - Ти си напълно подгизнал. 58 00:03:32,000 --> 00:03:35,129 - И тогава започна да вали. - Ти си напълно подгизнал. 59 00:03:35,169 --> 00:03:36,000 Все пак отивам в офиса. 60 00:03:36,000 --> 00:03:37,120 Все пак отивам в офиса. 61 00:03:37,159 --> 00:03:40,000 - Не, чакай. - Не, няма нужда... 62 00:03:40,000 --> 00:03:41,060 - Не, чакай. - Не, няма нужда... 63 00:03:42,120 --> 00:03:44,000 Ето, можеш да вземеш това. 64 00:03:44,000 --> 00:03:46,159 Ето, можеш да вземеш това. 65 00:03:57,099 --> 00:04:00,000 благодаря здравей 66 00:04:00,000 --> 00:04:00,030 благодаря здравей 67 00:04:20,139 --> 00:04:24,000 Putte изпусна няколко бракониери горе в планината. 68 00:04:24,000 --> 00:04:25,240 Putte изпусна няколко бракониери горе в планината. 69 00:04:26,029 --> 00:04:28,000 Случайно унищожихме палатката им. 70 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Случайно унищожихме палатката им. 71 00:04:31,040 --> 00:04:32,000 И тогава Джон изхвърли храната им. 72 00:04:32,000 --> 00:04:34,129 И тогава Джон изхвърли храната им. 73 00:04:34,170 --> 00:04:36,000 След това трябваше да вървят обратно, адски далеч. 74 00:04:36,000 --> 00:04:39,069 След това трябваше да вървят обратно, адски далеч. 75 00:04:39,110 --> 00:04:40,000 Няма покритие по телефона, без сателитно радио и без храна. 76 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 Няма покритие по телефона, без сателитно радио и без храна. 77 00:04:44,000 --> 00:04:44,230 Няма покритие по телефона, без сателитно радио и без храна. 78 00:04:45,019 --> 00:04:48,000 Така че ужилването е било акт на отмъщение срещу Jon Åppas? 79 00:04:48,000 --> 00:04:48,170 Така че ужилването е било акт на отмъщение срещу Jon Åppas? 80 00:04:48,209 --> 00:04:52,000 Не срещу Пер Хенрик? Защото беше негово чисто, нали? 81 00:04:52,000 --> 00:04:52,100 Не срещу Пер Хенрик? Защото беше негово чисто, нали? 82 00:04:52,139 --> 00:04:54,000 Те имат елените заедно. 83 00:04:54,040 --> 00:04:56,000 И като отмъщение смятате, че Putte уби и завлече лебеда в двора – 84 00:04:56,000 --> 00:04:58,180 И като отмъщение смятате, че Putte уби и завлече лебеда в двора – 85 00:04:58,220 --> 00:05:00,000 - при което на свой ред Джон застрелял кучето на Път? 86 00:05:00,000 --> 00:05:02,209 - при което на свой ред Джон застрелял кучето на Път? 87 00:05:03,240 --> 00:05:04,000 И тогава има някой, който има изгори хижата на еленовъда. 88 00:05:04,000 --> 00:05:07,230 И тогава има някой, който има изгори хижата на еленовъда. 89 00:05:09,019 --> 00:05:11,230 И нищо от това не е докладвано? 90 00:06:25,199 --> 00:06:28,000 Искам хиляда. 91 00:06:28,000 --> 00:06:28,209 Искам хиляда. 92 00:06:30,199 --> 00:06:32,000 Добре, 500 ще е добре. 93 00:06:32,000 --> 00:06:33,240 Добре, 500 ще е добре. 94 00:06:45,129 --> 00:06:48,000 Вижте. Нито на една снимка има ли следи от алкохол. 95 00:06:48,000 --> 00:06:49,199 Вижте. Нито на една снимка има ли следи от алкохол. 96 00:06:49,240 --> 00:06:52,000 Татко каза, че Джон бил скапан, когато той говори с него вечерта. 97 00:06:52,000 --> 00:06:54,160 Татко каза, че Джон бил скапан, когато той говори с него вечерта. 98 00:06:55,189 --> 00:06:56,000 Без бутилки, без бирени кутии, без алкохол. 99 00:06:56,000 --> 00:06:59,120 Без бутилки, без бирени кутии, без алкохол. 100 00:06:59,160 --> 00:07:00,000 това е странно Слушайте Похянен относно съдържанието на алкохол в кръвта. 101 00:07:00,000 --> 00:07:04,000 това е странно Слушайте Похянен относно съдържанието на алкохол в кръвта. 102 00:07:04,000 --> 00:07:05,199 това е странно Слушайте Похянен относно съдържанието на алкохол в кръвта. 103 00:07:08,009 --> 00:07:12,000 Приятелите на Jon Åppa смятат така Putte Larsson е този, който го направи. 104 00:07:12,000 --> 00:07:12,170 Приятелите на Jon Åppa смятат така Putte Larsson е този, който го направи. 105 00:07:12,209 --> 00:07:16,000 За да отмъсти на този Джон застреля кучето на Путе. 106 00:07:16,000 --> 00:07:16,110 За да отмъсти на този Джон застреля кучето на Путе. 107 00:07:16,149 --> 00:07:20,000 Доведете Putte Larsson и така нататък пишеш заповед за обиск. 108 00:07:20,000 --> 00:07:21,040 Доведете Putte Larsson и така нататък пишеш заповед за обиск. 109 00:07:21,079 --> 00:07:24,000 Вкарваме четириколесното и колата също. 110 00:07:24,000 --> 00:07:25,139 Вкарваме четириколесното и колата също. 111 00:07:27,050 --> 00:07:28,000 Да, Ребека... 112 00:07:28,000 --> 00:07:29,170 Да, Ребека... 113 00:07:29,209 --> 00:07:32,000 Говорих с Von Post. 114 00:07:32,000 --> 00:07:32,209 Говорих с Von Post. 115 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Той мисли, че си подценил изображението на заплаха срещу семейство Åppas. 116 00:07:36,000 --> 00:07:38,120 Той мисли, че си подценил изображението на заплаха срещу семейство Åppas. 117 00:07:38,160 --> 00:07:40,000 - Така ли мислиш? -Може би. 118 00:07:40,000 --> 00:07:43,240 - Така ли мислиш? -Може би. 119 00:07:45,209 --> 00:07:47,170 Нещо друго ли беше? 120 00:07:47,209 --> 00:07:48,000 Да, чух, че Кристър е бил близък познат на жертвата на убийството. 121 00:07:48,000 --> 00:07:51,240 Да, чух, че Кристър е бил близък познат на жертвата на убийството. 122 00:07:52,029 --> 00:07:56,000 Може би не трябва да е част от разследването с тази връзка. 123 00:07:56,000 --> 00:07:56,120 Може би не трябва да е част от разследването с тази връзка. 124 00:07:56,160 --> 00:08:00,000 Искам да остане. Имам нужда от него. 125 00:08:00,000 --> 00:08:00,129 Искам да остане. Имам нужда от него. 126 00:08:00,170 --> 00:08:04,000 добре... 127 00:08:04,000 --> 00:08:04,050 добре... 128 00:08:04,089 --> 00:08:07,170 Това е твое решение. 129 00:08:10,170 --> 00:08:12,000 Можете ли да познаете дали е бил пиян? 130 00:08:12,000 --> 00:08:13,040 Можете ли да познаете дали е бил пиян? 131 00:08:13,079 --> 00:08:16,000 Нямам точно ниво на алкохол в кръвта все още, но не изглежда така. 132 00:08:16,000 --> 00:08:18,110 Нямам точно ниво на алкохол в кръвта все още, но не изглежда така. 133 00:08:28,189 --> 00:08:32,000 Поне не мирише на алкохол. 134 00:08:32,000 --> 00:08:32,220 Поне не мирише на алкохол. 135 00:08:33,009 --> 00:08:36,000 Е, трябва да помиришеш труповете си, ти знаеш 136 00:08:36,000 --> 00:08:37,210 Е, трябва да помиришеш труповете си, ти знаеш 137 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Можете ли да кажете нещо за времето? 138 00:08:40,000 --> 00:08:40,190 Можете ли да кажете нещо за времето? 139 00:08:40,230 --> 00:08:44,000 Като се има предвид, че все още имаше телесна температура 17,2 градуса – 140 00:08:44,000 --> 00:08:47,070 Като се има предвид, че все още имаше телесна температура 17,2 градуса – 141 00:08:47,110 --> 00:08:48,000 - така че показва, че е убит вечерта между 18 и 23ч. 142 00:08:48,000 --> 00:08:52,000 - така че показва, че е убит вечерта между 18 и 23ч. 143 00:08:52,000 --> 00:08:53,230 - така че показва, че е убит вечерта между 18 и 23ч. 144 00:08:54,019 --> 00:08:56,000 Той се обади на баща си в осем. Имаме заподозрян - 145 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Той се обади на баща си в осем. Имаме заподозрян - 146 00:08:58,039 --> 00:09:00,000 - тогава проверяваме, проверяваме алибито му между 20 и 23 часа. 147 00:09:00,000 --> 00:09:02,129 - тогава проверяваме, проверяваме алибито му между 20 и 23 часа. 148 00:09:02,169 --> 00:09:04,000 Аз самият не бих могъл да го кажа по-добре. 149 00:09:04,000 --> 00:09:07,090 Аз самият не бих могъл да го кажа по-добре. 150 00:09:07,129 --> 00:09:08,000 Имам алиби. Питай скъпи. 151 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 Имам алиби. Питай скъпи. 152 00:09:12,000 --> 00:09:12,059 Имам алиби. Питай скъпи. 153 00:09:12,100 --> 00:09:16,000 Милата ти... А ще я видим ли като обективен, безпристрастен свидетел? 154 00:09:16,000 --> 00:09:19,009 Милата ти... А ще я видим ли като обективен, безпристрастен свидетел? 155 00:09:19,049 --> 00:09:20,000 Не е необходимо. Има го на филм на мобилния си телефон. 156 00:09:20,000 --> 00:09:23,019 Не е необходимо. Има го на филм на мобилния си телефон. 157 00:09:23,059 --> 00:09:24,000 Имате ли филм на мобилния си телефон? 158 00:09:24,000 --> 00:09:26,070 Имате ли филм на мобилния си телефон? 159 00:09:26,110 --> 00:09:28,000 Когато изгоря тяхната колиба на еленовъдите. 160 00:09:28,000 --> 00:09:30,129 Когато изгоря тяхната колиба на еленовъдите. 161 00:09:30,169 --> 00:09:32,000 Да, знам, че е престъпно да изгори кабина – 162 00:09:32,000 --> 00:09:35,039 Да, знам, че е престъпно да изгори кабина – 163 00:09:35,080 --> 00:09:36,000 - но можете да попитате саамското село изпрати ми сметката. 164 00:09:36,000 --> 00:09:39,059 - но можете да попитате саамското село изпрати ми сметката. 165 00:09:39,100 --> 00:09:40,000 Какво би могло да струва? Десет хиляди? Да, кажи петнадесет тогава. 166 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 Какво би могло да струва? Десет хиляди? Да, кажи петнадесет тогава. 167 00:09:44,000 --> 00:09:44,039 Какво би могло да струва? Десет хиляди? Да, кажи петнадесет тогава. 168 00:09:44,080 --> 00:09:48,000 Разкажете за бракониерите, които дойдоха до планината с вашия хеликоптер. 169 00:09:48,000 --> 00:09:49,139 Разкажете за бракониерите, които дойдоха до планината с вашия хеликоптер. 170 00:09:49,179 --> 00:09:52,000 Не знам нищо за бракониерството. 171 00:09:52,000 --> 00:09:52,100 Не знам нищо за бракониерството. 172 00:09:52,139 --> 00:09:56,000 Пуснах някои момчета на планина само с хеликоптер. 173 00:09:56,000 --> 00:09:56,139 Пуснах някои момчета на планина само с хеликоптер. 174 00:09:56,179 --> 00:09:58,139 Какво щяха да правят там тогава? 175 00:09:58,179 --> 00:10:00,000 Ловете риба и се забавлявайте. В природата е хубаво. 176 00:10:00,000 --> 00:10:03,029 Ловете риба и се забавлявайте. В природата е хубаво. 177 00:10:05,070 --> 00:10:07,039 здравей 178 00:10:07,080 --> 00:10:08,000 Мирел Роджърсон е тук, ако искаш да говориш с нея. 179 00:10:08,000 --> 00:10:10,220 Мирел Роджърсон е тук, ако искаш да говориш с нея. 180 00:10:11,009 --> 00:10:12,000 - Приемате ли го? - Вземете какво? 181 00:10:12,000 --> 00:10:13,230 - Приемате ли го? - Вземете какво? 182 00:10:14,019 --> 00:10:16,000 "Кучката". 183 00:10:16,000 --> 00:10:16,110 "Кучката". 184 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Това ще бъде ли нещо да се смея? 185 00:10:24,000 --> 00:10:26,220 Това ще бъде ли нещо да се смея? 186 00:10:27,009 --> 00:10:28,000 - Човек има различно чувство за хумор, нали? - Да, забелязвам го, аз. 187 00:10:28,000 --> 00:10:31,240 - Човек има различно чувство за хумор, нали? - Да, забелязвам го, аз. 188 00:10:32,029 --> 00:10:35,039 Бележката смяташе, че е хумор да убие нашето куче. 189 00:10:35,080 --> 00:10:36,000 Вие, това беше 10:18 вечерта. 190 00:10:36,000 --> 00:10:38,059 Вие, това беше 10:18 вечерта. 191 00:10:38,100 --> 00:10:40,000 И отнема час да отида във фермата на Åppa. 192 00:10:40,000 --> 00:10:41,210 И отнема час да отида във фермата на Åppa. 193 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Тогава шофираш незаконно. 194 00:10:44,000 --> 00:10:44,190 Тогава шофираш незаконно. 195 00:10:44,230 --> 00:10:47,139 Искате ли да видите за това за да сте сигурни? 196 00:10:47,179 --> 00:10:48,000 не благодаря 197 00:10:48,000 --> 00:10:49,019 не благодаря 198 00:10:49,059 --> 00:10:52,000 Все още имам разписката от когато купихме газовата туба. 199 00:10:52,000 --> 00:10:55,159 Все още имам разписката от когато купихме газовата туба. 200 00:10:55,200 --> 00:10:56,000 тук 201 00:10:56,000 --> 00:10:57,230 тук 202 00:11:00,210 --> 00:11:02,240 Какво е? 203 00:11:04,169 --> 00:11:08,000 Мисля, че трябва да бъдеш мил един с друг. Това е просто така. 204 00:11:08,000 --> 00:11:09,240 Мисля, че трябва да бъдеш мил един с друг. Това е просто така. 205 00:11:16,159 --> 00:11:19,200 - Тогава запалвам. - Не, не. Седиш. 206 00:11:19,240 --> 00:11:20,000 Освен ако не мога да го направя сам, никога не се уча. 207 00:11:20,000 --> 00:11:23,220 Освен ако не мога да го направя сам, никога не се уча. 208 00:11:24,009 --> 00:11:26,019 И така. 209 00:11:34,029 --> 00:11:36,000 - И тогава... - Още. Много повече. 210 00:11:36,000 --> 00:11:38,019 - И тогава... - Още. Много повече. 211 00:11:38,059 --> 00:11:40,000 Не казвай сега. Трябва да го направя сам. 212 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Не казвай сега. Трябва да го направя сам. 213 00:11:42,039 --> 00:11:44,000 И след това добавяме четирите с главата, тогава ще има повече вкус. 214 00:11:44,000 --> 00:11:46,230 И след това добавяме четирите с главата, тогава ще има повече вкус. 215 00:11:47,019 --> 00:11:48,000 Просто. Трябва да сте имали много добър учител. 216 00:11:48,000 --> 00:11:51,080 Просто. Трябва да сте имали много добър учител. 217 00:11:51,120 --> 00:11:52,000 -Добър вечер! - Сега идва лекарят по алкохолизъм. 218 00:11:52,000 --> 00:11:55,210 -Добър вечер! - Сега идва лекарят по алкохолизъм. 219 00:11:58,200 --> 00:12:00,000 Лукулиш, беше много отдавна. 220 00:12:00,000 --> 00:12:01,200 Лукулиш, беше много отдавна. 221 00:12:01,240 --> 00:12:04,000 Но сега също искам да ви кажа какво намерих - 222 00:12:04,000 --> 00:12:05,100 Но сега също искам да ви кажа какво намерих - 223 00:12:05,139 --> 00:12:08,000 - когато отворих черепа на Jon Åppa. 224 00:12:08,000 --> 00:12:10,169 - когато отворих черепа на Jon Åppa. 225 00:12:10,210 --> 00:12:12,000 какво открихте 226 00:12:12,000 --> 00:12:13,049 какво открихте 227 00:12:13,090 --> 00:12:16,000 нищо 228 00:12:16,000 --> 00:12:16,100 нищо 229 00:12:17,120 --> 00:12:20,000 В задната част на главата имаше входна дупка но няма изходен отвор. 230 00:12:20,000 --> 00:12:21,139 В задната част на главата имаше входна дупка но няма изходен отвор. 231 00:12:21,179 --> 00:12:24,000 Без пръски барут и nota bene – без куршум в черепа. 232 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 Без пръски барут и nota bene – без куршум в черепа. 233 00:12:28,000 --> 00:12:28,039 Без пръски барут и nota bene – без куршум в черепа. 234 00:12:28,080 --> 00:12:31,179 Сега ми стига от твоята грубост. 235 00:12:32,210 --> 00:12:36,000 Сега отивам да си лягам. лека нощ 236 00:12:36,000 --> 00:12:36,179 Сега отивам да си лягам. лека нощ 237 00:12:36,220 --> 00:12:40,000 - Лека нощ, приятно изкарване. - Ти също. 238 00:12:40,000 --> 00:12:40,039 - Лека нощ, приятно изкарване. - Ти също. 239 00:12:40,080 --> 00:12:44,000 - И не стой твърде дълго сега. -О, не. 240 00:12:44,000 --> 00:12:44,240 - И не стой твърде дълго сега. -О, не. 241 00:12:45,029 --> 00:12:48,000 лека нощ Спете добре. 242 00:12:48,000 --> 00:12:48,120 лека нощ Спете добре. 243 00:12:49,230 --> 00:12:52,000 Какво означава, че не става имаше ли куршум в черепа? 244 00:12:52,000 --> 00:12:53,110 Какво означава, че не става имаше ли куршум в черепа? 245 00:12:53,149 --> 00:12:56,000 Е, поне до пушките което предполагам сте заловили – 246 00:12:56,000 --> 00:12:58,139 Е, поне до пушките което предполагам сте заловили – 247 00:12:58,179 --> 00:13:00,000 - от някакъв ядосан ловец, можете да ги върнете. 248 00:13:00,000 --> 00:13:03,120 - от някакъв ядосан ловец, можете да ги върнете. 249 00:13:03,159 --> 00:13:04,000 Вън с езика. 250 00:13:04,000 --> 00:13:06,009 Вън с езика. 251 00:13:07,120 --> 00:13:08,000 Пистолетът с болт. Това е моето обосновано предположение. 252 00:13:08,000 --> 00:13:12,000 Пистолетът с болт. Това е моето обосновано предположение. 253 00:13:12,000 --> 00:13:13,059 Пистолетът с болт. Това е моето обосновано предположение. 254 00:13:13,100 --> 00:13:16,000 Използва се да колят животни. 255 00:13:16,000 --> 00:13:16,179 Използва се да колят животни. 256 00:13:16,220 --> 00:13:20,000 Болтовият пистолет изстрелва метален прът в черепа на животното. 257 00:13:20,000 --> 00:13:23,240 Болтовият пистолет изстрелва метален прът в черепа на животното. 258 00:13:24,029 --> 00:13:27,210 След това животното се източва от кръвта и смъртта настъпва. 259 00:13:28,000 --> 00:13:30,179 И ако го използвате на човек? 260 00:13:30,220 --> 00:13:32,000 Проблемът е, че смъртта може да отнеме много време. 261 00:13:32,000 --> 00:13:34,179 Проблемът е, че смъртта може да отнеме много време. 262 00:13:34,220 --> 00:13:36,000 Изглежда така е било с нашия скъп приятел Jon Åppas. 263 00:13:36,000 --> 00:13:39,039 Изглежда така е било с нашия скъп приятел Jon Åppas. 264 00:13:39,080 --> 00:13:40,000 Имаше истинска локва кръв на възглавницата на кухненския диван. 265 00:13:40,000 --> 00:13:43,230 Имаше истинска локва кръв на възглавницата на кухненския диван. 266 00:13:44,019 --> 00:13:48,000 Така че моето предположение е, че е застрелян там. 267 00:13:48,000 --> 00:13:48,080 Така че моето предположение е, че е застрелян там. 268 00:13:48,120 --> 00:13:51,190 И че горкият сен изникна – 269 00:13:51,230 --> 00:13:52,000 - и запълзя наоколо със сериозна мозъчна травма. 270 00:13:52,000 --> 00:13:55,200 - и запълзя наоколо със сериозна мозъчна травма. 271 00:13:55,240 --> 00:13:56,000 Сигурно час-два. 272 00:13:56,000 --> 00:13:59,059 Сигурно час-два. 273 00:14:00,179 --> 00:14:04,000 И така. Тук излиза металният прът и отива право в главата на животното. 274 00:14:04,000 --> 00:14:06,129 И така. Тук излиза металният прът и отива право в главата на животното. 275 00:14:06,169 --> 00:14:08,000 Ето как развивате тази част и след това зареждаме. 276 00:14:08,000 --> 00:14:11,210 Ето как развивате тази част и след това зареждаме. 277 00:14:13,070 --> 00:14:15,009 Завиваш го пак. 278 00:14:15,049 --> 00:14:16,000 Дядо ми имаше подобен във фермата си извън Сьодерхамн. 279 00:14:16,000 --> 00:14:19,019 Дядо ми имаше подобен във фермата си извън Сьодерхамн. 280 00:14:19,059 --> 00:14:20,000 Усуквахме го и стреляхме том буркани. Беше взрив. 281 00:14:20,000 --> 00:14:23,210 Усуквахме го и стреляхме том буркани. Беше взрив. 282 00:14:24,000 --> 00:14:28,000 И тогава отиваш при малкия негодникът. След това трябва да е ясно. 283 00:14:28,000 --> 00:14:28,210 И тогава отиваш при малкия негодникът. След това трябва да е ясно. 284 00:14:29,000 --> 00:14:31,110 Какво вероятно се е случило от... 285 00:14:31,149 --> 00:14:32,000 -Какво по дяволите правиш? -какво правиш 286 00:14:32,000 --> 00:14:34,220 -Какво по дяволите правиш? -какво правиш 287 00:14:35,009 --> 00:14:36,000 - Всъщност не беше това целта. - Един убит достатъчно ли е? 288 00:14:36,000 --> 00:14:39,059 - Всъщност не беше това целта. - Един убит достатъчно ли е? 289 00:14:39,100 --> 00:14:40,000 Ужасно се извинявам. 290 00:14:40,000 --> 00:14:42,120 Ужасно се извинявам. 291 00:14:42,159 --> 00:14:44,000 Мела, Пер Хенрик има брат чието име е Olle Åppas– 292 00:14:44,000 --> 00:14:48,000 Мела, Пер Хенрик има брат чието име е Olle Åppas– 293 00:14:48,000 --> 00:14:48,100 Мела, Пер Хенрик има брат чието име е Olle Åppas– 294 00:14:48,139 --> 00:14:51,190 – отишъл там за ловно престъпление преди няколко години. 295 00:14:51,230 --> 00:14:52,000 Имах това разследване с мен да правя. 296 00:14:52,000 --> 00:14:54,210 Имах това разследване с мен да правя. 297 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Не е толкова смешно. Но имайте го какво да правя с това? 298 00:14:56,000 --> 00:14:58,159 Не е толкова смешно. Но имайте го какво да правя с това? 299 00:14:59,240 --> 00:15:00,000 Тери? Тери! 300 00:15:00,000 --> 00:15:03,230 Тери? Тери! 301 00:15:06,100 --> 00:15:08,000 Какъв гръм беше това? 302 00:15:08,000 --> 00:15:10,059 Какъв гръм беше това? 303 00:15:10,100 --> 00:15:12,000 Можете ли да изготвите този доклад? Помниш ли, Мечката? 304 00:15:12,000 --> 00:15:14,100 Можете ли да изготвите този доклад? Помниш ли, Мечката? 305 00:15:14,139 --> 00:15:16,000 Да, Мечката. помниш ли Olle Åppas, преди две-три години. 306 00:15:16,000 --> 00:15:19,090 Да, Мечката. помниш ли Olle Åppas, преди две-три години. 307 00:15:21,190 --> 00:15:23,100 какво? Главата? 308 00:15:23,139 --> 00:15:24,000 Незаконно убита мечка, с отрязана и премахната глава. 309 00:15:24,000 --> 00:15:28,000 Незаконно убита мечка, с отрязана и премахната глава. 310 00:15:28,000 --> 00:15:29,200 Незаконно убита мечка, с отрязана и премахната глава. 311 00:15:53,070 --> 00:15:56,000 Ти... минах през това това разследване. 312 00:15:56,000 --> 00:15:57,210 Ти... минах през това това разследване. 313 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Пише, че двойката, която е съобщила беше на ски - 314 00:16:00,000 --> 00:16:01,169 Пише, че двойката, която е съобщила беше на ски - 315 00:16:01,210 --> 00:16:04,000 – видя гарвани да кръжат над мястото, отиде там и погледна - 316 00:16:04,000 --> 00:16:05,090 – видя гарвани да кръжат над мястото, отиде там и погледна - 317 00:16:05,129 --> 00:16:08,000 - и имаше отпечатъци който ги заведе у дома при Olle Åppas. 318 00:16:08,000 --> 00:16:09,169 - и имаше отпечатъци който ги заведе у дома при Olle Åppas. 319 00:16:09,210 --> 00:16:12,000 Не, дом на Per Henrik Åppas. 320 00:16:12,000 --> 00:16:12,059 Не, дом на Per Henrik Åppas. 321 00:16:12,100 --> 00:16:15,179 Беше във фризера му тъй като намерихме главата на мечката. 322 00:16:15,220 --> 00:16:16,000 добре... 323 00:16:16,000 --> 00:16:17,090 добре... 324 00:16:17,129 --> 00:16:20,000 И след това Оле пристъпи напред и призна – 325 00:16:20,000 --> 00:16:20,100 И след това Оле пристъпи напред и призна – 326 00:16:20,139 --> 00:16:24,000 - и каза, че е взел назаем Пер Хенрик скутер за лов на мечка. 327 00:16:24,000 --> 00:16:24,159 - и каза, че е взел назаем Пер Хенрик скутер за лов на мечка. 328 00:16:24,200 --> 00:16:28,000 Да, беше семеен бизнес. 329 00:16:28,000 --> 00:16:28,179 Да, беше семеен бизнес. 330 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 Друго нещо. Не виждам, че те тук нещата бяха изпратени за анализ. 331 00:16:36,000 --> 00:16:38,039 Друго нещо. Не виждам, че те тук нещата бяха изпратени за анализ. 332 00:16:38,080 --> 00:16:40,000 какви неща? 333 00:16:40,000 --> 00:16:40,019 какви неща? 334 00:16:40,059 --> 00:16:44,000 Пикнята в снега и угарката който е бил на местопрестъплението. 335 00:16:44,000 --> 00:16:44,029 Пикнята в снега и угарката който е бил на местопрестъплението. 336 00:16:44,070 --> 00:16:47,210 Което можеше да е свързано към ДНК на извършителя. 337 00:16:48,000 --> 00:16:50,179 не... 338 00:16:50,220 --> 00:16:52,000 Точно така, да. 339 00:16:52,000 --> 00:16:56,000 Точно така, да. 340 00:16:56,039 --> 00:17:00,000 Не, не смятахме, че е необходимо за Оле призна. 341 00:17:00,000 --> 00:17:00,100 Не, не смятахме, че е необходимо за Оле призна. 342 00:17:00,139 --> 00:17:04,000 Беше някак ясно. 343 00:17:04,000 --> 00:17:04,039 Беше някак ясно. 344 00:17:44,140 --> 00:17:47,079 Картината на заплахата срещу Jon Åppas? 345 00:17:47,119 --> 00:17:48,000 Трябва да е възможно да се извлече откосът. Кой го остави на Пер Хенрик? 346 00:17:48,000 --> 00:17:52,000 Трябва да е възможно да се извлече откосът. Кой го остави на Пер Хенрик? 347 00:17:52,000 --> 00:17:52,109 Трябва да е възможно да се извлече откосът. Кой го остави на Пер Хенрик? 348 00:17:52,150 --> 00:17:55,170 - Ако не Путе Ларсон. -не 349 00:17:55,210 --> 00:17:56,000 Той има алиби за убийството и кълне се, че не е карал въжето там. 350 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 Той има алиби за убийството и кълне се, че не е карал въжето там. 351 00:18:00,000 --> 00:18:00,089 Той има алиби за убийството и кълне се, че не е карал въжето там. 352 00:18:00,130 --> 00:18:04,000 Той е свиня, но му пука вероятно дори не за лъжа за това. 353 00:18:04,000 --> 00:18:05,059 Той е свиня, но му пука вероятно дори не за лъжа за това. 354 00:18:05,099 --> 00:18:08,000 Може ли да са ловците той е имал със себе си в планината? 355 00:18:08,000 --> 00:18:09,019 Може ли да са ловците той е имал със себе си в планината? 356 00:18:09,059 --> 00:18:12,000 - Цялото им пътуване беше провалено. -Никс, те също имат алиби. 357 00:18:12,000 --> 00:18:13,140 - Цялото им пътуване беше провалено. -Никс, те също имат алиби. 358 00:18:13,180 --> 00:18:16,000 Когато Джон беше убит те отново отлетяха у дома в Осло. 359 00:18:16,000 --> 00:18:17,039 Когато Джон беше убит те отново отлетяха у дома в Осло. 360 00:18:17,079 --> 00:18:19,079 Съжалявам че закъснях 361 00:18:19,119 --> 00:18:20,000 Добре, можем да предположим че това люлеене е заплаха. 362 00:18:20,000 --> 00:18:23,099 Добре, можем да предположим че това люлеене е заплаха. 363 00:18:23,140 --> 00:18:24,000 - Кой има снимката? -Аз. 364 00:18:24,000 --> 00:18:26,190 - Кой има снимката? -Аз. 365 00:18:26,230 --> 00:18:28,000 тук 366 00:18:28,000 --> 00:18:29,160 тук 367 00:18:34,089 --> 00:18:36,000 благодаря 368 00:18:36,000 --> 00:18:36,049 благодаря 369 00:18:38,079 --> 00:18:40,000 Това вероятно не е така На Хенрик Апас чист. 370 00:18:40,000 --> 00:18:42,059 Това вероятно не е така На Хенрик Апас чист. 371 00:18:43,230 --> 00:18:44,000 -Колко марки за почистване има? -4500 приблизително. 372 00:18:44,000 --> 00:18:48,000 -Колко марки за почистване има? -4500 приблизително. 373 00:18:48,000 --> 00:18:48,119 -Колко марки за почистване има? -4500 приблизително. 374 00:18:48,160 --> 00:18:52,000 О, по дяволите. това не го знаех Вълнуващо. 375 00:18:52,000 --> 00:18:52,079 О, по дяволите. това не го знаех Вълнуващо. 376 00:18:53,130 --> 00:18:56,000 Те са подобни в рамките на един род, по-малки кройката разделя членовете на семейството. 377 00:18:56,000 --> 00:18:59,009 Те са подобни в рамките на един род, по-малки кройката разделя членовете на семейството. 378 00:18:59,049 --> 00:19:00,000 Те са трима братя и сестри: Пер Хенрик, Оле и сестра на име Бирет. 379 00:19:00,000 --> 00:19:04,000 Те са трима братя и сестри: Пер Хенрик, Оле и сестра на име Бирет. 380 00:19:04,000 --> 00:19:05,240 Те са трима братя и сестри: Пер Хенрик, Оле и сестра на име Бирет. 381 00:19:06,029 --> 00:19:08,000 Джон имаше ли собствена марка? Помислете за това имало ли е разкол между баща и син? 382 00:19:08,000 --> 00:19:11,220 Джон имаше ли собствена марка? Помислете за това имало ли е разкол между баща и син? 383 00:19:12,009 --> 00:19:15,049 Не, той раздели марката и елените с баща си. 384 00:19:15,089 --> 00:19:16,000 И тогава Джон поема марките когато татко умре. 385 00:19:16,000 --> 00:19:18,119 И тогава Джон поема марките когато татко умре. 386 00:19:18,160 --> 00:19:20,000 Този тогава, не е ли подобен? 387 00:19:20,000 --> 00:19:21,099 Този тогава, не е ли подобен? 388 00:19:21,140 --> 00:19:24,000 Кройката на дантела е правилна, но тук на крайния участък не е същото. 389 00:19:24,000 --> 00:19:27,150 Кройката на дантела е правилна, но тук на крайния участък не е същото. 390 00:19:27,190 --> 00:19:28,000 Някаква дъска за сърф отгоре, лонгборд. 391 00:19:28,000 --> 00:19:31,210 Някаква дъска за сърф отгоре, лонгборд. 392 00:19:33,170 --> 00:19:36,000 по дяволите това е Maret Anna Åppas. 393 00:19:36,000 --> 00:19:37,119 по дяволите това е Maret Anna Åppas. 394 00:19:37,160 --> 00:19:40,000 - Това е нейният белег на въжето. -Още един Åppas? 395 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 - Това е нейният белег на въжето. -Още един Åppas? 396 00:19:41,039 --> 00:19:44,000 Да, това е дъщерята на Оле. За племенницата на Хенрик. 397 00:19:44,000 --> 00:19:45,019 Да, това е дъщерята на Оле. За племенницата на Хенрик. 398 00:19:46,210 --> 00:19:48,000 -Къде е Olle Åppas сега? - В затвора за това ловно престъпление. 399 00:19:48,000 --> 00:19:51,019 -Къде е Olle Åppas сега? - В затвора за това ловно престъпление. 400 00:19:51,059 --> 00:19:52,000 Вече не. Освободен е преди два дни. 401 00:19:52,000 --> 00:19:55,230 Вече не. Освободен е преди два дни. 402 00:19:56,019 --> 00:19:57,190 а? 403 00:19:57,230 --> 00:20:00,000 -Да... - Но какво, по дяволите? 404 00:20:00,000 --> 00:20:00,069 -Да... - Но какво, по дяволите? 405 00:20:48,059 --> 00:20:52,000 здравей Анна-Мария Мела, полицията. 406 00:20:52,000 --> 00:20:52,119 здравей Анна-Мария Мела, полицията. 407 00:20:52,160 --> 00:20:55,190 Може ли да поговорим малко с вас? 408 00:20:56,220 --> 00:21:00,000 Ела, във фризера има сладолед. Можете да вземете един, ако искате. 409 00:21:00,000 --> 00:21:01,220 Ела, във фризера има сладолед. Можете да вземете един, ако искате. 410 00:21:04,059 --> 00:21:06,190 Какво правиш тогава? Седиш ли и рисуваш? 411 00:21:06,230 --> 00:21:08,000 Ще си пребоядисам къщата. Не знам какъв цвят да облека. 412 00:21:08,000 --> 00:21:11,130 Ще си пребоядисам къщата. Не знам какъв цвят да облека. 413 00:21:11,170 --> 00:21:12,000 -Можеш да вземеш лилаво, ако искаш. - Хубав цвят е. 414 00:21:12,000 --> 00:21:15,210 -Можеш да вземеш лилаво, ако искаш. - Хубав цвят е. 415 00:21:16,000 --> 00:21:19,240 Смесване на червено и синьо става лилаво. 416 00:21:20,029 --> 00:21:22,210 Благодаря за съвета! 417 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Влез сега, Ела. 418 00:21:24,000 --> 00:21:26,119 Влез сега, Ела. 419 00:21:26,160 --> 00:21:28,000 Ще вляза по-късно. 420 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Ще вляза по-късно. 421 00:21:33,049 --> 00:21:35,109 Е, какво искаш? 422 00:21:35,150 --> 00:21:36,000 Да, баща ти Оле беше освободен от затвора преди два дни. 423 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 Да, баща ти Оле беше освободен от затвора преди два дни. 424 00:21:40,000 --> 00:21:40,039 Да, баща ти Оле беше освободен от затвора преди два дни. 425 00:21:40,079 --> 00:21:43,210 - Знаеш ли къде може да е? - Нямам представа. 426 00:21:44,000 --> 00:21:46,220 - Значи не сте говорили с него? -не 427 00:21:47,009 --> 00:21:48,000 окей Добре, можете да се обадите ако се свърже. 428 00:21:48,000 --> 00:21:51,069 окей Добре, можете да се обадите ако се свърже. 429 00:21:51,109 --> 00:21:52,000 Със сигурност. 430 00:21:52,000 --> 00:21:53,220 Със сигурност. 431 00:21:54,009 --> 00:21:56,000 Нещо друго ли беше? 432 00:21:56,000 --> 00:21:57,000 Нещо друго ли беше? 433 00:21:57,039 --> 00:22:00,000 -Колко елени имате? - Не е достатъчно. 434 00:22:00,000 --> 00:22:01,200 -Колко елени имате? - Не е достатъчно. 435 00:22:03,049 --> 00:22:04,000 Нямате място в саамското село, нали? 436 00:22:04,000 --> 00:22:06,049 Нямате място в саамското село, нали? 437 00:22:06,089 --> 00:22:08,000 Но братовчед ти Джон го имаше? Какво мислиш за Джон? 438 00:22:08,000 --> 00:22:10,049 Но братовчед ти Джон го имаше? Какво мислиш за Джон? 439 00:22:10,089 --> 00:22:12,000 Не го харесвах, ако това е, което искате да знаете. 440 00:22:12,000 --> 00:22:13,240 Не го харесвах, ако това е, което искате да знаете. 441 00:22:14,029 --> 00:22:16,000 Сега, когато го няма, можеш ли да намериш мястото му в селото сами? 442 00:22:16,000 --> 00:22:17,140 Сега, когато го няма, можеш ли да намериш мястото му в селото сами? 443 00:22:17,180 --> 00:22:20,000 Не искам неговото място. Искам собствено място. 444 00:22:20,000 --> 00:22:22,160 Не искам неговото място. Искам собствено място. 445 00:22:24,220 --> 00:22:28,000 Ти, сега трябва да ходя на работа. Нещо друго ли беше? 446 00:22:28,000 --> 00:22:29,009 Ти, сега трябва да ходя на работа. Нещо друго ли беше? 447 00:22:29,049 --> 00:22:32,000 не благодаря 448 00:22:32,000 --> 00:22:32,009 не благодаря 449 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 -Здрасти. Вие сестрата на Оле ли сте? -да 450 00:22:44,000 --> 00:22:46,160 -Здрасти. Вие сестрата на Оле ли сте? -да 451 00:22:46,200 --> 00:22:48,000 Търсим Оле. знаеш ли къде е той 452 00:22:48,000 --> 00:22:51,119 Търсим Оле. знаеш ли къде е той 453 00:22:51,160 --> 00:22:52,000 не 454 00:22:52,000 --> 00:22:53,240 не 455 00:22:54,029 --> 00:22:56,000 Ако се чуеш с него, можеш да го помолим да се свърже с нас? 456 00:22:56,000 --> 00:22:58,230 Ако се чуеш с него, можеш да го помолим да се свърже с нас? 457 00:22:59,019 --> 00:23:00,000 -Със сигурност. -Благодаря 458 00:23:00,000 --> 00:23:01,150 -Със сигурност. -Благодаря 459 00:23:10,240 --> 00:23:12,000 Трябва да блеснем с Olle Åppas. 460 00:23:12,000 --> 00:23:13,150 Трябва да блеснем с Olle Åppas. 461 00:23:34,210 --> 00:23:36,000 Допускат ли се само собственици на елени да сте членове на саамското село? 462 00:23:36,000 --> 00:23:39,059 Допускат ли се само собственици на елени да сте членове на саамското село? 463 00:23:39,099 --> 00:23:40,000 Но те са само десет процента. 464 00:23:40,000 --> 00:23:42,039 Но те са само десет процента. 465 00:23:42,079 --> 00:23:44,000 И колкото по-чисти имате, толкова повече гласове имате. 466 00:23:44,000 --> 00:23:47,029 И колкото по-чисти имате, толкова повече гласове имате. 467 00:23:47,069 --> 00:23:48,000 Сякаш ще имаш повече гласове на парламентарните избори толкова си по-богат. 468 00:23:48,000 --> 00:23:51,160 Сякаш ще имаш повече гласове на парламентарните избори толкова си по-богат. 469 00:23:51,200 --> 00:23:52,000 какво търсиш 470 00:23:52,000 --> 00:23:54,180 какво търсиш 471 00:23:54,220 --> 00:23:56,000 аз не знам или... Мисля си за Оле. 472 00:23:56,000 --> 00:23:59,230 аз не знам или... Мисля си за Оле. 473 00:24:00,019 --> 00:24:02,220 Какво се е случило с него наистина? 474 00:24:03,009 --> 00:24:04,000 Оле става все по-зависим от Пер Хенрик. 475 00:24:04,000 --> 00:24:06,200 Оле става все по-зависим от Пер Хенрик. 476 00:24:06,240 --> 00:24:08,000 Той не успя, не проработи. 477 00:24:08,000 --> 00:24:10,190 Той не успя, не проработи. 478 00:24:10,230 --> 00:24:12,000 Той му стана като слуга. 479 00:24:12,000 --> 00:24:13,109 Той му стана като слуга. 480 00:24:16,140 --> 00:24:18,240 Тинтин, млъкни! 481 00:24:19,029 --> 00:24:20,000 Мисля, че Оле го пое това престъпление за Пер Хенрик. 482 00:24:20,000 --> 00:24:23,039 Мисля, че Оле го пое това престъпление за Пер Хенрик. 483 00:24:23,079 --> 00:24:24,000 На първия разпит той отговаря "не помня" на всеки друг въпрос. 484 00:24:24,000 --> 00:24:28,000 На първия разпит той отговаря "не помня" на всеки друг въпрос. 485 00:24:28,000 --> 00:24:28,089 На първия разпит той отговаря "не помня" на всеки друг въпрос. 486 00:24:28,130 --> 00:24:32,000 И в следващите разпити звучи сякаш някой му каза - 487 00:24:32,000 --> 00:24:33,019 И в следващите разпити звучи сякаш някой му каза - 488 00:24:33,059 --> 00:24:35,109 - как точно мина ловът. 489 00:24:35,150 --> 00:24:36,000 Така че той е в затвора за един престъпления, които не е извършвал от две години. 490 00:24:36,000 --> 00:24:40,000 Така че той е в затвора за един престъпления, които не е извършвал от две години. 491 00:24:40,000 --> 00:24:40,029 Така че той е в затвора за един престъпления, които не е извършвал от две години. 492 00:24:40,069 --> 00:24:44,000 Да, тогава имате време да съжалявате и натрупва гняв, който експлодира. 493 00:24:44,000 --> 00:24:44,150 Да, тогава имате време да съжалявате и натрупва гняв, който експлодира. 494 00:24:44,190 --> 00:24:48,000 Той има всички основания да се ядоса но той не е шибан убиец. 495 00:24:48,000 --> 00:24:48,210 Той има всички основания да се ядоса но той не е шибан убиец. 496 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 -Откъде знаеш това? - Знам. 497 00:24:52,000 --> 00:24:52,130 -Откъде знаеш това? - Знам. 498 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 Той излиза от затвора и тогава той просто изчезва. 499 00:25:16,000 --> 00:25:17,170 Той излиза от затвора и тогава той просто изчезва. 500 00:25:17,210 --> 00:25:20,000 Той е светъл, но никой не го е виждал. 501 00:25:20,000 --> 00:25:21,019 Той е светъл, но никой не го е виждал. 502 00:25:22,069 --> 00:25:24,000 Трябва много да натискаме дъщеря му по-трудно. Тя трябва да знае нещо. 503 00:25:24,000 --> 00:25:27,140 Трябва много да натискаме дъщеря му по-трудно. Тя трябва да знае нещо. 504 00:26:09,039 --> 00:26:12,000 Нямате представа какво какво е направил откакто излезе? 505 00:26:12,000 --> 00:26:13,160 Нямате представа какво какво е направил откакто излезе? 506 00:26:13,200 --> 00:26:16,000 Не, не съм имал контакт изобщо с него. 507 00:26:16,000 --> 00:26:18,089 Не, не съм имал контакт изобщо с него. 508 00:26:33,109 --> 00:26:36,000 Пер Хенрик е този, който решава всичко в семейството ти, а? 509 00:26:36,000 --> 00:26:37,039 Пер Хенрик е този, който решава всичко в семейството ти, а? 510 00:26:45,059 --> 00:26:48,000 Държал ли се е лошо с теб? искаш ли да разкажеш 511 00:26:48,000 --> 00:26:49,240 Държал ли се е лошо с теб? искаш ли да разкажеш 512 00:26:52,000 --> 00:26:56,000 какво? Че Пер Хенрик е откраднал елени от мен и татко? 513 00:26:56,000 --> 00:26:57,210 какво? Че Пер Хенрик е откраднал елени от мен и татко? 514 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Маркиране на телетата като техни? 515 00:27:00,000 --> 00:27:01,019 Маркиране на телетата като техни? 516 00:27:01,059 --> 00:27:04,000 Така той забелязва за смъртни случаи в пътнотранспортни произшествия, защото той трябва да получи обезщетението от държавата. 517 00:27:04,000 --> 00:27:06,039 Така той забелязва за смъртни случаи в пътнотранспортни произшествия, защото той трябва да получи обезщетението от държавата. 518 00:27:06,079 --> 00:27:08,000 Скоро няма да имаме земя, Това мога да ти кажа. 519 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Скоро няма да имаме земя, Това мога да ти кажа. 520 00:27:13,160 --> 00:27:16,000 И сега баща ти си отмъсти да убие единствения син на Пер Хенрик – 521 00:27:16,000 --> 00:27:17,240 И сега баща ти си отмъсти да убие единствения син на Пер Хенрик – 522 00:27:18,029 --> 00:27:20,000 – който би поел всичко. 523 00:27:20,000 --> 00:27:21,039 – който би поел всичко. 524 00:27:39,230 --> 00:27:40,000 Оли! Това е Кристър! Оли! 525 00:27:40,000 --> 00:27:44,000 Оли! Това е Кристър! Оли! 526 00:27:44,000 --> 00:27:45,170 Оли! Това е Кристър! Оли! 527 00:28:01,130 --> 00:28:03,160 Значи намерихте тук? 528 00:28:03,200 --> 00:28:04,000 Бил съм тук, мисля. С мама. 529 00:28:04,000 --> 00:28:07,099 Бил съм тук, мисля. С мама. 530 00:28:13,079 --> 00:28:16,000 - Ти ли имаш...? -да 531 00:28:16,000 --> 00:28:16,019 - Ти ли имаш...? -да 532 00:28:16,059 --> 00:28:18,230 Защо висят тук? където никой не може да ги види? 533 00:28:19,019 --> 00:28:20,000 какво мислиш 534 00:28:20,000 --> 00:28:20,240 какво мислиш 535 00:28:21,029 --> 00:28:24,000 Никой не трябва да ги вижда. 536 00:28:24,000 --> 00:28:24,069 Никой не трябва да ги вижда. 537 00:28:26,160 --> 00:28:28,000 - Но те са страхотни. - Не говори така сега. 538 00:28:28,000 --> 00:28:31,049 - Но те са страхотни. - Не говори така сега. 539 00:28:31,089 --> 00:28:32,000 Знаеш толкова добре, колкото и аз какво биха казали за това. 540 00:28:32,000 --> 00:28:35,039 Знаеш толкова добре, колкото и аз какво биха казали за това. 541 00:28:36,220 --> 00:28:40,000 Занаятчия. Турист Сами. 542 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 Занаятчия. Турист Сами. 543 00:28:48,000 --> 00:28:51,099 Добре, не е нужно да говорим за това. 544 00:28:51,140 --> 00:28:52,000 Вместо това да говорим за Джон? 545 00:28:52,000 --> 00:28:55,069 Вместо това да говорим за Джон? 546 00:28:55,109 --> 00:28:56,000 Да, сигурно има и по-забавни неща за да говорим? 547 00:28:56,000 --> 00:28:58,220 Да, сигурно има и по-забавни неща за да говорим? 548 00:29:04,059 --> 00:29:08,000 Беше ли Пер Хенрик кой уби тази мечка... 549 00:29:08,000 --> 00:29:08,099 Беше ли Пер Хенрик кой уби тази мечка... 550 00:29:08,140 --> 00:29:11,200 ...и ти пое престъплението? 551 00:29:14,059 --> 00:29:16,000 да 552 00:29:16,000 --> 00:29:16,130 да 553 00:29:18,029 --> 00:29:20,000 Вече няма значение. 554 00:29:20,000 --> 00:29:21,019 Вече няма значение. 555 00:29:24,119 --> 00:29:28,000 Ти ли уби Джон? 556 00:29:28,000 --> 00:29:28,069 Ти ли уби Джон? 557 00:29:45,089 --> 00:29:48,000 Вие грешите. баща ми не е способен на такова нещо. 558 00:29:48,000 --> 00:29:49,200 Вие грешите. баща ми не е способен на такова нещо. 559 00:29:49,240 --> 00:29:52,000 Той дори не е способен да се грижат за детето си. 560 00:29:52,000 --> 00:29:53,089 Той дори не е способен да се грижат за детето си. 561 00:29:53,130 --> 00:29:56,000 И внуците. Той никога не е бил. 562 00:29:56,000 --> 00:29:56,069 И внуците. Той никога не е бил. 563 00:29:56,109 --> 00:29:59,210 Той просто е... слаб. 564 00:30:02,019 --> 00:30:04,000 разбирам какво искаш да кажеш 565 00:30:04,000 --> 00:30:05,029 разбирам какво искаш да кажеш 566 00:30:06,029 --> 00:30:08,000 Баща ми също беше такъв. Но баба се погрижи за мен. 567 00:30:08,000 --> 00:30:11,119 Баща ми също беше такъв. Но баба се погрижи за мен. 568 00:30:15,049 --> 00:30:16,000 Имали ли сте някой друг? кой е бил там за теб? 569 00:30:16,000 --> 00:30:19,069 Имали ли сте някой друг? кой е бил там за теб? 570 00:30:19,109 --> 00:30:20,000 Единственият, който успя, който винаги се е грижил за мен - 571 00:30:20,000 --> 00:30:24,000 Единственият, който успя, който винаги се е грижил за мен - 572 00:30:24,000 --> 00:30:24,140 Единственият, който успя, който винаги се е грижил за мен - 573 00:30:24,180 --> 00:30:28,000 - това е сестрата на татко. 574 00:30:28,039 --> 00:30:31,180 Бире? 575 00:30:46,119 --> 00:30:48,000 Вероятно трябва да продължим разговора в полицейското управление. 576 00:30:48,000 --> 00:30:49,200 Вероятно трябва да продължим разговора в полицейското управление. 577 00:30:49,240 --> 00:30:52,000 -Защо тогава? - Вашият болтов пистолет. 578 00:30:52,000 --> 00:30:53,190 -Защо тогава? - Вашият болтов пистолет. 579 00:30:55,190 --> 00:30:56,000 - Това не е мое. - Това е Бирец. 580 00:30:56,000 --> 00:30:59,180 - Това не е мое. - Това е Бирец. 581 00:30:59,220 --> 00:31:00,000 а? 582 00:31:00,000 --> 00:31:02,009 а? 583 00:31:02,049 --> 00:31:04,000 -Къде е Бирет сега? - Тя и Ела отиваха на църква. 584 00:31:04,000 --> 00:31:07,140 -Къде е Бирет сега? - Тя и Ела отиваха на църква. 585 00:31:09,049 --> 00:31:12,000 Изпратете патрул и вземете Бирет Апас, сестрата на Пер Хенрик. 586 00:31:12,000 --> 00:31:13,099 Изпратете патрул и вземете Бирет Апас, сестрата на Пер Хенрик. 587 00:31:14,109 --> 00:31:16,000 Отиват в дома й след това проверяваме църквата. 588 00:31:16,000 --> 00:31:18,019 Отиват в дома й след това проверяваме църквата. 589 00:31:37,140 --> 00:31:40,000 Ела? 590 00:31:40,000 --> 00:31:40,079 Ела? 591 00:32:01,069 --> 00:32:04,000 – Бире? -Ела? 592 00:32:04,000 --> 00:32:04,089 – Бире? -Ела? 593 00:32:09,039 --> 00:32:12,000 Отиваме в нейната къща. 594 00:32:12,000 --> 00:32:12,029 Отиваме в нейната къща. 595 00:32:17,059 --> 00:32:20,000 какво да правим 596 00:32:20,000 --> 00:32:20,099 какво да правим 597 00:32:23,029 --> 00:32:24,000 Каквото и да правиш, Ела... Не се сърди. 598 00:32:24,000 --> 00:32:28,000 Каквото и да правиш, Ела... Не се сърди. 599 00:32:28,000 --> 00:32:29,119 Каквото и да правиш, Ела... Не се сърди. 600 00:32:29,160 --> 00:32:32,000 Помнете това през целия си живот. Не прави глупости. 601 00:32:32,000 --> 00:32:35,099 Помнете това през целия си живот. Не прави глупости. 602 00:32:41,019 --> 00:32:43,240 Остани тук. 603 00:33:14,069 --> 00:33:16,000 Ще ме застреляш ли? 604 00:33:16,000 --> 00:33:18,029 Ще ме застреляш ли? 605 00:33:18,069 --> 00:33:20,000 Не трябва ли първо да пием кафе? Мога да готвя. 606 00:33:20,000 --> 00:33:22,220 Не трябва ли първо да пием кафе? Мога да готвя. 607 00:33:26,099 --> 00:33:28,000 Изглеждаш уморен. 608 00:33:28,000 --> 00:33:28,170 Изглеждаш уморен. 609 00:33:32,170 --> 00:33:36,000 Знам, че беше ти. 610 00:33:36,000 --> 00:33:37,039 Знам, че беше ти. 611 00:33:41,079 --> 00:33:44,000 Странно, като остарееш, мислиш човек все повече и повече на детството. 612 00:33:44,000 --> 00:33:45,230 Странно, като остарееш, мислиш човек все повече и повече на детството. 613 00:33:46,019 --> 00:33:48,000 не ти ли 614 00:33:48,000 --> 00:33:48,119 не ти ли 615 00:33:48,160 --> 00:33:52,000 На нашия ахку, баба. 616 00:33:52,000 --> 00:33:53,069 На нашия ахку, баба. 617 00:33:53,109 --> 00:33:56,000 Тя ни принуди да отидем и да нарежем ориз към клаксона. Никога не беше достатъчно. 618 00:33:56,000 --> 00:34:00,000 Тя ни принуди да отидем и да нарежем ориз към клаксона. Никога не беше достатъчно. 619 00:34:00,000 --> 00:34:00,220 Тя ни принуди да отидем и да нарежем ориз към клаксона. Никога не беше достатъчно. 620 00:34:17,030 --> 00:34:19,219 Знаеш, че понякога се събуждам в апартамента – 621 00:34:20,010 --> 00:34:23,159 – и може да чува звуци че не съм чувал преди? 622 00:34:23,199 --> 00:34:24,000 Не за дълго. 623 00:34:24,000 --> 00:34:26,079 Не за дълго. 624 00:34:27,110 --> 00:34:28,000 Не от много години. 625 00:34:28,000 --> 00:34:30,090 Не от много години. 626 00:34:30,130 --> 00:34:32,000 Мога да чуя как мама направете огън в аран. 627 00:34:32,000 --> 00:34:34,139 Мога да чуя как мама направете огън в аран. 628 00:34:34,179 --> 00:34:36,000 Татко рови в снега за да видите колко е дълбоко. 629 00:34:36,000 --> 00:34:39,030 Татко рови в снега за да видите колко е дълбоко. 630 00:34:41,010 --> 00:34:44,000 Кучетата, които лаят, еленът грухти. 631 00:34:44,000 --> 00:34:47,110 Кучетата, които лаят, еленът грухти. 632 00:34:49,059 --> 00:34:52,000 Значи това си спомняте когато мислиш назад? 633 00:34:52,000 --> 00:34:54,010 Значи това си спомняте когато мислиш назад? 634 00:34:55,070 --> 00:34:56,000 Не те помня там. 635 00:34:56,000 --> 00:34:57,230 Не те помня там. 636 00:34:58,019 --> 00:35:00,000 Винаги си бил някъде другаде. 637 00:35:00,000 --> 00:35:01,119 Винаги си бил някъде другаде. 638 00:35:01,159 --> 00:35:04,000 Премества се, учи в Умео. 639 00:35:04,000 --> 00:35:06,199 Премества се, учи в Умео. 640 00:35:08,079 --> 00:35:12,000 Стана забележително. Гледаше отвисоко останалите от нас откакто се върна. 641 00:35:12,000 --> 00:35:14,039 Стана забележително. Гледаше отвисоко останалите от нас откакто се върна. 642 00:35:15,239 --> 00:35:16,000 Никога не си бил там и видях глупостите, през които трябваше да преминем. 643 00:35:16,000 --> 00:35:20,000 Никога не си бил там и видях глупостите, през които трябваше да преминем. 644 00:35:20,000 --> 00:35:20,079 Никога не си бил там и видях глупостите, през които трябваше да преминем. 645 00:35:22,059 --> 00:35:24,000 -Къде, по дяволите, е номерът сега? - Имате ли нейния номер? 646 00:35:24,000 --> 00:35:25,139 -Къде, по дяволите, е номерът сега? - Имате ли нейния номер? 647 00:35:25,179 --> 00:35:28,000 Да, тя изпрати снимката на елена. Къде. 648 00:35:28,000 --> 00:35:29,239 Да, тя изпрати снимката на елена. Къде. 649 00:35:30,030 --> 00:35:32,000 Здравей, Ребека Мартинсон. у дома ли си 650 00:35:32,000 --> 00:35:32,159 Здравей, Ребека Мартинсон. у дома ли си 651 00:35:32,199 --> 00:35:36,000 Можеш ли да погледнеш и да видиш за Бирет е в къщата на Пер Хенрик? 652 00:35:36,000 --> 00:35:38,039 Можеш ли да погледнеш и да видиш за Бирет е в къщата на Пер Хенрик? 653 00:35:38,079 --> 00:35:40,000 добре Не ходете там. здравей 654 00:35:40,000 --> 00:35:41,190 добре Не ходете там. здравей 655 00:35:41,230 --> 00:35:44,000 Колата на Бирет е паркирана пред Пер Хенрик. 656 00:35:44,000 --> 00:35:45,079 Колата на Бирет е паркирана пред Пер Хенрик. 657 00:35:46,119 --> 00:35:48,000 Върнах се, работих здраво. 658 00:35:48,000 --> 00:35:49,079 Върнах се, работих здраво. 659 00:35:49,119 --> 00:35:52,000 Но ти преброи работата ми като нищо. 660 00:35:52,000 --> 00:35:53,059 Но ти преброи работата ми като нищо. 661 00:35:55,030 --> 00:35:56,000 Бумажна работа... 662 00:35:56,000 --> 00:35:58,059 Бумажна работа... 663 00:35:58,099 --> 00:36:00,000 Работих с поддръжката точно като теб. 664 00:36:00,000 --> 00:36:01,059 Работих с поддръжката точно като теб. 665 00:36:01,099 --> 00:36:04,000 Грижех се за мама и татко – 666 00:36:04,000 --> 00:36:04,070 Грижех се за мама и татко – 667 00:36:04,110 --> 00:36:07,079 - и домакинството за вас когато Лена те напусна. 668 00:36:07,119 --> 00:36:08,000 Моите елени ставаха все по-малко и по-малко. Твоите ставаха все повече и повече. 669 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 Моите елени ставаха все по-малко и по-малко. Твоите ставаха все повече и повече. 670 00:36:12,000 --> 00:36:13,139 Моите елени ставаха все по-малко и по-малко. Твоите ставаха все повече и повече. 671 00:36:18,110 --> 00:36:20,000 Ти се увери, че не съм приет в селото на саамите, когато се прибрах. 672 00:36:20,000 --> 00:36:23,010 Ти се увери, че не съм приет в селото на саамите, когато се прибрах. 673 00:36:23,050 --> 00:36:24,000 Моят елен изчезна, обеднях. 674 00:36:24,000 --> 00:36:28,000 Моят елен изчезна, обеднях. 675 00:36:28,000 --> 00:36:28,099 Моят елен изчезна, обеднях. 676 00:36:29,159 --> 00:36:32,000 Ти ме гласува, и държавата ме отбеляза като мъртъв. 677 00:36:32,000 --> 00:36:34,190 Ти ме гласува, и държавата ме отбеляза като мъртъв. 678 00:36:36,010 --> 00:36:40,000 Тогава той трябваше да ти стане като роб. Оли. 679 00:36:40,000 --> 00:36:40,099 Тогава той трябваше да ти стане като роб. Оли. 680 00:36:41,179 --> 00:36:44,000 И тримата пикаехме в едно гърне, ти, аз и той. 681 00:36:44,000 --> 00:36:45,139 И тримата пикаехме в едно гърне, ти, аз и той. 682 00:36:47,219 --> 00:36:48,000 И все пак вие ни причинявате това. 683 00:36:48,000 --> 00:36:51,019 И все пак вие ни причинявате това. 684 00:36:51,059 --> 00:36:52,000 Беше Rennäringslagen. Всъщност не съм го писал аз. 685 00:36:52,000 --> 00:36:55,210 Беше Rennäringslagen. Всъщност не съм го писал аз. 686 00:36:56,000 --> 00:36:58,230 Не, но ти се възползва от това. 687 00:36:59,019 --> 00:37:00,000 Вие се възползвахте от това а ние бяхме нищо! 688 00:37:00,000 --> 00:37:02,059 Вие се възползвахте от това а ние бяхме нищо! 689 00:37:03,079 --> 00:37:04,000 Защо го правиш?! 690 00:37:04,000 --> 00:37:06,150 Защо го правиш?! 691 00:37:08,059 --> 00:37:11,130 Защо го правиш, Пер Хенрик?! 692 00:37:11,170 --> 00:37:12,000 Защо ни причиняваш това? Марет Анна не заслужава това, нали? 693 00:37:12,000 --> 00:37:16,000 Защо ни причиняваш това? Марет Анна не заслужава това, нали? 694 00:37:16,000 --> 00:37:16,070 Защо ни причиняваш това? Марет Анна не заслужава това, нали? 695 00:37:41,019 --> 00:37:43,030 Бире! 696 00:37:47,199 --> 00:37:48,000 - Чакай, чакай... -Ела? Ела! 697 00:37:48,000 --> 00:37:52,000 - Чакай, чакай... -Ела? Ела! 698 00:37:52,000 --> 00:37:52,099 - Чакай, чакай... -Ела? Ела! 699 00:37:52,139 --> 00:37:55,179 Ела! 700 00:38:53,050 --> 00:38:56,000 Отидох там, за да донеса вкъщи Телетата на Марет Анна– 701 00:38:56,000 --> 00:38:57,199 Отидох там, за да донеса вкъщи Телетата на Марет Анна– 702 00:38:57,239 --> 00:39:00,000 - която Пер Хенрик беше взел. 703 00:39:00,000 --> 00:39:00,119 - която Пер Хенрик беше взел. 704 00:39:01,230 --> 00:39:04,000 Телетата лежаха мъртви във фермата. 705 00:39:04,000 --> 00:39:05,139 Телетата лежаха мъртви във фермата. 706 00:39:05,179 --> 00:39:08,000 Пер Хенрик не беше у дома така че влязох да видя Джон. 707 00:39:08,000 --> 00:39:11,010 Пер Хенрик не беше у дома така че влязох да видя Джон. 708 00:39:11,050 --> 00:39:12,000 Той лежеше на кухненския диван и хъркаше. 709 00:39:12,000 --> 00:39:14,239 Той лежеше на кухненския диван и хъркаше. 710 00:39:15,030 --> 00:39:16,000 Пистолетът беше на масата до него. 711 00:39:16,000 --> 00:39:19,150 Пистолетът беше на масата до него. 712 00:39:24,000 --> 00:39:27,030 да аз... 713 00:39:29,000 --> 00:39:31,199 Не можех да го оставя да продължи. 714 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 Джон трябваше да поеме поста от Пер Хенрик и нищо нямаше да се промени. 715 00:39:36,000 --> 00:39:38,079 Джон трябваше да поеме поста от Пер Хенрик и нищо нямаше да се промени. 716 00:39:39,230 --> 00:39:40,000 Същото би се случило и с Марет Анна, както с Оле и мен. 717 00:39:40,000 --> 00:39:44,000 Същото би се случило и с Марет Анна, както с Оле и мен. 718 00:39:44,000 --> 00:39:46,039 Същото би се случило и с Марет Анна, както с Оле и мен. 719 00:39:48,190 --> 00:39:52,000 Опитвах се да се моля на Бог но Той мълчеше. 720 00:39:52,000 --> 00:39:53,099 Опитвах се да се моля на Бог но Той мълчеше. 721 00:39:53,139 --> 00:39:56,000 Не каза нищо. Както обикновено. 722 00:39:56,000 --> 00:39:56,150 Не каза нищо. Както обикновено. 723 00:39:59,030 --> 00:40:00,000 Така че взех болтовия пистолет и застрелях Джон. 724 00:40:00,000 --> 00:40:04,000 Така че взех болтовия пистолет и застрелях Джон. 725 00:40:04,000 --> 00:40:04,119 Така че взех болтовия пистолет и застрелях Джон. 726 00:40:06,219 --> 00:40:08,000 След това зарових телетата. 727 00:40:08,000 --> 00:40:10,090 След това зарових телетата. 728 00:40:12,039 --> 00:40:16,000 Тогава си помислих, че е така нямаше какво друго да правя. 729 00:40:16,000 --> 00:40:17,119 Тогава си помислих, че е така нямаше какво друго да правя. 730 00:40:20,039 --> 00:40:24,000 Каквото става, може да стане. 731 00:40:24,000 --> 00:40:25,139 Каквото става, може да стане. 732 00:40:53,199 --> 00:40:56,000 -Тъжна ли си? - Малко тъжен и малко щастлив. 733 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 -Тъжна ли си? - Малко тъжен и малко щастлив. 734 00:41:00,000 --> 00:41:01,090 -Тъжна ли си? - Малко тъжен и малко щастлив. 735 00:41:04,030 --> 00:41:08,000 - Ще се развеселим ли? - Не, не мога да пея. 736 00:41:08,000 --> 00:41:08,219 - Ще се развеселим ли? - Не, не мога да пея. 737 00:41:09,010 --> 00:41:12,000 - Бирет казва, че всеки може да навива. -Тя ли? 738 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 - Бирет казва, че всеки може да навива. -Тя ли? 739 00:42:42,139 --> 00:42:44,000 здравей 740 00:42:44,000 --> 00:42:44,199 здравей 741 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 -Здрасти. какво ще кажете за вас - Да, това е добре. 742 00:42:52,000 --> 00:42:54,139 -Здрасти. какво ще кажете за вас - Да, това е добре. 743 00:42:54,179 --> 00:42:56,000 - Щях да взема ризата на Елин. - Да точно така. 744 00:42:56,000 --> 00:42:59,030 - Щях да взема ризата на Елин. - Да точно така. 745 00:43:16,110 --> 00:43:18,239 по дяволите... 746 00:44:01,139 --> 00:44:04,000 Текст: Пабло Диас Бернал www.sdimedia.com 747 00:44:04,000 --> 00:44:04,150 Текст: Пабло Диас Бернал www.sdimedia.com