1 00:00:49,119 --> 00:00:51,170 Йон! 2 00:01:03,100 --> 00:01:04,000 Сега това копеле отново го прави. 3 00:01:04,000 --> 00:01:06,129 Сега това копеле отново го прави. 4 00:01:52,000 --> 00:01:56,000 –...спрете, започнете през цялото време. -Какво по дяволите е това? 5 00:01:56,000 --> 00:01:57,129 –...спрете, започнете през цялото време. -Какво по дяволите е това? 6 00:02:17,039 --> 00:02:19,240 какво по дяволите правиш 7 00:02:20,030 --> 00:02:24,000 На риболов сме, Можете да го направите, нали? 8 00:02:24,000 --> 00:02:24,110 На риболов сме, Можете да го направите, нали? 9 00:02:24,150 --> 00:02:27,020 Ловиш с градушка и арбалет. 10 00:02:27,060 --> 00:02:28,000 Ела да поговорим. 11 00:02:28,000 --> 00:02:30,199 Ела да поговорим. 12 00:02:40,139 --> 00:02:42,169 Кой те доведе тук? 13 00:02:42,210 --> 00:02:44,000 Обезщетение ли искате? Разбира се, не съм алчен. 14 00:02:44,000 --> 00:02:47,080 Обезщетение ли искате? Разбира се, не съм алчен. 15 00:02:47,120 --> 00:02:48,000 Тогава ще видим... Пет хиляди? 16 00:02:48,000 --> 00:02:49,090 Тогава ще видим... Пет хиляди? 17 00:02:49,129 --> 00:02:52,000 Putte Larsson ли е? 18 00:02:52,000 --> 00:02:53,090 Putte Larsson ли е? 19 00:02:54,189 --> 00:02:56,000 окей тук Осем хиляди. 20 00:02:56,000 --> 00:02:58,110 окей тук Осем хиляди. 21 00:02:58,150 --> 00:03:00,000 И тогава вземете това със себе си. 22 00:03:00,000 --> 00:03:02,150 И тогава вземете това със себе си. 23 00:03:02,189 --> 00:03:04,000 давай напред 24 00:03:04,000 --> 00:03:05,039 давай напред 25 00:03:05,080 --> 00:03:08,000 За това време. 26 00:03:08,000 --> 00:03:08,060 За това време. 27 00:03:14,120 --> 00:03:16,000 Какво, по дяволите, правиш, идиот такъв? Знаете ли колко струва този? 28 00:03:16,000 --> 00:03:19,030 Какво, по дяволите, правиш, идиот такъв? Знаете ли колко струва този? 29 00:03:19,069 --> 00:03:20,000 Трябва да се махнеш от тук! 30 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Трябва да се махнеш от тук! 31 00:03:21,039 --> 00:03:24,000 Какво друго се случва? а? 32 00:03:24,000 --> 00:03:26,129 Какво друго се случва? а? 33 00:03:26,169 --> 00:03:28,000 Скачайте на велосипедите и се прибирай при твоите възбудени дами. 34 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 Скачайте на велосипедите и се прибирай при твоите възбудени дами. 35 00:03:32,000 --> 00:03:32,159 Скачайте на велосипедите и се прибирай при твоите възбудени дами. 36 00:03:48,229 --> 00:03:52,000 Добре... Малък човек. 37 00:03:52,000 --> 00:03:53,180 Добре... Малък човек. 38 00:03:57,009 --> 00:03:59,120 Но стреляй тогава. 39 00:04:10,189 --> 00:04:12,000 И тогава се придържате. Ела пак. 40 00:04:12,000 --> 00:04:13,129 И тогава се придържате. Ела пак. 41 00:04:15,090 --> 00:04:16,000 Пръчка. Изчезвай сега. 42 00:04:16,000 --> 00:04:18,089 Пръчка. Изчезвай сега. 43 00:04:21,079 --> 00:04:22,160 скапан език. 44 00:04:22,199 --> 00:04:24,000 Събаряме палатките. 45 00:04:24,000 --> 00:04:25,230 Събаряме палатките. 46 00:05:53,189 --> 00:05:56,000 Но ти, днес беше бърз. 47 00:05:56,000 --> 00:05:57,189 Но ти, днес беше бърз. 48 00:05:57,230 --> 00:06:00,000 -Добре! правя кафе. -Много ви благодаря. 49 00:06:00,000 --> 00:06:03,100 -Добре! правя кафе. -Много ви благодаря. 50 00:06:09,029 --> 00:06:12,000 - Нямате това в Стокхолм. - Не, ти. 51 00:06:12,000 --> 00:06:13,170 - Нямате това в Стокхолм. - Не, ти. 52 00:07:05,040 --> 00:07:08,000 как си нашия малък баланс от предварителното разследване? 53 00:07:08,000 --> 00:07:08,129 как си нашия малък баланс от предварителното разследване? 54 00:07:08,170 --> 00:07:12,000 "малък"? Имаше над 100 случая ти ми даде Но скоро ще свърша. 55 00:07:12,000 --> 00:07:13,230 "малък"? Имаше над 100 случая ти ми даде Но скоро ще свърша. 56 00:07:14,019 --> 00:07:16,000 добре Мислех, че е така добър начин за вас - 57 00:07:16,000 --> 00:07:17,079 добре Мислех, че е така добър начин за вас - 58 00:07:17,120 --> 00:07:20,000 - да влезе в прокуратурата и работа от нулата. 59 00:07:20,000 --> 00:07:21,089 - да влезе в прокуратурата и работа от нулата. 60 00:07:22,040 --> 00:07:24,000 Ти си бил само в агенция преди. 61 00:07:24,000 --> 00:07:24,240 Ти си бил само в агенция преди. 62 00:07:25,029 --> 00:07:28,000 Не мога да кажа, че съжалявам че напуснах състезанието там долу. 63 00:07:28,000 --> 00:07:31,209 Не мога да кажа, че съжалявам че напуснах състезанието там долу. 64 00:07:33,029 --> 00:07:36,000 Тук горе е... Е, различно. 65 00:07:36,000 --> 00:07:37,120 Тук горе е... Е, различно. 66 00:07:37,160 --> 00:07:40,000 Но аз съм убеден, че ставаш по-добър прокурор тук. 67 00:07:40,000 --> 00:07:42,029 Но аз съм убеден, че ставаш по-добър прокурор тук. 68 00:07:42,069 --> 00:07:44,000 Щом така казваш. 69 00:07:44,000 --> 00:07:45,050 Щом така казваш. 70 00:07:45,089 --> 00:07:48,000 - Имам много да минавам. - Тогава ще ти бъде позволено да продължиш. 71 00:07:48,000 --> 00:07:49,199 - Имам много да минавам. - Тогава ще ти бъде позволено да продължиш. 72 00:08:37,039 --> 00:08:40,000 тук 73 00:08:40,000 --> 00:08:40,210 тук 74 00:08:41,000 --> 00:08:43,149 Този лекар трябва да се успокои. 75 00:08:43,190 --> 00:08:44,000 Добре, добре, но вече не си на 20. Вземете ги сега, всяка сутрин. 76 00:08:44,000 --> 00:08:47,220 Добре, добре, но вече не си на 20. Вземете ги сега, всяка сутрин. 77 00:08:48,009 --> 00:08:50,059 да, да, да... 78 00:08:50,100 --> 00:08:52,000 Сега с Оле ще е по-спокойно излиза. Помага. 79 00:08:52,000 --> 00:08:53,200 Сега с Оле ще е по-спокойно излиза. Помага. 80 00:08:53,240 --> 00:08:56,000 Можем и без него. 81 00:08:56,000 --> 00:08:57,179 Можем и без него. 82 00:09:02,169 --> 00:09:04,000 по дяволите! 83 00:09:04,000 --> 00:09:05,149 по дяволите! 84 00:09:07,029 --> 00:09:08,000 по дяволите! Това копеле... 85 00:09:08,000 --> 00:09:10,049 по дяволите! Това копеле... 86 00:09:12,039 --> 00:09:14,200 Нека бъде. 87 00:09:14,240 --> 00:09:16,000 Нека бъде? Знаете кой е. Путе Ларсон. 88 00:09:16,000 --> 00:09:19,090 Нека бъде? Знаете кой е. Путе Ларсон. 89 00:09:26,080 --> 00:09:28,000 той е луд я завлече до смъртта й. 90 00:09:28,000 --> 00:09:29,220 той е луд я завлече до смъртта й. 91 00:09:32,169 --> 00:09:36,000 Сега стига толкова. Бракониерстват, те карат скутери, хеликоптери – 92 00:09:36,000 --> 00:09:36,179 Сега стига толкова. Бракониерстват, те карат скутери, хеликоптери - 93 00:09:36,220 --> 00:09:39,159 – да пуснат кучетата им и ужасява стадото – 94 00:09:39,200 --> 00:09:40,000 – въжетата вървят и телетата умират. Ако кажеш стоп, получаваш това! 95 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 – въжетата вървят и телетата умират. Ако кажеш стоп, получаваш това! 96 00:09:44,000 --> 00:09:44,090 – въжетата вървят и телетата умират. Ако кажеш стоп, получаваш това! 97 00:09:44,129 --> 00:09:48,000 -Спокойно! - Аз съм спокоен. 98 00:09:48,000 --> 00:09:48,039 -Спокойно! - Аз съм спокоен. 99 00:09:52,159 --> 00:09:56,000 - Няма никаква цел. - Сигурно ще им покажа! 100 00:09:56,000 --> 00:09:56,210 - Няма никаква цел. - Сигурно ще им покажа! 101 00:10:10,009 --> 00:10:12,000 Да... Да. В Per Henrik Åppas. 102 00:10:12,000 --> 00:10:14,139 Да... Да. В Per Henrik Åppas. 103 00:10:14,179 --> 00:10:16,000 В Per Henrik Åppas. 104 00:10:16,000 --> 00:10:19,120 В Per Henrik Åppas. 105 00:10:19,159 --> 00:10:20,000 - Да, да. разбирам Благодаря ви, здравейте. - Ще дойдеш ли тогава? 106 00:10:20,000 --> 00:10:24,000 - Да, да. разбирам Благодаря ви, здравейте. - Ще дойдеш ли тогава? 107 00:10:24,000 --> 00:10:25,210 - Да, да. разбирам Благодаря ви, здравейте. - Ще дойдеш ли тогава? 108 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 О, Боже... Не крещи! 109 00:10:28,000 --> 00:10:29,169 О, Боже... Не крещи! 110 00:10:34,049 --> 00:10:36,000 Пич... Томи! 111 00:10:36,000 --> 00:10:36,080 Пич... Томи! 112 00:10:36,120 --> 00:10:40,000 Те не мислеха това за теб, че ти би купил цветя за дама. 113 00:10:40,000 --> 00:10:40,240 Те не мислеха това за теб, че ти би купил цветя за дама. 114 00:10:41,029 --> 00:10:43,019 Защото е твоят рожден ден. 115 00:10:43,059 --> 00:10:44,000 Ако Свен Ерик беше навършил годинка Бих направил същото. 116 00:10:44,000 --> 00:10:46,149 Ако Свен Ерик беше навършил годинка Бих направил същото. 117 00:10:46,190 --> 00:10:48,000 Тогава обикновено не получавам цветя когато стана на 1! 118 00:10:48,000 --> 00:10:51,090 Тогава обикновено не получавам цветя когато стана на 1! 119 00:10:51,129 --> 00:10:52,000 Според съседа на Henrik Åppa обади се и каза - 120 00:10:52,000 --> 00:10:55,149 Според съседа на Henrik Åppa обади се и каза - 121 00:10:55,190 --> 00:10:56,000 – че имало четириколка влачен върху мъртъв северен елен – 122 00:10:56,000 --> 00:10:59,210 – че имало четириколка влачен върху мъртъв северен елен – 123 00:11:00,000 --> 00:11:04,000 – и го изхвърли във фермата си тази сутрин. 124 00:11:04,000 --> 00:11:04,070 – и го изхвърли във фермата си тази сутрин. 125 00:11:04,110 --> 00:11:06,210 -Всеки, който може да го язди? - Не аз. 126 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Имах това ловно престъпление с мен брат му. По дяволите, какво правеха! 127 00:11:08,000 --> 00:11:11,169 Имах това ловно престъпление с мен брат му. По дяволите, какво правеха! 128 00:11:11,210 --> 00:11:12,000 Бях толкова близо да стана телемаркетър. 129 00:11:12,000 --> 00:11:15,159 Бях толкова близо да стана телемаркетър. 130 00:11:15,200 --> 00:11:16,000 -Томи? - Вероника и Сиси идват тук. 131 00:11:16,000 --> 00:11:18,190 -Томи? - Вероника и Сиси идват тук. 132 00:11:18,230 --> 00:11:20,000 От Хапаранда. Оценете проекта за пола. 133 00:11:20,000 --> 00:11:21,149 От Хапаранда. Оценете проекта за пола. 134 00:11:21,190 --> 00:11:24,000 - Те са влюбени в теб. - Но спри! 135 00:11:24,000 --> 00:11:24,149 - Те са влюбени в теб. - Но спри! 136 00:11:24,190 --> 00:11:26,070 Мога да отида. 137 00:11:26,110 --> 00:11:28,000 Тук си само от седмица. Мек старт. 138 00:11:28,000 --> 00:11:29,179 Тук си само от седмица. Мек старт. 139 00:11:29,220 --> 00:11:32,000 Не, но ще го взема. имам нищо с кучетата днес. 140 00:11:32,000 --> 00:11:33,190 Не, но ще го взема. имам нищо с кучетата днес. 141 00:11:33,230 --> 00:11:36,000 Колко добре. Кой друг? 142 00:11:36,000 --> 00:11:36,100 Колко добре. Кой друг? 143 00:11:36,139 --> 00:11:40,000 Ребека! Това е тортено парти, не сте ли забравили? 144 00:11:40,000 --> 00:11:40,120 Ребека! Това е тортено парти, не сте ли забравили? 145 00:11:40,159 --> 00:11:43,059 Опа, съжалявам. Поздравления, Мела. 146 00:11:43,100 --> 00:11:44,000 Е, какво правиш? 147 00:11:44,000 --> 00:11:45,240 Е, какво правиш? 148 00:11:46,029 --> 00:11:48,000 Жена се обади за мъртъв северен елен която беше завлечена във ферма. 149 00:11:48,000 --> 00:11:49,240 Жена се обади за мъртъв северен елен която беше завлечена във ферма. 150 00:11:50,029 --> 00:11:52,000 - Кристър ще го направи. - Мога ли да дойда? 151 00:11:52,000 --> 00:11:54,129 - Кристър ще го направи. - Мога ли да дойда? 152 00:11:54,169 --> 00:11:56,000 Всичко е наред, ще го оправя. 153 00:11:56,000 --> 00:11:57,090 Всичко е наред, ще го оправя. 154 00:11:57,129 --> 00:12:00,000 Моля те, трябва да се махна от Von Post за известно време. 155 00:12:00,000 --> 00:12:01,039 Моля те, трябва да се махна от Von Post за известно време. 156 00:12:01,080 --> 00:12:04,000 - Добре, можете да следвате. - Успех сега, чуваш ли. 157 00:12:04,000 --> 00:12:05,039 - Добре, можете да следвате. - Успех сега, чуваш ли. 158 00:12:05,080 --> 00:12:08,000 - Запази малко торта за нас. - Да, абсолютно. 159 00:12:08,000 --> 00:12:08,129 - Запази малко торта за нас. - Да, абсолютно. 160 00:12:09,179 --> 00:12:12,000 Мога ли да попитам едно нещо? Тя Ребека, необвързана ли е? 161 00:12:12,000 --> 00:12:13,070 Мога ли да попитам едно нещо? Тя Ребека, необвързана ли е? 162 00:12:13,110 --> 00:12:14,200 да, да... 163 00:12:14,240 --> 00:12:16,000 Това е малко сложно, предполагам. както се казва. 164 00:12:16,000 --> 00:12:20,000 Това е малко сложно, предполагам. както се казва. 165 00:12:20,000 --> 00:12:21,039 Това е малко сложно, предполагам. както се казва. 166 00:12:21,080 --> 00:12:24,000 Просто исках да проверя. 167 00:12:24,000 --> 00:12:24,220 Просто исках да проверя. 168 00:12:28,019 --> 00:12:30,230 - Ами ти тогава? - Просто е добре. 169 00:12:31,019 --> 00:12:32,000 Добре. 170 00:12:32,000 --> 00:12:32,110 Добре. 171 00:12:32,149 --> 00:12:35,230 -Как е при вас? - Да, благодаря. 172 00:12:39,049 --> 00:12:40,000 Ние сме добри в разговора. 173 00:12:40,000 --> 00:12:42,100 Ние сме добри в разговора. 174 00:12:43,100 --> 00:12:44,000 или как? 175 00:12:44,000 --> 00:12:46,210 или как? 176 00:12:53,120 --> 00:12:56,000 - Да, да! -Здрасти. 177 00:12:56,000 --> 00:12:58,210 - Да, да! -Здрасти. 178 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 - Ти ли се обади? - Да, винаги аз се обаждам. 179 00:13:00,000 --> 00:13:03,019 - Ти ли се обади? - Да, винаги аз се обаждам. 180 00:13:03,059 --> 00:13:04,000 И поне веднъж ще дойдеш! 181 00:13:04,000 --> 00:13:05,190 И поне веднъж ще дойдеш! 182 00:13:05,230 --> 00:13:08,000 Той се ядосва, че се обаждам така че може да го кажете първо. 183 00:13:08,000 --> 00:13:10,070 Той се ядосва, че се обаждам така че може да го кажете първо. 184 00:13:10,110 --> 00:13:12,000 Гледах от къщата си горе. Беше четириколка – 185 00:13:12,000 --> 00:13:14,029 Гледах от къщата си горе. Беше четириколка – 186 00:13:14,070 --> 00:13:16,000 – който влачи елените чак отпред – 187 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 – който влачи елените чак отпред – 188 00:13:18,039 --> 00:13:20,000 - заряза го в двора и след това веднага избяга отново. 189 00:13:20,000 --> 00:13:22,070 - заряза го в двора и след това веднага избяга отново. 190 00:13:22,110 --> 00:13:24,000 - Видяхте ли кой караше? -не 191 00:13:24,000 --> 00:13:24,230 - Видяхте ли кой караше? -не 192 00:13:25,019 --> 00:13:28,000 Но тогава да завлечеш елен до смърт? хора ли е 193 00:13:28,000 --> 00:13:30,029 Но тогава да завлечеш елен до смърт? хора ли е 194 00:13:30,070 --> 00:13:32,000 - Знаете ли къде е еленът сега? - Е, той го взе зад къщата възел. 195 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 - Знаете ли къде е еленът сега? - Е, той го взе зад къщата възел. 196 00:13:36,000 --> 00:13:36,139 - Знаете ли къде е еленът сега? - Е, той го взе зад къщата възел. 197 00:13:36,179 --> 00:13:40,000 -Добре. много ви благодаря -Благодаря 198 00:13:41,100 --> 00:13:44,000 - Кой живее в тази къща? - Джон, синът на Пер Хенрик, живее там. 199 00:13:44,000 --> 00:13:47,049 - Кой живее в тази къща? - Джон, синът на Пер Хенрик, живее там. 200 00:13:48,159 --> 00:13:52,000 Здравей, Пер Хенрик. Джон вкъщи ли е? 201 00:13:52,000 --> 00:13:53,029 Здравей, Пер Хенрик. Джон вкъщи ли е? 202 00:13:58,110 --> 00:14:00,000 Идвате ли в качеството на служителите на закона? 203 00:14:00,000 --> 00:14:02,149 Идвате ли в качеството на служителите на закона? 204 00:14:03,179 --> 00:14:04,000 Тогава вероятно е най-добрият че говорим официалния език. 205 00:14:04,000 --> 00:14:07,019 Тогава вероятно е най-добрият че говорим официалния език. 206 00:14:07,059 --> 00:14:08,000 какво е станало 207 00:14:08,000 --> 00:14:09,059 какво е станало 208 00:14:09,100 --> 00:14:11,230 нищо 209 00:14:12,019 --> 00:14:14,179 Чухме се с вашия съсед какво се е случило. 210 00:14:14,220 --> 00:14:16,000 Подготвяме доклад за вандализъм и жестокост към животни. 211 00:14:16,000 --> 00:14:18,240 Подготвяме доклад за вандализъм и жестокост към животни. 212 00:14:19,029 --> 00:14:20,000 - Знаете ли кой може да го е направил? - Нямам намерение да подавам сигнал. 213 00:14:20,000 --> 00:14:23,159 - Знаете ли кой може да го е направил? - Нямам намерение да подавам сигнал. 214 00:14:23,200 --> 00:14:24,000 Отказах се да говоря с полицията когато на татко бяха откраднати мрежите през 1965 г. 215 00:14:24,000 --> 00:14:28,000 Отказах се да говоря с полицията когато на татко бяха откраднати мрежите през 1965 г. 216 00:14:28,000 --> 00:14:29,019 Отказах се да говоря с полицията когато на татко бяха откраднати мрежите през 1965 г. 217 00:14:29,059 --> 00:14:32,000 Той знаеше кой е. Железничар. 218 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Той знаеше кой е. Железничар. 219 00:14:34,039 --> 00:14:36,000 Полицията лесно можеше да се прибере към него и просто проверете. но... 220 00:14:36,000 --> 00:14:40,000 Полицията лесно можеше да се прибере към него и просто проверете. но... 221 00:14:40,000 --> 00:14:40,100 Полицията лесно можеше да се прибере към него и просто проверете. но... 222 00:14:41,159 --> 00:14:44,000 Да... Онова лято трябваше да гладуваме. 223 00:14:44,000 --> 00:14:45,090 Да... Онова лято трябваше да гладуваме. 224 00:14:45,129 --> 00:14:48,000 Но жестокост към животните и вандализъм попадат под общото преследване – 225 00:14:48,000 --> 00:14:49,110 Но жестокост към животните и вандализъм попадат под общото преследване – 226 00:14:49,149 --> 00:14:52,000 - така че ще установя доклад все пак. 227 00:14:52,000 --> 00:14:52,129 - така че ще установя доклад все пак. 228 00:14:52,169 --> 00:14:55,139 И елените, които си погребал е доказателство. 229 00:14:55,179 --> 00:14:56,000 - Би било добре да го видя. - Не... 230 00:14:56,000 --> 00:14:59,120 - Би било добре да го видя. - Не... 231 00:14:59,159 --> 00:15:00,000 Нещо друго ли беше? 232 00:15:00,000 --> 00:15:02,110 Нещо друго ли беше? 233 00:15:03,139 --> 00:15:04,000 Хайде тръгваме. - Кажи здравей Джон. 234 00:15:04,000 --> 00:15:06,139 Хайде тръгваме. - Кажи здравей Джон. 235 00:15:08,019 --> 00:15:12,000 Напиши доклада, ти. Трябва да само една ръка за писане. 236 00:15:12,000 --> 00:15:12,110 Напиши доклада, ти. Трябва да само една ръка за писане. 237 00:15:12,149 --> 00:15:15,070 Така че това е полицейска работа, предполагам това ви подхожда. 238 00:15:15,110 --> 00:15:16,000 Хайде тръгваме. Ребека. 239 00:15:16,000 --> 00:15:18,110 Хайде тръгваме. Ребека. 240 00:15:33,149 --> 00:15:35,110 какво каза той 241 00:15:35,149 --> 00:15:36,000 Нищо, а? просто глупости, Знаех това. 242 00:15:36,000 --> 00:15:40,000 Нищо, а? просто глупости, Знаех това. 243 00:15:40,000 --> 00:15:40,009 Нищо, а? просто глупости, Знаех това. 244 00:15:40,049 --> 00:15:44,000 Тук ще видите. Направих снимка на елените. 245 00:15:44,000 --> 00:15:44,090 Тук ще видите. Направих снимка на елените. 246 00:15:44,129 --> 00:15:47,179 Мислех, че в случай, че имате нужда от доказателство. 247 00:15:47,220 --> 00:15:48,000 благодаря Мога ли да го изпратя към мобилния ми телефон? 248 00:15:48,000 --> 00:15:52,000 благодаря Мога ли да го изпратя към мобилния ми телефон? 249 00:15:52,000 --> 00:15:52,120 благодаря Мога ли да го изпратя към мобилния ми телефон? 250 00:15:57,070 --> 00:16:00,000 Какво по дяволите беше това? „Не съм говори с полицията от 1965 г...." 251 00:16:00,000 --> 00:16:01,169 Какво по дяволите беше това? „Не съм говори с полицията от 1965 г...." 252 00:16:01,210 --> 00:16:04,000 Проклетата хълмиста земя. 253 00:16:04,000 --> 00:16:04,019 Проклетата хълмиста земя. 254 00:16:04,059 --> 00:16:07,029 И вдигаш рамене и тогава ще отидем. 255 00:16:07,070 --> 00:16:08,000 Трябва ли да го забраня? Той не е заподозрян в престъпление. 256 00:16:08,000 --> 00:16:12,000 Трябва ли да го забраня? Той не е заподозрян в престъпление. 257 00:16:12,039 --> 00:16:15,039 Те искат сами да се погрижат за това дано го направят. 258 00:16:15,080 --> 00:16:16,000 Трябва да докладвате. Дори и да не доведе до съдебно преследване. 259 00:16:16,000 --> 00:16:19,200 Трябва да докладвате. Дори и да не доведе до съдебно преследване. 260 00:16:19,240 --> 00:16:20,000 - Нищо не разбираш. -Какво? 261 00:16:20,000 --> 00:16:22,230 - Нищо не разбираш. -Какво? 262 00:16:23,019 --> 00:16:24,000 Правната общност не направи много за саамите през последните 100 години. 263 00:16:24,000 --> 00:16:27,159 Правната общност не направи много за саамите през последните 100 години. 264 00:16:27,200 --> 00:16:28,000 Доверието трябва да се гради от две страни. Мислех, че знаеш това. 265 00:16:28,000 --> 00:16:32,000 Доверието трябва да се гради от две страни. Мислех, че знаеш това. 266 00:16:35,080 --> 00:16:36,000 Кой е този Пер Хенрик? Явно се познавате. 267 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 Кой е този Пер Хенрик? Явно се познавате. 268 00:16:40,000 --> 00:16:40,049 Кой е този Пер Хенрик? Явно се познавате. 269 00:16:40,090 --> 00:16:44,000 - С втория ми баща бяха познати. - Във Финландия? 270 00:16:44,000 --> 00:16:45,009 - С втория ми баща бяха познати. - Във Финландия? 271 00:16:45,049 --> 00:16:47,139 Сапми или Финландия. 272 00:16:48,149 --> 00:16:52,000 Вашият втори баща Сами ли беше? Защо никога не си казал нищо за това? 273 00:16:52,000 --> 00:16:52,169 Вашият втори баща Сами ли беше? Защо никога не си казал нищо за това? 274 00:16:52,210 --> 00:16:56,000 Няма много за разказване. 275 00:16:56,000 --> 00:16:56,029 Няма много за разказване. 276 00:16:56,070 --> 00:16:58,139 Не, забелязвам го. 277 00:16:58,179 --> 00:17:00,000 Вие тогава? Колко казвате за себе си? Просто избликва, а? 278 00:17:00,000 --> 00:17:03,049 Вие тогава? Колко казвате за себе си? Просто избликва, а? 279 00:17:03,090 --> 00:17:04,000 Защо трябва да го правя? Вие имате зает с вашия физиотерапевт. 280 00:17:04,000 --> 00:17:07,190 Защо трябва да го правя? Вие имате зает с вашия физиотерапевт. 281 00:17:58,200 --> 00:18:00,000 блясък? блясък? 282 00:18:00,000 --> 00:18:03,240 блясък? блясък? 283 00:18:44,089 --> 00:18:48,000 Тя не е вътре. 284 00:18:48,000 --> 00:18:48,009 Тя не е вътре. 285 00:18:48,049 --> 00:18:51,009 така че 286 00:18:51,049 --> 00:18:52,000 Какво не е наред с вашия апартамент, Винаги се бъркаш тук, нали? 287 00:18:52,000 --> 00:18:56,000 Какво не е наред с вашия апартамент, Винаги се бъркаш тук, нали? 288 00:18:56,000 --> 00:18:56,140 Какво не е наред с вашия апартамент, Винаги се бъркаш тук, нали? 289 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Дойдох да говоря с Марет Анна. Тя забрави нещо в моя двор. 290 00:19:00,000 --> 00:19:04,000 Дойдох да говоря с Марет Анна. Тя забрави нещо в моя двор. 291 00:19:04,000 --> 00:19:05,039 Дойдох да говоря с Марет Анна. Тя забрави нещо в моя двор. 292 00:19:07,140 --> 00:19:08,000 Не бива да я обвиняваш за нещо, ти. 293 00:19:08,000 --> 00:19:11,130 Не бива да я обвиняваш за нещо, ти. 294 00:19:47,039 --> 00:19:48,000 Да видим дали иска да суче? Така че да... 295 00:19:48,000 --> 00:19:52,000 Да видим дали иска да суче? Така че да... 296 00:19:52,000 --> 00:19:54,059 Да видим дали иска да суче? Така че да... 297 00:19:54,099 --> 00:19:56,000 Вземете бутилката 298 00:19:56,000 --> 00:19:56,200 Вземете бутилката 299 00:20:01,130 --> 00:20:04,000 Браво, Ела! 300 00:20:04,000 --> 00:20:04,089 Браво, Ела! 301 00:20:07,210 --> 00:20:08,000 Забравихте това. 302 00:20:08,000 --> 00:20:11,069 Забравихте това. 303 00:20:11,109 --> 00:20:12,000 Влез Бирет, Ела. 304 00:20:12,000 --> 00:20:14,079 Влез Бирет, Ела. 305 00:20:28,109 --> 00:20:32,000 Това теле има моя белег. Крадецът на Сатаната. 306 00:20:32,000 --> 00:20:33,200 Това теле има моя белег. Крадецът на Сатаната. 307 00:20:33,240 --> 00:20:36,000 Кого наричаш крадец? Намерих вая мъртва в гората. 308 00:20:36,000 --> 00:20:39,130 Кого наричаш крадец? Намерих вая мъртва в гората. 309 00:20:39,170 --> 00:20:40,000 Моята люлка с моята марка. Така че тя имаше това теле е белязано с твоя знак. 310 00:20:40,000 --> 00:20:44,000 Моята люлка с моята марка. Така че тя имаше това теле е белязано с твоя знак. 311 00:20:44,000 --> 00:20:45,109 Моята люлка с моята марка. Така че тя имаше това теле е белязано с твоя знак. 312 00:20:45,150 --> 00:20:48,000 Не го правиш за първи път. Маркиране на прасците ми като вашите. 313 00:20:48,000 --> 00:20:49,230 Не го правиш за първи път. Маркиране на прасците ми като вашите. 314 00:20:51,180 --> 00:20:52,000 Можем да видим какво мисли татко по въпроса. Той излиза днес. 315 00:20:52,000 --> 00:20:56,000 Можем да видим какво мисли татко по въпроса. Той излиза днес. 316 00:20:56,000 --> 00:20:56,039 Можем да видим какво мисли татко по въпроса. Той излиза днес. 317 00:20:56,079 --> 00:21:00,000 Вероятно не трябва да разчитате на него. Това никога не е било възможно. 318 00:21:00,000 --> 00:21:01,200 Вероятно не трябва да разчитате на него. Това никога не е било възможно. 319 00:21:01,240 --> 00:21:04,000 а ти... Трябва да помниш мястото си. 320 00:21:04,000 --> 00:21:06,099 а ти... Трябва да помниш мястото си. 321 00:21:06,140 --> 00:21:08,000 Помня мястото си всеки ден, не вярвай иначе. 322 00:21:08,000 --> 00:21:11,170 Помня мястото си всеки ден, не вярвай иначе. 323 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 какво правиш 324 00:21:20,000 --> 00:21:20,170 какво правиш 325 00:21:29,220 --> 00:21:32,000 Сатанинското копеле! какво правиш?! 326 00:21:32,000 --> 00:21:34,009 Сатанинското копеле! какво правиш?! 327 00:21:40,150 --> 00:21:43,180 старец! 328 00:21:59,210 --> 00:22:00,000 Сега го прецаквам. Не издържам повече. 329 00:22:00,000 --> 00:22:04,000 Сега го прецаквам. Не издържам повече. 330 00:22:04,000 --> 00:22:04,079 Сега го прецаквам. Не издържам повече. 331 00:22:06,220 --> 00:22:08,000 Ще бъде наред. 332 00:22:08,000 --> 00:22:09,089 Ще бъде наред. 333 00:22:11,140 --> 00:22:12,000 Трябва да го оставим в Божиите ръце. 334 00:22:12,000 --> 00:22:15,130 Трябва да го оставим в Божиите ръце. 335 00:22:51,180 --> 00:22:52,000 Йон! 336 00:22:52,000 --> 00:22:54,089 Йон! 337 00:22:57,069 --> 00:23:00,000 - Немен, хубав непознато. -Здрасти. 338 00:23:00,000 --> 00:23:01,099 - Немен, хубав непознато. -Здрасти. 339 00:23:01,140 --> 00:23:03,220 здравей 340 00:23:04,009 --> 00:23:07,210 Бях при баща ти да вземе доклад за люлеенето. 341 00:23:08,000 --> 00:23:10,170 - Но така стана. -Какво си помисли? 342 00:23:10,210 --> 00:23:12,000 Че внезапно беше спасен и вярвате във "всемогъщата Швеция"? 343 00:23:12,000 --> 00:23:16,000 Че внезапно беше спасен и вярвате във "всемогъщата Швеция"? 344 00:23:18,130 --> 00:23:20,000 -Ти тогава? Добре ли си? - Вече е много. 345 00:23:20,000 --> 00:23:22,200 -Ти тогава? Добре ли си? - Вече е много. 346 00:23:22,240 --> 00:23:24,000 искаш ли да помогнеш Вероятно не сте забравих как да направя? 347 00:23:24,000 --> 00:23:26,079 искаш ли да помогнеш Вероятно не сте забравих как да направя? 348 00:23:26,119 --> 00:23:28,000 о не Но трябва да продължа напред. 349 00:23:28,000 --> 00:23:30,029 о не Но трябва да продължа напред. 350 00:23:30,069 --> 00:23:32,000 Просто исках да проверя ако искате да докладвате. 351 00:23:32,000 --> 00:23:33,220 Просто исках да проверя ако искате да докладвате. 352 00:23:34,009 --> 00:23:36,000 Защо трябва? Знаеш, че ще се справим. 353 00:23:36,000 --> 00:23:37,230 Защо трябва? Знаеш, че ще се справим. 354 00:23:38,019 --> 00:23:40,000 Да, страхувах се от това. 355 00:23:40,000 --> 00:23:40,210 Да, страхувах се от това. 356 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 Не можеш ли да се прецакаш в тази работа и да дойдеш тук някой път? 357 00:23:44,000 --> 00:23:44,200 Не можеш ли да се прецакаш в тази работа и да дойдеш тук някой път? 358 00:23:44,240 --> 00:23:48,000 - Може би да отидем на риболов или нещо подобно. - Да, наистина бих искал да направя това. 359 00:23:48,000 --> 00:23:49,180 - Може би да отидем на риболов или нещо подобно. - Да, наистина бих искал да направя това. 360 00:23:49,220 --> 00:23:52,000 - Радвам се да те видя. - Можете да се грижите за себе си. 361 00:23:52,000 --> 00:23:53,210 - Радвам се да те видя. - Можете да се грижите за себе си. 362 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 същото. 363 00:23:56,000 --> 00:23:56,029 същото. 364 00:24:13,119 --> 00:24:15,089 Сега е време за печене на скара! 365 00:24:15,130 --> 00:24:16,000 Пут, по дяволите. Какво по дяволите направи? 366 00:24:16,000 --> 00:24:19,099 Пут, по дяволите. Какво по дяволите направи? 367 00:24:28,089 --> 00:24:31,000 Какво, по дяволите, направи този път? 368 00:24:49,140 --> 00:24:52,000 -Здравей тогава. - Е, приключих с цялата равносметка. 369 00:24:52,000 --> 00:24:52,200 -Здравей тогава. - Е, приключих с цялата равносметка. 370 00:24:52,240 --> 00:24:56,000 - Сложих го на масата ти. - Видях го. благодаря 371 00:24:56,000 --> 00:24:56,029 - Сложих го на масата ти. - Видях го. благодаря 372 00:24:56,069 --> 00:25:00,000 добра работа Сега имате нещо друго на врата? Мъртъв северен елен, нали? 373 00:25:00,000 --> 00:25:01,150 добра работа Сега имате нещо друго на врата? Мъртъв северен елен, нали? 374 00:25:01,190 --> 00:25:04,000 Не знам как да етикетирам че. Той не иска да докладва. 375 00:25:04,000 --> 00:25:05,190 Не знам как да етикетирам че. Той не иска да докладва. 376 00:25:05,230 --> 00:25:08,000 - Жестокост към животните? - Да, ако не е заплаха. 377 00:25:08,000 --> 00:25:10,140 - Жестокост към животните? - Да, ако не е заплаха. 378 00:25:10,180 --> 00:25:12,000 заплаха? Защо би било така? 379 00:25:12,000 --> 00:25:16,000 заплаха? Защо би било така? 380 00:25:16,000 --> 00:25:16,109 заплаха? Защо би било така? 381 00:25:16,150 --> 00:25:18,119 Мислех, че... 382 00:25:18,160 --> 00:25:20,000 Мартинсон... Когато бях нов тук... 383 00:25:20,000 --> 00:25:23,220 Мартинсон... Когато бях нов тук... 384 00:25:24,009 --> 00:25:27,200 - ако искаш да направиш всичко както трябва, като се има предвид историята и други подобни. 385 00:25:27,240 --> 00:25:28,000 но е трудно, те не винаги искат помощ. 386 00:25:28,000 --> 00:25:31,009 но е трудно, те не винаги искат помощ. 387 00:25:31,049 --> 00:25:32,000 Само така да си помислите. 388 00:25:32,000 --> 00:25:33,160 Само така да си помислите. 389 00:25:33,200 --> 00:25:36,000 Ние не искаме да го правите стъпвам накриво. до утре 390 00:25:36,000 --> 00:25:38,009 Ние не искаме да го правите стъпвам накриво. до утре 391 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Да точно така. Но ще сложа малко тук... 392 00:25:56,000 --> 00:25:57,099 Да точно така. Но ще сложа малко тук... 393 00:25:57,140 --> 00:25:59,190 Тогава можеш да седиш мирно, майко. – 394 00:25:59,230 --> 00:26:00,000 - Но гъделичка. - Някак си мажеш... 395 00:26:00,000 --> 00:26:03,039 - Но гъделичка. - Някак си мажеш... 396 00:26:03,079 --> 00:26:04,000 – Здравей! - Колко закъсняхте! 397 00:26:04,000 --> 00:26:05,190 -Здравейте! - Колко закъсняхте! 398 00:26:05,230 --> 00:26:08,000 Знам, но е спокойно. свърших. тук 399 00:26:08,000 --> 00:26:09,150 Знам, но е спокойно. свърших. тук 400 00:26:14,000 --> 00:26:15,140 Така че там. 401 00:26:15,180 --> 00:26:16,000 О, получихте ли вече цветя? 402 00:26:16,000 --> 00:26:18,160 О, получихте ли вече цветя? 403 00:26:18,200 --> 00:26:20,000 На работа съм луда. 404 00:26:20,000 --> 00:26:20,180 На работа съм луда. 405 00:26:20,220 --> 00:26:22,220 -Добре ли е? -да 406 00:26:23,009 --> 00:26:24,000 - Прекрасно. - Тогава си тръгвам. 407 00:26:24,000 --> 00:26:25,190 - Прекрасно. - Тогава си тръгвам. 408 00:26:25,230 --> 00:26:28,000 - Отивам при Джоке. - Кой се грижи за тези животни тази вечер? 409 00:26:28,000 --> 00:26:29,130 - Отивам при Джоке. - Кой се грижи за тези животни тази вечер? 410 00:26:29,170 --> 00:26:32,000 - Ние не сме животни! – Плюшени животни. 411 00:26:32,000 --> 00:26:32,019 - Ние не сме животни! – Плюшени животни. 412 00:26:32,059 --> 00:26:35,119 - Не, отивам при Джоке. - Не, ти си детегледачка. 413 00:26:35,160 --> 00:26:36,000 - Но аз отивам при Джоке! - Не, ти си детегледачка. 414 00:26:36,000 --> 00:26:38,220 - Но аз отивам при Джоке! - Не, ти си детегледачка. 415 00:26:39,009 --> 00:26:40,000 Може да бъде подарък за рождения ви ден към мен. 416 00:26:40,000 --> 00:26:42,210 Може да бъде подарък за рождения ви ден към мен. 417 00:26:44,000 --> 00:26:48,000 Отиваме по дяволите, трябва ли да стоиш и да дъвчеш кюфтета? 418 00:26:48,000 --> 00:26:49,089 Отиваме по дяволите, трябва ли да стоиш и да дъвчеш кюфтета? 419 00:26:58,130 --> 00:27:00,000 Намерих снимка на баща ти тук. 420 00:27:00,000 --> 00:27:02,099 Намерих снимка на баща ти тук. 421 00:27:02,140 --> 00:27:04,000 Когато стоеше сред колите си за скрап. Да, тук. 422 00:27:04,000 --> 00:27:08,000 Когато стоеше сред колите си за скрап. Да, тук. 423 00:27:08,000 --> 00:27:08,059 Когато стоеше сред колите си за скрап. Да, тук. 424 00:27:08,099 --> 00:27:12,000 Вижте какво... Колко щастлив изглежда. 425 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Вижте какво... Колко щастлив изглежда. 426 00:27:15,190 --> 00:27:16,000 Познавате ли някой на име Според Хенрик Апас? село Ája Sami? 427 00:27:16,000 --> 00:27:20,000 Познавате ли някой на име Според Хенрик Апас? село Ája Sami? 428 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Познавате ли някой на име Според Хенрик Апас? село Ája Sami? 429 00:27:21,039 --> 00:27:24,000 - Разбира се. -Някой е измъчвал до смърт един от неговите елени. 430 00:27:24,000 --> 00:27:25,240 - Разбира се. -Някой е измъчвал до смърт един от неговите елени. 431 00:27:26,029 --> 00:27:28,000 Но той отказва да говори с мен или отчет. Не е ли странно? 432 00:27:28,000 --> 00:27:30,230 Но той отказва да говори с мен или отчет. Не е ли странно? 433 00:27:31,019 --> 00:27:32,000 Те имат своите раирани причини, аз мисля. 434 00:27:32,000 --> 00:27:35,049 Те имат своите раирани причини, аз мисля. 435 00:27:35,089 --> 00:27:36,000 Брат му Olle Åppas е осъден за ловни престъпления преди няколко години. 436 00:27:36,000 --> 00:27:40,000 Брат му Olle Åppas е осъден за ловни престъпления преди няколко години. 437 00:27:40,000 --> 00:27:40,140 Брат му Olle Åppas е осъден за ловни престъпления преди няколко години. 438 00:27:42,009 --> 00:27:44,000 Тогава не беше весела атмосфера в провинцията. 439 00:27:44,000 --> 00:27:47,000 Тогава не беше весела атмосфера в провинцията. 440 00:27:47,039 --> 00:27:48,000 Но аз ги разбирам. Когато мечката отнема половината от телетата им – 441 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 Но аз ги разбирам. Когато мечката отнема половината от телетата им – 442 00:27:52,000 --> 00:27:52,009 Но аз ги разбирам. Когато мечката отнема половината от телетата им – 443 00:27:52,049 --> 00:27:54,170 – какво да правят? 444 00:27:57,119 --> 00:28:00,000 – Искаш ли да гледаш? - Не, добре е. 445 00:28:00,000 --> 00:28:00,170 – Искаш ли да гледаш? - Не, добре е. 446 00:28:00,210 --> 00:28:03,039 Друг път може би. 447 00:28:08,150 --> 00:28:12,000 Дядо ще го получи. Аз съм смесил червено и синьо, след това става лилаво. 448 00:28:12,000 --> 00:28:14,119 Дядо ще го получи. Аз съм смесил червено и синьо, след това става лилаво. 449 00:28:14,160 --> 00:28:16,000 Колко хубаво. 450 00:28:16,000 --> 00:28:18,079 Колко хубаво. 451 00:28:32,069 --> 00:28:36,000 Бих се срещнал с Olle Åppas, той ще излезе днес. 452 00:28:36,000 --> 00:28:36,059 Бих се срещнал с Olle Åppas, той ще излезе днес. 453 00:28:36,099 --> 00:28:39,200 -Оле Апас... - Това е баща ми. 454 00:28:39,240 --> 00:28:40,000 Оле Апас. Отидох тази сутрин, в осем часа. 455 00:28:40,000 --> 00:28:44,000 Оле Апас. Отидох тази сутрин, в осем часа. 456 00:28:44,000 --> 00:28:45,089 Оле Апас. Отидох тази сутрин, в осем часа. 457 00:28:45,130 --> 00:28:48,000 Каза ми в осем вечерта. 458 00:28:48,000 --> 00:28:49,079 Каза ми в осем вечерта. 459 00:28:49,119 --> 00:28:52,000 Olle Åppas си тръгна в осем тази сутрин. 460 00:28:52,000 --> 00:28:54,170 Olle Åppas си тръгна в осем тази сутрин. 461 00:29:03,240 --> 00:29:04,000 Да, да... Не, колко скучно с еднолични кучета. 462 00:29:04,000 --> 00:29:08,000 Да, да... Не, колко скучно с еднолични кучета. 463 00:29:08,000 --> 00:29:08,190 Да, да... Не, колко скучно с еднолични кучета. 464 00:29:08,230 --> 00:29:11,210 Тя се интересува само от теб. 465 00:29:12,000 --> 00:29:16,000 Намерете своя собствена бира. 466 00:29:16,000 --> 00:29:16,019 Намерете своя собствена бира. 467 00:29:18,119 --> 00:29:20,000 Как мина днес в Сапми? 468 00:29:20,000 --> 00:29:23,140 Как мина днес в Сапми? 469 00:29:23,180 --> 00:29:24,000 Нищо добро? 470 00:29:24,000 --> 00:29:25,180 Нищо добро? 471 00:29:25,220 --> 00:29:28,000 Някакъв идиот завлече вая до смърт зад неговия квадроцикл – 472 00:29:28,000 --> 00:29:29,230 Някакъв идиот завлече вая до смърт зад неговия квадроцикл – 473 00:29:30,019 --> 00:29:32,000 - и след това го изхвърли във фермата с еленовъд. 474 00:29:32,000 --> 00:29:34,099 - и след това го изхвърли във фермата с еленовъд. 475 00:29:34,140 --> 00:29:36,000 -Какво им става на хората? - Да, кажи го. 476 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 -Какво им става на хората? - Да, кажи го. 477 00:29:39,039 --> 00:29:40,000 Но тост за нас, които няма нищо лошо в това. 478 00:29:40,000 --> 00:29:42,130 Но тост за нас, които няма нищо лошо в това. 479 00:29:47,200 --> 00:29:48,000 Никога не говориш за... за всичко това. 480 00:29:48,000 --> 00:29:52,000 Никога не говориш за... за всичко това. 481 00:29:52,000 --> 00:29:53,150 Никога не говориш за... за всичко това. 482 00:29:53,190 --> 00:29:56,000 Не, няма толкова много да разкажа. 483 00:29:56,000 --> 00:29:57,019 Не, няма толкова много да разкажа. 484 00:29:57,059 --> 00:29:59,069 Кажи ми все пак. 485 00:30:00,089 --> 00:30:04,000 Майката срещна Мати, Все пак Мати беше Сами... 486 00:30:04,000 --> 00:30:05,019 Майката срещна Мати, Все пак Мати беше Сами... 487 00:30:05,059 --> 00:30:08,000 - така че майката никога не е станала наистина приети от тях. 488 00:30:08,000 --> 00:30:08,240 - така че майката никога не е станала наистина приети от тях. 489 00:30:09,029 --> 00:30:12,000 Тя се натъжи доста бързо че, тогава тя намери нов мъж - 490 00:30:12,000 --> 00:30:13,099 Тя се натъжи доста бързо че, тогава тя намери нов мъж - 491 00:30:13,140 --> 00:30:16,000 - и тогава трябваше да се преместим. 492 00:30:16,039 --> 00:30:20,000 - Как се забавлявахте тогава? - Прекарах си добре. 493 00:30:20,000 --> 00:30:20,099 - Как се забавлявахте тогава? - Прекарах си добре. 494 00:30:20,140 --> 00:30:24,000 Много на открито, риболов, всичко от този род. 495 00:30:24,000 --> 00:30:24,029 Много на открито, риболов, всичко от този род. 496 00:30:24,069 --> 00:30:28,000 Разхождах се доста време в колт и се опита да говори саамски. 497 00:30:28,000 --> 00:30:29,230 Разхождах се доста време в колт и се опита да говори саамски. 498 00:30:31,039 --> 00:30:32,000 Но след това, когато остарях, така... 499 00:30:32,000 --> 00:30:33,190 Но след това, когато остарях, така... 500 00:30:33,230 --> 00:30:36,000 Да, трудно е да кара мотопед на черно. 501 00:30:36,000 --> 00:30:37,170 Да, трудно е да кара мотопед на черно. 502 00:30:37,210 --> 00:30:40,000 - Бих искал да те видя в черно. - Изобщо не би го направил. 503 00:30:40,000 --> 00:30:42,019 - Бих искал да те видя в черно. - Изобщо не би го направил. 504 00:30:42,059 --> 00:30:44,000 Сега ще направя нещо романтично тук, проверка 505 00:30:44,000 --> 00:30:45,170 Сега ще направя нещо романтично тук, проверка 506 00:31:16,079 --> 00:31:19,089 Не, по дяволите! 507 00:31:21,019 --> 00:31:23,180 Снорис! 508 00:31:48,180 --> 00:31:51,079 здравей 509 00:31:51,119 --> 00:31:52,000 Мери... 510 00:31:52,000 --> 00:31:54,130 Мери... 511 00:31:54,170 --> 00:31:56,000 скъпи! 512 00:31:56,000 --> 00:31:57,079 скъпи! 513 00:32:00,140 --> 00:32:03,160 здравей Изглеждаш адски добре. 514 00:32:03,200 --> 00:32:04,000 Поне десетина години по-възрастен. ти как си 515 00:32:04,000 --> 00:32:08,000 Поне десетина години по-възрастен. ти как си 516 00:32:08,000 --> 00:32:08,059 Поне десетина години по-възрастен. ти как си 517 00:32:08,099 --> 00:32:12,000 Чувствам се добре. Защо не каза? че ще дойда - 518 00:32:12,000 --> 00:32:12,150 Чувствам се добре. Защо не каза? че ще дойда - 519 00:32:12,190 --> 00:32:15,019 - Значи бях поправил малко? 520 00:32:15,059 --> 00:32:16,000 Ъ, това не е необходимо. Проверете. Тук взех със себе си. 521 00:32:16,000 --> 00:32:19,160 Ъ, това не е необходимо. Проверете. Тук взех със себе си. 522 00:32:19,200 --> 00:32:20,000 Взех го от клиент, Явно трябва да е страхотно. 523 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 Взех го от клиент, Явно трябва да е страхотно. 524 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 – Мария, какво изобщо правиш тук? -Добре, така... Проверете тук. 525 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 – Мария, какво изобщо правиш тук? -Добре, така... Проверете тук. 526 00:32:36,000 --> 00:32:37,039 – Мария, какво изобщо правиш тук? -Добре, така... Проверете тук. 527 00:32:39,009 --> 00:32:40,000 Моят нов ъглов офис. 528 00:32:40,000 --> 00:32:42,170 Моят нов ъглов офис. 529 00:32:42,210 --> 00:32:44,000 Norrlandsgatan 20, в горната част, гледка към водата и Операта. 530 00:32:44,000 --> 00:32:48,000 Norrlandsgatan 20, в горната част, гледка към водата и Операта. 531 00:32:48,000 --> 00:32:48,069 Norrlandsgatan 20, в горната част, гледка към водата и Операта. 532 00:32:49,119 --> 00:32:52,000 - Представете си, че имате този договор. - Знам, пълна лудост е. 533 00:32:52,000 --> 00:32:54,150 - Представете си, че имате този договор. - Знам, пълна лудост е. 534 00:32:54,190 --> 00:32:56,000 Сега решавам сам и имам ъглов офис. 535 00:32:56,000 --> 00:32:59,150 Сега решавам сам и имам ъглов офис. 536 00:32:59,190 --> 00:33:00,000 липсваш ми 537 00:33:00,000 --> 00:33:03,069 липсваш ми 538 00:33:03,109 --> 00:33:04,000 и ти ми липсваш 539 00:33:04,000 --> 00:33:06,029 и ти ми липсваш 540 00:33:07,059 --> 00:33:08,000 Ти... Да бъда малко сериозен. 541 00:33:08,000 --> 00:33:10,170 Ти... Да бъда малко сериозен. 542 00:33:10,210 --> 00:33:12,000 Вчера говорих с Ройдън и Бош. 543 00:33:12,000 --> 00:33:13,089 Вчера говорих с Ройдън и Бош. 544 00:33:13,130 --> 00:33:16,000 Казват, че ако влезеш като съсобственик на агенцията – 545 00:33:16,000 --> 00:33:16,170 Казват, че ако влезеш като съсобственик на агенцията – 546 00:33:16,210 --> 00:33:20,000 - тогава се сменят от Мейер и Дицингер към нас. 547 00:33:20,000 --> 00:33:20,079 - тогава се сменят от Мейер и Дицингер към нас. 548 00:33:21,130 --> 00:33:24,000 Не би ли било абсолютно прекрасно да гръмне до Стокхолм– 549 00:33:24,000 --> 00:33:25,220 Не би ли било абсолютно прекрасно да гръмне до Стокхолм– 550 00:33:26,009 --> 00:33:28,000 – и да изплаши всички? Монс ще се осра! 551 00:33:28,000 --> 00:33:30,029 – и да изплаши всички? Монс ще се осра! 552 00:33:30,069 --> 00:33:32,000 Е, щеше да е забавно, но... 553 00:33:32,000 --> 00:33:34,230 Е, щеше да е забавно, но... 554 00:33:36,019 --> 00:33:39,009 Сега живея тук. 555 00:33:39,240 --> 00:33:40,000 окей Но все пак помислете за това, обещание 556 00:33:40,000 --> 00:33:44,000 окей Но все пак помислете за това, обещание 557 00:33:44,000 --> 00:33:44,150 окей Но все пак помислете за това, обещание 558 00:33:46,029 --> 00:33:48,000 Купа. 559 00:33:48,000 --> 00:33:48,130 Купа. 560 00:34:43,130 --> 00:34:44,000 о... 561 00:34:44,000 --> 00:34:45,179 о... 562 00:34:54,030 --> 00:34:56,000 Спомняте ли си, когато Måns каза че ще събере – 563 00:34:56,000 --> 00:35:00,000 Спомняте ли си, когато Måns каза че ще събере – 564 00:35:00,000 --> 00:35:00,199 Спомняте ли си, когато Måns каза че ще събере – 565 00:35:00,239 --> 00:35:04,000 - електрическо моджо на срещите за да може да те удари - 566 00:35:04,000 --> 00:35:05,099 - електрическо моджо на срещите за да може да те удари - 567 00:35:05,139 --> 00:35:07,179 – всеки път, когато каза нещо дръзко? 568 00:35:07,219 --> 00:35:08,000 Точно това... 569 00:35:08,000 --> 00:35:10,190 Точно това... 570 00:35:10,230 --> 00:35:12,000 По дяволите, казах само добри неща. 571 00:35:12,000 --> 00:35:13,050 По дяволите, казах само добри неща. 572 00:35:13,090 --> 00:35:16,000 Какви клиенти им доведох... 573 00:35:16,000 --> 00:35:16,090 Какви клиенти им доведох... 574 00:35:16,130 --> 00:35:20,000 Горката луна. какво за него? 575 00:35:20,000 --> 00:35:21,099 Горката луна. какво за него? 576 00:35:21,139 --> 00:35:24,000 Добре със сигурност. Предполагам, че е такъв който винаги се грижи да се чувства добре. 577 00:35:24,000 --> 00:35:26,119 Добре със сигурност. Предполагам, че е такъв който винаги се грижи да се чувства добре. 578 00:35:28,219 --> 00:35:32,000 Всъщност го срещнах на парти преди малко. 579 00:35:32,000 --> 00:35:32,119 Всъщност го срещнах на парти преди малко. 580 00:35:32,159 --> 00:35:35,150 Такова хубаво събитие в Салтис– 581 00:35:35,190 --> 00:35:36,000 - където всички само говорят за коя печка кое е най-доброто, Lacanche, AGA... 582 00:35:36,000 --> 00:35:40,000 - където всички само говорят за коя печка кое е най-доброто, Lacanche, AGA... 583 00:35:40,000 --> 00:35:42,030 - където всички само говорят за коя печка кое е най-доброто, Lacanche, AGA... 584 00:35:42,070 --> 00:35:44,000 Те никога не са купонясвали тогава в "Kurryvaara". 585 00:35:44,000 --> 00:35:47,039 Те никога не са купонясвали тогава в "Kurryvaara". 586 00:36:05,170 --> 00:36:08,000 - Ето го. -Наистина... 587 00:36:08,000 --> 00:36:08,090 - Ето го. -Наистина... 588 00:36:08,130 --> 00:36:12,000 Не можех да се обадя, защото знаех че бихте казали не. 589 00:36:12,000 --> 00:36:13,199 Не можех да се обадя, защото знаех че бихте казали не. 590 00:36:13,239 --> 00:36:16,000 Сега също. 591 00:36:16,000 --> 00:36:17,159 Сега също. 592 00:36:17,199 --> 00:36:20,000 Не мислех, че ще искаш върни се и живей тук горе. 593 00:36:20,000 --> 00:36:22,070 Не мислех, че ще искаш върни се и живей тук горе. 594 00:36:23,190 --> 00:36:24,000 Това е моят дом. Стокхолм беше просто посещение. 595 00:36:24,000 --> 00:36:28,000 Това е моят дом. Стокхолм беше просто посещение. 596 00:36:28,000 --> 00:36:28,239 Това е моят дом. Стокхолм беше просто посещение. 597 00:36:29,030 --> 00:36:32,000 Все пак 17-годишно посещение. 598 00:36:32,000 --> 00:36:32,110 Все пак 17-годишно посещение. 599 00:36:35,230 --> 00:36:36,000 Мислех си, нали знаеш... 600 00:36:36,000 --> 00:36:38,199 Мислех си, нали знаеш... 601 00:36:40,099 --> 00:36:44,000 Това нещо, което се случи с майка ти и татко, когато беше малък. 602 00:36:44,000 --> 00:36:44,159 Това нещо, което се случи с майка ти и татко, когато беше малък. 603 00:36:46,190 --> 00:36:48,000 Просто не те помислих исках да му го напомня отново. 604 00:36:48,000 --> 00:36:52,000 Просто не те помислих исках да му го напомня отново. 605 00:36:52,000 --> 00:36:52,039 Просто не те помислих исках да му го напомня отново. 606 00:36:52,079 --> 00:36:56,000 Не помня, че аз говорили с вас за това. 607 00:36:56,000 --> 00:36:57,079 Не помня, че аз говорили с вас за това. 608 00:36:57,119 --> 00:37:00,000 Коледното парти в Stallmästargården преди две години. 609 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 Коледното парти в Stallmästargården преди две години. 610 00:37:03,219 --> 00:37:04,000 Никога няма да забравя това. Стояхме отвън и пушени, помниш ли? 611 00:37:04,000 --> 00:37:08,000 Никога няма да забравя това. Стояхме отвън и пушени, помниш ли? 612 00:37:08,000 --> 00:37:08,090 Никога няма да забравя това. Стояхме отвън и пушени, помниш ли? 613 00:37:09,150 --> 00:37:12,000 Тогава изведнъж казваш, че майка ти застана пред камион - 614 00:37:12,000 --> 00:37:15,119 Тогава изведнъж казваш, че майка ти застана пред камион - 615 00:37:15,159 --> 00:37:16,000 - когато бяхте на двама. 616 00:37:16,000 --> 00:37:19,050 - когато бяхте на двама. 617 00:37:20,110 --> 00:37:24,000 И това баща ти повече или по-малко се напи до смърт. 618 00:37:24,000 --> 00:37:24,039 И това баща ти повече или по-малко се напи до смърт. 619 00:37:25,159 --> 00:37:28,000 Така че трябваше да живееш с баба си. 620 00:37:28,000 --> 00:37:28,210 Така че трябваше да живееш с баба си. 621 00:37:29,000 --> 00:37:32,000 И че ти никога искаше да живее отново в него. 622 00:37:32,000 --> 00:37:32,210 И че ти никога искаше да живее отново в него. 623 00:37:34,059 --> 00:37:36,000 Така че... не мога да повярвам, че аз са ви казали това. 624 00:37:36,000 --> 00:37:40,000 Така че... не мога да повярвам, че аз са ви казали това. 625 00:37:40,000 --> 00:37:40,030 Така че... не мога да повярвам, че аз са ви казали това. 626 00:37:40,070 --> 00:37:44,000 Почти не го казах на някого. 627 00:37:44,000 --> 00:37:44,139 Почти не го казах на някого. 628 00:37:44,179 --> 00:37:48,000 Това трябва да означава, че аз като теб много. 629 00:37:48,000 --> 00:37:48,099 Това трябва да означава, че аз като теб много. 630 00:37:48,139 --> 00:37:52,000 - Или че си бил твърде пиян. -Да... 631 00:37:52,000 --> 00:37:52,110 - Или че си бил твърде пиян. -Да... 632 00:37:52,150 --> 00:37:56,000 Това е същото лайно. Беше толкова отдавна. 633 00:37:56,000 --> 00:37:58,159 Това е същото лайно. Беше толкова отдавна. 634 00:38:00,030 --> 00:38:04,000 Вече преодолях това. 635 00:38:04,000 --> 00:38:04,050 Вече преодолях това. 636 00:38:08,119 --> 00:38:12,000 Не, отивам да поплувам. 637 00:38:28,050 --> 00:38:32,000 Ти, помисли върху това, което казах сега. Предлага се. 638 00:38:32,000 --> 00:38:33,139 Ти, помисли върху това, което казах сега. Предлага се. 639 00:38:33,179 --> 00:38:35,210 обещание 640 00:38:38,170 --> 00:38:40,000 -Здравей тогава! -Здрасти. 641 00:38:40,000 --> 00:38:41,179 -Здравей тогава! -Здрасти. 642 00:39:05,019 --> 00:39:07,159 Здравей, Тинтин. 643 00:39:11,079 --> 00:39:12,000 здравей 644 00:39:12,000 --> 00:39:13,239 здравей 645 00:39:14,030 --> 00:39:16,000 Мислех да отида и да говоря с Джон Апас. Имате ли време да дойдете? 646 00:39:16,000 --> 00:39:18,139 Мислех да отида и да говоря с Джон Апас. Имате ли време да дойдете? 647 00:39:18,179 --> 00:39:20,000 Не съвсем. 648 00:39:20,000 --> 00:39:21,010 Не съвсем. 649 00:39:21,050 --> 00:39:24,000 За брата на Henrik Åppa, Olle е осъден за бракониерство преди две години. 650 00:39:24,000 --> 00:39:26,099 За брата на Henrik Åppa, Olle е осъден за бракониерство преди две години. 651 00:39:26,139 --> 00:39:28,000 - Помниш ли това? - Да, но сега нямам време. 652 00:39:28,000 --> 00:39:29,219 - Помниш ли това? - Да, но сега нямам време. 653 00:39:30,010 --> 00:39:32,000 окей Просто мислех, че искаш, но мога да отида сам. 654 00:39:32,000 --> 00:39:35,000 окей Просто мислех, че искаш, но мога да отида сам. 655 00:39:35,039 --> 00:39:36,000 -Здравейте! -Здрасти. 656 00:39:36,000 --> 00:39:39,010 -Здравейте! -Здрасти. 657 00:39:39,050 --> 00:39:40,000 - Елин. - Ребека. 658 00:39:40,000 --> 00:39:41,190 - Елин. - Ребека. 659 00:39:41,230 --> 00:39:44,000 - Да, ти си. радвам се да се запознаем -Същото. 660 00:39:44,000 --> 00:39:46,119 - Да, ти си. радвам се да се запознаем -Същото. 661 00:39:46,159 --> 00:39:48,000 Господи, какво прави той. Кристър каза за теб. 662 00:39:48,000 --> 00:39:50,050 Господи, какво прави той. Кристър каза за теб. 663 00:39:50,090 --> 00:39:52,000 - Изглежда, че имате вълнуваща работа. - Има си моменти. 664 00:39:52,000 --> 00:39:54,190 - Изглежда, че имате вълнуваща работа. - Има си моменти. 665 00:39:54,230 --> 00:39:56,000 аз отивам 666 00:39:56,000 --> 00:39:57,159 аз отивам 667 00:40:05,099 --> 00:40:08,000 Ребека! чакай 668 00:40:08,000 --> 00:40:09,150 Ребека! чакай 669 00:40:13,230 --> 00:40:16,000 - Не можа да устоиш, нали? -Какво? 670 00:40:16,000 --> 00:40:17,090 - Не можа да устоиш, нали? -Какво? 671 00:40:17,130 --> 00:40:20,000 Влагане на себе си във всичко. 672 00:40:20,039 --> 00:40:23,019 Просто си върша работата, имате ли проблем с него? 673 00:40:23,059 --> 00:40:24,000 Защо идваш в къщата ми? и се притеснявам? Защо не се обади? 674 00:40:24,000 --> 00:40:27,159 Защо идваш в къщата ми? и се притеснявам? Защо не се обади? 675 00:40:27,199 --> 00:40:28,000 Мислех те тогава вероятно щеше да каже не. 676 00:40:28,000 --> 00:40:30,159 Мислех те тогава вероятно щеше да каже не. 677 00:40:30,199 --> 00:40:32,000 Идваш тук и искаш да направиш всичко твоя начин! Да не ти пука за другите! 678 00:40:32,000 --> 00:40:35,150 Идваш тук и искаш да направиш всичко твоя начин! Да не ти пука за другите! 679 00:40:38,059 --> 00:40:40,000 Уау... 680 00:40:40,000 --> 00:40:40,130 Уау... 681 00:40:40,170 --> 00:40:44,000 Мисля, че имаме пънк. Трябва да сменя гумата. 682 00:40:44,000 --> 00:40:44,179 Мисля, че имаме пънк. Трябва да сменя гумата. 683 00:41:05,110 --> 00:41:08,000 Има ли неща за проверка така че трябва да го направим. 684 00:41:08,000 --> 00:41:08,239 Има ли неща за проверка така че трябва да го направим. 685 00:41:09,030 --> 00:41:12,000 Или трябва да го игнорираме защото ти е трудно? 686 00:41:12,000 --> 00:41:12,170 Или трябва да го игнорираме защото ти е трудно? 687 00:41:12,210 --> 00:41:16,000 -Можеш ли да мълчиш? млъкни! - Не ми казвай това! 688 00:41:16,000 --> 00:41:18,150 -Можеш ли да мълчиш? млъкни! - Не ми казвай това! 689 00:41:18,190 --> 00:41:20,000 Може би можете да направите това с някой друг! 690 00:41:20,000 --> 00:41:21,059 Може би можете да направите това с някой друг! 691 00:41:21,099 --> 00:41:24,000 – Какъв ти е проблемът! - Нямам проблеми. 692 00:41:24,000 --> 00:41:24,230 – Какъв ти е проблемът! - Нямам проблеми. 693 00:41:25,019 --> 00:41:28,000 да Ти си такъв страхливец, че не го правиш осмели се да влезеш във връзка! 694 00:41:28,000 --> 00:41:28,170 да Ти си такъв страхливец, че не го правиш осмели се да влезеш във връзка! 695 00:41:28,210 --> 00:41:32,000 И когато най-накрая намеря някого, не можеш ли да ме почерпиш с него! 696 00:41:32,000 --> 00:41:32,170 И когато най-накрая намеря някого, не можеш ли да ме почерпиш с него! 697 00:41:32,210 --> 00:41:36,000 Значи за това става дума? Мислех, че говорим за работа. 698 00:41:36,000 --> 00:41:36,150 Значи за това става дума? Мислех, че говорим за работа. 699 00:41:36,190 --> 00:41:40,000 Исках да съм с теб! 700 00:41:40,000 --> 00:41:40,030 Исках да съм с теб! 701 00:41:40,070 --> 00:41:42,230 Можеше да се преместиш при мен. 702 00:41:43,019 --> 00:41:44,000 Но ти дори не посмя остави четката си за зъби там! 703 00:41:44,000 --> 00:41:46,059 Но ти дори не посмя остави четката си за зъби там! 704 00:41:46,099 --> 00:41:48,000 Ти беше адски уплашен. 705 00:41:48,000 --> 00:41:49,039 Ти беше адски уплашен. 706 00:42:09,039 --> 00:42:12,000 Влизай, ще ти стане лошо. 707 00:42:12,000 --> 00:42:12,190 Влизай, ще ти стане лошо. 708 00:42:14,219 --> 00:42:16,000 Не бъди детински сега. искаш ли да дойдеш до Åppas? Защото сега си тръгвам. 709 00:42:16,000 --> 00:42:19,159 Не бъди детински сега. искаш ли да дойдеш до Åppas? Защото сега си тръгвам. 710 00:42:41,010 --> 00:42:43,170 Да, колите са тук. 711 00:42:58,090 --> 00:43:00,000 Какво, по дяволите, се случи тук? 712 00:43:00,000 --> 00:43:01,170 Какво, по дяволите, се случи тук? 713 00:43:10,110 --> 00:43:12,000 Йон! 714 00:43:12,000 --> 00:43:12,050 Йон! 715 00:43:55,210 --> 00:43:56,000 Текст: Пабло Диас Бернал www.sdimedia.com 716 00:43:56,000 --> 00:43:58,239 Текст: Пабло Диас Бернал www.sdimedia.com