0 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 ТопТео.цом 1 00:00:29,460 --> 00:00:32,414 Јуниоре, ово је љубазно сентименталног тренутка. 2 00:00:32,588 --> 00:00:35,459 Хладна река је где Рођен сам и одрастао. 3 00:00:35,633 --> 00:00:37,922 Сви које знам су овде. 4 00:00:38,094 --> 00:00:40,420 Имам лепа сећања на ово место. 5 00:00:40,597 --> 00:00:43,088 Лепа сећања? ста о чему говориш? 6 00:00:43,266 --> 00:00:46,718 Сви су те мрзели. Твој отац, твоја жена, 7 00:00:46,895 --> 00:00:49,469 те грозне комшије... 8 00:00:50,399 --> 00:00:52,475 у праву си. Хајде да разнесмо овај џоинт! 9 00:00:54,320 --> 00:00:56,859 Иах! Вау-ха! 10 00:01:02,288 --> 00:01:05,491 <и>Када је притисак и ти си сасвим сам 11 00:01:07,251 --> 00:01:10,336 <и>Одвезите се мало у опасну зону 12 00:01:11,673 --> 00:01:14,543 <и>Када је месец висок И небо је ведро 13 00:01:16,261 --> 00:01:19,381 <и>Само ми покажи знак а ми ћемо отићи одавде 14 00:01:19,556 --> 00:01:23,471 <и>Подигни ме на крило и молитву... 15 00:01:23,686 --> 00:01:25,263 Погледај. 16 00:01:25,437 --> 00:01:29,518 <и>Ако ти треба пријатељ, знаш... Бићу тамо 17 00:01:32,862 --> 00:01:35,270 <и>Пси гоничи завијају целу ноћ 18 00:01:37,492 --> 00:01:40,197 <и>Осам миља високо и добро сам 19 00:01:42,289 --> 00:01:45,076 <и>Боље да пређеш јер идеш преспоро 20 00:01:46,793 --> 00:01:49,749 <и>Осећам потребу за слобода Сада је време да кренемо 21 00:01:49,923 --> 00:01:53,090 <и>То је фина линија између задовољства и бола 22 00:01:55,095 --> 00:01:59,971 <и>Нека твоја савест буде твоја водич До поновног сусрета 23 00:02:01,310 --> 00:02:04,975 <и>Дошло је твоје време можете да стојите или можете да трчите 24 00:02:06,274 --> 00:02:09,477 <и>Али немојте све то држати унутра 25 00:02:10,278 --> 00:02:14,821 <и>Зато што мораш да разумеш Да нема друге шансе 26 00:02:15,367 --> 00:02:19,863 <и>Нико не излази одавде жив Само јаки преживљавају... 27 00:02:35,722 --> 00:02:37,631 Коначно смо овде. 28 00:02:38,601 --> 00:02:42,848 <и>Подигни ме на крило и молитву 29 00:02:43,981 --> 00:02:49,736 <и>Ако ти треба неко, знаш... Бићу тамо 30 00:02:49,904 --> 00:02:54,282 <и>Дошло је твоје време можете да стојите или можете да трчите 31 00:02:55,744 --> 00:02:58,615 <и>Али немојте све то држати унутра 32 00:02:58,789 --> 00:03:03,451 <и>Зато што мораш да разумеш Да нема друге шансе 33 00:03:03,627 --> 00:03:08,871 <и>Нико не излази одавде жив Само јаки преживљавају... 34 00:03:13,012 --> 00:03:15,136 <и>Само јаки преживљавају... 35 00:03:15,307 --> 00:03:17,976 - Је ли то онај са жутим кровом? - Не. 36 00:03:19,811 --> 00:03:23,892 - Да ли је то онај са љубичастим цвећем? - Не. 37 00:03:24,066 --> 00:03:26,771 Онај са Знак "Продато" у дворишту? 38 00:03:26,944 --> 00:03:28,604 Бинго! 39 00:03:28,779 --> 00:03:31,568 <и>Само јаки преживљавају 40 00:03:35,162 --> 00:03:37,618 Тата, хајде. идемо. Брзо! 41 00:03:41,043 --> 00:03:43,535 Ох, мој Боже! 42 00:03:43,713 --> 00:03:46,548 - Погледај тог комада. - Хубба хубба. 43 00:03:47,592 --> 00:03:50,961 А продавац некретнина каже да је самац. 44 00:03:51,137 --> 00:03:53,130 Самац?! 45 00:03:53,306 --> 00:03:55,383 - Шта ти мислиш, Јуниоре? - Супер. 46 00:03:55,559 --> 00:03:58,015 Хајде! Брзо, тата! 47 00:03:58,187 --> 00:04:02,232 Вау! Тотално супер! 48 00:04:02,399 --> 00:04:05,235 - Радикално! - Свиђа ти се? 49 00:04:05,403 --> 00:04:08,606 Вау! То је фантастично! 50 00:04:08,781 --> 00:04:11,189 Сачекај да видиш своју спаваћу собу. 51 00:04:12,035 --> 00:04:13,410 Иее-ха! 52 00:04:13,578 --> 00:04:16,994 - Кући, слатки доме! - Да, тако је! 53 00:04:18,208 --> 00:04:19,952 Ово место је огромно. 54 00:04:20,127 --> 00:04:22,749 Овде можете играти фудбал. 55 00:04:22,922 --> 00:04:25,460 - Удари ме, отворен сам. - Ево бомбе. ОК... 56 00:04:25,634 --> 00:04:28,718 <и>И ево нас, почињемо наш нови живот. 57 00:04:28,887 --> 00:04:31,461 <и>Лепо је имати момка који ме воли. 58 00:04:31,640 --> 00:04:35,638 <и>Обично, људи само једном погледају и трчи вриштећи према брдима. 59 00:04:35,811 --> 00:04:41,150 <и>Знаш, мислим ја и тата урадићемо све добро заједно. 60 00:04:41,317 --> 00:04:44,104 Требам ли да те бацим? не, противзаконито је убацити децу. 61 00:04:44,278 --> 00:04:46,355 Дођи овамо, друже. То је само ти и ја, Јуниоре. 62 00:04:47,782 --> 00:04:49,858 Сачекај секунд. Неко је на вратима. 63 00:04:51,995 --> 00:04:54,866 Здраво, желео сам да вам пожелим добродошлицу у наш мали комшилук 64 00:04:55,040 --> 00:04:57,116 па сам ти испекла... 65 00:04:57,292 --> 00:04:59,997 ...пита од вишања. 66 00:05:00,170 --> 00:05:04,168 То је тако слатко. Види, Јуниоре. Испекла нам је питу од вишања. 67 00:05:04,342 --> 00:05:06,714 Како замишљено. 68 00:05:07,887 --> 00:05:10,592 У реду! Први и десет! 69 00:05:11,307 --> 00:05:13,384 Јуниор! шта то радиш? 70 00:05:13,561 --> 00:05:16,645 Желим да се извините овој љубазној госпођи. 71 00:05:18,357 --> 00:05:21,643 Ох! квит си боље гледати изблиза. 72 00:05:22,695 --> 00:05:24,071 Извините. 73 00:05:28,785 --> 00:05:30,363 Шта?! 74 00:05:33,207 --> 00:05:35,745 - Тата, шта је са фудбалом? - Хвала. 75 00:05:35,918 --> 00:05:39,583 Можемо да играмо касније. Зар не желиш да упознам ове дивне даме? 76 00:05:39,755 --> 00:05:43,089 Склањајте се, девојке! О, хвала Богу! Још један човек! 77 00:05:43,259 --> 00:05:46,628 Још један Џо са којим могу да причам. 78 00:05:46,804 --> 00:05:48,762 Полудећу живећи овде. 79 00:05:48,932 --> 00:05:53,179 Знаш, Мортвиле. Тхе разведена престоница света. 80 00:05:53,353 --> 00:05:58,265 У сваком случају, правимо роштиљ. Тако сам мислио Био бих комшија и позвао бих те код себе. 81 00:05:58,442 --> 00:06:01,728 Ја сам Арон Бургер, живим у суседству. 82 00:06:01,904 --> 00:06:05,820 Моје име је Бен Хеали и ово је мој син, Јуниор. 83 00:06:07,744 --> 00:06:11,410 Дете смешног изгледа. у сваком случају, понећемо ово са собом. 84 00:06:11,582 --> 00:06:14,868 Па комшија, шта да радиш мислиш на мој шпорет? 85 00:06:15,044 --> 00:06:18,247 - Веома... велика. - Можеш се кладити. 86 00:06:18,423 --> 00:06:22,171 Коштало ме је цео месец плата, али вреди. 87 00:06:23,553 --> 00:06:26,839 Нисте импресионирани. ваљда твоја жена кува. 88 00:06:27,015 --> 00:06:29,257 Не, ја... заправо нисам ожењен. 89 00:06:29,434 --> 00:06:31,308 Ми... раскинули смо. 90 00:06:31,478 --> 00:06:34,728 И имаш дете? Лош договор! 91 00:06:34,898 --> 00:06:37,105 Јеси ли се зезнуо! 92 00:06:37,276 --> 00:06:39,945 Овај кварт има накнаду за усељење. 93 00:06:40,112 --> 00:06:43,030 Морате сваком од нас дати десет долара. 94 00:06:43,199 --> 00:06:47,660 20 долара?! Ја нисам дајући ти додли-скуат. 95 00:06:47,829 --> 00:06:50,664 Платите нам или идите! 96 00:06:50,832 --> 00:06:56,836 И са односом пилића и пастува 50-1 у овом граду, мораш почети. 97 00:06:57,006 --> 00:07:00,376 Тата, можемо ли да идемо? Ове људи су прави кретени. 98 00:07:00,552 --> 00:07:04,419 Па, извините, Ваше Височанство. 99 00:07:04,598 --> 00:07:08,643 Нисам схватио то једноставно мало ја и моја једноставна мала породица 100 00:07:08,811 --> 00:07:12,227 нису били довољно добри за твој високи и моћни укус. 101 00:07:12,398 --> 00:07:17,025 Хеј, требало би да идем и навуци мој свилени смокинг 102 00:07:17,195 --> 00:07:22,355 <и>и онда можемо да изађемо шампањац и есцарготс. 103 00:07:22,534 --> 00:07:26,069 Јуниор. Покушајте да будете љубазни. Ми смо његови гости. 104 00:07:26,246 --> 00:07:27,657 ОК, тата. 105 00:07:27,831 --> 00:07:31,247 - Жао ми је због тога. - Све је у реду. 106 00:07:31,418 --> 00:07:34,253 Кренули смо на дуго путовање и само је мало уморан. 107 00:07:34,421 --> 00:07:37,588 Моје девојке су исте. Братс. 108 00:07:44,140 --> 00:07:46,216 Хеали, иди, буди користан. 109 00:07:46,392 --> 00:07:49,015 Узми још роштиља сос од мале жене. 110 00:07:49,188 --> 00:07:52,142 Роштиљ сос. Наравно, комшија. 111 00:07:56,821 --> 00:08:00,237 Ево почетка прелепог оброка. 112 00:08:06,164 --> 00:08:07,873 Проклетство. 113 00:08:13,464 --> 00:08:15,540 Овај се не извлачи. 114 00:08:18,553 --> 00:08:20,130 Имам те! 115 00:08:48,794 --> 00:08:51,582 - Мој први дан школе. - Тако сам поносан на тебе. 116 00:08:51,756 --> 00:08:53,795 Ти си тако добра девојка. 117 00:08:54,842 --> 00:08:58,294 Јуниоре, губи се из овога ауто. Ти идеш у школу! 118 00:08:58,471 --> 00:09:00,594 Нема шансе! Радије бих појео говно. 119 00:09:02,100 --> 00:09:03,476 јуниор, 120 00:09:03,643 --> 00:09:07,593 трећи разред је темељ великог образовања. 121 00:09:07,773 --> 00:09:10,774 Ако не одеш, ићи ћеш само повреди себе. 122 00:09:10,943 --> 00:09:13,315 Повешћу још пар са собом. 123 00:09:13,487 --> 00:09:15,112 јуниор, 124 00:09:15,281 --> 00:09:18,946 Ја сам твој отац и урадићеш како ти кажем! 125 00:09:19,118 --> 00:09:20,992 Хајде сада. 126 00:09:26,293 --> 00:09:28,250 Сада погледај шта си урадио. 127 00:09:31,507 --> 00:09:33,299 Дођи овамо. 128 00:09:33,468 --> 00:09:37,217 Узми ово. Збогом и срећно. 129 00:09:47,399 --> 00:09:50,436 То му је први дан, мало је нервозан. 130 00:09:58,620 --> 00:09:59,995 То је он. 131 00:10:03,125 --> 00:10:06,660 Да, промена каријере је била најпаметнија ствар коју сам икада урадио. 132 00:10:06,837 --> 00:10:10,288 Да, о, да! Јер ја волим бити главни. 133 00:10:10,466 --> 00:10:13,383 Зато што мрзим децу. мрзим их. 134 00:10:13,552 --> 00:10:16,008 Бити директор је сјајан, јер мрзим децу. 135 00:10:16,180 --> 00:10:18,256 Ја лајем, они раде шта ја кажем. 136 00:10:18,433 --> 00:10:21,138 Било шта. Пузи около све четири. Они то раде. 137 00:10:21,311 --> 00:10:25,096 Да ли бисте могли да искочите на прозору? ОК, наравно. 138 00:10:25,274 --> 00:10:27,148 <и>Одлазе напоље. Било шта. 139 00:10:27,318 --> 00:10:30,770 <и>Принципал Пеабоди, ту је нови студент ће те видети. 140 00:10:30,947 --> 00:10:33,438 Мораћу да те позовем поново. 141 00:10:33,616 --> 00:10:37,994 Морам да се позабавим једним од мали малишани управо сада. 142 00:10:38,163 --> 00:10:40,405 ОК, зваћу те поново. 143 00:10:40,582 --> 00:10:43,998 Пошаљите малу драгу унутра. 144 00:10:52,345 --> 00:10:55,512 Хеј, грашка-мозак. ста радиш ли овде? 145 00:10:55,682 --> 00:10:58,054 Шта ја радим овде? ста радис овде? 146 00:10:58,226 --> 00:11:01,761 Ја припадам овде. Ти припадаш Цолд Риверу. 147 00:11:01,938 --> 00:11:04,726 Ово је Мортвилле. ста радис овде? 148 00:11:04,900 --> 00:11:08,898 Ти ниси овде. То је то. То је једини одговор. Ти ниси овде. 149 00:11:09,071 --> 00:11:13,318 Ти ниси овде. Замишљам те. Ти си плод моје маште. 150 00:11:13,492 --> 00:11:18,156 Да сам твоја измишљотина машта, могу ли ово да урадим? 151 00:11:18,332 --> 00:11:21,119 Ох! 152 00:11:22,878 --> 00:11:25,714 Да ли се нешто увукло овде и умрло?! 153 00:11:25,881 --> 00:11:28,799 Ти одвратни клинац! 154 00:11:28,968 --> 00:11:32,218 Ти одвратно, надутљиво дете! 155 00:11:32,388 --> 00:11:36,801 Вау! Управо сам добио нову фарбу посао такође. Ово је ужасно. 156 00:11:36,977 --> 00:11:39,183 - Који си разред? - Треће. 157 00:11:39,354 --> 00:11:42,190 Треће. То значи да јеси овде још четири године. 158 00:11:42,357 --> 00:11:46,605 Ово је грешка. Ово је велико грешка, јер си геније. 159 00:11:46,779 --> 00:11:48,985 Тако си интелигентан. 160 00:11:49,156 --> 00:11:52,111 Свако ко може да разбије ветар такав мора имати памет. 161 00:11:52,285 --> 00:11:55,037 Па ћу те проћи на шести разред. 162 00:11:55,204 --> 00:11:57,992 За годину дана, ти ћеш бити у другој школи. 163 00:11:58,166 --> 00:12:02,544 Мој тата каже да је трећи разред темељ мог образовања. 164 00:12:02,712 --> 00:12:06,628 Твој тата то каже. Твој тата је морон! 165 00:12:06,801 --> 00:12:08,260 Он је морон! 166 00:12:08,428 --> 00:12:11,382 Знаш ли шта је морон? То је твој тата. 167 00:12:11,556 --> 00:12:15,934 У сваком случају, теби није место овде. Припадаш шестом разреду. 168 00:12:16,103 --> 00:12:18,724 ту си ти, јер си геније, дете. 169 00:12:18,897 --> 00:12:20,605 Геније. 170 00:12:24,028 --> 00:12:26,982 <и>Шести разред? И Вовл 171 00:12:27,156 --> 00:12:30,656 <и>Требао бих да прднем у канцеларијама више људи. 172 00:12:42,422 --> 00:12:46,373 Ох, не, не још један. Колико деца ће ме натерати да учим? 173 00:12:47,970 --> 00:12:50,971 Уђите тамо и пронађите а седиште. Хустле, мали помфрит. 174 00:12:51,140 --> 00:12:55,008 Нећу те задржати у мом разреду целе године. Помери то. 175 00:12:55,186 --> 00:12:57,394 Почнимо са лепим лаким прегледом 176 00:12:57,565 --> 00:13:01,479 да видим колико сте подложни сећам се од прошле године. 177 00:13:01,652 --> 00:13:03,526 Поли, колико је 17 пута 8? 178 00:13:03,696 --> 00:13:06,270 - 136. - Добро. 179 00:13:06,449 --> 00:13:09,699 Ричарде, шта је 72 подељено са минус 9? 180 00:13:09,869 --> 00:13:11,827 - Негативно 8, господине. - Добро. 181 00:13:11,997 --> 00:13:13,621 Мурпх. 182 00:13:14,750 --> 00:13:17,157 Мурпх. Колико је три плус два? 183 00:13:20,756 --> 00:13:22,131 Четири. 184 00:13:25,261 --> 00:13:27,633 Били сте у шестом разред откако сам почео овде. 185 00:13:27,805 --> 00:13:30,806 Заиста желим да те извучем ове године. 186 00:13:30,975 --> 00:13:34,925 Молим те ради са мном. Колико је три плус два? 187 00:13:36,064 --> 00:13:37,606 Девет? 188 00:13:40,027 --> 00:13:42,233 Ово ће бити дуга година. 189 00:13:42,404 --> 00:13:44,231 Пет, у реду? Одговор је пет. 190 00:13:44,406 --> 00:13:45,817 Ви! 191 00:13:46,742 --> 00:13:49,578 - Шта то говориш? - Рекао сам пет. 192 00:13:52,082 --> 00:13:55,498 Драго ми је што неко обраћа пажњу. Поли, подели радне свеске. 193 00:13:55,669 --> 00:14:00,581 Прекапаћу по орману, види да ли могу да нађем нешто за Мурфа. 194 00:14:19,403 --> 00:14:22,321 Ко је пустио бебу у шести разред? 195 00:14:23,991 --> 00:14:25,450 Шта је у твојој торби? 196 00:14:26,536 --> 00:14:29,620 - Твоје пелене? - Не, мој ручак, пин-главо. 197 00:14:33,042 --> 00:14:35,878 Мало дете не зна са ким разговара. 198 00:14:36,046 --> 00:14:37,955 Ја сам апсолвент ове школе. 199 00:14:38,131 --> 00:14:41,133 Не сери, овде си од 1970. 200 00:14:41,302 --> 00:14:43,544 Ох, болићеш се! 201 00:14:52,397 --> 00:14:54,639 Ово је твој последњи дан у школи. икад. 202 00:15:22,096 --> 00:15:26,841 <и>Можда је тата у праву. Можда Мортвилле биће одлично место за живот. 203 00:15:48,250 --> 00:15:49,625 Добро јутро, госпођице Думоре. 204 00:15:49,793 --> 00:15:52,415 Пропустили су уплату? Баците их на улицу. 205 00:15:52,588 --> 00:15:55,672 Али, госпођо, то је медицинска сестра кући. Они су инвалиди. 206 00:15:55,841 --> 00:15:57,964 Ох, боо-хоо-хоо. 207 00:15:58,135 --> 00:16:00,805 Да ли смо сви спремни за тај добротворни бал? 208 00:16:00,972 --> 00:16:05,966 Ваше карте су потврђене, али Сергио каже да му треба новац за нови смокинг. 209 00:16:06,144 --> 00:16:07,935 Више новца? 210 00:16:08,104 --> 00:16:11,308 Јуче сам му дао две хиљаде. 211 00:16:11,483 --> 00:16:13,725 Ови проклети жиголоси. 212 00:16:13,902 --> 00:16:16,607 Сваки човек у Мортвилу жели да ме искрвари. 213 00:16:16,780 --> 00:16:21,074 Зашто једноставно не могу да нађем добар, пристојан човек? 214 00:16:21,243 --> 00:16:25,741 Један са интегритетом, један са саосећањем, једно са... 215 00:16:25,916 --> 00:16:29,119 Ох, мој Боже! Ко је та бифцаке? 216 00:16:29,294 --> 00:16:31,833 Ја сам Бен Хеали, разговарали смо телефоном. 217 00:16:32,006 --> 00:16:35,042 не знам. претпостављам он је клијент у банци. 218 00:16:35,217 --> 00:16:37,376 Склањај ми се с пута, дебели. 219 00:16:37,553 --> 00:16:42,892 Зато желим да покренем сопствени бизнис. Желим да створим нешто ни из чега. 220 00:16:43,059 --> 00:16:45,467 Не желим само да узмем. Желим да дам. 221 00:16:45,645 --> 00:16:48,563 Желим нешто да ставим назад у заједницу. 222 00:16:51,485 --> 00:16:54,652 Он је невероватан. И он је само мој тип. 223 00:16:54,822 --> 00:16:58,191 Смитх, желим да нађеш откријте све о овом типу. 224 00:16:58,367 --> 00:17:01,950 Јер мислим да сам нашао ја мужић број седам! 225 00:17:11,006 --> 00:17:13,841 Здраво. 226 00:17:20,976 --> 00:17:23,301 - Хеј, Јуниоре! - Хеј, тата! 227 00:17:23,478 --> 00:17:26,266 Па реци ми како је било твој први дан у школи? 228 00:17:26,440 --> 00:17:28,978 Прилично добро, они прескочио ме три разреда. 229 00:17:29,151 --> 00:17:33,612 Прескочили су те? То је фантастично! Не могу да верујем! 230 00:17:33,781 --> 00:17:36,189 Рекао сам ти да ћеш овде погодити. 231 00:17:36,367 --> 00:17:39,736 Па, реци ми. јеси ли ти стећи нове пријатеље? 232 00:17:39,912 --> 00:17:44,409 Па, како би дефинисати реч "пријатељ"? 233 00:17:47,087 --> 00:17:50,290 - Аах! - Ух! 234 00:17:50,465 --> 00:17:52,542 Ов. 235 00:18:01,561 --> 00:18:03,103 ко си ти 236 00:18:03,271 --> 00:18:07,483 Ја сам Анние Иоунг. Ја сам медицинска сестра овде у основној школи Мортвил. 237 00:18:08,360 --> 00:18:11,730 Деца су веома срећна. 238 00:18:16,995 --> 00:18:18,869 - Жао ми је. пусти ме... - У реду је. 239 00:18:19,038 --> 00:18:21,197 Ох, Боже. Извините. Ево, ја ћу... 240 00:18:22,501 --> 00:18:26,581 Ако сте вас двоје завршили са заваравањем около, можда можемо кући? 241 00:18:26,755 --> 00:18:28,463 да... 242 00:18:28,632 --> 00:18:33,674 Дај ми пар минута, Јуниор. И мислим да се оток враћа. 243 00:18:35,765 --> 00:18:37,971 Ставићу топао облог на то. 244 00:18:38,142 --> 00:18:40,301 Ти си тако добар мали војник. 245 00:18:43,440 --> 00:18:46,856 "Дај ми неколико минута, Јуниор." "Дај ми неколико минута, Јуниор." 246 00:18:47,027 --> 00:18:49,862 Овде сам већ сат времена! 247 00:18:50,030 --> 00:18:52,568 Шта та медицинска сестра мисли да је? 248 00:18:52,783 --> 00:18:55,701 Мм... 249 00:18:55,869 --> 00:18:58,325 Не бих то урадио да сам на твом месту. 250 00:18:58,498 --> 00:19:00,740 Ох, то си ти. Бузз офф. 251 00:19:00,917 --> 00:19:04,287 Не бих то урадио да сам на твом месту. 252 00:19:05,047 --> 00:19:09,958 Да сам на твом месту, не бих много радио ствари. Као излазак у јавност. 253 00:19:18,561 --> 00:19:21,847 Следећи пут ћеш ме послушати. 254 00:19:29,656 --> 00:19:32,148 О, мој Боже, он је Адонис! 255 00:19:32,326 --> 00:19:34,235 Погледајте ове статистике! 256 00:19:34,412 --> 00:19:36,155 Шест стопа висок. 257 00:19:36,330 --> 00:19:38,656 185 фунти. 258 00:19:38,833 --> 00:19:42,961 У шаву, 35 инча. Слатки Исусе, води ме кући! 259 00:19:46,800 --> 00:19:48,294 Шта је ово? 260 00:19:48,468 --> 00:19:50,047 Његов син. 261 00:19:52,432 --> 00:19:55,883 „Дечак и осуђен убица иде на радост"? 262 00:19:56,811 --> 00:20:00,430 "Малолигашки тим хоспитализован"? 263 00:20:00,941 --> 00:20:04,642 "Експлодирала фабрика Унион карбида"? 264 00:20:05,696 --> 00:20:07,356 Ово дете је ноћна мора. 265 00:20:07,531 --> 00:20:09,987 Да ли желиш да заборавиш целу ствар? 266 00:20:10,159 --> 00:20:12,068 Смитх... 267 00:20:12,745 --> 00:20:14,904 Када неко има гузу ногу, 268 00:20:15,081 --> 00:20:17,537 не пуцате у пацијента. 269 00:20:17,709 --> 00:20:20,378 Само си одсекао ногу. 270 00:20:22,839 --> 00:20:28,296 <и>Зато желите франшизу. Биг Бен је најбржи - растућа империја спортске опреме. 271 00:20:28,470 --> 00:20:30,463 Хеј, Биг Бен је. 272 00:20:30,639 --> 00:20:32,596 <и>Подигни телефон и позови одмах. 273 00:20:32,766 --> 00:20:36,183 <и>Можете за само 399 долара набави један од мојих почетних комплета. 274 00:20:36,354 --> 00:20:40,932 <и>Онда ћете бити на путу да имате све, баш као и ја, Биг Бен Хеали. 275 00:20:41,109 --> 00:20:43,316 Шта је ово? 276 00:20:44,488 --> 00:20:48,949 Погледај ово. Каква идиот би послао деди новац? 277 00:20:49,118 --> 00:20:51,111 <и>То је моје име 278 00:20:51,287 --> 00:20:54,372 - Старац је коначно изгубио разум. - Ух-хух. 279 00:20:54,791 --> 00:20:58,919 - Сиђи доле. Имам изненађење за тебе. - У реду! Изненадјење? 280 00:20:59,087 --> 00:21:00,795 - Где је? - Низ степенице. 281 00:21:00,964 --> 00:21:03,669 Е сад, где је то изненађење? 282 00:21:03,842 --> 00:21:06,049 - Изненађење! - Здраво, Јуниоре! 283 00:21:06,220 --> 00:21:10,467 Ја сам Рода, твоја дадиља. Бићемо добри пријатељи. 284 00:21:10,641 --> 00:21:13,393 Тата, успоримо ово на минут. 285 00:21:13,561 --> 00:21:15,767 Шта се овде дешава? 286 00:21:15,939 --> 00:21:19,355 Ово је Рхода, твоја дадиља. Бићете добри пријатељи. 287 00:21:19,526 --> 00:21:22,859 Да, чуо сам тај део. Али зашто? 288 00:21:23,029 --> 00:21:24,987 Јоо-хоо! 289 00:21:25,157 --> 00:21:27,149 Зато што идем на састанак. 290 00:21:27,951 --> 00:21:30,027 Здраво, Бен. Ја сам спреман. 291 00:21:30,204 --> 00:21:33,954 Сјајно. Јуниор, ти сећаш се Деббие Цлаукински? 292 00:21:34,126 --> 00:21:37,958 Како да заборавим? Она пита нам је дала трке. 293 00:21:39,381 --> 00:21:43,462 То није истина. Он размишља о туђој пити. 294 00:21:43,636 --> 00:21:47,930 У сваком случају, не желимо да каснимо. Имам резервације у клубу Саинт Пиерре. 295 00:21:48,099 --> 00:21:53,224 Ох, тако сам узбуђена! Мој бивши муж никада ме није водио на отмјена места. 296 00:21:53,396 --> 00:21:58,355 Није да сам девојка која се лати око ње последњи брак. Тај момак је лудо љубоморан. 297 00:21:58,527 --> 00:22:01,018 Тата, остани овде и забави се са мном. 298 00:22:01,196 --> 00:22:03,272 Јуниоре, ти ћеш забавите се са Родом. 299 00:22:03,449 --> 00:22:08,526 Сигуран сам да можете смислити много забавних игара да се играм са њом, ОК? Прицацемо касније. 300 00:22:09,455 --> 00:22:12,824 <и>Добро дошли у чудесни свет свиња. 301 00:22:13,000 --> 00:22:16,204 <и>Прљав, гладан и увек напаљен, 302 00:22:16,379 --> 00:22:19,879 <и>Они су мајке природе кловнови света фарми. 303 00:22:20,050 --> 00:22:23,585 <и>Гледајући ове шармантне створења се ваљају у блату, 304 00:22:23,762 --> 00:22:28,057 <и>тешко је поверовати да имају интелигенција висока као неки људи. 305 00:22:28,226 --> 00:22:30,302 <и>Али то је истина. 306 00:22:31,771 --> 00:22:33,266 <и>Лаку ноћ, тата. 307 00:22:33,440 --> 00:22:36,109 Хеј, дериште. Врати то назад. гледам. 308 00:22:41,699 --> 00:22:43,941 <и>Ова дадиља је срање. 309 00:22:44,118 --> 00:22:47,072 <и>Морам да вратим тату на прави пут. 310 00:22:48,289 --> 00:22:52,239 <и>Питам се шта год догодило господину Цлаукинском? 311 00:23:03,764 --> 00:23:05,139 хало? 312 00:23:05,307 --> 00:23:09,886 <и>Јеси ли ти тип који је био ожењен Деббие Цлаукински? 313 00:23:10,062 --> 00:23:12,636 Да, али онда ме је напустила. 314 00:23:13,900 --> 00:23:18,646 Узела ми је кућу, мој новац и мој понос. 315 00:23:19,657 --> 00:23:23,702 <и>Па, мислио сам да би волео да знаш да је себи нашла новог момка 316 00:23:23,870 --> 00:23:29,326 <и>и они су у Саинт Пиерреу Клуб, забава на твој рачун. 317 00:23:29,501 --> 00:23:30,876 ко је ово? 318 00:23:31,044 --> 00:23:33,998 <и>Само ме зови пријатељем. 319 00:23:44,141 --> 00:23:45,968 Бене, ово вече је савршено. 320 00:23:46,143 --> 00:23:50,224 <и>Знам зашто је Мортвилле Газетте дао овај ресторан три и по виљушке. 321 00:23:51,107 --> 00:23:54,607 - Извините, имамо правила облачења. - Пусти ме унутра, будало. 322 00:23:56,780 --> 00:23:58,903 За нас. 323 00:23:59,074 --> 00:24:00,817 Вечерас. 324 00:24:04,121 --> 00:24:06,279 Ах-ха! 325 00:24:06,457 --> 00:24:09,708 Деббие, скитнице! ста радис овде? 326 00:24:09,878 --> 00:24:12,548 Ја сам слободна жена. Могу да радим шта хоћу. 327 00:24:12,714 --> 00:24:14,339 показујем ти. 328 00:24:16,093 --> 00:24:19,961 Деббие, иди са мном. Хајде, идемо аутобусом кући. 329 00:24:20,139 --> 00:24:22,891 Као пакао хоћу. Ја сам на састанку. 330 00:24:24,102 --> 00:24:27,435 Ти разбијаче куће! 331 00:24:30,525 --> 00:24:32,518 Ох, мој бубрег! 332 00:24:32,694 --> 00:24:34,853 Ти силеџија! 333 00:24:38,158 --> 00:24:40,863 Бене, срам те било! 334 00:24:42,371 --> 00:24:44,660 Ласерски топ закључан. 335 00:24:45,708 --> 00:24:48,116 Ватрени ласерски топ. 336 00:24:53,842 --> 00:24:56,511 Коначно, тата је код куће. 337 00:24:58,847 --> 00:25:02,134 <и>- Мислио сам да никад нећеш стићи овде. - Ко је тај чудак? 338 00:25:02,310 --> 00:25:06,688 - Боже, душо, радиш брзо. - Имам руске руке и римске прсте. 339 00:25:06,856 --> 00:25:09,312 А где је та главна спаваћа соба? 340 00:25:09,484 --> 00:25:11,857 Ево га, драга! 341 00:25:13,447 --> 00:25:18,868 - Ово није мотел. - Пази на свој пчелињи восак. Иди гледај ТВ. 342 00:25:19,036 --> 00:25:21,527 Да, шта је рекла. 343 00:25:36,221 --> 00:25:38,973 Воитек, увек си био најбољи. 344 00:25:39,141 --> 00:25:40,683 Да. 345 00:25:42,353 --> 00:25:44,642 Толико о мом првом састанку. 346 00:25:48,359 --> 00:25:49,937 Шта сад? 347 00:25:50,111 --> 00:25:51,191 У реду! 348 00:25:51,363 --> 00:25:54,115 Да... иди! 349 00:25:56,702 --> 00:25:59,194 Да! То је супер! 350 00:25:59,372 --> 00:26:00,950 Погледај то. 351 00:26:02,625 --> 00:26:05,461 Нисам мислио да људи то могу да ураде. 352 00:26:05,629 --> 00:26:08,120 Она није права плавуша. 353 00:26:09,299 --> 00:26:11,588 Хајде! 354 00:26:11,760 --> 00:26:14,845 Само тако настави, мој Боже! 355 00:26:19,059 --> 00:26:21,764 - Још иде! - Невероватно. 356 00:26:26,776 --> 00:26:28,354 Да, само напред! 357 00:26:28,528 --> 00:26:31,197 Хеали, то је вруће. 358 00:26:34,576 --> 00:26:37,198 Јуниоре, нови смо овде у овој заједници. 359 00:26:37,371 --> 00:26:40,491 Зар не можемо бар покушати да се уклопимо? 360 00:26:40,666 --> 00:26:44,499 Зашто се љутиш на ја? Нисам то урадио, гледао сам. 361 00:26:44,671 --> 00:26:47,423 Да, и тако је цео комшилук. 362 00:26:47,591 --> 00:26:49,500 Нисам чуо никакве жалбе. 363 00:26:51,637 --> 00:26:55,053 Сјајно. Вече које не би умрло. 364 00:26:55,975 --> 00:26:57,350 ста? 365 00:26:58,770 --> 00:27:00,846 Напољу су још две. 366 00:27:01,022 --> 00:27:04,937 - Тата, шта радиш овде? - Мислио сам да проведем одмор са тобом. 367 00:27:05,110 --> 00:27:08,230 - Извините? - Како нас је пронашао? 368 00:27:09,156 --> 00:27:11,943 Ти битанго. Чак сам довео и Ниппија. 369 00:27:12,117 --> 00:27:15,321 Хеј, дечко. Дођи овамо, Нип. 370 00:27:15,496 --> 00:27:17,572 Макни ову наказу са мене! Гет! 371 00:27:17,748 --> 00:27:22,245 Не плашите га, за име Бога. Он само покушава да буде пријатељски расположен. 372 00:27:22,420 --> 00:27:25,706 - Знате да је овај пас неуравнотежен. - Водите га одавде. 373 00:27:25,882 --> 00:27:27,673 Ниппи, остани. 374 00:27:28,426 --> 00:27:30,051 Шта се овде дешава? 375 00:27:30,220 --> 00:27:35,013 Никада не идете на одмор, а ако зар их не би провео са мном. 376 00:27:35,184 --> 00:27:36,976 Мали Бен. 377 00:27:38,271 --> 00:27:41,189 Мали Бен, ти си мој једини син. 378 00:27:41,358 --> 00:27:45,438 - Тата, ти ме мрзиш. - ОК, схватио си ме. 379 00:27:45,612 --> 00:27:47,854 - Нисам на одмору, шворц сам. - Шта си ти? 380 00:27:48,031 --> 00:27:51,614 Поглавље 11, моји С и Л су се срушили, моји повериоци су за мном. 381 00:27:51,785 --> 00:27:56,033 - Морам да нађем место да се сакријем. - Зашто се не сакријеш негде другде? 382 00:27:56,207 --> 00:27:59,658 Зашто ти не сметају своје посао? Нико те није питао. 383 00:27:59,836 --> 00:28:02,753 Чекај, не можеш бити сломљена, видели смо те на ТВ-у. 384 00:28:02,922 --> 00:28:06,588 То је била велика пљачка. Није било франшиза. 385 00:28:06,760 --> 00:28:09,215 Продао сам само један почетни комплет. 386 00:28:09,388 --> 00:28:14,631 Морам да нађем место да се притајим до цела ова од Бога заборављена ствар пропада. 387 00:28:14,810 --> 00:28:18,144 Хајде, мали Бен. Уради твом старцу услугу. 388 00:28:18,314 --> 00:28:21,517 Све те године које сам провео стављајући кров над главом. 389 00:28:21,692 --> 00:28:25,560 Чак сам и подмитио тог декана задржати те на колеџу, сећаш се? 390 00:28:25,738 --> 00:28:29,108 Знаш нешто? Дугујеш ми. 391 00:28:31,871 --> 00:28:34,196 Ова соба је мало мала. 392 00:28:34,373 --> 00:28:38,288 Па, то је све што имамо. Ви могу спавати на једном од кревета на спрат. 393 00:28:38,461 --> 00:28:39,955 Или можете отићи. 394 00:28:40,130 --> 00:28:42,336 Не, биће довољно. 395 00:28:42,507 --> 00:28:44,833 Али ја добијам горњи кревет. 395 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 ТопТео.цом 396 00:29:39,110 --> 00:29:41,317 Коначно! 397 00:30:05,805 --> 00:30:08,925 Неки просветни радници потцењују вредност грађанског живота, 398 00:30:09,102 --> 00:30:11,390 али ја кажем, за растући ум, 399 00:30:11,562 --> 00:30:15,145 нема ништа важније него понос на свој град. 400 00:30:15,316 --> 00:30:18,401 Ово је аутопут 39. 401 00:30:19,613 --> 00:30:21,985 Ово је челичана Мортвилле. 402 00:30:23,867 --> 00:30:28,161 А ово је Мортвилова веома сопствени Лове Роцк. 403 00:30:28,330 --> 00:30:32,163 Када је породица Думоре ово решила региону, украли су га од Индијанаца. 404 00:30:32,335 --> 00:30:35,502 Индијанци тврде да рок има магичне моћи. 405 00:30:35,672 --> 00:30:37,249 Каква магија? 406 00:30:37,423 --> 00:30:39,546 не знам. Љубавна магија, претпостављам. 407 00:30:39,718 --> 00:30:44,380 Зажелиш жељу и она ти се оствари, у барем тако кажу туристима. 408 00:30:53,649 --> 00:30:55,689 Могу ли добити пиће воде? 409 00:30:55,860 --> 00:30:57,734 Да, можете, али пожурите назад. 410 00:30:57,904 --> 00:31:01,605 Имам одличан слајд Ротари клуб долази право. 411 00:31:33,734 --> 00:31:35,941 Хеј, глава тикве. 412 00:31:36,112 --> 00:31:38,319 Пожелећете да то никада нисте рекли. 413 00:31:38,490 --> 00:31:40,150 Ох, да? 414 00:31:48,792 --> 00:31:50,785 Дакле, шта се тачно догодило? 415 00:31:50,961 --> 00:31:52,955 Користио сам ватрогасно црево. 416 00:31:53,131 --> 00:31:56,583 Аха. А зашто си ово радио? 417 00:31:56,760 --> 00:32:01,256 Рекао сам ти, избио је пожар а ја сам покушавао да спасем школу. 418 00:32:02,975 --> 00:32:05,015 Јуниоре, шта се десило? 419 00:32:05,186 --> 00:32:08,602 Ваш син је спасао школа. Угасио је ватру. 420 00:32:10,191 --> 00:32:13,856 Да ли га је неко питао како је почело? јер... 421 00:32:16,072 --> 00:32:18,990 - Тако ми је жао, то је веома неспретно од мене. - У реду је. 422 00:32:19,868 --> 00:32:21,327 слушај... 423 00:32:22,329 --> 00:32:25,994 Ако се Јуниор чини мало тешко у последње време, 424 00:32:26,166 --> 00:32:27,791 Не бих бринуо о томе. 425 00:32:27,960 --> 00:32:32,587 Он заиста није стекао пријатеље овде па ипак је вероватно мало несигуран. 426 00:32:33,466 --> 00:32:36,301 Човече, ти стварно познајеш децу. 427 00:32:38,012 --> 00:32:40,504 Јуниор и ја смо хтели на вечеру касније 428 00:32:40,682 --> 00:32:47,267 и мислио сам да можда ако немаш било каквих планова за које... желите да нам се придружите. 429 00:32:47,440 --> 00:32:49,682 Не, не могу. 430 00:32:49,859 --> 00:32:51,104 Ох, па... 431 00:32:52,195 --> 00:32:56,359 Можда бисмо ти и ја могли нешто у петак увече? 432 00:32:56,533 --> 00:32:58,989 Волео бих, али не. 433 00:33:00,621 --> 00:33:03,456 - Субота? - Не, не било које ноћи. 434 00:33:04,708 --> 00:33:07,200 - Имам проблем. - Извините? 435 00:33:07,378 --> 00:33:11,210 - Не могу да изађем ни са ким. - Шта да смо управо вечерали... 436 00:33:11,382 --> 00:33:14,253 тата! Зар ниси чуо лади? Она има проблем. 437 00:33:14,427 --> 00:33:19,504 - Престани да је досађујеш и идемо одавде. - Па, ја... Боље да идемо. 438 00:33:19,683 --> 00:33:23,811 У сваком случају, било је лепо разговарам са вама, гђице Иоунг. 439 00:33:23,979 --> 00:33:25,354 Анние. 440 00:33:25,522 --> 00:33:29,223 Било је лепо разговарати и ти, Бен. И Јуниор. 441 00:33:32,780 --> 00:33:37,278 „Можемо ли изаћи у петак ноћ? У суботу увече?" 442 00:33:37,453 --> 00:33:39,280 "Шта кажеш на недељу увече?" 443 00:33:39,455 --> 00:33:43,619 Шта је татин проблем? Зар он нема поноса? 444 00:33:43,793 --> 00:33:46,794 Лимунада! Свеже исцеђена лимунада! 445 00:33:49,632 --> 00:33:52,836 Лимунада! Свеже исцеђена лимунада! 446 00:33:53,011 --> 00:33:54,968 Ја ћу лимунаду. 447 00:33:55,138 --> 00:33:58,009 Свакако, то ће бити два долара. 448 00:33:59,852 --> 00:34:01,394 Имам само четвртину. 449 00:34:01,562 --> 00:34:04,598 Онда претпостављам да јеси бити жедан, губитник. 450 00:34:05,816 --> 00:34:10,277 Доли, нема више лимунада. Врати се и напуни. 451 00:34:10,446 --> 00:34:13,732 Нећу да га пуним. Зашто га не напуниш? 452 00:34:13,908 --> 00:34:17,028 Нећу да га пуним. Зашто га не напуниш? 453 00:34:17,203 --> 00:34:21,284 Јуниоре, зашто не вратити се и напунити? 454 00:34:21,458 --> 00:34:25,705 Ако ви радите посао, ми могао би вам дати бесплатну чашу. 455 00:34:27,591 --> 00:34:30,627 ОК. Идем да га напуним. 456 00:35:15,225 --> 00:35:16,767 Изволите, пријатељи. 457 00:35:16,935 --> 00:35:19,308 Попунио си га само до пола. 458 00:35:19,480 --> 00:35:21,058 Дао сам све од себе. 459 00:35:21,232 --> 00:35:25,182 То није довољно добро. за то, не добијате своју бесплатну чашу. 460 00:35:25,362 --> 00:35:27,687 Мени је то у реду. 461 00:35:29,991 --> 00:35:33,277 Лимунада! Свеже исцеђена лимунада! 462 00:35:33,453 --> 00:35:36,324 Човече, ох, човече. Сигурно је вруће. 463 00:35:36,498 --> 00:35:39,749 Прилично се знојим овде. 464 00:35:40,795 --> 00:35:45,504 Доли, Медисон, како би било чашу лимунаде, а? 465 00:35:45,675 --> 00:35:48,083 Свакако. То ће бити два долара. 466 00:35:48,261 --> 00:35:51,879 Два долара? За чашу од лимунаде? За мене? 467 00:35:53,433 --> 00:35:55,675 Јебена деришта. 468 00:35:56,853 --> 00:35:58,312 Два долара. 469 00:35:59,356 --> 00:36:01,265 У реду, изволи. 470 00:36:19,295 --> 00:36:21,169 Танги. 471 00:36:26,094 --> 00:36:28,051 Тата, шта желиш за вечеру? 472 00:36:28,221 --> 00:36:32,967 - Макарони и сир или рибљи штапићи? - Волео бих да имам рибље штапиће. 473 00:36:33,143 --> 00:36:36,512 - Али имам друге планове. - Али спремао сам нам вечеру. 474 00:36:36,689 --> 00:36:41,066 Видим то, али излазим са Емили низ улицу. 475 00:36:41,235 --> 00:36:42,979 Хоћу ли добити још једну дадиљу? 476 00:36:43,154 --> 00:36:48,315 Не, не буди блесав. Нема више дадиља за тебе. Имамо нешто боље, деда. 477 00:36:48,493 --> 00:36:49,987 Залепи га, залепи га. 478 00:36:50,161 --> 00:36:52,783 Они не праве борце као некада. 479 00:36:52,956 --> 00:36:55,364 Нема више. Нико више није гладан. 480 00:36:55,542 --> 00:36:57,665 Видиш? 481 00:36:58,629 --> 00:37:02,544 Тата, немој да излазиш на другу датум. Већ сте имали једну. 482 00:37:02,717 --> 00:37:06,881 Није ишло. Како да нађем нас нова мама ако не наставим да тражим? 483 00:37:07,055 --> 00:37:11,468 Не треба нам нова мама. Ствари су биле сјајно када смо били само ти и ја. 484 00:37:11,644 --> 00:37:14,265 Мислим, већ смо се заглавили са њим. 485 00:37:14,438 --> 00:37:18,685 Јуниоре, излазим на састанку вечерас, ОК? 486 00:37:18,860 --> 00:37:22,525 Ја ћу се очистити. Нека знам ако чујеш звоно на вратима. 487 00:37:22,697 --> 00:37:25,271 Не брини. Чућеш то. 488 00:37:35,919 --> 00:37:40,665 <и>Никада нисам упознао девојку која зарађује осећам се као и ти 489 00:37:40,841 --> 00:37:42,633 <и>У реду си 490 00:37:43,094 --> 00:37:46,011 <и>Кад год ме питају Ко чини моје снове стварним 491 00:37:46,180 --> 00:37:49,347 <и>Кажем да то радиш. Не видиш се 492 00:37:49,726 --> 00:37:53,677 <и>Дакле, фее-фи-фо- фум 493 00:37:53,856 --> 00:37:57,771 <и>Пази, душо, јер долазим 494 00:37:57,944 --> 00:38:02,108 <и>И доносим ти љубав то је истина. Зато се припремите 495 00:38:02,282 --> 00:38:04,191 <и>Зато се припремите 496 00:38:04,367 --> 00:38:09,279 <и>Покушаћу да те натерам воли и мене, па се спреми 497 00:38:09,456 --> 00:38:12,374 <и>Зато се припремите јер долазим 498 00:38:12,543 --> 00:38:14,666 <и>Спремите се јер долазим 499 00:38:14,837 --> 00:38:17,328 <и>На путу сам 500 00:38:21,010 --> 00:38:23,466 ОК, девојке. 501 00:38:24,431 --> 00:38:26,637 Имамо посла. 502 00:38:45,662 --> 00:38:47,904 - Аргх! - Бен. 503 00:38:48,082 --> 00:38:53,159 Жао ми је, изненада сам не осећа се добро. 504 00:38:53,337 --> 00:39:00,254 Мислим да сам то управо схватио грипа који се шири. 505 00:39:00,428 --> 00:39:02,088 ОК? 506 00:39:16,112 --> 00:39:20,821 Дакле, мало чудовиште опет те зезнуо, а? 507 00:39:20,992 --> 00:39:23,115 Можда сам био превише јак са њим. 508 00:39:23,286 --> 00:39:26,620 Откад сам почео да излазим са овим жене, постао је тако несигуран. 509 00:39:26,790 --> 00:39:30,373 Несигуран? Мали Бен, он је параноичан, он је љубоморан. 510 00:39:30,544 --> 00:39:32,453 И опасан је. 511 00:39:32,629 --> 00:39:34,503 шта то говориш? 512 00:39:34,673 --> 00:39:37,924 Кажем да га остави крај пута и бежи. 513 00:39:38,094 --> 00:39:41,214 То је изигравање. Дечак жели да зна да је вољен. 514 00:39:41,390 --> 00:39:45,470 Сигуран сам ако се посветим више време за њега, биће му боље. 515 00:39:45,644 --> 00:39:50,306 <и>Коначно, тата добија тачка. Збогом, даме 516 00:39:57,156 --> 00:39:59,280 Хеј, псеће лице. 517 00:39:59,451 --> 00:40:01,906 Знао сам да ћеш погледати! 518 00:40:04,247 --> 00:40:06,287 Нема трчања у сали! 519 00:40:09,837 --> 00:40:11,379 Ох, проклетство! 520 00:40:11,547 --> 00:40:13,255 На- на- на- на- на. 521 00:40:13,424 --> 00:40:15,997 Не можете ући овде! 522 00:40:18,262 --> 00:40:21,429 <и>Кучка мора умрети 523 00:40:29,776 --> 00:40:33,026 Ох, пуцај. Опет ме је преварила. 524 00:40:33,196 --> 00:40:36,814 Волео бих да имам пола мозга као она. 525 00:40:36,992 --> 00:40:40,158 Па, увек постоји сутра. 526 00:40:43,582 --> 00:40:45,990 Тај тип је јадан. 527 00:40:51,757 --> 00:40:54,545 Пожелећеш да се никад ниси родио. 528 00:40:54,719 --> 00:40:59,630 Оох, стварно сам уплашен! ја сам прети од Ти-Д-Бовл Гирл. 529 00:40:59,808 --> 00:41:02,844 Зашто ме гњавиш? 530 00:41:03,019 --> 00:41:06,804 Сметаћу било коме желим. Ово је моја школа. 531 00:41:06,982 --> 00:41:10,066 - Ко каже? - Ја и мој М-80. 532 00:41:16,534 --> 00:41:18,242 Ти си луд. 533 00:41:20,289 --> 00:41:22,198 Хајдемо одавде! 534 00:41:26,712 --> 00:41:29,666 <и>Само сам изашао из школе Као да сам стварно кул 535 00:41:29,841 --> 00:41:33,008 <и>Морам да играм као будала порука коју морам да будем 536 00:41:33,178 --> 00:41:34,292 <и>Дивља... 537 00:41:34,471 --> 00:41:38,136 Склањај ми се с пута! не могу држи ово до паузе. 538 00:41:42,688 --> 00:41:44,930 Ово ће бити тако добро. 539 00:41:53,783 --> 00:41:57,282 Распродаја! Велика распродаја! 540 00:41:57,453 --> 00:42:00,241 Добро, добро, добро, шта имамо овде? 541 00:42:00,415 --> 00:42:03,665 Ви девојке продајете своје татина стара одећа? 542 00:42:03,835 --> 00:42:05,460 Погледај ово! 543 00:42:05,629 --> 00:42:08,334 Свилена кошуља за новчић. 544 00:42:08,507 --> 00:42:10,832 А одело за четвртину? 545 00:42:11,010 --> 00:42:13,881 Имао сам један овакав. И платио две хиљаде за то. 546 00:42:15,682 --> 00:42:18,138 Чекај мало. чекај... 547 00:42:18,310 --> 00:42:19,852 Ниппи. 548 00:42:20,020 --> 00:42:22,725 Шта дођавола радиш овде? 549 00:42:23,774 --> 00:42:25,850 Продају те за новчић? 550 00:42:26,902 --> 00:42:29,310 Ви мали лопови. Одакле ти ове ствари? 551 00:42:29,489 --> 00:42:31,695 Имамо велетрговце. 552 00:42:31,866 --> 00:42:34,536 Дођавола. Ово је све моје. 553 00:42:34,702 --> 00:42:38,950 Не, није. Јуниор нам је продао цео пакет за десет долара. 554 00:42:39,124 --> 00:42:42,042 Јесте, зар не? па, то ћемо видети. 555 00:42:43,629 --> 00:42:46,298 Коначно добијам мало места овде. 556 00:42:46,465 --> 00:42:50,130 Ти мали психопато. Ово време кад си отишао предалеко. 557 00:42:50,302 --> 00:42:53,719 - Зачепи своју замку! - Ти си зао дечко. 558 00:42:53,890 --> 00:42:56,013 Мораш да научиш поштуј своје старије. 559 00:42:56,184 --> 00:42:59,968 Ако те стари неће научити неке манире, богами, хоћу. 560 00:43:00,146 --> 00:43:04,477 Ох, да? Видећемо о томе. 561 00:43:11,159 --> 00:43:12,357 Моје дупе! 562 00:43:18,417 --> 00:43:20,456 Хеј, друже, јеси ли спреман? 563 00:43:20,627 --> 00:43:22,170 Наравно, али где? 564 00:43:22,338 --> 00:43:25,255 То је изненађење. И испланирао је забаван дан. 565 00:43:25,424 --> 00:43:27,002 У реду, идемо! 566 00:43:29,929 --> 00:43:32,503 Јуниоре, јеси ли видео твој деда у последње време? 567 00:43:32,682 --> 00:43:35,553 Последњи пут када сам га видео, излазио је. 568 00:43:37,437 --> 00:43:38,812 Бен! 569 00:43:38,980 --> 00:43:40,772 Мали Бен! 570 00:43:40,941 --> 00:43:44,476 Упомоћ, мали Бене! Помозите ми! 571 00:43:44,653 --> 00:43:46,527 Вау... 572 00:44:08,721 --> 00:44:10,548 Бењамин Хеали. 573 00:44:10,724 --> 00:44:12,763 Време је да упознате своју будућност. 574 00:44:14,478 --> 00:44:15,936 Помозите ми! 575 00:44:16,104 --> 00:44:18,774 - Помозите ми! - Шта тај човек ради? 576 00:44:18,941 --> 00:44:21,977 Ја сам Биг Бен Хеали. Ја живим овде. 577 00:44:22,152 --> 00:44:25,237 Живиш на том дрвету? 578 00:44:25,406 --> 00:44:28,740 - Можда је он отац Бена Хеалија. - Умукни. знао сам то. 579 00:44:28,910 --> 00:44:32,445 Сада га помери. Спусти га одатле. 580 00:44:36,001 --> 00:44:39,121 <и>Ура! 581 00:44:39,755 --> 00:44:42,839 - У реду! - Хеј, Јуниоре, ово је за тебе. 582 00:44:43,008 --> 00:44:44,799 - Хвала, тата! - Нема на чему. 583 00:44:44,968 --> 00:44:50,308 Ово је супер. Прво је водени парк, затим игра лоптом, а сада је карневал. 584 00:44:50,475 --> 00:44:54,010 Управо сам те схватио, а нисам проводили довољно времена заједно. 585 00:44:54,188 --> 00:44:57,189 Тата, драго ми је да смо само ти и ја. 586 00:44:57,358 --> 00:45:00,478 Вау! Погледајте ту кул вожњу! 587 00:45:03,447 --> 00:45:06,651 - Могу ли ићи на то? - Наравно, зато смо овде. 588 00:45:07,744 --> 00:45:10,235 <и>Ова вожња је претерана 589 00:45:14,334 --> 00:45:17,620 Вау, успори брате. Не можете ићи на ову вожњу. 590 00:45:17,796 --> 00:45:21,046 - Зашто не? - Мораш бити висок као пипак. 591 00:45:25,930 --> 00:45:28,006 Али то је само милиметар. 592 00:45:28,182 --> 00:45:31,053 Бежи одавде, ти си држећи моју линију. 593 00:45:32,103 --> 00:45:33,514 Хвала пуно. 594 00:45:35,356 --> 00:45:40,067 Жао ми је, Јуниоре. Можда следеће године. Погледај. Хоћеш да идеш на Мунцхкин Риде? 595 00:45:41,114 --> 00:45:43,652 Без Мунцхкин Риде. ОК. 596 00:45:43,825 --> 00:45:46,696 Слатка јабука? Воулд волиш ли јабуку? 597 00:45:46,870 --> 00:45:48,779 Одмах се враћам. 598 00:45:52,459 --> 00:45:55,875 Мала беба нисте могли да се возите? 599 00:45:56,046 --> 00:46:01,800 Шта је било? Они се плаше ти би пишкио у пелене? 600 00:46:08,184 --> 00:46:10,972 Хеј, ти мали наказо! 601 00:46:12,063 --> 00:46:14,139 Хеј, шкампи. 602 00:46:14,316 --> 00:46:18,017 Мора да је тешко бити мали шкампи. 603 00:46:18,195 --> 00:46:19,689 Тицкет. 604 00:46:31,210 --> 00:46:34,045 <и>Да ли сте спремни за забаву? 605 00:46:34,213 --> 00:46:36,289 Да! 606 00:46:37,216 --> 00:46:39,292 <и>Боље се држи, 607 00:46:39,469 --> 00:46:45,009 <и>зато што ћеш то учинити доживите Црази Данцел 608 00:47:12,045 --> 00:47:13,872 Ово је маћухица брзина! 609 00:47:14,047 --> 00:47:17,048 Хајде, напумпај, напумпај! 610 00:47:19,970 --> 00:47:22,427 Да! Да, да, да... Да! 611 00:48:04,769 --> 00:48:06,845 Повраћаћу! 612 00:48:09,440 --> 00:48:11,813 Ја ћу барф! 613 00:48:38,848 --> 00:48:40,259 Молим те, не. 613 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 ТопТео.цом 614 00:49:29,903 --> 00:49:32,062 Зашто ми радиш ове ствари? 615 00:49:32,239 --> 00:49:36,451 Мислио сам да смо се преселили овде да почнемо испочетка. Људи су ми рекли да си ти проблематично дете. 616 00:49:36,619 --> 00:49:41,577 Рекао сам да су погрешили, рекао сам ти само је била потребна шанса за успех. 617 00:49:41,749 --> 00:49:44,454 Немамо нормалног живот, посебно ја. 618 00:49:44,627 --> 00:49:47,794 Не могу да изађем на састанак без нешто страшно се дешава. 619 00:49:47,964 --> 00:49:49,542 Можда не би требало да излазиш. 620 00:49:49,716 --> 00:49:54,010 Јуниор, само зато што сам у интеракцији са другим људским бићем 621 00:49:54,179 --> 00:49:56,636 не значи да те волим мање. 622 00:49:56,808 --> 00:49:58,635 Зар не видите то? 623 00:49:58,810 --> 00:50:02,559 - Па, претпостављам. - У реду, то је почетак. 624 00:50:02,731 --> 00:50:04,391 Можемо градити на томе. 625 00:50:04,566 --> 00:50:06,358 Договорићу се. 626 00:50:06,527 --> 00:50:09,362 Обећавам ти да хоћу увек бити ту за тебе. 627 00:50:09,530 --> 00:50:12,614 Али мораш обећати да од сада буде добро. 628 00:50:12,783 --> 00:50:16,532 - ОК, обећавам. - То је мало пребрзо. Размисли о томе. 629 00:50:16,704 --> 00:50:21,331 То није само празно обећање. Ово је пакт између тебе и мене 630 00:50:21,501 --> 00:50:25,084 да поврати неке од поверење које смо некада имали, ОК? 631 00:50:25,255 --> 00:50:27,960 Па шта кажеш? Да ли ћеш се побољшати 632 00:50:28,133 --> 00:50:31,300 па могу бити у праву када хвалим се пријатељима 633 00:50:31,470 --> 00:50:34,804 и реци им да сам добио највеће дете које је икада било? 634 00:50:35,891 --> 00:50:37,386 Наравно. 635 00:50:37,560 --> 00:50:39,766 биће ми боље. 636 00:50:42,273 --> 00:50:43,815 Тај дечко. 637 00:50:56,665 --> 00:50:58,990 Шта се десило са нашом кућом? 638 00:51:00,252 --> 00:51:01,829 Изненађење! 639 00:51:02,004 --> 00:51:04,080 - Тата, шта си урадио? - Ништа. 640 00:51:04,256 --> 00:51:08,124 Заслуге за ово чудо иде једној посебној дами. 641 00:51:08,886 --> 00:51:12,220 Та-раа... 642 00:51:12,390 --> 00:51:14,881 - Не разумем. - Је ли она собарица? 643 00:51:15,059 --> 00:51:17,977 Да, направљено по наруџбини. 644 00:51:19,481 --> 00:51:25,235 Бењамине, тако ми је задовољство да нова крв крене у наш град. 645 00:51:25,404 --> 00:51:28,025 У име свих у Думоре банци, 646 00:51:28,198 --> 00:51:31,199 Думоре Пхармацеутицалс и Думоре Стрип Мининг, 647 00:51:31,368 --> 00:51:35,152 Само желим да проширим на ти овај мали, добродошао. 648 00:51:35,331 --> 00:51:37,489 Ја сам ЛаВанда Думоре. 649 00:51:37,667 --> 00:51:40,953 Све си ово урадио зато што сам ја отворио текући рачун? 650 00:51:41,130 --> 00:51:43,965 Ви сте веома посебна муштерија. 651 00:51:44,133 --> 00:51:46,671 Упс! 652 00:51:47,803 --> 00:51:51,718 - Ох, Јуниоре...! - У реду је, то је само прљавштина. 653 00:51:51,891 --> 00:51:54,014 Поставићу то за трен. 654 00:52:01,318 --> 00:52:04,402 жао ми је. Јуниор може бити понекад мало неспретан. 655 00:52:04,571 --> 00:52:06,481 То је у реду. 656 00:52:06,657 --> 00:52:12,162 Без саосећања и разумевања, у каквом бисмо свету живели? 657 00:52:12,330 --> 00:52:13,907 Је ли тако, душо? 658 00:52:14,081 --> 00:52:16,205 Само покушај да изведеш један штос 659 00:52:16,376 --> 00:52:20,587 а ја ћу те прекинути на колена и сахрани те живог. 660 00:52:22,465 --> 00:52:26,415 - Она је невероватна жена. - Нисте чули најбољи део. 661 00:52:26,595 --> 00:52:29,051 Она вреди 50 милиона долара. 662 00:52:32,644 --> 00:52:37,437 Тако ми је жао, само потпуно изгубио појам о времену. 663 00:52:37,608 --> 00:52:39,232 Морам да бежим. 664 00:52:39,401 --> 00:52:43,446 Добио сам састанак са неким курвом одбор за жалбе акционара. 665 00:52:43,614 --> 00:52:46,615 Али требало би да се окупимо за вечеру ускоро. 666 00:52:46,784 --> 00:52:49,275 Могао бих да нам скувам нешто посебно. 667 00:52:49,453 --> 00:52:51,612 Па, наравно. То би будите фини, гђице Думоре. 668 00:52:51,789 --> 00:52:55,040 Ох, не. ЛаВанда. 669 00:52:55,210 --> 00:52:56,704 ЛаВанда. 670 00:53:04,470 --> 00:53:05,928 Бие-бие! 671 00:53:11,978 --> 00:53:16,687 Пет ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох! 672 00:53:17,817 --> 00:53:19,228 50 милиона! 673 00:53:31,916 --> 00:53:35,665 ЛаВанда, тамо лепо мирише. Сигурно ти не треба помоћ? 674 00:53:35,837 --> 00:53:37,415 Не, Бењамине. 675 00:53:37,589 --> 00:53:42,086 Само остани овде доле и опусти се. Ја се бринем о свему. 676 00:53:42,261 --> 00:53:43,636 ОК. 677 00:53:48,976 --> 00:53:52,559 <и>Знам да сам обећао тати Не бих повредио ЛаВанду, 678 00:53:52,730 --> 00:53:55,601 <и>али никад нисам рекао да пас не може. 679 00:54:01,531 --> 00:54:03,987 Падаш у транс. 680 00:54:04,159 --> 00:54:08,620 Очи ти постају тешке. Не можете померити мишић. 681 00:54:08,789 --> 00:54:12,834 Кад се пробудиш, хоћеш мислити на једну ствар. 682 00:54:13,002 --> 00:54:15,328 Уништите Лаванду. 683 00:54:15,506 --> 00:54:17,333 Она је твој непријатељ. 684 00:54:17,508 --> 00:54:20,509 Она је као мачка, али ружнија. 685 00:54:20,678 --> 00:54:23,134 Хоћеш да јој одгризеш дупе 686 00:54:23,306 --> 00:54:26,509 и уплашити је, дакле никад се неће вратити. 687 00:54:26,684 --> 00:54:28,558 Када пљеснем рукама, 688 00:54:28,728 --> 00:54:33,058 изаћи ћеш из транс и ради шта год кажем. 689 00:54:33,942 --> 00:54:35,567 један, 690 00:54:35,736 --> 00:54:36,898 два, 691 00:54:37,070 --> 00:54:38,565 три. 692 00:54:41,075 --> 00:54:43,482 један, два, 693 00:54:43,661 --> 00:54:45,238 три. 694 00:54:46,956 --> 00:54:48,534 Ниппи? 695 00:54:49,750 --> 00:54:51,790 Ниппи? Хеј, Нип, хајде. 696 00:54:52,462 --> 00:54:55,167 - Ух-ох! Ниппи. - Ниппи! 697 00:54:56,049 --> 00:54:57,757 Ниппи, где си? 698 00:55:11,441 --> 00:55:14,146 - Шта си радио? - Не тиче те се. 699 00:55:14,319 --> 00:55:18,400 - Ти ниси моја мајка. - Ти си зао мали дечак. 700 00:55:18,574 --> 00:55:23,817 Иди у своју собу и пресвуци се. Нећу имати неуређеног дечака за својим столом. 701 00:55:23,996 --> 00:55:25,574 Твој сто? 702 00:55:26,374 --> 00:55:27,868 Гет! 703 00:55:37,636 --> 00:55:39,842 Кловнови! 704 00:55:40,013 --> 00:55:42,587 Мрзим кловнове! 705 00:55:44,059 --> 00:55:47,310 Ова жена ми једе јаја! 706 00:55:49,065 --> 00:55:51,936 Хеј, момци, шта сте ви радиш за вечеру вечерас? 707 00:55:57,325 --> 00:56:01,025 Желео бих да направим а здравица за сјајну даму 708 00:56:01,204 --> 00:56:04,288 који је учинио да се тако осећамо добродошли у наш нови град, 709 00:56:04,457 --> 00:56:08,751 ко нам је средио кућу, и припремио нам је ову невероватну гозбу. 710 00:56:08,920 --> 00:56:10,580 - Чуј, чуј. - За ЛаВанду. 711 00:56:10,756 --> 00:56:12,713 - За ЛаВанду. - За ЛаВанду. 712 00:56:14,718 --> 00:56:16,711 То је тако слатко. 713 00:56:16,887 --> 00:56:19,212 Надам се да ћете уживати у овоме. 714 00:56:19,390 --> 00:56:22,344 Дао сам своје особље да састави њихове омиљене рецепте. 715 00:56:22,518 --> 00:56:26,053 Па, ја јесам изгладнели, па хајде да једемо. 716 00:56:51,842 --> 00:56:56,303 Шта је дођавола у овој салати? 717 00:56:56,472 --> 00:56:58,512 То је плави сир. 718 00:57:01,853 --> 00:57:03,477 Ох, мој Боже. 719 00:57:04,272 --> 00:57:07,890 У реду, хајде! Гет ЛаВанда! 720 00:57:11,488 --> 00:57:14,359 Ова салата је заражена! 721 00:57:19,371 --> 00:57:21,115 Узми га! Узми га! 722 00:57:22,416 --> 00:57:24,374 Ово је куга! 723 00:57:31,926 --> 00:57:34,334 ЛаВанда, долазим. 724 00:57:52,866 --> 00:57:54,325 Јуниоре, изневерио си ме. 725 00:57:54,493 --> 00:57:57,281 Али, тата, кунем се, она ме мрзи. 726 00:57:57,455 --> 00:58:01,951 - Имали смо договор и изневерио си ме. - Она је другачија од свих осталих. 727 00:58:02,126 --> 00:58:04,119 ЛаВанда је лоша. 728 00:58:04,295 --> 00:58:09,171 Јуниоре, ти мислиш да су све жене лоше. То жена нема ништа осим добрих намера. 729 00:58:09,342 --> 00:58:12,546 Направила нам је вечеру и ово како јој враћаш? 730 00:58:12,721 --> 00:58:14,880 Заиста сам разочаран у тебе. 731 00:58:15,057 --> 00:58:18,924 Мислим да никад нећу поново моћи да ти верујем. 732 00:58:26,986 --> 00:58:29,738 Бењамин, надам се нису били превише оштри према њему. 733 00:58:29,906 --> 00:58:34,201 - Мислим да сам пропао као отац. - Ох, не, никако. 734 00:58:34,370 --> 00:58:37,157 Има само толико тога што можеш да поднесеш. 735 00:58:37,332 --> 00:58:42,575 Отац је добар за неке ствари, али потребна вам је мајка за емоционално вођење. 736 00:58:42,754 --> 00:58:46,455 Вредности... Морал? 737 00:58:46,633 --> 00:58:49,753 Можда би требало да разговарам са дечаком? 738 00:58:49,928 --> 00:58:53,214 - Па, да. То би могло бити... - Добро. 739 00:58:56,602 --> 00:58:59,769 Слушај, ти мало чудовиште. 740 00:58:59,939 --> 00:59:01,848 Ја сам моћнији од тебе. 741 00:59:02,025 --> 00:59:05,773 И увек добијем шта Желим, па одступи. 742 00:59:05,945 --> 00:59:10,940 Јер да ли вам се то свиђа или не, ја ћу се удати за твог тату. 743 00:59:11,118 --> 00:59:14,902 А када то урадим, ти ћеш бити на први авион за интернат, 744 00:59:15,080 --> 00:59:16,989 у Багдаду. 745 00:59:18,042 --> 00:59:20,711 Тата, мораш да верујеш ја. Рекла је Багдад. 746 00:59:20,878 --> 00:59:23,880 Заборави, немаш кредибилитет више. 747 00:59:24,049 --> 00:59:27,584 Хајде да видимо да ли можемо да прођемо вечерас као нормална породица, 748 00:59:27,761 --> 00:59:30,087 а да се ништа чудно не дешава. ОК? 749 00:59:30,264 --> 00:59:31,639 Хајде. 750 00:59:31,807 --> 00:59:36,683 Дођи овамо, погледај графикон. И добио 15 златних звездица овог семестра. 751 00:59:37,897 --> 00:59:42,061 - Имаш ли нешто лепо да ми покажеш? - Наравно, само уобичајене ствари. 752 00:59:42,235 --> 00:59:43,813 Ево мог стола. 753 00:59:51,412 --> 00:59:53,700 Ево мог научног пројекта. 754 00:59:53,873 --> 00:59:55,699 <и>Ја сам невин, ја сам невин 755 00:59:59,462 --> 01:00:01,585 Ево мог учитеља, г. Тхорн. 756 01:00:01,756 --> 01:00:03,464 Мама, ово је г. Тхорн. 757 01:00:03,633 --> 01:00:05,922 Она иде јако добро. Страшно добро. 758 01:00:06,094 --> 01:00:11,005 <и>Пажња, родитељи. Молим вас узмите своје места за вечерашњи специјални програм, 759 01:00:11,183 --> 01:00:12,642 <и>Поздрав демократији. 760 01:00:12,809 --> 01:00:16,227 <и>Зато што знаш да је, као, демократију и ми је поздрављамо. 761 01:00:31,038 --> 01:00:33,529 - Здраво, Сам. - Здраво, Балди. 762 01:00:33,708 --> 01:00:36,625 Свакако је дивно видети све то родитељи тамо вечерас. 763 01:00:36,794 --> 01:00:39,464 - Сигурно јесте. - Тако је слатко! 764 01:00:39,631 --> 01:00:41,588 Не можеш то да ми урадиш! 765 01:00:41,758 --> 01:00:43,252 шта си ти...? 766 01:00:49,183 --> 01:00:52,967 Извините због кашњења, људи. Ми смо доживљава техничке потешкоће. 767 01:00:53,145 --> 01:00:57,013 Да, морао сам да се почешем. 768 01:00:57,984 --> 01:01:02,527 - Хеј, нисам знао да орлови имају муда. - Да, ја сам ћелави орао. 769 01:01:02,697 --> 01:01:05,864 <и>Да ли сте знали да могу прднути Звезди - Сјајни банер? 770 01:01:06,035 --> 01:01:09,404 - Стварно? ОК... - Јуниоре, не! 771 01:01:16,671 --> 01:01:19,756 - Ко си ти? - Ко си доврага ти? 772 01:01:20,926 --> 01:01:22,254 Трикие! 773 01:01:22,427 --> 01:01:26,093 Не могу да те оставим самог 10 минута. Зашто си ово урадио? 774 01:01:26,265 --> 01:01:28,304 Али, мама... 775 01:01:28,475 --> 01:01:32,604 Та деца ми нису дозволила бити део луткарске представе. 776 01:01:32,772 --> 01:01:37,517 То није изговор за... Дођи даље, идемо одмах! 777 01:01:41,865 --> 01:01:45,697 Сјајна емисија, а, тата? Чувао сам ти место. 778 01:01:47,913 --> 01:01:49,537 Анние... 779 01:01:49,706 --> 01:01:51,165 Анние! 780 01:01:51,333 --> 01:01:53,041 сестро! 781 01:01:54,211 --> 01:01:57,546 Држи се! Чекај! 782 01:01:57,716 --> 01:01:59,922 Гледај, Ени, хоћеш ли сачекати?! 783 01:02:00,093 --> 01:02:05,005 - Разумем кроз шта пролазиш. - Ниси могао. 784 01:02:05,182 --> 01:02:08,765 - Да, веруј ми. Могли бисмо да помогнемо једни другима. - Само заборави. 785 01:02:08,936 --> 01:02:11,724 Трикие троши цео мој живот. 786 01:02:11,898 --> 01:02:14,436 Немам места ни за шта друго. 787 01:02:26,246 --> 01:02:29,082 <и>Дечко, та девојка им је показала. 788 01:02:29,250 --> 01:02:35,123 <и>Ко би помислио да је тако слатко да ли би медицинска сестра имала тако луду ћерку? 789 01:02:35,298 --> 01:02:38,501 <и>Какав неред. јесам да добијем Јуниору мајку. 790 01:02:38,676 --> 01:02:42,757 <и>Анние би била савршена, она је паметна и слатка и лепа и пуна љубави. 791 01:02:42,931 --> 01:02:47,011 <и>Било би сјајно имати а медицинска сестра на позив 24 сата дневно. 792 01:02:47,769 --> 01:02:51,305 <и>С друге стране, ЛаВанда изаћи ће са мном. 793 01:02:54,027 --> 01:02:58,321 <и>О, Боже, молим те пусти га ожени ту богату жену. 794 01:02:58,490 --> 01:03:01,575 <и>Зато што ми стварно треба новац. 795 01:03:02,494 --> 01:03:04,617 <и>Морам да изађем из ове куће. 796 01:03:04,788 --> 01:03:08,656 <и>Мој син је губитник, мој пас је нестао. 797 01:03:08,834 --> 01:03:12,583 <и>И тај панк Јуниор ђаво оживео. 798 01:03:16,593 --> 01:03:19,796 Ниппи! Вратио си се! 799 01:03:19,971 --> 01:03:23,804 И мислио сам да си ме напустио. 800 01:03:23,976 --> 01:03:26,301 Требало је да знам боље. 801 01:03:28,314 --> 01:03:32,098 Увек ћеш стајати поред мене, зар не? 802 01:03:34,862 --> 01:03:37,353 Ти си мој једини прави пријатељ. 803 01:03:40,160 --> 01:03:41,703 Ниппи...? 804 01:03:42,496 --> 01:03:45,782 Ниппи, шта ти се дођавола догодило? 805 01:03:55,385 --> 01:03:57,876 Ја губим разум. 806 01:03:58,055 --> 01:04:02,633 Јуниору је све горе. Не можемо чак ни схвати шта је урадио том псу. 807 01:04:02,810 --> 01:04:05,764 Бењамине, бићу искрен. 808 01:04:05,938 --> 01:04:09,521 - Ваше дете је у ванредном стању. - Дајем све од себе. 809 01:04:09,692 --> 01:04:12,527 Бењамине, ниси ти крив. 810 01:04:12,695 --> 01:04:15,233 Ти си добар човек. 811 01:04:15,406 --> 01:04:20,698 Али једна усамљена особа једноставно не могу да раде овај посао. 812 01:04:20,871 --> 01:04:25,082 Вашем детету су потребне две родитељске фигуре. 813 01:04:27,378 --> 01:04:29,501 - ЛаВанда... - Да? 814 01:04:34,803 --> 01:04:36,962 Хтео бих да вам поставим питање. 815 01:04:39,850 --> 01:04:42,424 - Јуниор... - Хеј, тата, шта има? 816 01:04:42,603 --> 01:04:44,560 Имам неке породичне вести за тебе. 817 01:04:44,730 --> 01:04:47,435 - Да ли се Биг Бен исели? - Не, не говорим... 818 01:04:47,608 --> 01:04:50,396 Слушај ме, ово је важно. ја... 819 01:04:51,738 --> 01:04:55,570 Донео сам одлуку. ја сам ће се оженити Лавандом. 820 01:04:55,742 --> 01:05:00,239 - Али, тата, она ме мрзи! - Она не мрзи... То је смешно. 821 01:05:00,414 --> 01:05:04,364 Она жели оно што је најбоље за тебе. Она жели да нам направи дом. 822 01:05:04,543 --> 01:05:07,165 Али она ће све уништити. 823 01:05:07,338 --> 01:05:11,550 Три мушкарца који живе заједно у а кућа је у нереду. То је неприродно. 824 01:05:11,718 --> 01:05:14,921 Плус, осећам да је жена јаких моралних влакана. 825 01:05:15,096 --> 01:05:17,718 Она ће имати добар утицај над нама, посебно вама. 826 01:05:17,891 --> 01:05:19,765 Правите велику грешку. 827 01:05:19,935 --> 01:05:22,971 Ја сам одрастао и хоћу уради све што желим. 828 01:05:23,146 --> 01:05:26,481 А у суботу сам ће се оженити Лавандом. 829 01:05:27,819 --> 01:05:31,105 Бењамине, имамо милион ствари да урадимо. 830 01:05:31,281 --> 01:05:36,109 Угоститељи, позивнице и један термин за анализу крви. 831 01:05:36,286 --> 01:05:37,662 одмах долазим. 832 01:05:37,830 --> 01:05:42,575 Реци свом деди да ћу се вратити пар сати и онда ћемо разговарати. 833 01:06:04,316 --> 01:06:08,610 Ми смо из контроле животиња јединица. Постоји локални страх од беснила. 834 01:06:08,779 --> 01:06:13,572 - Тражимо чудне животиње. - Ниппи се у последње време понаша мало смешно. 835 01:06:13,743 --> 01:06:17,078 - Боље нам је да га видимо. - ОК. 836 01:06:20,376 --> 01:06:22,867 - Не сада. - Хајде. 837 01:06:27,384 --> 01:06:29,709 - Изволи. - Шта се дођавола десило овде? 838 01:06:29,886 --> 01:06:31,511 Сигурно није беснило. 839 01:06:31,680 --> 01:06:35,049 Ниппи је изгубио храброст. Можете ли учинити нешто за њега? 840 01:06:35,225 --> 01:06:36,850 Можда. 841 01:06:40,397 --> 01:06:44,561 - На каквој је дијети био? - Само га хранимо остацима са стола. 842 01:06:46,446 --> 01:06:50,064 Мислим да смо пронашли проблем. Зашто не пођеш са нама? 843 01:06:50,408 --> 01:06:53,824 Овакво време, постоји само једна ствар на коју можете рачунати. 844 01:06:56,873 --> 01:06:58,831 - Цхов Довн. - Цхов Довн? 845 01:06:59,001 --> 01:07:00,744 Тако је, синко. Цхов Довн. 846 01:07:00,919 --> 01:07:04,205 Сада у три укусна укуса. Говедина, пилетина и коњ. 847 01:07:05,800 --> 01:07:07,924 Богат, меснат укус, 848 01:07:08,095 --> 01:07:13,302 све крчкано у укусном домаћи сос. Ммм... 849 01:07:13,475 --> 01:07:16,227 Који пас би могао да одоли? 850 01:07:16,395 --> 01:07:18,352 Дођи и узми га! 851 01:07:19,398 --> 01:07:22,269 Вау! Погледај га како једе. 852 01:07:22,443 --> 01:07:25,444 Ви се кладите и сачекајте док не дођете види како му се капут сјаји. 853 01:07:30,952 --> 01:07:32,612 Драго ми је што смо могли бити од помоћи. 854 01:07:32,788 --> 01:07:35,540 Хајде друже. Хајде да се вратимо на посао. 855 01:07:39,003 --> 01:07:41,209 Шта је у тој малој црној кутији? 856 01:07:41,380 --> 01:07:43,337 Не желиш да се петљаш са тим. 857 01:07:43,507 --> 01:07:46,212 То су тестови крви од бесног пса. 858 01:07:47,971 --> 01:07:50,544 Тестови крви, а? 859 01:07:51,975 --> 01:07:54,181 Хеали, Бењамине. 860 01:07:54,352 --> 01:07:57,223 Мени изгледа добро. 861 01:07:57,397 --> 01:08:01,147 А ко је следећи? Думоре, Лаванда. 862 01:08:01,319 --> 01:08:03,228 Опет. 863 01:08:03,405 --> 01:08:05,314 ОК... 864 01:08:08,201 --> 01:08:09,696 Вау! 865 01:08:13,707 --> 01:08:18,251 Оператеру, дајте ми окружно здравство Одељење. Ово је хитан случај. 866 01:08:22,342 --> 01:08:25,592 - То је драга, ЛаВанда! - Боже мој! 867 01:08:25,762 --> 01:08:29,345 Сви сте најбољи пријатељи девојка би икада могла да има. 868 01:08:29,516 --> 01:08:33,348 ЛаВанда, увек си најлепша невеста. 869 01:08:36,607 --> 01:08:39,145 Извините, госпођо. Да ли је госпођа Думоре овде? 870 01:08:39,318 --> 01:08:43,482 Ох, мој Господе! Неко је унајмио стриптизете. 871 01:08:46,868 --> 01:08:48,860 Желиш ме? 872 01:08:51,207 --> 01:08:54,161 - Дођи по мене. - Већ јој се пени на уста. 873 01:08:54,335 --> 01:08:56,743 Боље је брзо. 874 01:08:57,797 --> 01:09:01,380 - Идемо. - Ви грубо играте! 875 01:09:01,551 --> 01:09:04,386 - Шта то радиш? - Ми смо из окружног одбора за здравство. 876 01:09:04,554 --> 01:09:06,796 - Имаш беснило. - Шта?! 877 01:09:06,973 --> 01:09:10,058 Не можете ми то учинити! 878 01:09:10,227 --> 01:09:13,477 ја сам богат. Ја сам моћан. 879 01:09:13,647 --> 01:09:16,601 Ја немам беснило! 880 01:09:17,902 --> 01:09:21,603 ЛаВанда, како се осећаш? 881 01:09:21,781 --> 01:09:23,406 Како се осећам? 882 01:09:23,575 --> 01:09:26,030 Како се осећам? Везана сам за кревет! 883 01:09:26,202 --> 01:09:29,120 Можда ће вас ова слика развеселити. 884 01:09:32,292 --> 01:09:37,287 Можда је ово мало превише узбуђења за Лаванду. Зашто не очистимо собу... 885 01:09:37,464 --> 01:09:39,837 ОК. Ћао, ЛаВанда. Хајде, тата. идемо. 886 01:09:40,009 --> 01:09:43,593 Не, синко. Твој тата каже да треба да идемо. 887 01:09:43,764 --> 01:09:45,139 Сви ми. 888 01:09:48,227 --> 01:09:50,350 Дајте љубавним птицама прилику да буду сами. 889 01:09:50,521 --> 01:09:52,146 Ово би вас могло развеселити. 890 01:09:52,314 --> 01:09:54,521 Ставићу ово овде. 891 01:09:54,692 --> 01:09:58,904 Разговарао сам са оцем Фланаганом, и он је рекао нема потребе да се жури са овим стварима. 892 01:09:59,072 --> 01:10:01,479 Можемо одложити церемонију. 893 01:10:01,658 --> 01:10:06,035 Бењамине, не знам као да је патронизован. 894 01:10:06,204 --> 01:10:10,285 Није ме брига ако морамо котрљајте ову колица низ пролаз. 895 01:10:10,459 --> 01:10:13,579 Сутра ћемо се венчати. 896 01:10:14,922 --> 01:10:19,169 Биг Бен'с Спортинг Гоодс је кренувши у велику експанзију. 897 01:10:19,343 --> 01:10:23,211 Управо ћемо ући огромна новчана инфузија. 898 01:10:28,395 --> 01:10:30,553 Кунем се, важан си ми. 899 01:10:30,730 --> 01:10:35,310 Одлучио сам. Када сам ја умри, желим да ме људи памте. 900 01:10:35,487 --> 01:10:39,650 И после вечерашње пластике операција, бићу неко, 901 01:10:39,825 --> 01:10:43,657 јер ћу имати највећи нос на свету. 901 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 ТопТео.цом 902 01:11:13,319 --> 01:11:16,320 Ово место је ужасно гласно. Јеси ли сигуран да желиш да једеш овде? 903 01:11:16,489 --> 01:11:18,612 наравно. Пица је моја омиљена храна. 904 01:11:18,783 --> 01:11:21,404 Је ли? Ох. У реду. 905 01:11:21,577 --> 01:11:24,995 Здраво. Желели бисмо сто за... 906 01:11:25,833 --> 01:11:28,205 - Анние? - Бен? 907 01:11:31,964 --> 01:11:36,461 <и>Можда постајем мек, али Управо сам имао најлуђу идеју. 908 01:11:40,849 --> 01:11:45,143 Онда је тата спустио панталоне ТВ уживо и изгубио је изборе. 909 01:11:45,312 --> 01:11:47,471 Ево слике кампање. 910 01:11:47,648 --> 01:11:52,109 Шта ви кретени радите овде? Био сам требало би да вечерам са мамом. 911 01:11:52,278 --> 01:11:55,030 Престани да брбљаш и пусти добро се проведу. 912 01:11:55,198 --> 01:11:57,523 Сви се осмехују за вас бесплатна фотографија. 913 01:11:57,700 --> 01:12:00,370 Реци "Пиззаррифиц!" 914 01:12:02,872 --> 01:12:05,446 Насмејте се за своју бесплатну фотографију. 915 01:12:08,378 --> 01:12:12,839 Ох, дечко, душо! Када сте са ја, то је прва класа скроз. 916 01:12:13,008 --> 01:12:17,138 Отишли смо у ресторан, они пусти нас унутра, нисмо морали да чекамо. 917 01:12:17,305 --> 01:12:20,757 Није као у ресторанима где говориш у лице кловна. 918 01:12:20,934 --> 01:12:27,055 То уопште није тако. Касније ћемо иди кући а ја ћу обући Зорро одећу. 919 01:12:27,233 --> 01:12:31,776 Па, ево за једног вече које никада нећемо заборавити. 920 01:12:34,824 --> 01:12:36,283 - То су они! - СЗО? 921 01:12:36,451 --> 01:12:38,776 То је он и она је и заједно су. 922 01:12:38,954 --> 01:12:42,572 Има овај проблем са надимањем и он једе пицу, а она је... 923 01:12:42,749 --> 01:12:44,457 Хеј, то је Пеабоди. 924 01:12:44,626 --> 01:12:48,245 Мрзим тог типа. Он је добио тако оштар глас. 925 01:12:48,422 --> 01:12:51,874 Да. Ућуткаћу га. 926 01:12:55,555 --> 01:12:58,010 Ево, пусти ме. Страшно деца, просто страшно. 927 01:12:59,267 --> 01:13:02,054 То је прилично добро. Пусти ме да пробам. 928 01:13:05,065 --> 01:13:08,019 Ви покварена децо, ви треба затворити у кавезе! 929 01:13:09,112 --> 01:13:11,021 Не можеш тако разговарати са њима. 930 01:13:11,197 --> 01:13:12,857 Јеби се, другар! 931 01:13:13,033 --> 01:13:16,651 Могу да причам о коме год хоћу. 932 01:13:45,234 --> 01:13:46,609 Да! 933 01:13:51,323 --> 01:13:54,028 Двоје могу да играју у овој игрици! 934 01:13:56,120 --> 01:13:58,991 - Ухватимо их! - У реду! 935 01:14:16,727 --> 01:14:19,930 - Настави, хајде. - Престани да гураш, нисмо ми криви. 936 01:14:20,105 --> 01:14:24,055 - Ударен сам јајетом по глави. - Никад се више не можеш вратити. 937 01:14:24,235 --> 01:14:26,642 - То је велики губитак. - Да, рекли смо без маслина. 938 01:14:26,821 --> 01:14:29,573 Да ли су сви добили довољно да једу? 939 01:14:29,740 --> 01:14:33,785 Анние, изгледаш као да би ти добро дошло неки десерт. Баш овде. 940 01:14:34,871 --> 01:14:38,038 - Твој тата је прилично забаван. - Он ме прати. 941 01:14:38,208 --> 01:14:41,542 Јуниоре, жао ми је што сам ударио ти са ватрогасним цревом. 942 01:14:41,712 --> 01:14:45,330 У реду је. Жао ми је што сам направио ти бараш на Црази Данце. 943 01:14:47,092 --> 01:14:48,635 Нисам могао да верујем... 944 01:14:48,802 --> 01:14:50,961 ...право у лице! 945 01:14:51,138 --> 01:14:53,809 Знаш, мислим да се твом тати свиђа моја мама. 946 01:14:53,976 --> 01:14:58,270 Нормално, када момак то уради, ја прегазите га или оборите доле. 947 01:14:58,439 --> 01:15:00,313 Морам да пазим на њу. 948 01:15:00,483 --> 01:15:04,018 Али твој тата, он не смета ми толико. 949 01:15:04,195 --> 01:15:07,113 Знаш, твоја мама не зна и мени толико смета. 950 01:15:08,533 --> 01:15:09,908 Палс? 951 01:15:11,202 --> 01:15:12,697 Палс. 952 01:15:25,426 --> 01:15:27,253 Моје руке. 953 01:15:28,304 --> 01:15:30,261 Моје руке су слободне! 954 01:15:32,684 --> 01:15:34,142 Ох, мој Господе. 955 01:15:35,103 --> 01:15:37,179 Шта није у реду са мојим лицем? 956 01:15:39,774 --> 01:15:41,601 шта је ово? 957 01:15:53,040 --> 01:15:56,160 Ох... Ох! 958 01:15:58,671 --> 01:16:01,376 Ја сам Пинокио! 959 01:16:14,646 --> 01:16:16,888 Добро, успео си. 960 01:16:17,065 --> 01:16:19,735 Зашто си ме желео доћи тако касно? 961 01:16:19,902 --> 01:16:22,938 - Знаш како си рекао да ти се свиђа мој тата? - Да. 962 01:16:23,113 --> 01:16:26,814 Имам најчуднију идеју. мислим наши родитељи треба да се венчају. 963 01:16:26,992 --> 01:16:32,153 о чему причаш? Твој тата је већ заузет. 964 01:16:32,331 --> 01:16:36,331 Па, можда има мала промена планова. 965 01:16:41,050 --> 01:16:43,672 Ох, супер. Биг Бен је устао. 966 01:16:44,846 --> 01:16:48,381 ко си ти И требало би да си у кревету, 967 01:16:48,558 --> 01:16:50,302 одмарајући се за сутрашње венчање. 968 01:16:50,477 --> 01:16:52,137 Неће бити венчања. 969 01:16:52,312 --> 01:16:56,357 Учинио сам Лаванду тако ружном, не неко ће желети да је ожени. 970 01:16:56,525 --> 01:16:59,099 ЛаВанда Думоре је кључ до мог финансијског повратка. 971 01:16:59,278 --> 01:17:03,358 И нико, нико, није стајаће ми на путу. 972 01:17:05,368 --> 01:17:08,951 - Ниппи, где си отишао? - Овај тип ће бити проблем. 973 01:17:09,122 --> 01:17:12,158 Не, није. Ухватимо га! 974 01:17:12,333 --> 01:17:13,532 Да! 975 01:17:28,727 --> 01:17:30,934 стварно сам уморан. 976 01:17:31,980 --> 01:17:36,393 Хајде, немој да се зајебаваш. Ово је једини начин да окупимо своје родитеље. 977 01:17:36,569 --> 01:17:38,443 Хајде сада! 978 01:17:48,957 --> 01:17:53,370 Вау! Толико је већи од изгледало је на слајду господина Торна. 979 01:17:57,549 --> 01:17:59,838 Па, како започети ову ствар? 980 01:18:00,010 --> 01:18:03,261 не знам. Погоди само пожелиш жељу. 981 01:18:03,431 --> 01:18:07,511 Мигхти Лове Роцк, дошли смо до ти данас да тражиш велику услугу. 982 01:18:07,685 --> 01:18:11,849 Имамо два родитеља и желимо да се заљубе и удају 983 01:18:12,023 --> 01:18:14,395 да се не заглавим са том кучком Лавандом. 984 01:18:14,568 --> 01:18:17,819 Надам се да ово не тражи превише, 985 01:18:17,989 --> 01:18:22,201 али ти си магична стена па си вероватно навикли на ове ствари. 986 01:18:22,369 --> 01:18:24,776 Молим вас помозите нам. 987 01:18:52,359 --> 01:18:53,937 Ћао, Анние. 988 01:19:00,576 --> 01:19:02,735 У реду, Јуниор. Устани. 989 01:19:02,912 --> 01:19:06,826 Велики је дан. данас добијаш маму. 990 01:19:09,461 --> 01:19:12,083 Да ли је Јуниор икада раније побегао? 991 01:19:12,256 --> 01:19:16,965 Не, то је ово венчање. Има га узнемирен. Жао ми је што је увукао Трикие у ово. 992 01:19:17,136 --> 01:19:21,845 Не пуштајте Трикие да се ослободи. Она је обично одговорна за свој део акције. 993 01:19:22,016 --> 01:19:24,934 Јуниор може бити највећи претња која је икада живела. 994 01:19:25,103 --> 01:19:29,730 Па, можда је био сметња у том малом граду из којег си. 995 01:19:29,900 --> 01:19:32,771 Ви сте у Мортвилу и околини овде Трикие води емисију. 996 01:19:32,945 --> 01:19:37,690 Она је аматер. Нико није изазвао количина уништења Јуниора. 997 01:19:39,452 --> 01:19:42,536 Претпостављам да је глупост ствар о којој се треба расправљати. 998 01:19:46,334 --> 01:19:47,994 Ево их. 999 01:20:02,978 --> 01:20:05,516 Хоћеш ли погледати то? 1000 01:20:05,689 --> 01:20:08,263 Хеј, момци. Добро јутро. 1001 01:20:11,278 --> 01:20:14,944 Хеј, Лове Роцк је прорадио! 1002 01:20:15,116 --> 01:20:18,366 Горе и на њих, Јуниоре, идемо. Аттабои. 1003 01:20:23,917 --> 01:20:27,167 Дакле, треба ли ти превоз кући? 1004 01:20:27,337 --> 01:20:31,750 Не, мислим да ћемо узети а мало прошетај и мало попричај. 1005 01:20:31,925 --> 01:20:35,176 Осим тога, вероватно имате милиони ствари које треба урадити данас. 1006 01:20:35,346 --> 01:20:38,466 Да, претпостављам да имам планове. 1007 01:20:38,641 --> 01:20:41,559 Дакле, видимо се. 1008 01:20:58,830 --> 01:21:01,867 Типично, Мали Бен. Ти увек чекај до последњег проклетог минута. 1009 01:21:02,042 --> 01:21:04,829 Тата, зар не желиш да идеш да видиш ЛаВанду? 1010 01:21:05,003 --> 01:21:08,669 Постоји традиција. Младожења не може видети младу пре церемоније. 1011 01:21:08,841 --> 01:21:11,546 - Али... али... - Али... али, дупе моје. 1012 01:21:11,719 --> 01:21:14,044 Прекини, заузети смо. 1013 01:21:14,221 --> 01:21:18,089 <и>Ох, не ако тата не види Лавандин велики шнозз, 1014 01:21:18,267 --> 01:21:20,177 <и>Сјебан сам. 1015 01:22:12,326 --> 01:22:13,904 Госпођице Думоре! 1016 01:22:15,746 --> 01:22:18,783 - Јеси ли добро? - Тата, погледај јој лице. 1017 01:22:21,669 --> 01:22:23,709 Хеј, шта се десило? 1018 01:22:23,880 --> 01:22:26,087 Мислио сам да си ме полизао, а? 1019 01:22:26,258 --> 01:22:29,093 Невероватно је колико вреди 382.000 долара 1020 01:22:29,261 --> 01:22:32,844 дуплих продужетака у последњем минуту пластична хирургија може учинити. 1021 01:22:35,059 --> 01:22:37,183 Бењамине, шта је застој? 1022 01:22:38,522 --> 01:22:39,897 У реду. 1023 01:22:40,816 --> 01:22:43,734 Хајде, седи, мали. 1024 01:22:43,902 --> 01:22:45,480 Удари, оче. 1025 01:22:49,158 --> 01:22:52,942 Драги вољени, окупили смо се данас, на овај дан радости, 1026 01:22:53,121 --> 01:22:55,363 да споји ова два дивна човека. 1027 01:22:55,540 --> 01:22:57,996 Не! Тата, не ради то! 1028 01:22:58,168 --> 01:23:00,837 Само напред, Мали Бен. Учини ме поносним! 1029 01:23:05,092 --> 01:23:08,093 Окупљени смо заједно на овај дан радости, 1030 01:23:08,262 --> 01:23:10,587 <и>да вас спојим два дивна п... 1031 01:23:15,937 --> 01:23:17,597 Ко је дођавола то? 1032 01:23:17,772 --> 01:23:19,812 То је моја другарица Трикие. 1033 01:23:27,700 --> 01:23:29,823 Мрзим децу! 1034 01:23:29,994 --> 01:23:32,320 Они све покваре! 1035 01:23:32,497 --> 01:23:37,539 Да имам довољно снаге, обрисао бих са лица земље. 1036 01:23:50,766 --> 01:23:51,965 Јуниор! 1037 01:24:00,777 --> 01:24:02,485 Ниппи! Не! 1038 01:24:10,371 --> 01:24:12,328 Не, госпођице Думоре! Не! 1039 01:24:15,459 --> 01:24:17,286 Наређујем ти да престанеш. 1040 01:24:20,132 --> 01:24:24,130 Трикие! Ти сиђи доле ево овог тренутка! 1041 01:24:26,055 --> 01:24:29,923 Колико сам ти пута рекао да не управљам тешким машинама? 1042 01:24:30,101 --> 01:24:33,019 - Анние! - Бене, тако ми је жао. 1043 01:24:33,188 --> 01:24:36,058 Нисам могао да је зауставим. Ми смо покварио ти цело венчање. 1044 01:24:36,233 --> 01:24:40,313 Ово венчање је требало да буде разорен. Анние, ти си та коју желим. 1045 01:24:41,572 --> 01:24:42,947 ста? 1046 01:24:45,951 --> 01:24:48,407 - Да! - Успели смо! 1047 01:24:48,955 --> 01:24:53,949 Шта дођавола радиш? Мораш остружи своју љупку невесту са земље. 1048 01:24:54,127 --> 01:24:57,828 Тата, не желим да се удам ЛаВанда. Нашао сам неког другог. 1049 01:24:58,006 --> 01:25:02,467 Кога брига? ЛаВанда Думоре је а рудник злата. Она вреди милионе. 1050 01:25:02,636 --> 01:25:05,209 Тата, ако ти се свиђа толико, ожениш је. 1051 01:25:07,057 --> 01:25:09,465 Да. Зашто не? 1052 01:25:16,610 --> 01:25:17,985 Хвала, друже. 1053 01:25:18,153 --> 01:25:21,357 Тата, не бих урадио то за било кога другог. 1054 01:25:26,078 --> 01:25:27,454 Дозволи да ти помогнем. 1055 01:25:27,622 --> 01:25:30,493 Један... два... три... 1056 01:25:35,964 --> 01:25:37,589 Дозволи да ти помогнем. 1057 01:25:37,758 --> 01:25:39,834 Не ти, будало. 1058 01:25:40,886 --> 01:25:42,511 Хајде, идемо. 1059 01:25:42,680 --> 01:25:44,756 Скини рукавице са мене. 1060 01:25:44,932 --> 01:25:47,174 Мрзим целу твоју породицу. 1061 01:25:47,351 --> 01:25:50,720 Душо, дођи овамо. Ја нисам као они. 1062 01:25:50,897 --> 01:25:53,898 ја сам другачији. волим те. 1063 01:25:55,443 --> 01:25:58,017 Рекао си да ме волиш? 1064 01:26:00,782 --> 01:26:02,159 Иеуцх! 1065 01:26:17,176 --> 01:26:18,255 Да! 1066 01:26:25,101 --> 01:26:27,343 Ниппи! 1067 01:26:27,520 --> 01:26:30,557 Ох, мој Боже.