1 00:00:12,797 --> 00:00:16,964 ♪ Vienes como eres mi mejor amigo ♪ 2 00:00:21,576 --> 00:00:24,657 ♪ ¿Por qué no vas a escuchar? ♪ 3 00:00:24,658 --> 00:00:26,856 ♪ Si tus pensamientos no emiten sonido ♪ 4 00:00:31,594 --> 00:00:34,958 ♪ Si vas a correr chico ♪ 5 00:00:34,959 --> 00:00:39,126 ♪ Mejor hazlo rápido ♪ 6 00:00:40,069 --> 00:00:41,020 ¡Oye tú! 7 00:00:41,021 --> 00:00:42,503 ¡Oye, detente! 8 00:00:48,383 --> 00:00:49,716 ¡Deténgase ahora! 9 00:00:56,222 --> 00:00:57,867 ♪ Fuera de control ♪ 10 00:00:57,868 --> 00:01:01,451 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 11 00:01:03,949 --> 00:01:07,352 ♪ Por las calles de tu ciudad ♪ 12 00:01:07,353 --> 00:01:10,936 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 13 00:01:13,896 --> 00:01:15,244 ¿Estás loco? 14 00:01:20,930 --> 00:01:23,513 Oh, ya veo, está bien, olvídalo. 15 00:01:26,141 --> 00:01:27,724 Perdí mi lápiz. 16 00:01:31,607 --> 00:01:33,378 Ah, lo siento. 17 00:01:33,379 --> 00:01:36,629 Bueno, primero que nada tu baúl estaba abierto. 18 00:01:42,419 --> 00:01:44,864 ¿Quieres volver aquí un momento? 19 00:01:44,865 --> 00:01:45,858 No. 20 00:01:45,859 --> 00:01:46,724 Por favor. 21 00:01:54,822 --> 00:01:55,725 ¿Problema? 22 00:01:55,726 --> 00:01:58,136 Creo que es un poco obvio, ¿no? 23 00:01:58,137 --> 00:02:00,046 Mira, tu pestillo está roto. 24 00:02:00,047 --> 00:02:01,902 Por eso el maletero no cierra. 25 00:02:01,903 --> 00:02:03,517 Mira, todo está aquí dentro. 26 00:02:03,518 --> 00:02:06,486 Todos los vasos están rotos. 27 00:02:08,493 --> 00:02:09,579 Lo lamento. 28 00:02:09,580 --> 00:02:13,937 Y estas cosas son todas sobresaliendo, mira eso. 29 00:02:13,938 --> 00:02:15,306 Y esto aquí. 30 00:02:15,307 --> 00:02:16,140 Aquí vamos. 31 00:02:23,627 --> 00:02:25,377 Lo siento, está bien. 32 00:02:27,227 --> 00:02:28,871 Bueno, deberías serlo. 33 00:02:28,872 --> 00:02:30,796 Ahora bien, ¿sabes también 34 00:02:30,797 --> 00:02:33,464 que hiciste un giro en U ilegal? 35 00:02:47,417 --> 00:02:48,463 Eso tiene sentido. 36 00:02:48,464 --> 00:02:50,038 Bueno, voy a tener que dar Eres una advertencia de todos modos ahora. 37 00:02:50,039 --> 00:02:52,706 ¿Puedo ver su licencia de conducir? 38 00:02:56,824 --> 00:02:58,062 Está bien, está bien, está bien. 39 00:02:58,063 --> 00:02:59,330 Eso también tiene sentido. 40 00:02:59,331 --> 00:03:00,868 Bueno, ¿qué pasa con tu ¿Documentos de propiedad del auto? 41 00:03:00,869 --> 00:03:02,877 ¿Tienes esos contigo? 42 00:03:07,565 --> 00:03:09,285 Está bien, está bien, está bien, eso tiene sentido. 43 00:03:09,286 --> 00:03:11,450 Bueno, voy a tener que darte una cita de todos modos. 44 00:03:11,451 --> 00:03:12,784 Firme aquí mismo. 45 00:03:14,133 --> 00:03:15,010 Está bien. 46 00:03:19,891 --> 00:03:23,603 Señor Capricornio, está bien, ahí lo tiene. 47 00:03:23,604 --> 00:03:25,452 Déjame llevarte de vuelta al auto ahora. 48 00:03:25,453 --> 00:03:26,372 Cuida tu cabeza. 49 00:03:26,373 --> 00:03:27,693 ¡Cuida tu cabeza! 50 00:03:27,694 --> 00:03:28,655 Ahí vamos. 51 00:03:30,042 --> 00:03:31,458 Oye, y conduce con cuidado. 52 00:03:31,459 --> 00:03:33,776 Esos niños en el camino podrían ser tuyos. 53 00:03:33,777 --> 00:03:34,694 ¿Por qué es eso? 54 00:03:43,347 --> 00:03:45,866 ♪ Vienes como eres mi mejor amigo ♪ 55 00:03:45,867 --> 00:03:47,628 ♪ Tus pensamientos no emiten ningún sonido ♪ 56 00:03:47,629 --> 00:03:52,559 ♪ ¿Por qué no cambias? tu forma de pensar ♪ 57 00:03:52,560 --> 00:03:55,907 ♪ Si vas a correr, muchacho ♪ 58 00:03:55,908 --> 00:03:59,312 ♪ Mejor hazlo rápido ♪ 59 00:04:01,440 --> 00:04:05,607 ♪ Será mejor que dure ♪ 60 00:04:06,670 --> 00:04:07,972 ¡Ah, mi corazón! 61 00:04:07,973 --> 00:04:09,056 Mi corazón, ¡ah! 62 00:04:19,410 --> 00:04:21,056 ¡Oh, mierda! 63 00:04:21,057 --> 00:04:22,664 ¡Me compré una billetera! 64 00:04:22,665 --> 00:04:24,402 ¡Comemos esta noche! 65 00:04:24,403 --> 00:04:25,653 ¡Oye, espera! 66 00:04:26,536 --> 00:04:27,913 ¿Qué pasa aquí? 67 00:04:27,914 --> 00:04:29,153 Se te cayó la billetera. 68 00:04:29,154 --> 00:04:31,634 Ah, gracias, mantente en contacto. 69 00:04:31,635 --> 00:04:32,635 ¡Hola, Tyrone! 70 00:04:35,638 --> 00:04:37,433 ¡cootchie coo! 71 00:04:41,203 --> 00:04:42,036 ¡Oh! 72 00:04:48,705 --> 00:04:49,538 ¡Uf! 73 00:05:01,016 --> 00:05:02,016 ¡Ay no, no! 74 00:05:07,281 --> 00:05:09,017 Oye, amigo, se te ha caído la bragueta. 75 00:05:09,018 --> 00:05:10,695 Oh, sí, oye, el tuyo también. 76 00:05:10,696 --> 00:05:11,989 Sí, gracias. 77 00:05:14,596 --> 00:05:16,110 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 78 00:05:16,111 --> 00:05:19,158 ♪ Te estás quedando sin control ♪ 79 00:05:19,159 --> 00:05:20,879 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 80 00:05:20,880 --> 00:05:23,990 ♪ La policía se salió de control ♪ 81 00:05:23,991 --> 00:05:27,097 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 82 00:05:27,098 --> 00:05:27,931 ¡Ay! 83 00:05:34,806 --> 00:05:35,640 Oye, vamos amigo. 84 00:05:35,641 --> 00:05:36,736 Tienes que moverte, vamos. 85 00:05:36,737 --> 00:05:37,836 Vamos, vámonos. 86 00:05:37,837 --> 00:05:39,665 Oye, vamos, no tienes permitido A dormir en el parque ahora. 87 00:05:39,666 --> 00:05:40,740 ¡Vamos, amigo! 88 00:05:40,741 --> 00:05:42,003 ¡Oye, amigo, vamos! 89 00:05:42,004 --> 00:05:43,212 Oye, ¿estás bien? 90 00:05:43,213 --> 00:05:44,536 Amigo, ¡vamos! 91 00:05:44,537 --> 00:05:45,370 Oh, mierda! 92 00:05:46,280 --> 00:05:47,441 Dios mío, él... 93 00:05:47,442 --> 00:05:48,275 Déjame... 94 00:05:50,751 --> 00:05:51,584 Dios mío. 95 00:06:12,363 --> 00:06:14,030 ¡Oye, gracias amigo! 96 00:06:19,812 --> 00:06:22,245 ¡Muy bien, vamos niños! 97 00:06:22,246 --> 00:06:23,859 Sigue por aquí, ¡vamos! 98 00:06:23,860 --> 00:06:25,319 ¡Vamos, vámonos! 99 00:06:25,320 --> 00:06:27,359 Vámonos, vámonos, vámonos. 100 00:06:27,360 --> 00:06:29,236 ¡Señor, encontré su arma! 101 00:06:29,237 --> 00:06:30,836 ¡Muy bien, ve allí! 102 00:06:30,837 --> 00:06:31,951 Ven aquí, cariño. 103 00:06:31,952 --> 00:06:33,433 ¡Vamos! 104 00:06:33,434 --> 00:06:34,653 ¡Ven aquí! 105 00:06:34,654 --> 00:06:35,487 ¡No! 106 00:06:36,785 --> 00:06:38,456 Vamos cariño, cariño. 107 00:06:38,457 --> 00:06:39,940 ¡Vamos, vamos, tenemos que irnos! 108 00:06:39,941 --> 00:06:41,717 ¡Cariño, vamos! 109 00:06:41,718 --> 00:06:43,795 Vamos, tienes que cruzar la calle. 110 00:06:43,796 --> 00:06:44,958 ¡Ay! 111 00:06:44,959 --> 00:06:46,050 ¡No, no! 112 00:06:46,051 --> 00:06:47,600 Vamos, cariño. 113 00:06:47,601 --> 00:06:48,434 ¡Ay! 114 00:06:48,435 --> 00:06:50,009 ¡Oh, ay! 115 00:06:51,261 --> 00:06:52,729 ¡Oh, cielos! 116 00:06:54,064 --> 00:06:55,204 ¡Vamos, vámonos! 117 00:06:55,205 --> 00:06:56,038 ¡Ven aquí! 118 00:06:57,138 --> 00:06:57,971 ¡Ven aquí! 119 00:07:01,592 --> 00:07:03,223 Ahora dame esa manzana y sal de aquí. 120 00:07:03,224 --> 00:07:04,085 Adelante. 121 00:07:04,086 --> 00:07:05,692 ¡No te quiero en mi propiedad! 122 00:07:05,693 --> 00:07:06,759 ¡Fuera de aquí! ¡Batirlo! 123 00:07:06,760 --> 00:07:08,927 ¡Muy bien, déjame en paz! 124 00:07:18,014 --> 00:07:21,487 Oye, oye, seguro que me gustaría para meterse en tu ropa interior. 125 00:07:21,488 --> 00:07:23,855 Si, bueno ya lo tengo un pendejo en ropa interior 126 00:07:23,856 --> 00:07:25,431 ¡Y no necesito otro! 127 00:07:25,432 --> 00:07:26,432 ¡Así que piérdete! 128 00:07:29,930 --> 00:07:33,763 gracias por traerme salió de la cárcel la semana pasada. 129 00:07:35,404 --> 00:07:36,246 ¿A qué te dedicas? 130 00:07:36,247 --> 00:07:37,234 Soy actor. 131 00:07:37,235 --> 00:07:38,394 ¿Dónde trabajas? 132 00:07:38,395 --> 00:07:42,117 Yo trabajo con Paramount todo el día y Fox toda la noche. 133 00:07:42,118 --> 00:07:44,785 Venta dos por uno, dos por uno. 134 00:07:53,238 --> 00:07:55,040 Oye, ¿qué está pasando ahí abajo? 135 00:07:55,041 --> 00:07:56,710 ¡Oigan, ustedes no pueden hacer eso! 136 00:07:56,711 --> 00:07:59,123 ¡Oigan, ustedes están en muchos problemas ahora! 137 00:08:04,446 --> 00:08:07,353 Esto no es bueno, eres ¡Todos en muchos problemas! 138 00:08:14,498 --> 00:08:16,496 tengo diez dólares en vuelves allí. 139 00:08:16,497 --> 00:08:18,642 Vamos, vuelve a entrar. ¡Allí y tráelo, perra! 140 00:08:18,643 --> 00:08:19,675 ¡Consíguelo! 141 00:08:19,676 --> 00:08:21,895 Mantenlo bajo y mantenlo sucio. 142 00:08:27,073 --> 00:08:30,742 ¡Será mejor que no volvamos a ver a ninguno de vosotros por aquí! 143 00:08:30,743 --> 00:08:31,826 ¡Lo tienes! 144 00:08:40,923 --> 00:08:42,454 he estado viniendo aquí todos los días durante tres meses. 145 00:08:42,455 --> 00:08:45,872 Probablemente por eso tu esposa te dejó. 146 00:08:50,834 --> 00:08:53,999 Disculpe señorita, usted No debería estar en esta línea. 147 00:08:56,638 --> 00:08:58,996 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 148 00:09:01,051 --> 00:09:02,625 Cinco treinta y nueve, hombre en problemas 149 00:09:02,626 --> 00:09:06,793 en 1545 Venice Drive, código 17, víctima de 15 disparos en la cabeza 150 00:09:08,655 --> 00:09:10,238 dice que necesita ayuda. 151 00:09:11,319 --> 00:09:13,180 Todos los autos en el área de Hollywood, 152 00:09:13,181 --> 00:09:14,729 billetes falsos en circulación, 153 00:09:14,730 --> 00:09:17,175 Tenga cuidado al aceptar sobornos. 154 00:09:17,176 --> 00:09:20,111 Coche 63, preséntese inmediatamente. al primer ahorro 155 00:09:20,112 --> 00:09:23,508 en Segunda Avenida y Tercera Calle en el cuarto distrito. 156 00:09:23,509 --> 00:09:26,404 Cinco atracadores tienen seis empleados y siete clientes. 157 00:09:26,405 --> 00:09:30,888 Hay una bomba preparada para se apaga en ocho segundos 158 00:09:30,889 --> 00:09:32,361 y estás como a nueve cuadras. 159 00:09:33,659 --> 00:09:35,103 Coche 63, ¡no importa! 160 00:09:35,104 --> 00:09:37,021 Coche 86, pasa por favor. 161 00:09:42,367 --> 00:09:44,369 Coche 86, ¿dónde estás? 162 00:09:50,479 --> 00:09:51,912 Informe del coche 86. 163 00:09:51,913 --> 00:09:53,727 El Capitán Lewis te quiere 164 00:09:53,728 --> 00:09:55,448 presentarse inmediatamente en su oficina. 165 00:09:55,449 --> 00:09:58,134 Roger, diez cuatro y fuera. 166 00:09:58,135 --> 00:09:59,494 ¡Oh! 167 00:09:59,495 --> 00:10:03,245 dije ahora, ¡Ken, la chica puede esperar! 168 00:10:04,447 --> 00:10:06,317 Este café es genial, Sue. 169 00:10:06,318 --> 00:10:07,369 ¡Hola, Melvin! 170 00:10:07,370 --> 00:10:08,387 ¿Cómo estás? 171 00:10:08,388 --> 00:10:09,883 Bien, excepto que llego un poco tarde. 172 00:10:09,884 --> 00:10:12,364 Sí, llegas tarde con tu nombramiento para el Capitán Lewis, 173 00:10:12,365 --> 00:10:13,251 pero está bien. 174 00:10:13,252 --> 00:10:14,517 Yo te cubrí. 175 00:10:14,518 --> 00:10:15,475 Ah, gracias. 176 00:10:15,476 --> 00:10:17,045 Le dije que dormiste hasta tarde. 177 00:10:17,046 --> 00:10:18,471 ¿Está molesto el capitán Lewis? 178 00:10:18,472 --> 00:10:19,348 No. 179 00:10:19,349 --> 00:10:20,182 Bien. 180 00:10:20,183 --> 00:10:21,519 Está furioso. 181 00:10:24,473 --> 00:10:26,266 tal vez debería venir cuando no está ocupado. 182 00:10:26,267 --> 00:10:27,364 ¡Ay, no, no, no! 183 00:10:27,365 --> 00:10:29,093 Le dije que te enviaría tan pronto como llegaste aquí. 184 00:10:29,094 --> 00:10:31,513 Pero está bien, su ladrido es mucho peor que su mordida. 185 00:10:33,414 --> 00:10:35,178 Aquí puedes terminar. el resto de esto, ¿vale? 186 00:10:35,179 --> 00:10:36,012 Bueno. 187 00:10:37,085 --> 00:10:39,440 He estado escuchando que tu ¡Dile a la gente que digo mentiras! 188 00:10:39,441 --> 00:10:40,952 Oh, escuchó mal, señor. 189 00:10:40,953 --> 00:10:42,021 ¿Escuché qué está mal? 190 00:10:42,022 --> 00:10:43,968 Eso es lo que escuchaste sobre mí decirle a la gente que dices mentiras, 191 00:10:43,969 --> 00:10:45,005 escuchaste mal. 192 00:10:45,006 --> 00:10:46,641 Lo que escuché sobre la gente ¿Diciendo mentiras que escuchaste mal? 193 00:10:46,642 --> 00:10:47,600 ¿Qué? 194 00:10:47,601 --> 00:10:48,551 Bueno, lo que escuchaste 195 00:10:48,552 --> 00:10:50,499 acerca de mí contándole a la gente ¡Diga mentiras que escuchó mal, señor! 196 00:10:50,500 --> 00:10:52,363 Por eso recibirás un ascenso. 197 00:10:52,364 --> 00:10:53,681 ¿Quieres decir que recibiré 198 00:10:53,682 --> 00:10:55,195 ¿Ese trabajo de escritorio que estaba deseando, señor? 199 00:10:56,116 --> 00:10:57,335 Aún mejor, aún mejor. 200 00:10:58,582 --> 00:11:01,609 Tendrás una patrulla nocturna. 201 00:11:01,610 --> 00:11:03,144 ¿Patrulla nocturna, señor? 202 00:11:03,145 --> 00:11:05,575 Y con ello obtienes un auto. y un socio y un aumento. 203 00:11:06,496 --> 00:11:08,324 ¿Un coche, un socio y un aumento, señor? 204 00:11:08,325 --> 00:11:09,656 Te dije que consiguieras un auto y un socio. 205 00:11:09,657 --> 00:11:11,506 no dije nada sobre un aumento, ¿verdad? 206 00:11:11,507 --> 00:11:13,572 No señor, nada sobre un aumento, nada señor! 207 00:11:13,573 --> 00:11:15,139 Ahora quiero que conozcas a tu nueva pareja. 208 00:11:15,140 --> 00:11:17,752 Es de una comisaría nueva. 209 00:11:17,753 --> 00:11:21,067 Señorita Perman, ¿Kent Lane ya está aquí? 210 00:11:21,068 --> 00:11:22,539 ¡Sí, lo es señor! 211 00:11:22,540 --> 00:11:23,844 Sí, lo es señor, ¿qué? 212 00:11:23,845 --> 00:11:25,265 ¡Sí, lo es señor, señor! 213 00:11:25,266 --> 00:11:26,233 Bien. 214 00:11:26,234 --> 00:11:27,798 ¡Envíalo adentro! 215 00:11:32,967 --> 00:11:35,106 El patrullero Kent Lane se presenta, señor. 216 00:11:35,107 --> 00:11:37,580 Oh, veo que conociste a la señorita Perman. 217 00:11:37,581 --> 00:11:40,250 Sí, Sue Perman y yo Somos viejos amigos, ¿no? 218 00:11:40,251 --> 00:11:42,275 Sí, te conozco desde Eras empleado, Kent. 219 00:11:43,326 --> 00:11:44,759 Bueno, soy tu Capitán Lewis, Lane. 220 00:11:44,760 --> 00:11:46,700 y esta es tu nueva socio, Melvin White. 221 00:11:46,701 --> 00:11:47,938 ¿Cómo estás? 222 00:11:47,939 --> 00:11:50,757 ¿Y Sue ya ha hecho nuestros horarios, señor? 223 00:11:50,758 --> 00:11:53,375 No, no, pero ella lo planificará diariamente. 224 00:11:53,376 --> 00:11:57,024 Sí, lo haré y, señor, lo haré. estarás realizando una inspección 225 00:11:57,025 --> 00:11:58,336 esta noche, señor? 226 00:11:58,337 --> 00:11:59,278 No, no. 227 00:11:59,279 --> 00:12:01,217 No quiero más de esa mierda esta noche. 228 00:12:02,052 --> 00:12:04,003 Señor, por favor no utilice esas palabras. 229 00:12:04,004 --> 00:12:05,185 ¿Mierda esta noche? 230 00:12:06,150 --> 00:12:08,706 ¿Qué te pasa, Sue Perman? 231 00:12:08,707 --> 00:12:11,315 ¿Mi lenguaje es demasiado áspero para ti? 232 00:12:12,681 --> 00:12:14,058 ¡Mierda esta noche, mierda esta noche! 233 00:12:15,117 --> 00:12:18,678 Señor, esas palabras hacen Me siento débil e impotente. 234 00:12:18,679 --> 00:12:21,078 Muy bien, quiero que ustedes dos se vayan. y dormir bien por la noche 235 00:12:21,079 --> 00:12:23,695 y volver aquí para inspección a las seis en punto. 236 00:12:24,723 --> 00:12:27,460 La inspección es generalmente A las cinco en punto, señor. 237 00:12:27,461 --> 00:12:29,224 ¿Me estás llamando mentiroso también? 238 00:12:29,225 --> 00:12:31,325 No, entonces la inspección será a las seis. 239 00:12:31,326 --> 00:12:34,022 No, dije la inspección. son las cinco en punto! 240 00:12:34,023 --> 00:12:35,590 ¡Ahora, despedido! 241 00:12:35,591 --> 00:12:36,996 ¿Entonces la inspección es a las seis, señor? 242 00:12:36,997 --> 00:12:37,988 ¡Bien! 243 00:12:41,320 --> 00:12:43,234 Nunca lo adivinarás ¿Qué me pasó, Sue? 244 00:12:43,235 --> 00:12:44,601 Tienes un ascenso, nuevo socio elegante. 245 00:12:44,602 --> 00:12:45,435 y tienes un auto. 246 00:12:45,436 --> 00:12:46,953 ¿Cómo lo supiste? 247 00:12:46,954 --> 00:12:49,032 Digamos que me lo dijo un pajarito. 248 00:12:50,899 --> 00:12:52,615 Pero no obtuvo un aumento. 249 00:12:52,616 --> 00:12:54,034 ¡Oh, no hay aumento! 250 00:12:54,035 --> 00:12:55,901 Eso es una lástima. 251 00:12:55,902 --> 00:12:57,778 Pero ya sabes, Melvin, la forma en que tratas a la gente 252 00:12:57,779 --> 00:12:59,412 con amor y respeto... 253 00:12:59,413 --> 00:13:00,752 lo que yo era realmente lo que esperaba era un trabajo de escritorio 254 00:13:00,753 --> 00:13:02,796 eso mantendría mis tardes libres. 255 00:13:02,797 --> 00:13:04,685 ¿Qué te pasa? ¿No quieres trabajar de noche? 256 00:13:04,686 --> 00:13:06,995 No estás pluriempleado, ¿verdad? 257 00:13:06,996 --> 00:13:08,738 ¿Alguien pluriempleo? 258 00:13:08,739 --> 00:13:10,032 ¡No, no, Capitán! 259 00:13:10,033 --> 00:13:11,155 ¿Me estás llamando mentiroso? 260 00:13:11,156 --> 00:13:12,689 ¡No, señor! 261 00:13:12,690 --> 00:13:14,899 Ya ves que estoy trabajando en esta novela sobre el trabajo policial 262 00:13:14,900 --> 00:13:16,419 y trabajo mucho mejor por las tardes. 263 00:13:16,420 --> 00:13:17,937 Verás, fui a la escuela nocturna. 264 00:13:17,938 --> 00:13:19,624 Melvin, espero que lo termines. 265 00:13:19,625 --> 00:13:21,523 porque eres un ser humano tan maravilloso 266 00:13:21,524 --> 00:13:23,462 y una persona sincera. 267 00:13:23,463 --> 00:13:25,500 Ya sabes, eres cualquiera un tonto o eres estúpido. 268 00:13:25,501 --> 00:13:27,332 A esa chica de ahí le gustas mucho. 269 00:13:27,333 --> 00:13:28,379 ¿Le gusto a Sue? 270 00:13:28,380 --> 00:13:29,445 No me parece. 271 00:13:29,446 --> 00:13:30,447 Seguro que sí. 272 00:13:30,448 --> 00:13:33,031 Está escrito en toda su cara. 273 00:13:34,362 --> 00:13:35,744 Me doy cuenta de que cada vez que ella está cerca de ti, 274 00:13:35,745 --> 00:13:37,367 No puede apartar sus ojos de ti. 275 00:13:37,368 --> 00:13:39,949 Ni siquiera para mirarme, lo cual es increíble. 276 00:13:39,950 --> 00:13:43,412 Por un tiempo pensé que ella Era una especie de dique. 277 00:13:43,413 --> 00:13:45,041 ¿Sabes lo que deberías hacer? 278 00:13:45,042 --> 00:13:47,160 Deberías atacar a la oficial Judy. 279 00:13:47,161 --> 00:13:48,698 Oficial Judy, quiere decir con... 280 00:13:48,699 --> 00:13:50,560 Sí, estuve con ella toda la noche. 281 00:13:50,561 --> 00:13:51,471 ¿Oh sí? 282 00:13:51,472 --> 00:13:53,308 Se la jodió hasta el cansancio. 283 00:13:53,309 --> 00:13:55,589 Aquí viene ella ahora. 284 00:13:56,984 --> 00:13:58,618 ¡Hola Judy! 285 00:13:58,619 --> 00:13:59,584 Todo estará bien. 286 00:13:59,585 --> 00:14:00,688 Todo estará bien. 287 00:14:00,689 --> 00:14:02,101 No tienes nada de qué preocuparte. 288 00:14:02,102 --> 00:14:03,432 Tengo nuevas pruebas. 289 00:14:03,433 --> 00:14:05,113 Te conseguiremos una nueva prueba. 290 00:14:05,114 --> 00:14:06,457 Te conseguiré un nuevo trato. 291 00:14:06,458 --> 00:14:07,776 Judge es amigo mío. 292 00:14:07,777 --> 00:14:11,512 Mientras tanto, si obtienes el oportunidad, intenta escapar. 293 00:14:11,513 --> 00:14:12,430 ¡Vamos! 294 00:14:15,577 --> 00:14:17,436 Muy bien, chicos, ¡prepárese para la inspección! 295 00:14:17,437 --> 00:14:18,270 ¡Atención! 296 00:14:26,635 --> 00:14:28,790 Muy bien, oficiales. 297 00:14:28,791 --> 00:14:30,645 Quiero limpiar esta ciudad. 298 00:14:31,928 --> 00:14:33,479 La prostitución está proliferando. 299 00:14:33,480 --> 00:14:36,782 Y quiero conducir cada prostituta fuera de esta ciudad. 300 00:14:40,517 --> 00:14:43,714 Ahora quiero que seas extra cuidado durante las próximas 24 horas 301 00:14:43,715 --> 00:14:45,273 porque me voy de la ciudad 302 00:14:45,274 --> 00:14:48,107 y voy a la policia convención en Las Vegas. 303 00:14:49,475 --> 00:14:50,655 ¿Oficiales siete y nueve? 304 00:14:51,490 --> 00:14:52,552 ¡Sí, señor! 305 00:14:52,553 --> 00:14:54,037 Tomemos como ejemplo el área de Hollywood. 306 00:14:54,038 --> 00:14:54,870 ¡Sí, señor! 307 00:14:54,871 --> 00:14:55,703 ¿Oficiales tres y cinco? 308 00:14:55,704 --> 00:14:56,536 ¡Sí, señor! 309 00:14:56,537 --> 00:14:57,369 Barrio chino. 310 00:14:57,370 --> 00:14:58,203 ¡Sí, señor! 311 00:14:58,204 --> 00:14:59,347 ¿Oficiales dos y seis? 312 00:14:59,348 --> 00:15:00,696 ¡Sí, señor! 313 00:15:00,697 --> 00:15:01,544 La playa. 314 00:15:01,545 --> 00:15:02,779 ¡Sí, señor! 315 00:15:02,780 --> 00:15:04,502 ¿Y los oficiales cuatro y uno? 316 00:15:05,337 --> 00:15:06,841 ¿Oficiales cuatro y uno? 317 00:15:08,169 --> 00:15:09,857 Siempre quiero ir allí, yo Ya no me gusta estar allí. 318 00:15:10,920 --> 00:15:11,970 ¿Eres uno? 319 00:15:11,971 --> 00:15:13,151 Oh, sí, lo soy. 320 00:15:13,152 --> 00:15:14,128 ¿Tú también lo eres? 321 00:15:14,963 --> 00:15:16,847 Bueno, si eres uno, entonces debes tener cuatro. 322 00:15:16,848 --> 00:15:18,485 Estoy por lo que sea que él esté. 323 00:15:18,486 --> 00:15:19,881 ¡Gracias! 324 00:15:21,615 --> 00:15:23,605 Muy bien, ustedes tomen el parque. 325 00:15:23,606 --> 00:15:25,795 Oh, eso significa que nosotros ¡Ponte nuestros vestidos! 326 00:15:25,796 --> 00:15:27,178 Usaré mi Bob Mackie. 327 00:15:27,179 --> 00:15:28,416 ¡Lo harías! 328 00:15:28,417 --> 00:15:30,179 Y no uses tu gasa 329 00:15:30,180 --> 00:15:31,839 porque simplemente no combina con tus ojos. 330 00:15:31,840 --> 00:15:32,959 Tiene razón. 331 00:15:32,960 --> 00:15:35,026 Y asegúrate de atrapar el ladrón de bolsos. 332 00:15:35,027 --> 00:15:37,096 Ooh, casi lo atrapamos un parque la otra noche. 333 00:15:37,097 --> 00:15:38,508 Pero se nos escapó. 334 00:15:38,509 --> 00:15:41,107 Y luego seguimos él hasta el centro. 335 00:15:41,108 --> 00:15:42,698 ¡Y otra vez se nos escapó! 336 00:15:42,699 --> 00:15:43,907 Así es. 337 00:15:43,908 --> 00:15:44,809 Me dio un recibo azul. 338 00:15:44,810 --> 00:15:45,910 ¿De qué color era tu enagua? 339 00:15:45,911 --> 00:15:46,987 El mío era chartreuse. 340 00:15:46,988 --> 00:15:49,353 ¡Oh, déjame sin aliento! 341 00:15:49,354 --> 00:15:50,852 ¡Despedido! 342 00:15:50,853 --> 00:15:52,683 ¡Ahora ve por los tigres! 343 00:15:52,684 --> 00:15:53,736 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 344 00:15:53,737 --> 00:15:56,528 ♪ Estás fuera de control ♪ 345 00:15:56,529 --> 00:15:58,284 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 346 00:16:09,499 --> 00:16:12,133 Está bien, Melvin, quiero tú para cubrirme. 347 00:16:12,134 --> 00:16:15,730 Espera, entonces cualquier posibilidad de ¿Me dejas salir? 348 00:16:15,731 --> 00:16:17,843 y me cubres? 349 00:16:17,844 --> 00:16:18,910 ¿Estás loco? 350 00:16:18,911 --> 00:16:20,972 Eres sólo un novato. 351 00:16:20,973 --> 00:16:23,698 he estado haciendo noche patrullar desde hace diez años. 352 00:16:23,699 --> 00:16:25,214 Sólo mantén los ojos bien abiertos. 353 00:16:25,215 --> 00:16:26,463 Pero seré un novato toda mi vida. 354 00:16:26,464 --> 00:16:27,482 a menos que me des una oportunidad! 355 00:16:27,483 --> 00:16:28,611 Ahora, mira, sé que puedo hacerlo. 356 00:16:28,612 --> 00:16:29,945 ¡Tienes que confiar en mí, por favor! 357 00:16:29,946 --> 00:16:31,050 Sólo esta vez. 358 00:16:31,051 --> 00:16:32,514 Bueno. 359 00:16:32,515 --> 00:16:33,581 Genial, no te arrepentirás. 360 00:16:33,582 --> 00:16:34,543 ¡Lo juro! 361 00:16:34,544 --> 00:16:35,610 Ten cuidado. 362 00:16:35,611 --> 00:16:36,444 Lo haré. 363 00:16:36,445 --> 00:16:39,357 Estarás orgulloso de mí, ¿vale? 364 00:16:43,058 --> 00:16:45,713 Antes de irme, déjame entiéndelo ahora. 365 00:16:45,714 --> 00:16:48,320 Son dos rosquillas de gelatina. uno glaseado, dos cafés, 366 00:16:48,321 --> 00:16:50,004 una de nata, otra sin azúcar, ¿no? 367 00:16:50,005 --> 00:16:50,837 Bien. 368 00:16:50,838 --> 00:16:51,671 ¡Bien! 369 00:16:53,635 --> 00:16:55,153 La parte dura de la ciudad. 370 00:16:55,154 --> 00:16:56,950 Sí, bueno, no estás bromeando. 371 00:16:56,951 --> 00:16:58,446 ¡Mira eso de ahí! 372 00:16:58,447 --> 00:16:59,697 Tienes que detenerte. 373 00:16:59,698 --> 00:17:00,698 ¿Para qué? 374 00:17:00,699 --> 00:17:01,780 ¿Para qué? 375 00:17:01,781 --> 00:17:03,945 Ese tipo está estacionado frente a una boca de incendios. 376 00:17:03,946 --> 00:17:04,863 Oh sí. 377 00:17:13,215 --> 00:17:14,842 No te importa que yo me ocupe de esto, ¿verdad? 378 00:17:14,843 --> 00:17:15,808 Sólo sé firme. 379 00:17:15,809 --> 00:17:16,975 Vale, genial. 380 00:17:29,731 --> 00:17:31,713 Ahora ¿qué estás haciendo ahí dentro? 381 00:17:31,714 --> 00:17:32,828 ¡Besuqueo! 382 00:17:32,829 --> 00:17:34,583 Sí, bueno, eres vas a tener que poner tu cuello 383 00:17:34,584 --> 00:17:36,896 Vuelve a ponerte los pantalones y vete a otro lado. 384 00:17:36,897 --> 00:17:38,899 ¿Por qué haces una maldita caminata? 385 00:17:46,327 --> 00:17:48,994 Kent, no moverá el camión. 386 00:17:50,092 --> 00:17:52,758 Muy bien, yo me ocuparé de él. 387 00:18:06,418 --> 00:18:07,345 Vamos, tú. 388 00:18:07,346 --> 00:18:08,179 ¡Sal de ahí! 389 00:18:08,180 --> 00:18:09,784 Quiero que muevas ese camión ahora. 390 00:18:09,785 --> 00:18:10,625 ¡Quiero decir ahora! 391 00:18:10,626 --> 00:18:12,784 ¡Dije ahora mismo! 392 00:18:12,785 --> 00:18:15,618 ¡Me muevo, me muevo, me voy! 393 00:18:20,054 --> 00:18:21,471 ¡Mierda, cuidado! 394 00:18:39,628 --> 00:18:40,945 ¡Oh, mierda, ahora vuelvo otra vez! 395 00:18:40,946 --> 00:18:42,013 ¡Volver! 396 00:18:43,402 --> 00:18:44,606 ¡Necesitamos algunos refuerzos! 397 00:18:54,679 --> 00:18:58,757 ¡Oye, Bubba, golpéalo con gas lacrimógeno! 398 00:19:10,549 --> 00:19:12,040 ¡Código seis, código seis! 399 00:19:12,041 --> 00:19:13,907 Este es el auto 86 solicitando una unidad de respaldo. 400 00:19:13,908 --> 00:19:15,810 lo antes posible. 401 00:19:20,035 --> 00:19:22,758 ¡Volvamos a esto ahora! 402 00:19:22,759 --> 00:19:24,537 ¿Dónde está? 403 00:19:38,297 --> 00:19:40,128 Te tenemos completamente rodeado. 404 00:19:40,129 --> 00:19:41,699 ¡Suelta tu arma! 405 00:19:43,596 --> 00:19:46,097 ¡Dios mío, tiene un hijo! 406 00:19:46,098 --> 00:19:47,518 ¡Suéltalo! 407 00:19:52,075 --> 00:19:54,833 ¡Ay, le disparaste al niño! 408 00:19:54,834 --> 00:19:57,027 ¡Ahora mira lo que me obligaste a hacer, idiota! 409 00:19:57,028 --> 00:19:59,733 ¡Me hiciste golpear a un espectador inocente! 410 00:20:06,379 --> 00:20:08,566 Si yo tuviera la culpa, yo Lo admitiría, está bien. 411 00:20:08,567 --> 00:20:09,984 ¡No es gran cosa! 412 00:20:15,363 --> 00:20:17,363 ¡Fuera de aquí, shoo! 413 00:20:21,605 --> 00:20:25,105 Adelante, busca tu propio vecindario. 414 00:20:27,053 --> 00:20:27,886 Gracias. 415 00:20:30,727 --> 00:20:32,630 Oye, Melvin, cuando se hizo cargo cuando resbalé 416 00:20:32,631 --> 00:20:34,177 y me caí debajo del auto así. 417 00:20:34,178 --> 00:20:35,541 Gracias Kent. 418 00:20:35,542 --> 00:20:36,530 Gracias. 419 00:20:36,531 --> 00:20:38,535 Melvin, dijiste que era gracioso, ¿eh? 420 00:20:38,536 --> 00:20:40,817 ¿Cómo puede ser divertido un bolso? 421 00:20:40,818 --> 00:20:42,507 Muy bien, aquí hay un rápido impresión del primer hombre 422 00:20:42,508 --> 00:20:44,010 aterrizar en el sol. 423 00:20:44,011 --> 00:20:45,512 ¡Oh, mierda! 424 00:20:50,853 --> 00:20:53,103 Espera un momento, se me están bajando los calcetines. 425 00:21:02,748 --> 00:21:05,262 Si, eres policia oficial durante el día, 426 00:21:05,263 --> 00:21:07,644 pero por la noche te pones esta bolsa en la cabeza 427 00:21:07,645 --> 00:21:09,104 y contar chistes en las discotecas 428 00:21:09,105 --> 00:21:11,546 porque te gusta hacer La gente se ríe, ¿no? 429 00:21:11,547 --> 00:21:12,835 Bien. 430 00:21:12,836 --> 00:21:14,305 Necesitabas un disfraz porque 431 00:21:14,306 --> 00:21:16,117 Como oficial de policía perderías tu trabajo. 432 00:21:16,118 --> 00:21:18,320 si descubrieran que eres pluriempleo, ¿es así? 433 00:21:18,321 --> 00:21:19,530 Ajá. 434 00:21:19,531 --> 00:21:21,980 ¿No crees esto? ¿Es una especie de salida? 435 00:21:21,981 --> 00:21:23,345 Oye, es una buena broma. 436 00:21:23,346 --> 00:21:25,060 Podrías usar eso en tu acto. 437 00:21:25,061 --> 00:21:26,319 Estoy tan confundido. 438 00:21:26,320 --> 00:21:29,564 No puedo decidir si dejar de fumar espectáculo o trabajo policial. 439 00:21:29,565 --> 00:21:32,529 Y para empeorar las cosas, Me he enamorado. 440 00:21:32,530 --> 00:21:35,385 Siento algo cuando Tú también estás aquí en la oficina. 441 00:21:35,386 --> 00:21:38,697 Química con la que no me siento. mis otros pacientes varones. 442 00:21:38,698 --> 00:21:41,219 No, tú no, una chica. 443 00:21:41,220 --> 00:21:42,720 Ella era hermosa. 444 00:21:44,610 --> 00:21:47,826 De alguna manera logré llamar su atención. 445 00:21:47,827 --> 00:21:49,349 ¡Dios, eres hermosa! 446 00:21:53,477 --> 00:21:55,048 Tengo mucho dinero aquí. 447 00:21:55,049 --> 00:21:56,607 Me gustaría llevarte a mi apartamento. 448 00:21:56,608 --> 00:21:58,006 y mostraros algunos de mis grabados. 449 00:21:58,007 --> 00:21:59,324 ¿Cómo te llamas? 450 00:21:59,325 --> 00:22:00,270 Edith. 451 00:22:00,271 --> 00:22:01,960 Edith ¿qué? 452 00:22:01,961 --> 00:22:03,735 Edith Hutton. 453 00:22:03,736 --> 00:22:06,054 ¿Qué tal si te acompañas a tomar una copa? 454 00:22:06,055 --> 00:22:09,035 Bueno, Edith Hutton dice... 455 00:22:10,685 --> 00:22:12,201 ¡Vete a la mierda! 456 00:22:12,202 --> 00:22:13,285 ¡Ay, ay, ay! 457 00:22:42,346 --> 00:22:43,179 ¡Uf! 458 00:22:45,020 --> 00:22:45,915 ¡Mis pelotas! 459 00:22:45,916 --> 00:22:46,749 ¡Mis pelotas! 460 00:22:50,275 --> 00:22:52,369 Mis tetas también están entumecidas. 461 00:22:52,370 --> 00:22:54,226 Un mensaje de la señorita Parker. 462 00:22:54,227 --> 00:22:55,817 Gracias. 463 00:23:06,467 --> 00:23:07,309 ¿Cómo estás? 464 00:23:07,310 --> 00:23:08,259 Entendí tu acto, chico. 465 00:23:08,260 --> 00:23:09,221 ¡Creo que eres genial! 466 00:23:09,222 --> 00:23:10,542 Escuche, mi nombre es Kate Parker. 467 00:23:10,543 --> 00:23:11,827 Me gustaría manejarte porque creo que tienes 468 00:23:11,828 --> 00:23:13,264 lo que se necesita para llegar hasta el final. 469 00:23:13,265 --> 00:23:14,263 ¿Tú haces? 470 00:23:14,264 --> 00:23:15,590 Todo lo que tienes que hacer es escucharme. 471 00:23:15,591 --> 00:23:16,816 Algunos de los comediantes más importantes. en el negocio escúchame. 472 00:23:16,817 --> 00:23:17,811 ¿Has oído hablar alguna vez de Don Rickles? 473 00:23:17,812 --> 00:23:18,644 No. 474 00:23:18,645 --> 00:23:19,477 Él me escuchó. 475 00:23:19,478 --> 00:23:20,310 ¿Steve Martín? 476 00:23:20,311 --> 00:23:21,143 No. 477 00:23:21,144 --> 00:23:21,976 Él me escuchó. 478 00:23:21,977 --> 00:23:22,809 ¿Charles Bronson? 479 00:23:22,810 --> 00:23:23,643 No me parece. 480 00:23:23,644 --> 00:23:24,800 Bueno, él no me escuchó. 481 00:23:24,801 --> 00:23:26,486 Mira, puedo tenerte en todos los mejores programas de entrevistas de televisión de la ciudad 482 00:23:26,487 --> 00:23:27,942 y tienes trabajando en Las Vegas en seis meses. 483 00:23:27,943 --> 00:23:29,267 ¿Cuánto te pagó Tex? 484 00:23:29,268 --> 00:23:31,593 Me dio mil. 485 00:23:31,594 --> 00:23:32,459 Vamos, chico. 486 00:23:32,460 --> 00:23:33,761 Te dio 25 y estas bien 487 00:23:33,762 --> 00:23:35,688 Entonces te ofreció 35 para la próxima vez, ¿verdad? 488 00:23:35,689 --> 00:23:36,747 ¿Cómo lo supiste? 489 00:23:36,748 --> 00:23:38,289 Es asunto mío saberlo. 490 00:23:38,290 --> 00:23:39,888 ¡Oye, Tex, ven aquí! 491 00:23:39,889 --> 00:23:40,970 Hola, Texas. 492 00:23:40,971 --> 00:23:42,654 Sí, Kate. 493 00:23:42,655 --> 00:23:44,688 Escucha, cariño, creo este niño es super talentoso 494 00:23:44,689 --> 00:23:46,355 así que traeré a mucha gente. 495 00:23:46,356 --> 00:23:47,662 Estarán bebiendo mucho de tu alcohol. 496 00:23:47,663 --> 00:23:51,246 Entonces, ¿qué tal pagar? ¿Le daré 50 dólares la próxima vez? 497 00:23:52,651 --> 00:23:54,286 Cualquier cosa por ti, nena. 498 00:23:55,648 --> 00:23:57,148 ¡Gracias, Kate! 499 00:23:57,149 --> 00:23:58,731 ¿Me conoces, Tony Baroni? 500 00:23:58,732 --> 00:24:00,996 Mira, estoy buscando un manager, ¿sabes? 501 00:24:00,997 --> 00:24:03,497 Tus actos apestan, bébete. 502 00:24:05,362 --> 00:24:06,784 Quizás no viste la cara. 503 00:24:06,785 --> 00:24:08,179 Eso es lo que debe ser ¿verdad? 504 00:24:08,180 --> 00:24:09,013 ¡Irse! 505 00:24:10,493 --> 00:24:12,267 De todos modos, quédate conmigo, chico. 506 00:24:12,268 --> 00:24:15,008 y te haré usar un bolso Gucci. 507 00:24:15,009 --> 00:24:16,298 ¿Puede creerlo, doctor? 508 00:24:16,299 --> 00:24:19,122 Conocí a una chica preciosa llamada Edith y una gerente llamada Kate, 509 00:24:19,123 --> 00:24:20,960 ¿Quién quiere hacerme una estrella? 510 00:24:20,961 --> 00:24:24,019 ¿Qué crees que pasará a continuación? 511 00:24:24,020 --> 00:24:28,187 Predigo que lo harás ten a tu Kate y Edith también. 512 00:24:31,873 --> 00:24:33,040 ¡Ah, tú mismo! 513 00:24:35,253 --> 00:24:37,197 Tengo otra predicción muy importante. 514 00:24:37,198 --> 00:24:38,047 ¿Oh sí? 515 00:24:38,048 --> 00:24:39,395 ¿Qué pasa doctor? 516 00:24:41,494 --> 00:24:43,969 Lamento que se te haya acabado el tiempo. 517 00:24:43,970 --> 00:24:45,551 llamando a todos coches, llamando a todos los coches. 518 00:24:45,552 --> 00:24:48,857 Esté atento a cualquier cosa sospechosa. 519 00:24:48,858 --> 00:24:51,040 Yo diría que nos espera una noche difícil esta noche. 520 00:24:51,041 --> 00:24:52,262 Sí, ¿por qué? 521 00:24:52,263 --> 00:24:55,013 Bueno, mira, hay luna llena. 522 00:25:00,491 --> 00:25:02,583 Este es el parte más dura de la ciudad. 523 00:25:02,584 --> 00:25:06,667 Tenemos pandillas, proxenetas porno. Tiendas, películas X. 524 00:25:08,483 --> 00:25:10,747 Sólo mantén los ojos abiertos por cualquier cosa sospechosa. 525 00:25:10,748 --> 00:25:11,586 ¡Ayuda! 526 00:25:11,587 --> 00:25:12,420 ¡Ayuda! 527 00:25:12,421 --> 00:25:13,739 ¡Alguien me ayuda! 528 00:25:13,740 --> 00:25:15,772 ¿Alguna vez has visto una película con clasificación X? 529 00:25:15,773 --> 00:25:17,123 Fui una vez. 530 00:25:17,124 --> 00:25:19,172 Aunque fue realmente repugnante. 531 00:25:19,173 --> 00:25:22,093 Finalmente se fue después de aproximadamente 8 horas. 532 00:25:22,094 --> 00:25:25,120 Además la pantalla estaba empezando a irritarme la nariz. 533 00:25:30,184 --> 00:25:32,457 Oh, Kent, ¿recuerdas cuando el Capitán Lewis 534 00:25:32,458 --> 00:25:35,179 dijo que iba a conducir todo ¿Las prostitutas fuera de la ciudad? 535 00:25:35,180 --> 00:25:36,343 Sí. 536 00:25:36,344 --> 00:25:38,011 ¡Pues ahí está! 537 00:25:40,081 --> 00:25:42,044 y el esta conduciendo un montón de ellos 538 00:25:42,045 --> 00:25:43,506 ¡fuera de la ciudad ahora mismo! 539 00:25:45,711 --> 00:25:47,538 Coche 86, robo en curso 540 00:25:47,539 --> 00:25:51,060 en Sampson Bar y Grill, 155 Johnson Street, código tres. 541 00:25:51,061 --> 00:25:52,155 Diez cuatro. 542 00:25:52,156 --> 00:25:54,163 ¡Está bien, vámonos, vámonos! 543 00:25:54,164 --> 00:25:56,027 Vámonos de aquí. 544 00:26:02,028 --> 00:26:03,195 Nadie aquí. 545 00:26:04,336 --> 00:26:05,880 Voy a ir a hablar con el dueño. 546 00:26:05,881 --> 00:26:07,258 Usted busca testigos. 547 00:26:07,259 --> 00:26:08,092 Bueno. 548 00:26:11,142 --> 00:26:14,160 Oh, Kent, creo que maté un espectador inocente. 549 00:26:14,161 --> 00:26:16,010 Está bien, cálmate. 550 00:26:16,011 --> 00:26:17,869 Sólo cuéntanos qué pasó. 551 00:26:20,435 --> 00:26:24,099 Debe haberse escapado con más de dos mil dólares. 552 00:26:24,100 --> 00:26:27,531 El martes por la noche es nuestra gran noche con práctica de coro al lado. 553 00:26:27,532 --> 00:26:28,998 ¿Alguna descripción? 554 00:26:28,999 --> 00:26:30,697 Escribe esto, Melvin. 555 00:26:30,698 --> 00:26:32,781 Eso no es ningún problema. 556 00:26:32,782 --> 00:26:36,949 Llevaba una chaqueta color canela, pantalones marrones y zapatos de judo. 557 00:26:39,491 --> 00:26:43,207 Cualquier característica distintiva ¿Como un tatuaje, bigote? 558 00:26:43,208 --> 00:26:44,960 ¿Un grano, un herpes labial? 559 00:26:44,961 --> 00:26:47,579 Oh sí, había una cosa más. 560 00:26:47,580 --> 00:26:50,081 Llevaba una bolsa en la cabeza. 561 00:26:53,544 --> 00:26:55,598 Bolsa sobre su cabeza. 562 00:26:55,599 --> 00:26:59,183 Sí, excepto que tenía dos agujeros para sus ojos 563 00:26:59,184 --> 00:27:03,351 y un agujero para su boca ¡Y seguía contando chistes! 564 00:27:04,438 --> 00:27:05,503 ¡Bromas! 565 00:27:05,504 --> 00:27:07,272 ¿Qué tipo de chistes? 566 00:27:07,273 --> 00:27:09,691 ¿Cómo se deja embarazada a una bruja? 567 00:27:09,692 --> 00:27:11,678 No lo sé, ¿cómo ¿Dejas embarazada a una bruja? 568 00:27:11,679 --> 00:27:12,929 Te la follas. 569 00:27:13,845 --> 00:27:15,181 Eso no es gracioso. 570 00:27:15,182 --> 00:27:17,289 Lo sé. 571 00:27:17,290 --> 00:27:18,624 Sí, lo es. 572 00:27:18,625 --> 00:27:20,136 Quizás lo sea, doctor. 573 00:27:20,137 --> 00:27:21,809 Alguien me está tendiendo una trampa. 574 00:27:21,810 --> 00:27:23,055 ¿Puedes creerlo? 575 00:27:23,056 --> 00:27:25,997 Alguien está robando bares con una bolsa en la cabeza. 576 00:27:25,998 --> 00:27:29,287 La policía pensará que soy yo. 577 00:27:29,288 --> 00:27:31,300 ¿Crees que tu ¿No le agradaste a tu familia? 578 00:27:31,301 --> 00:27:32,337 Sí. 579 00:27:32,338 --> 00:27:34,476 Cuando era niño, mi mi madre solía gritarme 580 00:27:34,477 --> 00:27:36,651 porque solía mojar la cama. 581 00:27:36,652 --> 00:27:38,554 Bueno, mañana por la noche es tu gran oportunidad. 582 00:27:38,555 --> 00:27:40,650 Y habrá muchos grandes bookers allí. 583 00:27:40,651 --> 00:27:43,028 Espero que no sean duros conmigo. 584 00:27:44,486 --> 00:27:47,569 ¿Entonces Julia Child tiene el programa en PBS? 585 00:27:49,141 --> 00:27:50,432 ¡Este tipo apesta! 586 00:27:50,433 --> 00:27:52,195 Gracias, gracias. 587 00:27:52,196 --> 00:27:54,529 Ha sido genial conocerte. 588 00:27:55,605 --> 00:27:57,836 Su programa de PBS fue cancelado. 589 00:27:59,304 --> 00:28:01,154 ¡Oye, tienes cinco minutos, chico! 590 00:28:01,155 --> 00:28:02,319 Sin presión. 591 00:28:02,320 --> 00:28:03,453 Lo digo en serio, lo prometo. 592 00:28:03,454 --> 00:28:05,551 Sin presiones, realmente creo en ti. 593 00:28:05,552 --> 00:28:07,752 Sin presiones, no te pongas nervioso. 594 00:28:07,753 --> 00:28:10,148 tengo alrededor de un millon mariposas en mi estómago. 595 00:28:10,149 --> 00:28:11,531 Toma, toma esto. 596 00:28:11,532 --> 00:28:13,002 Mmm ¿Qué son? 597 00:28:13,003 --> 00:28:14,195 Bolas de naftalina. 598 00:28:15,216 --> 00:28:17,321 Vaya, tu carrera realmente está en ascenso. 599 00:28:17,322 --> 00:28:19,719 vamos a entrar pegatinas y carteles para el parachoques 600 00:28:19,720 --> 00:28:21,828 y camisetas, ¡todo! 601 00:28:21,829 --> 00:28:23,438 Después de esta noche, chico, 602 00:28:23,439 --> 00:28:26,749 vas a ser el más cómic desconocido conocido. 603 00:28:26,750 --> 00:28:28,943 Oh, ¿realmente lo crees, Kate? 604 00:28:31,360 --> 00:28:34,693 ¿Adivina quién? 605 00:28:38,400 --> 00:28:39,862 ¡No le creo a este tipo! 606 00:28:39,863 --> 00:28:40,702 Está loco. 607 00:28:40,703 --> 00:28:42,536 Me sigue por todas partes el tiempo, audicionando para mi 608 00:28:42,537 --> 00:28:43,907 ¡Y no puede hacer nada bien! 609 00:28:43,908 --> 00:28:45,537 Realmente no tiene talento. 610 00:28:45,538 --> 00:28:47,391 ¡También hago Ed Sullivan! 611 00:28:47,392 --> 00:28:51,283 Oye, nos lo pasamos genial espectáculo para que lo veas esta noche. 612 00:28:51,284 --> 00:28:54,170 ¿Qué opinas de eso? 613 00:28:55,662 --> 00:28:57,555 Gran audiencia esta noche. 614 00:28:57,556 --> 00:29:01,223 Recuerda continuar ser una gran audiencia. 615 00:29:02,078 --> 00:29:04,216 Tenemos un nuevo comediante en camino. 616 00:29:04,217 --> 00:29:06,155 Estoy seguro de que a todos les encantará. 617 00:29:06,156 --> 00:29:08,225 Gracias, una vez más. 618 00:29:08,226 --> 00:29:11,170 ¡Dé la bienvenida al cómic desconocido! 619 00:29:15,767 --> 00:29:16,989 ¡Qué multitud! 620 00:29:16,990 --> 00:29:18,071 ¡Qué audiencia! 621 00:29:18,072 --> 00:29:19,111 ¡Guau! 622 00:29:19,112 --> 00:29:21,351 Está bien, te lo digo, yo Acabo de llegar desde Las Vegas. 623 00:29:21,352 --> 00:29:24,874 Que fastidio, me mareé ¡y nadie lo sabía! 624 00:29:24,875 --> 00:29:27,449 Sí, me quedé en el hotel Sáhara. 625 00:29:27,450 --> 00:29:28,661 ¡Qué hotel tan raro! 626 00:29:28,662 --> 00:29:30,478 Llamo al recepcionista y le digo él tengo una fuga en mi fregadero. 627 00:29:30,479 --> 00:29:33,859 Dijo adelante. 628 00:29:33,860 --> 00:29:35,517 Sí, las cosas han sido bastante bien, sin embargo. 629 00:29:35,518 --> 00:29:37,428 Me acabo de mudar a una apartamento sobre un banco, 630 00:29:37,429 --> 00:29:38,912 Lo cual es genial porque ahora mi trasero se pone 631 00:29:38,913 --> 00:29:41,500 ¡más de diez millones de dólares! 632 00:29:41,501 --> 00:29:44,150 ¡Vaya, ustedes tienen un control increíble! 633 00:29:44,151 --> 00:29:45,536 Sí, tengo un chiste para ti. 634 00:29:45,537 --> 00:29:47,701 Eso hará que se te caigan las tetas. 635 00:29:47,702 --> 00:29:49,569 Oh, ya lo escuchaste. 636 00:29:51,486 --> 00:29:52,478 Estoy bromeando. 637 00:29:52,479 --> 00:29:54,307 En realidad, puedo hacer Tus tetas parecen más grandes. 638 00:29:54,308 --> 00:29:55,993 Tengo manos pequeñas. 639 00:29:57,080 --> 00:29:59,027 ¿Cómo se llama una enfermera? ¿Con tierra en las rodillas? 640 00:29:59,028 --> 00:30:00,515 Una enfermera jefe. 641 00:30:02,124 --> 00:30:03,760 ¿Por qué un perro se lame la ingle? 642 00:30:03,761 --> 00:30:05,257 ¡Porque él puede! 643 00:30:08,090 --> 00:30:10,504 ¿Por qué el vello púbico es rizado? 644 00:30:10,505 --> 00:30:12,456 Porque no te saca los ojos. 645 00:30:14,493 --> 00:30:16,707 ¿Cómo llamas a un cien vacas masterbating? 646 00:30:16,708 --> 00:30:17,995 ¡Strogonoff de carne! 647 00:30:20,178 --> 00:30:23,329 Uno más, que tiene tres bolas. y viene del espacio exterior? 648 00:30:23,330 --> 00:30:25,187 E.T., ¡el testículo extra! 649 00:30:27,397 --> 00:30:29,395 ¿Sabes por qué se escribe sexo S-E-X? 650 00:30:29,396 --> 00:30:31,784 Porque no sabes deletrear. 651 00:30:33,636 --> 00:30:36,392 ¿Escuchaste sobre el chico? ¿Quién tenía herpes en las cejas? 652 00:30:36,393 --> 00:30:38,703 El chico estaba buscando amor ¡en todos los lugares equivocados! 653 00:30:49,143 --> 00:30:50,976 ¿Cuál es su horario? 654 00:30:53,195 --> 00:30:56,023 ¡Pagaré lo que quieras! 655 00:30:56,024 --> 00:30:58,691 ¿Qué tal un poco de cabeza más tarde? 656 00:30:59,694 --> 00:31:01,823 Un, he grabado una cinta del programa de esta noche. 657 00:31:01,824 --> 00:31:03,416 Quiero que lo escuches. 658 00:31:03,417 --> 00:31:05,027 Sabes, podría ser muy útil. 659 00:31:05,028 --> 00:31:06,925 Por cierto, chico, ¡estuviste genial esta noche! 660 00:31:06,926 --> 00:31:08,264 ¡Todos estaban locos! 661 00:31:08,265 --> 00:31:12,018 ¡Oh, Kate, sentí como mi primer orgasmo! 662 00:31:12,019 --> 00:31:14,272 ¿Puedo tener tu autógrafo? 663 00:31:14,273 --> 00:31:16,240 ¡Oh, Edith, eres tú! 664 00:31:16,241 --> 00:31:18,286 Creo que me debes un trago. 665 00:31:18,287 --> 00:31:19,372 Bien, un trago. 666 00:31:19,373 --> 00:31:21,718 Le debo un trago, Kate. 667 00:31:21,719 --> 00:31:23,516 Escucha, tengo grandes negocios que hacer. 668 00:31:23,517 --> 00:31:24,693 Hablaré contigo más tarde. 669 00:31:24,694 --> 00:31:26,766 Por cierto, sólo recuerda el amor va y viene, 670 00:31:26,767 --> 00:31:29,597 pero el herpes dura para siempre. 671 00:31:29,598 --> 00:31:31,051 ¡Oye, espera un momento! 672 00:31:31,052 --> 00:31:33,214 Camarero, una cerveza. y dos vasos, ¿vale? 673 00:31:33,215 --> 00:31:35,046 Y asegúrate de que mi vaso esté limpio. 674 00:31:35,047 --> 00:31:36,681 ¿Sabes que la cerveza te hace más inteligente? 675 00:31:36,682 --> 00:31:37,542 ¿En realidad? 676 00:31:37,543 --> 00:31:38,912 Eso hizo que Bud fuera más sabio. 677 00:31:38,913 --> 00:31:41,259 Muy bien, ¿cuál de ustedes? ¿Dos ordenaron el vidrio limpio? 678 00:31:41,260 --> 00:31:42,470 Hice. 679 00:31:42,471 --> 00:31:43,485 Aquí. 680 00:31:43,486 --> 00:31:46,153 También me gusta mi cerveza en vaso. 681 00:31:47,108 --> 00:31:49,217 Tengo un pepino que me gustaría mostrarte. 682 00:31:49,218 --> 00:31:51,479 tengo una bolsa de trucos Me gustaría mostrártelo yo mismo. 683 00:31:51,480 --> 00:31:52,954 ¡Oh, mi motor está funcionando! 684 00:31:52,955 --> 00:31:53,872 ¿Ah, de verdad? 685 00:31:53,873 --> 00:31:55,135 vamos a mi casa 686 00:31:55,136 --> 00:31:57,263 y le pondré anchoas y queso crema en tu cuerpo 687 00:31:57,264 --> 00:31:58,238 y lamerlo. 688 00:31:58,239 --> 00:31:59,512 No puedo ahora. 689 00:31:59,513 --> 00:32:00,536 Está bien, solo anchoas. 690 00:32:00,537 --> 00:32:02,163 Bueno, verás que estoy con alguien. 691 00:32:02,164 --> 00:32:03,273 Podría simplemente aparecer. 692 00:32:03,274 --> 00:32:05,323 Estoy apareciendo ahora mismo. 693 00:32:05,324 --> 00:32:06,954 Y me encantaría que apretaras los dientes 694 00:32:06,955 --> 00:32:08,551 en mi cremallera y bájala. 695 00:32:08,552 --> 00:32:10,665 No puedo, realmente tengo que irme. 696 00:32:10,666 --> 00:32:12,394 ¿Qué pasa con tu número de teléfono? 697 00:32:12,395 --> 00:32:13,645 ¿Te gusta el sexo telefónico? 698 00:32:13,646 --> 00:32:14,810 No tengo teléfono. 699 00:32:14,811 --> 00:32:16,530 ¿Puedo llevarte a casa? 700 00:32:16,531 --> 00:32:17,815 Mi auto está justo afuera. 701 00:32:17,816 --> 00:32:19,150 ¿Qué tal un beso? 702 00:32:19,151 --> 00:32:22,082 Cierra tus labios en mi músculo del amor. 703 00:32:31,891 --> 00:32:33,003 ¡Y no me olvides! 704 00:32:33,004 --> 00:32:34,773 Nunca te olvidaré, uh uh... 705 00:32:34,774 --> 00:32:35,607 Edith! 706 00:32:35,608 --> 00:32:37,713 Edith, claro, Edith. 707 00:32:37,714 --> 00:32:39,105 Camarero, anota eso. 708 00:32:39,106 --> 00:32:40,106 E-D-E-E-T-H. 709 00:32:44,897 --> 00:32:46,007 Oh, supongo que ustedes escucharon 710 00:32:46,008 --> 00:32:47,712 ¡Que el hombre del bolso robó otro bar hoy! 711 00:32:47,713 --> 00:32:49,326 Vaya, el Capitán Lewis está realmente decidido. 712 00:32:49,327 --> 00:32:50,940 para saber quién lo hizo. 713 00:32:50,941 --> 00:32:53,662 Oh, ya no está decidido. que yo, créeme. 714 00:32:53,663 --> 00:32:56,004 Oh, Melvin, Capitán Lewis También recibió un informe 715 00:32:56,005 --> 00:32:57,704 que hay un comediante desconocido 716 00:32:57,705 --> 00:32:59,211 que lleva un bolso en el cabeza, ¿quién va a jugar? 717 00:32:59,212 --> 00:33:01,777 en el Club de Magia y Comedia este fin de semana. 718 00:33:01,778 --> 00:33:05,945 Él va a enviar un detalle para investigar al sospechoso. 719 00:33:06,865 --> 00:33:09,180 ¿Crees que hay alguna posibilidad de que puedas resolverlo 720 00:33:09,181 --> 00:33:12,181 ¿Entonces Kent y yo podemos continuar con ese detalle? 721 00:33:13,018 --> 00:33:14,518 Está en la bolsa. 722 00:33:15,433 --> 00:33:17,144 ¡El hombre del bolso robó otro bar! 723 00:33:17,145 --> 00:33:18,853 ¡El salón Meat Market en Powell Street! 724 00:33:18,854 --> 00:33:20,647 ¡Ahora busca a Kent y ve allí ahora mismo! 725 00:33:20,648 --> 00:33:21,631 ¡Sí, señor! 726 00:33:21,632 --> 00:33:22,937 Kent, será mejor que termines. presentar esos informes más tarde, 727 00:33:22,938 --> 00:33:24,470 ¡tenemos que irnos! 728 00:33:24,471 --> 00:33:26,003 ¡El salón Meat Market en Powell Street! 729 00:33:26,004 --> 00:33:27,269 ¡Sí señor, sí señor! 730 00:33:27,270 --> 00:33:28,415 Oye que esta pasando? 731 00:33:28,416 --> 00:33:30,431 El hombre del bolso robó a otro Un bar en la calle Powell. 732 00:33:30,432 --> 00:33:32,168 No, no, mercado de carne El salón está en Mounthill. 733 00:33:32,169 --> 00:33:34,635 ¿Por qué dijo el capitán? ¿Está en la calle Powell? 734 00:33:34,636 --> 00:33:37,231 Estaba mintiendo. 735 00:33:37,232 --> 00:33:39,373 ¿Alguien me está llamando mentiroso? 736 00:33:39,374 --> 00:33:40,957 ¡No, no, no! 737 00:33:48,332 --> 00:33:49,824 Salón del mercado de la carne, ¿eh? 738 00:33:49,825 --> 00:33:53,108 Este debe ser un bar country y occidental. 739 00:33:55,048 --> 00:33:56,776 No me parece. 740 00:33:56,777 --> 00:33:58,286 ¿Tu cara o la mía? 741 00:33:58,287 --> 00:33:59,561 Tu cara. 742 00:33:59,562 --> 00:34:00,979 ¡Ay, no tan duro! 743 00:34:03,019 --> 00:34:06,388 ¡Oigan, ya es hora de que lleguen aquí, cerdos! 744 00:34:06,389 --> 00:34:07,483 Cálmate ahora, 745 00:34:07,484 --> 00:34:09,732 nadie hace nada cuando están emocionados. 746 00:34:09,733 --> 00:34:12,700 ¿A quién le estás diciendo que no se emocione? 747 00:34:12,701 --> 00:34:14,211 ¡Retrocede, retrocede! 748 00:34:14,212 --> 00:34:17,770 Él simplemente se emociona cuando ve mujeres hermosas. 749 00:34:20,260 --> 00:34:21,944 ¿Quién dirige este lugar de todos modos? 750 00:34:21,945 --> 00:34:25,185 Soy dueño del bar y si atrapa a ese tonto que nos robó 751 00:34:25,186 --> 00:34:28,606 vamos a girar esa bolsa de adentro hacia afuera, sácale los ojos, 752 00:34:28,607 --> 00:34:31,371 apuñalarlo, dispararle y luego romperlo en pedacitos 753 00:34:31,372 --> 00:34:33,598 y luego ver lo gracioso que es. 754 00:34:33,599 --> 00:34:35,282 ¿Cuánto dinero obtuvo? 755 00:34:35,283 --> 00:34:36,514 El dinero no es importante. 756 00:34:36,515 --> 00:34:38,385 ¡Lo único que consiguió fueron unos miserables 50 dólares! 757 00:34:38,386 --> 00:34:41,051 Fueron los chistes que contó. 758 00:34:41,052 --> 00:34:42,295 ¿Qué chistes? 759 00:34:42,296 --> 00:34:43,670 Bueno, nos preguntó. 760 00:34:43,671 --> 00:34:47,838 si nuestro programa de televisión favorito fue el espectáculo de Dyke Van Dick. 761 00:34:49,734 --> 00:34:52,951 Bastante divertido. 762 00:34:52,952 --> 00:34:54,369 No es tan gracioso. 763 00:34:56,720 --> 00:34:57,553 Oh, oh. 764 00:34:59,808 --> 00:35:01,580 No, eso es un mal chiste. 765 00:35:01,581 --> 00:35:03,619 Ese chico malo tendrá mejor esperanza. 766 00:35:03,620 --> 00:35:07,823 que lo atrapes antes que nosotros atraparlo porque si lo atrapamos 767 00:35:07,824 --> 00:35:10,864 ¡le vamos a arrancar la polla! 768 00:35:10,865 --> 00:35:12,885 Y luego vamos a rebotar sus bolas en el suelo 769 00:35:12,886 --> 00:35:14,284 tan fuerte que aterrizan en la luna 770 00:35:14,285 --> 00:35:16,389 y alimentar con lo que queda a los peces de colores. 771 00:35:16,390 --> 00:35:17,390 ¡Ahora sal! 772 00:35:20,662 --> 00:35:23,412 Me encanta cuando dominan. 773 00:35:23,413 --> 00:35:25,047 Un lugar difícil ¿eh? 774 00:35:25,048 --> 00:35:26,651 Duro, ¿quieres ver duro? 775 00:35:26,652 --> 00:35:28,326 ¿Ves esa mesa de billar de allí? 776 00:35:28,327 --> 00:35:29,160 Sí. 777 00:35:30,168 --> 00:35:31,418 No tengo pelotas. 778 00:35:37,059 --> 00:35:41,370 Chico, esos eran bonitos. da miedo gu... chicas, ¿no? 779 00:35:41,371 --> 00:35:43,627 Sabes que esa llamada me provocó una verdadera erección. 780 00:35:43,628 --> 00:35:44,786 ¿Un qué? 781 00:35:44,787 --> 00:35:47,068 Erección, ya sabes, erección. 782 00:35:47,069 --> 00:35:48,486 ¿Qué es una erección? 783 00:35:49,881 --> 00:35:51,214 Bueno, es un... 784 00:35:52,673 --> 00:35:56,360 Bueno, es como un pez. sabes que se deshuesa un pescado. 785 00:35:56,361 --> 00:35:58,084 Oh, hablando de erecciones, estoy muerta de hambre. 786 00:35:58,085 --> 00:35:59,980 ¿Qué te parece si vamos a comer algo? 787 00:35:59,981 --> 00:36:01,019 No podemos comer ahora 788 00:36:01,020 --> 00:36:03,063 tenemos unos diez más minutos en este turno. 789 00:36:03,064 --> 00:36:05,662 ¿Por qué no lo haces? Termina esta barra de chocolate. 790 00:36:05,663 --> 00:36:07,008 ¿No te importa? 791 00:36:07,009 --> 00:36:08,259 No, adelante. 792 00:36:12,972 --> 00:36:14,791 Oye, Kent, hace tiempo que no te veo. 793 00:36:14,792 --> 00:36:16,023 ¿Por qué no has llamado? 794 00:36:16,024 --> 00:36:17,434 Cariño, he estado un poco ocupada. 795 00:36:17,435 --> 00:36:19,185 Te llamaré, no te preocupes. 796 00:36:19,186 --> 00:36:20,692 Voy a ir a lavarme los dedos. 797 00:36:20,693 --> 00:36:22,223 Tengo chocolate encima. 798 00:36:22,224 --> 00:36:23,156 Me uniré a ti. 799 00:36:23,157 --> 00:36:24,492 Tengo que drenar mi lagarto. 800 00:36:24,493 --> 00:36:25,325 ¿Qué? 801 00:36:25,326 --> 00:36:26,158 Mi lagarto. 802 00:36:26,159 --> 00:36:27,035 ¿Qué es eso? 803 00:36:27,036 --> 00:36:28,692 Es como un sapo con cuernos. 804 00:36:32,053 --> 00:36:34,381 Vea esta máquina aquí, vende estas pequeñas gomas, 805 00:36:34,382 --> 00:36:35,992 dice para la prevención de enfermedades. 806 00:36:35,993 --> 00:36:37,760 No lo creas, me puse uno durante tres semanas. 807 00:36:37,761 --> 00:36:38,761 Tengo paperas. 808 00:36:39,891 --> 00:36:44,230 Oh no, tengo agua toda. ¡Sobre el frente de mis pantalones! 809 00:36:44,231 --> 00:36:45,825 Usa el secador de pelo de allí. 810 00:36:45,826 --> 00:36:48,791 No puedo salir así. 811 00:36:48,792 --> 00:36:50,792 Dame una mano, ¿quieres? 812 00:37:07,667 --> 00:37:11,834 Será mejor que salgamos de aquí. antes de que nos arresten. 813 00:37:13,002 --> 00:37:14,010 Algunos menús. 814 00:37:14,011 --> 00:37:14,844 Bueno. 815 00:37:16,469 --> 00:37:18,975 ¿Qué tendrás? 816 00:37:18,976 --> 00:37:20,058 ¿Cuánto cuesta el café? 817 00:37:20,059 --> 00:37:21,374 Treinta centavos. 818 00:37:21,375 --> 00:37:22,377 Vale, una recarga. 819 00:37:22,378 --> 00:37:23,739 Las recargas son gratuitas. 820 00:37:23,740 --> 00:37:26,811 Está bien, dame una recarga y una rebanada de pastel de ajo. 821 00:37:26,812 --> 00:37:28,792 Vale, ¿y tú? 822 00:37:28,793 --> 00:37:31,594 creo que voy a tener la cena de bistec, está bien. 823 00:37:31,595 --> 00:37:32,559 ¿Sopa o ensalada? 824 00:37:32,560 --> 00:37:34,058 ¿Qué tipo de sopa tienes? 825 00:37:34,059 --> 00:37:35,106 Crema de baño. 826 00:37:35,107 --> 00:37:36,678 La crema de baño suena bien. 827 00:37:36,679 --> 00:37:37,711 Tomaré eso. 828 00:37:37,712 --> 00:37:39,161 ¿Cómo quieres tu bistec? 829 00:37:39,162 --> 00:37:42,079 Como diría Ronald Reagan, ¡bueno! 830 00:37:46,798 --> 00:37:48,037 ¡Kent! 831 00:37:49,435 --> 00:37:50,873 Muchas gracias por lo de anoche. 832 00:37:50,874 --> 00:37:52,531 ¡Estuviste maravilloso! 833 00:37:52,532 --> 00:37:53,365 ¡Guau! 834 00:37:56,413 --> 00:37:59,478 Escucha, Melvin, hemos estado socios desde hace dos semanas, ¿verdad? 835 00:37:59,479 --> 00:38:00,665 Sí. 836 00:38:00,666 --> 00:38:02,427 Y creo que si estamos vamos a trabajar juntos, 837 00:38:02,428 --> 00:38:04,111 deberíamos conocernos. 838 00:38:04,112 --> 00:38:05,123 Seguro. 839 00:38:05,124 --> 00:38:06,699 Tengo toneladas de novias. 840 00:38:06,700 --> 00:38:08,393 ¿Tienes muchas novias? 841 00:38:08,394 --> 00:38:09,561 Chicas, eh... 842 00:38:10,661 --> 00:38:11,897 Te gustan las chicas ¿no? 843 00:38:11,898 --> 00:38:13,410 Bueno, sí, ¡por supuesto que sí! 844 00:38:13,411 --> 00:38:14,720 Me refiero a quién no. 845 00:38:14,721 --> 00:38:15,638 Nombra uno. 846 00:38:17,796 --> 00:38:19,546 Bueno, Edith Hutton. 847 00:38:20,493 --> 00:38:22,287 ¿Edith Hutton? 848 00:38:22,288 --> 00:38:24,189 ¿La conoces? 849 00:38:24,190 --> 00:38:26,552 ¡Conócela, toda la marina la conoce! 850 00:38:26,553 --> 00:38:27,528 Bueno, eso es bueno. 851 00:38:27,529 --> 00:38:29,489 No sabía que ella era tan patriótica. 852 00:38:29,490 --> 00:38:31,816 Mira, cuando el FBI busca huellas dactilares, 853 00:38:31,817 --> 00:38:34,344 El primer lugar que revisan es su cuerpo. 854 00:38:34,345 --> 00:38:35,747 ¡En serio! 855 00:38:38,427 --> 00:38:42,414 Bueno, ¿qué tipo de chicas que normalmente te gustan? 856 00:38:42,415 --> 00:38:44,970 Me gustan las chicas que están interesadas en las mismas cosas que estoy. 857 00:38:44,971 --> 00:38:46,423 ¿Cómo qué? 858 00:38:46,424 --> 00:38:48,830 Alcohol y sexo barato. 859 00:38:50,652 --> 00:38:52,905 Déjame decirte algo, Melvin. 860 00:38:52,906 --> 00:38:56,297 Si vas a conseguir Casado, cásate con una chica fea. 861 00:38:56,298 --> 00:38:58,024 Chica fea, ¿por qué? 862 00:38:58,025 --> 00:38:59,878 Te casas con una linda 863 00:38:59,879 --> 00:39:02,936 dos semanas después ella corre irse con alguien más. 864 00:39:02,937 --> 00:39:05,501 Bueno, una chica fea también puede huir. 865 00:39:05,502 --> 00:39:08,085 Lo sé, pero ¿a quién le importa? 866 00:39:09,022 --> 00:39:11,345 ¿Qué hace tu semen en mi filete? 867 00:39:11,346 --> 00:39:14,745 No quería dejarlo caer de nuevo. 868 00:39:14,746 --> 00:39:16,975 Mira esto, no puedo. Este es un cuchillo sucio. 869 00:39:16,976 --> 00:39:17,844 Vamos a ver. 870 00:39:21,996 --> 00:39:23,325 ¿Qué pasa con mi sopa? 871 00:39:23,326 --> 00:39:25,089 ¡Oh sí, sopa, mierda! 872 00:39:28,071 --> 00:39:30,615 Vaya, ¿puedes creer este lugar? 873 00:39:30,616 --> 00:39:31,743 Lo creo. 874 00:39:31,744 --> 00:39:33,497 Mira aquí en mi café, hay una cucaracha. 875 00:39:33,498 --> 00:39:35,642 ¡Oye ayudante de camarero, mira aquí! 876 00:39:35,643 --> 00:39:37,424 Hay una cucaracha en mi café. 877 00:39:37,425 --> 00:39:40,392 Oh, ahí fue donde fue. 878 00:39:40,393 --> 00:39:42,243 ¡Vaya, oye, gracias hombre! 879 00:39:45,395 --> 00:39:46,620 Aquí está tu sopa. 880 00:39:46,621 --> 00:39:49,234 ¿Qué hace tu pulgar en mi sopa? 881 00:39:49,235 --> 00:39:50,793 Tengo una infección en el pulgar. 882 00:39:50,794 --> 00:39:52,833 Mi médico me dijo que lo mantuviera caliente. 883 00:39:52,834 --> 00:39:55,123 ¿Por qué no lo tomas y ¿Mete ese pulgar en tu trasero? 884 00:39:55,124 --> 00:39:57,548 Lo hago cuando vuelvo a la cocina. 885 00:40:01,028 --> 00:40:02,278 No está mal. 886 00:40:03,545 --> 00:40:06,655 Llamando al coche 86, entra el coche 86. 887 00:40:06,656 --> 00:40:08,185 Sí, informe del coche 86. 888 00:40:08,186 --> 00:40:10,385 Coche 86 ir a callejón, detrás de la avenida Blair. 889 00:40:10,386 --> 00:40:12,294 Hay una víctima de violación que necesita ayuda. 890 00:40:12,295 --> 00:40:14,500 Responde, código 69. 891 00:40:14,501 --> 00:40:17,001 Roger, estaremos allí. 892 00:40:19,685 --> 00:40:21,683 ¿Qué diablos, sin propina? 893 00:40:21,684 --> 00:40:23,463 Ah, lo siento. 894 00:40:34,097 --> 00:40:35,528 ¡Ahí está, Kent! 895 00:40:35,529 --> 00:40:37,674 No te preocupes querida todo va a estar bien. 896 00:40:37,675 --> 00:40:39,560 Somos la policía. 897 00:40:39,561 --> 00:40:41,216 ¡Oye! 898 00:40:41,217 --> 00:40:42,050 ¡Lo siento! 899 00:40:43,337 --> 00:40:45,454 ¡Oh oficiales, fue horrible! 900 00:40:45,455 --> 00:40:47,812 Eran tres de ellos y no pararían. 901 00:40:47,813 --> 00:40:49,534 Tres de ellos, ¿qué? ¿eran pandilleros? 902 00:40:49,535 --> 00:40:51,066 No, eran mujeres. 903 00:40:51,067 --> 00:40:54,641 Pero tenían estas armas y látigos y cadenas. 904 00:40:54,642 --> 00:40:56,101 ¿Qué te obligaron a hacer? 905 00:40:56,102 --> 00:41:01,094 Bueno, primero me hicieron saca mi, saca mi... 906 00:41:01,095 --> 00:41:02,800 Bueno, ya sabes. 907 00:41:02,801 --> 00:41:04,028 ¿Tu pipí? 908 00:41:04,029 --> 00:41:04,862 Ajá. 909 00:41:07,170 --> 00:41:09,232 Y luego me hicieron jugar con él. 910 00:41:09,233 --> 00:41:12,066 y tira de él hasta que yo, hasta que yo... 911 00:41:12,940 --> 00:41:13,931 Ya sabes. 912 00:41:13,932 --> 00:41:14,766 Llegó. 913 00:41:14,767 --> 00:41:16,157 Llegó al clímax. 914 00:41:17,832 --> 00:41:19,219 ¿Eso es todo lo que hicieron? 915 00:41:19,220 --> 00:41:20,321 ¿Eso es todo? 916 00:41:20,322 --> 00:41:22,655 ¡Me obligaron a hacerlo 13 veces! 917 00:41:23,723 --> 00:41:26,018 ¡Trece veces, eso es terrible! 918 00:41:26,019 --> 00:41:29,002 La primera pareja de Los tiempos estaban bien, pero... 919 00:41:29,003 --> 00:41:32,256 ¡Dios mío, ya no puedo ni caminar! 920 00:41:32,257 --> 00:41:34,116 El caso de violación más extraño del que he oído hablar. 921 00:41:34,117 --> 00:41:35,881 ¿Reconoces a alguno de ellos? 922 00:41:35,882 --> 00:41:37,888 No, no pude ver nada. 923 00:41:37,889 --> 00:41:39,954 ¿Qué quieres decir con ti? ¿No pudiste ver nada? 924 00:41:39,955 --> 00:41:42,978 Bueno, mira, yo había estado bebiendo un poco desde el principio 925 00:41:42,979 --> 00:41:45,099 y pensé en salir aquí 926 00:41:45,100 --> 00:41:46,404 y como que duermo todo, 927 00:41:46,405 --> 00:41:50,077 pero la luz del farol seguía entrando en mis ojos, 928 00:41:50,078 --> 00:41:52,305 así que simplemente puse esto bolsa de papel sobre mi cabeza. 929 00:41:55,212 --> 00:41:57,545 Salón del mercado de carne. 930 00:42:01,154 --> 00:42:03,043 Me gustaría empezar repartiendo 931 00:42:03,044 --> 00:42:04,978 unos ocho autografiados por Diez fotografías mías. 932 00:42:04,979 --> 00:42:06,452 Allá vamos, está bien. 933 00:42:08,208 --> 00:42:10,088 Además, ¡tengo algunas fotos mías cuando era bebé! 934 00:42:10,089 --> 00:42:11,361 ¡Aquí vamos! 935 00:42:11,362 --> 00:42:12,973 ¡Para el espectáculo, para el espectáculo! 936 00:42:12,974 --> 00:42:15,624 ¡Este hombre es el padre de mi bebé! 937 00:42:15,625 --> 00:42:17,329 Oye, espera un minuto, espera un minuto, cariño. 938 00:42:17,330 --> 00:42:18,367 ¡No puedes probar eso! 939 00:42:18,368 --> 00:42:19,833 ¡Oh sí! 940 00:42:50,331 --> 00:42:52,245 Sue, bueno, ¡hola! 941 00:42:52,246 --> 00:42:54,002 ¿Qué estás haciendo aquí? 942 00:42:54,003 --> 00:42:55,647 Bueno, vine a ver el espectáculo. 943 00:42:55,648 --> 00:42:57,820 ¿No fue genial el cómic desconocido? 944 00:42:57,821 --> 00:42:59,111 Oh sí, él era bueno. 945 00:42:59,112 --> 00:43:00,561 Muy bien, sí lo era. 946 00:43:00,562 --> 00:43:02,464 Melvin, no te vi por ningún lado. 947 00:43:02,465 --> 00:43:03,944 ¿Dónde estabas? 948 00:43:03,945 --> 00:43:05,072 Yo estaba ahí atrás. 949 00:43:05,073 --> 00:43:06,418 Estaba por todo el club, 950 00:43:06,419 --> 00:43:08,741 pero luego tuve que venir aquí y patrullar también. 951 00:43:08,742 --> 00:43:10,653 Melvin, ¿crees que tal vez el comic desconocido 952 00:43:10,654 --> 00:43:13,765 y el hombre de la bolsa son tal vez uno y el mismo? 953 00:43:13,766 --> 00:43:15,330 No, de hecho estoy seguro de que no lo son. 954 00:43:15,331 --> 00:43:17,185 porque tuve una larga charla con el cómic desconocido 955 00:43:17,186 --> 00:43:19,336 antes de su show y el puede dar cuenta de cada uno 956 00:43:19,337 --> 00:43:21,801 de su paradero durante la época de los robos. 957 00:43:21,802 --> 00:43:23,530 ¡Ah, bien! 958 00:43:23,531 --> 00:43:25,118 Melvin, iba a tomar una taza de café. 959 00:43:25,119 --> 00:43:27,530 ¿Quizás quieras venir conmigo? 960 00:43:27,531 --> 00:43:30,493 Me encantaría demandar, pero es un, todavía estoy de servicio 961 00:43:30,494 --> 00:43:32,243 y tengo que encontrar a Kent, 962 00:43:32,244 --> 00:43:33,795 pero algún día nos reuniremos, 963 00:43:33,796 --> 00:43:36,867 Tú y yo lavaremos la ropa, ¿vale? 964 00:43:36,868 --> 00:43:38,207 Bueno. 965 00:43:38,208 --> 00:43:40,212 Muy bien, nos vemos. 966 00:43:40,213 --> 00:43:41,374 Adiós Melvin. 967 00:43:41,375 --> 00:43:42,208 ¡Adiós! 968 00:43:43,549 --> 00:43:44,945 Disculpe, lo siento. 969 00:43:44,946 --> 00:43:47,364 ¡Oh, Melvin, escucha el gran programa de esta noche! 970 00:43:47,365 --> 00:43:48,380 ¡Genial, genial! 971 00:43:48,381 --> 00:43:50,421 Escucha, tengo tres nuevas reservas para clubes. 972 00:43:50,422 --> 00:43:52,436 y luego algo realmente grande en proceso. 973 00:43:52,437 --> 00:43:53,924 Melvin, vas a tienes que dejar tu trabajo. 974 00:43:53,925 --> 00:43:55,274 Vas a ser una gran estrella. 975 00:43:55,275 --> 00:43:56,628 Aquí hay una cinta del programa de esta noche. 976 00:43:56,629 --> 00:43:58,090 Escúchalo cuando Ten una oportunidad, ¿vale? 977 00:43:58,091 --> 00:44:01,007 ¿Por qué gracias, Kate, qué? le paso a tu cara? 978 00:44:01,008 --> 00:44:02,164 Ese idiota, Baroni. 979 00:44:02,165 --> 00:44:04,328 ¡No puede hacer nada bien, nada! 980 00:44:04,329 --> 00:44:05,162 Lo siento. 981 00:44:06,085 --> 00:44:09,138 Kate, ¿cómo lo supiste? ¿Yo era el cómico desconocido? 982 00:44:09,139 --> 00:44:11,509 Es mi negocio conocer mi clientes, ¿sabes a qué me refiero? 983 00:44:11,510 --> 00:44:12,343 Nos vemos por ahí. 984 00:44:12,344 --> 00:44:13,814 ¡Adiós! 985 00:44:13,815 --> 00:44:15,927 Oye, ¿te acuerdas de mí, Toni Baroni? 986 00:44:15,928 --> 00:44:17,224 ¿Querías una bolsa? 987 00:44:17,225 --> 00:44:18,463 Toma, entonces tengo una bolsa. 988 00:44:18,464 --> 00:44:20,390 Si quieres chistes, te lo haré. contarte chistes de mierda. 989 00:44:20,391 --> 00:44:22,173 ¿Por qué se cayó el mono del árbol? 990 00:44:22,174 --> 00:44:23,831 Estaba jodidamente muerto, ¿verdad? 991 00:44:23,832 --> 00:44:24,847 Tengo de todo tipo. 992 00:44:24,848 --> 00:44:26,636 ¿Cómo se llama un palo corto? 993 00:44:26,637 --> 00:44:28,988 ¿Por qué quieres de mí ya? 994 00:44:28,989 --> 00:44:31,095 Ustedes no vieron otro oficial de policía por ahí, ¿verdad? 995 00:44:31,096 --> 00:44:32,837 No, no he visto ninguno. 996 00:44:32,838 --> 00:44:34,670 ¡Kent, vamos! 997 00:44:34,671 --> 00:44:35,504 ¡Vamos! 998 00:44:37,477 --> 00:44:38,310 ¡Kent! 999 00:44:43,801 --> 00:44:46,051 ¿Dónde diablos podría estar? 1000 00:44:47,920 --> 00:44:49,525 Hola Melvin. 1001 00:44:49,526 --> 00:44:52,109 Sólo estaba tomando una pequeña siesta. 1002 00:44:58,359 --> 00:45:01,308 Sí, solo tomando una siesta. 1003 00:45:01,309 --> 00:45:02,220 Eso es todo. 1004 00:45:02,221 --> 00:45:03,615 Dormir. 1005 00:45:03,616 --> 00:45:04,449 Yo también. 1006 00:45:06,761 --> 00:45:10,850 ¿Cómo puede alguien tomar una siesta? ¿Con todo este ruido raro? 1007 00:45:14,824 --> 00:45:17,731 Entonces fuiste un gran éxito en ¿El club de Comedia y Magia? 1008 00:45:17,732 --> 00:45:19,707 Ahora tu gerente lo tiene muchas cosas pasando, 1009 00:45:19,708 --> 00:45:21,648 puedes dejar tu trabajo. 1010 00:45:23,520 --> 00:45:25,428 Vas a ganar un montón de dinero. 1011 00:45:25,429 --> 00:45:28,128 Y te mudarás a Beverly Hills. 1012 00:45:28,129 --> 00:45:30,991 Cualquier lugar es mejor que el asiento trasero de mi auto. 1013 00:45:30,992 --> 00:45:32,613 No fue tan bueno. 1014 00:45:32,614 --> 00:45:34,348 Edith no apareció. 1015 00:45:34,349 --> 00:45:36,265 Y nunca adivinarás lo que pasó. 1016 00:45:36,266 --> 00:45:38,012 Descubriste que Edith es alérgica al papel. 1017 00:45:38,013 --> 00:45:39,673 No, después del show recibimos esta llamada. 1018 00:45:39,674 --> 00:45:42,821 para investigar a un mirón. 1019 00:45:42,822 --> 00:45:46,035 Hubba, hubba, hubba. 1020 00:45:46,036 --> 00:45:47,984 Así que nos acercamos sigilosamente al culpable. 1021 00:45:47,985 --> 00:45:51,630 y darle una paliza al gordo vago. 1022 00:45:51,631 --> 00:45:55,798 Verás, nosotros la policía somos entrenado expertamente en kung fu. 1023 00:45:56,856 --> 00:45:57,689 ¡Eh, sí! 1024 00:46:14,889 --> 00:46:17,620 Todo lo que digas puede y será retenido en su contra. 1025 00:46:17,621 --> 00:46:21,036 Liz Taylor, Michael Jackson, Richard Simmons. 1026 00:46:21,037 --> 00:46:22,026 ¡Mierda! 1027 00:46:22,027 --> 00:46:24,416 ¿Qué tal Boy George? 1028 00:46:24,417 --> 00:46:25,654 Ve a ver a la chica. 1029 00:46:25,655 --> 00:46:27,154 Yo me ocuparé de este tipo. 1030 00:46:27,155 --> 00:46:28,703 ¿Eres realmente la policía? 1031 00:46:28,704 --> 00:46:30,375 Sí, lo soy. 1032 00:46:30,376 --> 00:46:33,319 Está bien, pero no puedes estar muy seguro. 1033 00:46:33,320 --> 00:46:34,153 Edith! 1034 00:46:35,094 --> 00:46:36,761 Bueno, ¿cómo supiste que mi nombre es Edith? 1035 00:46:36,762 --> 00:46:37,916 Nunca nos conocimos antes. 1036 00:46:37,917 --> 00:46:41,417 Verás, el nombre de mi hermana es Edith. 1037 00:46:41,418 --> 00:46:43,668 y me recordaste a ella. 1038 00:46:45,672 --> 00:46:48,100 No tienes idea de lo aterrorizado que estaba. 1039 00:46:48,101 --> 00:46:49,654 ¡Fue horrible! 1040 00:46:52,871 --> 00:46:56,197 Él solo seguía mirando Yo a través de esa ventana. 1041 00:46:56,198 --> 00:46:57,681 Esta ventana aquí. 1042 00:46:57,682 --> 00:46:58,587 Sí. 1043 00:46:58,588 --> 00:47:00,634 ¿Vio algo? 1044 00:47:00,635 --> 00:47:02,543 Él vio todo. 1045 00:47:02,544 --> 00:47:05,961 ¿Puedes describir exactamente lo que pasó? 1046 00:47:07,387 --> 00:47:09,338 Bueno, me estaba preparando para ir a la cama. 1047 00:47:09,339 --> 00:47:11,695 Estaba realmente cansado. 1048 00:47:11,696 --> 00:47:14,529 Empecé a quitarme la bata de baño. 1049 00:47:21,806 --> 00:47:24,556 Y luego me quité las medias. 1050 00:47:28,306 --> 00:47:30,924 Y entonces recordé que No podía esperar para quitarme el sostén. 1051 00:47:30,925 --> 00:47:32,425 ¡Oh, se siente tan bien! 1052 00:47:36,222 --> 00:47:38,789 ¡Dios, tengo buenas tetas! 1053 00:47:38,790 --> 00:47:41,415 Luego me levanté para quitármelos. 1054 00:47:41,416 --> 00:47:44,357 ¡Fue entonces cuando me fijé en él, ese pervertido! 1055 00:47:44,358 --> 00:47:47,993 Mirándome a través del ventana con esos binoculares. 1056 00:47:47,994 --> 00:47:50,120 Sí, bueno, ¿qué hizo después? 1057 00:47:50,121 --> 00:47:53,358 Quiero decir, ¿puedes identificarlos? aquí como siendo los binoculares 1058 00:47:53,359 --> 00:47:55,201 que el pervertido estaba usando? 1059 00:47:55,202 --> 00:47:57,007 Sí, estoy seguro. 1060 00:47:57,008 --> 00:47:57,841 Bueno. 1061 00:47:58,764 --> 00:48:00,192 Bien. 1062 00:48:00,193 --> 00:48:02,855 ¡Dios, me enoja tanto! 1063 00:48:02,856 --> 00:48:05,451 Bueno, eres hermosa cuando estás enojado. 1064 00:48:05,452 --> 00:48:08,109 Dios, no los entiendo, hombres. 1065 00:48:08,110 --> 00:48:10,340 ¡Simplemente me dan ganas de vomitar! 1066 00:48:10,341 --> 00:48:12,918 ¿Qué tipo de hombres te gustan? 1067 00:48:12,919 --> 00:48:15,252 ¿Estás entendiendo esto? 1068 00:48:17,329 --> 00:48:18,971 Bueno, estoy saliendo con el dueño de un club nocturno. 1069 00:48:18,972 --> 00:48:20,997 Su nombre es Texas. 1070 00:48:20,998 --> 00:48:22,115 Texas? 1071 00:48:22,116 --> 00:48:23,871 ¿Estás saliendo con Tex? 1072 00:48:23,872 --> 00:48:25,449 ¿Conoces Texas? 1073 00:48:25,450 --> 00:48:27,723 No, el nombre de mi hermano es Tex. 1074 00:48:27,724 --> 00:48:29,164 Bueno, es un buen tipo. 1075 00:48:29,165 --> 00:48:31,462 Compra cosas bonitas, me lleva a lugares bonitos. 1076 00:48:31,463 --> 00:48:33,630 ¿Sabes por quién estoy realmente enojado? 1077 00:48:33,631 --> 00:48:34,464 ¿No, quién? 1078 00:48:36,007 --> 00:48:37,949 El cómic desconocido. 1079 00:48:37,950 --> 00:48:39,229 ¡Está bueno! 1080 00:48:39,230 --> 00:48:43,459 Me pone cachonda porque él será rico. 1081 00:48:43,460 --> 00:48:44,966 ¿Le gustas? 1082 00:48:44,967 --> 00:48:46,799 Por supuesto que sí, ¿quién no lo haría? 1083 00:48:46,800 --> 00:48:49,379 Y tan pronto como pueda entender saber qué hacer con Tex, 1084 00:48:49,380 --> 00:48:52,815 ¡El Comic Desconocido será todo mío! 1085 00:48:52,816 --> 00:48:56,881 Bueno, ¿Tex sabe eso? ¿Conoces El cómic desconocido? 1086 00:48:56,882 --> 00:48:58,055 Claro que sí. 1087 00:48:58,056 --> 00:49:00,342 Incluso me apostó un diamante pulsera que no pude descubrir 1088 00:49:00,343 --> 00:49:02,329 lo que había debajo de esa bolsa. 1089 00:49:02,330 --> 00:49:06,627 Pero voy a descubrir qué es debajo de esa bolsa y esa bolsa, 1090 00:49:06,628 --> 00:49:08,961 no importa lo que tenga que hacer. 1091 00:49:15,726 --> 00:49:16,970 ¡Suéltame! 1092 00:49:16,971 --> 00:49:18,463 ¡Te daré una patada en las pelotas! 1093 00:49:18,464 --> 00:49:20,118 ¿Con quién crees que estás tratando? 1094 00:49:20,119 --> 00:49:20,970 ¡Suéltame! 1095 00:49:20,971 --> 00:49:21,960 ¡Quiero un abogado! 1096 00:49:21,961 --> 00:49:22,942 ¡Lo quiero ahora! 1097 00:49:22,943 --> 00:49:23,855 ¡Tengo derechos! 1098 00:49:23,856 --> 00:49:24,905 ¡No sabes quién soy! 1099 00:49:24,906 --> 00:49:26,406 ¡Oye, qué bollos geniales! 1100 00:49:32,942 --> 00:49:34,154 Presentaré un informe. 1101 00:49:34,155 --> 00:49:35,668 Reservas al pervertido. 1102 00:49:35,669 --> 00:49:36,744 Muy bien, Kent. 1103 00:49:36,745 --> 00:49:38,306 Oye, Melvin, ¿qué son? ¿Para qué lo traes? 1104 00:49:38,307 --> 00:49:39,140 409. 1105 00:49:39,141 --> 00:49:40,860 Qué vergüenza, mirando a escondidas ¡a través de ventanas así! 1106 00:49:40,861 --> 00:49:42,036 ¿Ves algo bueno? 1107 00:49:42,037 --> 00:49:43,228 He visto mejores. 1108 00:49:43,229 --> 00:49:44,951 No lo creerías lo que hizo este limo. 1109 00:49:44,952 --> 00:49:46,524 Apuñaló a su propia madre con un tenedor para barbacoa. 1110 00:49:46,525 --> 00:49:47,654 Luego intenté poner el Lo esposa, él me pega. 1111 00:49:47,655 --> 00:49:48,940 Así que lo reservé con un 504 y un 316. 1112 00:49:48,941 --> 00:49:49,834 ¿Qué es eso? 1113 00:49:49,835 --> 00:49:52,538 Policía golpeando y madre bifurcando. 1114 00:49:52,539 --> 00:49:54,313 Oye, Margowitz, ¿qué son? ¿Traes a tu chico? 1115 00:49:54,314 --> 00:49:55,216 604. 1116 00:49:55,217 --> 00:49:56,156 ¿Qué es eso? 1117 00:49:56,157 --> 00:49:58,034 Robo a mano armada. 1118 00:49:58,035 --> 00:49:58,868 Caray. 1119 00:50:00,085 --> 00:50:02,219 Randy, tenemos otro gato ladrón, ¿eh? 1120 00:50:10,210 --> 00:50:11,960 ¡Detente o disparo! 1121 00:50:13,146 --> 00:50:15,206 ¿Por qué guardan mis cordones? 1122 00:50:15,207 --> 00:50:16,934 Procedimiento común cuando estás reservado. 1123 00:50:16,935 --> 00:50:18,623 No queremos que nadie se ahorque. 1124 00:50:18,624 --> 00:50:20,067 No me vas a meter en una celda 1125 00:50:20,068 --> 00:50:23,095 con uno de esos endurecidos y criminales peligrosos eres? 1126 00:50:23,096 --> 00:50:24,272 No te preocupes por eso. 1127 00:50:24,273 --> 00:50:26,164 Te encontraremos una celda segura. 1128 00:50:26,165 --> 00:50:28,250 Oye, ¿para qué estás aquí? 1129 00:50:28,251 --> 00:50:32,418 Sólo porque maté ¡Yo soy un aberrante, un degenerado! 1130 00:50:34,114 --> 00:50:36,966 Maté a tres de ellos antes de que me cortaran. 1131 00:50:36,967 --> 00:50:39,500 Recibí uno y le rompí los dedos. 1132 00:50:39,501 --> 00:50:41,332 y le aplastó la cabeza con un tornillo de banco. 1133 00:50:41,333 --> 00:50:43,980 Y el segundo, yo tengo un pollo de tres libras 1134 00:50:43,981 --> 00:50:46,148 y lo metí en el suyo... 1135 00:50:47,268 --> 00:50:50,978 Cuando salga de aquí, ¡Voy a hacer algo! 1136 00:50:50,979 --> 00:50:53,003 Quizás será mejor que te busquemos otra celda. 1137 00:50:53,004 --> 00:50:53,837 ¿Por qué? 1138 00:50:53,838 --> 00:50:55,837 Me gusta, era agradable. 1139 00:50:57,191 --> 00:50:59,421 Muy bien chicos, esto Aquí hay un mirón. 1140 00:50:59,422 --> 00:51:01,230 ¿Alguno de ustedes se opone? a ese tipo de crimen? 1141 00:51:01,231 --> 00:51:02,435 Demonios, no. 1142 00:51:02,436 --> 00:51:04,348 Parece que necesitabas la emoción, ¿eh? 1143 00:51:04,349 --> 00:51:05,325 Ver. 1144 00:51:05,326 --> 00:51:06,614 Sí, me trajeron aquí. 1145 00:51:06,615 --> 00:51:08,401 por tener relaciones sexuales con una niña menor de 18 años. 1146 00:51:08,402 --> 00:51:09,874 No hay nada malo en eso. 1147 00:51:09,875 --> 00:51:11,494 ¿Hay chicos? 1148 00:51:11,495 --> 00:51:13,536 No, no hay nada como un pareja de trece años 1149 00:51:13,537 --> 00:51:14,863 para jugar. 1150 00:51:14,864 --> 00:51:19,413 Estoy aquí para exponer Yo mismo en el parque. 1151 00:51:19,414 --> 00:51:22,424 No hay nada malo con eso, ¿hay muchachos? 1152 00:51:22,425 --> 00:51:23,457 Demonios, no. 1153 00:51:23,458 --> 00:51:25,566 Sólo les estabas dando un regalo. 1154 00:51:25,567 --> 00:51:27,422 Me parece divertido. 1155 00:51:27,423 --> 00:51:29,613 Me trajeron aquí por hacer películas porno. 1156 00:51:29,614 --> 00:51:32,211 Ahora, a ustedes les gustaría ¿Haces películas porno, verdad? 1157 00:51:32,212 --> 00:51:35,365 A todos nos gustaría ser libres Lo suficiente para hacer películas porno. 1158 00:51:35,366 --> 00:51:37,507 ¿Puedo conseguir su autógrafo? 1159 00:51:37,508 --> 00:51:39,547 Mientras estéis todos dejándolo pasar el rato, 1160 00:51:39,548 --> 00:51:43,446 cuando era niño iba a los campos, ya sabes, 1161 00:51:43,447 --> 00:51:45,864 y lo haría con una oveja. 1162 00:51:49,055 --> 00:51:50,888 ¡Oh, hombre, eso está enfermo! 1163 00:51:54,096 --> 00:51:56,537 Supongo que todo el mundo ha hecho eso. 1164 00:51:56,538 --> 00:51:58,405 en un momento u otro, ¿no? 1165 00:51:58,406 --> 00:51:59,503 ¡Solo sal, hombre! 1166 00:51:59,504 --> 00:52:01,771 ¡Fuera de aquí! 1167 00:52:08,141 --> 00:52:11,499 Te reservé en Las Vegas una semana a partir del viernes. 1168 00:52:11,500 --> 00:52:12,992 ¿Las Vegas? 1169 00:52:12,993 --> 00:52:15,671 Bueno, ¡eso es genial, Kate! 1170 00:52:15,672 --> 00:52:19,743 Pero espera, todavía tengo dos. Me quedan semanas en mi trabajo policial. 1171 00:52:19,744 --> 00:52:21,834 Ahora, te reservé tu día libre. 1172 00:52:21,835 --> 00:52:22,829 Es sólo un concierto de una noche. 1173 00:52:22,830 --> 00:52:24,508 Ya sabes, quieren ver cómo te va en la sala grande. 1174 00:52:24,509 --> 00:52:25,852 No están seguros de que sea un tipo con una bolsa. 1175 00:52:25,853 --> 00:52:27,915 sobre su cabeza puede lograrlo. 1176 00:52:27,916 --> 00:52:29,214 ¿Qué opinas? 1177 00:52:29,215 --> 00:52:30,942 ¿Crees que podremos lograrlo? 1178 00:52:30,943 --> 00:52:32,571 ¿Lograrlo? 1179 00:52:32,572 --> 00:52:35,272 He contratado a un coreógrafo director de orquesta, cantantes, bailarines, 1180 00:52:35,273 --> 00:52:37,868 todo, quiero decir, ¡este es el gran momento! 1181 00:52:37,869 --> 00:52:38,760 ¡Esto es genial! 1182 00:52:38,761 --> 00:52:40,172 ¡Esto es demasiado bueno para ser verdad! 1183 00:52:40,173 --> 00:52:41,373 Gracias, Kate. 1184 00:52:41,374 --> 00:52:42,467 ¡Adiós! 1185 00:52:42,468 --> 00:52:43,385 ¡Adiós, chico! 1186 00:52:47,424 --> 00:52:48,899 Melvin, ¿es verdad? 1187 00:52:48,900 --> 00:52:50,220 ¿Qué es verdad? 1188 00:52:50,221 --> 00:52:52,380 El capitán Lewis tiene un teléfono. llama antes vinculándote 1189 00:52:52,381 --> 00:52:53,771 con el hombre de la bolsa! 1190 00:52:53,772 --> 00:52:56,628 Lo escuché decir que era Voy a inspeccionar tu casillero. 1191 00:52:56,629 --> 00:52:58,578 Así que corrí allí primero. 1192 00:52:58,579 --> 00:53:01,276 Melvin, ¡encontré más de 50 bolsas de papel! 1193 00:53:04,136 --> 00:53:05,895 Los puse en mi escritorio. 1194 00:53:05,896 --> 00:53:07,643 Bueno, ¡eso es lo que les pasó! 1195 00:53:07,644 --> 00:53:10,338 Sabes, me preguntaba ¿Qué pasó con esas bolsas? 1196 00:53:10,339 --> 00:53:11,724 Mira, he estado recogiendo esas bolsas. 1197 00:53:11,725 --> 00:53:13,524 como prueba contra el hombre de la bolsa. 1198 00:53:13,525 --> 00:53:16,484 Estoy así de cerca de resolver ese caso. 1199 00:53:16,485 --> 00:53:18,137 Sé que eres una buena persona. 1200 00:53:18,138 --> 00:53:20,138 No lastimarías ni a una mosca. 1201 00:53:23,494 --> 00:53:24,725 Bueno, eres una buena persona. 1202 00:53:24,726 --> 00:53:26,821 Por supuesto que lo soy y Tienes buenos instintos. 1203 00:53:26,822 --> 00:53:28,196 Tienes que creer en ellos. 1204 00:53:28,197 --> 00:53:29,841 Porque soy una buena persona. 1205 00:53:29,842 --> 00:53:31,180 Soy honesto. 1206 00:53:31,181 --> 00:53:32,882 Te creo. 1207 00:53:32,883 --> 00:53:34,732 Eres un buen tipo, Sue. 1208 00:53:34,733 --> 00:53:37,556 En algún momento deberíamos ir a algún lado y simplemente diviértete. 1209 00:53:37,557 --> 00:53:38,456 ¿Sí? 1210 00:53:38,457 --> 00:53:42,472 Sí, tal vez podríamos ir a mi apartamento y aspirarlo. 1211 00:53:42,473 --> 00:53:44,046 ¡Oh, eso suena genial! 1212 00:53:44,047 --> 00:53:44,880 Sí. 1213 00:53:44,881 --> 00:53:46,495 Oye escucha, la próxima semana es mi cumpleaños. 1214 00:53:46,496 --> 00:53:48,321 y escuché que lo desconocido El comic va a estar sonando. 1215 00:53:48,322 --> 00:53:50,284 en Las Vegas así que como un regalo para mí 1216 00:53:50,285 --> 00:53:51,409 iba a bajar allí 1217 00:53:51,410 --> 00:53:53,636 y siendo que hago tu horario, 1218 00:53:53,637 --> 00:53:55,418 Sé que no trabajarás el próximo viernes. 1219 00:53:55,419 --> 00:53:57,720 ¿Quizás te gustaría unirte a mí? 1220 00:53:57,721 --> 00:53:59,030 No, verás que no pude. 1221 00:53:59,031 --> 00:54:03,237 A decir verdad, estoy como si estuviera viendo a alguien más. 1222 00:54:03,238 --> 00:54:04,521 Ella también es un nocaut. 1223 00:54:04,522 --> 00:54:06,022 Su nombre es Edith. 1224 00:54:07,001 --> 00:54:08,961 Ella tiene el pelo largo y rubio, ¿sabes? 1225 00:54:08,962 --> 00:54:11,840 y en algún momento tal vez los tres Todos podemos ir a jugar a los bolos. 1226 00:54:11,841 --> 00:54:12,944 ¿A quién engaño? 1227 00:54:12,945 --> 00:54:14,193 Ella no es del tipo que juega a los bolos. 1228 00:54:14,194 --> 00:54:16,031 Ella no es una amiga como tú. 1229 00:54:17,367 --> 00:54:18,985 Nos reuniremos pronto. 1230 00:54:18,986 --> 00:54:21,253 Saldremos a alguna parte solo nosotros tres, ¿vale? 1231 00:54:21,254 --> 00:54:22,754 Te veré más tarde. 1232 00:54:26,875 --> 00:54:28,146 Sí, estoy tenso. 1233 00:54:28,147 --> 00:54:29,432 Por supuesto que estoy tenso. 1234 00:54:29,433 --> 00:54:31,356 Esta es mi gran noche en Las Vegas. 1235 00:54:31,357 --> 00:54:33,786 Espero que ese hombre de la bolsa No roba otro bar. 1236 00:54:33,787 --> 00:54:35,576 Todo el mundo piensa que soy yo. 1237 00:54:35,577 --> 00:54:37,248 ¡Ni siquiera estoy seguro de que no sea yo! 1238 00:54:37,249 --> 00:54:38,727 ¿Crees que soy yo? 1239 00:54:38,728 --> 00:54:40,541 ¿Crees que estoy loco? 1240 00:54:40,542 --> 00:54:42,674 ¿Soy esquizofrénico? 1241 00:54:42,675 --> 00:54:43,939 ¡Ayúdame, doctor, tienes que ayudarme! 1242 00:54:43,940 --> 00:54:45,440 ¿Qué opinas? 1243 00:54:47,949 --> 00:54:50,722 Creo que vinimos en diferentes barcos. 1244 00:54:50,723 --> 00:54:53,129 pero ahora estamos en el mismo barco. 1245 00:54:53,130 --> 00:54:54,416 No lo entiendo, doctor. 1246 00:54:54,417 --> 00:54:55,417 No importa. 1247 00:54:56,828 --> 00:54:59,464 Que lo pases genial en Las Vegas. 1248 00:54:59,465 --> 00:55:01,275 Es un gran marqués, Kate. 1249 00:55:01,276 --> 00:55:02,825 No lo creo. 1250 00:55:02,826 --> 00:55:04,403 Se olvidaron de mi nombre. 1251 00:55:04,404 --> 00:55:06,112 Tienes que agradecerme por todo. 1252 00:55:06,113 --> 00:55:08,793 Ah, y no olvides el Fiesta en la suite mañana. 1253 00:55:08,794 --> 00:55:11,220 Sí, pero ¿dónde está mi nombre? 1254 00:55:11,221 --> 00:55:12,768 No veo mi nombre ahí arriba. 1255 00:55:12,769 --> 00:55:14,524 ¿Dónde está mi nombre? 1256 00:55:33,327 --> 00:55:38,054 damas y Señores, El Cómic Desconocido. 1257 00:55:46,018 --> 00:55:47,419 ¡Está bien! 1258 00:55:47,420 --> 00:55:49,650 Que sigan aplaudiendo las bagettes, 1259 00:55:49,651 --> 00:55:51,401 damas y caballeros! 1260 00:55:52,614 --> 00:55:54,225 Mi primera noche en Las Vegas. 1261 00:55:54,226 --> 00:55:56,830 Ya tengo 14 chicas el saco conmigo, ¿verdad? 1262 00:55:58,791 --> 00:56:00,960 Me gustaría presentar mi padres en la audiencia. 1263 00:56:00,961 --> 00:56:04,560 Todo el camino desde Sacramento, Sr. y Sra. Bagovich. 1264 00:56:04,561 --> 00:56:06,225 ¡Mamá y papá Bagovich! 1265 00:56:08,008 --> 00:56:09,524 Y también en el público, 1266 00:56:09,525 --> 00:56:11,311 simplemente volaron en todos el camino desde Bagdad, 1267 00:56:11,312 --> 00:56:13,472 mis abuelos, abuela y abuelo. 1268 00:56:13,473 --> 00:56:14,775 Levántate y haz una reverencia. 1269 00:56:14,776 --> 00:56:16,819 Ahí están, señoras y señores. 1270 00:56:18,005 --> 00:56:20,239 ¡Abuela y abuelo! 1271 00:56:20,240 --> 00:56:21,659 No me conoces, ¿verdad? 1272 00:56:21,660 --> 00:56:24,061 Por eso llevo esto. 1273 00:56:24,062 --> 00:56:25,793 Así es, mi tarjeta American Express. 1274 00:56:25,794 --> 00:56:26,942 Me mete en cualquier Restaurante en el país. 1275 00:56:26,943 --> 00:56:28,384 Sólo voy a las tres de la tarde. mañana después de que hayan cerrado 1276 00:56:28,385 --> 00:56:30,673 y pegarlo en el medio la puerta y la cerradura. 1277 00:56:33,855 --> 00:56:35,241 ¿Cómo son las nuevas muñecas? 1278 00:56:35,242 --> 00:56:37,021 ¡Fantástico, absolutamente fantástico! 1279 00:56:37,022 --> 00:56:37,916 Ahí está. 1280 00:56:37,917 --> 00:56:38,838 Eres gracioso. 1281 00:56:38,839 --> 00:56:39,801 Oh, gracias amigo. 1282 00:56:39,802 --> 00:56:42,064 Tuvimos una reunión con el junta directiva esta mañana 1283 00:56:42,065 --> 00:56:44,061 y me gustaría ofrecerte un contrato con el hotel. 1284 00:56:44,062 --> 00:56:46,097 Sabes que todo empezó cuando yo era un niño pequeño. 1285 00:56:46,098 --> 00:56:47,713 Siempre quise ser gracioso. 1286 00:56:49,013 --> 00:56:50,823 ¡No estás haciendo mi trabajo más fácil! 1287 00:56:50,824 --> 00:56:53,182 ¿Por qué no vas a hablar con la gente de la prensa? 1288 00:56:53,183 --> 00:56:55,473 y le explicaré al Sr. Egglash estás reservado 1289 00:56:55,474 --> 00:56:57,160 y necesitas mucho dinero. 1290 00:56:57,161 --> 00:56:59,077 Muy bien, encantado de conocerlo, señor. 1291 00:56:59,078 --> 00:57:00,701 Sí, fue un placer conocerte. 1292 00:57:00,702 --> 00:57:02,146 Tú también, adiós. 1293 00:57:02,147 --> 00:57:03,511 ¿Puedo conseguir una entrevista aquí? 1294 00:57:03,512 --> 00:57:04,438 Sólo un minuto. 1295 00:57:04,439 --> 00:57:05,705 ¿Tienes dinero encima? 1296 00:57:05,706 --> 00:57:07,404 ¿Tienes algún plan para hacer una película? 1297 00:57:07,405 --> 00:57:10,046 Sí, me encantaría hacer una película porno. 1298 00:57:10,047 --> 00:57:11,012 Hola. 1299 00:57:11,013 --> 00:57:11,846 Edith! 1300 00:57:11,847 --> 00:57:14,998 Bueno, pensé que tu programa Anoche fue dinamita. 1301 00:57:14,999 --> 00:57:18,949 quiero que sepas, yo Sé sobre ti y Tex. 1302 00:57:18,950 --> 00:57:20,671 Bueno, entonces supongo que será mejor que te lo diga, 1303 00:57:20,672 --> 00:57:23,331 Verás, Tex está en problemas con el IRS. 1304 00:57:23,332 --> 00:57:25,471 Él siente que eres el único uno que pueda ayudarlo. 1305 00:57:25,472 --> 00:57:27,820 Él quiere que hagas un beneficio. desempeño en el club. 1306 00:57:27,821 --> 00:57:28,810 ¿Sí? 1307 00:57:28,811 --> 00:57:32,541 ¿Por qué no tomas esa bolsa? apagado cuando estoy hablando contigo? 1308 00:57:32,542 --> 00:57:35,912 De todos modos, he estado esperando tanto tiempo para ti y para mí 1309 00:57:35,913 --> 00:57:38,246 estar juntos, ¿no? 1310 00:57:39,765 --> 00:57:42,025 ¿No estás preocupado Tex? ¿Se enterará de nosotros? 1311 00:57:42,026 --> 00:57:44,631 Bueno, nunca encontró sobre los demás. 1312 00:57:44,632 --> 00:57:45,715 Mmmm, ¡oh mierda! 1313 00:57:46,722 --> 00:57:49,059 ¡Maldito vaso! 1314 00:57:49,060 --> 00:57:50,503 ¡Mi vestido está todo mojado! 1315 00:57:50,504 --> 00:57:53,176 Dame una mano aquí, ¿quieres? ¡Antes de que te arranque el saco! 1316 00:57:53,177 --> 00:57:54,384 No. 1317 00:57:54,385 --> 00:57:56,302 ¡Hazme querer vomitar! 1318 00:58:02,043 --> 00:58:05,903 Disculpe, Sr. Cómico Desconocido, Vi tu programa anoche. 1319 00:58:05,904 --> 00:58:06,816 Fue realmente fantástico. 1320 00:58:06,817 --> 00:58:08,137 ¿Podría conseguir tu autógrafo? 1321 00:58:08,138 --> 00:58:08,987 Por supuesto. 1322 00:58:08,988 --> 00:58:10,568 ¡Disculpe, nos está interrumpiendo! 1323 00:58:10,569 --> 00:58:12,377 ¿Por qué no tomas tu tetas y culo y piérdete! 1324 00:58:12,378 --> 00:58:13,211 Lo lamento. 1325 00:58:13,212 --> 00:58:14,867 No quise interrumpir nada. 1326 00:58:14,868 --> 00:58:16,193 Está bien, ella es sólo una fan. 1327 00:58:16,194 --> 00:58:17,303 ¡Ey! 1328 00:58:17,304 --> 00:58:19,053 Pensé que teníamos algo que hacer aquí. 1329 00:58:19,054 --> 00:58:20,820 Hasta que apareció esta perra tonta. 1330 00:58:20,821 --> 00:58:21,882 Oh, oh. 1331 00:58:21,883 --> 00:58:25,140 Puedes hablar de mis tetas. y puedes hablar de mi culo, 1332 00:58:25,141 --> 00:58:28,215 ¡Pero nunca me llames tonto! 1333 00:58:35,722 --> 00:58:37,290 Espero que sepas nadar. 1334 00:58:37,291 --> 00:58:39,066 ¡Pido disculpas! 1335 00:58:39,067 --> 00:58:41,567 Deberías ser una especialista. 1336 00:58:46,779 --> 00:58:48,138 ¿Te salvaré? 1337 00:58:48,139 --> 00:58:50,389 ¡Vete a la mierda de aquí! 1338 00:58:51,756 --> 00:58:54,510 Realmente se lo mostraste. 1339 00:58:54,511 --> 00:58:56,182 Me encanta ese vestido que llevas. 1340 00:58:56,183 --> 00:58:57,403 Oh, eso es lindo. 1341 00:58:57,404 --> 00:58:59,084 Nunca supe que tenías unas tetas tan grandes. 1342 00:58:59,085 --> 00:59:00,666 Bueno, creo que eres realmente fantástico. 1343 00:59:00,667 --> 00:59:02,104 pero tengo novio, aunque, 1344 00:59:02,105 --> 00:59:03,922 él no parece saber que existo. 1345 00:59:03,923 --> 00:59:05,817 Que idiota debe ser este tipo. 1346 00:59:05,818 --> 00:59:08,793 Su nombre es Melvin. y por cierto soy Sue. 1347 00:59:08,794 --> 00:59:10,580 ¿Crees que puedes hacer eso para los dos, 1348 00:59:10,581 --> 00:59:11,991 ¿Melvin y Sue? 1349 00:59:11,992 --> 00:59:13,409 Melvin y Sue. 1350 00:59:15,279 --> 00:59:17,371 Espero que no estés enojado conmigo 1351 00:59:17,372 --> 00:59:19,240 y lo siento mucho sobre tu novia. 1352 00:59:19,241 --> 00:59:21,106 Oh no, está bien. 1353 00:59:21,107 --> 00:59:22,508 Ah, Edith... 1354 00:59:23,579 --> 00:59:24,436 Edith! 1355 00:59:24,437 --> 00:59:26,230 Hazme un favor y ponte hasta un rendimiento de beneficio 1356 00:59:26,231 --> 00:59:27,546 ¿En el club de comedia de Tex? 1357 00:59:27,547 --> 00:59:28,462 ¡Está bien, está bien! 1358 00:59:28,463 --> 00:59:29,900 Pero quiero decirte algo. 1359 00:59:29,901 --> 00:59:31,172 El hombre del bolso acaba de cometer otro robo 1360 00:59:31,173 --> 00:59:32,366 ¡Y tú eres el principal sospechoso! 1361 00:59:33,200 --> 00:59:34,077 ¡Así es! 1362 00:59:34,078 --> 00:59:35,164 ¡Seguro que eres Bag Face! 1363 00:59:35,165 --> 00:59:36,397 Pero le aseguré al Capitán 1364 00:59:36,398 --> 00:59:38,535 que estabas conmigo durante los robos, ¿vale? 1365 00:59:38,536 --> 00:59:39,662 Y el capitán y yo 1366 00:59:39,663 --> 00:59:42,611 vamos a cenar esta noche y discutirlo. 1367 00:59:42,612 --> 00:59:44,948 Entonces dígame, Capitán, ¿cómo ¿Cuánto tiempo llevas en secreto? 1368 00:59:44,949 --> 00:59:47,810 ¿Ha sido el jefe del FBI y la CIA? 1369 00:59:49,508 --> 00:59:51,182 llamando a todos coches, llamando a todos los coches. 1370 00:59:51,183 --> 00:59:52,925 Esté atento al hombre de la bolsa. 1371 00:59:52,926 --> 00:59:55,502 El Capitán recibió un aviso anónimo 1372 00:59:55,503 --> 00:59:57,272 denunciarlo en nuestro distrito. 1373 00:59:57,273 --> 00:59:58,606 Estar ojo alerta. 1374 01:00:00,159 --> 01:00:02,155 Para el espectáculo benéfico de esta noche, 1375 01:00:02,156 --> 01:00:04,335 no te importa si espero afuera otra vez ¿verdad? 1376 01:00:04,336 --> 01:00:05,620 No, no hay problema. 1377 01:00:05,621 --> 01:00:06,518 Siga adelante. 1378 01:00:06,519 --> 01:00:07,588 Excelente. 1379 01:00:07,589 --> 01:00:09,752 Coche 86, informe hasta calle Concha 714. 1380 01:00:09,753 --> 01:00:11,638 Travesti perturbando la paz. 1381 01:00:11,639 --> 01:00:13,101 Diez cuatro. 1382 01:00:13,102 --> 01:00:14,168 Aquí vamos. 1383 01:00:23,273 --> 01:00:25,662 ¡Dispárame! 1384 01:00:25,663 --> 01:00:27,016 ¡Dispárame! 1385 01:00:32,778 --> 01:00:34,923 Chico, la gente es realmente extraño a esta hora de la noche. 1386 01:00:34,924 --> 01:00:35,756 ¡No, no lo son! 1387 01:00:35,757 --> 01:00:36,589 Sí, lo son. 1388 01:00:36,590 --> 01:00:37,422 ¡No, no lo son! 1389 01:00:37,423 --> 01:00:38,255 Sí lo son. 1390 01:00:38,256 --> 01:00:39,241 ¡No! 1391 01:00:39,242 --> 01:00:41,358 Oye hombre, cuidado con las hojas de afeitar. 1392 01:00:41,359 --> 01:00:44,080 Coche 86, informe hasta avenida Oshgo 917. 1393 01:00:44,081 --> 01:00:46,835 Trato de drogas en progreso, informe armado. 1394 01:00:46,836 --> 01:00:48,750 Los sospechosos están armados y son peligrosos. 1395 01:00:48,751 --> 01:00:50,929 Repito, armado y peligroso. 1396 01:00:50,930 --> 01:00:52,669 ¡Melvin, ten cuidado! 1397 01:00:52,670 --> 01:00:55,003 ¡Están armados y son peligrosos! 1398 01:01:09,254 --> 01:01:11,885 Muy bien, todos, ¡esto es un fracaso! 1399 01:01:12,991 --> 01:01:14,751 No, esto es un fracaso. 1400 01:01:14,752 --> 01:01:15,891 Ella tiene razón. 1401 01:01:15,892 --> 01:01:17,352 ¿Qué tienes ahí en la mano? 1402 01:01:17,353 --> 01:01:18,381 ¡Es un porro! 1403 01:01:18,382 --> 01:01:21,492 No, cariño, esto es un porro. 1404 01:01:21,493 --> 01:01:23,520 ¿Esa marihuana? 1405 01:01:23,521 --> 01:01:24,830 Nunca había probado esto antes. 1406 01:01:24,831 --> 01:01:26,051 Adelante hombre. 1407 01:01:26,052 --> 01:01:29,302 Ooh, ¿crees que esa es la marihuana? 1408 01:01:30,365 --> 01:01:32,862 No lo sé hombre, podría ser. 1409 01:01:32,863 --> 01:01:33,946 Chúpalo. 1410 01:01:38,142 --> 01:01:40,443 ¡Haciéndome toser! 1411 01:01:42,446 --> 01:01:44,113 Se siente interesante. 1412 01:01:45,339 --> 01:01:47,256 ¡Oh, estoy cachonda! 1413 01:01:50,504 --> 01:01:51,778 ¡Santa vaca! 1414 01:01:51,779 --> 01:01:52,696 Sin ofender. 1415 01:01:54,870 --> 01:01:57,365 ¡Oh, tienes barba! 1416 01:01:57,366 --> 01:01:58,904 ¡Ni siquiera le vi la barba! 1417 01:01:58,905 --> 01:02:00,180 ¿Viste eso? 1418 01:02:00,181 --> 01:02:01,807 ¡Yo tampoco lo he visto nunca! 1419 01:02:01,808 --> 01:02:03,136 No tiene pelos en el pecho. 1420 01:02:03,137 --> 01:02:05,166 No siento nada para decirte la verdad. 1421 01:02:05,167 --> 01:02:07,000 Quizás un poco de hambre. 1422 01:02:07,913 --> 01:02:09,663 ¡Oh, sí, mira esto! 1423 01:02:44,973 --> 01:02:46,409 ¡Prueba por un dólar! 1424 01:02:46,410 --> 01:02:48,744 ¡Melvin, entra Melvin! 1425 01:02:51,049 --> 01:02:52,378 ¡Sue, entra Sue! 1426 01:02:52,379 --> 01:02:53,796 ¡Sue, un Adam 12! 1427 01:02:55,821 --> 01:02:57,009 Oye estas cosas, 1428 01:02:57,010 --> 01:02:59,862 estas navajas de afeitar darte un afeitado apurado. 1429 01:03:01,789 --> 01:03:03,419 Quieres un afeitado apurado, 1430 01:03:03,420 --> 01:03:04,728 ¡Te daré un afeitado apurado! 1431 01:03:04,729 --> 01:03:06,373 Escuchen payasos, yo solo recibió otro aviso anónimo 1432 01:03:06,374 --> 01:03:07,773 que el próximo bar será robado por este hombre de la bolsa 1433 01:03:07,774 --> 01:03:10,493 es Leroy A Go-Go, un negro club en Carver. 1434 01:03:10,494 --> 01:03:13,223 ustedes van a reportar como policías encubiertos. 1435 01:03:13,224 --> 01:03:14,067 ¿Clandestino? 1436 01:03:14,068 --> 01:03:15,515 ¡Sí, encubierto! 1437 01:03:15,516 --> 01:03:16,708 ¿Cuándo informamos? 1438 01:03:16,709 --> 01:03:17,900 ¡Ahora mismo! 1439 01:03:17,901 --> 01:03:18,906 ¡No tienes mucho tiempo! 1440 01:03:18,907 --> 01:03:21,339 Diez cuatro, diez cuatro, Capitán y recibido y fuera. 1441 01:03:21,340 --> 01:03:22,233 ¡Está bien, adiós! 1442 01:03:22,234 --> 01:03:23,863 Si y una cosa más 1443 01:03:23,864 --> 01:03:25,155 hoy es mi cumpleaños! 1444 01:03:25,156 --> 01:03:27,658 Oh, pero Capitán tu ¡El cumpleaños fue el mes pasado! 1445 01:03:27,659 --> 01:03:28,998 ¿Me estás llamando mentiroso? 1446 01:03:28,999 --> 01:03:30,931 ¡Feliz cumpleaños! 1447 01:03:43,029 --> 01:03:44,468 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 1448 01:03:44,469 --> 01:03:47,490 ♪ Te estás quedando sin control ♪ 1449 01:03:47,491 --> 01:03:49,057 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 1450 01:03:49,058 --> 01:03:52,342 ♪ La policía se sale de control ♪ 1451 01:03:52,343 --> 01:03:54,409 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 1452 01:03:54,410 --> 01:03:57,087 ♪ Por las calles de tu ciudad ♪ 1453 01:03:57,088 --> 01:04:00,671 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 1454 01:04:02,745 --> 01:04:04,068 Vaya, eso fue realmente agradable. 1455 01:04:04,069 --> 01:04:07,598 de esos tipos para cambiar trajes con nosotros, ¿no? 1456 01:04:07,599 --> 01:04:10,673 Sí, no te olvidaste de trae tu arma, ¿verdad? 1457 01:04:10,674 --> 01:04:12,089 ¿Olvidaste mi arma? 1458 01:04:12,090 --> 01:04:15,004 No, no, ¡la cambié por esta radio! 1459 01:04:28,147 --> 01:04:32,261 ♪ Si vas a correr chico ♪ 1460 01:04:32,262 --> 01:04:36,429 ♪ Mejor hazlo rápido ♪ 1461 01:04:37,928 --> 01:04:39,095 Sé genial, hombre. 1462 01:04:50,818 --> 01:04:52,068 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 1463 01:04:52,069 --> 01:04:54,929 ♪ Te estás quedando sin control ♪ 1464 01:04:54,930 --> 01:04:56,501 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 1465 01:04:56,502 --> 01:04:57,820 Perdónenme, señores. 1466 01:04:57,821 --> 01:04:59,970 ¿Tienes reservas? 1467 01:04:59,971 --> 01:05:02,877 Estamos encubiertos, policía. 1468 01:05:02,878 --> 01:05:06,545 Bueno, está bien, simplemente no lo hagas. causar algun revuelo. 1469 01:05:07,706 --> 01:05:11,039 Mézclate, no queremos que nos noten. 1470 01:05:16,711 --> 01:05:17,694 ¡Me siento bien! 1471 01:05:17,695 --> 01:05:18,721 ¡Me siento bien! 1472 01:05:18,722 --> 01:05:19,824 ¡Dame cinco hermano, dame cinco! 1473 01:05:19,825 --> 01:05:20,808 ¿Alguien tiene cinco? 1474 01:05:20,809 --> 01:05:23,225 Me siento bien esta noche, me siento muy bien. 1475 01:05:23,226 --> 01:05:25,015 Me veo mal, pero me siento bien. 1476 01:05:25,016 --> 01:05:26,035 Puedo cavarlo, tú puedes cavarlo. 1477 01:05:26,036 --> 01:05:26,966 ¿Puedes cavarlo? 1478 01:05:26,967 --> 01:05:28,233 Quizás no. 1479 01:05:28,234 --> 01:05:30,870 Oye hermano, ¿qué está pasando? 1480 01:05:30,871 --> 01:05:33,217 Le pido perdón señor. 1481 01:05:33,218 --> 01:05:34,946 ¿Me estás hablando a mí? 1482 01:05:34,947 --> 01:05:36,747 Un lugar maravilloso, chicos, aquí. 1483 01:05:36,748 --> 01:05:38,124 Oye hermano, ¿cómo te va? 1484 01:05:38,125 --> 01:05:40,979 Oye, hombre blanco, tú ¿Has oído hablar alguna vez del poder negro? 1485 01:05:40,980 --> 01:05:43,130 Oh sí, úsalo en mi cocina deshazte de esos bichos, 1486 01:05:43,131 --> 01:05:44,159 cosas geniales. 1487 01:05:44,160 --> 01:05:45,160 Camarero... 1488 01:05:46,910 --> 01:05:49,455 ¿Qué quieres, cobre? 1489 01:05:49,456 --> 01:05:53,539 Dame un whisky en el Rocas y apúrate, por favor. 1490 01:05:54,504 --> 01:05:55,587 Calor aquí. 1491 01:05:58,379 --> 01:06:01,718 ¿Podría traerme otro cubito de hielo, por favor? 1492 01:06:04,473 --> 01:06:05,615 Quizás no. 1493 01:06:05,616 --> 01:06:07,041 De todos modos tengo que ir a orinar. 1494 01:06:07,042 --> 01:06:08,042 Orinal, orina. 1495 01:06:10,493 --> 01:06:12,198 Kent, voy al baño. 1496 01:06:12,199 --> 01:06:13,572 Adelante, sólo míralo. 1497 01:06:13,573 --> 01:06:14,797 ¡Tocar el asunto exacto! 1498 01:06:14,798 --> 01:06:18,329 Oye, ¿vives por aquí? 1499 01:06:19,744 --> 01:06:21,142 ¡Oigan a todos, esto es un atraco! 1500 01:06:21,143 --> 01:06:22,302 ¡Que nadie se mueva! 1501 01:06:22,303 --> 01:06:24,849 Tú, trigo sarraceno, consigue todo. el dinero en esta bolsa. 1502 01:06:24,850 --> 01:06:26,058 ¡Uh-uh, cobre! 1503 01:06:26,059 --> 01:06:28,277 ¡No muevas esa mano o te la volaré! 1504 01:06:28,278 --> 01:06:29,814 ¡Vamos, muévelo, muévelo! 1505 01:06:29,815 --> 01:06:31,279 ¡Yo también quiero todos los consejos! 1506 01:06:31,280 --> 01:06:32,954 ¡Vamos, date prisa! 1507 01:06:32,955 --> 01:06:34,076 ¡Vamos, cuatro ojos! 1508 01:06:34,077 --> 01:06:35,512 ¡Bien! 1509 01:06:35,513 --> 01:06:38,141 Tengo un chiste para ti hará que tu cabello se rice. 1510 01:06:38,142 --> 01:06:40,128 Ah, ya lo escuchaste. 1511 01:06:40,129 --> 01:06:41,490 Supongo que la única tarjeta de crédito. 1512 01:06:41,491 --> 01:06:43,792 este club lleva es Massercharge. 1513 01:06:43,793 --> 01:06:46,332 ¡Consíguelo, Massercharge! 1514 01:06:46,333 --> 01:06:49,583 ¡No se preocupen todos, soy la policía! 1515 01:06:57,303 --> 01:06:58,918 Kent, ¿qué pasó? 1516 01:06:58,919 --> 01:07:00,362 ¿Qué pasó? Lo haré. decirte lo que pasó. 1517 01:07:00,363 --> 01:07:01,679 El hombre del bolso acaba de robar este lugar. 1518 01:07:01,680 --> 01:07:02,513 ¿Qué? 1519 01:07:02,514 --> 01:07:04,012 Estabas en el baño. 1520 01:07:04,013 --> 01:07:06,581 Entonces el hombre de la bolsa se va y sales del baño. 1521 01:07:06,582 --> 01:07:07,926 ¡Qué coincidencia! 1522 01:07:07,927 --> 01:07:09,759 El Capitán Lewis me dijo que sospechaba de usted. 1523 01:07:09,760 --> 01:07:10,873 ¡Déjame ver tu cuello! 1524 01:07:10,874 --> 01:07:12,229 ¿Por qué? 1525 01:07:12,230 --> 01:07:13,497 Tal como sospechaba. 1526 01:07:13,498 --> 01:07:14,593 ¿Qué? 1527 01:07:14,594 --> 01:07:15,992 ¡Cortes de papel! 1528 01:07:18,680 --> 01:07:20,905 En lo que a mí respecta, Eres mi sospechoso número uno. 1529 01:07:20,906 --> 01:07:22,415 ¿Qué estabas haciendo en ese baño? 1530 01:07:22,416 --> 01:07:23,499 Número dos. 1531 01:07:24,503 --> 01:07:26,747 Bien, eres mi sospechoso número dos. 1532 01:07:29,120 --> 01:07:31,689 Ustedes dos realmente Lo arruinaste, ¿no? 1533 01:07:31,690 --> 01:07:33,588 Te daré una oportunidad más. 1534 01:07:33,589 --> 01:07:36,413 Iremos al Cabaret de Comedia y vamos a descubrirlo 1535 01:07:36,414 --> 01:07:38,063 de una vez por todas, si el Cómic Desconocido 1536 01:07:38,064 --> 01:07:40,753 es realmente el hombre de la bolsa o si tu eres el comic desconocido 1537 01:07:40,754 --> 01:07:42,567 o si tal vez el hombre de la bolsa eres tú 1538 01:07:42,568 --> 01:07:44,641 o el Comic Desconocido es el hombre de la bolsa 1539 01:07:44,642 --> 01:07:46,047 o si no eres el comic desconocido 1540 01:07:46,048 --> 01:07:47,435 y tu no eres el hombre de la bolsa 1541 01:07:47,436 --> 01:07:49,662 Entonces iremos y lo descubriremos. 1542 01:08:01,995 --> 01:08:03,309 Vamos, déjame ayudarte. 1543 01:08:07,750 --> 01:08:09,569 Toma esto, chico, dobla la esquina. 1544 01:08:09,570 --> 01:08:11,108 No queremos levantar ninguna sospecha. 1545 01:08:11,109 --> 01:08:11,942 ¡Sí, señor! 1546 01:08:13,117 --> 01:08:14,730 ¿Quién es el dueño de este lugar? 1547 01:08:14,731 --> 01:08:15,812 Soy. 1548 01:08:20,106 --> 01:08:21,794 ¿Cuál parece ser el problema, oficial? 1549 01:08:21,795 --> 01:08:23,056 No hay ningún problema. 1550 01:08:23,057 --> 01:08:24,158 Sólo vamos a descubrirlo 1551 01:08:24,159 --> 01:08:25,960 si el Cómic Desconocido es realmente un cómic. 1552 01:08:27,347 --> 01:08:28,840 ¿Quiénes son estos dos idiotas? 1553 01:08:30,228 --> 01:08:31,947 También somos policías encubiertos. 1554 01:08:31,948 --> 01:08:34,991 espero que alguien lo descubra el Cómic Desconocido próximamente. 1555 01:08:34,992 --> 01:08:38,305 Es casi la hora del espectáculo y aún no ha aparecido. 1556 01:08:38,306 --> 01:08:41,568 queremos unas palabras con él después del espectáculo. 1557 01:08:41,569 --> 01:08:43,193 Bueno, no sería demasiado duro con él. 1558 01:08:43,194 --> 01:08:45,499 Probablemente tenga una excusa bastante buena. 1559 01:08:46,918 --> 01:08:49,130 Será muy interesante descubrirlo. 1560 01:08:49,131 --> 01:08:52,269 si es que aparece el cómic desconocido. 1561 01:08:52,270 --> 01:08:53,762 ¿Verdad, Melvin? 1562 01:08:55,463 --> 01:08:57,171 Bien, Capitán. 1563 01:08:57,172 --> 01:08:58,993 Tengo que ir al bar y socializar. 1564 01:08:58,994 --> 01:09:00,287 Déjame revisar tu muñeca. 1565 01:09:00,288 --> 01:09:01,716 ¡Bájame! 1566 01:09:01,717 --> 01:09:02,927 ¡Fuera de aquí! 1567 01:09:02,928 --> 01:09:04,624 ¡Y Melvin, quédate ahí! 1568 01:09:04,625 --> 01:09:05,694 ¡No te muevas! 1569 01:09:05,695 --> 01:09:08,962 ¡Y Tex, vigila a Melvin! 1570 01:09:08,963 --> 01:09:11,444 Capitán Lewis, usted dijo que Me iban a llamar anoche 1571 01:09:11,445 --> 01:09:12,325 y no lo hiciste. 1572 01:09:12,326 --> 01:09:13,732 ¿Estabas mintiendo? 1573 01:09:13,733 --> 01:09:17,560 Si te miento, que el ¡Señor, quita mi voz! 1574 01:09:19,306 --> 01:09:21,522 Espera un segundo, bebe esto. 1575 01:09:24,899 --> 01:09:26,975 Esos tipos seguro que no Parece confiar mucho en ti. 1576 01:09:26,976 --> 01:09:28,897 No, creen que sé algo. 1577 01:09:28,898 --> 01:09:31,467 sobre este personaje cómico desconocido. 1578 01:09:31,468 --> 01:09:33,094 Ha habido un rumor que el comic desconocido 1579 01:09:33,095 --> 01:09:34,971 y este hombre de la bolsa que es estado robando todos los bares 1580 01:09:34,972 --> 01:09:36,376 es uno y el mismo. 1581 01:09:36,377 --> 01:09:38,342 Sí, bueno, tengo un sin sentir ninguno de los dos 1582 01:09:38,343 --> 01:09:40,426 aparecerá esta noche. 1583 01:09:41,929 --> 01:09:44,926 Hola, sé que esta es la noche. todos habéis estado esperando. 1584 01:09:44,927 --> 01:09:48,071 ¡Dé la bienvenida al cómic desconocido! 1585 01:09:58,843 --> 01:10:00,535 que voy a hacer por ti 1586 01:10:00,536 --> 01:10:02,116 Hará que se te caigan las tetas. 1587 01:10:02,117 --> 01:10:03,353 ¡Ya lo escuchaste! 1588 01:10:05,530 --> 01:10:07,850 ¡Oh, ahora está enojada! 1589 01:10:07,851 --> 01:10:09,578 No te preocupes, puedo hacer Tus tetas parecen más grandes. 1590 01:10:09,579 --> 01:10:11,118 Tengo manos pequeñas. 1591 01:10:13,952 --> 01:10:15,508 Te estoy diciendo que acabo de llegar 1592 01:10:15,509 --> 01:10:16,581 de Las Vegas. 1593 01:10:16,582 --> 01:10:17,576 Sí, qué fastidio. 1594 01:10:17,577 --> 01:10:20,666 ¡Me mareé y nadie lo supo! 1595 01:10:20,667 --> 01:10:22,297 Algunos de ustedes son tontos aguantando tus risas. 1596 01:10:22,298 --> 01:10:23,330 No hagan eso amigos. 1597 01:10:23,331 --> 01:10:24,465 Crea gases. 1598 01:10:25,414 --> 01:10:26,619 Así es, todos denme una H. 1599 01:10:26,620 --> 01:10:27,653 ¡H! 1600 01:10:27,654 --> 01:10:28,734 ¡Dame una A! 1601 01:10:28,735 --> 01:10:29,567 ¡A! 1602 01:10:29,568 --> 01:10:30,400 ¡Dame una H! 1603 01:10:30,401 --> 01:10:31,377 ¡H! 1604 01:10:31,378 --> 01:10:32,310 ¡Dame una A! 1605 01:10:32,311 --> 01:10:33,254 ¡A! 1606 01:10:33,255 --> 01:10:34,367 ¿Qué se escribe? 1607 01:10:34,368 --> 01:10:35,409 ¡Ja ja! 1608 01:10:35,410 --> 01:10:36,856 ¿No te sientes mejor? 1609 01:10:40,438 --> 01:10:41,561 Nadie mueve un músculo. 1610 01:10:41,562 --> 01:10:43,036 ¡Lo juro por Dios que te dejaré boquiabierto! 1611 01:10:43,037 --> 01:10:44,776 tu, pon todo el dinero en esta bolsa ahora mismo! 1612 01:10:44,777 --> 01:10:45,661 ¡Muévete! 1613 01:10:45,662 --> 01:10:46,707 ¡Ahora dámelo! 1614 01:10:46,708 --> 01:10:48,055 Has sido una audiencia tan buena, 1615 01:10:48,056 --> 01:10:49,337 Me gustaría dejarles con un chiste. 1616 01:10:49,338 --> 01:10:51,695 ¿Cómo se mantiene una habitación llena? de pendejos en vilo? 1617 01:10:52,738 --> 01:10:54,042 ¡Te lo diré mañana! 1618 01:10:54,043 --> 01:10:55,691 No, cariño, tengo que hablar contigo. 1619 01:10:55,692 --> 01:10:56,525 Te amo. 1620 01:10:56,526 --> 01:10:58,223 ¿No ves que estábamos destinados el uno al otro? 1621 01:11:00,322 --> 01:11:01,478 ¡Aléjate de mí! 1622 01:11:01,479 --> 01:11:02,312 ¡Tengo el arma! 1623 01:11:02,313 --> 01:11:03,343 ¡Tengo el dinero! 1624 01:11:03,344 --> 01:11:04,177 ¡Oh, no! 1625 01:11:16,243 --> 01:11:18,160 ¿Qué está pasando aquí? 1626 01:11:41,471 --> 01:11:42,304 Está bien. 1627 01:11:44,563 --> 01:11:49,449 No hagas ningún movimiento o ¡Te volaré los sesos! 1628 01:11:55,521 --> 01:11:57,488 Creo que lo perdimos. 1629 01:11:57,489 --> 01:11:58,989 ¡No, ahí está! 1630 01:12:01,467 --> 01:12:02,300 ¡Vamos! 1631 01:12:06,449 --> 01:12:08,366 ¡Ahí está! 1632 01:12:08,367 --> 01:12:09,681 ¡Dije hola! 1633 01:12:09,682 --> 01:12:10,863 ¡Ey! 1634 01:12:10,864 --> 01:12:11,840 ¡Dije ho! 1635 01:12:11,841 --> 01:12:13,094 ¡Hola! 1636 01:12:13,095 --> 01:12:14,516 ¡Dije hola! 1637 01:12:14,517 --> 01:12:15,349 ¡Ey! 1638 01:12:15,350 --> 01:12:16,183 ¡Hola! 1639 01:12:16,184 --> 01:12:17,478 ¡Hola! 1640 01:12:17,479 --> 01:12:18,683 ¡Oye, hola! 1641 01:12:18,684 --> 01:12:19,890 ¡Oye, hola! 1642 01:12:21,207 --> 01:12:22,579 ♪ Vamos a tener un tiempo ♪ 1643 01:12:22,580 --> 01:12:24,948 ♪ Vamos a tener un tiempo ♪ 1644 01:12:24,949 --> 01:12:27,712 ♪ Vamos a tener un tiempo ♪ 1645 01:12:27,713 --> 01:12:31,018 ♪ Vamos a tener un tiempo ♪ 1646 01:12:31,019 --> 01:12:33,180 ♪ Vamos a tener un tiempo ♪ 1647 01:12:35,925 --> 01:12:37,843 ♪ Oye, oye ♪ 1648 01:12:37,844 --> 01:12:40,313 ♪ Ho, ho ♪ 1649 01:12:40,314 --> 01:12:41,480 ♪ Oye, oye ♪ 1650 01:12:41,481 --> 01:12:42,752 ♪ Ho, ho ♪ 1651 01:12:42,753 --> 01:12:43,678 ♪ Oye, oye ♪ 1652 01:12:43,679 --> 01:12:44,512 ♪ Ho, ho ♪ 1653 01:12:44,513 --> 01:12:46,791 ♪ Sabes que estoy de humor ♪ 1654 01:12:46,792 --> 01:12:49,256 ♪ Sabes que estoy de humor ♪ 1655 01:12:49,257 --> 01:12:51,751 ♪ Sabes que estoy de humor ♪ 1656 01:12:51,752 --> 01:12:56,104 ♪ Sabes que estoy de humor ♪ 1657 01:13:05,488 --> 01:13:09,772 Me pareció ver al cabrón ir por aquí. 1658 01:13:52,197 --> 01:13:54,594 Muy bien, me tienes. 1659 01:13:54,595 --> 01:13:56,282 Eres el gran hombre. 1660 01:13:56,283 --> 01:13:57,647 Tienes el arma. 1661 01:13:57,648 --> 01:13:59,520 ¡Adelante, dispárame! 1662 01:13:59,521 --> 01:14:01,736 ¡Dispárame, cobarde! 1663 01:14:01,737 --> 01:14:03,166 ¡Malviviente! 1664 01:14:03,167 --> 01:14:05,063 ¡Malditos cabrones! 1665 01:14:05,064 --> 01:14:06,346 Dale tu arma. 1666 01:14:06,347 --> 01:14:07,554 No le daré mi arma. 1667 01:14:07,555 --> 01:14:09,222 ¡Dale tu arma! 1668 01:14:16,682 --> 01:14:18,726 ¿Quién diablos eres? ¿Crees que lo eres de todos modos? 1669 01:14:18,727 --> 01:14:19,977 ¿Clint Eastwood? 1670 01:14:21,134 --> 01:14:22,301 ¡Hazme la noche! 1671 01:14:24,532 --> 01:14:26,611 ¡Vamos, deja de hacer tonterías! 1672 01:14:26,612 --> 01:14:27,945 ¡Vamos a ello! 1673 01:16:23,403 --> 01:16:24,570 ¡Doctor Ziegler! 1674 01:16:26,554 --> 01:16:28,449 ¡Creo que está muerto! 1675 01:16:29,915 --> 01:16:31,851 ¡Podrías haberme matado! 1676 01:16:39,202 --> 01:16:43,369 Entonces eso explica todo. Esas llamadas telefónicas anónimas. 1677 01:16:44,227 --> 01:16:45,541 ¿Por qué? 1678 01:16:45,542 --> 01:16:47,238 Sin ofender, Melvin. 1679 01:16:47,239 --> 01:16:48,912 Sólo un poco aburrido. 1680 01:16:48,913 --> 01:16:50,535 Necesitaba el dinero. 1681 01:16:50,536 --> 01:16:52,056 ¿Ustedes dos se conocen? 1682 01:16:52,057 --> 01:16:52,890 Sí. 1683 01:16:52,891 --> 01:16:55,712 Pero él no sabía que yo Sé que es el cómico desconocido. 1684 01:16:55,713 --> 01:16:58,137 Espera un minuto, acabamos de irnos. el cómico desconocido en el escenario 1685 01:16:58,138 --> 01:16:59,820 en el Cabaret de la Comedia. 1686 01:16:59,821 --> 01:17:02,181 Si ese es el Comic Desconocido y estoy aquí 1687 01:17:02,182 --> 01:17:04,682 Entonces ¿quién diablos es ese tipo? 1688 01:17:27,333 --> 01:17:30,045 Capitán Lewis, ¡atrapamos al hombre de la bolsa! 1689 01:17:30,046 --> 01:17:31,471 Bien. 1690 01:17:31,472 --> 01:17:33,051 ¿Qué pasó con el cómic desconocido? 1691 01:17:33,052 --> 01:17:34,152 No sé. 1692 01:17:34,153 --> 01:17:35,653 ¡Ahí está! 1693 01:17:45,770 --> 01:17:48,020 ¡Disculpe, fuera de mi camino! 1694 01:18:16,775 --> 01:18:19,108 ¡Vamos, te tengo ahora! 1695 01:18:20,782 --> 01:18:24,949 ¡Muy bien, veamos quién eres! 1696 01:18:33,995 --> 01:18:35,204 ¡Demandar! 1697 01:18:35,205 --> 01:18:36,038 Melvin. 1698 01:18:36,913 --> 01:18:38,503 ¿Pero por qué? 1699 01:18:38,504 --> 01:18:40,627 Nadie más está intentando ayudarte. 1700 01:18:40,628 --> 01:18:42,926 Cuando escuché que el Capitán Lewis iba a estar mirándote 1701 01:18:42,927 --> 01:18:44,710 tan de cerca, sabía que no podías cambiar 1702 01:18:44,711 --> 01:18:46,278 en el cómic desconocido. 1703 01:18:46,279 --> 01:18:49,612 Pero mi voz, ¿cómo hiciste mi voz? 1704 01:18:59,282 --> 01:19:00,924 Eso fue fácil. 1705 01:19:00,925 --> 01:19:02,962 Encontré una cinta cuando estaba pasando por tu casillero 1706 01:19:02,963 --> 01:19:05,557 de tu acto y asi lo pongo en el micrófono detrás del escenario. 1707 01:19:05,558 --> 01:19:08,124 Y nadie podía ver mi boca moviéndose debajo de la bolsa, 1708 01:19:08,125 --> 01:19:10,241 así que simplemente salté al escenario. 1709 01:19:10,242 --> 01:19:11,819 ¡Qué gran idea! 1710 01:19:11,820 --> 01:19:15,987 Podría franquiciar lo desconocido ¡Cómic y haz una fortuna! 1711 01:19:22,363 --> 01:19:23,407 ¡Melvin! 1712 01:19:23,408 --> 01:19:24,540 ¡Ay Sue! 1713 01:19:24,541 --> 01:19:25,812 ¡Ay Melvin! 1714 01:19:25,813 --> 01:19:26,646 ¡Ay Sue! 1715 01:19:28,103 --> 01:19:29,321 ¡Ay Melvin! 1716 01:19:29,322 --> 01:19:32,905 Espera un minuto, has ¡Tengo un acto que terminar! 1717 01:19:40,443 --> 01:19:43,589 ¡Ya no podemos hacer el amor así! 1718 01:20:23,041 --> 01:20:24,722 ¡Termina el trabajo! 1719 01:20:24,723 --> 01:20:28,811 Oye, como Robert De Niro dice ¡Oh, oh sí! 1720 01:20:30,126 --> 01:20:32,185 ¡Baja ahí, pequeña monada! 1721 01:20:32,186 --> 01:20:33,562 ¡Muy abajo! 1722 01:20:33,563 --> 01:20:35,563 ¡Me voy bebé! 1723 01:20:45,114 --> 01:20:46,696 ¡No lo creo! 1724 01:20:46,697 --> 01:20:48,235 ¿Me estás llamando mentiroso? 1725 01:21:06,691 --> 01:21:08,774 ¡Y acción! 1726 01:21:15,419 --> 01:21:17,086 Capitán, ¡mierda! 1727 01:21:25,254 --> 01:21:27,004 Ya vamos. 1728 01:21:33,369 --> 01:21:36,508 Capitán, Kent Lane no se presenta. 1729 01:21:41,287 --> 01:21:43,395 Marcador. 1730 01:21:43,396 --> 01:21:44,229 ¡Acción! 1731 01:21:45,107 --> 01:21:46,621 Hola Sue! 1732 01:21:49,576 --> 01:21:50,849 ¡Acción! 1733 01:21:50,850 --> 01:21:51,683 Hola Sue! 1734 01:21:57,463 --> 01:21:58,296 Hola Sue! 1735 01:22:03,275 --> 01:22:05,004 ¡Y acción! 1736 01:22:05,005 --> 01:22:06,423 ¡Hola, Sue! 1737 01:22:06,424 --> 01:22:08,086 Melvin, ¿es verdad? 1738 01:22:08,087 --> 01:22:09,561 ¿Sobre el tamaño de mi pene? 1739 01:22:13,655 --> 01:22:15,066 Es asunto mío saberlo, chico. 1740 01:22:15,067 --> 01:22:16,225 Oye, eh... 1741 01:22:17,408 --> 01:22:19,575 ¡Oye tú, Tex, ven aquí! 1742 01:22:49,341 --> 01:22:53,437 ♪ Vienes como eres mi mejor amigo ♪ 1743 01:22:53,438 --> 01:22:57,280 ♪ Sé que te gustaría Creo que mi vida depende de ti ♪ 1744 01:22:57,281 --> 01:22:58,780 ♪ ¿Por qué no paras? ♪ 1745 01:22:58,781 --> 01:23:00,979 ♪ ¿Por qué no vas a escuchar? ♪ 1746 01:23:00,980 --> 01:23:03,124 ♪ Si tus pensamientos no emiten sonido ♪ 1747 01:23:03,125 --> 01:23:08,094 ♪ ¿Por qué no cambias? tu forma de pensar ♪ 1748 01:23:08,095 --> 01:23:11,436 ♪ Si vas a correr chico ♪ 1749 01:23:11,437 --> 01:23:14,604 ♪ Mejor hazlo rápido ♪ 1750 01:23:17,846 --> 01:23:22,013 ♪ Si vas a hacer un gran ruido ♪ 1751 01:23:23,510 --> 01:23:26,677 ♪ Será mejor que dure ♪ 1752 01:23:29,279 --> 01:23:31,016 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 1753 01:23:31,017 --> 01:23:34,070 ♪ Te estás quedando sin control ♪ 1754 01:23:34,071 --> 01:23:35,640 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 1755 01:23:35,641 --> 01:23:38,788 ♪ La policía se sale de control ♪ 1756 01:23:38,789 --> 01:23:40,385 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 1757 01:23:40,386 --> 01:23:43,612 ♪ Por las calles de tu ciudad ♪ 1758 01:23:43,613 --> 01:23:45,696 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 1759 01:23:56,827 --> 01:24:01,059 ♪ Rush de justicia a través de la calle de tu ciudad ♪ 1760 01:24:01,060 --> 01:24:04,685 ♪ escucho un grito de ira levántate sobre esta tierra ♪ 1761 01:24:04,686 --> 01:24:06,289 ♪ ¿Por qué no paras? ♪ 1762 01:24:06,290 --> 01:24:08,348 ♪ Para el que clama ♪ 1763 01:24:08,349 --> 01:24:10,552 ♪ Señala las mentiras ♪ 1764 01:24:10,553 --> 01:24:15,497 ♪ Él toma su vida en sus manos ♪ 1765 01:24:15,498 --> 01:24:18,849 ♪ Si vas a correr chico ♪ 1766 01:24:18,850 --> 01:24:22,017 ♪ Mejor hazlo rápido ♪ 1767 01:24:25,228 --> 01:24:29,395 ♪ Si vas a hacer un gran ruido ♪ 1768 01:24:30,980 --> 01:24:34,147 ♪ Será mejor que dure ♪ 1769 01:24:37,215 --> 01:24:38,565 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 1770 01:24:38,566 --> 01:24:41,452 ♪ Te estás quedando sin control ♪ 1771 01:24:41,453 --> 01:24:43,453 ♪ Policía de Los Ángeles ♪ 1772 01:24:48,097 --> 01:24:51,188 ♪ Por las calles de tu ciudad ♪ 1773 01:24:51,189 --> 01:24:54,772 ♪ Policía de Los Ángeles ♪