0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:20,416 --> 00:00:36,125
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:03:48,140 --> 00:03:48,800
ചായ.

2
00:04:14,050 --> 00:04:20,630
കോയമ്പത്തൂർ-ജബൽപൂർ സൂപ്പർഫാസ്റ്റ് എക്സ്പ്രസ്
കോഴിക്കോട് വഴി കടന്നുപോകുന്നു

3
00:04:20,630 --> 00:04:22,890
എന്നതിൽ നിന്ന് പാളം തെറ്റുകയും കുത്തനെ താഴുകയും ചെയ്തു
ജബൽപൂരിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ് റെയിൽവേ പാലം.

4
00:04:22,930 --> 00:04:25,560
മൂന്ന് കോച്ചുകൾ പൂർണ്ണമായും
വെള്ളത്തിനടിയിൽ മുങ്ങി.

5
00:04:25,650 --> 00:04:30,530
കേരള പോലീസും ഫയർ ആൻഡ് റെസ്‌ക്യൂ വകുപ്പും
സംയുക്ത രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു.

6
00:04:32,040 --> 00:04:33,490
[തമിഴിൽ]
ഇന്നത്തെ ട്രെയിൻ അപകടത്തിൽ...

7
00:04:33,540 --> 00:04:36,030
700-ലധികം സാധാരണക്കാരെ ബാധിച്ചു.

8
00:04:36,120 --> 00:04:40,850
എന്നിരുന്നാലും, ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന അധികാരികൾ
അതിൻ്റെ തീവ്രത മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

9
00:04:41,080 --> 00:04:43,250
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന്,
തൊഴിലാളി വർഗ്ഗം...

10
00:04:43,260 --> 00:04:45,410
സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പോലും,
ആയിരക്കണക്കിന് യാത്രക്കാർ

11
00:04:45,410 --> 00:04:46,880
ഇത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
പൊതു ഗതാഗതം.

12
00:04:47,010 --> 00:04:49,370
സുരക്ഷ ഉറപ്പുനൽകുന്നതിനുപകരം
ഈ പൗരന്മാരുടെ,

13
00:04:49,400 --> 00:04:52,720
റെയിൽവേ വകുപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അശ്രദ്ധയും നിരുത്തരവാദപരവുമാണ്.

14
00:04:53,210 --> 00:04:54,300
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും...

15
00:04:54,320 --> 00:04:56,680
ഈ സർക്കാർ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
ആവശ്യമായ നടപടി,

16
00:04:56,710 --> 00:04:59,230
അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ,
ഞങ്ങൾ തന്നെ ചെയ്യും.

17
00:05:00,060 --> 00:05:02,620
ഓർക്കുക, ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ പാഠങ്ങൾ
മറക്കാൻ പാടില്ല..

18
00:05:02,660 --> 00:05:04,710
എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഭാവി നമുക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

19
00:05:05,210 --> 00:05:06,180
ഇത് ശുദ്ധമായ വസ്തുതകളാണ്...

20
00:05:06,770 --> 00:05:09,060
നിങ്ങളുടേത്, അശ്വിൻ കുമാർ,
സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

21
00:05:11,500 --> 00:05:12,540
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

22
00:05:13,380 --> 00:05:14,000
ഹേയ്..

23
00:05:14,020 --> 00:05:16,020
നിങ്ങൾ അത് എഡിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അപകട ക്ലിപ്പും ചേർക്കുക.

24
00:05:16,330 --> 00:05:18,340
- ശരി.
- എൻ്റെ അവതരണം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

25
00:05:18,590 --> 00:05:20,530
നല്ലതായിരുന്നു.
പക്ഷേ...

26
00:05:20,530 --> 00:05:24,530
വരിക്കാരാകാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചൂടുള്ള, 'ബസ്സിംഗ്' വിഷയങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

27
00:05:25,110 --> 00:05:26,660
ഒരു രാഷ്ട്രീയ അഴിമതി പോലെ...

28
00:05:27,210 --> 00:05:28,910
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ, ഒരു സെലിബ്രിറ്റി അഴിമതി.

29
00:05:29,620 --> 00:05:31,630
ഇത്തരം അപകട വാർത്തകൾ
ഇപ്പോൾ വളരെ സാധാരണമാണ്..

30
00:05:31,950 --> 00:05:33,830
ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി ഇവ.

31
00:05:34,180 --> 00:05:34,520
ഹേയ്!

32
00:05:34,980 --> 00:05:36,520
നമ്മുടേത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്!

33
00:05:37,160 --> 00:05:40,060
മറ്റെല്ലാ ചാനലുകളും ഉള്ളപ്പോൾ
മരണസംഖ്യയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു...

34
00:05:40,180 --> 00:05:42,730
ഞങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടുന്നു,
ഈ ദുരന്തത്തിനു പിന്നിലെ കാരണം.

35
00:05:43,100 --> 00:05:44,600
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

36
00:05:45,380 --> 00:05:49,330
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന വാർത്തകൾ ശുദ്ധമാണ്
കിട്ടുന്നതനുസരിച്ച് കളങ്കമില്ലാത്തതും.

37
00:05:49,520 --> 00:05:50,460
അതാണ് ശുദ്ധമായ വസ്തുതകൾ!

38
00:05:51,110 --> 00:05:52,460
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല.

39
00:05:52,570 --> 00:05:55,540
എന്നാൽ നമുക്ക് അവരെ ജയിക്കണമെങ്കിൽ
ശ്രദ്ധിക്കുക, നമുക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും വേണം.

40
00:05:55,920 --> 00:05:57,960
ഉദാഹരണത്തിന്, രാജ്കുമാർ കഥ.
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

41
00:05:58,160 --> 00:06:00,730
ഹേയ്! അതൊരു 'കഥ'യല്ല! വസ്തുതകൾ!

42
00:06:01,300 --> 00:06:04,010
നമ്മൾ എല്ലാം ലേബൽ ചെയ്യുന്നു എന്ന് കരുതുക
ഞങ്ങളുടെ അനുമാനങ്ങൾ 'വസ്തുതകൾ'

43
00:06:04,010 --> 00:06:06,370
പിന്നീട് അത് തെറ്റാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
നമുക്ക് നമ്മുടെ വിശ്വാസ്യത നഷ്ടപ്പെടും.

44
00:06:06,580 --> 00:06:08,460
അതിനാൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ശക്തമായ തെളിവുകൾ.

45
00:06:09,460 --> 00:06:10,050
ശരി.

46
00:06:10,490 --> 00:06:11,890
ഗാന്ധി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു...

47
00:06:12,170 --> 00:06:14,450
"ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടാൻ
യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കുക എന്നതാണ്".

48
00:06:14,620 --> 00:06:16,450
അതെ, ഗാന്ധി
എൻ്റെ ചെക്കുകളിൽ ഒപ്പിടുന്നില്ല!

49
00:06:30,220 --> 00:06:30,890
സുപ്രഭാതം സാർ.

50
00:06:31,310 --> 00:06:32,790
സുപ്രഭാതം അനന്തു.
എന്താണ് കാര്യം?

51
00:06:33,330 --> 00:06:37,610
സർ, ഞങ്ങളുടെ അനൗദ്യോഗിക ക്ലൗഡ് ബാക്കപ്പ് ഡാറ്റ
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റങ്ങളിലൊന്ന് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്.

52
00:06:38,100 --> 00:06:38,630
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്!?

53
00:06:39,370 --> 00:06:40,050
എപ്പോൾ!?

54
00:06:41,010 --> 00:06:44,780
സർ, രണ്ടു ദിവസം മുൻപാണ് സംഭവം.
കിരണിൻ്റെ സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ചായിരുന്നു അത്.

55
00:06:44,800 --> 00:06:45,980
കിരൺ?

56
00:06:47,410 --> 00:06:48,450
അവൻ എന്തിനായിരിക്കും..?

57
00:06:48,790 --> 00:06:50,410
എന്നിട്ട് നീ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഇത് പറയുകയാണോ!

58
00:06:50,620 --> 00:06:54,580
സർ, കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച ഞാൻ പോയിരുന്നു
സാങ്കേതിക സഹായത്തിനായി മധുരൈ ബ്രാഞ്ചിലേക്ക്.

59
00:06:54,930 --> 00:06:57,290
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
ഞാൻ ഇന്ന് സിസ്റ്റം പരിശോധിച്ചു.

60
00:06:59,550 --> 00:07:00,180
പോയ് തുലയൂ!

61
00:07:18,330 --> 00:07:18,940
ഹേയ്.

62
00:07:19,630 --> 00:07:20,340
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

63
00:07:21,190 --> 00:07:24,700
2 ദിവസമായി കിരൺ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കുന്നില്ല.
എൻ്റെ എഴുത്തുകൾക്കും മറുപടിയില്ല.

64
00:07:25,160 --> 00:07:27,050
അവൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തേടി പോയതാണ്
ചെന്നൈയിൽ യോഗം.

65
00:07:28,160 --> 00:07:29,510
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തും പോലെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

66
00:07:30,250 --> 00:07:31,880
കൂടാതെ പുരുഷന്മാരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

67
00:07:32,440 --> 00:07:33,020
ഋതു!

68
00:07:33,970 --> 00:07:36,940
ദയവായി കിരണിനെ എപ്പോഴും ചീത്ത പറയുന്നത് നിർത്തൂ.
എനിക്ക് തീരെ സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

69
00:07:37,670 --> 00:07:39,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

70
00:07:54,210 --> 00:07:55,080
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

71
00:07:55,190 --> 00:07:56,010
- അതെ മാഡം?
- ദയവായി ബില്ല് തരൂ?

72
00:07:58,430 --> 00:07:59,820
വേലു, ബില്ല് എടുക്ക്.

73
00:08:09,920 --> 00:08:10,710
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ബിൽ.

74
00:08:12,940 --> 00:08:14,750
ഞാൻ പേഴ്സ് എടുക്കാൻ മറന്നു.

75
00:08:15,100 --> 00:08:16,810
കുഴപ്പമില്ല മാഡം.
ഞങ്ങൾക്ക് Google Pay-യും ഉണ്ട്.

76
00:08:17,400 --> 00:08:18,650
എൻ്റെ ഫോണും മറന്നു.

77
00:08:19,100 --> 00:08:20,200
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

78
00:08:22,960 --> 00:08:26,580
[തകർന്ന തമിഴിൽ] ഉം, അപ്പോൾ എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് എ
ഇവിടെ നിന്ന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് നടത്തം.

79
00:08:26,580 --> 00:08:28,030
ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം.

80
00:08:28,210 --> 00:08:30,080
എന്ത് ഉറപ്പാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടോ?

81
00:08:31,270 --> 00:08:32,260
'അസുര-'?

82
00:08:34,020 --> 00:08:34,800
ഗ്യാരണ്ടി!

83
00:08:35,240 --> 00:08:38,120
ഓ.. ഉം.. ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് ഇവിടെ വെച്ചോട്ടെ?

84
00:08:38,250 --> 00:08:40,560
ബാഗും എല്ലാം ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും സ്വർണ്ണമുണ്ടോ?

85
00:08:40,560 --> 00:08:42,970
- ആഭരണങ്ങൾ?
- ഓ പൊന്നോ?

86
00:08:44,390 --> 00:08:45,190
നിങ്ങൾ ഒരു മലയാളിയാണോ?

87
00:08:46,720 --> 00:08:47,190
അതെ.

88
00:08:50,730 --> 00:08:51,410
എന്താണ് പ്രശ്നം?

89
00:08:51,980 --> 00:08:54,520
ഞാനിപ്പോൾ മാറിയിരിക്കുന്നു
ഇന്ന് നഗരം.

90
00:08:54,680 --> 00:08:57,940
ഞാൻ ചേരാൻ വന്നതാണ്
രാജ്കുമാറിൻ്റെ ഫിനാൻഷ്യൽ കൺസൾട്ടൻസി.

91
00:08:58,220 --> 00:09:00,330
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്
കോണിലും ചുറ്റും.

92
00:09:00,550 --> 00:09:03,680
അങ്ങനെ ഞാൻ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
ഞാൻ ബാഗുമെടുത്ത് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു.

93
00:09:03,680 --> 00:09:05,450
എൻ്റെ വാലറ്റും ഫോണും വീട്ടിൽ മറന്നു!

94
00:09:06,430 --> 00:09:07,180
ബില്ല് എത്രയാണ്?

95
00:09:07,540 --> 00:09:08,480
1,400.

96
00:09:10,600 --> 00:09:11,940
(നാണക്കേട്)
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

97
00:09:12,170 --> 00:09:12,670
ശരിയാണ്.

98
00:09:13,860 --> 00:09:15,500
- ഉം..
- നന്ദി സർ, നന്ദി മാഡം!

99
00:09:15,500 --> 00:09:17,300
- ശരി.
- സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം തിരികെ നൽകും?

100
00:09:17,310 --> 00:09:18,200
അതെനിക്ക് വിടൂ.

101
00:09:18,480 --> 00:09:19,950
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേര്, സർ?

102
00:09:20,370 --> 00:09:21,430
മാറ്റവും നേടൂ, അല്ലേ?

103
00:09:23,020 --> 00:09:24,650
- (ചിരിക്കുന്നു)
- (വിറയ്ക്കുന്നു) സർ,

104
00:09:24,690 --> 00:09:26,390
സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഉണ്ടെങ്കിൽ GPay വഴി.

105
00:09:26,410 --> 00:09:28,000
അതെ, ഞങ്ങൾ ഉറപ്പായും വീണ്ടും കാണും!

106
00:09:56,000 --> 00:09:58,390
♪ വേനൽക്കാല മേളയുടെ പുഷ്പം, ♪

107
00:09:58,630 --> 00:10:00,810
♪ താരതമ്യത്തിനപ്പുറം നിശബ്ദ കൃപ, ♪

108
00:10:01,190 --> 00:10:06,290
♪ മഴ മാറിക്കോ,
നിങ്ങളെ കാണാൻ, മൃദുലവും ലജ്ജയും? ♪

109
00:10:06,290 --> 00:10:08,880
♪ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് ഒരു നോട്ടം, ♪

110
00:10:08,880 --> 00:10:11,130
♪ എനിക്ക് അതിൻ്റെ കൃപയെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല

111
00:10:11,410 --> 00:10:15,450
♪ ഇത് മധുരമുള്ള ആനന്ദം ഉണർത്തുന്നുണ്ടോ,
മറ്റൊരു കാഴ്ച്ച ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪

112
00:10:16,490 --> 00:10:21,360
♪ സന്ധ്യ വരൂ,
ലോകം ഗാഢനിദ്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ♪

113
00:10:21,480 --> 00:10:26,530
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം മഴയിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുവോ,
സൂക്ഷിക്കാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ഭാരമുണ്ടോ? ♪

114
00:10:26,650 --> 00:10:31,000
♪ ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഭാരമാകുമ്പോൾ,
റൂട്ടിൽ നിന്ന് വലിക്കുന്നു, ♪

115
00:10:31,240 --> 00:10:36,330
♪ നിങ്ങളുടെ ഇതളുകൾ ഇപ്പോഴും തഴുകുമോ,
സാന്ത്വനത്തോടെ അടയ്ക്കണോ? ♪

116
00:10:36,740 --> 00:10:39,370
♪ വേനൽക്കാല മേളയുടെ പുഷ്പം, ♪

117
00:10:39,370 --> 00:10:41,780
♪ താരതമ്യത്തിനപ്പുറം നിശബ്ദ കൃപ, ♪

118
00:10:41,980 --> 00:10:46,790
♪ മഴ മാറിക്കോ,
നിങ്ങളെ കാണാൻ, മൃദുലവും ലജ്ജയും? ♪

119
00:11:10,280 --> 00:11:11,710
നിങ്ങളുടെ ഈ മുഴുവൻ കഥയും,

120
00:11:12,100 --> 00:11:13,790
ഒരു ക്ലീഷേ സിനിമാ പ്ലോട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു.

121
00:11:15,050 --> 00:11:17,790
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കാണാതായ ആളുടെ റിപ്പോർട്ട്.

122
00:11:17,960 --> 00:11:20,800
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അവരുടെ ആവശ്യമുണ്ടോ
അതിനുള്ള ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് കഥ?

123
00:11:20,930 --> 00:11:21,760
നോക്കൂ, മാഡം,

124
00:11:22,080 --> 00:11:24,120
നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ ആഴം.

125
00:11:24,210 --> 00:11:27,600
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവനെ കാണാതായോ എന്ന് അറിയാൻ കഴിയൂ
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

126
00:11:28,020 --> 00:11:28,990
അതിനാൽ, ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്.

127
00:11:29,700 --> 00:11:32,500
സാർ, കിരൺ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു തുറന്ന പുസ്തകം.

128
00:11:33,630 --> 00:11:36,080
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു,
അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ പോകുന്നത്,

129
00:11:36,190 --> 00:11:37,580
അവൻ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
എല്ലാം വിശദമായി.

130
00:11:39,200 --> 00:11:43,640
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, കഴിഞ്ഞ 3 ദിവസമായി,
അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

131
00:11:44,820 --> 00:11:46,830
അതൊരിക്കലും അല്ല
മുമ്പ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചത്.

132
00:11:48,170 --> 00:11:49,960
അതുകൊണ്ടാണ് സാർ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

133
00:11:52,470 --> 00:11:55,910
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

134
00:11:56,690 --> 00:11:57,450
ഹലോ?

135
00:11:57,890 --> 00:11:58,490
- ഹലോ?

136
00:11:59,580 --> 00:12:01,210
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- അതെ?

137
00:12:01,210 --> 00:12:03,480
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്,
നിനക്ക് വേഗം തുറക്കാമോ?

138
00:12:08,400 --> 00:12:09,460
എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
ഇത്ര വിഷമിച്ചോ?

139
00:12:09,870 --> 00:12:11,100
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്.

140
00:12:14,950 --> 00:12:16,610
എസ്ഐ വിളിച്ചോ?

141
00:12:17,220 --> 00:12:18,510
ഇല്ല അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ?

142
00:12:20,450 --> 00:12:23,410
ട്രെയിൻ അപകടം ഓർക്കുക
കഴിഞ്ഞ ദിവസം പാലക്കാട്?

143
00:12:24,330 --> 00:12:24,800
അതെ.

144
00:12:26,580 --> 00:12:28,050
ആ ട്രെയിനിൽ കിരൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.

145
00:12:30,060 --> 00:12:30,780
ഒപ്പം,

146
00:12:31,430 --> 00:12:32,730
ഏറ്റവും മോശമായത് സംഭവിച്ചു.

147
00:12:32,900 --> 00:12:37,220
(നിശ്വാസവും ശ്വാസംമുട്ടലും)

148
00:12:38,630 --> 00:12:41,140
- (പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം)
- അഭി.

149
00:13:22,280 --> 00:13:23,030
ശുഭ സായാഹ്നം സർ!

150
00:13:23,430 --> 00:13:24,570
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

151
00:13:27,490 --> 00:13:28,190
ഓ, അതാണോ?

152
00:13:29,810 --> 00:13:31,050
ഉറപ്പിച്ചു പറയാമോ?

153
00:13:35,100 --> 00:13:35,760
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

154
00:13:39,410 --> 00:13:41,780
ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആ കിരൺ
രാജ്കുമാറിൻ്റെ ഓഫീസിൽ

155
00:13:43,320 --> 00:13:46,250
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പാണ് അപകടത്തിൽ മരിച്ചത്.

156
00:13:47,320 --> 00:13:49,070
അതാണ് നിങ്ങൾ ആൾ
പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

157
00:13:49,980 --> 00:13:50,510
അതെ.

158
00:14:09,230 --> 00:14:10,520
ആരാണ് അഭിരാമി മേനോൻ?

159
00:14:11,200 --> 00:14:11,760
അത് അവളാണ്.

160
00:14:12,730 --> 00:14:14,760
- അവൾ മരിച്ചയാളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
- അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു.

161
00:14:15,010 --> 00:14:17,540
- മറ്റ് ബന്ധുക്കളില്ലേ?
- അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.

162
00:14:17,990 --> 00:14:19,620
- അവരോട് വരാൻ പറയുക.
- ദയവായി വരൂ.

163
00:14:45,200 --> 00:14:46,460
കുറച്ച് ദിവസമായി, അങ്ങനെ...

164
00:15:01,370 --> 00:15:02,570
ഇവയാണ് അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ.

165
00:15:12,790 --> 00:15:13,890
അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചോ റിയാസ്?

166
00:15:14,520 --> 00:15:15,270
അതെ സർ.

167
00:15:17,200 --> 00:15:19,390
ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് പോലും അവൻ എൻ്റെ ശാന്തതയെ വേട്ടയാടും!

168
00:15:20,750 --> 00:15:21,860
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുക.

169
00:15:22,470 --> 00:15:24,150
എനിക്കായി ആ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് കണ്ടെത്തൂ.

170
00:15:24,800 --> 00:15:27,170
അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം പുറത്തായാൽ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

171
00:15:27,770 --> 00:15:30,610
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളും!

172
00:15:32,620 --> 00:15:36,080
സാർ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് അഭിരാമിയോടൊപ്പം.

173
00:15:36,690 --> 00:15:38,320
ഇരുവരും വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നതായി പറയുന്നു.

174
00:15:38,690 --> 00:15:41,250
ഞങ്ങൾ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചേക്കാം.

175
00:15:41,480 --> 00:15:43,430
ഹേയ്! അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്!

176
00:15:43,520 --> 00:15:46,130
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുക!
എനിക്ക് ആ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് തിരികെ വേണം!

177
00:16:40,730 --> 00:16:41,280
അമ്മയോ?

178
00:16:41,660 --> 00:16:43,110
- അതെ?
- അഭി എവിടെ?

179
00:16:43,720 --> 00:16:44,420
മുറിയിൽ.

180
00:16:44,570 --> 00:16:47,380
- വെറുതെ ആ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.
- അവൾ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?

181
00:16:47,820 --> 00:16:51,080
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൾക്ക് വിശപ്പില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

182
00:16:52,090 --> 00:16:54,050
അവൾ കുറച്ച് കഴിച്ചു
ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചതിന് ശേഷം.

183
00:16:57,810 --> 00:16:59,210
എന്താ അഭി ഇത്?

184
00:17:00,790 --> 00:17:01,810
ഇത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യുന്നില്ല.

185
00:17:02,050 --> 00:17:04,200
നിങ്ങൾ തിരികെ വരേണ്ടതുണ്ട്
നാളെ തന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ.

186
00:17:05,800 --> 00:17:07,320
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

187
00:17:09,680 --> 00:17:11,180
ഓഫീസ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഓർമ്മകളുടെ.

188
00:17:11,670 --> 00:17:12,940
ഇവിടെ എന്ത് പറ്റി അഭി?

189
00:17:16,790 --> 00:17:19,180
ഞാനിപ്പോഴും ആലോചനയിലാണ്
അന്നത്തെ അവൻ്റെ യാത്ര.

190
00:17:21,000 --> 00:17:23,390
അവൻ എങ്ങും പോയിട്ടില്ല
എന്നോട് പറയാതെ!

191
00:17:25,170 --> 00:17:25,530
അഭി.

192
00:17:27,750 --> 00:17:29,490
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

193
00:17:29,860 --> 00:17:31,490
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം
യാഥാർത്ഥ്യം.

194
00:17:33,590 --> 00:17:34,580
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

195
00:17:35,460 --> 00:17:37,130
എന്നിട്ട് എന്ത്?
ഏകാന്തതയിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

196
00:17:38,330 --> 00:17:41,020
- ഇത്രയും കാലം ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ലേ?
- ശരി, ഇപ്പോൾ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?

197
00:17:42,470 --> 00:17:43,450
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.

198
00:17:45,510 --> 00:17:47,600
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം
കിരൺ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

199
00:17:48,970 --> 00:17:50,240
അല്ലാതെ എനിക്ക് സമാധാനമായിരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

200
00:18:11,200 --> 00:18:14,740
അഭി, ആരോ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
ആ സ്വർണ്ണ കാർ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

201
00:18:14,910 --> 00:18:16,250
അതും ശ്മശാനത്തിലായിരുന്നു.

202
00:18:21,840 --> 00:18:24,090
- എവിടെ?
- പക്ഷെ അത് അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു!

203
00:18:29,220 --> 00:18:31,850
അഭി, ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നോട് ഇവിടെ നിൽക്കണ്ട എന്ന്.

204
00:18:32,160 --> 00:18:34,350
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.
അവിടെയാണ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം.

205
00:18:34,570 --> 00:18:36,650
ഞാൻ എങ്ങും വരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്.

206
00:18:36,950 --> 00:18:38,280
- പക്ഷേ-
- ഋതു നീ ഓഫീസിൽ പോകണം.

207
00:18:38,280 --> 00:18:39,570
എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

208
00:18:40,080 --> 00:18:41,440
ശരി. വൈകിട്ട് കാണാം.

209
00:18:42,970 --> 00:18:43,620
(ഡോർബെൽ വളയുന്നു)

210
00:18:51,380 --> 00:18:53,960
ഞാൻ അറുമുഖം.
പോലീസ് സൂപ്രണ്ട്.

211
00:18:57,020 --> 00:18:57,880
ഐഡി, ദയവായി?

212
00:19:05,010 --> 00:19:06,840
ക്ഷമിക്കണം സർ. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

213
00:19:07,970 --> 00:19:08,520
നന്ദി.

214
00:19:10,740 --> 00:19:12,730
ഞാൻ അറുമുഖം.
പോലീസ് സൂപ്രണ്ട്.

215
00:19:13,210 --> 00:19:14,480
നീ കിരണിൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവാണ്, അല്ലേ?

216
00:19:15,230 --> 00:19:15,860
അതെ സർ.

217
00:19:16,000 --> 00:19:19,390
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് കിരണിനെ കുറിച്ച് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ വേണം.

218
00:19:21,670 --> 00:19:23,040
ദയവായി ഇരിക്കൂ സർ.

219
00:19:25,430 --> 00:19:26,380
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

220
00:19:28,460 --> 00:19:29,370
നിങ്ങൾ ഒരു മലയാളിയാണ്, അല്ലേ?

221
00:19:30,070 --> 00:19:31,720
- അതെ സർ.
- പിന്നെ നീ?

222
00:19:31,720 --> 00:19:33,130
അതെ സർ.

223
00:19:35,180 --> 00:19:38,410
കിരൺ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
എന്തായിരുന്നു ഉദ്ദേശ്യം?

224
00:19:39,560 --> 00:19:41,470
സാർ, എനിക്ക് തമിഴ് മനസ്സിലാകും.

225
00:19:41,800 --> 00:19:44,640
പോകുകയാണെന്ന് അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ചെന്നൈയിൽ ഔദ്യോഗിക യോഗത്തിന്.

226
00:19:45,100 --> 00:19:45,610
ശരി.

227
00:19:46,850 --> 00:19:51,240
ചെന്നൈയിലേക്കാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ പിന്നെ എങ്ങനെ അന്തിയുറങ്ങി
കഞ്ചിക്കോട് തീവണ്ടി അപകടത്തിൽ?

228
00:19:52,080 --> 00:19:53,840
അതാണ് സാർ എനിക്കും അറിയേണ്ടത്.

229
00:19:54,320 --> 00:19:56,870
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കിരൺ എന്നോട് കള്ളം പറയും.

230
00:19:57,100 --> 00:19:57,690
ഹും.

231
00:19:59,480 --> 00:20:00,720
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

232
00:20:00,980 --> 00:20:05,350
ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകർ മാത്രമാണ്.
അഭിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല.

233
00:20:06,680 --> 00:20:07,460
ഒരു ചോദ്യം കൂടി.

234
00:20:08,970 --> 00:20:11,480
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കും.

235
00:20:13,100 --> 00:20:13,700
ഇല്ലെങ്കിൽ...

236
00:20:14,490 --> 00:20:15,700
സാർ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

237
00:20:17,850 --> 00:20:20,500
ഇല്ല. ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു തലയെടുപ്പ് കൊടുക്കുകയാണ്.

238
00:20:22,250 --> 00:20:23,450
സാറിന് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

239
00:20:24,530 --> 00:20:27,650
കിരൺ തന്ന ഹാർഡ് ഡിസ്ക് എനിക്ക് വേണം.

240
00:20:28,330 --> 00:20:30,300
സർ, കിരൺ എനിക്കൊന്നും തന്നിട്ടില്ല.

241
00:20:30,670 --> 00:20:33,930
കിരൺ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാർഡ് ഡിസ്ക്?

242
00:20:34,110 --> 00:20:36,490
സാർ, ദയവായി. ഞങ്ങളോട് പറയൂ
എന്താണ് പ്രശ്നം.

243
00:20:36,960 --> 00:20:38,140
അവൾ ഇതിനകം ട്രോമയിലാണ്.

244
00:20:39,450 --> 00:20:43,440
കിരണിൻ്റെ കൈവശം ഒരു ഹാർഡ് ഡിസ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
വളരെ തന്ത്രപ്രധാനമായ വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

245
00:20:43,440 --> 00:20:46,270
പിന്നെ എനിക്കത് വേണം. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ വീട്ടിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തി.

246
00:20:46,640 --> 00:20:51,560
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ കണ്ടെത്താനായില്ല. അതിനാൽ, എനിക്കുണ്ട്
അത് ഇവിടെയായിരിക്കാം എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണം.

247
00:20:52,180 --> 00:20:54,940
സർ, ഇത് കുറവായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടേക്ക് മാറിയിട്ട് രണ്ട് മാസമായി.

248
00:20:55,370 --> 00:20:57,260
കിരൺ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഇവിടെ വന്നിട്ടുള്ളൂ.

249
00:20:57,640 --> 00:21:00,570
അതുകൊണ്ടാണ് സാറിനോട് ഞാൻ പറയുന്നത്.
അവൻ ഇവിടെ മറച്ചുവെക്കാൻ വഴിയില്ല.

250
00:21:02,810 --> 00:21:04,810
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വീട് അന്വേഷിക്കാം.

251
00:21:06,490 --> 00:21:08,930
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയുമില്ല
ഹാർഡ് ഡിസ്കിനെക്കുറിച്ച്.

252
00:21:09,430 --> 00:21:10,250
ശരി.

253
00:21:11,170 --> 00:21:16,260
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്തും, ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

254
00:21:16,770 --> 00:21:17,850
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

255
00:21:18,250 --> 00:21:20,120
ഇതാണ് എൻ്റെ കാർഡ്. എന്നെ വിളിക്കൂ.

256
00:21:21,000 --> 00:21:21,620
നന്ദി.

257
00:21:23,500 --> 00:21:26,090
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി.

258
00:21:26,710 --> 00:21:28,670
വേറെ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ
ഹാർഡ് ഡിസ്കിനായി തിരയുന്നു,

259
00:21:29,190 --> 00:21:31,140
ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കുക. ശരി?

260
00:21:31,730 --> 00:21:35,020
സാർ ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
ആ ഹാർഡ് ഡിസ്കിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

261
00:21:35,410 --> 00:21:36,980
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

262
00:21:37,560 --> 00:21:39,410
സാറിന് കിരണിനെ എങ്ങനെ അറിയാം?

263
00:21:40,970 --> 00:21:42,010
ഞാനില്ല.

264
00:21:43,160 --> 00:21:47,850
കിരൺ മോഷ്ടിച്ചതായി എനിക്ക് പരാതി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങൾ.

265
00:21:47,850 --> 00:21:49,510
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണിത്.

266
00:21:50,980 --> 00:21:51,510
എന്നെ വിളിക്കുക.

267
00:22:01,100 --> 00:22:01,780
അഭി!

268
00:22:03,270 --> 00:22:06,090
എന്താണ് ഇതെല്ലാം? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

269
00:22:06,490 --> 00:22:09,570
ഇല്ല, ഞാനില്ല. പിന്നെ ഇതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

270
00:22:10,840 --> 00:22:13,610
- കിരൺ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്-
- ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

271
00:22:13,860 --> 00:22:16,420
പക്ഷെ ഞാൻ പലതവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
അവനെ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കരുത്.

272
00:22:18,760 --> 00:22:19,770
(ഡോർബെൽ വളയുന്നു)

273
00:22:26,400 --> 00:22:28,680
- ഹായ്, സുപ്രഭാതം!
- സുപ്രഭാതം, നിങ്ങളാണോ?

274
00:22:29,550 --> 00:22:31,080
മാഡം, നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

275
00:22:32,090 --> 00:22:33,960
- രണ്ട് മിനിറ്റ്.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കുതിക്കുന്നത്?!

276
00:22:34,090 --> 00:22:36,790
ഞാൻ അശ്വിൻ കുമാർ. ഞാൻ ഒരു
ഓൺലൈൻ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് റിപ്പോർട്ടർ.

277
00:22:36,790 --> 00:22:37,850
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

278
00:22:37,850 --> 00:22:41,830
- നിങ്ങൾ ആ ഓൺലൈൻ ചാനലിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, ശുദ്ധമായ വസ്തുതകൾ,
- അതെ, അത് തന്നെ!

279
00:22:42,230 --> 00:22:46,010
ഞാൻ ഈ ഫീൽഡിൽ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണ്, ഞാൻ മാത്രം
സത്യസന്ധവും ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാത്തതുമായ വാർത്തകൾ പുറത്തുവിടുക.

280
00:22:46,520 --> 00:22:50,390
- അതുകൊണ്ട് എനിക്കും ധാരാളം ശത്രുക്കളുണ്ട്.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

281
00:22:50,730 --> 00:22:54,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കിരണിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.

282
00:22:55,600 --> 00:22:57,860
ഞാൻ മോർച്ചറിയിൽ ആയിരുന്നു,
ശ്മശാനത്തിലും.

283
00:22:58,360 --> 00:23:00,740
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി.

284
00:23:00,740 --> 00:23:04,100
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
ആ സ്വർണ്ണ കാറിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

285
00:23:04,650 --> 00:23:07,760
ശരി, കാർ എൻ്റേതാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നില്ല.

286
00:23:08,220 --> 00:23:11,250
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

287
00:23:11,800 --> 00:23:13,000
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

288
00:23:13,530 --> 00:23:17,230
വസ്തുതകൾ. ശുദ്ധമായ വസ്തുതകൾ!
എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ?

289
00:23:19,770 --> 00:23:21,660
നിങ്ങളും ഇരിക്കൂ. ദയവായി.

290
00:23:27,370 --> 00:23:31,290
നോക്കൂ, ഇന്നത്തെ എല്ലാ വാർത്തകളും
വസ്തുതകളുടെയും ഭാവനയുടെയും മിശ്രിതം.

291
00:23:31,300 --> 00:23:33,040
ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാനാണ് എല്ലാം ചെയ്തത്.

292
00:23:33,270 --> 00:23:34,520
എന്നാൽ ശുദ്ധമായ വസ്തുതകളല്ല.

293
00:23:34,900 --> 00:23:37,380
പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, ഞങ്ങൾ
സത്യസന്ധമായ വസ്തുതകൾ അറിയിക്കുക,

294
00:23:37,560 --> 00:23:40,360
ആളുകൾക്ക്, ക്ലിക്ക്ബെയ്റ്റുകൾ ഇല്ലാതെ,
കൊളുത്തുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഹൈപ്പർബോളുകൾ.

295
00:23:41,380 --> 00:23:43,240
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.

296
00:23:45,470 --> 00:23:49,230
കിരണിനെ കുറിച്ച്, അവനെ എങ്ങനെ കാണാതായി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

297
00:23:50,550 --> 00:23:53,030
പോലീസ് കൈകാര്യം ചെയ്യും. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

298
00:23:53,160 --> 00:23:55,860
ഇനി അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.

299
00:23:56,230 --> 00:23:58,640
ശരി, നിങ്ങൾ എസ്പിയെ അറുമുഖം എന്ന് വിളിക്കുമോ?

300
00:24:01,380 --> 00:24:02,520
എസ്പി അറുമുഖത്തെ അറിയാമോ?

301
00:24:03,960 --> 00:24:06,480
എനിക്ക് മാത്രമല്ല, കിരണിനും അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.

302
00:24:10,690 --> 00:24:12,770
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവർ പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നോ?

303
00:24:13,120 --> 00:24:15,300
ഹാ! ഇത് കാണുക!

304
00:24:26,010 --> 00:24:29,470
- കിരൺ എസ്പിയുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. എന്നാൽ ആദ്യം,

305
00:24:30,260 --> 00:24:32,960
എനിക്കുള്ള ചില സംശയങ്ങൾ നീ തീർക്കണം.

306
00:24:33,260 --> 00:24:35,710
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ
കിരണിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിലെ ദുരൂഹത?

307
00:24:36,890 --> 00:24:40,250
- കാത്തിരിക്കൂ, കൊലപാതകം?
- (പരിഹസിക്കുന്നു) അഭി, മനസ്സിലായില്ലേ?

308
00:24:40,860 --> 00:24:42,090
പാഠപുസ്തക പത്രപ്രവർത്തക നീക്കം!

309
00:24:42,780 --> 00:24:46,470
സത്യത്തെ വളച്ചൊടിക്കുക, സംവേദനാത്മകമാക്കുക
ഒപ്പം അവരുടെ കാഴ്ചക്കാരെ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

310
00:24:46,824 --> 00:24:48,830
ഒപ്പം അപകട മരണവും,
കൊലപാതകമായി മാറുന്നു.

311
00:24:49,140 --> 00:24:50,220
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല!

312
00:24:50,550 --> 00:24:52,280
നിന്നിൽ നിന്ന് അത് മതി.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

313
00:24:53,140 --> 00:24:56,030
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിൻ്റെ കൂടെ മതി. പുറത്തുപോകുക!

314
00:24:56,350 --> 00:24:59,030
- അത് നിങ്ങളുടെ കോളല്ല.
- ശരി, അത് തൽക്കാലം.

315
00:25:00,470 --> 00:25:02,880
- ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.
- ഹേയ്, ഹേയ്!

316
00:25:03,140 --> 00:25:06,320
ഇല്ല, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല! ഞാൻ പോകാം.

317
00:25:08,020 --> 00:25:09,740
(മൂളി)
തട്ടിപ്പുകൾ, രാവിലെ ആദ്യം!

318
00:25:09,740 --> 00:25:12,800
ഹേയ്! എന്ത് ചെയ്താലും,
പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

319
00:25:12,800 --> 00:25:15,270
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്തിനാണ്!? പുറത്തുപോകുക!!
- ഞാൻ പോകുന്നു!

320
00:25:18,360 --> 00:25:23,080
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

321
00:25:23,370 --> 00:25:25,080
ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.

322
00:25:25,790 --> 00:25:26,420
ഹലോ?

323
00:25:27,330 --> 00:25:30,340
ഇല്ല മാഡം. ഞാൻ ലീവിലില്ല. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

324
00:25:31,170 --> 00:25:31,510
ശരി.

325
00:25:33,870 --> 00:25:35,110
നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

326
00:25:35,110 --> 00:25:36,010
അതെ.

327
00:25:36,470 --> 00:25:38,190
- ഞാൻ പോകുന്നു. വൈകിട്ട് കാണാം.
-അതെ.

328
00:25:38,430 --> 00:25:41,120
- ഒപ്പം വാതിലും പൂട്ടുക.
- ശരി.

329
00:26:05,070 --> 00:26:06,270
(മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി)

330
00:26:09,750 --> 00:26:11,750
(പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം)

331
00:26:33,210 --> 00:26:33,730
ഹേയ്.

332
00:26:34,780 --> 00:26:35,240
ഹേയ്!

333
00:26:35,910 --> 00:26:36,720
ഹേയ്!!

334
00:26:40,180 --> 00:26:42,010
എനിക്ക് ഒറ്റ ചോദ്യമേയുള്ളു.

335
00:26:42,890 --> 00:26:43,890
ഹാർഡ് ഡിസ്ക് എവിടെ?

336
00:26:45,520 --> 00:26:46,620
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

337
00:26:49,870 --> 00:26:51,290
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.

338
00:26:52,830 --> 00:26:59,170
ഒരു എസ്പി അറുമുഖം വന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
രാജ്കുമാർ സാറിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് കിരൺ കുറച്ച് ഡാറ്റ മോഷ്ടിച്ചു.

339
00:26:59,210 --> 00:27:03,840
- ഹാർഡ് ഡിസ്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത് അതാണ്.
- എസ്പി മറ്റെന്താണ് ചോദിച്ചത്?

340
00:27:04,580 --> 00:27:05,750
(വിറച്ചു ശ്വാസം മുട്ടൽ)

341
00:27:05,750 --> 00:27:08,420
ഞങ്ങളെ വിളിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിച്ചാൽ.

342
00:27:11,560 --> 00:27:13,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്?

343
00:27:15,440 --> 00:27:17,050
എനിക്കിതൊന്നും അറിയില്ല സാർ.

344
00:27:17,890 --> 00:27:19,790
(കരയുന്നു, വേദനയിൽ നീറുന്നു)

345
00:27:20,790 --> 00:27:25,420
നിങ്ങളുടേത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രതിശ്രുത വരൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

346
00:27:25,420 --> 00:27:29,080
(ശ്വാസംമുട്ടുന്നു) എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

347
00:27:29,180 --> 00:27:31,280
(ചുമ, ശ്വാസം മുട്ടൽ)

348
00:27:33,510 --> 00:27:37,310
അപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല
നിന്നെ ജീവനോടെ വിടുന്നു.

349
00:27:37,310 --> 00:27:39,580
(കനത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ)

350
00:27:40,990 --> 00:27:42,570
സാർ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

351
00:27:42,570 --> 00:27:44,570
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

352
00:27:44,840 --> 00:27:46,420
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു -
- (പുറത്തു നിന്നുള്ള ശബ്ദം)

353
00:27:47,450 --> 00:27:49,080
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
- (അശ്വിൻ്റെ ശബ്ദം) ഹേയ്!

354
00:27:49,340 --> 00:27:51,770
(അശ്വിൻ്റെ ശബ്ദം) എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം പുരുഷന്മാർ
ഈ വീടിനകത്തും പുറത്തും പോകുന്നു!?

355
00:27:51,770 --> 00:27:55,350
ഒരാൾ വന്നു പോയി, ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ!?

356
00:27:55,920 --> 00:27:57,370
- (അശ്വിൻ്റെ ശബ്ദം)ആരാണ് ഇവിടെ വാടകക്കാരൻ!?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച സമയമുണ്ട്.

357
00:27:57,740 --> 00:28:00,310
ആ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് കൈമാറൂ
അപ്പോഴേക്കും സ്വയം രക്ഷിക്കുക.

358
00:28:02,280 --> 00:28:05,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഒരു കാര്യവുമില്ല
പോലീസിലേക്കോ മാധ്യമങ്ങളിലേക്കോ പോകുന്നു.

359
00:28:06,300 --> 00:28:07,660
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവർക്ക് സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

360
00:28:08,380 --> 00:28:10,580
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും തന്ത്രം കളിക്കൂ...

361
00:28:33,530 --> 00:28:35,940
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയാലോ?

362
00:28:36,410 --> 00:28:40,610
- ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ പോയിരുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

363
00:28:41,550 --> 00:28:43,670
നിനക്ക് ആ ആളെ അറിയാമോ
ആരാണ് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്?

364
00:28:44,840 --> 00:28:49,040
( നെടുവീർപ്പോടെ ) എനിക്കയാളെ അറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

365
00:28:49,660 --> 00:28:53,000
അതാണ്, നിങ്ങളുടെ ബോസ്
രാജ്കുമാറിൻ്റെ വലംകൈ. റിയാസ്.

366
00:28:53,310 --> 00:28:54,770
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ "സെലിബ്രിറ്റി" ഗുണ്ട!

367
00:28:56,300 --> 00:28:58,230
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
രാജ്കുമാറിൻ്റെ ഓഫീസിൽ?

368
00:28:59,570 --> 00:29:01,390
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

369
00:29:01,840 --> 00:29:03,130
ഫിനാൻഷ്യൽ കൺസൾട്ടൻസി.

370
00:29:03,370 --> 00:29:05,130
(പരിഹസിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു)

371
00:29:05,460 --> 00:29:07,470
എൻ്റെ കാൽ! കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ!

372
00:29:07,830 --> 00:29:09,900
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഫണ്ടുകൾ കഴുകുകയാണ്.

373
00:29:10,890 --> 00:29:14,360
നിങ്ങളെല്ലാവരും പരോക്ഷമായി
അവൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കൂട്ടുനിൽക്കുന്നു.

374
00:29:15,010 --> 00:29:16,620
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ
അവൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ വളരെ വലുതാണോ?

375
00:29:17,160 --> 00:29:19,210
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ, മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ.

376
00:29:21,810 --> 00:29:22,420
എന്നാൽ പിന്നെ,

377
00:29:23,640 --> 00:29:26,180
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കിരൺ എസ്പിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

378
00:29:27,060 --> 00:29:28,460
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചത്.

379
00:29:29,100 --> 00:29:30,810
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.

380
00:29:31,640 --> 00:29:33,010
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

381
00:29:34,630 --> 00:29:36,990
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാനാകും.

382
00:29:44,080 --> 00:29:46,210
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

383
00:29:48,150 --> 00:29:51,640
- ഓ, ദൈവമേ! നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
- ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു, അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

384
00:29:52,010 --> 00:29:54,960
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

385
00:29:55,010 --> 00:29:57,450
റിതിക, ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ അല്ലേ?
അവനാണ് അത്...

386
00:29:57,450 --> 00:29:58,360
അപ്പോൾ ശരി.

387
00:29:58,780 --> 00:30:00,830
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

388
00:30:02,060 --> 00:30:02,590
ശരി.

389
00:30:03,530 --> 00:30:04,390
അശ്വിൻ!

390
00:30:05,460 --> 00:30:08,570
ഇതിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ എനിക്ക് അയച്ചു തരാമോ
കിരണും അറുമുഖവും?

391
00:30:12,500 --> 00:30:14,060
ഈ ആളുകൾക്ക് ഇല്ല
സഹതാപം അല്ലെങ്കിൽ ധാർമ്മികത.

392
00:30:14,350 --> 00:30:17,300
അവർ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും
അവരുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ;

393
00:30:17,300 --> 00:30:18,750
ഒരു സ്ത്രീക്ക് പോലും.

394
00:30:19,280 --> 00:30:23,720
പോലീസിനെ സഹായിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

395
00:30:24,130 --> 00:30:26,200
അതേ ഉറപ്പ്
നീ കിരണിന് വാക്ക് കൊടുത്തോ?

396
00:30:36,080 --> 00:30:37,100
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

397
00:30:37,330 --> 00:30:40,380
സർ, അശ്വിൻ. അവൻ ഒരു ഓൺലൈൻ റിപ്പോർട്ടറാണ്.

398
00:30:46,050 --> 00:30:48,250
- അതെ, അത് അവനാണ്.
- ഈ ഭ്രാന്തൻ?

399
00:30:48,970 --> 00:30:51,170
- ഹേയ്, അവൻ പുറത്താണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
- അതെ സർ.

400
00:30:51,170 --> 00:30:53,070
- ഇല്ല സർ, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

401
00:30:53,510 --> 00:30:55,240
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

402
00:30:57,980 --> 00:30:59,910
നിങ്ങളും കിരണും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

403
00:31:01,040 --> 00:31:02,580
കിരണിനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

404
00:31:03,340 --> 00:31:05,690
രാജ്കുമാറിനെ പുറത്താക്കാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

405
00:31:06,410 --> 00:31:10,390
കമ്പനിയുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അദ്ദേഹം പകർത്തേണ്ടതായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷത്തെ ഇടപാടുകൾ

406
00:31:10,460 --> 00:31:13,210
എനിക്കായി ഒരു ഹാർഡ് ഡിസ്കിലേക്ക്, രാജ്യം വിടുക.

407
00:31:15,250 --> 00:31:16,410
പക്ഷെ അതിനുമുമ്പ്...

408
00:31:19,440 --> 00:31:20,970
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കാനാകും.

409
00:31:21,940 --> 00:31:24,540
കിരണിന് ഏതെങ്കിലും ബാങ്ക് ലോക്കറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

410
00:31:24,820 --> 00:31:30,010
അതോ മറ്റ് ഒളിത്താവളങ്ങൾ, രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ?

411
00:31:31,630 --> 00:31:33,090
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല സാർ.

412
00:31:34,150 --> 00:31:35,810
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക.

413
00:31:35,810 --> 00:31:36,550
അഭിരാമി.

414
00:31:37,640 --> 00:31:40,730
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മാത്രം
പോലീസിനെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് ഓപ്ഷൻ.

415
00:31:41,610 --> 00:31:43,060
രാജ്കുമാർ വളരെ
അപകടകാരി.

416
00:31:44,280 --> 00:31:46,990
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരമാണ്
അതിജീവനത്തിൽ.

417
00:31:47,810 --> 00:31:50,380
ഇങ്ങനെയാണോ നിനക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടത്
കിരണും സാറേ?

418
00:31:50,990 --> 00:31:51,720
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

419
00:32:03,030 --> 00:32:04,830
എന്തിനാ നീ പറഞ്ഞത്
അവൻ ആ ആളുടെ പേര്?

420
00:32:05,360 --> 00:32:07,170
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആ ഫോട്ടോകൾ തന്നു.

421
00:32:07,420 --> 00:32:10,580
അപ്പോൾ ഞാൻ പോലീസിനോട് കള്ളം പറയണമായിരുന്നോ?
കൂടാതെ, അവർ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

422
00:32:11,380 --> 00:32:12,180
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ശ്ശേ!

423
00:32:14,390 --> 00:32:15,600
(ഉച്ചത്തിൽ) ശ്ശ്!!

424
00:32:15,600 --> 00:32:17,040
ഇവിടെ! ഇവിടെ വരിക!

425
00:32:23,030 --> 00:32:25,910
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു, അല്ലേ?

426
00:32:26,520 --> 00:32:28,470
നിങ്ങൾ ആ ഫോട്ടോകൾ ചോദിച്ചു
അവനെ കാണിക്കാൻ?!

427
00:32:30,200 --> 00:32:31,560
എന്നിട്ട് നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടിയോ?

428
00:32:32,490 --> 00:32:34,490
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നീ എൻ്റെ പേര് പറയില്ല!

429
00:32:35,290 --> 00:32:36,580
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു!

430
00:32:37,490 --> 00:32:37,880
കഷ്ടം!

431
00:32:38,490 --> 00:32:40,310
ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരും!

432
00:32:42,220 --> 00:32:43,930
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

433
00:32:46,100 --> 00:32:47,250
കിരണിനെക്കുറിച്ച് അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

434
00:32:47,500 --> 00:32:50,610
അത് അവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ആ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ!

435
00:32:51,050 --> 00:32:54,820
അഭി, അവൻ്റെ എല്ലാ വ്യാജ സഹാനുഭൂതിയും
അവൻ്റെ ഉത്തരം കിട്ടാൻ ഒരു ഫ്രണ്ട്!

436
00:32:54,820 --> 00:32:55,390
വരിക!

437
00:32:56,270 --> 00:32:57,590
ഹേയ്! എന്നെ അനുവദിക്കൂ-

438
00:33:00,500 --> 00:33:01,810
- (മുറുമുറുപ്പ്)
- ഹേയ്!

439
00:33:04,790 --> 00:33:06,040
(പോരാട്ടമുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ)

440
00:33:06,960 --> 00:33:09,810
അവനിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
നമ്മിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുക, അല്ലേ?

441
00:33:10,030 --> 00:33:12,220
ഹേയ്! കൈ വീശുന്നു
മാധ്യമങ്ങളോടൊപ്പം, അല്ലേ!?

442
00:33:12,220 --> 00:33:14,070
അല്ലേ? (ചിരിക്കുന്നു)

443
00:33:14,390 --> 00:33:16,670
അന്വേഷണം നടത്തുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജോലി
സമൂഹത്തിലെ മാന്യരായ മനുഷ്യർ,

444
00:33:16,940 --> 00:33:20,170
പണത്തിന് പകരമായി അവരെ തുറന്നുകാട്ടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

445
00:33:20,590 --> 00:33:23,580
കേൾക്കൂ! ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു
മുമ്പ് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്.

446
00:33:23,900 --> 00:33:25,660
പിന്നെ ഞാൻ കൊടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം.

447
00:33:26,620 --> 00:33:30,160
ഇനിയും ഇതിൽ ഇടപെട്ടാൽ
നിൻ്റെ കൈകാലുകൾ തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

448
00:33:32,330 --> 00:33:34,710
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

449
00:33:35,250 --> 00:33:36,510
- ദയവായി പോകൂ.
- വരൂ.

450
00:33:37,630 --> 00:33:38,780
- (മുറുമുറുപ്പ്)
- ഹേയ്!

451
00:33:38,970 --> 00:33:40,340
- എന്നെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു-
- (മുറുമുറുപ്പ്)

452
00:33:58,980 --> 00:34:00,930
പോലീസിന് വേണം
കിരണിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ തിരഞ്ഞു.

453
00:34:01,530 --> 00:34:04,180
- അത് ഒന്നുകിൽ ഫ്ലാറ്റിലോ ലോക്കറിലോ ആണ്.
- ഓ, അവനും ഒരു ലോക്കർ ഉണ്ടോ?

454
00:34:04,610 --> 00:34:09,030
അവനല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഏകദേശം മൂന്നോ നാലോ മാസം മുമ്പ്,
അവൻ എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു ലോക്കർ തുറന്നു.

455
00:34:09,230 --> 00:34:12,020
- നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
- അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

456
00:34:12,020 --> 00:34:15,330
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് ഒന്നും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

457
00:34:15,590 --> 00:34:17,640
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്
എസ്പി എന്നോട് ഇതേക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

458
00:34:26,150 --> 00:34:29,310
- ഇത് ഈ വശത്ത് നിന്ന് തുറന്നു.
- ഞാൻ ഇവിടെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

459
00:34:41,448 --> 00:34:42,710
(ഉച്ചത്തിൽ സ്ലൈഡുകൾ തുറക്കുന്നു)

460
00:34:52,820 --> 00:34:54,340
ഞാൻ ഇവിടെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

461
00:35:24,240 --> 00:35:28,170
സാർ, ഇതൊരു ബാങ്ക് ലോക്കറാണോ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള താക്കോൽ?

462
00:35:28,540 --> 00:35:30,770
ഇല്ല മാഡം, ഇതില്ല
ഒരു ബാങ്ക് ലോക്കർ കീ പോലെ തോന്നുന്നു.

463
00:35:31,120 --> 00:35:32,630
ശരി. നന്ദി.

464
00:35:46,650 --> 00:35:48,180
- എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
- ഇല്ല.

465
00:35:49,570 --> 00:35:53,910
- താക്കോലിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?
- ഇത് ഒരു ബാങ്ക് ലോക്കർ കീ പോലെ തോന്നുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

466
00:36:02,440 --> 00:36:03,950
അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

467
00:36:09,660 --> 00:36:10,730
(അലശമായി) ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കും.

468
00:36:14,640 --> 00:36:15,700
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

469
00:36:25,490 --> 00:36:27,430
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ഖേദിക്കുന്നു.

470
00:36:29,510 --> 00:36:31,980
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? മുൻവിധിയുള്ള മനസ്സ്!

471
00:36:32,630 --> 00:36:35,450
നിങ്ങളുടെ അനുമാനം
ഓൺലൈൻ റിപ്പോർട്ടർമാർ മോശം വാർത്തകൾ മാത്രമാണ്!

472
00:36:35,590 --> 00:36:39,090
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ടൺ കണക്കിന് അധാർമ്മികരായ ആളുകളെ കണ്ടെത്തും.
പക്ഷേ, എന്നെ ഒരാളായി കണക്കാക്കരുത്!

473
00:36:40,480 --> 00:36:44,150
അതായത്, അതെ, ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു
ഒരു വാർത്തയുടെ പ്രത്യേക കവറേജ് നേടുക.

474
00:36:44,450 --> 00:36:46,150
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ തൊഴിലിൻ്റെ ഭാഗമാണ്!

475
00:36:46,630 --> 00:36:50,150
മാത്രമല്ല അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
ഞാനും മുന്നോട്ട് പോകില്ല.

476
00:36:51,470 --> 00:36:52,350
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

477
00:36:58,920 --> 00:37:04,030
- ക്ഷമിക്കണം, സർ? ദയവായി ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
- രണ്ട് കപ്പുച്ചിനോ, ഒരു ബർഗർ.

478
00:37:04,150 --> 00:37:06,420
- മറ്റെന്തെങ്കിലും, സർ?
- ഇല്ല, നന്ദി, അത്രമാത്രം.

479
00:37:06,520 --> 00:37:07,340
വെറും 10 മിനിറ്റ്, സർ.

480
00:37:24,140 --> 00:37:25,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് മാപ്പ് പറയേണ്ടി വന്നത്?

481
00:37:27,850 --> 00:37:29,840
- അതായത്, നമ്മൾ കാരണം....
- എന്ത് 'ഞങ്ങൾ കാരണം'?

482
00:37:32,240 --> 00:37:33,690
മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

483
00:37:34,660 --> 00:37:36,650
കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരാളെ വിശ്വസിച്ചോ?

484
00:37:50,380 --> 00:37:51,300
റിയാസ്!

485
00:38:01,290 --> 00:38:02,110
(നിലവിളി)

486
00:38:02,540 --> 00:38:03,260
റിതിക!

487
00:38:04,950 --> 00:38:05,750
(നിലവിളി)

488
00:38:25,960 --> 00:38:27,470
(നിലവിളി)

489
00:38:31,070 --> 00:38:32,020
ഹേയ്, അവളെ പോകട്ടെ!

490
00:38:32,080 --> 00:38:32,720
ഹേയ്!!

491
00:38:34,120 --> 00:38:36,000
(ശ്വാസംമുട്ടി ഞരക്കങ്ങൾ)

492
00:38:36,410 --> 00:38:39,780
പോകരുതെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
പോലീസിനോട്, അല്ലേ!?

493
00:38:40,850 --> 00:38:42,180
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

494
00:38:43,240 --> 00:38:46,180
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എന്നോട് ബഹുമാനം!?

495
00:38:46,180 --> 00:38:48,180
(പോരാട്ടമുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ)

496
00:38:50,250 --> 00:38:51,280
എൻ്റെ ലോക്കർ കീ,

497
00:38:52,170 --> 00:38:53,280
കിരണിന് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത്
എൻ്റെ പേരിൽ തുറക്കുക!

498
00:38:53,750 --> 00:38:58,400
കണ്ടെത്താമോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പോയി
എന്തും, പക്ഷേ അത് ശൂന്യമായിരുന്നു.

499
00:38:59,330 --> 00:39:01,190
(ശ്വാസംമുട്ടി ചുമ)

500
00:39:01,190 --> 00:39:04,480
പിന്നെ നിനക്കും എസ്പിക്കും എന്തു പറ്റി?

501
00:39:04,540 --> 00:39:07,810
(ഞരങ്ങിക്കൊണ്ട്) ഞാൻ എസ്പി അറുമുഖത്തോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

502
00:39:08,340 --> 00:39:09,770
ഞാൻ നിന്നെ പരാമർശിച്ചതേയില്ല.

503
00:39:10,220 --> 00:39:13,630
എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നത്.

504
00:39:14,240 --> 00:39:16,900
- (കനത്ത ശ്വസനം, ചുമ)
- അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ ചുട്ടുകളയുമായിരുന്നു!

505
00:39:17,360 --> 00:39:22,090
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ അറിയിക്കും. മനസ്സിലായോ!?

506
00:39:24,250 --> 00:39:26,040
(ഞരങ്ങൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ)

507
00:39:26,040 --> 00:39:30,160
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരങ്ങുന്ന ചുമ)

508
00:39:37,720 --> 00:39:38,510
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

509
00:40:06,750 --> 00:40:08,290
- നീ വരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

510
00:40:09,510 --> 00:40:11,130
നിങ്ങൾ ആ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

511
00:40:12,090 --> 00:40:13,570
ദയവായി ചെയ്യരുത്. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

512
00:40:14,370 --> 00:40:17,480
അതല്ലേ നല്ലത്,
ഇതെല്ലാം മായ്‌ക്കുന്നതുവരെയെങ്കിലും?

513
00:40:21,720 --> 00:40:23,670
എന്നെ വീട്ടിൽ ഇറക്കിയാൽ മതി. ദയവായി.

514
00:40:34,270 --> 00:40:35,990
എനിക്ക് സമ്മതിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്!

515
00:40:36,890 --> 00:40:39,420
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുക.

516
00:40:41,340 --> 00:40:42,710
ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു.

517
00:40:45,040 --> 00:40:47,100
ഞാൻ കടന്നുകയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ,

518
00:40:47,230 --> 00:40:50,270
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു കൗതുകത്താൽ ചോദിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

519
00:40:52,800 --> 00:40:57,500
ഇല്ല. ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അച്ഛനും മൂത്ത സഹോദരിയും,

520
00:40:58,150 --> 00:40:59,890
എന്നാൽ അവർ വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

521
00:41:01,400 --> 00:41:03,910
അതുകൊണ്ട് നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ വഴി എന്തു വന്നാലും.

522
00:41:03,910 --> 00:41:06,070
- എന്നിട്ട് നീ-
- അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

523
00:41:07,460 --> 00:41:09,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

524
00:41:15,400 --> 00:41:16,280
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

525
00:41:18,340 --> 00:41:19,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

526
00:41:20,300 --> 00:41:20,870
തീർച്ചയായും!

527
00:41:25,340 --> 00:41:27,360
എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാമോ
ഈ താക്കോലിൻ്റേത്?

528
00:41:31,050 --> 00:41:33,690
എന്നാൽ പിന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ,

529
00:41:33,830 --> 00:41:36,160
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
അവൾക്ക് എന്നോട് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

530
00:41:37,580 --> 00:41:38,160
എനിക്കറിയാം.

531
00:41:39,640 --> 00:41:40,790
ഇത് അവളോട് പറയരുത്.

532
00:41:42,410 --> 00:41:46,180
അവൾ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവൾക്ക് പരിപാലിക്കാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

533
00:41:46,560 --> 00:41:48,270
അവരെ അപകടത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

534
00:41:48,460 --> 00:41:51,140
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ ഞാൻ അപകടകരമായ രീതിയിൽ ചെലവഴിക്കപ്പെടുമോ?

535
00:41:51,550 --> 00:41:54,080
- പിന്മാറുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഹേയ്, വരൂ!

536
00:41:54,500 --> 00:41:55,890
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

537
00:41:58,810 --> 00:41:59,960
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

538
00:42:01,320 --> 00:42:03,580
തമ്മിൽ എന്താ പ്രശ്നം
നീയും എസ്പി അറുമുഖവും?

539
00:42:03,580 --> 00:42:04,520
(ചിരിക്കുന്നു)

540
00:42:05,050 --> 00:42:09,780
കുറച്ച് മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു അപകട കേസ് കവർ ചെയ്തു.
എംഎൽഎയുടെ മകനായിരുന്നു ഡ്രൈവർ.

541
00:42:10,380 --> 00:42:13,580
അറുമുഖം കൈക്കൂലി വാങ്ങി
അത് പരിഹരിച്ചു, ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

542
00:42:14,230 --> 00:42:15,580
ഞാൻ വാർത്ത തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്തു.

543
00:42:16,300 --> 00:42:20,100
അതൊരു വിവാദമായി മാറി
ഇയാളെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യാൻ വകുപ്പ് നിർബന്ധിതരായി.

544
00:42:21,110 --> 00:42:22,460
ഇപ്പോഴും ഒരു പകയുണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

545
00:42:24,360 --> 00:42:27,050
അങ്ങനെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞു
നിന്നെ കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

546
00:42:27,660 --> 00:42:28,860
ശരി, പൂർണ്ണമായും അല്ല.

547
00:42:29,700 --> 00:42:32,130
കാലാകാലങ്ങളിൽ ഞാൻ കമ്പനികൾക്കെതിരെ അന്വേഷണം നടത്തുന്നു,

548
00:42:32,440 --> 00:42:35,540
അതെല്ലാം പോകട്ടെ
ഒരു പേഔട്ടിന് പകരമായി.

549
00:42:36,220 --> 00:42:39,400
ഒരു ന്യൂസ് പോർട്ടൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് വിലകുറഞ്ഞതല്ല. ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കണം!

550
00:42:41,460 --> 00:42:43,120
എന്ത് വിലകൊടുത്തും എനിക്ക് ആ ഡ്രൈവ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

551
00:42:44,660 --> 00:42:47,040
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ടിക്കറ്റാണിത്.

552
00:42:48,510 --> 00:42:51,240
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഡ്രൈവ് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.

553
00:42:53,080 --> 00:42:56,670
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അതിനായി ഈ ഓഫർ ചെയ്യാൻ.

554
00:42:58,650 --> 00:43:01,030
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ട് ദയവായി ചെയ്യരുത്.

555
00:43:08,290 --> 00:43:10,100
- സർ.
- കാത്തിരിക്കുക.

556
00:43:12,270 --> 00:43:13,730
(പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുന്നു)

557
00:43:15,520 --> 00:43:16,950
എന്തെങ്കിലും നല്ല വാർത്ത കിട്ടിയോ?

558
00:43:17,120 --> 00:43:20,880
സർ, ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഇതിനെ പറ്റി ഒരു പിടിയുമില്ല.
കിരൺ അവളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

559
00:43:21,100 --> 00:43:25,600
നോക്കൂ, ഇവിടെ തെറ്റിന് ഇടമില്ല!
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

560
00:43:26,400 --> 00:43:29,560
അവർക്ക് എന്തിൻ്റെ മണം കിട്ടിയാൽ
നടക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

561
00:43:29,760 --> 00:43:30,990
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.

562
00:43:31,310 --> 00:43:34,320
അവൾ ഞങ്ങളെ ഡ്രൈവിലേക്ക് നയിക്കും.
അത് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

563
00:43:43,950 --> 00:43:47,060
- റിതിക എപ്പോഴാണ് പോയത്?
- അവൾ യൂബറിൽ പോയി.

564
00:43:47,060 --> 00:43:48,960
- അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

565
00:43:48,960 --> 00:43:50,960
ഞാൻ ദൂരെ പാർക്ക് ചെയ്തു, ഒപ്പം
പുറകിലൂടെ അകത്തു വന്നു.

566
00:43:51,740 --> 00:43:53,010
ഈ ലോഗോയും നമ്പറും കാണണോ?

567
00:43:53,810 --> 00:43:55,950
അതൊരു സ്വകാര്യ ലോക്കർ കമ്പനിയാണ്.

568
00:43:56,510 --> 00:43:57,850
ഞാൻ അവരെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

569
00:43:58,000 --> 00:44:01,870
അതിൽ ഒമ്പത് അക്കങ്ങളുണ്ട്, അതിൽ
ആദ്യ രണ്ട് സംസ്ഥാന കോഡ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

570
00:44:02,300 --> 00:44:05,290
അടുത്ത നാലെണ്ണം സിറ്റിയും ലൊക്കേഷൻ കോഡും ആണ്.

571
00:44:05,440 --> 00:44:08,140
അവസാനത്തെ മൂന്ന് അക്കങ്ങൾ
ലോക്കർ നമ്പർ ആണ്.

572
00:44:08,920 --> 00:44:12,370
ഇതനുസരിച്ച് ലോക്കർ സൗകര്യമാണിത്
കോഴിക്കോട് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ.

573
00:44:14,050 --> 00:44:16,970
കിരൺ അവിടെ പോയിരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ, അതെ?

574
00:44:17,700 --> 00:44:19,340
പിന്നെ എന്തിനാണ് താക്കോൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

575
00:44:21,580 --> 00:44:23,540
പിന്നെന്തിനാണ് കിരൺ ആ ട്രെയിനിൽ കയറുക!?

576
00:44:25,060 --> 00:44:27,290
അയാൾക്ക് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ?

577
00:44:29,010 --> 00:44:32,070
നമുക്ക് കോഴിക്കോട്ടേക്ക് പോയാലോ
ആ ലോക്കറിൽ എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കണോ?

578
00:44:33,250 --> 00:44:36,130
എന്നാൽ പിന്നീട് പോലീസുകാരും രാജ്കുമാറും
നമ്മുടെ വാലിൽ ആണുങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

579
00:44:36,700 --> 00:44:37,600
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

580
00:44:39,270 --> 00:44:42,470
എനിക്കൊരു പ്ലാനുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് പോകും
പകരം എൻ്റെ കാർ എടുക്കൂ.

581
00:44:43,980 --> 00:44:45,640
എനിക്ക് 5 മിനിറ്റ് തരൂ, ഞാൻ മാറാം.

582
00:44:47,690 --> 00:44:48,360
ഹേ കേൾക്കൂ!

583
00:44:49,120 --> 00:44:51,490
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
പോലീസ് അത് നിരീക്ഷിക്കണം.

584
00:44:52,110 --> 00:44:52,810
ശരി.

585
00:45:07,540 --> 00:45:10,080
റിതിക! നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുകയാണോ?

586
00:45:11,000 --> 00:45:12,360
ക്ഷമിക്കണം, അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്.

587
00:45:13,208 --> 00:45:16,660
നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചതിൽ എൻ്റെ തെറ്റ്,
അവൻ്റെ കാർ ചുറ്റും പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ.

588
00:45:17,910 --> 00:45:19,630
റിതിക, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

589
00:45:20,140 --> 00:45:22,190
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ഒഴിവാക്കുക, അല്ലേ? നന്നായി!

590
00:45:23,160 --> 00:45:24,760
ഞാൻ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കുഴപ്പത്തിൽ!

591
00:45:26,480 --> 00:45:29,210
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകണം, അല്ലേ?

592
00:45:30,070 --> 00:45:32,520
പകരം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഈ തട്ടിപ്പുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ?

593
00:45:33,730 --> 00:45:36,020
അവൻ പകുതി മോശക്കാരനല്ല
ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

594
00:45:37,000 --> 00:45:38,730
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു.

595
00:45:40,300 --> 00:45:42,100
(പരിഹസിക്കുന്നു) കിരണിനെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ച അതേ ധൈര്യം?

596
00:45:44,410 --> 00:45:46,880
കിരണ് എസ്പിയെ വിശ്വസിച്ചു.
അത് അവനെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

597
00:45:48,340 --> 00:45:51,540
രാജ്കുമാറിൻ്റെ പയ്യൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയില്ലേ
പോലീസിൻ്റെ അടുത്ത് പോയാൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമോ?

598
00:45:52,720 --> 00:45:55,610
- അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത് സ്നേഹം കൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!

599
00:45:56,280 --> 00:45:59,420
അവന് ആ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് വേണം
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ,

600
00:45:59,470 --> 00:46:01,940
അതിനാൽ അവൻ എല്ലാം ചെയ്യും
അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ശക്തി.

601
00:46:02,390 --> 00:46:05,870
അവന് വേണ്ടത് ഫയലുകളുടെ ഒരു പകർപ്പ് മാത്രമാണ്,
ഞാൻ അത് സമ്മതിച്ചു.

602
00:46:06,420 --> 00:46:10,570
- പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെയാണ് സഹായിക്കുന്നത്?
- ആ താക്കോൽ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തി!

603
00:46:11,210 --> 00:46:14,020
ഞങ്ങൾ അവനെ വ്യക്തമായി കുറച്ചുകാണിച്ചു!
അവനും നല്ല ബന്ധങ്ങളുണ്ട്!

604
00:46:17,260 --> 00:46:18,950
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വിഷമം തോന്നി.

605
00:46:20,060 --> 00:46:23,230
- ഓ കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോകുന്നു?
- കോഴിക്കോട്.

606
00:46:24,890 --> 00:46:27,990
താക്കോൽ സ്വകാര്യ ലോക്കറിൻ്റേതാണ്
കോഴിക്കോട് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ.

607
00:46:28,660 --> 00:46:33,740
- എങ്കിൽ, ഞാനും നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
- ഇല്ല! ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്!

608
00:46:37,890 --> 00:46:39,180
അവൾക്കും വരണമെന്നുണ്ട്.

609
00:46:39,610 --> 00:46:43,410
നോക്കൂ, അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല!

610
00:46:43,610 --> 00:46:47,650
അല്ലാതെ നമ്മൾ അവരെ കുടുക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് കണ്ടെത്തി ഞങ്ങൾ അത് കൈമാറുന്നു.

611
00:46:48,320 --> 00:46:49,210
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

612
00:46:50,340 --> 00:46:51,270
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

613
00:46:52,540 --> 00:46:54,210
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം?

614
00:46:54,640 --> 00:46:57,260
പോലീസുകാരും രാജ്കുമാറിൻ്റെ ആളുകളും
ഞങ്ങളുടെ വാലിൽ തന്നെയുണ്ട്.

615
00:46:58,070 --> 00:47:02,880
ലോക്കറിൽ നിന്നും ഡ്രൈവ് കിട്ടിയാൽ
അവർ ഒരേ സമയം അവിടെ എത്തുന്നു, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

616
00:47:04,120 --> 00:47:08,200
അത് പോലീസിന് കൈമാറുന്നത് നിങ്ങളെ രാജ്കുമാറിൻ്റെ ശത്രുവാക്കുന്നു.
അതും മറിച്ചാണ്.

617
00:47:09,310 --> 00:47:13,620
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

618
00:47:14,660 --> 00:47:18,360
പോലീസിനെ നയിക്കുക ഒപ്പം
ഗുണ്ടകൾ നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നു.

619
00:47:18,430 --> 00:47:19,060
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

620
00:47:39,160 --> 00:47:43,920
പോലീസ് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങിയെന്ന് അവരോട് പറയുക
തൃശ്ശൂരിലുള്ള ബന്ധുവിനെ കാണാൻ അഭിയുടെ കാർ.

621
00:47:45,200 --> 00:47:48,740
അവർ ഫോണിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ, ഊമയായി കളിക്കുക
അഭി ഒരുപക്ഷെ അത് തെറ്റിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

622
00:47:49,780 --> 00:47:52,900
- രാജ്കുമാറിൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയാലോ?
- അവരോടും ഇതേ കാര്യം പറയൂ.

623
00:47:53,690 --> 00:47:57,210
ഒരുപക്ഷേ, വിശ്വസനീയതയ്ക്കായി, നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക
കൂടെ അമ്മയും സഹോദരിയും.

624
00:47:57,230 --> 00:48:00,470
(അഭി പുറത്ത് നിന്ന്)
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. നാം അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

625
00:48:10,880 --> 00:48:12,300
അശ്വിൻ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്?

626
00:48:13,670 --> 00:48:18,170
- ശരി, ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും സഹോദരങ്ങളെയും ആണ്.

627
00:48:18,830 --> 00:48:21,660
ഞാൻ ഏക കുട്ടിയാണ്. പഠനം കഴിഞ്ഞ് വീടുവിട്ടിറങ്ങി.

628
00:48:22,410 --> 00:48:24,190
ഞാനും അച്ഛനും ശരിക്കും യോജിപ്പില്ല.

629
00:48:31,990 --> 00:48:33,100
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ടെൻഷനുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

630
00:48:35,690 --> 00:48:38,850
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പുലർത്തുക. ഡ്രൈവ് ആ ലോക്കറിൽ ആയിരിക്കും.

631
00:48:41,060 --> 00:48:43,330
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഇത് ലളിതവും യുക്തിസഹവുമാണ്.

632
00:48:43,680 --> 00:48:46,180
മറ്റെന്തിന് അവൻ സ്വന്തമാക്കും
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ഒരു ലോക്കർ?

633
00:48:46,960 --> 00:48:51,610
അതുവരെയുള്ള അവൻ്റെ ആസൂത്രണം കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു!
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ ആ അപകടം...

634
00:48:55,730 --> 00:48:57,110
ഇതെല്ലാം നാളെ അവസാനിക്കും.

635
00:48:58,320 --> 00:49:00,650
ലോക്കർ തുറക്കുക, ഡ്രൈവ് കണ്ടെത്തുക,
രാജ്കുമാറിന് കൊടുക്കണം.

636
00:49:02,270 --> 00:49:03,670
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഇല്ലാതാകും.

637
00:49:05,370 --> 00:49:06,690
പോലീസിൻ്റെ കാര്യമോ?

638
00:49:07,160 --> 00:49:11,260
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.
അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും പോലെയല്ല.

639
00:49:11,770 --> 00:49:15,450
നമുക്ക് പ്രായോഗികമാകാം.
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചർമ്മം സംരക്ഷിക്കുക!

640
00:49:17,010 --> 00:49:18,580
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പി വേണ്ടേ?

641
00:49:19,820 --> 00:49:21,030
ഇനിയില്ല.

642
00:49:21,310 --> 00:49:23,510
രാജ്കുമാറാണ് കൂടുതൽ അപകടകാരി
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

643
00:49:23,660 --> 00:49:26,080
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നമുക്ക് പ്രായോഗികമാകാം.

644
00:49:27,310 --> 00:49:30,300
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,
നീയും ആ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

645
00:49:33,890 --> 00:49:37,950
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ധൈര്യമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്,
അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ നിങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.

646
00:49:54,660 --> 00:49:55,370
സുപ്രഭാതം, സാർ.

647
00:49:56,560 --> 00:49:59,660
മാരിമുത്തു സാർ വിളിച്ചിരുന്നു.
അഭിരാമിയെ കാണാനില്ല.

648
00:50:01,170 --> 00:50:03,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും കഴിവില്ലാത്തവർ
ആൺകുട്ടികൾ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്തു!?

649
00:50:03,730 --> 00:50:04,320
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

650
00:50:05,160 --> 00:50:07,920
സർ, അവൾ അവളുടെ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഏകദേശം 11 വരെ.

651
00:50:08,250 --> 00:50:11,170
മാരിമുത്തു അവളെ ഉറപ്പിച്ചു
അവൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

652
00:50:11,340 --> 00:50:13,820
- ശരി?
- എന്നാൽ അവൻ ഏകദേശം 5 AM ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

653
00:50:13,820 --> 00:50:16,880
വീട് ശൂന്യമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ കണ്ടെത്തി,

654
00:50:17,000 --> 00:50:18,570
അത് തൃശ്ശൂരിലാണ്.

655
00:50:28,750 --> 00:50:31,850
കിരണിൻ്റെ പേരിലാണ് ലോക്കർ.
അവർ ഐഡി ചോദിച്ചാലോ?

656
00:50:33,170 --> 00:50:34,130
നമുക്ക് ഒരു അവസരം എടുക്കാം.

657
00:50:57,352 --> 00:51:00,050
ഈ ഫോട്ടോകളിൽ ചിലത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
തിരികെ കിരണിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ.

658
00:51:08,990 --> 00:51:10,090
ഇവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യില്ല.

659
00:51:13,640 --> 00:51:16,650
ഇത് കിരണിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

660
00:51:19,270 --> 00:51:21,490
- ഇതൊരു ചെക്ക്ബുക്ക് അല്ലേ?
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

661
00:51:23,800 --> 00:51:26,440
ഭൈരവി പിഎസ്, വീട് നമ്പർ 44.

662
00:51:27,760 --> 00:51:28,830
അതാണ് അവൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര്.

663
00:51:29,610 --> 00:51:31,190
നമുക്ക് ഈ വിലാസം പരിശോധിക്കാം.

664
00:51:41,290 --> 00:51:41,930
അതാരാണ്?

665
00:51:44,750 --> 00:51:45,980
ഞങ്ങൾ കിരണിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

666
00:51:48,550 --> 00:51:49,200
അകത്തേക്ക് വരൂ.

667
00:51:51,430 --> 00:51:53,530
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
സ്വന്തം അമ്മയെക്കുറിച്ച് അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

668
00:51:53,820 --> 00:51:55,940
അവൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു!

669
00:51:57,100 --> 00:51:59,040
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല. വരിക.

670
00:52:02,330 --> 00:52:04,940
ഇരിക്കൂ. അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?

671
00:52:05,540 --> 00:52:07,270
കുറച്ചു ദിവസമായി അവൻ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

672
00:52:07,440 --> 00:52:10,740
കിരൺ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

673
00:52:11,160 --> 00:52:14,430
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
അവൻ ഞങ്ങളോട് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

674
00:52:14,610 --> 00:52:18,730
- അവൻ എപ്പോൾ രാജിവെക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ജോലി മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചോ?

675
00:52:18,970 --> 00:52:21,950
അതെ! കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വിദേശത്ത് നല്ല ജോലി,

676
00:52:22,150 --> 00:52:25,570
ആകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു നീണ്ട യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്!

677
00:52:27,530 --> 00:52:29,260
എപ്പോൾ എന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ്റെ നോട്ടീസിൽ ഇടാൻ.

678
00:52:33,570 --> 00:52:36,080
- അതാണ് കിരൺ, അല്ലേ?
- അതെ?

679
00:52:38,490 --> 00:52:39,850
അവനെ 'അമൽ' എന്നും വിളിച്ചിരുന്നോ?

680
00:52:44,840 --> 00:52:47,240
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയമായി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

681
00:53:03,010 --> 00:53:05,560
ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൾ പരിഭ്രമിച്ചു
'അമൽ' എന്ന പേരിനെക്കുറിച്ച്.

682
00:53:06,740 --> 00:53:08,180
അവൾ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നു.

683
00:53:09,520 --> 00:53:10,720
അവൾക്ക് ഹാർഡ് ഡിസ്ക് ഉണ്ടോ?

684
00:53:12,020 --> 00:53:15,430
അതെ ശരി! അവൾക്കില്ല
ഇനി ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം.

685
00:53:22,510 --> 00:53:24,504
- ഹലോ?
- അശ്വിൻ, ഇത് ഞാനാണ്, റിതിക.

686
00:53:24,570 --> 00:53:27,408
- ഓ! പുതിയ നമ്പർ?
- അഭി എവിടെ?

687
00:53:27,790 --> 00:53:29,750
അതെ, നിൽക്കൂ. അത് റിതികയാണ്.

688
00:53:30,570 --> 00:53:32,040
ഹലോ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, അല്ലേ?

689
00:53:32,370 --> 00:53:33,850
(ഫോണിലൂടെ)
- ഞാൻ അത് ചോദിക്കേണ്ടതല്ലേ?

690
00:53:34,080 --> 00:53:36,640
- ഇവിടെ എല്ലാം നല്ലതാണ്.
- പിന്നെ, കിട്ടിയോ?

691
00:53:37,460 --> 00:53:40,160
ഇനിയും ഇല്ല. ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.

692
00:53:40,420 --> 00:53:41,200
(ഫോണിലൂടെ)
ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

693
00:53:41,960 --> 00:53:42,980
അതിനെ കുറിച്ച്,

694
00:53:44,030 --> 00:53:46,660
ഞാൻ നേരിൽ പറയാം. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

695
00:53:48,940 --> 00:53:50,640
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ?

696
00:53:53,140 --> 00:53:57,050
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് രാത്രി തങ്ങിക്കൂടാ?
അടുത്തുള്ള ഹോട്ടലിൽ? ഞങ്ങൾ നാളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കും.

697
00:53:58,140 --> 00:54:01,730
കുറച്ചു സമയം കൊടുത്താൽ അവൾ തുറന്നു പറഞ്ഞേക്കാം.

698
00:54:03,910 --> 00:54:04,240
ശരി.

699
00:54:37,890 --> 00:54:38,340
അഭി!

700
00:54:44,290 --> 00:54:44,780
അഭി!!

701
00:55:00,660 --> 00:55:01,280
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്-

702
00:55:01,340 --> 00:55:02,360
(മുറുമുറുപ്പ്, വീഴൽ)

703
00:55:02,360 --> 00:55:03,760
- ഹേയ്!
(വേദനാജനകമായ മുറുമുറുപ്പുകൾ)

704
00:55:10,510 --> 00:55:13,370
എന്തിനാണ് ഈ മാധ്യമ പ്രവർത്തകൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ?

705
00:55:14,050 --> 00:55:17,050
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്! ദയവായി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

706
00:55:19,140 --> 00:55:20,790
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ രക്തം, ഇഷ്ടം
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഇരിക്കുക.

707
00:55:21,760 --> 00:55:22,790
വേണ്ട, ദയവായി!

708
00:55:23,150 --> 00:55:27,790
ആ ഡ്രൈവ് കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു!
അങ്ങനെയാണ് ലോക്കറിൽ നിന്ന് ഇതെല്ലാം കിട്ടിയത്.

709
00:55:35,020 --> 00:55:38,450
- ലോക്കറിൽ ഡ്രൈവ് ഇല്ലേ?
- ഇതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ഇതാണ്.

710
00:55:38,920 --> 00:55:41,600
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

711
00:55:41,980 --> 00:55:43,770
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പോകൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ.

712
00:55:44,280 --> 00:55:46,910
എന്നാൽ അവനെ വെറുതെ വിടൂ. എന്നെ സഹായിക്കുക മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്തത്.

713
00:55:49,480 --> 00:55:50,000
ശരി.

714
00:55:50,600 --> 00:55:52,170
കിരണിൻ്റെ അമ്മ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

715
00:55:58,040 --> 00:55:59,970
മകൻ മരിച്ചതുപോലും അവൾ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

716
00:56:00,840 --> 00:56:04,960
കാലങ്ങളായി അവൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

717
00:56:18,260 --> 00:56:19,060
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

718
00:56:23,590 --> 00:56:25,450
അവർ എല്ലായിടത്തും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു!

719
00:56:26,020 --> 00:56:28,360
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുമുണ്ട്
കിരണിൻ്റെ അമ്മയെ സന്ദർശിക്കൂ.

720
00:56:29,270 --> 00:56:30,990
ഞങ്ങൾ അവളെ അകത്താക്കുന്നു
ഇനിയും പോയാൽ അപകടം.

721
00:56:33,110 --> 00:56:34,380
എന്നാൽ നമുക്ക് ലീഡുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

722
00:56:40,850 --> 00:56:42,690
ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് കിരണിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്.

723
00:56:43,570 --> 00:56:46,610
അതേക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുമുണ്ട്. അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗെറ്റ് എവേ.

724
00:56:47,980 --> 00:56:50,710
അത് വളരെ അടുത്താണ്. കുറ്റ്യാടി എന്നാണ് സ്ഥലത്തിൻ്റെ പേര്.

725
00:57:40,240 --> 00:57:41,330
- (ചിരിച്ചു)
- (പാത്രങ്ങൾ മുട്ടുന്നു)

726
00:57:42,360 --> 00:57:43,040
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

727
00:57:43,790 --> 00:57:45,770
പ്ലേറ്റ് ചൂടാണ്. ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

728
00:57:52,000 --> 00:57:53,890
- ആരോ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
- എന്ത്?

729
00:57:55,810 --> 00:57:56,690
ഹേയ്!

730
00:57:57,690 --> 00:57:59,250
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, നിലവിളി)

731
00:57:59,250 --> 00:58:00,490
- അല്ല!
- ഹേയ്!

732
00:58:09,690 --> 00:58:10,670
അശ്വിൻ!

733
00:58:16,490 --> 00:58:17,450
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും!?

734
00:58:36,290 --> 00:58:38,070
സഹായം! സഹായം!

735
00:58:43,740 --> 00:58:44,500
അശ്വിൻ!

736
00:58:55,450 --> 00:58:56,090
അശ്വിൻ!

737
00:58:58,010 --> 00:58:58,880
(ചുമ)

738
00:59:02,770 --> 00:59:03,950
(സമ്മർദമുള്ള ചുമ)

739
00:59:07,790 --> 00:59:09,790
(അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വാസംമുട്ടൽ, ചുമ)
അശ്വിൻ!

740
00:59:13,650 --> 00:59:15,410
അഭി! അഭി, ഹേയ്!

741
01:00:15,784 --> 01:00:16,360
(ശ്വാസംമുട്ടി) അഭി!

742
01:00:56,900 --> 01:00:59,720
- സർ.
- അതെ, മുരുകൻ. എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ?

743
01:00:59,870 --> 01:01:02,750
അതെ സർ. അങ്ങനെ കിരൺ ആ ട്രെയിനിൽ യാത്ര ചെയ്തു.

744
01:01:03,130 --> 01:01:05,170
എന്നാൽ 11ന് അല്ല. 8ന്.

745
01:01:05,310 --> 01:01:07,240
ട്രെയിൻ അപകടം സംഭവിച്ചു
ജനുവരി 11ന്.

746
01:01:08,140 --> 01:01:10,500
അയാളുടേതായ ദൃശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
അന്ന് ട്രെയിനിൽ.

747
01:01:10,760 --> 01:01:14,170
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, ഫൂട്ടേജുകളൊന്നുമില്ല
സ്റ്റേഷനിൽ എവിടെ നിന്നും.

748
01:01:14,340 --> 01:01:15,640
അവയിലൊന്നിലും അവൻ ഇല്ല.

749
01:01:17,460 --> 01:01:19,420
എട്ടാം തീയതിയാണ് അദ്ദേഹം യാത്ര ചെയ്തതെങ്കിൽ,

750
01:01:19,820 --> 01:01:21,970
അവൻ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് കയറി
11-ന് അപകടം?

751
01:01:23,630 --> 01:01:27,970
- എനിക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്. ദയവായി എന്നെ ഒരു ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
- സർ, ഞങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് പ്രകാരം,

752
01:01:28,040 --> 01:01:31,490
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ബന്ധുക്കൾ.

753
01:01:31,510 --> 01:01:32,770
അവൻ ഒരു അനാഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

754
01:01:34,150 --> 01:01:36,350
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരിശോധിക്കുക. ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ ചില സൂചനകൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

755
01:01:36,830 --> 01:01:38,990
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ മുടി?
- അതെ സർ.

756
01:01:46,270 --> 01:01:46,900
അഭി?

757
01:01:47,860 --> 01:01:48,660
അഭി.

758
01:01:49,470 --> 01:01:49,950
അഭി?

759
01:02:01,900 --> 01:02:05,090
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എത്തിയത്?
- ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്. നിങ്ങൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു.

760
01:02:05,570 --> 01:02:07,090
അശ്വിനെ വിളിച്ചപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്.

761
01:02:09,190 --> 01:02:12,980
- നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
- രാവിലെ പോകാം എന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു.

762
01:02:13,260 --> 01:02:15,090
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ അത് പോലീസിൽ അറിയിക്കുമോ?

763
01:02:16,100 --> 01:02:17,560
അതൊരു അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

764
01:02:18,270 --> 01:02:21,460
അവൾ മുറിയിൽ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
നാട്ടുകാർ അവളെ തീയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

765
01:02:22,690 --> 01:02:24,200
അപ്പോൾ, എങ്ങനെയാണ് കോട്ടേജിന് തീപിടിച്ചത്?

766
01:02:26,350 --> 01:02:27,660
അതിന് തീ പിടിച്ചില്ല.

767
01:02:27,660 --> 01:02:28,520
അതിന് തീയിട്ടു.

768
01:02:30,820 --> 01:02:31,480
ആരാൽ?

769
01:02:33,470 --> 01:02:34,730
എൻ്റെ അവബോധം ശരിയാണെങ്കിൽ,

770
01:02:36,150 --> 01:02:36,730
കിരൺ!

771
01:02:40,440 --> 01:02:41,710
ശരിയാണ്. ഗംഭീരം.

772
01:02:42,480 --> 01:02:45,250
- അവൻ്റെ ഭാവനയുടെ അടുത്ത ചിത്രം!
- ഇത് എൻ്റെ ഭാവനയല്ല!

773
01:02:45,350 --> 01:02:47,800
ആ കോട്ടേജിൽ ഒരാൾ താമസിച്ചിരുന്നു. ശരിയാണോ?

774
01:02:49,060 --> 01:02:49,720
അത് ശരിയാണ്.

775
01:02:51,340 --> 01:02:52,780
അതൊരു അതിക്രമിച്ചു കടന്നതാവുമോ?

776
01:02:53,310 --> 01:02:56,420
- എന്തിനാണ് ഒരു അതിക്രമിച്ച് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- കൃത്യമായി.

777
01:02:58,480 --> 01:03:00,460
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കിരണിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടു!

778
01:03:00,800 --> 01:03:04,560
അതെ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു അഴുകിയ മൃതദേഹം കണ്ടു,
ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു!

779
01:03:04,710 --> 01:03:06,060
അതിൽ നിന്ന് അവനെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും?

780
01:03:07,400 --> 01:03:10,120
എന്നാൽ അവർ അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
അവൻ്റെ വാച്ച്, അതിൽ അവൻ്റെ ഐഡി പോലും!

781
01:03:10,650 --> 01:03:12,480
കണ്ടോ? തെളിവായിരുന്നു അത്
അത് നിന്നെ വഞ്ചിച്ചു!

782
01:03:16,270 --> 01:03:19,370
കിരൺ അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എങ്ങനെ
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അവിടെ അവസാനിക്കുമോ?

783
01:03:21,550 --> 01:03:27,100
നോക്കൂ, അവർ എന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി ബോധ്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
അപകടസ്ഥലത്ത് നിന്ന് കിരണിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

784
01:03:27,320 --> 01:03:31,550
രാജ്കുമാറിൻ്റെ ആളുകൾ ആയിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ ആദ്യം കരുതി
അവനെ കൊന്നു, മൃതദേഹം അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

785
01:03:31,860 --> 01:03:34,760
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു,

786
01:03:35,240 --> 01:03:36,800
അവൻ തൻ്റെ മരണം വ്യാജമാക്കുകയായിരുന്നു.

787
01:03:40,160 --> 01:03:40,770
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

788
01:03:42,510 --> 01:03:43,110
എനിക്കറിയില്ല.

789
01:03:44,450 --> 01:03:45,420
എന്നാലും ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.

790
01:03:46,060 --> 01:03:46,760
എന്നാൽ അതിനായി,

791
01:03:48,040 --> 01:03:49,720
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം അഭിരാമി.

792
01:03:51,630 --> 01:03:53,070
എൻ്റെ അവബോധം ഒരിക്കലും എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

793
01:03:54,250 --> 01:03:55,880
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ,

794
01:03:56,220 --> 01:03:58,690
അവൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

795
01:04:00,500 --> 01:04:01,250
ആരാണ്, ഞാൻ?

796
01:04:01,510 --> 01:04:02,130
അതെ, നിങ്ങൾ.

797
01:04:02,600 --> 01:04:03,860
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

798
01:04:04,590 --> 01:04:07,640
നോക്കൂ, കിരൺ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ നീ ഇല്ല
ഹാർഡ് ഡിസ്കിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

799
01:04:07,860 --> 01:04:09,640
അവനെ തുറന്നുകാട്ടുക, നിങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

800
01:04:09,920 --> 01:04:10,540
എന്നിരുന്നാലും,

801
01:04:11,340 --> 01:04:16,140
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയണം.

802
01:04:23,250 --> 01:04:25,310
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനാണെന്ന് പറയാനാവില്ല.

803
01:04:28,700 --> 01:04:31,440
പക്ഷെ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കിരൺ അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

804
01:04:32,620 --> 01:04:33,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിഞ്ഞത്?

805
01:04:36,480 --> 01:04:37,950
എനിക്ക് ഹാർഡ് ഡിസ്കിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു,

806
01:04:38,740 --> 01:04:41,560
എസ്പിയുമായുള്ള കിരണിൻ്റെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചും.

807
01:04:46,640 --> 01:04:48,350
കിരണാണ് എന്നെ അതിനായി അനുവദിച്ചത്.

808
01:04:55,000 --> 01:04:56,960
ഞാൻ പോകണോ? ഇതിനകം വൈകി.

809
01:05:00,070 --> 01:05:00,760
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

810
01:05:02,260 --> 01:05:03,670
കിരൺ, നിനക്ക് എൻ്റെ ഭൂതകാലം അറിയാം.

811
01:05:04,860 --> 01:05:06,350
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ സുരക്ഷിതത്വമില്ല.

812
01:05:07,210 --> 01:05:08,840
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

813
01:05:09,300 --> 01:05:11,920
ഞാൻ എന്തോ നിഷിദ്ധം ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

814
01:05:11,920 --> 01:05:12,850
(കിരൺ ചിരിച്ചു)

815
01:05:13,460 --> 01:05:15,740
നിങ്ങൾ ഇത്രയും യാഥാസ്ഥിതികനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

816
01:05:16,570 --> 01:05:18,500
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു!

817
01:05:20,460 --> 01:05:22,350
ഞാൻ യാഥാസ്ഥിതികനായതുകൊണ്ടല്ല.

818
01:05:23,620 --> 01:05:26,390
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ 'അതെ' എന്ന് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി, കിരൺ.

819
01:05:28,040 --> 01:05:28,720
പക്ഷേ,

820
01:05:29,700 --> 01:05:32,200
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വ്യക്തതയില്ല
ഇനിയും നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്!

821
01:05:33,210 --> 01:05:36,300
നിങ്ങൾ ഈ കമ്പനിയിൽ കുടുങ്ങി!
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

822
01:05:38,060 --> 01:05:43,240
എനിക്ക് വിദേശത്ത് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
നല്ല ഭാവിക്കായി!

823
01:05:43,800 --> 01:05:47,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? എന്നെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കുമെന്ന്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ ജോലി?

824
01:05:48,050 --> 01:05:51,970
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെല്ലാം ആദ്യം നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
- അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

825
01:05:52,470 --> 01:05:54,170
ഇവിടെ ഭാവിയില്ല!

826
01:05:55,810 --> 01:05:56,850
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

827
01:06:03,270 --> 01:06:05,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും. പക്ഷേ,

828
01:06:06,260 --> 01:06:08,340
മറ്റൊരു ആത്മാവും ഇതൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

829
01:06:09,280 --> 01:06:11,560
ഞാൻ ഒരു സുവർണ്ണാവസരം കണ്ടെത്തി.

830
01:06:13,880 --> 01:06:17,530
(അഭിയുടെ ശബ്ദം) അന്ന് കിരൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എസ്പി അറുമുഖവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളും.

831
01:06:19,210 --> 01:06:22,620
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, പ്ലാൻ എന്നെ നേരിട്ട് ഭയപ്പെടുത്തി.

832
01:06:23,580 --> 01:06:28,770
രാജ്കുമാറിനെപ്പോലെ അപകടകാരിയായ ഒരാളെ കുത്തിയാൽ
പുറകിൽ, കിരൺ മരിച്ചതുപോലെയാണ്.

833
01:06:30,130 --> 01:06:31,940
ഞാൻ കിരണിനോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് പേടിയാണ്.

834
01:06:32,600 --> 01:06:35,960
ഞാൻ അത്ര നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയോ? ശരിക്കും?

835
01:06:37,050 --> 01:06:38,760
രാജ്കുമാറിനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

836
01:06:39,920 --> 01:06:42,570
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുറപ്പെട്ടത്
എസ്പിക്ക് ചില നിബന്ധനകൾ.

837
01:06:43,170 --> 01:06:47,050
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും തൊഴിൽ വിസ,
യുഎസിൽ, അല്ലെങ്കിൽ യൂറോപ്പിൽ എവിടെയെങ്കിലും.

838
01:06:48,660 --> 01:06:52,530
അതൊരു ഡീൽ ബ്രേക്കറാണ്.
അവനും അത് സമ്മതിച്ചു.

839
01:06:54,120 --> 01:06:56,980
- വിസ അനുവദിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് അധികാരമുണ്ട്?
- (ചിരിക്കുന്നു)

840
01:06:57,710 --> 01:07:00,720
ഈ ഓപ്പറേഷന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

841
01:07:02,680 --> 01:07:05,560
കേന്ദ്ര സർക്കാർ, എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ്.

842
01:07:07,380 --> 01:07:10,640
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താനാണ് പദ്ധതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എംബസികളിലൊന്നിൽ ജോലി.

843
01:07:12,270 --> 01:07:15,570
(അഭിയുടെ ശബ്ദം) അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കുറച്ചുകൂടി ആത്മവിശ്വാസം തോന്നാൻ.

844
01:07:16,470 --> 01:07:21,370
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു. കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
എസ്പി വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ നടക്കുമോ?

845
01:07:22,440 --> 01:07:26,350
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു?
- രാജ്കുമാർ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കുന്നതിൽ പങ്കാളിയാണ്.

846
01:07:26,840 --> 01:07:31,240
അവൻ്റെ ഇടപാടുകാരിൽ കള്ളക്കടത്തുകാരും ഉൾപ്പെടുന്നു,
അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ, എല്ലാ ചീത്ത ആപ്പിളുകളും.

847
01:07:31,770 --> 01:07:35,480
കേന്ദ്രസർക്കാരും നിരന്തരം
ഇവിടുത്തെ പ്രതിപക്ഷ നേതാക്കളെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

848
01:07:36,070 --> 01:07:38,120
അവൻ അവരെയെല്ലാം എലികളാക്കിയാലോ
പ്രതിരോധശേഷിക്ക് പുറത്ത്?

849
01:07:39,170 --> 01:07:40,120
നിനക്ക് തെറ്റില്ല.

850
01:07:40,870 --> 01:07:42,540
ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാരെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.

851
01:07:44,480 --> 01:07:45,960
കിരണിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയണോ?

852
01:07:47,540 --> 01:07:49,990
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ആലോചിച്ചു.

853
01:07:51,490 --> 01:07:53,250
എനിക്ക് എന്നെ മാത്രമേ കിട്ടിയിട്ടുള്ളൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

854
01:07:54,740 --> 01:07:59,000
നിങ്ങൾ വളരെ സാധുതയുള്ള ഒരു പോയിൻ്റ് പറയുന്നു.
എൻ്റെ മനസ്സിലും അത് കടന്നുപോയി.

855
01:07:59,230 --> 01:08:00,570
എനിക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

856
01:08:01,480 --> 01:08:05,860
വിവരങ്ങൾ സഹിതം കാണുക
എസ്പി അറുമുഖത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നു,

857
01:08:06,100 --> 01:08:08,320
ഞാനും എ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു
അവിടെ നിന്ന് ദശലക്ഷം ഡോളർ.

858
01:08:09,240 --> 01:08:14,090
എൻ്റെ ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ, അവിടേക്ക് ഓടിപ്പോകുക
മിഡിൽ ഈസ്റ്റും പിന്നെ യൂറോപ്പിലെവിടെയും.

859
01:08:15,080 --> 01:08:16,290
(അശ്വിൻ്റെ ശബ്ദം)
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ!?

860
01:08:16,760 --> 01:08:20,800
അതെങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കും!? അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ തുക നീക്കിയാൽ അറിയുക!

861
01:08:22,400 --> 01:08:25,450
കമ്പനിക്ക് വാർഷിക വിറ്റുവരവുണ്ട്
ആയിരം കോടിയിലധികം!

862
01:08:26,020 --> 01:08:30,250
അതെല്ലാം പിന്നീട് സംയോജിപ്പിച്ച് ഓഹരികളിൽ വീണ്ടും നിക്ഷേപിക്കുന്നു,
വിദേശനാണ്യവും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റും.

863
01:08:31,020 --> 01:08:35,310
അക്കാരണത്താൽ തന്നെ രാജ്കുമാറിന് തൻ്റേതായിരുന്നു
സ്വന്തം ഇക്വിറ്റി, എക്സ്ചേഞ്ച് സ്ഥാപനങ്ങൾ.

864
01:08:35,730 --> 01:08:37,640
കിരൺ എല്ലാം നിയന്ത്രിച്ചു.

865
01:08:40,120 --> 01:08:42,310
പണം അപഹരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ അപകടമായിരുന്നില്ല.

866
01:08:43,790 --> 01:08:45,430
കമ്പനിയുടെ ഡാറ്റ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.

867
01:08:45,640 --> 01:08:47,350
അതിനായി കിരൺ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

868
01:08:47,550 --> 01:08:50,140
ആദ്യം, നിങ്ങൾ a തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബാങ്ക് ലോക്കർ, നിങ്ങളുടെ പേരിൽ.

869
01:08:51,160 --> 01:08:54,660
പിന്നെ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് വേണം
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം എഞ്ചിനീയറായ അനന്തുവിനൊപ്പം.

870
01:08:55,030 --> 01:08:59,350
ഞാൻ ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന നിമിഷം
സെർവറിൽ നിന്ന്, അവൻ അലേർട്ട് ചെയ്യും.

871
01:09:00,350 --> 01:09:03,700
അതിനുമുകളിൽ, അതെല്ലാം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.
- അത് മതി.

872
01:09:03,990 --> 01:09:06,920
അനന്തുവിന് മാത്രമേ അത് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

873
01:09:07,270 --> 01:09:09,910
മാത്രമല്ല, അവനും ഞാനും ഇല്ല
ശരിക്കും കണ്ണു നോക്കി.

874
01:09:10,170 --> 01:09:12,750
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം അവനുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോഫ്റ്റ് സ്പോട്ട്.

875
01:09:13,190 --> 01:09:13,880
ചിയേഴ്സ്!

876
01:09:16,630 --> 01:09:21,720
അനന്തുവും ഞാനും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാം, പക്ഷേ
അതിനർത്ഥം അവൻ എനിക്കായി ഇതെല്ലാം ചെയ്യുമെന്നല്ല!

877
01:09:21,860 --> 01:09:24,090
ഹേയ്, ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ
ആദ്യം അവനോട് വാക്ക്?

878
01:09:24,360 --> 01:09:28,630
മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും.
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

879
01:09:30,870 --> 01:09:32,970
(അഭിയുടെ ശബ്ദം)
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഞാൻ അനന്തുവിനെ കണ്ടു.

880
01:09:33,600 --> 01:09:37,740
ഞാൻ കഥ വളച്ചൊടിച്ചു, അവനോട് എസ്.പി
സത്യത്തിൽ അറുമുഖം എന്നെ സമീപിച്ചിരുന്നു.

881
01:09:38,890 --> 01:09:42,030
(അനന്തുവിൻ്റെ ശബ്ദം) നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
രാജ്കുമാർ ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല!

882
01:09:42,210 --> 01:09:43,770
ED ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുന്നു!

883
01:09:44,240 --> 01:09:46,610
- 'ED'?
- എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ്!

884
01:09:47,260 --> 01:09:49,870
അവർ ചരടുകൾ വലിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ രാജ്കുമാർ തീർന്നു!

885
01:09:51,840 --> 01:09:52,360
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

886
01:09:52,990 --> 01:09:57,850
- ഞങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, അവർ മറ്റൊരു വിസിൽബ്ലോവറെ കണ്ടെത്തും.
- ഇതൊന്നും നടക്കില്ല അഭി!

887
01:09:58,500 --> 01:10:01,540
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരും കൂട്ടാളികളായി പൂട്ടിപ്പോകുന്നു!

888
01:10:02,490 --> 01:10:04,340
അടിവരയിട്ട്, മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

889
01:10:08,630 --> 01:10:10,240
എല്ലാം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,

890
01:10:12,030 --> 01:10:13,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോടി രൂപ നൽകും.

891
01:10:14,760 --> 01:10:16,720
പുതിയൊരിടത്ത് താമസിക്കാൻ ഇത് ധാരാളം അല്ലേ?

892
01:10:17,040 --> 01:10:21,010
അഭി, നിങ്ങൾക്ക് സർക്കാരിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ
പോലീസുകാർ. അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ നേടുക!

893
01:10:24,140 --> 01:10:25,650
(അഭിയുടെ ശബ്ദം)
അയാൾ ഭയന്നുവിറച്ചു.

894
01:10:26,600 --> 01:10:27,650
ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ ഞാനും.

895
01:10:28,790 --> 01:10:32,260
പക്ഷേ, അപ്പോഴേയ്‌ക്ക് എൻ്റെ വിശ്വാസം ദൃഢമായി
കിരണിൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം.

896
01:10:33,970 --> 01:10:36,050
ഒരുപാട് നിർബന്ധിച്ചതിന് ശേഷം,

897
01:10:36,510 --> 01:10:38,950
ഒടുവിൽ അനന്തു സമ്മതിച്ചു.
മൂന്ന് വ്യവസ്ഥകളിൽ.

898
01:10:39,530 --> 01:10:40,260
(അനന്തുവിൻ്റെ ശബ്ദം) ആദ്യം

899
01:10:40,390 --> 01:10:44,570
ഡൗൺലോഡിനായി ഞാൻ എൻ്റെ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കില്ല.
അത് മറ്റൊരാളുടേതായിരിക്കണം.

900
01:10:45,530 --> 01:10:46,310
രണ്ടാമത്,

901
01:10:47,290 --> 01:10:49,880
ഞാൻ ഡിജിറ്റൽ മാസ്ക് ചെയ്യില്ല
ഡൗൺലോഡിൻ്റെ കാൽപ്പാട്,

902
01:10:50,130 --> 01:10:53,480
കാരണം ഏതെങ്കിലും വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഐ.ടി
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.

903
01:10:53,930 --> 01:10:57,830
പക്ഷേ കണ്ണടച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങും.

904
01:10:58,410 --> 01:10:58,980
ഒടുവിൽ,

905
01:10:59,730 --> 01:11:03,430
ഡാറ്റ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു കോടി കൈമാറി, പിന്നെയും അവിടെയും.

906
01:11:03,830 --> 01:11:06,010
(അഭിയുടെ ശബ്ദം)
മൂന്ന് നിബന്ധനകളും കിരൺ അംഗീകരിച്ചു.

907
01:11:06,420 --> 01:11:08,850
കിരൺ അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു
സ്വന്തം സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്.

908
01:11:09,780 --> 01:11:11,880
ഇക്കാര്യം ഞാൻ അനന്തുവിനെയും അറിയിച്ചു.

909
01:11:16,790 --> 01:11:18,270
കിരൺ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല!

910
01:11:20,810 --> 01:11:24,570
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളുടെ സിസ്റ്റം വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
- അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

911
01:11:25,100 --> 01:11:27,410
അനന്തു, കിരൺ ഭയങ്കരനല്ല
നിങ്ങൾ അവനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ!

912
01:11:28,110 --> 01:11:30,320
കൂടാതെ, ഇത് അവൻ്റെ സംവിധാനമാണ്,
അതിനാൽ അവൻ അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നു!

913
01:11:30,700 --> 01:11:33,460
അത് അവൻ്റെ സംവിധാനമാണെങ്കിൽ, അവൻ അത് ചെയ്യണം
സ്വന്തമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

914
01:11:33,610 --> 01:11:35,270
ഞാൻ ഡാറ്റ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യും, അത്രമാത്രം!

915
01:11:38,660 --> 01:11:40,690
(അഭിയുടെ ശബ്ദം)
കിരണും അത് സമ്മതിച്ചു.

916
01:11:42,370 --> 01:11:46,130
അതുകൊണ്ട് കിരൺ രാജ്കുമാർ ആയിരുന്ന ഒരു ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഓഫീസിന് പുറത്ത്, ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു.

917
01:11:47,000 --> 01:11:50,240
അന്നുതന്നെ അനന്തു മധുരയിലേക്ക് പോയി.
ശാഖാ സന്ദർശനം എന്ന വ്യാജേന.

918
01:11:50,660 --> 01:11:53,960
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
അനന്തു ഒരു കഫേയിൽ.

919
01:12:06,310 --> 01:12:06,930
ശരി.

920
01:12:09,110 --> 01:12:11,710
- അപ്പോൾ എൻ്റെ പണം എവിടെ?
- അതെ. ഞങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കുകയാണ്.

921
01:12:13,900 --> 01:12:15,660
(നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു) എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഇതായിരുന്നു-

922
01:12:15,910 --> 01:12:18,650
ഹേയ്. ഇതൊരു മിച്ചമുള്ള മാറ്റമല്ല
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

923
01:12:18,690 --> 01:12:20,760
ഇത് 1 കോടിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം.

924
01:12:21,050 --> 01:12:23,540
(നാവിൽ അമർത്തി) ഇത് ചതിയാണ് അഭി!

925
01:12:25,270 --> 01:12:27,570
കിരൺ, അനന്തുവിന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.

926
01:12:27,610 --> 01:12:30,360
ഞാൻ തരില്ല എന്ന് പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?
എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം തരൂ.

927
01:12:42,720 --> 01:12:45,010
ഞാനും കിരണും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനെച്ചൊല്ലി ഒരു തർക്കം.

928
01:12:45,670 --> 01:12:48,530
കിട്ടാൻ ഞാൻ മനസ്സുവെച്ചു
അനന്തുവിൻ്റെ പണം.

929
01:12:49,740 --> 01:12:53,730
എന്നാൽ അധികം വൈകാതെ കിരൺ പോയി
അവൻ്റെ യാത്ര, പിന്നെ അപകടം.

930
01:12:55,870 --> 01:12:59,470
കിരണിൻ്റെ പദ്ധതി എനിക്കറിയാമെന്ന് സമ്മതിച്ചാൽ,
എൻ്റെ പക്കൽ ഡ്രൈവ് ഉണ്ടെന്ന് അവരെല്ലാം കരുതും.

931
01:13:01,010 --> 01:13:02,370
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് മറച്ചു വച്ചു.

932
01:13:03,200 --> 01:13:05,410
അപ്പോൾ ബാങ്ക് ലോക്കർ എന്തിനായിരുന്നു?

933
01:13:06,850 --> 01:13:09,640
കിരൺ എന്നിൽ നിന്നും ലോക്കറിൻ്റെ താക്കോൽ വാങ്ങി.
അതേ ദിവസം തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ലഭിച്ചു.

934
01:13:10,330 --> 01:13:12,040
എന്നാൽ വൈകുന്നേരത്തോടെ അത് തിരികെ നൽകി.

935
01:13:13,820 --> 01:13:17,930
- ഡ്രൈവ് സ്റ്റാഷ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നിരിക്കണം.
- അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

936
01:13:18,620 --> 01:13:22,730
പക്ഷെ ഞാൻ കിരണിനെ കണ്ടപ്പോൾ
കാണാതായി, ഞാൻ ലോക്കർ പരിശോധിച്ചു.

937
01:13:23,110 --> 01:13:24,230
അതും ശൂന്യമായിരുന്നു.

938
01:13:26,630 --> 01:13:29,350
(ചിരിക്കുന്നു) ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

939
01:13:30,760 --> 01:13:32,370
കിരൺ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

940
01:13:36,390 --> 01:13:39,620
കിരണ് ഡാറ്റ കൈയ്യിലെടുക്കുന്നു
അനന്തുവിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

941
01:13:39,660 --> 01:13:41,960
അത് നിങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു
ലോക്കർ, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!

942
01:13:42,320 --> 01:13:46,550
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം കിരണിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
നദിയിൽ, ട്രെയിൻ അപകടത്തിന് സമീപം.

943
01:13:46,840 --> 01:13:49,560
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അവനറിയാം
തീർച്ചയായും പോയി ലോക്കർ പരിശോധിക്കുക.

944
01:13:50,020 --> 01:13:53,730
പോലീസിൻ്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു
ഹാർഡ് ഡിസ്ക്, അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് അത് സൂക്ഷിച്ചത്.

945
01:13:55,070 --> 01:13:58,620
പിന്നെ അവൻ 'മരിച്ച' ആയതിനാൽ, പോലീസ്
രാജ്കുമാർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

946
01:13:59,400 --> 01:14:02,810
പക്ഷെ അവൻ എന്തിന് എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തു!?
അവൻ്റെ എല്ലാ സ്കീമുകളോടും ഒപ്പം ഞാൻ കളിച്ചപ്പോൾ!?

947
01:14:04,540 --> 01:14:07,270
അഭി, നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

948
01:14:07,780 --> 01:14:09,790
നീ കിരണിന് ആവശ്യമായ ഒരു വഴിത്തിരിവ് മാത്രമായിരുന്നു.

949
01:14:10,200 --> 01:14:13,930
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ മരണം വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, രാജ്കുമാറും പോലും
പോലീസ് നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടും.

950
01:14:14,170 --> 01:14:16,180
അത് അവന് വിലപ്പെട്ട സമയം വാങ്ങിക്കൊടുക്കുന്നു.

951
01:14:16,440 --> 01:14:19,780
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇതിനകം തന്നെ
രാജ്യം വിടാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

952
01:14:22,000 --> 01:14:25,370
പക്ഷേ എന്തിനാണ് പോലീസിനെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച്
എസ്പി എപ്പോഴാണ് സുരക്ഷിത താവളമൊരുക്കിയത്?

953
01:14:25,630 --> 01:14:28,330
ഈ 'ഓഫർ' അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
കിരണിൻ്റെ വാക്കുകൾ എന്താണ്?

954
01:14:28,790 --> 01:14:31,570
- എസ്പി ഞങ്ങളോടും സമ്മതിച്ചു!
- എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്?

955
01:14:31,870 --> 01:14:33,990
അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഡാറ്റയെക്കുറിച്ചുള്ള കരാർ.

956
01:14:34,280 --> 01:14:36,660
എന്നാൽ എസ്പി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
അത്തരമൊരു ഓഫർ, അല്ലേ?

957
01:14:39,680 --> 01:14:44,410
അതിനാൽ ഇരു പൊലീസുകാരെയും കബളിപ്പിക്കാനായിരുന്നു ഇയാളുടെ പദ്ധതി
രാജ്കുമാറും രാജ്യം വിട്ടു.

958
01:14:46,160 --> 01:14:48,370
പക്ഷേ കിരണിന് സാധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
അത് സ്വയം വലിച്ചെറിയുക.

959
01:14:48,630 --> 01:14:49,860
അതെ എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നി.

960
01:14:50,660 --> 01:14:52,490
- ആരെങ്കിലും അവനെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടാവണം.
- തീർച്ചയായും!

961
01:14:53,100 --> 01:14:55,130
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്?

962
01:14:59,200 --> 01:15:01,970
അവൻ നാട് വിട്ടാലോ?

963
01:15:02,650 --> 01:15:05,760
എസ്പിക്ക് ഡാറ്റ ലഭിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ ഈ സുഹൃത്ത് വഴി

964
01:15:08,170 --> 01:15:09,340
പോലീസ് സന്തോഷത്തിലാണ്,

965
01:15:10,150 --> 01:15:11,500
രാജ്കുമാർ എന്നിവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

966
01:15:11,730 --> 01:15:13,790
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്! മിടുക്കൻ!

967
01:15:15,410 --> 01:15:18,370
അപ്പോൾ, അഭിയോടുള്ള അവൻ്റെ പ്രണയം ഒരു മുഖമുദ്ര മാത്രമായിരുന്നോ?

968
01:15:19,380 --> 01:15:21,470
തീർച്ചയായും! എല്ലാം അവൻ്റെ മഹത്തായ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.

969
01:15:21,600 --> 01:15:24,080
- പിന്നെ ട്രെയിൻ അപകടം?
- അവൻ്റെ മടിയിൽ വീണ ഒരു ബോണസ്!

970
01:15:27,260 --> 01:15:29,580
ദൈവമേ, ഞാൻ എത്ര തവണ
കിരണിനെ കുറിച്ച് അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി!

971
01:15:33,830 --> 01:15:35,090
(കുശുകുശുക്കുന്നു) വരൂ, ശരിക്കും?

972
01:15:37,760 --> 01:15:39,950
അപ്പോൾ നമ്മുടെ പദ്ധതി എന്താണ്?

973
01:15:40,910 --> 01:15:41,950
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

974
01:15:43,230 --> 01:15:44,510
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ!?

975
01:15:45,250 --> 01:15:47,530
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

976
01:15:47,530 --> 01:15:49,850
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നടക്കുന്നു, മനുഷ്യാ!

977
01:15:49,940 --> 01:15:52,030
റിയാസ് ഏതുതരം മൃഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

978
01:15:52,470 --> 01:15:55,520
അവൻ നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക,
അകത്ത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയും സഹോദരിയും!

979
01:15:55,910 --> 01:15:57,730
- ആവശ്യമില്ല, റിതിക.
- കൃത്യമായി.

980
01:15:58,650 --> 01:16:00,670
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

981
01:16:00,950 --> 01:16:02,920
ഒരു വസ്തുവുണ്ട്
കോയമ്പത്തൂരിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശം.

982
01:16:03,070 --> 01:16:05,670
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് അത് വാങ്ങി,
ഒരു ഹെറിറ്റേജ് ഹോട്ടലാക്കി മാറ്റാൻ.

983
01:16:05,910 --> 01:16:09,850
ഒരു കെയർടേക്കർ മാത്രമാണ് താമസക്കാരൻ.
തൽക്കാലം നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.

984
01:16:10,230 --> 01:16:11,310
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പ്ലാൻ ചെയ്യാം.

985
01:16:34,590 --> 01:16:35,930
ഹേ മനുഷ്യാ!!

986
01:16:36,420 --> 01:16:37,070
കിരൺ!

987
01:16:38,130 --> 01:16:39,200
അതെ!!

988
01:16:40,910 --> 01:16:43,220
- എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
- (ചിരിക്കുന്നു)

989
01:16:45,430 --> 01:16:47,120
എന്നാലും എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിക്കണം.

990
01:16:47,750 --> 01:16:52,150
ആ വിഡ്ഢി രാജ്കുമാർ കാട്ടുപോത്ത് വേട്ടയിലാണ്
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതി ആ ഡ്രൈവിനായി!

991
01:16:53,010 --> 01:16:55,000
എന്തായാലും വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം മോനെ.

992
01:16:55,310 --> 01:16:58,650
ഞാൻ എൻ്റെ ബൂട്ടിൽ കുറച്ച് ഉരുളകൾ പിടിച്ചു,
കുറച്ചുകാലം ഒളിവിൽ പോകേണ്ടി വന്നു.

993
01:16:58,910 --> 01:17:02,440
തികച്ചും കൊള്ളാം. കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും അല്ല
പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് പോകണം.

994
01:17:03,660 --> 01:17:06,680
ഡ്രൈവ് സുരക്ഷിതമാക്കുക എന്നതായിരുന്നു മുൻഗണന.
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

995
01:17:09,250 --> 01:17:11,430
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു പ്ലാൻ ആവശ്യമാണ്.

996
01:17:37,240 --> 01:17:39,230
- അവൾ ഡിസ്ചാർജ് ആകുകയാണോ?
- അതെ.

997
01:17:40,490 --> 01:17:41,960
പിന്നെ കിരൺ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല.

998
01:17:48,240 --> 01:17:49,770
- എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
- അതെ.

999
01:18:18,190 --> 01:18:19,460
- ആശംസകൾ, സർ!
- ഹേ പളനി!

1000
01:18:19,570 --> 01:18:21,890
ഇതാണ് പളനി, കാര്യസ്ഥൻ.
അവൻ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

1001
01:18:21,890 --> 01:18:24,670
- മുറികൾ തയ്യാറാണോ?
- കാർത്തിക് സാർ വിളിച്ചപ്പോൾ തന്നെ സാർ!

1002
01:18:25,120 --> 01:18:27,980
നവീകരണം നടക്കുന്നു,
അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1003
01:18:28,310 --> 01:18:31,270
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും നിർത്തി
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വിളിച്ചത് മുതൽ. ഈ വഴി സർ.

1004
01:18:32,600 --> 01:18:32,980
വരൂ.

1005
01:18:35,520 --> 01:18:36,330
സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ.

1006
01:18:39,330 --> 01:18:41,480
മാഡം, അതാണ് ബാത്ത്റൂം.

1007
01:18:43,210 --> 01:18:44,280
ഡൈനിംഗ് ഹാൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

1008
01:18:45,230 --> 01:18:46,940
- സർ, എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ?
- ആവശ്യമില്ല.

1009
01:18:48,030 --> 01:18:50,200
- പിന്നെ അത്താഴത്തിന്, സർ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

1010
01:18:50,400 --> 01:18:53,640
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ, നന്ദി സർ.

1011
01:18:54,360 --> 01:18:56,920
- എങ്ങനെയുണ്ട് സ്ഥലം?
- ഇത് മനോഹരമാണ്, എല്ലാം,

1012
01:18:57,350 --> 01:19:00,020
- എന്നാൽ ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കണോ?
- ശരി, നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല!

1013
01:19:00,180 --> 01:19:02,890
നിനക്ക് റിതികയുണ്ട്, ഞാൻ തൊട്ടടുത്ത മുറിയിലാണ്.

1014
01:19:03,220 --> 01:19:05,240
എല്ലാ താമസക്കാരും
പ്രദേശത്ത് കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.

1015
01:19:07,710 --> 01:19:09,580
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1016
01:19:10,580 --> 01:19:12,320
ഇതിനൊരു പരിഹാരം കാണേണ്ടതല്ലേ?

1017
01:19:13,560 --> 01:19:15,250
എത്രകാലം ഒളിവിൽ കഴിയാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1018
01:19:18,580 --> 01:19:19,690
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1019
01:19:20,330 --> 01:19:25,050
നമുക്ക് രാജ്കുമാർ സാറിനെ കണ്ട് സത്യം പറയാം.
അയാൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു!

1020
01:19:25,260 --> 01:19:28,320
'എങ്കിൽ' അയാൾക്ക് ബോധ്യമായി.
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പുണ്ട്?

1021
01:19:28,680 --> 01:19:33,990
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും, അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയും വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെടുന്നു.
എന്ത് വില കൊടുത്തും അതിനെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് അവൻ്റെ അജണ്ട!

1022
01:19:34,280 --> 01:19:38,150
അഭിയുടെ വികാരങ്ങൾ അയാൾക്ക് ജാക്ക് ആണ്.
അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1023
01:19:38,390 --> 01:19:41,300
അവൻ എന്തിനാണ് റിയാസിനെ അയക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് താൻ അഭിയുമായി നേരിട്ട് ഇടപെടാത്തത്?

1024
01:19:42,300 --> 01:19:44,610
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? താമസിക്കുക
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

1025
01:19:46,940 --> 01:19:48,300
കിരണിനെ എത്രയും വേഗം കണ്ടെത്തൂ.

1026
01:19:56,760 --> 01:20:00,180
വൗ!! മനോഹരമായ സ്വത്ത്, മനുഷ്യാ!

1027
01:20:01,010 --> 01:20:02,780
അച്ഛൻ എപ്പോൾ വാങ്ങി
അവൻ ഖത്തറിലായിരുന്നു.

1028
01:20:03,410 --> 01:20:06,780
ഇത് ഇപ്പോൾ AirBnB യുടെ യുഗമാണ്!
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് ഒരു ഫാം ഹൗസാക്കി മാറ്റി.

1029
01:20:07,010 --> 01:20:10,920
ഞാൻ കഷ്ടിച്ചാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്. ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി
ഈ 'രാജ്കുമാർ' സാഹചര്യം കാരണം.

1030
01:20:11,370 --> 01:20:13,850
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നല്ല കാര്യം. രാജ്കുമാറിനെ പേടിക്കണം.

1031
01:20:15,440 --> 01:20:18,170
ഹേ പ്രകാശ്. എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം
രാജ്യത്തെ, ASAP.

1032
01:20:18,540 --> 01:20:21,840
ഞാൻ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ പോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1033
01:20:21,910 --> 01:20:24,980
- അതെ.
- രാജ്കുമാറിൻ്റെ ദിനങ്ങൾ ഉടൻ അവസാനിക്കും.

1034
01:20:26,440 --> 01:20:29,380
ഡ്രൈവ് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഇൻ്റൽ കൈവശം വച്ചാൽ, അവൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1035
01:20:29,790 --> 01:20:31,380
പിന്നെ അവൻ്റെ സിംഹാസനം, എൻ്റേതാകുന്നു.

1036
01:20:32,720 --> 01:20:33,970
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം, എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

1037
01:20:34,430 --> 01:20:36,220
(പരിഹസിക്കുന്നു) ഒരു വഴിയുമില്ല, മനുഷ്യാ!

1038
01:20:36,630 --> 01:20:38,360
രാജ്യത്ത് താമസിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

1039
01:20:39,730 --> 01:20:41,530
ആ പെൺകുട്ടി - നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അവളെ കുറച്ചുകാണിച്ചു, അല്ലേ?

1040
01:20:42,630 --> 01:20:44,760
അത് ഞാൻ തീർത്തു തരാം
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് സ്കോർ ചെയ്യുക.

1041
01:20:47,550 --> 01:20:48,780
സർ, ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

1042
01:20:48,850 --> 01:20:50,760
- എന്ത്!?
- ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1043
01:20:50,930 --> 01:20:52,050
ഷിറ്റ്!

1044
01:20:52,650 --> 01:20:54,050
അവൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കബളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1045
01:20:54,700 --> 01:20:55,540
ഇല്ല, അവളല്ല.

1046
01:20:55,970 --> 01:20:56,910
അനന്തു!

1047
01:20:58,260 --> 01:21:01,820
- പക്ഷെ അതിലെ ഡാറ്റ ഞാൻ കണ്ടു, അവൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പിൽ!
- ആരാണ് ഈ ആൾ!?

1048
01:21:02,880 --> 01:21:06,800
ഓഫീസിലെ സിസ്റ്റം എഞ്ചിനീയർ.
അവൻ ഡാറ്റ സുരക്ഷയും കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1049
01:21:06,970 --> 01:21:09,770
- അവൻ അവളുടെ സുഹൃത്താണ്.
- സഹായിക്കാൻ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് പന്ത് വീഴ്ത്തിയത്?

1050
01:21:11,370 --> 01:21:12,130
നന്നായി,

1051
01:21:12,830 --> 01:21:15,300
അവൻ്റെ സഹായത്തിന് പകരമായി അവൾ ഒരു കോടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1052
01:21:15,500 --> 01:21:17,140
ശരിയാണ്. പിന്നെ നീ തന്നില്ല.

1053
01:21:18,270 --> 01:21:20,830
ഇതുതന്നെയാണ് പ്രശ്നം!
രക്തരൂക്ഷിതമായ പണമിടപാടുകാരൻ!

1054
01:21:21,670 --> 01:21:24,660
എന്താണ് പ്രകാശ് നീ പറയുന്നത്?
കുറച്ച് ഡാറ്റ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു കോടിയോ?

1055
01:21:24,960 --> 01:21:28,520
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ നല്ലതായിരിക്കാം.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണം എപ്പോഴും കുറവായിരിക്കും.

1056
01:21:29,080 --> 01:21:32,400
- ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കി. ഇതും ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും!

1057
01:21:32,480 --> 01:21:34,360
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളൊന്നും ഞാൻ നിറവേറ്റുന്നില്ല.

1058
01:21:39,100 --> 01:21:40,650
സാർ ഇതാണ് ഉക്കടം.

1059
01:21:41,120 --> 01:21:44,520
ഇതാണ് കുനിയമുത്തൂർ, ഇത് മടുക്കരെ.

1060
01:21:45,180 --> 01:21:46,520
ഇതും വാളയാർ.

1061
01:21:47,160 --> 01:21:49,320
സർ. ഞങ്ങൾ അഭിരാമിയെ കണ്ടെത്തി.

1062
01:21:51,720 --> 01:21:53,410
ഹേയ്! വാതിൽ തുറക്കൂ മനുഷ്യാ!!

1063
01:21:53,620 --> 01:21:55,020
ഹേയ്! തുറക്കുക!!

1064
01:21:57,750 --> 01:21:58,590
അനന്തു എവിടെ!?

1065
01:21:59,020 --> 01:22:00,250
- എന്ത്?
- ഹേയ്! ഞങ്ങളോട് പറയൂ!!

1066
01:22:00,250 --> 01:22:02,250
- പറയൂ !!
- അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല !!

1067
01:22:02,250 --> 01:22:03,690
മുൾപടർപ്പു അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ!

1068
01:22:07,210 --> 01:22:08,390
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഊഴം കളിക്കൂ.

1069
01:22:12,520 --> 01:22:15,500
ഹേ അനന്തു! ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
ഗുണ്ടകൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ, നിങ്ങളെ തിരയുന്നു!

1070
01:22:15,900 --> 01:22:17,000
ഹേയ്, എന്താ മോനെ?

1071
01:22:19,220 --> 01:22:20,150
ശരി, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1072
01:22:20,800 --> 01:22:22,650
ഹേയ്, വേണ്ട! പോകരുത്!

1073
01:22:23,210 --> 01:22:25,170
- ഇത് അപകടകരമാണ്!
- എന്താണ് കുഴപ്പം, സുഹൃത്തേ?

1074
01:22:28,900 --> 01:22:29,970
നിങ്ങൾക്ക് വേറെ മുണ്ടുണ്ടോ?

1075
01:22:36,830 --> 01:22:40,100
എനിക്ക് കാവലിൽ രണ്ടു പേരെ വേണം
ഡ്യൂട്ടി, മുഴുവൻ സമയവും. ശരി.

1076
01:22:42,740 --> 01:22:43,210
അപ്പോൾ?

1077
01:22:43,470 --> 01:22:45,270
- അവൻ ഫ്ലാറ്റിൽ ഇല്ല.
- കഷ്ടം!

1078
01:22:47,840 --> 01:22:49,670
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ എങ്ങനെ ശ്രമിക്കും?

1079
01:22:53,400 --> 01:22:53,880
ആവശ്യമില്ല.

1080
01:22:54,360 --> 01:22:58,090
നിങ്ങളാണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ജീവനോടെ, അത് അപകടകരമാണ്. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

1081
01:23:10,140 --> 01:23:12,850
- ഹലോ?
- ഹലോ, ഇത് അനന്തുവാണോ?

1082
01:23:14,280 --> 01:23:15,030
തെറ്റായ നമ്പർ.

1083
01:23:15,300 --> 01:23:19,060
ഞാൻ പ്രകാശ്. അഭിരാമിയുടെ സുഹൃത്ത്.
നിന്നെ വിളിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1084
01:23:20,060 --> 01:23:22,750
ഇത് ഒരു കോടിയുടെ ഇടപാടിനെ കുറിച്ചാണ്
അവൾ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നത്.

1085
01:23:23,820 --> 01:23:24,860
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തരും?

1086
01:23:28,420 --> 01:23:29,950
അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ!

1087
01:23:35,560 --> 01:23:38,030
(ഫോൺ ബീപ്പ്)

1088
01:23:38,200 --> 01:23:40,100
(കോളിനുള്ള സ്വയമേവയുള്ള സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല)
- കഷ്ടം!

1089
01:23:41,840 --> 01:23:44,960
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കി! നിങ്ങൾ പാടില്ല
പണം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1090
01:24:00,950 --> 01:24:02,580
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) അഭി!

1091
01:24:03,840 --> 01:24:05,360
നമുക്ക് അനന്തുവിനെ കാണാൻ പോകണം.

1092
01:24:05,760 --> 01:24:08,670
ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്, അത്
അയാൾക്ക് ആ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1093
01:24:09,270 --> 01:24:09,880
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

1094
01:24:11,160 --> 01:24:12,470
വെറുതെ ഒന്ന് ഓർത്തു.

1095
01:24:13,290 --> 01:24:16,090
ഞാൻ ആദ്യമായി വാർത്താ പോർട്ടൽ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,
ആരോ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു,

1096
01:24:16,610 --> 01:24:20,620
അവനെ തുറന്നുകാട്ടാൻ സഹായിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു കമ്പനിയുടെ ചില നിയമവിരുദ്ധ കാര്യങ്ങൾ.

1097
01:24:21,490 --> 01:24:24,590
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ, അവൻ ഒരു കോപ്പി തന്നു
യുഎസ്ബി ഡ്രൈവിലെ തെളിവുകൾ.

1098
01:24:24,980 --> 01:24:27,560
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു,
ഞാൻ അതിലൂടെ പോകുമ്പോൾ,

1099
01:24:27,800 --> 01:24:31,410
അവരുടെ ആളുകൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി
എന്നിലെത്തി. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ!

1100
01:24:32,100 --> 01:24:34,810
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഇൻ്റർനെറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ.

1101
01:24:35,680 --> 01:24:39,190
നമുക്ക് സമാനമായ ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവസരം? ഇത് ശ്രമിച്ചുനോക്കേണ്ടതാണ്.

1102
01:24:40,000 --> 01:24:42,420
- ഞാൻ ഉടനെ അനന്തുവിനെ വിളിക്കാം.
- കാത്തിരിക്കൂ, ചെയ്യരുത്!

1103
01:24:42,420 --> 01:24:44,140
പോലീസിന് നിങ്ങളുടെ സെൽ കണ്ടെത്താനാകും.

1104
01:24:44,140 --> 01:24:45,880
- അനന്തുവിൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്.
- ഇല്ല ഇല്ല.

1105
01:24:45,880 --> 01:24:47,880
ഫോണിലൂടെയല്ല.
ഞങ്ങൾ നേരിൽ കാണും.

1106
01:24:56,840 --> 01:24:58,420
ഹേയ്! കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

1107
01:25:06,010 --> 01:25:08,100
പ്രകാശ് ഓർക്കുക, നമ്മുടെ
ബിസിനസ് എതിരാളി?

1108
01:25:08,920 --> 01:25:10,860
- ആരാണ്, മലയാളി പയ്യൻ?
- അതെ,

1109
01:25:11,400 --> 01:25:14,500
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ എന്നോട് പറയും, അവൻ്റെ ആളുകൾ
ദിവസങ്ങളായി അവരുടെ കാലുപിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

1110
01:25:15,100 --> 01:25:20,650
കൂടാതെ, കിരണിനെ കാണാതായ അന്നുമുതൽ,
പ്രകാശ് നഗരത്തിലെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1111
01:25:21,670 --> 01:25:24,310
അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കിരണിനെ കാണാതായി.

1112
01:25:24,670 --> 01:25:25,920
ചോരയുള്ള നീചൻ!!

1113
01:25:26,260 --> 01:25:27,360
ബ്ലഡി സ്‌കൗണ്ടൽ അവൻ!!

1114
01:25:27,580 --> 01:25:31,370
തൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വിദേശം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തട്ടിയെടുക്കാനുള്ള വരുമാനം!?

1115
01:25:32,300 --> 01:25:34,630
അവൻ കിരണിനൊപ്പം ചേർന്നാൽ,

1116
01:25:35,630 --> 01:25:37,510
അവനെ ജീവനോടെ വിടരുത്.

1117
01:25:38,280 --> 01:25:41,460
പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ച് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. ഒരു ചെറിയ അപകടം.

1118
01:25:43,020 --> 01:25:43,680
മനസ്സിലായി?

1119
01:25:43,870 --> 01:25:47,920
സർ, തിടുക്കത്തിൽ നീങ്ങരുത്. ആ പ്രകാശ്
എസ്പിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1120
01:25:48,550 --> 01:25:50,880
ഹേയ്! മുകളിൽ മുകളിലെ പിച്ചള
എസ്പി നമ്മുടെ ആളുകളാണ്!

1121
01:25:50,880 --> 01:25:54,250
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത്?
- അതാണ് സർ, എനിക്കും വിഷമം.

1122
01:25:55,030 --> 01:25:57,540
എസ്പി ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടും

1123
01:25:57,890 --> 01:25:59,540
അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1124
01:26:00,960 --> 01:26:03,830
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ചില വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.

1125
01:26:04,380 --> 01:26:06,190
എന്നാൽ അത് എത്രത്തോളം വിശ്വസനീയമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1126
01:26:06,680 --> 01:26:08,870
പിന്തുണക്കുന്നവർ
ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും:

1127
01:26:09,110 --> 01:26:11,480
എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് ഡയറക്ടറേറ്റ്,
നേരെ ഡൽഹിയിൽ നിന്ന്.

1128
01:26:13,080 --> 01:26:18,510
ഇഡിക്ക് ലോക്കൽ പോലീസിൽ വിശ്വാസമില്ല.
അവർ തങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നേരിട്ട് അയച്ചു.

1129
01:26:35,940 --> 01:26:38,790
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഓഫാക്കില്ല
അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുക.

1130
01:26:39,000 --> 01:26:41,500
അത് പഴയ സാങ്കേതികവിദ്യയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, അവൻ്റെ ആശയം?

1131
01:26:42,860 --> 01:26:45,490
- ഇല്ല സർ.
- സർ, ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

1132
01:26:45,490 --> 01:26:47,340
- പോലീസ് വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു-
- ഹേയ്!

1133
01:26:47,340 --> 01:26:48,790
ഇടപെടേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1134
01:26:49,310 --> 01:26:51,460
സർ, ഞാനാണ് അത്
സഹായത്തിനായി അശ്വിനെ സമീപിച്ചു.

1135
01:26:51,860 --> 01:26:52,840
ഓ, അതാണോ?

1136
01:26:53,170 --> 01:26:57,030
അതിനാൽ പോലീസിനേക്കാൾ നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1137
01:27:01,400 --> 01:27:03,460
സർ, ഇതൊന്നും കാര്യമല്ല
ഇനി വിശ്വാസത്തിൻ്റെ.

1138
01:27:06,250 --> 01:27:10,140
ഒരറ്റത്ത് രാജ്കുമാറും കൂട്ടരും ഭീഷണി മുഴക്കുന്നു
പോലീസിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.

1139
01:27:10,920 --> 01:27:13,610
എന്നിട്ട് നീ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
ഡ്രൈവ് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

1140
01:27:13,900 --> 01:27:17,480
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, സർ?
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1141
01:27:17,660 --> 01:27:18,740
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറയുന്നു, സർ.

1142
01:27:19,240 --> 01:27:23,080
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഡ്രൈവിലെ ഡാറ്റയാണ്.
ഒപ്പം വാർത്തയുടെ പ്രത്യേകതയും അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1143
01:27:24,080 --> 01:27:28,440
അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
ഉപകാരം തിരികെ നൽകുന്നതിൽ എന്താണ് ദോഷം?

1144
01:27:30,010 --> 01:27:30,860
ശരി.

1145
01:27:32,260 --> 01:27:37,460
ജനുവരി 11, ശനിയാഴ്ച.
അന്നാണ് കിരൺ ചെന്നൈയിലേക്ക് പോയത്.

1146
01:27:38,640 --> 01:27:39,660
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1147
01:27:41,080 --> 01:27:45,460
ഞാൻ രാവിലെ ഓഫീസിൽ പോയി,
വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1148
01:27:46,930 --> 01:27:48,340
പിന്നെ നീ വേറെ എവിടെയും പോയില്ലേ?

1149
01:27:56,560 --> 01:27:59,190
ഞാൻ അടുത്ത് വന്നില്ലേ
അന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ്?

1150
01:28:00,520 --> 01:28:01,140
അതെ.

1151
01:28:03,590 --> 01:28:08,320
- സാർ, പിറ്റേന്ന് അവധിയായതിനാൽ ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?

1152
01:28:09,300 --> 01:28:10,180
അടുത്ത ദിവസം.

1153
01:28:11,500 --> 01:28:12,510
പിന്നെ എങ്ങനെ പോയി?

1154
01:28:13,400 --> 01:28:14,540
എൻ്റെ കാറിൽ തന്നെ.

1155
01:28:15,890 --> 01:28:18,040
അപകടമുണ്ടായത്
അന്ന് വൈകുന്നേരം ഏകദേശം 7 മണിക്ക്.

1156
01:28:18,850 --> 01:28:21,700
ഏകദേശം രാത്രി 9 മണിക്ക്,
അപകടത്തിൻ്റെ പരിസരത്ത്,

1157
01:28:22,590 --> 01:28:25,140
കഞ്ചിക്കോട്, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടെത്തി.

1158
01:28:26,160 --> 01:28:29,380
അത് തിരിച്ചെത്തിയത് പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക് മാത്രം.

1159
01:28:41,340 --> 01:28:43,280
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം അറിയണം.

1160
01:28:44,740 --> 01:28:48,120
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് യാത്ര ചെയ്തത്
ആ രാത്രി കാർ?

1161
01:28:48,770 --> 01:28:51,130
അതോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?

1162
01:28:53,500 --> 01:28:55,760
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ അഭിരാമിയുടെ കാർ കടം വാങ്ങുന്നു.

1163
01:28:56,330 --> 01:28:57,970
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളാണ് അത് എടുത്തത്?

1164
01:28:59,790 --> 01:29:01,100
സർ, ഞാൻ പറയാം.

1165
01:29:03,160 --> 01:29:05,720
അവളെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ. അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1166
01:29:09,000 --> 01:29:10,950
(കിരണിൻ്റെ ശബ്ദം) എനിക്ക് രാജ്കുമാറിനെ നന്നായി അറിയാം,

1167
01:29:11,880 --> 01:29:14,610
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുറപ്പെട്ടത്
എസ്പിക്ക് ചില നിബന്ധനകൾ.

1168
01:29:14,730 --> 01:29:18,100
വിവരങ്ങളോടൊപ്പം
എസ്പി അറുമുഖത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നു,

1169
01:29:18,280 --> 01:29:20,490
ഞാനും എ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു
അവിടെ നിന്ന് ദശലക്ഷം ഡോളർ.

1170
01:29:20,990 --> 01:29:23,800
അത് അവൻ്റെ സംവിധാനമാണെങ്കിൽ, അവൻ അത് ചെയ്യണം
സ്വന്തമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

1171
01:29:23,800 --> 01:29:25,530
ഞാൻ ഡാറ്റ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യും, അത്രമാത്രം!

1172
01:29:25,890 --> 01:29:28,810
കിരണിൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഈ മാറ്റങ്ങൾ
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കാൻ തുടങ്ങി.

1173
01:29:29,710 --> 01:29:34,580
ഒരു സംശയവും സംശയവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് കിരണിനെ ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു.

1174
01:29:35,670 --> 01:29:41,330
ഒരു ദിവസം, അവൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു,
ഞാൻ അവൻ്റെ കോൾ ലോഗുകളും സന്ദേശങ്ങളും പരിശോധിച്ചു.

1175
01:29:55,330 --> 01:29:59,110
കിരണിൻ്റെ മറുപടി എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി:
"അവൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടും".

1176
01:30:00,370 --> 01:30:04,060
ഞാനത് ഒരിക്കലും പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ ഐ
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടർന്നു.

1177
01:30:05,540 --> 01:30:09,830
ഏകദേശം രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, അതായത്,
ട്രെയിൻ അപകടത്തിൻ്റെ രാത്രി,

1178
01:30:09,910 --> 01:30:11,390
കിരണിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു.

1179
01:30:12,160 --> 01:30:13,580
- ഹലോ?
- ഹലോ?

1180
01:30:13,650 --> 01:30:15,580
- അഭി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, പറയൂ.

1181
01:30:15,610 --> 01:30:16,640
എസ്പി വിളിച്ചു.

1182
01:30:17,260 --> 01:30:20,320
അവൻ ഞങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരു പുതിയ വികസനം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1183
01:30:22,260 --> 01:30:26,260
എൻ്റെ കാർ സർവീസിനായി പോയി,
ഞാൻ ഒരു ക്യാബിൽ വരുന്നു. ശരി.

1184
01:30:27,040 --> 01:30:30,500
അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചതിനാൽ അത് കണ്ടുമുട്ടാനാണ്
നീ, ഞാൻ അധികം ആലോചിച്ചില്ല.

1185
01:30:31,620 --> 01:30:35,240
എന്നാൽ അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
നഗരപരിധിയിൽ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.

1186
01:30:45,860 --> 01:30:48,960
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ എസ്പിയെ കാണുകയായിരുന്നു.

1187
01:30:49,440 --> 01:30:52,140
അടുത്തുതന്നെ ഒരു ട്രെയിൻ അപകടം സംഭവിച്ചു.

1188
01:30:52,850 --> 01:30:55,720
അതിനാൽ എസ്പി അപകടസ്ഥലത്തുണ്ട്.
അവൻ ഞങ്ങളോട് അങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

1189
01:30:57,620 --> 01:30:59,360
എന്തോ പന്തികേട് തോന്നിയിരുന്നു.

1190
01:31:00,750 --> 01:31:05,060
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
കിരണിന് സാർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നപ്പോൾ.

1191
01:31:05,910 --> 01:31:06,850
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1192
01:31:07,640 --> 01:31:08,600
എന്നിൽ നിന്നൊരു കോൾ?

1193
01:31:12,920 --> 01:31:14,540
ഹാ, ഗുഡ് ഈവനിംഗ് സർ!

1194
01:31:14,850 --> 01:31:15,960
(പ്രകാശിൻ്റെ ശബ്ദം, ഫോണിലൂടെ)
ശുഭ സായാഹ്നം.

1195
01:31:16,140 --> 01:31:17,250
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

1196
01:31:18,320 --> 01:31:19,690
സാർ, വഴിയിൽ, സാർ.

1197
01:31:19,990 --> 01:31:22,800
- (ഫോണിലൂടെ) അഭിരാമി കൂടെയുണ്ടോ?
- അതെ സർ.

1198
01:31:23,780 --> 01:31:27,820
(ഫോണിലൂടെ) ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കുന്നു.
അപകട സ്ഥലത്തിന് സമീപമാണ്.

1199
01:31:27,920 --> 01:31:29,430
- അങ്ങോട്ട് വരൂ.
- ശരി.

1200
01:31:29,430 --> 01:31:32,350
- നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
- ശരി, ശരി. സർ, എന്താ കാര്യം?

1201
01:31:32,420 --> 01:31:36,770
- നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറയാം.
- സർ, ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്.

1202
01:31:37,910 --> 01:31:39,300
(ഫോണിലൂടെ)
രാജ്കുമാർ എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു.

1203
01:31:40,610 --> 01:31:45,450
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കും
സ്ഥലം മാറ്റുകയും പോലീസ് സംരക്ഷണത്തിൽ ആക്കുകയും ചെയ്തു.

1204
01:32:37,380 --> 01:32:40,920
- ഇതാണോ ലൊക്കേഷൻ?
- അതാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്.

1205
01:32:41,590 --> 01:32:43,120
ഞാൻ എസ്പിയെ വിളിക്കാം.

1206
01:33:12,810 --> 01:33:13,580
ഷിറ്റ്!

1207
01:33:33,440 --> 01:33:35,030
(വേദനയിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു)

1208
01:33:43,650 --> 01:33:44,350
കിരൺ?

1209
01:33:50,160 --> 01:33:50,990
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1210
01:34:59,410 --> 01:35:01,750
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ആ അടി കൊണ്ട് അവനെ.

1211
01:35:02,910 --> 01:35:07,200
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിച്ചോ?
- അതെ സർ. അദ്ദേഹത്തിന് പൾസ് ഇല്ലായിരുന്നു.

1212
01:35:09,470 --> 01:35:11,450
സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ആനിമേഷനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1213
01:35:12,890 --> 01:35:14,310
അതായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്.

1214
01:35:14,850 --> 01:35:17,760
പൾസ് വളരെ ദുർബലമായിരിക്കും,
ഒരു സാധാരണ പരിശോധനയിലൂടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

1215
01:35:17,910 --> 01:35:21,310
ചില ആളുകൾ അത് കടന്നുപോകുന്നു, ചിലർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

1216
01:35:21,850 --> 01:35:23,480
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്.

1217
01:35:23,880 --> 01:35:25,040
കിരൺ മരിച്ചിട്ടില്ല.

1218
01:35:25,590 --> 01:35:29,900
ഞങ്ങൾ മുടിയുമായി ഒരു ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തി
അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ അവൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്നുള്ള സാമ്പിളുകൾ.

1219
01:35:31,360 --> 01:35:32,450
അതിനാൽ,

1220
01:35:32,750 --> 01:35:33,910
നീ ഒരു കൊലപാതകിയല്ല.

1221
01:35:34,640 --> 01:35:38,340
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി സഹകരിക്കാം,
പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന ഭയമില്ലാതെ.

1222
01:35:39,410 --> 01:35:41,260
സർ, അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്.

1223
01:35:42,910 --> 01:35:45,130
ഇതിലൊക്കെ ഈ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു പങ്കുമില്ല.

1224
01:35:45,820 --> 01:35:50,760
എന്നാൽ അവർ പോലും പോലീസിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അവരുടെ ജീവനും അപകടത്തിലാക്കുന്നു!

1225
01:35:51,050 --> 01:35:53,070
(പരിഹസിക്കുന്നു) 'പോലീസിനെ' സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1226
01:35:53,630 --> 01:35:56,800
(ചിരിക്കുന്നു) ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ!

1227
01:35:56,910 --> 01:35:59,970
ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷെ നിങ്ങളും ഒരു ഗുണഭോക്താവാണ് സർ.

1228
01:36:01,950 --> 01:36:05,590
രാജ്കുമാർ അറിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ പോലും
ഇവിടെ വന്നു, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1229
01:36:09,370 --> 01:36:11,620
എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സംഭവിക്കുന്നു.

1230
01:36:12,610 --> 01:36:13,570
പക്ഷേ,

1231
01:36:13,810 --> 01:36:14,580
ഇത്?

1232
01:36:16,300 --> 01:36:17,560
അവൾ അതിൽ നിന്നെല്ലാം സുരക്ഷിതയാണ്.

1233
01:36:19,870 --> 01:36:23,510
(റിതികയുടെ ശബ്ദം) - സുപ്രഭാതം സാർ.
(രാജ്കുമാറിൻ്റെ ശബ്ദം) - സുപ്രഭാതം. എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ?

1234
01:36:24,640 --> 01:36:28,190
(റിതികയുടെ ശബ്ദം) കിരൺ ആയിരിക്കില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
മരിച്ചുപോകും. അഭിരാമി, അവൾ വ്യക്തമാണ്.

1235
01:36:28,410 --> 01:36:30,000
കിരൺ അവളെ ബലിയാടായി ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.

1236
01:36:31,320 --> 01:36:36,120
(രാജ്കുമാർ) അവരോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഹാർഡ് ഡിസ്ക്, ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കൂ. മനസ്സിലായോ?

1237
01:36:36,620 --> 01:36:41,300
(റിതിക) സർ, അഭി ഒരു നല്ല ആത്മാവാണ്. അവൾക്ക് ഹാർഡ് ഡിസ്ക് കിട്ടിയാൽ
അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും എന്നതിൽ സംശയമില്ല.

1238
01:36:50,380 --> 01:36:52,060
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ വിധിക്കില്ല.

1239
01:36:52,240 --> 01:36:55,920
അവൾ രാജ്കുമാറിൻ്റെ വിവരദോഷിയായിരുന്നെങ്കിലും
അവൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1240
01:36:57,230 --> 01:37:00,540
ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റ് പോലെ. ശരിയാണോ?

1241
01:37:02,840 --> 01:37:03,800
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1242
01:37:09,320 --> 01:37:11,540
(സംസാരിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു)

1243
01:37:13,040 --> 01:37:14,420
അവൻ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ് സർ.

1244
01:37:15,170 --> 01:37:17,920
പക്ഷെ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, കിരൺ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1245
01:37:18,930 --> 01:37:20,690
താൻ ചെന്നൈയിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1246
01:37:22,710 --> 01:37:26,920
കിരണും അവളും പ്രണയത്തിലാണോ?
പിന്നെ അവർ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

1247
01:37:28,040 --> 01:37:32,300
സത്യമാണ് സാർ. പക്ഷേ, കിരണിനെ ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1248
01:37:33,240 --> 01:37:34,460
പിന്നെ അഭി നിഷ്കളങ്കനാണ് സാർ.

1249
01:37:34,880 --> 01:37:38,640
അവൾ ആരെയും വിശ്വസിക്കും. അവൾ അന്ധയാണ്
അവനെയും വിശ്വസിക്കുന്നു.

1250
01:37:38,750 --> 01:37:41,410
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും അഭിരാമിയെ അനുഗമിക്കും.

1251
01:37:41,640 --> 01:37:46,020
കിരണിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞാലോ
അല്ലെങ്കിൽ ആ ഡ്രൈവ്, ഞങ്ങളോട് ഉടൻ പറയൂ.

1252
01:37:47,520 --> 01:37:48,670
ഹേ പ്രിയേ,

1253
01:37:48,760 --> 01:37:50,180
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

1254
01:37:50,910 --> 01:37:52,180
(ഇടയുന്നു)

1255
01:37:54,380 --> 01:37:56,960
വലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
ഞങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തന്ത്രം,

1256
01:37:57,240 --> 01:37:58,700
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വാസസ്ഥലത്ത് ഞാൻ നിർത്താം.

1257
01:38:00,220 --> 01:38:01,180
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ?

1258
01:38:02,860 --> 01:38:06,500
ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

1259
01:38:14,580 --> 01:38:16,610
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ ഒരു കഥയുണ്ടോ?

1260
01:38:18,660 --> 01:38:19,640
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ.

1261
01:38:20,340 --> 01:38:21,410
ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

1262
01:38:21,970 --> 01:38:25,920
- അവർക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഇല്ല ഇല്ല. അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1263
01:38:26,600 --> 01:38:28,560
പോലീസിന് ഇതിൽ നേരിട്ട് ഇടപെടാനാകില്ല.

1264
01:38:28,870 --> 01:38:32,670
അപ്പോൾ നമുക്കിടയിലുള്ളത് വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്
പാലം, നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1265
01:38:33,300 --> 01:38:34,350
പക്ഷേ വെറുതെയല്ല.

1266
01:38:35,040 --> 01:38:37,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രത്യേകത ലഭിക്കും
വാർത്താ കവറേജിൻ്റെ.

1267
01:38:38,440 --> 01:38:43,820
എന്നാൽ ഈ വാർത്ത എപ്പോൾ, എങ്ങനെ പുറത്തുവരുന്നു, അങ്ങനെ
ഇത് കേസ് നടപടികളിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

1268
01:38:44,100 --> 01:38:44,740
മനസ്സിലായി?

1269
01:38:45,690 --> 01:38:46,540
ഒപ്പം,

1270
01:38:47,120 --> 01:38:48,280
നിങ്ങൾക്കും സഹായിക്കാം.

1271
01:38:48,430 --> 01:38:52,120
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക,
രാജ്കുമാറിന് ശരിയായ ബുദ്ധി നൽകിക്കൊണ്ട്.

1272
01:38:55,340 --> 01:38:56,440
സർ!

1273
01:38:56,600 --> 01:39:00,380
അനന്തുവിൻ്റെ സഹായത്തോടെ ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഡ്രൈവ് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയണം.

1274
01:39:01,380 --> 01:39:04,120
- നമുക്കൊരു ഷോട്ട് കൊടുത്താലോ?
- ശരി.

1275
01:39:04,320 --> 01:39:05,750
എന്നാൽ കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1276
01:39:08,180 --> 01:39:09,110
ഒപ്പം അഭിരാമി,

1277
01:39:10,020 --> 01:39:14,200
കോഴിക്കോട് ലോക്കറിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്ത ഓരോ സാധനങ്ങളും
പോലീസിന് കൈമാറണം.

1278
01:39:14,830 --> 01:39:15,540
ശരി സർ.

1279
01:39:15,950 --> 01:39:17,030
ഒപ്പം

1280
01:39:17,690 --> 01:39:19,280
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓണാക്കി വയ്ക്കുമോ?

1281
01:39:21,490 --> 01:39:22,180
ശരി!

1282
01:39:23,120 --> 01:39:24,000
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1283
01:39:25,250 --> 01:39:26,000
നന്ദി സർ.

1284
01:39:35,800 --> 01:39:39,550
സാർ, അശ്വിൻ ഒരു പാപ്പരാസിയാണ്!
നമുക്ക് അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1285
01:39:41,180 --> 01:39:41,950
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1286
01:39:42,900 --> 01:39:43,730
അവൻ അവളെ സഹായിക്കും.

1287
01:39:55,700 --> 01:39:58,040
അഭി, ക്ഷമിക്കണം.

1288
01:39:59,600 --> 01:40:03,750
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം. ഞാനാണ്
ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചതിൻ്റെ കാരണം.

1289
01:40:04,910 --> 01:40:05,650
കുഴപ്പമില്ല.

1290
01:40:22,480 --> 01:40:24,500
ദയവായി, കൂടുതൽ ആശ്ചര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1291
01:40:40,290 --> 01:40:42,460
ദൈവമേ! രാജ്കുമാർ സാറിൻ്റെ വിളി!

1292
01:40:42,910 --> 01:40:44,710
അയാൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം
ഇതൊക്കെ അറിയാം.

1293
01:40:45,130 --> 01:40:47,130
- ഞാൻ എടുക്കണം.
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

1294
01:40:51,960 --> 01:40:52,740
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.

1295
01:40:55,070 --> 01:40:57,440
(രാജ്കുമാർ ഫോണിലൂടെ) - റിതിക, നീ എവിടെയാണ്?
- സർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.

1296
01:40:57,760 --> 01:40:58,970
ഞങ്ങളെ എസ്പി ഓഫീസിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു.

1297
01:40:59,230 --> 01:41:02,120
- എന്തുകൊണ്ട്?
- സർ, മൃതദേഹം കിരണിൻ്റെതല്ല.

1298
01:41:02,630 --> 01:41:04,540
ഡിഎൻഎ പരിശോധനയിലൂടെയാണ് അവർ ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിച്ചത്.

1299
01:41:05,460 --> 01:41:07,650
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചത്.

1300
01:41:07,740 --> 01:41:08,820
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

1301
01:41:09,420 --> 01:41:13,480
സർ, കിരൺ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയണം.
പക്ഷേ അഭിക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല.

1302
01:41:13,840 --> 01:41:16,080
പക്ഷേ അവർ അവളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

1303
01:41:16,460 --> 01:41:22,420
അവർ അവളെ കഠിനമായി ചോദ്യം ചെയ്തു, അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി,
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1304
01:41:22,810 --> 01:41:24,910
ആ ഓൺലൈൻ റിപ്പോർട്ടർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?

1305
01:41:25,440 --> 01:41:28,350
- അതെ സർ. അവനെയും അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.
- എന്തിനായി?

1306
01:41:29,230 --> 01:41:32,290
ഇനി ഈ കേസിൽ ഇടപെടരുതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1307
01:41:32,750 --> 01:41:36,380
റിപ്പോർട്ടറെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1308
01:41:37,140 --> 01:41:37,820
ശരി സർ.

1309
01:41:43,710 --> 01:41:44,400
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ആരാണ് ഇത്?

1310
01:41:45,590 --> 01:41:46,560
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1311
01:41:47,540 --> 01:41:51,350
ആരോ എനിക്ക് 100 രൂപ അയച്ചു തരുന്നുണ്ട്.
GPay-യിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും.

1312
01:41:51,770 --> 01:41:53,460
- നൂറു രൂപയോ?
- അതെ.

1313
01:41:54,340 --> 01:41:55,670
ആപ്പ് തുറന്ന് പരിശോധിക്കുക.

1314
01:42:01,420 --> 01:42:02,240
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

1315
01:42:04,530 --> 01:42:05,710
ഈ സന്ദേശം നോക്കൂ!

1316
01:42:06,060 --> 01:42:08,250
'വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു'

1317
01:42:08,980 --> 01:42:10,680
'സംസാരിക്കണം..'

1318
01:42:11,360 --> 01:42:12,250
'അനന്തു'!

1319
01:42:14,270 --> 01:42:16,500
ഇല്ല! അനന്തുവിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ രാജ്കുമാർ സാറിനോട് പറഞ്ഞില്ല.

1320
01:42:21,290 --> 01:42:24,960
അതേ കോഡിൽ അദ്ദേഹത്തിന് മറുപടി നൽകുക.
അവന് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

1321
01:42:35,890 --> 01:42:38,720
വാളയാറിൽ വെച്ച് കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1322
01:42:38,940 --> 01:42:41,630
ശരി. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ.

1323
01:42:41,980 --> 01:42:45,160
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. ശരി?

1324
01:42:53,270 --> 01:42:56,230
അനന്തു, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
എല്ലാം ശരിയാകും.

1325
01:42:56,610 --> 01:43:00,530
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് എസ്പി അറുമുഖത്തെ കണ്ടു
വന്നു. അവൻ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1326
01:43:01,460 --> 01:43:03,980
അഭി, നിനക്ക് ഗുരുത്വാകർഷണം അറിയില്ല
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ!

1327
01:43:05,010 --> 01:43:09,940
രാജ്കുമാറിൻ്റെ കൊള്ളക്കാർ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വന്നു
എന്നെ തിരയുന്നു. ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു!

1328
01:43:10,800 --> 01:43:13,210
അതിനിടയിൽ മറ്റൊരാൾ വിളിച്ചു..
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

1329
01:43:13,720 --> 01:43:14,910
എനിക്കും ഒരു കോടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

1330
01:43:15,120 --> 01:43:16,440
ഞാൻ ആരോടും ചോദിച്ചില്ല...

1331
01:43:16,470 --> 01:43:18,590
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അതിൽ വീണാൽ മതിയോ?

1332
01:43:19,480 --> 01:43:20,870
രാജ്കുമാർ എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു.

1333
01:43:21,430 --> 01:43:25,180
എനിക്ക് ഇനി ഒരു പൈസയും വേണ്ട.
എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

1334
01:43:25,360 --> 01:43:30,060
കിരണിൻ്റെ മരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു അപകടം? രാജ്കുമാറിനെ കൊലപ്പെടുത്തി!

1335
01:43:33,890 --> 01:43:35,110
ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

1336
01:43:35,290 --> 01:43:37,900
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ അനന്തു. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പൂർണ്ണ ചിത്രം ഇല്ല.

1337
01:43:37,980 --> 01:43:39,290
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരാണ്?

1338
01:43:40,590 --> 01:43:42,630
ഞാൻ ഒരു ഓൺലൈൻ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് റിപ്പോർട്ടറാണ്.

1339
01:43:42,830 --> 01:43:46,860
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് ഓൺലൈനിൽ പരസ്യമാക്കണോ? ഞാൻ പോകുന്നു!

1340
01:43:47,590 --> 01:43:48,110
അനന്തു!

1341
01:43:48,380 --> 01:43:49,230
അനന്തു,

1342
01:43:49,720 --> 01:43:50,740
കിരൺ മരിച്ചിട്ടില്ല.

1343
01:43:53,030 --> 01:43:54,020
സത്യമാണ് അനന്തു.

1344
01:43:54,740 --> 01:43:56,470
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ.

1345
01:43:57,700 --> 01:44:01,960
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1346
01:44:02,630 --> 01:44:03,010
ഹലോ?

1347
01:44:03,620 --> 01:44:06,530
സാർ, അനന്തുവിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
സ്ഥാനം. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.

1348
01:44:06,810 --> 01:44:09,120
(പ്രകാശ് ഫോണിലൂടെ)
ഒന്നുകിൽ അവനെ കൊണ്ടുവരിക, അല്ലെങ്കിൽ ഡീക്രിപ്ഷൻ കീ.

1349
01:44:09,120 --> 01:44:10,910
നീ തിരിച്ചു വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇതിലൊന്നില്ലാതെ.

1350
01:44:11,570 --> 01:44:12,210
ശരി സർ.

1351
01:44:21,510 --> 01:44:23,160
- നിങ്ങൾ അവരെ പുച്ഛിക്കുകയാണോ?
- അതെ സർ.

1352
01:44:23,600 --> 01:44:26,270
അതിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്,
അവരും അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1353
01:44:26,640 --> 01:44:28,790
- അവർ ഏത് റൂട്ടിലാണ്?
- ലാൻഡ് ടി റോഡ്, സർ.

1354
01:44:29,200 --> 01:44:31,110
- അവരെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക.
- അതെ ബോസ്!

1355
01:44:31,200 --> 01:44:32,150
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

1356
01:44:34,690 --> 01:44:36,770
എൻ്റെ പങ്കാളിത്തം രാജ്കുമാറിന് അറിയില്ലെങ്കിൽ

1357
01:44:37,060 --> 01:44:38,200
ആരുടെ ഗുണ്ടകളാണ് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വന്നത്?

1358
01:44:41,140 --> 01:44:42,200
അപ്പോൾ കിരൺ ആയിരിക്കണം.

1359
01:44:42,940 --> 01:44:45,550
ഇല്ല. അത് ഒരിക്കലും കിരൺ ആയിരിക്കില്ല.

1360
01:44:46,160 --> 01:44:49,640
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടി.
അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നത്?

1361
01:44:50,120 --> 01:44:52,320
ശരി, അയാൾക്ക് ഹാർഡ് ഡിസ്ക് ആക്സസ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

1362
01:44:52,320 --> 01:44:53,220
അവന് തീർച്ചയായും എന്നെ വേണം.

1363
01:44:53,850 --> 01:44:54,620
എന്തിനുവേണ്ടി?

1364
01:44:54,990 --> 01:44:57,640
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഡാറ്റ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു,
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.

1365
01:44:57,920 --> 01:45:00,790
അഭി, അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കാണിച്ചു
എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പിലെ ഡാറ്റ.

1366
01:45:00,810 --> 01:45:02,650
ഇതിന് നേരത്തെ തന്നെ ഡീക്രിപ്ഷൻ കീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1367
01:45:02,960 --> 01:45:05,770
മറ്റൊരു സിസ്റ്റത്തിന് ആക്സസ് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആ കീ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

1368
01:45:06,250 --> 01:45:08,350
ഓ കൊള്ളാം. അങ്ങനെ നീ എന്നെയും ചതിക്കുകയായിരുന്നു.

1369
01:45:08,350 --> 01:45:09,220
ഇല്ല ഇല്ല, ഇല്ല!

1370
01:45:09,700 --> 01:45:12,230
താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് പെൻഡ്രൈവിൽ.

1371
01:45:12,530 --> 01:45:15,570
എന്നാൽ അവൻ എൻ്റെ ആക്കാതിരുന്നപ്പോൾ
പേയ്മെൻ്റ്, ഞാൻ എൻ്റെ കരാർ പിൻവലിച്ചു.

1372
01:45:16,580 --> 01:45:20,280
എങ്കിൽ കാത്തിരിക്കൂ, കിരണിന് ഹാർഡ് ഡിസ്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1373
01:45:20,730 --> 01:45:21,310
ഇല്ല.

1374
01:45:23,520 --> 01:45:26,350
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, കിരൺ നിങ്ങളെ തേടി വരും.

1375
01:45:28,700 --> 01:45:31,020
- കാത്തിരിക്കൂ, നിന്നെ ആരോ വിളിച്ചു, അവൻ അഭിയുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
- അതെ?

1376
01:45:31,090 --> 01:45:32,710
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആ നമ്പർ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

1377
01:45:35,700 --> 01:45:36,720
9-7-4-7

1378
01:45:37,390 --> 01:45:38,200
2-4-0

1379
01:45:38,900 --> 01:45:39,670
7-6-1

1380
01:45:44,670 --> 01:45:45,230
പി.കെ.

1381
01:45:47,680 --> 01:45:49,210
അതാണ് കിരണിൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ നമ്പർ!

1382
01:45:49,340 --> 01:45:50,890
എൻ്റെ ട്രൂകോളറിലും അതേ പേര്!

1383
01:45:51,550 --> 01:45:55,650
അനന്തു നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.

1384
01:45:56,390 --> 01:45:57,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം അഭി.

1385
01:45:57,700 --> 01:46:00,160
എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വാസമില്ല.
ഞാൻ പോകുന്നു.

1386
01:46:02,590 --> 01:46:03,960
- പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ.

1387
01:46:09,070 --> 01:46:10,800
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്! വണ്ടി നിർത്തൂ!

1388
01:46:11,340 --> 01:46:12,530
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

1389
01:46:12,960 --> 01:46:14,370
ഹേയ്, കാർ നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ!

1390
01:46:15,650 --> 01:46:17,720
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ!!

1391
01:46:17,720 --> 01:46:18,930
ഹേയ്, വരൂ, അവനെ പിടിക്കൂ!!

1392
01:46:19,230 --> 01:46:21,200
- അശ്വിൻ!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തൂ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ !!

1393
01:47:03,030 --> 01:47:04,410
അവിടെ, അവിടെ!

1394
01:48:36,520 --> 01:48:37,830
നീക്കുക, കവർ കണ്ടെത്തുക!

1395
01:48:44,340 --> 01:48:45,440
തിരികെ വെടിവയ്ക്കുക!

1396
01:49:00,900 --> 01:49:02,560
ഹേയ്, അഭി! നമുക്ക് പോകാം!

1397
01:49:07,430 --> 01:49:09,600
ഹേയ്, ഈ വഴിക്ക്, ഒരു നീക്കം!

1398
01:49:23,480 --> 01:49:24,680
അകത്തേക്ക് കയറൂ!!

1399
01:49:28,590 --> 01:49:29,360
അനന്തു!!

1400
01:49:29,660 --> 01:49:30,280
അനന്തു!!

1401
01:49:45,520 --> 01:49:46,180
വേഗം!

1402
01:49:47,050 --> 01:49:47,780
അകത്തുവരൂ!!

1403
01:49:54,240 --> 01:49:55,880
(അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വാസോച്ഛ്വാസം, ഞരക്കം)

1404
01:49:56,060 --> 01:49:58,590
സ്വകാര്യ ആശുപത്രികൾ അവനെ കയറ്റില്ല.
എസ്പിയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

1405
01:50:01,440 --> 01:50:03,430
അശ്വിൻ, ചവിട്ടുക!
അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1406
01:50:04,030 --> 01:50:04,920
ഹേയ്!

1407
01:50:05,480 --> 01:50:06,080
നീക്കുക!

1408
01:50:06,790 --> 01:50:09,580
ഹലോ? എസ്പി സർ! ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!

1409
01:50:30,980 --> 01:50:33,010
- സർ, വെങ്കിടാചലം. പി.ആർ.ഒ.
- അതെ.

1410
01:50:33,180 --> 01:50:36,740
ഡോക്ടർമാരുൾപ്പെടെ എല്ലാ സജ്ജീകരണങ്ങളും ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.
- പിന്നെ അവൻ്റെ അവസ്ഥ?

1411
01:50:36,760 --> 01:50:38,680
- പറയാനാവില്ല സർ, അവൻ ഇപ്പോഴും തിയേറ്ററിലുണ്ട്.
- ശരി.

1412
01:50:44,830 --> 01:50:45,770
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1413
01:50:45,960 --> 01:50:47,580
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.

1414
01:50:47,580 --> 01:50:48,260
- നന്ദി.
- നന്ദി.

1415
01:50:49,660 --> 01:50:50,530
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1416
01:50:53,540 --> 01:50:56,070
ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചതുപോലെ തന്നെ. ആയിരുന്നു
പ്രകാശിൻ്റെ ആളുകളാണ് ഇവരെ ആക്രമിച്ചത്.

1417
01:50:56,320 --> 01:50:58,070
ആ രക്തമുള്ള നായ!

1418
01:50:58,920 --> 01:51:00,510
അനന്തുവും പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1419
01:51:01,630 --> 01:51:04,570
അനന്തുവോ? അവൻ എന്തിനായിരുന്നു അവരുടെ കൂടെ?

1420
01:51:04,940 --> 01:51:07,530
എനിക്കറിയില്ല സാർ. ക്രോസ്‌ഫയറിൽ അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റു.

1421
01:51:08,370 --> 01:51:09,990
മൂന്നു പേരും കൂടി അവനെ എങ്ങോട്ടോ കൊണ്ടുപോയി.

1422
01:51:12,500 --> 01:51:15,950
നിങ്ങൾ അവരെ വിട്ട് പ്രകാശിനെ പിന്തുടരുന്നത് നല്ലതാണ്.

1423
01:51:16,800 --> 01:51:20,080
കിരൺ തീർച്ചയായും അവനോടൊപ്പമുണ്ട്. ആ ഹാർഡ് ഡിസ്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

1424
01:51:21,020 --> 01:51:25,200
(എസ്പിയുടെ ശബ്ദം) അതിനാൽ ഡ്രൈവ് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ,
കിരണിന് അനന്തുവിൻ്റെ സഹായം വേണ്ടിവരും.

1425
01:51:26,130 --> 01:51:28,760
അതെ സർ. അവൻ അനന്തുവിനെ തേടി വരും.

1426
01:51:30,680 --> 01:51:33,150
- ഇവിടെ സംരക്ഷണം ക്രമീകരിക്കുക.
- തീർച്ചയായും സർ.

1427
01:51:36,160 --> 01:51:37,330
രാജ്കുമാറിൻ്റെ വിളി.

1428
01:51:43,930 --> 01:51:46,280
അവനെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചു!
അവനെ കൊല്ലാനല്ല!

1429
01:51:46,560 --> 01:51:49,420
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. ആ റിപ്പോർട്ടർ ഇടപെട്ടു
എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!

1430
01:51:49,770 --> 01:51:51,810
സർ, ഞാൻ റിപ്പോർട്ടറെ വെടിവെക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1431
01:51:51,920 --> 01:51:54,890
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വെടിവച്ചത്, മനുഷ്യാ!?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം വെടിവച്ചത്!?

1432
01:51:55,190 --> 01:51:56,860
അവരാണ് ആദ്യം വെടിവെച്ചത് സർ.

1433
01:51:57,520 --> 01:52:00,220
- അവരുടെ പക്കൽ തോക്കുകളും സാധനങ്ങളും ഉണ്ടോ?
- അതെ, തോക്കുകൾ.

1434
01:52:00,590 --> 01:52:02,090
ഈ പയ്യന്മാർ അവരുടെ പല്ലിൽ കിടക്കുന്നു!

1435
01:52:02,260 --> 01:52:04,630
ഈ ബാലോണിയെ വിനോദിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തി മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

1436
01:52:05,040 --> 01:52:07,580
നിങ്ങൾക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
പ്രകാശിൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളോ?

1437
01:52:07,900 --> 01:52:09,430
ഞാൻ കൊല്ലാൻ വേണ്ടിയല്ല സാർ വെടിവെച്ചത്.

1438
01:52:10,250 --> 01:52:12,370
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അനന്തുവും ആ പെൺകുട്ടിയും.

1439
01:52:12,770 --> 01:52:14,790
സർ, ആരെങ്കിലും മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1440
01:52:14,860 --> 01:52:16,920
എല്ലാ മാധ്യമശ്രദ്ധയും ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നു!

1441
01:52:17,070 --> 01:52:18,740
അത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യും സർ.

1442
01:52:19,520 --> 01:52:24,420
എങ്ങനെയെന്നു കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നതാണ് സർ
അനന്തുവിന് ഇതിൽ പങ്കുണ്ട്.

1443
01:52:24,530 --> 01:52:26,710
ആ പെൺകുട്ടി ഉത്തരം പറയണം
എനിക്ക് അത് ചോദിക്കണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കോൾ !!

1444
01:52:28,370 --> 01:52:30,840
അവളും എന്നെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1445
01:52:33,630 --> 01:52:36,060
- സർ, അവളാണ്.
- സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.

1446
01:52:38,250 --> 01:52:41,900
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇനി കോളുകൾ എടുക്കില്ലേ?
- സർ, ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

1447
01:52:42,150 --> 01:52:44,460
പിന്നെ നീ വിളിച്ചപ്പോൾ എസ്പി എൻ്റെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നു.

1448
01:52:45,950 --> 01:52:52,160
സാർ, അഭി അനന്തുവിനെ കാണാൻ പോയി
അയാൾക്ക് ഹാർഡ് ഡിസ്കിൻ്റെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യാനാകും.

1449
01:52:52,540 --> 01:52:54,960
- അപ്പോഴാണ് അവൻ ഞങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞത്.
- എന്ത്?

1450
01:52:55,230 --> 01:52:59,290
സാർ അനന്തുവിനെ ആരോ വിളിച്ചിരുന്നു
ഡീക്രിപ്ഷൻ കീയെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിച്ചു.

1451
01:52:59,660 --> 01:53:02,760
- ഒരു കോടി രൂപ നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ആരാണ്, കിരൺ?

1452
01:53:03,000 --> 01:53:04,380
- കിരൺ അല്ല സാർ.
- പിന്നെ?

1453
01:53:05,220 --> 01:53:08,080
(കുശുകുശുക്കുന്നു) - എവിടെ നിന്നാണ് കോൾ വന്നതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.
- ഏത് നമ്പറിൽ നിന്നാണ് കോൾ വന്നത്?

1454
01:53:08,150 --> 01:53:13,230
ഇല്ല സർ. വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒരു പറ്റം ഗുണ്ടകൾ വന്ന് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആക്രമിച്ചു.

1455
01:53:13,410 --> 01:53:16,490
അനന്തുവിന് വെടിയേറ്റു, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ആശുപത്രി.

1456
01:53:17,010 --> 01:53:22,340
- അഭിരാമി എസ്പിയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഡീക്രിപ്ഷൻ കീയും കോളും ഒഴികെ,

1457
01:53:22,420 --> 01:53:26,710
അവൾ ബാക്കി എല്ലാം അവനോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ
മറ്റു രണ്ടെണ്ണം പറയരുതെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

1458
01:53:27,190 --> 01:53:27,900
വളരെ നല്ലത്.

1459
01:53:29,190 --> 01:53:30,960
സാർ, ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

1460
01:53:34,050 --> 01:53:35,180
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ പോകാം.

1461
01:53:36,570 --> 01:53:37,800
അനന്തു സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

1462
01:53:40,520 --> 01:53:42,210
(റിയാസിൻ്റെ ശബ്ദം) സർ, പ്രകാശ് ആണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ.

1463
01:53:42,980 --> 01:53:44,610
കിരൺ അവനുവേണ്ടി ഡാറ്റ മോഷ്ടിച്ചു.

1464
01:53:45,520 --> 01:53:46,610
എസ്പിയുടെ കാര്യമോ?

1465
01:53:48,310 --> 01:53:51,730
അതിൻ്റെ കോപ്പി കൊടുത്താലോ
പോലീസിനോട്?

1466
01:53:52,840 --> 01:53:54,400
അവർ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും,

1467
01:53:55,660 --> 01:53:57,580
പ്രകാശിന് നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരും ലഭിക്കും!

1468
01:54:00,860 --> 01:54:04,200
- അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതൊരു സാധ്യതയാണ് സർ.

1469
01:54:07,080 --> 01:54:09,310
എങ്കിൽ ആ തെണ്ടിയെ കൊല്ലൂ
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് !!

1470
01:54:11,590 --> 01:54:13,090
(അഭിയുടെ ശബ്ദം) പാവം അനന്തു.

1471
01:54:13,640 --> 01:54:16,120
- അവൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1472
01:54:16,830 --> 01:54:20,390
- കിരണിനെ നമ്മിലേക്ക് ആകർഷിക്കണം.
- എന്നാൽ എങ്ങനെ ??

1473
01:54:22,940 --> 01:54:23,870
ഡീക്രിപ്ഷൻ കീ.

1474
01:54:24,770 --> 01:54:28,670
- ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അനന്തു തന്നു.
- പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എസ്പിയോട് പറഞ്ഞില്ല?

1475
01:54:28,920 --> 01:54:29,980
അവൾ ചെയ്യാത്തത് നന്നായി.

1476
01:54:30,600 --> 01:54:33,330
അവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം
അനന്തൂ, ഇതാണോ പെൻഡ്രൈവ്.

1477
01:54:33,710 --> 01:54:35,800
അവർക്ക് ഇത് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവർക്ക് അവനെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

1478
01:54:36,700 --> 01:54:40,870
ബോധം വരുന്നതുവരെ മാത്രമേ അവൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കൂ.
അതിനുശേഷം വേട്ടയാടാൻ ആർക്കും വരാം.

1479
01:54:41,390 --> 01:54:43,030
കിരണല്ലാതെ വേറെ ആരൊക്കെ വരും?

1480
01:54:44,990 --> 01:54:49,360
എസ്പിക്കും കിരണിനും അനന്തുവിനെ ജീവനോടെ വേണമെങ്കിൽ
രാജ്കുമാറിന് മറ്റൊരു വഴി വേണം.

1481
01:54:50,410 --> 01:54:53,890
അനന്തു പോയാൽ രണ്ടും കിരൺ
ഒപ്പം എസ്പിയും തളർന്നു വീഴും.

1482
01:54:54,870 --> 01:54:57,280
ഇപ്പോൾ അനന്തുവിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയവൻ
രാജ്കുമാറാണ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്.

1483
01:54:58,260 --> 01:55:02,450
അശ്വിൻ, നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
അനന്തുവിനെ ഇനിയൊരു അപകടത്തിൽ തളച്ചിടാനാവില്ല.

1484
01:55:04,790 --> 01:55:06,010
അതിന് ഒറ്റ വഴിയേ ഉള്ളൂ.

1485
01:55:06,480 --> 01:55:08,700
സർ, അനന്തു ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണ്.

1486
01:55:08,790 --> 01:55:12,210
അവൻ ഒരു നിർണായക ഘട്ടത്തിലല്ല,
പക്ഷേ അവന് ഇതുവരെ ബോധം വന്നിട്ടില്ല.

1487
01:55:12,610 --> 01:55:14,530
ആശുപത്രിയാണ്
പോലീസ് സംരക്ഷണത്തിൽ.

1488
01:55:15,130 --> 01:55:17,710
- കൂടാതെ-
- എല്ലാം നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹവും കാരണം!

1489
01:55:19,270 --> 01:55:23,240
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ, രാജ്കുമാറായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ. നിങ്ങൾ വിദേശത്തായിരിക്കും!

1490
01:55:23,350 --> 01:55:24,560
(ഇടയുന്നു) സർ-

1491
01:55:25,350 --> 01:55:28,620
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.

1492
01:55:28,670 --> 01:55:32,110
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!
- സർ, ഒരു കാര്യം കൂടി...

1493
01:55:32,640 --> 01:55:33,610
അതെന്താ മനുഷ്യാ!?

1494
01:55:33,820 --> 01:55:39,690
സർ, രാജ്കുമാറിൻ്റെ ആളുകളെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസും നഗരത്തിലെ നിങ്ങളുടെ വീടും.

1495
01:55:41,190 --> 01:55:42,900
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1496
01:55:44,430 --> 01:55:47,350
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ആ പെൺകുട്ടിക്ക് അറിയാമോ?
- ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.

1497
01:56:00,060 --> 01:56:00,960
ഇത് ആരുടെ നമ്പർ ആണ്?

1498
01:56:02,840 --> 01:56:04,450
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാണ് അവളുടെ നമ്പർ.

1499
01:56:05,870 --> 01:56:07,650
"ഡീക്രിപ്ഷൻ കീ വിൽപ്പനയ്ക്ക്"

1500
01:56:09,440 --> 01:56:11,140
ഹേയ്, എൻ്റെ ഈ നമ്പർ ആരുമില്ല!

1501
01:56:11,290 --> 01:56:13,140
അത് എൻ്റെ പേരിൽ പോലുമില്ല.
അവൾക്കിത് എങ്ങനെയുണ്ട്!?

1502
01:56:14,150 --> 01:56:17,270
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല!
പ്രകാശ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം!

1503
01:56:18,110 --> 01:56:19,330
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1504
01:56:19,670 --> 01:56:20,820
അതൊരു കെണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1505
01:56:22,430 --> 01:56:23,800
ഹേയ്, അതിനോട് പ്രതികരിക്കരുത്, മനുഷ്യാ!

1506
01:56:26,790 --> 01:56:28,040
പ്രതികരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

1507
01:56:28,250 --> 01:56:30,010
- ഹേയ്!
- അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

1508
01:56:30,010 --> 01:56:31,810
ഇത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പുണ്ട്!?

1509
01:56:35,280 --> 01:56:36,740
അവൻ സന്ദേശം കണ്ടു.

1510
01:56:36,980 --> 01:56:38,300
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

1511
01:56:38,680 --> 01:56:40,500
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വീണ്ടും സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ?
- ഇല്ല.

1512
01:56:41,060 --> 01:56:43,420
നമ്മൾ ആണെന്ന് അവനെ വിചാരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിരാശനായ. നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

1513
01:56:53,880 --> 01:56:55,010
അവൻ വീഡിയോ കോളിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

1514
01:56:56,580 --> 01:56:58,790
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! പുരോഗമിക്കുക!

1515
01:57:04,360 --> 01:57:06,440
ഹേ അഭിരാമി! നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1516
01:57:10,200 --> 01:57:13,060
അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത് സാധാരണ മര്യാദയാണ്
ആരെങ്കിലും തിരികെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1517
01:57:13,810 --> 01:57:15,190
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1518
01:57:15,940 --> 01:57:18,180
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവിടെയുണ്ട്
എനിക്ക് ആദ്യം അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യം.

1519
01:57:19,410 --> 01:57:22,900
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ എവിടുന്നു കിട്ടി?
- നിങ്ങൾ അനന്തുവിനെ വിളിച്ചത്, എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെയാണ്?

1520
01:57:23,930 --> 01:57:27,550
ശരി, ശരി. എന്ത് ചെയ്യും
നിനക്ക് വേണോ അഭിരാമി?

1521
01:57:28,940 --> 01:57:31,400
ഡോളർ. 1 കോടിക്ക് തുല്യം.

1522
01:57:33,010 --> 01:57:34,220
ഹാർഡ് ഡിസ്കിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ്.

1523
01:57:34,950 --> 01:57:35,630
ഒപ്പം,

1524
01:57:38,670 --> 01:57:39,290
കിരൺ.

1525
01:57:39,900 --> 01:57:43,130
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു അവിഹിത ബന്ധക്കാരനല്ല
ആളുകളെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർപ്പിക്കാൻ.

1526
01:57:43,464 --> 01:57:44,940
പിന്നെ ഒരു ഇടപാടുമില്ല.

1527
01:57:47,200 --> 01:57:48,210
അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ!

1528
01:57:50,720 --> 01:57:53,250
അവൾക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നതിനേക്കാൾ!

1529
01:57:53,460 --> 01:57:54,970
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന പോലെ അവൾ ഊമയല്ല!

1530
01:57:56,050 --> 01:57:57,170
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1531
01:57:58,520 --> 01:57:59,920
നാം നിരാശരാവരുത്.

1532
01:58:01,870 --> 01:58:05,640
ഈ പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ അവൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ വീണ്ടും വിളിക്കും.

1533
01:58:30,360 --> 01:58:32,130
- ഹേ വെട്രി!
- അതെ സർ?

1534
01:58:35,340 --> 01:58:36,080
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

1535
01:58:39,650 --> 01:58:41,870
- ഹേയ്, അവളുടെ നമ്പർ എന്താണ്.
- നീ അവളെ വിളിക്കുമോ?

1536
01:58:42,050 --> 01:58:43,660
എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്നല്ല.
അവളുടെ നമ്പർ പറയൂ.

1537
01:58:45,210 --> 01:58:45,870
8-8

1538
01:58:46,880 --> 01:58:47,540
4-8

1539
01:58:47,930 --> 01:58:50,220
3-2-7-1-8-9.

1540
01:58:55,230 --> 01:58:56,680
(യാന്ത്രിക സന്ദേശം,
ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു)

1541
01:58:58,740 --> 01:59:00,060
അവൾ ഓഫായി
അവളുടെ ഫോൺ അപ്രത്യക്ഷമായി!

1542
01:59:00,290 --> 01:59:02,810
ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ നാശത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു!

1543
01:59:05,070 --> 01:59:08,480
എൻ്റെ പ്രിയ പ്രകാശ്, അവൾ മീൻ പിടിക്കുകയാണ്!
ഇങ്ങനെ നിരാശനാകരുത്, മനുഷ്യാ!

1544
01:59:08,760 --> 01:59:13,100
- പോലീസ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്!
- ഇത് രാജ്കുമാറിനെക്കുറിച്ചാണ്, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി!

1545
01:59:13,550 --> 01:59:17,750
അവൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയാൽ, അവൻ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കും.
നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം ഞാൻ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

1546
01:59:19,410 --> 01:59:22,130
അവൻ എന്നെ തേടി വരുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കണം.

1547
01:59:22,790 --> 01:59:24,030
അതിനും തെളിവ് വേണം.

1548
01:59:24,750 --> 01:59:27,710
ഇവിടെ നിന്ന്, ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യും.

1549
01:59:53,510 --> 01:59:54,580
അവളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശമാണ്.

1550
01:59:56,410 --> 01:59:58,430
"നീ പഠിച്ചോ
മരിച്ചവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?"

1551
02:00:06,240 --> 02:00:09,050
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്മയുണ്ട്
നർമ്മബോധം.

1552
02:00:10,070 --> 02:00:11,050
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

1553
02:00:12,970 --> 02:00:14,450
നീയും കിരണും മാത്രമേ അവിടെ ഉണ്ടാകൂ.

1554
02:00:15,310 --> 02:00:17,180
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും പെൻ ഡ്രൈവ് കൊണ്ടുവരും.

1555
02:00:17,820 --> 02:00:19,470
സ്ഥലം ഞാൻ നാളെ അറിയിക്കാം.

1556
02:00:21,520 --> 02:00:24,210
എനിക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ വേണം. അല്ലെങ്കിൽ, കരാർ ഓഫാണ്.

1557
02:00:25,370 --> 02:00:26,790
ഈ താക്കോൽ എങ്ങനെ കിട്ടി?

1558
02:00:27,350 --> 02:00:31,580
പോകുന്ന വഴിക്ക് അനന്തു എനിക്ക് തന്നു
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവനിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇട്ടതിനുശേഷം ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

1559
02:00:31,930 --> 02:00:34,380
- എന്തിനാണ് അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നത്?
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1560
02:00:35,080 --> 02:00:37,110
എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ വിശ്വാസം, ഇതിലെല്ലാം!

1561
02:00:38,720 --> 02:00:41,070
- പിന്നെ പോലീസിനും ഒരു കഷണം കിട്ടുമോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

1562
02:00:41,740 --> 02:00:46,220
താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിനക്ക് അനന്തുവിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം.

1563
02:00:46,410 --> 02:00:47,200
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1564
02:00:47,360 --> 02:00:48,580
അതെൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

1565
02:00:48,790 --> 02:00:49,770
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

1566
02:00:49,890 --> 02:00:51,510
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നില്ല
ചോയ്സ്, അല്ലേ?

1567
02:00:58,660 --> 02:01:01,270
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും
താക്കോൽ, അല്ലാതെ പോലീസല്ലേ?

1568
02:01:01,820 --> 02:01:03,510
എസ്പി അറുമുഖത്തെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.

1569
02:01:04,470 --> 02:01:05,900
കൂടാതെ, അവർക്ക് ഹാർഡ് ഡിസ്ക് ഇല്ല.

1570
02:01:06,450 --> 02:01:10,800
താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
രാജ്കുമാറിനെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും.

1571
02:01:11,580 --> 02:01:13,380
അതുമാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും പോംവഴി.

1572
02:01:13,760 --> 02:01:15,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഹാർഡ് ഡിസ്ക് വേണ്ടത്?

1573
02:01:16,420 --> 02:01:17,230
ബാക്കപ്പിനായി.

1574
02:01:17,790 --> 02:01:22,820
നിങ്ങളും രാജ്കുമാറും ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് തുറന്നുകാട്ടാൻ എനിക്ക് മാധ്യമ ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

1575
02:01:23,290 --> 02:01:24,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കിരൺ വേണ്ടത്?

1576
02:01:25,140 --> 02:01:26,340
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

1577
02:01:27,640 --> 02:01:28,210
(ഫോൺ ബീപ്പ്)

1578
02:01:32,080 --> 02:01:33,070
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1579
02:01:41,410 --> 02:01:42,330
അവൾ നിങ്ങളിലേക്കാണ്.

1580
02:01:43,870 --> 02:01:45,200
ഇടപാട് പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

1581
02:01:46,280 --> 02:01:47,450
അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്!

1582
02:01:53,730 --> 02:01:54,700
പ്രകാശിൻ്റെ സന്ദേശം.

1583
02:01:56,120 --> 02:01:57,210
ഇടപാട് നടക്കുന്നു,

1584
02:01:57,210 --> 02:01:58,320
ലൊക്കേഷനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1585
02:02:01,040 --> 02:02:01,900
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1586
02:02:02,500 --> 02:02:03,730
രാജ്കുമാറിനെ കാണാൻ പോകണം.

1587
02:02:11,550 --> 02:02:14,660
ഞാൻ പരിസരത്ത് നിൽക്കും. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
തെക്കോട്ട് പോകുന്നു, ഉടനെ അലസിപ്പിക്കുക.

1588
02:02:14,840 --> 02:02:16,450
ഒരു അവസരവും എടുക്കരുത്. പോകൂ.
- അതെ ശരി.

1589
02:02:37,740 --> 02:02:39,250
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1590
02:02:39,620 --> 02:02:40,940
- ഞാൻ ഒരു ഫിൽട്ടർ കോഫി കഴിക്കാം.
- ശരി.

1591
02:03:00,900 --> 02:03:01,620
കിരൺ എവിടെ?

1592
02:03:02,960 --> 02:03:06,930
ഇതിൻ്റെ ആധികാരികത എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ. കിരൺ ശേഷം പണം കൊണ്ടുവരും.

1593
02:03:41,860 --> 02:03:42,570
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

1594
02:03:49,670 --> 02:03:51,490
സഹോദരാ! ഇവിടെ ഒരു ഫിൽട്ടർ കോഫി!

1595
02:04:04,290 --> 02:04:05,160
സുപ്രഭാതം!

1596
02:04:08,970 --> 02:04:10,260
ആദ്യം നമ്മുടെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം.

1597
02:04:11,850 --> 02:04:12,370
ശരി.

1598
02:04:16,010 --> 02:04:17,990
ഡോളർ, ₹1 കോടിക്ക് തുല്യം.

1599
02:04:19,530 --> 02:04:22,740
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ $114,000.

1600
02:04:24,750 --> 02:04:25,740
ഹാർഡ് ഡിസ്കിൻ്റെ പകർപ്പ്?

1601
02:04:35,790 --> 02:04:36,540
പെൻ ഡ്രൈവ്?

1602
02:04:43,510 --> 02:04:45,380
ശരി. ആനന്ദം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുമായുള്ള ബിസിനസ്സ്!

1603
02:04:46,860 --> 02:04:49,680
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകരുത്?
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ചില ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

1604
02:04:50,940 --> 02:04:52,300
ശരി, നിങ്ങൾ തുടരുക.

1605
02:04:59,490 --> 02:05:01,000
എന്തിനാ അഭി നിനക്ക് എന്നെ കാണണം എന്ന് തോന്നിയത്.

1606
02:05:02,150 --> 02:05:03,320
വിട പറയാൻ!

1607
02:05:04,730 --> 02:05:05,470
(ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളി)

1608
02:05:18,820 --> 02:05:20,020
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്! പുറത്തുകടക്കുക, ഓടുക!

1609
02:05:40,730 --> 02:05:41,310
അഭി!!

1610
02:06:28,640 --> 02:06:30,650
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
- അവനെ പിടിക്കൂ, സർ!

1611
02:06:44,850 --> 02:06:46,210
ഹേയ്! വെടിവെക്കൂ മനുഷ്യാ!!

1612
02:07:45,710 --> 02:07:46,390
(പരിഭ്രാന്തനായി) ഹലോ!?

1613
02:07:46,390 --> 02:07:47,480
അഭി? നീ എവിടെ ആണ്?

1614
02:07:47,750 --> 02:07:48,810
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1615
02:07:49,360 --> 02:07:52,200
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എനിക്ക് അയയ്ക്കുക!
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നതുവരെ അവിടെ നിൽക്കൂ!

1616
02:08:17,610 --> 02:08:19,870
നിനക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന് കരുതി
ഒരാളുടെ മൃതദേഹത്തോടൊപ്പം, അല്ലേ?

1617
02:08:19,870 --> 02:08:20,450
(ഞരങ്ങൽ)

1618
02:08:20,910 --> 02:08:22,040
ആരായിരുന്നു അത്?

1619
02:08:23,730 --> 02:08:24,830
യാദൃശ്ചികമായ ഏതോ ആൾ.

1620
02:08:26,040 --> 02:08:27,830
അവനാണ് അത്
മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

1621
02:08:29,360 --> 02:08:31,152
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.

1622
02:08:39,430 --> 02:08:41,680
എനിക്ക് എൻ്റെ പുറം നോക്കണം!

1623
02:08:43,750 --> 02:08:46,300
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് കരുതി
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഉപരിതലം.

1624
02:08:47,900 --> 02:08:51,710
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് പോലെ,
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല.

1625
02:08:53,070 --> 02:08:54,990
പക്ഷേ, ഭാഗ്യം എനിക്ക് അനുകൂലമാണ്, അഭി!

1626
02:08:55,310 --> 02:08:58,500
നോക്കൂ! അതിനുശേഷവും ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

1627
02:09:00,900 --> 02:09:02,100
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ,

1628
02:09:02,220 --> 02:09:04,540
അവിടെ നിൽക്കുന്നു, കൂടെ
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ തോക്ക്!

1629
02:09:06,750 --> 02:09:07,600
(തോക്ക് ശൂന്യമായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

1630
02:09:07,600 --> 02:09:08,800
(പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

1631
02:09:37,940 --> 02:09:41,440
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാമെന്ന് കരുതി
ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കണോ? തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്!

1632
02:09:41,880 --> 02:09:42,750
മരിക്കുക! നിങ്ങൾ-

1633
02:09:42,750 --> 02:09:44,890
(മുറുമുറുപ്പ്, ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ)

1634
02:09:47,350 --> 02:09:49,220
(നിലവിളി, വേദനയിൽ ഞരക്കം)

1635
02:10:19,570 --> 02:10:20,700
രാജ്കുമാറിനെ കാണാതായി.

1636
02:10:21,450 --> 02:10:23,250
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും.

1637
02:10:24,400 --> 02:10:27,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ ചാനലിലെ കഥ?

1638
02:10:28,780 --> 02:10:29,900
സർ,

1639
02:10:29,920 --> 02:10:33,370
എൻ്റെ ചാനൽ കഥകൾ പങ്കിടുന്നില്ല. വസ്തുതകൾ മാത്രം.
ശുദ്ധമായ വസ്തുതകൾ.

1640
02:10:33,700 --> 02:10:34,410
ശരിയാണ്.

1641
02:10:35,360 --> 02:10:36,090
ശരി,

1642
02:10:36,180 --> 02:10:38,370
ശുദ്ധമായ ചില വസ്തുതകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

1643
02:10:38,680 --> 02:10:41,840
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവയെ അതേപടി അവതരിപ്പിക്കുക.

1644
02:10:42,910 --> 02:10:43,960
അതിനാൽ,

1645
02:10:44,170 --> 02:10:45,310
വസ്തുതകൾ ഇതാ.

1646
02:10:47,570 --> 02:10:49,930
അഭിരാമിയുടെ യഥാർത്ഥ പേര്

1647
02:10:50,330 --> 02:10:51,630
അഞ്ജലി ചന്ദ്രനാണ്.

1648
02:10:58,350 --> 02:11:00,910
ചന്ദ്രകുമാറിൻ്റെയും മായാദേവിയുടെയും മകൾ.

1649
02:11:03,590 --> 02:11:07,150
അവർക്ക് പൂർണിമ, അഞ്ജലി എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു.

1650
02:11:08,060 --> 02:11:10,470
ഇവർ ഖത്തറിലായിരുന്നു താമസം.

1651
02:11:11,150 --> 02:11:14,830
അഞ്ജലിയുടെ അച്ഛൻ സിവിൽ എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നു
അവളുടെ അമ്മ, ഒരു നഴ്സ്.

1652
02:11:20,200 --> 02:11:25,910
അഞ്ജലിക്ക് എട്ടു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛൻ
ഒരു കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഫീൽഡിലുണ്ടായ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

1653
02:11:26,920 --> 02:11:32,720
അതിനു ശേഷം അഞ്ജലിയും പൂർണിമയും
അവരുടെ അമ്മയുടെ കൂടെ വളർന്നു.

1654
02:11:32,840 --> 02:11:35,420
എന്നാൽ ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, മറ്റൊരു ദുരന്തം ആ കുടുംബത്തെ തേടിയെത്തി.

1655
02:11:37,860 --> 02:11:42,830
പതിനഞ്ചുകാരിയായ പൂർണിമ, കൈകളിൽ
അജ്ഞാതരായ രണ്ട് കൗമാരക്കാരുടെ,

1656
02:11:42,880 --> 02:11:44,610
ക്രൂരമായി ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

1657
02:11:45,040 --> 02:11:49,410
ഐസിയുവിലെ വേദനാജനകമായ നാല് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
പൂർണിമ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1658
02:11:49,950 --> 02:11:51,310
പക്ഷേ,

1659
02:11:51,370 --> 02:11:52,760
അവൾ പിന്നെ മിണ്ടിയില്ല.

1660
02:11:53,240 --> 02:11:56,120
അപ്പോഴേക്കും പോലീസിൽ വിവരമറിയിച്ചു
അന്വേഷണം തുടങ്ങി,

1661
02:11:56,440 --> 02:11:59,650
ആ കൗമാരക്കാരും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളും
നേരത്തെ തന്നെ രാജ്യം വിട്ടിരുന്നു

1662
02:11:59,680 --> 02:12:03,650
ബലാത്സംഗത്തിന് അനുശാസിക്കുന്ന വധശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ
രാജ്യത്ത്.

1663
02:12:04,270 --> 02:12:06,730
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞ് പൂർണിമ

1664
02:12:06,760 --> 02:12:07,920
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1665
02:12:08,490 --> 02:12:13,240
അത് മായാദേവിയെ മാനസികമായി തകർത്തു.

1666
02:12:13,860 --> 02:12:17,380
അവർ കേരളത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1667
02:12:18,220 --> 02:12:22,590
അന്നുമുതൽ അവരുടെ ജീവിതം തകർന്നു
ഇരുണ്ടതും ഭയങ്കരവുമായി വളർന്നു.

1668
02:12:22,830 --> 02:12:27,000
അവരുടെ ബന്ധുക്കളുടെ സഹായത്തോടെ,
അഞ്ജലി നഴ്സിങ്ങിൽ ബിരുദമെടുത്തു.

1669
02:12:27,130 --> 02:12:29,050
എന്നാൽ അവൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

1670
02:12:29,050 --> 02:12:31,320
അവളുടെ അമ്മയും മരിച്ചു.

1671
02:12:31,640 --> 02:12:34,770
ഈ ജീവിതത്തിൽ അനാഥനും വഴിപിഴച്ചവനും,

1672
02:12:34,890 --> 02:12:38,430
പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് അഞ്ജലി സത്യം ചെയ്തു
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ആ രണ്ട് കൗമാരക്കാർ,

1673
02:12:38,720 --> 02:12:40,540
അവളുടെ വീട്ടുകാരെ നശിപ്പിച്ചവൻ.

1674
02:12:41,010 --> 02:12:43,030
ഒന്നുരണ്ടു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം
നിരന്തരമായ തിരയലുകൾ,

1675
02:12:43,070 --> 02:12:47,290
അവളുടെ അന്വേഷണം അവളെ അമലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു.
ഇപ്പോൾ കിരൺ എന്ന പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റിയുണ്ടായിരുന്നു.

1676
02:12:47,390 --> 02:12:49,230
അവനോട് അടുക്കാൻ വേണ്ടി,

1677
02:12:49,400 --> 02:12:54,690
അവൾ അക്കൗണ്ടിംഗിൽ സ്വയം വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടി,
കിരണിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ജോലിയും ഉറപ്പിച്ചു.

1678
02:13:00,830 --> 02:13:07,060
ട്രെയിൻ അപകടം നടന്ന ദിവസം, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കാർ സമീപത്ത് കണ്ടെത്തി,

1679
02:13:07,130 --> 02:13:09,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

1680
02:13:09,650 --> 02:13:13,330
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്
ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം.

1681
02:13:13,820 --> 02:13:15,860
എന്താ അഭിരാമി, നിനക്കു വേണ്ടാ.
ക്ഷമിക്കണം,

1682
02:13:15,930 --> 02:13:17,950
അഞ്ജലി, ഞങ്ങളെ നടക്കൂ
ബാക്കി?

1683
02:13:19,090 --> 02:13:23,040
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്തായിരുന്നു?
ആ രാത്രി ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1684
02:13:23,400 --> 02:13:25,940
കിരൺ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ,

1685
02:13:26,250 --> 02:13:29,010
അദ്ദേഹം ഇത് ആദ്യം സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ
അവൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്.

1686
02:13:30,350 --> 02:13:34,590
അന്നു മുതൽ ഞാൻ അതിനായി ശ്രമിക്കുന്നു
ആ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുക.

1687
02:13:35,780 --> 02:13:37,890
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ,

1688
02:13:37,930 --> 02:13:42,070
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു, അത് എന്നെ അനുവദിച്ചു
അവൻ്റെ Whatsapp സംഭാഷണങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.

1689
02:13:43,300 --> 02:13:46,880
അതോടെ ഞാൻ കടന്നു പോയി
അവൻ്റെ Whatsapp സന്ദേശങ്ങൾ,

1690
02:13:46,900 --> 02:13:48,860
ഒപ്പം അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കോൺടാക്ട് നമ്പറും കിട്ടി.

1691
02:13:51,180 --> 02:13:52,980
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി,

1692
02:13:53,280 --> 02:13:55,960
അവൻ ആയിരുന്നു എന്നു ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കിരണിനൊപ്പം, ഖത്തറിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1693
02:13:57,110 --> 02:13:59,630
രാവിലെ സമയങ്ങളിൽ
അപകടം നടന്ന ദിവസം,

1694
02:13:59,750 --> 02:14:04,270
ഞാൻ അവൻ്റെ ചാറ്റിലൂടെ കടന്നുപോയി, മനസ്സിലാക്കി
അന്ന് വൈകുന്നേരം തന്നെ എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള അവരുടെ ഗൂഢാലോചന.

1695
02:14:05,390 --> 02:14:09,490
അന്ന് ഓഫീസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.
അവൻ ഒരു സർപ്രൈസുമായി എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1696
02:14:11,270 --> 02:14:16,020
അന്ന് വൈകുന്നേരം വന്നപ്പോൾ ഞാൻ മയക്ക് മരുന്ന് കൊടുത്തു
അവൻ്റെ ജ്യൂസിൽ ഒരു മയക്കമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്,

1697
02:14:16,920 --> 02:14:19,720
അവനെ കുത്തിവയ്ക്കുകയും ചെയ്തു
മസിൽ റിലാക്സൻ്റിൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട്.

1698
02:14:22,030 --> 02:14:25,900
അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
അപ്പോഴാണ്,

1699
02:14:25,900 --> 02:14:28,860
ഞാൻ ടിവി വാർത്ത കണ്ടു
ട്രെയിൻ അപകടം.

1700
02:14:31,650 --> 02:14:37,630
ഞാൻ അവൻ്റെ ചേതനയറ്റ ശരീരം എൻ്റെ കാറിൽ വെച്ചു,
അപകടം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

1701
02:14:48,930 --> 02:14:53,790
മരുന്ന് തീർന്നോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഡോസ് വളരെ കുറവാണെങ്കിൽ.

1702
02:14:54,410 --> 02:14:58,280
എന്തുതന്നെയായാലും, അവൻ അതിനെ അതിജീവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ മോർച്ചറി സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ

1703
02:15:00,500 --> 02:15:03,180
കിരണ് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു,

1704
02:15:03,500 --> 02:15:05,880
അവർ എനിക്കായി വരുമെന്നും.

1705
02:15:07,750 --> 02:15:09,070
അതുകൊണ്ടാണ്,

1706
02:15:09,120 --> 02:15:12,130
കിരണിനെ തേടി,

1707
02:15:12,500 --> 02:15:14,440
ഞാൻ അശ്വിനോട് ചോദിച്ചു
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

1708
02:15:21,420 --> 02:15:24,700
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതി ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന്.

1709
02:15:25,150 --> 02:15:28,850
പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉപയോഗിച്ചു.
പ്രതികാരത്തിനുള്ള അവളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ.

1710
02:15:32,290 --> 02:15:34,920
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന വസ്തുതകൾ ഇതാ.

1711
02:15:36,270 --> 02:15:37,680
അപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

1712
02:15:38,650 --> 02:15:39,680
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

1713
02:15:40,790 --> 02:15:42,160
ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

1714
02:15:42,790 --> 02:15:45,270
ഞാൻ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1715
02:15:50,540 --> 02:15:51,330
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1716
02:15:58,810 --> 02:16:02,260
നിയമപ്രകാരം നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്
ഒരു ചാർജിൽ മാത്രം.

1717
02:16:03,240 --> 02:16:04,650
ആൾമാറാട്ടം.

1718
02:16:04,900 --> 02:16:06,260
ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷണം.

1719
02:16:06,980 --> 02:16:10,180
അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ എല്ലാവർക്കും
പോലീസിന് നിങ്ങൾ ചെയ്ത സഹായം.

1720
02:16:10,750 --> 02:16:14,160
ഒപ്പം എല്ലാ ദാരുണ സംഭവങ്ങളും
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.

1721
02:16:15,730 --> 02:16:17,920
ഈ കാര്യങ്ങളുടെയെല്ലാം വെളിച്ചത്തിൽ,

1722
02:16:18,860 --> 02:16:19,980
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

1723
02:16:20,010 --> 02:16:21,470
ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണം.

1724
02:16:22,380 --> 02:16:24,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കേസുമില്ല.

1725
02:16:26,540 --> 02:16:27,900
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

1726
02:16:33,200 --> 02:16:34,310
നന്ദി, സർ.

1727
02:17:42,030 --> 02:17:43,080
ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം.

1728
02:18:02,110 --> 02:18:04,360
ഇനി ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.

1729
02:18:06,970 --> 02:18:08,020
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1730
02:18:37,740 --> 02:18:39,900
നന്ദി, വളരെ നന്ദി!

1731
02:18:40,850 --> 02:18:41,290
സർ.

1732
02:18:41,920 --> 02:18:45,450
ലോക്കൽ പൊലീസ് രാജ്കുമാറിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഓടിപ്പോകുന്നതിന് മുമ്പ് തൂത്തുക്കുടിയിൽ.

1733
02:18:45,650 --> 02:18:46,740
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

1734
02:18:46,900 --> 02:18:49,980
- കൊള്ളാം, സർ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- നന്ദി.

1735
02:18:51,520 --> 02:18:53,540
പിന്നെ സർ, ദയവായി ഇത് കാണൂ.

1736
02:19:02,050 --> 02:19:04,060
ഖത്തർ പോലീസ് ഇപ്പോൾ പ്രതികരിച്ചു.

1737
02:19:05,060 --> 02:19:08,800
പൂർണിമ ബലാത്സംഗ കേസിൽ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
പ്രകാശ് കിരണിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. അത്,

1738
02:19:08,820 --> 02:19:09,920
അശ്വിൻ.

1739
02:19:17,770 --> 02:19:20,160
ആ സമയത്തും പ്രകാശ് ഖത്തറിലായിരുന്നു.

1740
02:19:20,420 --> 02:19:22,610
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചത്.

1741
02:19:32,050 --> 02:19:34,150
രാജ്കുമാറിനെ പിസ്സ് ഓഫ് ചെയ്യുക, അത് ശരിയാകില്ല!

1742
02:19:34,230 --> 02:19:37,150
- ഞാൻ പിന്മാറുകയാണെന്ന് ഞാൻ എസ്പിയോട് പറയും.
- ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്!

1743
02:19:37,390 --> 02:19:39,440
സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള സുവർണ്ണാവസരമാണിത്!

1744
02:19:39,460 --> 02:19:41,020
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

1745
02:19:44,740 --> 02:19:48,380
ശരി, ഇതെല്ലാം അനന്തരഫലമാണ്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, ഖത്തറിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1746
02:19:48,550 --> 02:19:52,110
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ എല്ലാ ശാപങ്ങളും
കുടുംബം, ഞാൻ ഈ നാശത്തിൽ കുടുങ്ങി!

1747
02:19:52,290 --> 02:19:53,650
ഇത് അങ്ങനെയല്ല മോനേ!

1748
02:19:53,790 --> 02:19:57,910
ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ പോലീസിനെ സഹായിക്കുന്നു!

1749
02:19:59,680 --> 02:20:02,820
- പോലീസിനെ സഹായിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
- ഒരുപാട്!

1750
02:20:03,080 --> 02:20:04,250
ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്യും.

1751
02:20:04,570 --> 02:20:06,850
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ നേട്ടങ്ങൾ വിഭജിച്ചു
പകുതി, 50-50.

1752
02:20:11,820 --> 02:20:12,710
തോക്കിൻ്റെ മകൻ!

1753
02:20:12,730 --> 02:20:15,100
അത് കൊണ്ട് വഴുതിപ്പോവാമെന്ന് വിചാരിച്ചോ!?
പണം എവിടെ?

1754
02:20:15,460 --> 02:20:18,290
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! എൻ്റെ പക്കലില്ല.

1755
02:20:18,290 --> 02:20:20,290
അത് ഫ്ലാറ്റിൽ ആയിരുന്നു,
അവൾ അത് എവിടേക്കോ മാറ്റി.

1756
02:20:20,420 --> 02:20:22,130
- ഇനിയും നുണ പറയണോ!?
- (ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന)

1757
02:20:22,990 --> 02:20:25,900
എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
ഞാൻ ഇതിനകം രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു!

1758
02:20:25,940 --> 02:20:27,150
(ബുള്ളറ്റ് തുളച്ചുകയറുന്നു)

1759
02:20:36,630 --> 02:20:38,130
അഭി? നീ എവിടെ ആണ്?

1760
02:20:44,800 --> 02:20:45,950
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ശരിയാക്കാമോ?

1761
02:21:05,630 --> 02:21:06,470
ഹലോ, സർ?

1762
02:21:08,540 --> 02:21:11,430
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.

1763
02:21:12,950 --> 02:21:18,060
അശ്വിൻ ഇപ്പോൾ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ 'നോ' എന്ന് പറയൂ.
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, 'അതെ' എന്ന് പറയുക.

1764
02:21:19,900 --> 02:21:20,660
ഇല്ല.

1765
02:21:21,320 --> 02:21:22,950
എനിക്ക് നീ ഒരു നിമിഷം മാറി നിൽക്കണം.

1766
02:21:46,240 --> 02:21:47,500
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

1767
02:21:48,850 --> 02:21:50,310
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സൈലൻ്റ് മോഡിൽ ഇടുക.

1768
02:21:51,090 --> 02:21:53,790
ഒപ്പം ഒളിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തുക.

1769
02:21:54,430 --> 02:21:56,070
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

1770
02:22:42,180 --> 02:22:43,180
(ചിരിക്കുന്നു)

1771
02:22:43,550 --> 02:22:45,710
നീ ആശ്ചര്യഭരിതനാണ്, അഭിരാമി!

1772
02:22:49,600 --> 02:22:51,930
അകാല തെറ്റ്
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

1773
02:22:52,460 --> 02:22:56,830
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ,
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ പ്രേതങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടും,

1774
02:22:56,830 --> 02:22:58,280
അത് എൻ്റെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

1775
02:23:00,640 --> 02:23:01,370
എന്തുകൊണ്ട്?

1776
02:23:02,350 --> 02:23:03,390
നിങ്ങൾക്ക് അത് വെറുതെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1777
02:23:03,960 --> 02:23:05,580
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു!

1778
02:23:06,270 --> 02:23:07,470
(ചിരിക്കുന്നു)

1779
02:23:07,870 --> 02:23:08,590
അഭിരാമി

1780
02:23:09,270 --> 02:23:12,440
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട
ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

1781
02:23:13,710 --> 02:23:15,190
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഡോളർ മാത്രമാണ്.

1782
02:23:16,100 --> 02:23:19,540
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ
കിരൺ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചെന്ന്.

1783
02:23:20,990 --> 02:23:22,210
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയാം.

1784
02:23:22,360 --> 02:23:24,550
കാരണം ഞാനാണ്
ആ പ്ലാൻ കൊറിയോഗ്രാഫ് ചെയ്തു!

1785
02:23:27,310 --> 02:23:29,470
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കും, ഞാൻ രണ്ട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു.

1786
02:23:30,070 --> 02:23:32,490
ആദ്യത്തേത് നിങ്ങളായിരുന്നു. മറ്റൊന്ന് കിരൺ.

1787
02:23:33,520 --> 02:23:36,240
പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അവൻ എപ്പോഴും അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

1788
02:23:37,110 --> 02:23:39,620
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ ഐസ് ചെയ്തു, പോയി
സഹായത്തിനായി മറ്റൊരാളോട്.

1789
02:23:40,270 --> 02:23:41,780
അവനു അർഹതപ്പെട്ടത് കിട്ടുകയും ചെയ്തു!

1790
02:23:42,370 --> 02:23:43,190
ഇപ്പോൾ ശരി.

1791
02:23:44,010 --> 02:23:45,190
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഡോളർ തരൂ.

1792
02:23:46,350 --> 02:23:47,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

1793
02:23:48,260 --> 02:23:48,850
ശരി?

1794
02:24:32,350 --> 02:24:33,380
- (നിലവിളി)
- (മുറുമുറുപ്പ്)

1795
02:24:33,780 --> 02:24:35,740
- ഡോളറുകൾ എവിടെ?
- (ശ്വാസംമുട്ടുന്നു) എനിക്കറിയില്ല!

1796
02:24:35,790 --> 02:24:38,230
- (മുറുമുറുപ്പ്)
- (വേദനയിൽ കരയുന്നു)

1797
02:24:38,420 --> 02:24:40,560
(വേദനാജനകമായ ഞരക്കങ്ങൾ)

1798
02:24:45,870 --> 02:24:47,310
(ഇരുവരും മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി)

1799
02:24:49,720 --> 02:24:50,370
(നിലവിളി)

1800
02:24:56,060 --> 02:24:57,550
- (രോഷാകുലരായ മുറുമുറുപ്പുകൾ)
- (വേദനാജനകമായ നിലവിളി)

1801
02:25:11,250 --> 02:25:12,310
(വേദനാജനകമായ നിലവിളി)

1802
02:25:13,270 --> 02:25:15,160
- ഡോളറുകൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- (നിലവിളിച്ചു) എനിക്കറിയില്ല!!

1803
02:25:18,580 --> 02:25:20,220
(ഞരങ്ങൽ)

1804
02:25:23,210 --> 02:25:24,500
(നിലവിളി)

1805
02:25:24,500 --> 02:25:26,110
(വേദനാജനകമായ ഞരക്കം)

1806
02:25:28,990 --> 02:25:30,950
(പോരാട്ടമുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ)

1807
02:25:33,520 --> 02:25:35,910
- (മുറുമുറുപ്പ്)
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1808
02:25:58,950 --> 02:26:00,760
- (ആക്രമണാത്മക മുറുമുറുപ്പുകൾ)
- (വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

1809
02:26:06,770 --> 02:26:09,670
(ഭയങ്കരമായ നിലവിളി)

1810
02:26:10,020 --> 02:26:11,310
(വേദനാജനകമായ ഞരക്കങ്ങൾ)

1811
02:26:12,310 --> 02:26:13,860
(ഭയങ്കരമായ അലർച്ച)

1812
02:26:20,860 --> 02:26:21,880
(കുതിച്ചുകയറുന്നു)

1813
02:26:32,070 --> 02:26:33,910
(കോപത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

1814
02:26:34,510 --> 02:26:35,910
(ചിരിച്ചു പോകുന്നു)

1815
02:26:36,680 --> 02:26:38,960
(വേദനാജനകമായ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1816
02:26:45,110 --> 02:26:46,850
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1817
02:26:48,780 --> 02:26:49,810
എന്നോട് പറയൂ.

1818
02:26:50,940 --> 02:26:52,240
എൻ്റെ പണം എവിടെ?

1819
02:26:55,800 --> 02:26:57,400
എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ പണം എവിടെ!?

1820
02:26:57,700 --> 02:26:59,350
(വേദനയിൽ പുളയുന്നു)

1821
02:26:59,740 --> 02:27:01,680
ഞാൻ പറയാം, ഞാൻ പറയാം.

1822
02:27:02,590 --> 02:27:03,910
(വേദനയിൽ ചുമ)

1823
02:27:06,150 --> 02:27:07,160
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1824
02:27:09,180 --> 02:27:10,490
ഞാൻ അത് കത്തിച്ചു!

1825
02:27:12,540 --> 02:27:14,330
ഇല്ല, ഇല്ല!

1826
02:27:14,790 --> 02:27:16,030
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1827
02:27:17,340 --> 02:27:18,700
കിരൺ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ

1828
02:27:19,150 --> 02:27:21,440
അവനെ ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ പണം കിട്ടിയില്ല!

1829
02:27:22,700 --> 02:27:24,290
അങ്ങനെ ഞാൻ മുഴുവൻ കത്തിച്ചു!

1830
02:27:26,460 --> 02:27:27,470
(നിലവിളി)

1831
02:27:32,350 --> 02:27:33,300
(കഴുത്ത് പൊട്ടി)