1
00:01:14,374 --> 00:01:23,650
Lan ing latar mburi iki, ternyata,

2
00:01:24,050 --> 00:01:25,051
tiba babagan

3
00:01:26,653 --> 00:01:27,554
serius.

4
00:01:27,554 --> 00:01:31,091
Saben dina dakkandhani limang ton saben dina

5
00:01:31,891 --> 00:01:36,229
ora siji saka wong-wong mau, ngendi padha teka saka kabeh wektu?

6
00:01:36,663 --> 00:01:39,099
Delengen apa sing kedadeyan.

7
00:01:39,099 --> 00:01:41,401
untuku copot.

8
00:01:42,102 --> 00:01:43,002
Simpen

9
00:01:43,770 --> 00:01:44,904
kaca

10
00:01:45,405 --> 00:01:47,273
mung kanggo ndeleng ing kabeh kamulyan.

11
00:01:47,273 --> 00:01:50,844
Sampeyan perlu, aku, kanggo menek luwih dhuwur ing gunung nang endi wae, contone.

12
00:01:53,012 --> 00:01:54,447
Ing ngendi sampeyan duwe untu mung ilat.

13
00:01:54,447 --> 00:01:57,684
meneng take off

14
00:01:57,684 --> 00:02:00,086
topi, njupuk.

15
00:02:00,086 --> 00:02:03,556
Aku wedi, wedi kanggo masang maneh.

16
00:02:04,023 --> 00:02:06,059
Ana uga cat kuku tenan. Kanggo apa?

17
00:02:06,392 --> 00:02:08,561
Kanggo nyegah retak saka nyebar, sampeyan kudu langsung varnish hood.

18
00:02:09,129 --> 00:02:10,530
Carane seksi.

19
00:02:10,530 --> 00:02:13,133
Ora asteroid dhewe, ora udan meteor

20
00:02:13,299 --> 00:02:16,102
ora nyebabake bebaya kanggo bumi.

21
00:02:16,503 --> 00:02:19,305
Iki ala. Kenging punapa?

22
00:02:19,305 --> 00:02:21,908
Amarga yen padha ngomong yen ora ana bebaya, tegese dheweke pancen bener.

23
00:02:21,908 --> 00:02:22,775
SHIBANOV

24
00:02:25,245 --> 00:02:25,979
tekan

25
00:02:26,646 --> 00:02:29,716
serem. Shel.

26
00:02:30,250 --> 00:02:35,822
Nanging kanggo kabeh warga Vladivostok, aku bisa ngomong udan lintang siji bakal liwat ing 24:00.

27
00:02:36,122 --> 00:02:50,537
Ojo lali gawe wish.

28
00:02:52,172 --> 00:02:55,308
Aja telat kanggo ulang tahune sedulurmu.

29
00:02:55,308 --> 00:02:56,376
Sugeng enjang!

30
00:02:56,409 --> 00:03:16,963
juara!

31
00:03:16,963 --> 00:03:22,902
A. Arabova.

32
00:03:23,703 --> 00:03:27,373
Apa sampeyan isih bisa mlaku alon-alon?

33
00:03:27,373 --> 00:03:29,676
Ya, cah, ayo miwiti.

34
00:03:29,676 --> 00:03:35,014
Sing dibebasake amarga alasan kesehatan bisa lungguh ing auditorium.

35
00:03:35,515 --> 00:03:37,684
Iki kanggo sampeyan.

36
00:03:38,151 --> 00:03:46,926
Ayo dadi maneh.

37
00:03:47,794 --> 00:03:49,195
Akhire.

38
00:03:49,195 --> 00:03:51,331
Wong Arab padha diapusi.

39
00:03:51,331 --> 00:03:52,799
Sampeyan ora kadhemen.

40
00:03:53,433 --> 00:03:55,501
Tangi munggah kanggo wiwitan.

41
00:03:55,902 --> 00:04:02,909
siyap-siyap.

42
00:04:03,109 --> 00:04:11,251
Apa sampeyan lagi mbukak rahasia?

43
00:04:12,185 --> 00:04:15,388
Sampeyan takon kula. ngendi

44
00:04:15,455 --> 00:04:18,491
Aku ngerti kabeh.

45
00:04:20,493 --> 00:04:23,863
Zubkov Stop?

46
00:04:24,631 --> 00:04:31,938
Ora, sampeyan sing pisanan

47
00:04:32,972 --> 00:04:37,143
ayo ing banyu lan goyangake atiku.

48
00:04:37,610 --> 00:04:39,812
Wong akeh sengit marang dheweke.

49
00:04:39,812 --> 00:04:42,849
Jantung vs mabur

50
00:04:43,249 --> 00:04:44,350
piranti.

51
00:04:44,517 --> 00:04:46,853
Aku maca cathetan saka kepungkur.

52
00:04:47,987 --> 00:04:50,390
Aku nulis gratis.

53
00:04:50,390 --> 00:04:51,658
Medvedev

54
00:04:52,158 --> 00:04:55,862
bakal metu saiki.

55
00:04:55,862 --> 00:04:58,364
Kene saiki

56
00:05:05,538 --> 00:05:09,676
iku ora ana siji

57
00:05:14,580 --> 00:05:16,382
ing ngisor omah

58
00:05:18,284 --> 00:05:19,085
penahanan

59
00:05:19,152 --> 00:05:57,423
lan dihukum kanggo iku.

60
00:05:57,423 --> 00:06:00,193
Yen padha ngomong

61
00:06:02,128 --> 00:06:06,733
pengadilan apa.

62
00:06:10,236 --> 00:06:12,905
Sadurunge, sawise Tolstoy, aku takon sampeyan mikir babagan koran.

63
00:06:13,673 --> 00:06:15,908
Inggih, duwe roti panggang liyane.

64
00:06:15,908 --> 00:06:17,110
matur nuwun.

65
00:06:17,877 --> 00:06:20,546
Aku arep ngomong apa?

66
00:06:20,847 --> 00:06:23,282
Wis setahun iki, aku wis dadi wong sing seneng banget.

67
00:06:23,616 --> 00:06:25,017
Lan kabeh kenapa?

68
00:06:25,017 --> 00:06:27,620
Amarga sadurunge aku duwe anak siji Yegor.

69
00:06:27,620 --> 00:06:31,124
Lan sawise aku lan Svetlana nikah, aku duwe loro,

70
00:06:32,191 --> 00:06:35,762
Yegor lan Valeria.

71
00:06:35,895 --> 00:06:38,197
Inggih, kita mutusaké sing ana tau kakehan rasa seneng.

72
00:06:38,197 --> 00:06:41,701
Lan rauh kita bakal duwe sawetara rembugan karo Sveta.

73
00:06:44,604 --> 00:06:46,706
Lan dina iki aku pengin ngombe

74
00:06:47,106 --> 00:06:49,375
kanggo anakku 8 taun.

75
00:06:49,375 --> 00:06:53,346
Yurka sehat.

76
00:06:56,048 --> 00:06:59,218
Padha wiwit lair

77
00:07:00,086 --> 00:07:03,856
Aku nindakake kabeh kanggo awakku dhewe.

78
00:07:05,525 --> 00:07:19,138
Aku ora apa-apa.

79
00:07:19,138 --> 00:07:20,373
Aku bakal teka saiki

80
00:07:22,208 --> 00:07:22,542
karo dheweke.

81
00:07:22,542 --> 00:07:23,376
lair

82
00:07:24,744 --> 00:07:27,246
sampeyan bakal ngomong apa.

83
00:07:29,182 --> 00:07:32,318
Lera, Lera 100

84
00:07:34,020 --> 00:07:38,791
Lera,

85
00:07:38,791 --> 00:07:42,228
sing saka abad iki kudu

86
00:07:43,262 --> 00:07:45,731
isih kelakon?

87
00:07:46,833 --> 00:07:50,102
Sampeyan bisa, mangga, paling ora tumindak normal ing pesta ulang tahun sedulurmu.

88
00:07:50,136 --> 00:07:57,109
Ibuku dudu kakangku, mesthi dudu kakangku, bapakku dudu bapakku.

89
00:07:57,109 --> 00:07:59,712
Aku ibu.

90
00:08:01,347 --> 00:08:03,549
Nah telpon sampeyan muni

91
00:08:05,718 --> 00:08:07,720
sampeyan mung bapak, dudu bapak.

92
00:08:08,855 --> 00:08:10,256
Sampeyan ora tepat wektu.

93
00:08:10,456 --> 00:08:13,159
Lah, aku arep ngomong.

94
00:08:13,159 --> 00:08:14,260
Kang Lera?

95
00:08:14,260 --> 00:08:17,163
Lan Lera, putrimu sapa? Ha ha!

96
00:08:17,163 --> 00:08:18,030
Ing cendhak, universal.

97
00:08:18,030 --> 00:08:21,567
Kayane ana kembang api sing lara ing stadion dina iki.

98
00:08:21,801 --> 00:08:24,070
Dheweke mabur lan bisa tetep ngadeg.

99
00:08:24,604 --> 00:08:25,238
Apa sampeyan weruh.

100
00:08:26,672 --> 00:08:28,107
Aku ana sing kudu ditindakake

101
00:08:28,107 --> 00:08:31,511
nganti masalah nyata diwiwiti.

102
00:08:31,744 --> 00:08:32,678
Iku wektu kanggo ngakoni.

103
00:08:32,678 --> 00:08:34,680
We duwe cah wadon karo kabutuhan khusus.

104
00:08:34,680 --> 00:08:35,715
Valera, meneng.

105
00:08:35,715 --> 00:08:38,384
Lan aku mung masalah kanggo sampeyan.

106
00:08:38,751 --> 00:08:40,520
Lena minangka bocah wadon kanthi kabutuhan khusus.

107
00:08:40,520 --> 00:08:42,288
Dheweke ora sengaja ngomong ngono.

108
00:08:42,288 --> 00:08:44,690
Lera, angel kanggo sampeyan ngomong apa sing ana.

109
00:08:45,324 --> 00:08:57,837
Lera karo aku. kene.

110
00:08:58,137 --> 00:09:00,873
Insinyur Arab, kita duwe deg-degan sing kuwat banget.

111
00:09:01,173 --> 00:09:01,974
tentrem.

112
00:09:02,341 --> 00:09:06,679
Ayo dadi saran kanggo nindakake latihan napas telung menit.

113
00:09:07,413 --> 00:09:08,514
Aku bakal ngatur

114
00:09:09,448 --> 00:09:11,951
uga, kalebu trek labeled kita.

115
00:09:26,933 --> 00:09:35,575
Kanggo sistem telusuran sing paling apik.

116
00:09:35,741 --> 00:09:40,246
Endi data saka rong sesi pungkasan ing file sinyal Rusia.

117
00:09:40,246 --> 00:09:42,748
Kowe eling?

118
00:09:46,118 --> 00:09:48,020
Punika insinyur Arab.

119
00:09:48,020 --> 00:09:51,624
Sampeyan kudu ngelingi yen penyalahgunaan saka kemampuan saka peralatan, stasiun

120
00:09:51,824 --> 00:09:55,428
sambungan ora sah kanggo sistem ngawasi video kutha

121
00:09:55,962 --> 00:09:58,664
iku nglanggar hukum ing data pribadhi

122
00:09:58,664 --> 00:10:01,067
tanggal 20 Juli 2006.

123
00:10:02,134 --> 00:10:05,071
Tanggung jawab administratif.

124
00:10:05,071 --> 00:10:06,839
Lan iku jenis accomplice.

125
00:10:06,839 --> 00:10:09,108
Pitakonan ora cetha.

126
00:10:09,342 --> 00:10:10,276
Mateni ukuran.

127
00:10:10,276 --> 00:10:11,611
Iku pitakonan rhetorical.

128
00:10:11,611 --> 00:10:14,947
Apa apik utawa ora bisa mbedakake pitakonan saka jinis iki?

129
00:10:16,082 --> 00:10:16,549
Kanggo enem

130
00:10:16,549 --> 00:10:19,285
Taun kerja ing tim paling ora bisa sinau.

131
00:10:19,585 --> 00:10:24,223
Sajrone karya, kosakata profanity saya tambah akeh.

132
00:10:24,590 --> 00:10:28,628
Miturut cara, intelijen buatan ora bisa tanggung jawab karo hukum.

133
00:10:29,028 --> 00:10:31,897
Sistem telusuran sing migunani banget.

134
00:10:32,131 --> 00:10:33,165
Sing oposisi.

135
00:10:33,299 --> 00:10:34,500
Ngisi

136
00:10:41,641 --> 00:10:43,042
daya, insinyur kanggo bisa.

137
00:10:43,042 --> 00:10:45,344
Ing enem menit lagi nunggu sampeyan ing tim mung ing kasus

138
00:11:02,962 --> 00:11:03,929
situs?

139
00:11:07,133 --> 00:11:36,429
Ora Valera.

140
00:11:39,632 --> 00:11:42,368
Aku takon sampeyan, nanging

141
00:11:42,668 --> 00:11:44,570
Dadi dheweke duwe setengah jam.

142
00:11:44,570 --> 00:11:50,042
Mung, nuwun, ventilasi

143
00:11:50,042 --> 00:11:52,344
mung mriksa.

144
00:11:54,113 --> 00:11:55,981
Hello, Peter Sergeevich.

145
00:11:55,981 --> 00:11:57,450
Lan aku kanggo sampeyan.

146
00:11:57,783 --> 00:11:59,118
Hi Valera!

147
00:11:59,719 --> 00:12:01,554
Kepiye tes kasebut?

148
00:12:01,554 --> 00:12:04,056
Testing wis liwati sistem reguler ing norma utawa tingkat.

149
00:12:04,323 --> 00:12:08,594
Kamera ing stadion uga disambungake minangka bagean saka tes.

150
00:12:12,031 --> 00:12:13,632
Apa jenis putri Valya?

151
00:12:14,133 --> 00:12:15,634
Pavel Sergeevich.

152
00:12:16,202 --> 00:12:18,104
Ragu jujur, Valera.

153
00:12:18,104 --> 00:12:22,541
Yen sampeyan wis ngresiki saka sisih kita, sampeyan ora bakal ndhelikake lalu lintas mlebu menyang stasiun.

154
00:12:23,509 --> 00:12:24,877
Aku ngerti.

155
00:12:25,077 --> 00:12:27,546
Ilang kulawarga kanggo nem taun ing orbit.

156
00:12:27,546 --> 00:12:28,914
Dadi sampeyan ora mung nyetel dhewe.

157
00:12:28,914 --> 00:12:31,417
Nanging sampeyan ora ngerti apa sesuk ora perlu, Valerie!

158
00:12:31,417 --> 00:12:33,085
Kupu ora bodho lungguh ana.

159
00:12:34,220 --> 00:12:34,420
We

160
00:12:34,420 --> 00:12:37,556
ora ana peralatan kasebut kanthi resmi.

161
00:12:37,556 --> 00:12:39,725
Kita nggawe kupu-kupu ing kene.

162
00:12:39,725 --> 00:12:41,794
Sampeyan ngerti yen sampeyan nggawa kabeh wong menyang pengadilan.

163
00:12:42,695 --> 00:12:45,097
Lan saiki, aku mikir yen aku ora diborgol.

164
00:12:45,231 --> 00:12:52,938
Aku ora samesthine ing ngarep.

165
00:12:53,339 --> 00:12:57,443
Jawaban Sergeevich ora bakal diulang maneh.

166
00:12:57,810 --> 00:13:01,013
Panglima Antonov nelpon sampeyan menyang pusat kontrol

167
00:13:01,013 --> 00:13:03,449
penerbangan?

168
00:13:06,919 --> 00:13:08,821
Ora, ing pangertèn iki ramalan ora diganti.

169
00:13:08,821 --> 00:13:12,925
Aku kapindho bakal njupuk Panggonan ing wilayah Pasifik sesuk ing 08:00.

170
00:13:13,259 --> 00:13:15,327
Iku bakal ngiring dening klompok pecahan.

171
00:13:15,728 --> 00:13:17,062
Padha nuduhke ora ancaman.

172
00:13:17,062 --> 00:13:19,064
Lan sing nomer loro ora nggambarake kabeh.

173
00:13:19,064 --> 00:13:21,767
Fragmen, miturut sensor kita uga.

174
00:13:21,767 --> 00:13:23,002
Nanging iki mung yen.

175
00:13:23,002 --> 00:13:24,837
Sergeevich Valera, hello.

176
00:13:24,837 --> 00:13:25,938
Kepiye kahanan ing kana?

177
00:13:25,938 --> 00:13:28,140
Halo, Kabeh apik, Alexey Lvovich.

178
00:13:28,240 --> 00:13:32,011
Ya, kita nyedhaki kluster, kita bakal nglacak lintasan sing bakal teka.

179
00:13:32,011 --> 00:13:34,013
Dadi ana ruang kanggo maneuver.

180
00:13:34,013 --> 00:13:39,718
Ya, nanging mung yen cara kita bener.

181
00:13:40,886 --> 00:13:41,487
Ayo kula nerangake.

182
00:13:42,488 --> 00:13:45,057
Sampeyan ndeleng, asteroid kemungkinan paling kompleks, komposit,

183
00:13:45,591 --> 00:13:48,127
lan sawetara anakané bisa uga ora succumb

184
00:13:48,127 --> 00:13:52,031
analisis dening peralatan kita lan miturut teori pindhah bebarengan

185
00:13:53,299 --> 00:13:54,366
lintasan liyane.

186
00:13:54,366 --> 00:13:56,769
Apa tegese digital kanthi teoritis.

187
00:13:56,769 --> 00:13:57,803
Nomer padha karo sampeyan.

188
00:13:57,803 --> 00:14:00,072
Nanging ndeleng dhewe

189
00:14:03,108 --> 00:14:06,111
kluster katon atypical.

190
00:14:06,111 --> 00:14:06,645
sampeyan ndeleng,

191
00:14:07,680 --> 00:14:12,685
nganggep sensor salah,

192
00:14:12,685 --> 00:14:15,855
banjur pecahan bakal pindhah bebarengan lintasan beda, ora diwilang, ngerti?

193
00:14:16,355 --> 00:14:18,824
Lan padha ngliwati wilayah Pasifik.

194
00:14:19,124 --> 00:14:21,327
Ing cendhak, njaluk menyang titik.

195
00:14:21,327 --> 00:14:25,231
Ing cendhak, aku ngusulake kanggo ngungsi Primorsky Krai,

196
00:14:27,333 --> 00:14:30,135
wilayah Khabarovsk.

197
00:14:30,135 --> 00:14:32,204
Inggih, wilayah Magadan

198
00:14:33,973 --> 00:14:36,442
mung ing kasus.

199
00:14:36,542 --> 00:14:38,210
Panglima Antonov

200
00:14:38,444 --> 00:14:41,547
Pira wektu sampeyan kudu menehi jawaban sing jelas lan bisa dingerteni?

201
00:14:42,381 --> 00:14:43,716
Ora mungkin menehi jawaban sing jelas saiki.

202
00:14:43,716 --> 00:14:45,951
Sampeyan mung bisa nyedhaki.

203
00:14:46,352 --> 00:14:50,456
Alexey Lvovich, kita bakal menehi jawaban sing cetha ing mangsa ngarep.

204
00:14:50,489 --> 00:14:55,561
Apa kemungkinan khatulistiwa dumadi saka jumlah sing ora dingerteni iki?

205
00:14:55,761 --> 00:14:56,929
Kemungkinan minimal.

206
00:14:56,929 --> 00:14:58,430
Minangka I. Ngerti.

207
00:14:58,430 --> 00:15:00,432
Lha, omonge mung sepele.

208
00:15:00,432 --> 00:15:02,835
Ora tenan. nggih.

209
00:15:02,835 --> 00:15:04,803
Secara teoritis, iku.

210
00:15:05,104 --> 00:15:09,408
Rungokake, apa ana kemungkinan bumi kasebut kanthi teoritis

211
00:15:09,775 --> 00:15:12,311
bisa metu saka orbit ing sawijining dina

212
00:15:13,846 --> 00:15:15,281
ing teori. Aku ngerti.

213
00:15:16,548 --> 00:15:18,284
Dadi mesthi.

214
00:15:18,284 --> 00:15:20,786
Saiki kenapa evakuasi tanah?

215
00:15:21,854 --> 00:15:25,424
Apa kanggo trifle?

216
00:15:25,424 --> 00:15:54,353
Ayo.

217
00:15:59,158 --> 00:16:00,926
Iku apik kanggo bisa.

218
00:16:00,926 --> 00:16:03,062
Sampeyan bakal ngetutake, ta?

219
00:16:03,062 --> 00:16:05,130
Kenging punapa? Mung liwat?

220
00:16:05,130 --> 00:16:06,065
Dadi sampeyan bakal

221
00:16:07,466 --> 00:16:09,735
kaya sing dikarepake?

222
00:16:10,436 --> 00:16:13,472
Rungokake, apa sing ora kedadeyan dina iki?

223
00:16:13,472 --> 00:16:16,141
Aku ora pengin apa-apa, aku ora mlayu.

224
00:16:17,876 --> 00:16:20,045
Ora gelem.

225
00:16:20,045 --> 00:16:22,581
Aku mung mikir sampeyan ora cukup kanggo aku

226
00:16:25,050 --> 00:16:27,386
dheweke alam bébas

227
00:16:29,755 --> 00:16:32,424
ing negara bagian Virginia.

228
00:16:32,491 --> 00:16:41,367
Nah iki kabeh salahku,

229
00:16:41,367 --> 00:16:43,502
iki buggy hit sandi

230
00:16:46,171 --> 00:16:47,306
panyawang.

231
00:16:48,140 --> 00:16:50,242
Koran apa

232
00:16:50,376 --> 00:16:53,012
amatir munggah dhuwur

233
00:16:53,012 --> 00:16:55,481
saka bumi, kabeh kaendahan iki

234
00:16:55,481 --> 00:16:57,082
sampeyan ora bakal weruh.

235
00:16:57,716 --> 00:17:00,019
Ana siji panggonan kanggo tahan

236
00:17:03,122 --> 00:17:17,536
ayo padha menyang Arabova.

237
00:17:22,041 --> 00:17:23,108
Lha piye.

238
00:17:25,244 --> 00:17:27,746
Khas?

239
00:17:33,218 --> 00:17:36,722
Apa sampeyan mikir yen sesuk bakal kiamat?

240
00:17:39,425 --> 00:17:40,826
Ora, ora bakal.

241
00:17:41,427 --> 00:17:42,261
Kenging punapa?

242
00:17:43,095 --> 00:17:44,963
Inggih, aku wis dielingake.

243
00:17:44,963 --> 00:18:06,218
Lha ya wis telat kabeh.

244
00:18:07,219 --> 00:18:08,387
Ora sesuk kanggo kaloro.

245
00:18:08,387 --> 00:18:11,223
Aku kene mung ing panas, dheweke bakal

246
00:18:11,623 --> 00:18:22,334
dudu Yegor,

247
00:18:22,334 --> 00:18:27,239
wis setuju yen sampeyan ora pengin setengah sandi.

248
00:18:28,040 --> 00:18:31,877
Nuwun sewu, sampeyan nembe mangkat

249
00:18:45,757 --> 00:18:47,993
supaya sampeyan lan Boris bakal lunga sesuk.

250
00:18:49,294 --> 00:18:51,663
Ora, bapak ditelpon kerja, lan aku dikirim menyang sekolah

251
00:18:54,566 --> 00:18:57,970
ora bisa susah.

252
00:18:57,970 --> 00:18:59,605
Lan kepinginan

253
00:19:00,239 --> 00:19:03,041
dongeng kabeh iki carane kakehan kena?

254
00:19:04,743 --> 00:19:07,112
Aturan ora bisa digunakake?

255
00:19:07,112 --> 00:19:09,882
Ya, amarga sampeyan ora duwe wektu kanggo guess.

256
00:19:09,882 --> 00:19:10,849
Ing babagan

257
00:19:12,351 --> 00:19:13,452
malah cepet tiba.

258
00:19:13,452 --> 00:19:17,656
Dadi, miturut aturan, sampeyan kudu nggawe pesenan nalika dheweke mabur,

259
00:19:17,856 --> 00:19:19,525
lan iku meh mokal.

260
00:19:19,525 --> 00:19:23,762
Mula aku arep nyopot, supaya mengko aku bisa mikir kaya sing dikarepake.

261
00:19:24,596 --> 00:19:27,466
Kanggo sing wis ngenteni, guess

262
00:19:28,800 --> 00:19:30,235
rencana gedhe,

263
00:19:31,003 --> 00:19:32,604
Aku arep karo wong-wong mau sesuk.

264
00:19:32,804 --> 00:19:36,275
Sampeyan ora bisa ndeleng apa-apa saka kutha

265
00:19:52,291 --> 00:19:56,195
endi awan

266
00:19:56,195 --> 00:20:01,767
mrene, sampeyan bisa menyang Istra

267
00:20:05,037 --> 00:20:05,637
luwih cedhak

268
00:20:09,241 --> 00:20:11,610
Apa sampeyan ndeleng bangunan sing ditinggal?

269
00:20:12,077 --> 00:20:14,279
Dadi aku ana ing kana.

270
00:20:14,279 --> 00:20:18,116
Ora, ana bolongan ing pager sing bisa menek lan njupuk saka kono.

271
00:20:18,116 --> 00:20:20,018
kabeh bakal katon.

272
00:20:23,055 --> 00:20:25,457
Dadi aku ora ngandhani apa-apa.

273
00:20:25,490 --> 00:20:35,300
Kabeh babagan setengah sampeyan.

274
00:20:36,568 --> 00:20:40,505
Upaminipun kita biasane golek

275
00:20:40,606 --> 00:20:47,212
oranye. Nanging

276
00:22:00,118 --> 00:22:02,521
ing kono mendhung.

277
00:22:04,056 --> 00:22:05,857
Aku malah njupuk

278
00:22:07,225 --> 00:22:08,226
Ora perlu.

279
00:22:08,460 --> 00:22:09,261
Kenging punapa?

280
00:22:09,261 --> 00:22:11,363
Amarga aku wis, mesthi.

281
00:22:11,363 --> 00:22:12,431
Teleskop

282
00:22:14,700 --> 00:22:15,801
teleskop.

283
00:22:15,934 --> 00:22:21,440
Iki minangka baterei sing umur setaun.

284
00:22:22,607 --> 00:22:25,410
Banjur nalika nonton fragmen video iki

285
00:22:25,477 --> 00:22:28,213
detak jantungmu rata lan detak jantungmu mudhun.

286
00:22:28,714 --> 00:22:31,883
Aku menehi saran supaya mbaleni ndeleng kanthi rutin kanggo tujuan pencegahan.

287
00:22:32,184 --> 00:22:34,519
Misha, apa sampeyan ngomong kaya sampeyan lara kronis?

288
00:22:34,619 --> 00:22:35,520
Ora babar pisan.

289
00:22:35,520 --> 00:22:40,359
Kanggo organisme sing tuwa, sampeyan ana ing kondisi sing apik banget.

290
00:22:40,359 --> 00:22:43,495
Pamujimu pancen gawe panase atiku.

291
00:22:43,829 --> 00:22:48,433
Overheating otot jantung minangka dalan langsung menyang serangan jantung.

292
00:22:50,235 --> 00:22:53,705
Dadi kabeh

293
00:22:55,841 --> 00:22:56,108
turu.

294
00:22:56,108 --> 00:23:16,328
Lungguh.

295
00:23:19,831 --> 00:23:20,799
Hello Vladivostok!

296
00:23:20,799 --> 00:23:23,568
sugeng enjang sedaya. Dina iki dina Senin kita.

297
00:23:23,702 --> 00:23:27,572
Iku bakal katon kaya Senin biasa, nanging ora enggal.

298
00:23:27,606 --> 00:23:30,375
Ora suwe, warga Primorye bakal bisa ndeleng sing unik

299
00:23:30,375 --> 00:23:34,613
kaendahan acara kasebut yaiku asteroid raksasa sing mabur menyang kita saka rasi lintang

300
00:23:34,613 --> 00:23:39,584
paus, bakal mabur ing jarak cedhak karo bumi ing persis 45 menit.

301
00:23:39,785 --> 00:23:40,519
Aja kantun!

302
00:23:40,519 --> 00:23:43,321
Iki minangka acara unik.

303
00:23:46,291 --> 00:23:48,160
Penyimpangan saka lintasan sing diitung,

304
00:23:48,160 --> 00:23:50,662
nyimpang saka lintasan sing diwilang lan mirsani.

305
00:23:51,229 --> 00:23:52,164
Agung.

306
00:23:52,831 --> 00:23:56,668
Kabeh layanan lemah ing tandha dhuwur kanggo nampa

307
00:23:56,701 --> 00:24:00,639
kontak mripat kanthi nempatake fokus ing kadohan telung divisi siap.

308
00:24:00,639 --> 00:24:03,141
Aku nguripake menyang spektrum Shantanu infrared.

309
00:24:03,975 --> 00:24:06,178
Petrov wis ing urutan lengkap, kang tegese count.

310
00:24:06,278 --> 00:24:08,447
Objek wis nyedhaki titik.

311
00:24:08,447 --> 00:24:10,482
Rong menit 10 detik mengko.

312
00:24:16,588 --> 00:24:18,390
Iku gedhe 08:19.

313
00:24:18,390 --> 00:24:21,426
Asteroid raksasa bakal mabur kanthi jarak minimal

314
00:24:21,426 --> 00:24:24,429
saka planet kita, sawise iku bakal wiwit pindhah adoh menyang jeru

315
00:24:24,429 --> 00:24:26,832
kosmos.

316
00:24:29,768 --> 00:24:30,869
Kanca, yen

317
00:24:30,869 --> 00:24:32,204
sampeyan kecanduan media,

318
00:24:32,204 --> 00:24:36,241
banjur dina iki sampeyan mbokmenawa wis sethitik saka mung sawetara.

319
00:24:36,241 --> 00:24:38,210
Menit kanggo ndeleng keajaiban iki.

320
00:24:38,210 --> 00:24:40,212
Iki pisanan ditindakake.

321
00:24:40,212 --> 00:24:43,682
Iku kedaden luwih saka sepisan, nanging mbokmenawa. Taun 50.

322
00:24:43,782 --> 00:24:48,320
Dina iki, ing kabeh observatorium ing Rusia wis dikonfirmasi panggonan temen beda.

323
00:24:49,955 --> 00:24:51,490
C. Dhiameter

324
00:24:51,490 --> 00:24:54,359
asteroid luwih saka setengah kilometer.

325
00:24:54,993 --> 00:24:59,531
Dheweke ngalahake planet kita ing orbit lan bebaya kanggo bumi

326
00:24:59,731 --> 00:25:18,750
ora makili.

327
00:25:21,086 --> 00:25:23,154
Ayo pindhah menyang limang Juni.

328
00:25:23,655 --> 00:25:25,156
Sugeng dina, Egor.

329
00:25:25,156 --> 00:25:29,294
Matur nuwun kanggo iki.

330
00:25:29,294 --> 00:25:32,397
Dheweke isih lunga karo dheweke kanggo sampeyan,

331
00:25:32,397 --> 00:25:33,665
ngajak dheweke menyang sekolah sedina.

332
00:25:33,665 --> 00:25:35,700
Apa iku wong suci? Sing mlaku?

333
00:25:35,700 --> 00:25:37,335
Awal taun sekolah.

334
00:25:37,335 --> 00:25:52,651
Kita karo wong liya wektu, iki lintang.

335
00:25:54,853 --> 00:25:55,787
Objek wis liwati.

336
00:25:55,787 --> 00:25:58,290
Titik infleksi pindhah saka lemah.

337
00:25:58,290 --> 00:26:00,625
Amarga kita bakal ngucapake pamit marang bintang rock kita.

338
00:26:00,625 --> 00:26:02,661
Kabeh kanca apik.

339
00:26:02,661 --> 00:26:04,930
Sugeng rawuh!

340
00:26:04,963 --> 00:26:06,498
Kita terus kerja.

341
00:26:06,498 --> 00:26:08,900
Aku santai

342
00:26:08,900 --> 00:26:12,437
lan sugeng rawuh ing tim dhukungan.

343
00:26:12,904 --> 00:26:14,272
Valera, 14 Sektor iki gedhe.

344
00:26:14,272 --> 00:26:22,781
Mangga menyang layar utama.

345
00:26:22,781 --> 00:26:25,050
Metu.

346
00:26:27,385 --> 00:26:28,620
Gene, apa iku?

347
00:26:28,987 --> 00:26:31,923
Valera Padhang dadi rong kompartemen p.

348
00:26:34,326 --> 00:26:37,095
Aku ora ngerti,

349
00:26:37,095 --> 00:26:40,999
ana apa.

350
00:26:40,999 --> 00:26:43,101
Kok kluster nyabrang rembulan

351
00:26:44,402 --> 00:26:46,204
saka sisih iki?

352
00:26:47,272 --> 00:26:50,976
Amarga luwih jembar tinimbang sing kita pikirake.

353
00:26:52,711 --> 00:26:53,612
Valera

354
00:26:54,312 --> 00:26:56,881
bakal nyetel diameteripun klompok miturut anyar

355
00:27:01,019 --> 00:27:01,620
tentrem.

356
00:27:02,654 --> 00:27:06,558
Analisis, diatur miturut

357
00:27:06,591 --> 00:27:09,995
data, kluster, asteroid saka klompok iki intersects lintasan saka stasiun.

358
00:27:10,261 --> 00:27:14,666
Aku nyaranake urgent miwiti maneuver evasive.

359
00:27:17,335 --> 00:27:20,238
Apa sing kedadeyan?

360
00:27:20,972 --> 00:27:23,041
Anton Otomatis.

361
00:27:23,041 --> 00:27:25,477
Wektu pendekatan cluster menyang stasiun.

362
00:27:25,477 --> 00:27:27,379
Penerbangan pitung menit 35 detik.

363
00:27:27,379 --> 00:27:28,913
Saben wong ing panggonane kanggo nyiapake kanggo maneuver.

364
00:27:28,913 --> 00:27:31,816
Kita ora bakal duwe wektu kanggo melu panel surya ing kene.

365
00:27:32,117 --> 00:27:33,785
Apa ana mesin anyar sing kudu diisi?

366
00:27:33,785 --> 00:27:35,186
Kudu pas wektune.

367
00:27:35,353 --> 00:27:37,288
Stasiun sing abot banget warisan.

368
00:27:37,288 --> 00:27:38,289
Kahanan kaya mangkono.

369
00:27:39,591 --> 00:27:47,599
Yen

370
00:27:49,567 --> 00:27:52,404
saka pecahan donya sing ambruk, wilayah sing dikalahake, wilayah kasebut.

371
00:27:52,404 --> 00:27:54,572
Kalah kalebu Australia, Nusantara

372
00:27:54,572 --> 00:27:57,642
Selandia Anyar, Pulo Okinawa, Krai Primorsky lan Kidul.

373
00:27:57,642 --> 00:27:59,577
Korea. Liyane babagan Timur Jauh.

374
00:27:59,577 --> 00:28:02,447
Aku bakal sijine data ing layar.

375
00:28:10,121 --> 00:28:10,622
tentrem.

376
00:28:12,123 --> 00:28:12,791
nelpon

377
00:28:13,525 --> 00:28:17,362
marang Israèl kanthi cara apa waé.

378
00:28:46,357 --> 00:28:47,859
Arab lan cukup wis.

379
00:28:47,859 --> 00:28:50,695
Dideleng. apa.

380
00:28:54,032 --> 00:28:54,499
Metu jendhela

381
00:28:54,499 --> 00:29:02,874
katon.

382
00:29:03,441 --> 00:29:04,642
biaya

383
00:29:05,744 --> 00:29:07,545
nyiapake kanggo

384
00:30:11,142 --> 00:30:11,676
dadi

385
00:30:41,873 --> 00:32:02,553
rapi.

386
00:32:03,655 --> 00:32:08,760
Aku ora arep mlaku-mlaku

387
00:32:38,156 --> 00:32:40,291
pesen apa sing dijawab

388
00:32:40,291 --> 00:32:40,591
klompok.

389
00:32:40,591 --> 00:32:41,659
Ayo

390
00:32:57,175 --> 00:32:57,976
bali

391
00:33:08,753 --> 00:33:14,158
sapa sing kepengin bisa

392
00:33:15,460 --> 00:33:16,260
ngrungokake.

393
00:33:16,260 --> 00:33:18,997
Elinga, apa wae sing kedadeyan, kita kudu tetep bebarengan.

394
00:33:19,263 --> 00:33:34,912
Bareng aku sadar

395
00:33:34,912 --> 00:33:39,917
dadi apa.

396
00:33:40,685 --> 00:33:41,652
Apa sing kudu ditindakake?

397
00:33:41,786 --> 00:33:44,489
Apa karo aku. Aku bakal nyelehake.

398
00:33:44,489 --> 00:33:45,123
Saiki

399
00:33:51,963 --> 00:33:54,632
Aku mung.

400
00:33:54,799 --> 00:33:57,268
Marang, ing mratelakake panemume, iki mesin

401
00:33:57,268 --> 00:33:59,470
udan, ngendi aku ora bisa ngangkat luwih saka rong kilogram.

402
00:33:59,704 --> 00:34:00,271
wong enom.

403
00:34:01,806 --> 00:34:03,875
Bantuan kita, aku duwe.

404
00:34:03,875 --> 00:34:07,545
Bantuan mobil, demi Allah mobil

405
00:34:08,246 --> 00:34:25,329
sing akeh.

406
00:34:25,830 --> 00:34:34,038
matur nuwun.

407
00:34:36,407 --> 00:34:38,609
Ayo nikah, Bojo, Ayo.

408
00:34:39,110 --> 00:34:41,813
Ayo, nylametake bocah wadon, ayo.

409
00:34:47,452 --> 00:34:50,221
Sanalika, aku nutup mripatku.

410
00:34:50,755 --> 00:34:52,790
Cetha banget.

411
00:34:53,091 --> 00:34:55,827
Aku ora bisa ndeleng apa-apa tanpa kaca tingal, lagi ana ing sampeyan.

412
00:34:55,827 --> 00:34:59,263
Tanya, Gusti, dikirim katresnan ing wangun iki.

413
00:35:00,264 --> 00:35:01,732
Luwih menehi Where?

414
00:35:01,732 --> 00:35:02,366
Kok kowe kabeh.

415
00:35:02,366 --> 00:35:02,967
Wektu

416
00:35:05,203 --> 00:35:06,737
pesawat budhal ing ngarep

417
00:35:06,737 --> 00:35:09,006
nang endi wae, nanging Roma kanggo nyalahke? Roma

418
00:35:10,575 --> 00:35:31,729
Aku bener ketemu ing kulkas.

419
00:35:31,729 --> 00:35:34,332
Lan ora ana wong

420
00:35:36,868 --> 00:35:39,270
urip, alhamdulillah.

421
00:35:39,270 --> 00:35:40,905
Iki cah wadon kita ngeculake.

422
00:35:40,905 --> 00:35:46,377
Thanks kanggo dheweke, kita duwe peteng, amarga banjur kabeh ilang.

423
00:35:46,477 --> 00:35:49,447
Apa dheweke bakal ngomong

424
00:35:54,218 --> 00:35:55,119
Bisa

425
00:35:55,920 --> 00:36:13,504
tenang, ora bakal tenang, apa sing kedadeyan?

426
00:36:15,006 --> 00:36:16,674
Tenang, kabeh bakal apik.

427
00:36:16,674 --> 00:36:20,411
Punika Roma, everyone, tenang, Tanya, everyone

428
00:36:25,249 --> 00:36:26,083
santai wae

429
00:36:26,751 --> 00:36:29,020
tenang, tanpa panik,

430
00:36:29,020 --> 00:36:36,594
santai lan metu.

431
00:36:36,861 --> 00:36:40,631
Metu saka mobil, cepet metu.

432
00:36:43,367 --> 00:36:46,270
Tanya, Tanya,

433
00:36:46,270 --> 00:37:21,839
Minggu Paskah.

434
00:37:21,839 --> 00:37:31,782
Aku ora tau.

435
00:37:37,521 --> 00:37:43,561
Dheweke gupuh.

436
00:37:47,431 --> 00:38:06,617
Iman kula.

437
00:38:08,252 --> 00:38:09,520
Apa sing kedadeyan.

438
00:38:09,520 --> 00:38:10,021
Ing tari?

439
00:38:10,021 --> 00:38:13,991
Ninggalake lintasan meteorit lan kluster kasebut, sawise entuk pirang-pirang karusakan.

440
00:38:14,258 --> 00:38:18,262
A lokal dipasang ing kompartemen engineering, ndhukung urip.

441
00:38:18,362 --> 00:38:19,363
Lan liyane saka tlaga

442
00:38:21,399 --> 00:38:22,033
ana.

443
00:38:22,366 --> 00:38:24,735
Kompartemen sing isih ana ing stasiun depressurisasi.

444
00:38:25,503 --> 00:38:27,571
Salah siji anggota kru metu Sapa

445
00:38:29,874 --> 00:38:30,574
insinyur penerbangan

446
00:38:30,574 --> 00:38:44,822
Ryabov.

447
00:38:45,089 --> 00:38:48,125
Aku ngirim protokol ing negara stasiun lan kru

448
00:38:48,192 --> 00:38:54,198
menyang pusat kontrol misi kanggo ngumumake.

449
00:38:54,932 --> 00:38:55,833
Apa kita ngumpulake.

450
00:38:55,833 --> 00:38:58,736
Kita miwiti ngumpulake informasi saka sumber sing kasedhiya

451
00:39:04,909 --> 00:39:05,743
tentrem.

452
00:39:05,976 --> 00:39:10,815
Reset konsol tengah, kalebu lampu darurat.

453
00:39:10,815 --> 00:39:14,285
Laporan singkat babagan akibat saka tibane meteorit ing bumi wis siyap.

454
00:39:14,618 --> 00:39:19,123
Wilayah jangkoan total luwih saka 16 yuta kilometer persegi

455
00:39:19,290 --> 00:39:21,726
lan wiwit saka Australia nganti Timur Jauh.

456
00:39:22,993 --> 00:39:24,862
Kabeh wilayah pesisir China.

457
00:39:24,862 --> 00:39:28,632
Sebagéan gedhé tlatah Jepang lan pulo-pulo ing kapuloan Selandia Baru

458
00:39:28,733 --> 00:39:32,269
nandhang saka kawangun minangka asil saka tiba saka meteorit.

459
00:39:33,504 --> 00:39:34,505
Vladivostok.

460
00:39:34,505 --> 00:39:36,874
karusakan pinunjul diamati ing kutha.

461
00:39:36,941 --> 00:39:41,345
Saiki, kerja nylametake ditindakake dening Kementerian Situasi Darurat.

462
00:39:41,345 --> 00:39:43,614
Evakuasi menyang Pulo Russky ditindakake.

463
00:39:43,681 --> 00:39:45,816
Digawe ing tlatah universitas.

464
00:39:46,317 --> 00:39:47,785
Markas kulawarga misuwur.

465
00:39:47,785 --> 00:39:50,821
Piranti seluler tetep ing wilayah kasebut

466
00:39:50,821 --> 00:39:53,858
Rumah sakit sauntara lan ing kondisi apik.

467
00:39:54,492 --> 00:39:56,060
Apa kabar karo Leroy?

468
00:39:56,293 --> 00:39:57,928
Insinyur kutha Arab.

469
00:39:57,928 --> 00:40:01,365
Apa sampeyan diarani kontrol misi? iya,

470
00:40:02,833 --> 00:40:04,201
sarujuk.

471
00:40:04,201 --> 00:40:04,835
Valera.

472
00:40:06,370 --> 00:40:07,204
nggih.

473
00:40:07,204 --> 00:40:09,740
Umumé, tanpa ado luwih. matur nuwun.

474
00:40:10,307 --> 00:40:13,511
Dadi kita miwiti persiapan kanggo evakuasi saka pemilik.

475
00:40:13,911 --> 00:40:17,915
Nalika aku ngerti, aku ngerti, sanajan ing kahanan saiki

476
00:40:18,482 --> 00:40:23,387
kita ora bisa nggunakake stasiun mbebayani ing tanah kita.

477
00:40:23,387 --> 00:40:26,857
Mula, kita nyiarake kabeh program evakuasi ing saindenging jagad.

478
00:40:28,259 --> 00:40:30,294
Kita duwe tugas

479
00:40:30,561 --> 00:40:32,229
mung ngrungokake

480
00:40:32,863 --> 00:40:33,397
lan kabeh

481
00:40:34,532 --> 00:40:35,065
Ngerti.

482
00:40:36,066 --> 00:40:37,935
Kita siyap-siyap ngungsi.

483
00:40:37,935 --> 00:40:39,637
Kabeh lampu

484
00:40:41,705 --> 00:40:42,173
tentrem.

485
00:40:42,406 --> 00:40:43,741
Pira wektu kita?

486
00:40:43,741 --> 00:40:46,110
Stasiun kasebut bakal mlebu ing lapisan atmosfer sing padhet.

487
00:40:46,143 --> 00:40:50,147
Sawise 03:14:15.

488
00:40:50,281 --> 00:40:52,516
Negara sistem militèr.

489
00:40:52,683 --> 00:40:55,219
Sistem telusuran fungsional.

490
00:40:55,219 --> 00:40:56,987
Ngaktifake sistem.

491
00:40:56,987 --> 00:40:59,290
Sawise nelpon menyang Vladivostok,

492
00:40:59,290 --> 00:41:01,525
titik pungkasan iku lokasi telpon Lera.

493
00:41:03,194 --> 00:41:04,929
Priksa basis kamera identifikasi.

494
00:41:04,929 --> 00:41:06,997
Polisi kudu ngelingake

495
00:41:06,997 --> 00:41:10,100
sing nggunakake sistem panelusuran bakal mimpin kanggo discharge cepet

496
00:41:10,100 --> 00:41:12,236
baterei serep kompartemen engineering.

497
00:41:12,303 --> 00:41:13,437
Ora peduli

498
00:41:14,104 --> 00:41:16,474
menyang gagasan.

499
00:41:16,474 --> 00:41:17,274
Saiki

500
00:41:33,824 --> 00:41:37,828
Bye.

501
00:41:40,664 --> 00:41:43,801
Nanging sampeyan ora bisa

502
00:41:49,807 --> 00:41:52,643
Kabeh apik.

503
00:41:56,180 --> 00:42:02,486
Ya ngono

504
00:42:04,255 --> 00:42:06,323
lagu, program angkasa.

505
00:42:06,323 --> 00:42:09,193
Aku miwiti.

506
00:42:09,193 --> 00:42:13,330
Aku durung ngerti.

507
00:42:13,330 --> 00:42:14,198
Kaya aku

508
00:42:15,533 --> 00:42:22,940
Iki. Aku duwe

509
00:42:25,042 --> 00:42:26,577
bye sambungan

510
00:42:26,911 --> 00:42:46,297
kawangun, lan

511
00:42:51,035 --> 00:42:52,002
resepsi

512
00:42:54,238 --> 00:42:56,840
kanggo resepsi.

513
00:42:58,175 --> 00:42:58,842
Lera,

514
00:43:00,678 --> 00:43:04,348
kowe krungu aku?

515
00:43:04,348 --> 00:43:07,685
Apa sampeyan krungu aku?

516
00:43:09,486 --> 00:43:12,990
bapak putri

517
00:43:14,158 --> 00:43:16,594
wis. Ayo.

518
00:43:18,963 --> 00:43:19,830
Aku bakal nerangake kabeh kanggo sampeyan.

519
00:43:19,830 --> 00:43:20,397
putri.

520
00:43:20,798 --> 00:43:24,001
Pisanan sampeyan kudu nggoleki aku

521
00:43:25,703 --> 00:43:29,873
Aku ketemu sinyal telpon, nanging rusak, lan sambungan ora apik.

522
00:43:30,207 --> 00:43:33,544
Mulane aku pengin, nguripake, lan aku karo sampeyan

523
00:43:35,779 --> 00:43:38,849
sampeyan bisa pindhah?

524
00:43:38,849 --> 00:43:47,458
Aku bisa?

525
00:43:52,997 --> 00:43:55,132
Ya, bakal ana optik

526
00:43:56,133 --> 00:43:57,034
ninggalake.

527
00:43:58,002 --> 00:44:00,104
Aku wis weruh sing

528
00:44:00,104 --> 00:44:05,142
ana ing kabeh.

529
00:44:07,277 --> 00:44:08,946
sampeyan ketemu kula

530
00:44:17,287 --> 00:44:18,389
dolanan?

531
00:44:18,722 --> 00:44:21,291
Ya iku radio babysitter.

532
00:44:21,291 --> 00:44:22,960
Dheweke duwe built-in

533
00:44:23,460 --> 00:44:25,262
kamera, mikropon

534
00:44:25,696 --> 00:44:28,232
sampeyan ndeleng,

535
00:44:28,599 --> 00:44:32,102
lan kita ngerti

536
00:44:33,771 --> 00:44:35,339
sing enggal ana

537
00:44:36,407 --> 00:44:37,474
ngendi ibu

538
00:44:38,075 --> 00:44:40,277
karo ibu, kabeh iku supaya, lagi karo Boris ing pulo.

539
00:44:40,711 --> 00:44:42,946
Ana meh ora ijin.

540
00:44:42,946 --> 00:44:44,048
Lan Yegor, kepiye Yegor?

541
00:44:44,048 --> 00:44:47,918
Kepiye carane dheweke?

542
00:44:47,951 --> 00:44:51,522
Aku durung duwe informasi.

543
00:44:51,522 --> 00:44:55,392
Dheweke wis mulih

544
00:44:57,061 --> 00:44:57,961
kita.

545
00:44:58,862 --> 00:45:01,632
Omahmu wis ora ana maneh.

546
00:45:06,303 --> 00:45:08,772
Carane padha supaya bapak ing kono

547
00:45:09,707 --> 00:45:12,743
padha kudu wis nindakake soko.

548
00:45:12,743 --> 00:45:14,111
Paling ora nindakake apa-apa?

549
00:45:14,111 --> 00:45:16,046
Rungokake aku kanthi teliti.

550
00:45:16,046 --> 00:45:17,581
Apa sampeyan

551
00:45:20,117 --> 00:45:22,119
donya wis mindhai bangunan saka njaba.

552
00:45:22,419 --> 00:45:24,955
Aku kudu sampeyan ndeleng ing njero, sampeyan ngerti?

553
00:45:25,122 --> 00:45:28,792
Aku cocog sinyal lan golek titik thinnest.

554
00:45:28,826 --> 00:45:32,062
Ngerti Mila

555
00:45:32,563 --> 00:45:33,931
nyambung menyang stream video.

556
00:45:33,931 --> 00:45:36,333
Kita miwiti mindhai zona jero pilihan.

557
00:45:36,333 --> 00:45:38,635
Kanggo pengin carane.

558
00:45:42,106 --> 00:45:46,143
Dikenal.

559
00:45:46,143 --> 00:45:47,077
sebagian

560
00:45:48,045 --> 00:46:03,660
titik nyeri.

561
00:46:03,660 --> 00:46:05,129
Potensial

562
00:46:06,830 --> 00:46:08,966
nyuwèk swiwi lor.

563
00:46:08,966 --> 00:46:10,934
Toko dolanan

564
00:46:13,170 --> 00:46:16,473
kanggo kula sumerep Ayo ing tangan quietly, ayo.

565
00:46:17,474 --> 00:46:18,542
kanthi ati-ati.

566
00:46:19,243 --> 00:46:23,013
We munggah.

567
00:46:23,013 --> 00:46:26,116
Kaya iki

568
00:46:26,116 --> 00:46:27,050
kita ninggalake.

569
00:46:27,451 --> 00:46:28,552
Apa sampeyan krungu aku?

570
00:46:28,552 --> 00:46:30,654
Aku ngrungokake kanthi teliti.

571
00:46:31,021 --> 00:46:32,523
Napa jenengmu?

572
00:46:32,823 --> 00:46:34,224
Lera. Padha lara nang endi wae.

573
00:46:34,224 --> 00:46:35,626
Lera lara, lara endi?

574
00:46:35,626 --> 00:46:37,361
Ora, kabeh ora apa-apa.

575
00:46:37,561 --> 00:46:40,564
Delengen, ing kana padha masang kemah ing tanggul cedhak kreteg.

576
00:46:41,965 --> 00:46:43,734
Saiki sampeyan menyang kana, mesthi, saka ing kono

577
00:46:43,734 --> 00:46:47,070
kabeh wong bakal dievakuasi nganggo helikopter.

578
00:46:47,571 --> 00:46:49,673
Lan ngendi iku?

579
00:46:49,673 --> 00:47:04,621
Distrik saka kene menyang kana.

580
00:47:05,722 --> 00:47:08,192
Mangga bantuan kita nemokake anak kita.

581
00:47:08,192 --> 00:47:10,194
Valery, 15 taun, Egor.

582
00:47:10,194 --> 00:47:11,695
Wolung taun kanggo ndeleng, please.

583
00:47:11,695 --> 00:47:15,833
ROZHKOVA Kelas 139 gimnasium, kapindho aku liwat sekolah.

584
00:47:15,866 --> 00:47:24,041
Delengen, ya, cahyane aku apik banget.

585
00:47:24,608 --> 00:47:26,810
Bantuan sing rodo ngendi dheweke, ngerti.

586
00:47:27,344 --> 00:47:28,545
Dheweke saiki.

587
00:47:33,717 --> 00:47:36,553
Ing sisih lor.

588
00:47:40,557 --> 00:47:45,662
Ibu ora apa-apa, ora apa-apa,

589
00:47:45,662 --> 00:47:49,266
Satemene aku ngerti, rumah sakit iki disebarake ing perpustakaan universitas.

590
00:47:50,000 --> 00:47:52,035
Rungokake, bisa ngrusak. Aku ora bisa teka karo sampeyan.

591
00:47:52,035 --> 00:47:54,805
Nyuwun pangapunten, ibu, ibu, mandheg, kabeh apik.

592
00:47:54,805 --> 00:47:56,707
Ryabov mbantu aku.

593
00:47:56,907 --> 00:47:57,841
Ing endi Yegor?

594
00:47:59,209 --> 00:47:59,676
Iki Lera.

595
00:47:59,676 --> 00:48:01,011
Dheweke ora apa-apa.

596
00:48:01,311 --> 00:48:02,613
Ora apa-apa uga.

597
00:48:02,613 --> 00:48:05,582
Saiki kabeh sekolah digawa mrene.

598
00:48:06,416 --> 00:48:10,821
Prawan saiki sampeyan wis

599
00:48:12,389 --> 00:48:15,192
Egor mesthi ana ing dhaptar.

600
00:48:15,626 --> 00:48:18,028
Aku ora ngerti, dheweke ora duwe dhaptar.

601
00:48:18,795 --> 00:48:21,665
Matur nuwun Say.

602
00:48:22,332 --> 00:48:23,533
Apa ing kene

603
00:48:24,167 --> 00:48:25,135
sesambetan

604
00:48:26,970 --> 00:48:29,907
antarane sampeyan ninggalake kula kene aman lan sehat.

605
00:48:30,807 --> 00:48:34,111
Kabeh. Ya, Aku janji donya

606
00:48:34,111 --> 00:48:34,978
publisitas.

607
00:48:35,245 --> 00:48:40,951
Kabeh iku cara padha ngomong ana, ing.

608
00:48:40,951 --> 00:48:43,153
Tanggul cedhak kreteg saiki kudune Pazik.

609
00:48:43,420 --> 00:48:46,890
Lan ora ana, aku ora ngerti.

610
00:48:47,724 --> 00:48:48,492
Yegor ora ana ing kana.

611
00:48:48,492 --> 00:48:49,993
Dina iki ing sekolah

612
00:48:50,360 --> 00:48:52,362
dheweke lunga nembak udan meteor.

613
00:48:52,362 --> 00:48:52,796
Kowe kok

614
00:48:52,796 --> 00:48:54,097
Endi dheweke lunga

615
00:48:57,968 --> 00:49:01,338
ana?

616
00:49:01,772 --> 00:49:03,106
analisis rinci Vera.

617
00:49:05,042 --> 00:49:08,145
Kepiye sampeyan ngerti yen kabeh ana?

618
00:49:08,145 --> 00:49:10,480
Kita bakal ngirim saiki

619
00:49:10,480 --> 00:49:13,650
kawontenan obyek iki kabiji minangka kritis.

620
00:49:14,151 --> 00:49:19,289
87% kasempatan ambruk.

621
00:49:21,191 --> 00:49:26,029
Ya, aku bakal ngerti saiki.

622
00:49:26,396 --> 00:49:28,565
Ira kanggo pungkasan wektu

623
00:49:31,034 --> 00:49:32,235
penyelamat.

624
00:49:33,570 --> 00:49:35,973
Aku elinga ora ana wong

625
00:49:37,007 --> 00:49:39,042
Aku ora ngerti, dheweke ngandika.

626
00:49:39,042 --> 00:49:41,545
Iman.

627
00:49:44,715 --> 00:49:45,482
iman,

628
00:49:46,283 --> 00:49:48,752
ibu Vera, apa sampeyan nelpon karo sambungan?

629
00:49:48,752 --> 00:49:51,388
Sistem telusuran ngendi kanggo ngaktifake ing stasiun

630
00:49:51,989 --> 00:49:54,591
menyang mode mati kita

631
00:49:58,295 --> 00:49:58,562
ngukur.

632
00:49:58,562 --> 00:50:00,430
More Apa kedaden?

633
00:50:00,430 --> 00:50:04,334
Pasokan baterei sing bisa diisi ulang ing stasiun teknik wis entek.

634
00:50:04,668 --> 00:50:07,871
Papan insinyur Arab stasiun bakal tekan lapisan kandhel

635
00:50:07,871 --> 00:50:10,707
atmosfer sawise 02:22.

636
00:50:10,907 --> 00:50:13,510
Sampeyan kudu evakuasi langsung.

637
00:50:13,744 --> 00:50:18,482
Mira nuduhake lokasi baterei serep,

638
00:50:18,482 --> 00:50:21,385
pribadi disambungake menyang prakara laboratorium baterei.

639
00:50:21,752 --> 00:50:23,220
Sambungan ora bisa.

640
00:50:23,220 --> 00:50:26,957
Alesane yaiku pedhot sambungan listrik antarane apotek.

641
00:50:29,726 --> 00:50:31,495
Kanggo sambungan listrik

642
00:50:31,495 --> 00:50:34,031
bisa dibalèkaké, mung mabur menyang sisih liyane.

643
00:50:34,531 --> 00:50:37,768
Ing kahanan saiki, spacewalks banget undesirable.

644
00:50:37,868 --> 00:50:41,171
Mangga nerusake menyang pod uwal saka donya.

645
00:50:41,204 --> 00:50:44,841
Apa sampeyan ngerti basa Rusia utawa ora?

646
00:50:45,842 --> 00:50:47,844
Siap-siap budhal

647
00:50:47,911 --> 00:52:09,092
menyang njaba angkasa. Egor

648
00:52:31,948 --> 00:52:33,517
insinyur pertambangan Arab.

649
00:52:33,517 --> 00:52:36,520
Sampeyan takon kula pitakonan, apa aku ngerti basa Rusia?

650
00:52:37,020 --> 00:52:42,159
Dadi, aku ngerti basa Rusia, uga 147 basa lan dialek liyane.

651
00:52:42,392 --> 00:52:44,561
Iku pitakonan rhetorical.

652
00:52:49,799 --> 00:52:52,969
Kapan pungkasane sinau

653
00:52:59,042 --> 00:53:00,911
sawetara bocah

654
00:53:05,649 --> 00:53:06,183
tentrem.

655
00:53:06,716 --> 00:53:08,718
Jarak saka kompartemen laboratorium menyang.

656
00:53:08,718 --> 00:53:10,754
Jarak 18 meter.

657
00:53:13,723 --> 00:53:14,324
Dadi.

658
00:53:21,064 --> 00:53:22,632
Aku konfirmasi iku cocog

659
00:53:22,632 --> 00:53:25,835
kabinèt dawa diwilang ing kadohan.

660
00:53:26,970 --> 00:54:12,449
Sisih sithik banget.

661
00:54:13,450 --> 00:54:14,251
manungsa waé.

662
00:54:14,251 --> 00:54:16,853
Bebaya ngrusak setelan.

663
00:54:16,853 --> 00:54:19,589
Aku ora weruh apa-apa

664
00:54:19,589 --> 00:54:20,457
Ayo dadi break liwat.

665
00:54:20,457 --> 00:54:24,394
Terobosan cangkang njaba spacesuit bakal nglanggar peraturan lan.

666
00:54:24,427 --> 00:54:28,798
Bocor kanggo.

667
00:54:50,587 --> 00:54:56,359
Wedi.

668
00:54:56,359 --> 00:55:14,110
Ora tenan,

669
00:55:14,110 --> 00:55:22,519
kita ora bakal.

670
00:55:22,519 --> 00:55:23,253
Saiki

671
00:55:33,363 --> 00:55:33,830
kula.

672
00:55:34,764 --> 00:55:35,665
ngenyek.

673
00:55:35,765 --> 00:55:38,802
Ngitung kabel lan jarak titik sambungan.

674
00:55:38,935 --> 00:55:41,004
Helikopter iku salah.

675
00:55:41,004 --> 00:55:44,441
Yen sampeyan kejiret utawa mung nguntal malah apik.

676
00:55:45,175 --> 00:55:49,012
Aku dheweke

677
00:55:51,114 --> 00:55:53,149
dielingake pasukan sing

678
00:55:53,350 --> 00:55:58,421
bisa ngrusak.

679
00:56:01,157 --> 00:56:01,591
Ayo

680
00:56:02,659 --> 00:56:11,368
menara menara.

681
00:56:11,601 --> 00:56:16,673
Kepriye saben wong

682
00:56:21,111 --> 00:56:35,291
entuk apa?

683
00:56:36,393 --> 00:56:39,896
Iku pitakonan rhetorical.

684
00:56:42,999 --> 00:56:46,836
Bakal ngaktifake sistem telusuran.

685
00:56:47,270 --> 00:56:48,338
Nemtokake lokasi

686
00:56:49,639 --> 00:56:50,740
sistem telusuran,

687
00:56:50,740 --> 00:56:55,311
ngaktifake lokasi, nyetel obyek nang bangunan.

688
00:56:55,745 --> 00:56:58,681
Apa sing nggawa aku menyang dheweke kanthi cepet?

689
00:56:59,349 --> 00:57:00,917
Aku bali

690
00:57:03,686 --> 00:57:06,222
medeni

691
00:57:10,660 --> 00:57:12,996
Komunikasi dibalèkaké

692
00:57:13,229 --> 00:57:15,965
kanggo kowe tansah

693
00:57:17,233 --> 00:57:18,935
yen kowe ora ngrungokake aku.

694
00:57:18,935 --> 00:57:21,471
Aku ngomong sampeyan menyang kemah ing bangunan iki. LAN

695
00:57:22,605 --> 00:57:25,074
I. Kabeh.

696
00:57:26,342 --> 00:57:27,043
Gusti,

697
00:57:28,578 --> 00:57:31,414
Sampeyan nindakake apik!

698
00:57:31,881 --> 00:57:34,584
Aku ora ngerti carane metu saka kene.

699
00:57:34,617 --> 00:57:35,752
Sampeyan bakal mbantu.

700
00:57:35,919 --> 00:57:39,722
Aku takon kok ora 20 detik ing

701
00:57:49,265 --> 00:57:52,869
apa kene

702
00:57:56,206 --> 00:57:56,906
banding.

703
00:57:56,940 --> 00:57:58,641
Park Engineer.

704
00:57:58,808 --> 00:58:01,978
Donya lay out rute kanggo wong-wong mau, njupuk menyang akun stabilitas struktur bangunan.

705
00:58:02,378 --> 00:58:04,681
Taman mlaku?

706
00:58:04,681 --> 00:58:06,883
Deleng, katelu

707
00:58:08,184 --> 00:58:10,720
wis lan kabeh dadi

708
00:58:12,188 --> 00:58:15,191
kanggo karya iki, disambungake kanggo kabeh, bisa nyambung.

709
00:58:15,658 --> 00:58:17,460
Dheweke bakal mbantu?

710
00:58:17,460 --> 00:58:19,028
Mesthi wae dheweke bakal nulungi.

711
00:58:19,028 --> 00:58:22,599
Mesthi ya.

712
00:58:23,466 --> 00:58:25,168
Sampeyan kudu mbukak menyang bangunan.

713
00:58:25,168 --> 00:58:27,403
Ing kana, break meteorit minangka cara mung mudhun.

714
00:58:28,538 --> 00:58:31,841
Aku ngerti ngendi panggonan iki.

715
00:58:31,841 --> 00:58:35,612
Aku tansah ngomong ya.

716
00:58:36,112 --> 00:58:46,823
Awake dewe

717
00:58:46,823 --> 00:58:48,925
sampeyan cedhak.

718
00:58:51,361 --> 00:58:51,761
kene

719
00:58:52,562 --> 00:58:55,532
kene, lan aku ora bakal mrana,

720
00:58:56,633 --> 00:58:57,300
senadyan

721
00:58:57,400 --> 00:58:59,402
nyawang aku, nyawang aku, nyawang aku.

722
00:59:00,003 --> 00:59:02,705
Nah, yen kita bisa mikir babagan apa wae.

723
00:59:03,773 --> 00:59:06,609
Kita kabeh bisnis kanggo mudhun luwih cepet.

724
00:59:08,111 --> 00:59:10,213
Ya wis

725
00:59:10,213 --> 00:59:13,283
kita saiki ing suket, supaya kita bakal muter kethek.

726
00:59:13,283 --> 00:59:13,816
nggih.

727
00:59:13,950 --> 00:59:16,686
Oke, sampeyan lungguh ing gegerku lan nyekel kenceng.

728
00:59:16,686 --> 00:59:18,988
Nalika aku ngerti, luwih kuwat. terus!

729
00:59:20,156 --> 00:59:22,058
Ati-ati - bebaya.

730
00:59:22,058 --> 00:59:23,192
manungsa waé.

731
00:59:23,192 --> 00:59:31,568
Miturut cara, a

732
00:59:34,470 --> 00:59:37,373
Ira, apa kedaden kanggo piranti diselani?

733
00:59:38,641 --> 00:59:42,512
Apa sampeyan isih ndeleng, apa sampeyan ndeleng kedadeyan ing kana?

734
00:59:42,679 --> 00:59:44,547
Stabilitas ora rusak.

735
00:59:44,547 --> 00:59:49,986
97% kasempatan ambruk.

736
00:59:52,956 --> 00:59:54,691
Apa sampeyan bisa nindakake?

737
00:59:54,691 --> 00:59:57,860
Aku bisa nyiyapake pod uwal kanggo sampeyan kanggo evakuasi.

738
00:59:57,994 --> 01:00:02,131
Coba santai sanalika tingkat tekanan stabil.

739
01:00:02,398 --> 01:00:07,437
Aku nguripake video sing ditandhani minangka sedatives.

740
01:00:09,906 --> 01:00:11,908
Nganti aku weruh.

741
01:00:11,908 --> 01:00:17,847
Sampeyan malah hype.

742
01:00:18,514 --> 01:00:19,382
nggih.

743
01:00:19,415 --> 01:00:21,985
Kanggo ngirit energi, aku mateni sedhela

744
01:00:21,985 --> 01:00:24,120
kabeh dudu piranti listrik.

745
01:00:26,589 --> 01:00:28,424
Kanggo equalize tingkat tekanan

746
01:00:28,424 --> 01:00:30,960
butuh 40 detik maneh

747
01:00:40,203 --> 01:00:41,137
terus.

748
01:00:42,505 --> 01:00:49,646
Sing njaba.

749
01:00:51,881 --> 01:00:52,649
Inggih sampun,

750
01:00:52,649 --> 01:01:01,090
Inggih rampung!

751
01:01:02,692 --> 01:01:28,151
Sing jelas aku ora

752
01:01:51,441 --> 01:02:18,000
Aku ngomong carane.

753
01:02:19,068 --> 01:02:24,307
Aku ora bisa, aku ora bisa mbusak luh Mudhun.

754
01:02:24,707 --> 01:02:27,043
Dheweke tiba ing ndhuwurku. Aku wedi.

755
01:02:27,510 --> 01:02:30,513
Saiki ora bakal bisa

756
01:02:30,513 --> 01:02:33,015
carane sampeyan isih duwe akeh

757
01:02:34,117 --> 01:02:36,319
lan ora bakal ilang.

758
01:02:37,854 --> 01:02:39,722
Lan ing pangertèn iki

759
01:02:40,356 --> 01:02:42,391
ora ana sing ngalang-alangi sampeyan nggawe kekarepan.

760
01:02:43,626 --> 01:02:46,963
Sampeyan mung ora kudu ngenteni sawetara bintang kanggo nindakake.

761
01:02:48,598 --> 01:02:52,735
Apa sampeyan ngerti apa sing kedadeyan nalika lintang tiba saka langit,

762
01:02:52,735 --> 01:03:09,452
Lan sawetara wong.

763
01:03:12,722 --> 01:03:13,990
Aku banjur umur wolung taun.

764
01:03:13,990 --> 01:03:15,024
Piye menurutmu?

765
01:03:15,491 --> 01:03:17,727
We mung pindhah menyang omah anyar.

766
01:03:17,727 --> 01:03:19,762
Ibu tindak toko

767
01:03:19,896 --> 01:03:20,663
uwuh.

768
01:03:20,663 --> 01:03:22,398
Barang-barang saka dalan

769
01:03:22,532 --> 01:03:25,334
diangkat munggah ing elevator.

770
01:03:25,535 --> 01:03:30,940
Aku bodho lan macet ing elevator.

771
01:03:30,940 --> 01:03:34,410
Airbus wiwit remet lawang, ana soko shortened wiring lan

772
01:03:38,714 --> 01:03:46,422
Part.

773
01:03:46,422 --> 01:03:49,625
Aku dadi wedi banget.

774
01:03:50,226 --> 01:03:54,430
Aku wiwit nangis, aku ora bisa tenang babagan kabeh.

775
01:03:54,530 --> 01:03:57,533
Nyoba nglairake. Mati, nangis lan nangis.

776
01:03:58,801 --> 01:03:59,402
ngarep-arep

777
01:03:59,402 --> 01:04:13,649
kanthi ajaib.

778
01:04:15,818 --> 01:04:17,687
Banjur apa

779
01:04:18,120 --> 01:04:20,623
sampeyan isih durung rukun?

780
01:04:20,623 --> 01:04:22,725
Awake dhewe ora omong-omongan

781
01:04:22,725 --> 01:04:26,529
mabur lan ora bali.

782
01:04:27,597 --> 01:04:29,565
Nah, saiki sampeyan bisa liwat iki

783
01:04:29,565 --> 01:04:32,568
tega ngomong.

784
01:04:35,071 --> 01:04:37,173
Komunikasi mung siji arah.

785
01:04:37,173 --> 01:04:40,810
Nalika dheweke kepengin, banjur kita bakal ngomong.

786
01:04:41,611 --> 01:04:42,912
Putus wae

787
01:04:42,912 --> 01:04:51,420
nalika dheweke tiba.

788
01:04:54,223 --> 01:04:57,260
Rencana arep ngaso.

789
01:04:57,260 --> 01:04:58,561
kudu lunga

790
01:05:02,665 --> 01:05:09,939
njaba isi kabeh

791
01:05:11,040 --> 01:05:11,440
saka kene.

792
01:05:11,440 --> 01:05:14,110
Kita ora bakal metu.

793
01:05:15,077 --> 01:05:17,346
Ana cara liyane metu

794
01:05:25,254 --> 01:05:42,138
lunga.

795
01:05:45,141 --> 01:05:47,476
Aku ora ngerti apa sebabe

796
01:05:48,210 --> 01:05:50,546
dudu Jaguar

797
01:05:55,351 --> 01:05:57,453
Jaguar.

798
01:05:58,087 --> 01:06:09,699
Aku takon, nanging aja mlayu saka aku kabeh.

799
01:06:11,867 --> 01:06:15,471
Aku ngomong Lha, kok kowe mlayu saka aku?

800
01:06:15,972 --> 01:06:18,908
Lera, apa iki kanggo kita

801
01:06:24,180 --> 01:06:33,122
tindak?

802
01:06:37,493 --> 01:06:40,763
Mbokmenawa bubar

803
01:06:47,169 --> 01:06:49,472
liyane pecah

804
01:07:00,349 --> 01:07:02,018
ing sawetara

805
01:07:04,653 --> 01:07:07,423
Jaguar Jaguar

806
01:07:10,126 --> 01:07:10,960
Jaguar.

807
01:07:12,028 --> 01:07:12,695
Aku ora ngerti.

808
01:07:12,695 --> 01:07:16,065
Bapakku ngandhani Yegor, ngenteni.

809
01:07:16,732 --> 01:07:22,638
Ora saka kula, mangga, Jaguar.

810
01:07:22,872 --> 01:07:26,208
Apa sampeyan ngomong yen bapakmu bisa nyambung kabeh?

811
01:07:26,342 --> 01:07:27,843
Apa yen Bear ora bisa?

812
01:07:27,843 --> 01:07:29,912
Lan saiki dheweke wis dipateni ing lampu lalu lintas.

813
01:07:29,912 --> 01:07:30,780
Dadi nuduhake.

814
01:07:30,780 --> 01:07:33,616
Dalan kita rampung. A.

815
01:07:36,018 --> 01:07:39,121
Kita bakal mriksa metu saiki.

816
01:07:42,291 --> 01:07:46,295
Sampeyan ndeleng, mburi kula

817
01:07:47,363 --> 01:07:57,139
lampu lalu lintas bisa disambungake.

818
01:07:59,108 --> 01:08:00,509
Sampeyan ngerti, Vera

819
01:08:01,043 --> 01:08:03,345
Iku apike kanggo lampu lalu lintas.

820
01:08:03,345 --> 01:08:07,083
Petunganku wis nuduhake yen nulungi pengawal pimpinan aman

821
01:08:07,383 --> 01:08:11,554
iki cara paling cendhak kanggo gawe uwong yakin sampeyan ninggalake pengadilan.

822
01:08:12,188 --> 01:08:13,189
Lan aku weruh

823
01:08:14,890 --> 01:08:17,259
ayo padha nuduhake larang

824
01:08:17,259 --> 01:08:22,531
Kita bakal weruh,

825
01:08:22,531 --> 01:08:31,707
kalebu jaran.

826
01:08:37,279 --> 01:08:47,590
Jaguar liyane.

827
01:08:50,059 --> 01:08:51,527
Kita tumindak

828
01:08:51,861 --> 01:09:00,069
kaya, iku kelangan.

829
01:09:00,069 --> 01:09:03,372
Wong Arab saiki wis edan karo kowe, tak kira.

830
01:09:03,372 --> 01:09:05,374
Napa sampeyan ngarani wong Arab?

831
01:09:05,374 --> 01:09:07,209
Lha, aku kudu nelpon apa? Petrov?

832
01:09:07,209 --> 01:09:08,444
Nanging iki jenis isin.

833
01:09:08,444 --> 01:09:17,052
Dheweke bapakmu

834
01:09:17,052 --> 01:09:19,655
lan sampeyan pengacara, Ayo.

835
01:09:21,690 --> 01:09:24,727
Sampeyan ora kudu nguripake lampu.

836
01:09:25,761 --> 01:09:27,062
Lan sapa sing dadi pengacara?

837
01:09:27,062 --> 01:09:30,432
Lan bapak iku wong sing mbebayani banget.

838
01:09:33,936 --> 01:09:36,238
Sapa sing kita duwe

839
01:09:39,141 --> 01:09:40,342
nyambung?

840
01:09:41,343 --> 01:09:45,147
Lha, sapa iki?

841
01:09:45,548 --> 01:09:47,583
Punika tiyang Arab piyambak.

842
01:09:47,583 --> 01:09:50,986
Lan kaya ngono aku mbayangake dheweke.

843
01:09:50,986 --> 01:09:51,954
Pacar, ayo.

844
01:10:02,431 --> 01:10:07,570
Siapke pod uwal sampeyan.

845
01:10:07,570 --> 01:10:22,351
Lumrahe.

846
01:10:22,418 --> 01:10:22,885
teka

847
01:10:26,255 --> 01:10:28,057
ayo padha mudhun mrana.

848
01:10:28,057 --> 01:10:29,558
insinyur penerbangan Arab.

849
01:10:29,558 --> 01:10:32,661
Kapsul penyelamat siap patang menit.

850
01:10:33,963 --> 01:10:35,965
Apa prawanku?

851
01:10:36,465 --> 01:10:38,400
enggal ketemu.

852
01:10:38,901 --> 01:10:41,570
Mira aku siap

853
01:10:41,570 --> 01:10:47,476
dadi tanggung jawab kanggo kabeh.

854
01:10:47,476 --> 01:10:49,111
Aku luwih seneng iki

855
01:10:49,979 --> 01:10:52,514
pesawat iki mabur anget, ora anget kula adoh.

856
01:10:52,514 --> 01:11:13,636
Egor Egor.

857
01:11:17,673 --> 01:11:19,642
Defen shutdown

858
01:11:21,043 --> 01:11:21,377
tentrem.

859
01:11:21,377 --> 01:11:22,511
Apa iki?

860
01:11:22,544 --> 01:11:26,148
Analisa detonasi tank cilik ing buritan

861
01:11:26,148 --> 01:11:28,951
tanker transatlantik ing Golden Horn.

862
01:11:29,885 --> 01:11:39,595
Egor Tsyganov

863
01:11:43,599 --> 01:11:45,768
Bapak Mathis.

864
01:11:46,835 --> 01:11:48,871
Padha uga numpes dening bledosan.

865
01:11:48,871 --> 01:11:52,975
Kapal geni lan pasukan Kamentrian Situasi Darurat, nindakake pemadaman tanker.

866
01:11:53,309 --> 01:11:55,711
Kepiye cara nganalisa dinamika panyebaran geni?

867
01:11:55,744 --> 01:11:59,014
Kemungkinan jeblugan sosial ing

868
01:12:01,950 --> 01:12:20,235
lan utawa.

869
01:12:31,747 --> 01:12:33,315
Tulung aku,

870
01:12:33,315 --> 01:12:36,418
tulung bocahe

871
01:12:36,485 --> 01:12:36,952
ing Rusia!

872
01:12:36,952 --> 01:12:41,523
Menehi preian, tulung, tulung jemput bocah.

873
01:12:41,523 --> 01:12:44,460
Aku wis duwe pacar.

874
01:12:44,560 --> 01:12:45,928
Delengen apa sing kedadeyan ing kene.

875
01:12:45,928 --> 01:12:47,463
Mangga ngenteni.

876
01:12:47,463 --> 01:12:51,800
Apa bakal

877
01:13:06,882 --> 01:13:07,783
ngeculke

878
01:13:09,318 --> 01:13:16,325
asil?

879
01:13:16,325 --> 01:13:42,684
Sapa kowe?

880
01:13:46,889 --> 01:13:49,324
Kowe nang endi?

881
01:13:51,994 --> 01:13:52,327
kutha

882
01:13:52,327 --> 01:13:55,931
insinyur saka Arab nelpon sampeyan pusat kontrol misi.

883
01:13:56,331 --> 01:13:58,634
TsUP ing komunikasi.

884
01:13:59,101 --> 01:13:59,568
Ana apa?

885
01:13:59,568 --> 01:14:01,770
Apa sing kedadeyan nganti saiki ing stasiun?

886
01:14:01,870 --> 01:14:02,871
Mung kedadeyan ing Porto

887
01:14:02,871 --> 01:14:05,908
bledosan tengen jejere camp, detonating siji sisih tank kobong.

888
01:14:06,809 --> 01:14:08,310
Aku analisa yen padha njeblug

889
01:14:10,412 --> 01:14:12,481
setengah kutha, iku bakal jotosan kene lan.

890
01:14:13,582 --> 01:14:16,251
Kapal tanker mateni geni.

891
01:14:16,251 --> 01:14:18,320
Ora ana petugas pemadam kebakaran ing kana

892
01:14:18,320 --> 01:14:21,423
bledosan, kesapu kabeh.

893
01:14:23,258 --> 01:14:24,993
Ya, padha bakal.

894
01:14:25,494 --> 01:14:27,095
Mung padha bisa

895
01:14:28,730 --> 01:14:29,731
ora ing wektu.

896
01:14:30,332 --> 01:14:32,801
Lan aku duwe anak wadon ana, sampeyan ngerti,

897
01:14:33,268 --> 01:14:35,737
ing kono.

898
01:14:35,737 --> 01:14:38,040
Lan ngomong marang aku, Alexey Lvovich,

899
01:14:38,340 --> 01:14:44,680
sampeyan bisa mbantu dheweke saiki, lan aku bisa

900
01:14:45,714 --> 01:14:49,651
tinimbang aku durung ngerti.

901
01:14:50,118 --> 01:14:58,627
Apa sampeyan ngerti apa sing kita ngerteni?

902
01:15:02,397 --> 01:15:04,666
Matur nuwun, Alexey Lvovich.

903
01:15:04,933 --> 01:15:07,803
Lan pungkasane, sambungan kasebut minangka analisis rinci babagan omah sing kobong.

904
01:15:08,136 --> 01:15:09,271
Nalika bledosan bakal kelakon?

905
01:15:09,271 --> 01:15:11,106
Aku ngumpulake informasi.

906
01:15:11,106 --> 01:15:14,376
Aku ngelingake sampeyan, ing 23 menit 37 detik.

907
01:15:14,543 --> 01:15:16,712
Stasiun kita bakal mlebu ing atmosfer bumi.

908
01:15:16,812 --> 01:15:20,148
Tentrem, aku seger ing piranti apa wae

909
01:15:20,148 --> 01:15:28,624
jejere dheweke.

910
01:15:34,630 --> 01:15:36,098
Isih bakal ana turntables.

911
01:15:36,098 --> 01:15:39,334
Sampeyan mung kudu ngenteni sethithik

912
01:15:39,334 --> 01:15:43,572
minangka awake dhewe.

913
01:15:45,941 --> 01:15:48,310
Aku panginten sambungan wis mudhun.

914
01:15:48,810 --> 01:15:50,913
sadurunge.

915
01:15:50,913 --> 01:15:54,449
Sapa sampeyan ing tengah?

916
01:15:54,583 --> 01:15:55,250
Ya, Hello.

917
01:15:55,250 --> 01:15:58,453
Bener nelpon telponku.

918
01:15:58,453 --> 01:16:00,322
Kamera pole wae

919
01:16:04,359 --> 01:16:05,260
Cekakipun.

920
01:16:05,294 --> 01:16:08,030
TERENTIEV Mikhail Vasilyevich, lulusan pesantren nomer 14,

921
01:16:08,030 --> 01:16:09,731
kadhaptar kanggo cilik hooliganism.

922
01:16:09,731 --> 01:16:11,767
Menehi telpon Lera, please.

923
01:16:13,101 --> 01:16:14,836
Kepiye babagan ing wektu iki?

924
01:16:14,836 --> 01:16:18,073
Aku kosmonot Misha, aku ing ndhuwur

925
01:16:19,741 --> 01:16:20,676
jancok.

926
01:16:20,676 --> 01:16:22,411
Hello!

927
01:16:22,411 --> 01:16:25,380
Sampeyan kudu metu saiki. opo?

928
01:16:26,882 --> 01:16:28,083
Lan ing helikopter?

929
01:16:28,083 --> 01:16:29,651
Ora bakal ana helikopter.

930
01:16:29,685 --> 01:16:33,121
Dadi sampeyan ndeleng, ana bhikkhu sing dibom ing kono bubar,

931
01:16:33,689 --> 01:16:35,390
saiki lagi kobong.

932
01:16:37,926 --> 01:16:41,229
Jeblugan bakal njupuk setengah kutha, sampeyan ngerti?

933
01:16:43,365 --> 01:16:44,566
Ya, aku ngerti.

934
01:16:44,900 --> 01:16:46,068
Aku bakal ngelekake wong banjur.

935
01:16:46,068 --> 01:16:48,136
Aku mandheg.

936
01:16:49,805 --> 01:16:53,141
Rungokna, aku wis ngitung kabeh

937
01:16:54,242 --> 01:16:56,745
penyelamat. Dheweke ora bakal adoh.

938
01:16:56,745 --> 01:16:58,447
Wong durung verifikasi sampeyan.

939
01:16:58,447 --> 01:17:01,216
Sanajan panik, sampeyan mung mbuwang wektu.

940
01:17:01,817 --> 01:17:03,952
Umumé, kapal kasebut duwe sistem pemadam kebakaran.

941
01:17:04,920 --> 01:17:06,755
Aku mung nindakake.

942
01:17:06,755 --> 01:17:10,292
RYABOV Sampeyan bisa nyambung menyang kabeh supaya nyambung menyang sistem iki.

943
01:17:10,392 --> 01:17:12,728
Mbokmenawa sistem lawas-gaya.

944
01:17:13,261 --> 01:17:16,632
Ora ana remot kontrol, sampeyan ngerti, kabeh manual, nanging manual

945
01:17:16,632 --> 01:17:18,333
mung ora ana wong.

946
01:17:18,333 --> 01:17:21,269
Dadi apa? Siji-sijine cara metu yaiku mlayu lan ndhelikake.

947
01:17:21,269 --> 01:17:24,306
Sepira sampeyan bisa mbangun dalan menyang bunker paling cedhak?

948
01:17:24,339 --> 01:17:27,442
Ing kono aman. Aku bakal mlumpat.

949
01:17:28,844 --> 01:17:29,678
mlayu

950
01:17:31,413 --> 01:17:34,082
lan ndhelikake sabisane?

951
01:17:34,082 --> 01:17:44,226
Ya, kaya sing sampeyan tindakake, ya.

952
01:17:44,226 --> 01:17:46,528
Ayo dirembug mengko.

953
01:17:47,295 --> 01:17:49,631
Mangga.

954
01:17:49,965 --> 01:17:54,136
Sampeyan ngandika rescuers ora teka.

955
01:17:54,503 --> 01:17:57,406
Nanging kita kene

956
01:17:57,406 --> 01:17:59,841
cedhak banget.

957
01:18:00,208 --> 01:18:04,646
Kita bisa ngaktifake sistem iki dhewe. Mish.

958
01:18:05,080 --> 01:18:10,952
Apa iku?

959
01:18:12,020 --> 01:18:13,622
Apa sampeyan bakal nulungi kita?

960
01:18:14,589 --> 01:18:17,192
Dadi sampeyan pengin lunga lan nyelehake dhewe?

961
01:18:17,459 --> 01:18:20,662
Yen aku njaluk sampeyan bener.

962
01:18:20,662 --> 01:18:24,299
Dadi aku ora bisa ngandelake pitulunganmu.

963
01:18:24,433 --> 01:18:27,202
Aku bener. Apa sampeyan ngerti apa sing sampeyan omongake?

964
01:18:27,235 --> 01:18:30,372
Sampeyan ora bisa ndeleng match sing surem.

965
01:18:30,372 --> 01:18:34,910
Apa sampeyan pengin ngliwati jendela kobong para pahlawan?

966
01:18:35,177 --> 01:18:36,878
Ora, aku dudu superhero.

967
01:18:36,878 --> 01:18:39,648
Aku cah wadon karo kabutuhan khusus.

968
01:18:40,082 --> 01:18:42,617
Iki bakal dadi hadiah

969
01:18:43,051 --> 01:18:44,019
penyakit.

970
01:18:45,353 --> 01:18:48,790
Rong jam

971
01:18:48,790 --> 01:18:50,659
Kepiye carane kita numpak tanker?

972
01:18:50,659 --> 01:18:55,731
Aku panginten sampeyan lagi guyon

973
01:18:55,731 --> 01:19:10,345
kowe pura-pura dadi apa?

974
01:19:10,545 --> 01:19:11,813
Lech nyatakake geger otak.

975
01:19:11,813 --> 01:19:14,316
Kabeh bakal apik. Panas.

976
01:19:14,316 --> 01:19:14,983
Lan kene.

977
01:19:21,957 --> 01:19:22,491
Allah.

978
01:19:25,827 --> 01:19:31,800
nuwun sewu

979
01:19:31,800 --> 01:19:35,937
bantuan.

980
01:19:35,937 --> 01:19:43,211
Endi dheweke?

981
01:19:43,211 --> 01:19:43,779
piye kabare

982
01:19:46,248 --> 01:19:47,182
janji?

983
01:19:48,083 --> 01:19:51,520
Kabeh Rusia.

984
01:19:53,255 --> 01:19:53,722
Ketik.

985
01:19:55,056 --> 01:19:58,260
Aku banjur ora bisa.

986
01:19:58,260 --> 01:19:59,661
Saiki aku ora bisa.

987
01:20:00,862 --> 01:20:01,730
Kanggo apa

988
01:20:09,271 --> 01:20:11,773
aku ora

989
01:20:12,574 --> 01:20:13,275
ana?

990
01:20:14,109 --> 01:20:15,510
iya kowe

991
01:20:23,351 --> 01:20:24,386
kaya aku.

992
01:20:24,452 --> 01:20:27,222
bantuan saiki yen

993
01:20:27,222 --> 01:20:30,325
banjur aku dadi cedhak karo dheweke,

994
01:20:30,325 --> 01:20:34,863
isih ora bisa apa-apa.

995
01:20:34,863 --> 01:20:40,202
Sampeyan bener, a.

996
01:20:41,870 --> 01:20:43,839
Dheweke mung wong sing ringkih.

997
01:20:45,373 --> 01:20:48,310
Aku ngomong kaping pirang-pirang.

998
01:20:49,611 --> 01:20:51,346
Aku ngomong kaya ngono.

999
01:20:53,548 --> 01:20:57,686
Sampeyan luwe,

1000
01:20:57,686 --> 01:20:59,821
opo?

1001
01:21:00,755 --> 01:21:07,095
Valery luwe.

1002
01:21:07,095 --> 01:21:08,430
Nanging aku karo dheweke.

1003
01:21:09,865 --> 01:21:12,534
Mesthi, kriminal

1004
01:21:12,767 --> 01:21:15,136
ana sawetara jinis njaga ing umum.

1005
01:21:16,638 --> 01:21:19,341
Astronot sesuk.

1006
01:21:23,778 --> 01:21:25,146
Aku pracaya sampeyan.

1007
01:21:26,214 --> 01:21:28,183
Krungu!

1008
01:21:31,720 --> 01:21:35,223
Saiki ana sing bisa nylametake putrimu.

1009
01:21:36,024 --> 01:21:41,796
Iku mung sampeyan.

1010
01:21:42,297 --> 01:21:42,998
Biasa wae.

1011
01:21:42,998 --> 01:21:45,133
nggih.

1012
01:21:46,801 --> 01:22:25,640
Mung bingung.

1013
01:22:30,578 --> 01:22:33,415
Wong Arab bakal enggal gumeter,

1014
01:22:33,415 --> 01:22:34,549
goyang-goyang.

1015
01:22:34,783 --> 01:22:36,351
Beku iku. Lee.

1016
01:22:36,685 --> 01:22:38,853
beku?

1017
01:22:39,054 --> 01:22:41,122
Imbangan wis dibalèkaké.

1018
01:22:42,057 --> 01:22:44,859
Tanker iku Yunani.

1019
01:22:44,859 --> 01:22:46,728
Terentiev. Apa sampeyan malah manungsa?

1020
01:22:46,728 --> 01:22:49,297
Apa sampeyan kabeh guyon?

1021
01:22:49,297 --> 01:22:50,432
pakulinan

1022
01:22:51,633 --> 01:22:52,200
lan denunciations.

1023
01:22:52,200 --> 01:22:53,635
pakulinan kuwi.

1024
01:22:53,635 --> 01:22:54,903
Kanthi 13.

1025
01:22:54,970 --> 01:22:56,972
Aku banjur mutusaké kanggo guyon.

1026
01:22:56,972 --> 01:23:00,742
Lawakan metu.

1027
01:23:01,343 --> 01:23:06,881
Wiwit iku padha seneng-seneng.

1028
01:23:06,881 --> 01:23:12,721
Aku pitutur marang kowe, nalika kita dipenjara Igor kanggo 100 taun, apa sampeyan isin?

1029
01:23:13,455 --> 01:23:14,589
Ora, aku bangga karo wong-wong mau.

1030
01:23:16,624 --> 01:23:18,326
Aku bakal bangga.

1031
01:23:19,260 --> 01:23:23,832
ya wis. Nanging sampeyan uga bakal bangga karo Rusia iki.

1032
01:23:27,235 --> 01:23:29,671
Aku ora weruh maling.

1033
01:23:29,671 --> 01:23:31,606
Aku weruh wong ing ngarepku

1034
01:23:31,606 --> 01:23:34,442
sing slamet saka pain, bisa kanggo ngrampungake karo lan tetep manungsa.

1035
01:23:35,176 --> 01:23:36,444
Mulane

1036
01:23:38,046 --> 01:24:05,707
ya, aku bangga.

1037
01:24:11,012 --> 01:24:31,332
Ayo.

1038
01:24:32,067 --> 01:24:32,700
Inggih.

1039
01:24:32,700 --> 01:24:35,370
arep menyang ngendi? Maksudku, sampeyan nindakake kanthi gampang.

1040
01:24:35,837 --> 01:24:37,839
Nanging dheweke ora nindakake?

1041
01:24:37,839 --> 01:24:40,308
Sepi, ayem.

1042
01:24:40,308 --> 01:24:42,277
Saiki ayo dipikirake.

1043
01:24:42,277 --> 01:24:44,712
Ayo padha nuruti rambu-rambu.

1044
01:24:45,447 --> 01:24:49,150
Negara wis ngumumake yen wis mlebu.

1045
01:24:56,758 --> 01:24:58,660
Aja alon-alon bakal mlaku

1046
01:25:12,373 --> 01:25:25,353
menyang ngendi. iya ta?

1047
01:25:28,790 --> 01:25:29,457
padha

1048
01:25:29,491 --> 01:25:38,833
gerakan kene, Ya, ora tutul apa-apa.

1049
01:25:38,833 --> 01:25:45,006
Sampeyan kabeh abang-panas.

1050
01:25:45,006 --> 01:25:46,808
Nang endi iki

1051
01:25:54,149 --> 01:25:54,782
langsung?

1052
01:25:56,084 --> 01:25:58,486
Aku ngomong ora ndemek apa-apa.

1053
01:25:59,287 --> 01:26:16,137
Inggih, ora kene.

1054
01:26:20,842 --> 01:26:23,545
Tenang, tenang, kabeh apik

1055
01:26:23,545 --> 01:26:24,946
deleng aku.

1056
01:26:25,113 --> 01:26:28,516
Aku bakal rencana soko liyane sing sethitik ing ora mangertos.

1057
01:26:28,550 --> 01:26:30,451
Iku overload, bener?

1058
01:26:30,451 --> 01:26:32,020
Ora dolanan.

1059
01:26:32,954 --> 01:26:33,521
Bapak lan aku.

1060
01:26:33,521 --> 01:26:36,024
Aku ngomong karo ibuku ing radio.

1061
01:26:36,024 --> 01:26:39,127
Dheweke mung bubar.

1062
01:26:40,261 --> 01:26:41,362
Ayo nonton.

1063
01:26:42,030 --> 01:26:42,864
Dadi aku katon

1064
01:26:56,311 --> 01:26:58,780
piranti komunikasi kasedhiya.

1065
01:26:58,780 --> 01:27:02,617
Dadi aku online kanthi cepet

1066
01:27:02,684 --> 01:27:03,418
wingi.

1067
01:27:07,188 --> 01:27:08,356
Ora nggugu.

1068
01:27:08,356 --> 01:27:10,658
Saiki ora bab iku. Kita bakal ngrembug mengko.

1069
01:27:10,658 --> 01:27:13,695
Iki tegese ing tingkat sampeyan, geni ana ing endi wae sing bisa sampeyan lewati.

1070
01:27:14,028 --> 01:27:15,463
Sampeyan kudu mudhun ing kamar mesin.

1071
01:27:15,463 --> 01:27:18,666
Iki mung cara metu kanggo guru domes kanggo mudhun lan krungu aku nyimpen saka geni

1072
01:27:19,067 --> 01:27:19,901
Dheweke entuk aku.

1073
01:27:22,670 --> 01:27:25,406
Ora, guru liyane mesthi ana ing endi wae

1074
01:27:26,841 --> 01:27:29,744
njaluk kene.

1075
01:27:29,744 --> 01:27:31,212
Ya dheweke

1076
01:27:31,846 --> 01:27:33,214
cepet mudhun.

1077
01:27:34,549 --> 01:27:36,217
Sampeyan umume keren

1078
01:27:36,718 --> 01:27:37,552
kulawarga

1079
01:27:47,695 --> 01:27:48,196
kuwi.

1080
01:27:49,030 --> 01:27:56,037
Amarga k.

1081
01:27:57,905 --> 01:27:59,340
Temboke meh kobong.

1082
01:27:59,340 --> 01:28:06,047
Cepet, Misha, maju

1083
01:28:06,247 --> 01:28:09,517
nutup lawang saiki

1084
01:28:12,587 --> 01:28:14,155
dramatize.

1085
01:28:16,391 --> 01:28:17,191
ayo,

1086
01:28:18,626 --> 01:28:19,260
Ayo

1087
01:28:22,063 --> 01:28:23,298
tenang karo kowe.

1088
01:28:23,298 --> 01:28:28,903
Cedhak Vasya kabeh wis rapi.

1089
01:28:31,306 --> 01:28:34,075
Apa sampeyan duwe

1090
01:28:34,075 --> 01:28:37,979
kaya ngono, aku ngerti kamar

1091
01:28:40,048 --> 01:28:40,515
maju.

1092
01:28:41,015 --> 01:28:43,451
Ayo budal

1093
01:28:43,518 --> 01:28:51,059
maju, luwih cepet.

1094
01:28:51,059 --> 01:29:00,401
Kita ing Panjenengan

1095
01:29:06,941 --> 01:29:10,211
luwih dhuwur, luwih dhuwur, luwih dhuwur.

1096
01:29:10,211 --> 01:29:12,780
Ayo ing tingkat iki wilayah ing sisih kiwa kene

1097
01:29:15,817 --> 01:29:19,253
kita mudhun menyang bumi

1098
01:29:21,723 --> 01:29:22,223
bebarengan.

1099
01:29:22,990 --> 01:29:24,492
Kepiye panel kontrol saiki?

1100
01:29:24,492 --> 01:29:25,593
Nanging ing kene kabeh katon prasaja

1101
01:29:31,099 --> 01:29:31,966
popularitas saka Kamentrian Darurat Situasi

1102
01:29:31,966 --> 01:29:35,970
pengin akun kanggo listrik ing niche kudu manual.

1103
01:29:35,970 --> 01:29:37,805
Ing mburi kamar saka kabeh kontrol manual.

1104
01:29:37,805 --> 01:29:40,308
Apa sampeyan krungu aku ing kene saiki?

1105
01:29:40,742 --> 01:29:41,776
Misha, aja langsung metu.

1106
01:29:41,776 --> 01:29:43,644
Priksa kesiapan

1107
01:29:53,254 --> 01:29:54,555
bojomu.

1108
01:29:55,690 --> 01:30:11,472
Misha, meneng, meneng, tenang saiki.

1109
01:30:11,506 --> 01:30:22,350
Saiki aku mikir apa?

1110
01:30:23,684 --> 01:30:24,652
Iman, ana apa?

1111
01:30:24,652 --> 01:30:27,588
Kontak karo baterei ing kompartemen laboratorium wis ilang.

1112
01:30:27,789 --> 01:30:29,657
Sistem kasebut ing mode gubernur.

1113
01:30:29,657 --> 01:30:32,093
Saiki, ora saiki.

1114
01:30:32,093 --> 01:30:34,228
Donya dipateni kabeh sing bisa.

1115
01:30:34,228 --> 01:30:36,631
Kabeh sistem dhukungan urip.

1116
01:30:36,631 --> 01:30:39,600
Mung, utawa luwih, ora sambungan.

1117
01:30:42,236 --> 01:30:44,138
Daya ora cukup.

1118
01:30:44,138 --> 01:30:45,139
Lan pribumi.

1119
01:30:45,139 --> 01:30:46,441
Aku butuh sambungan menyang jagad raya.

1120
01:30:46,441 --> 01:30:48,176
Sampeyan ngerti, sampeyan butuh, sampeyan butuh.

1121
01:30:48,176 --> 01:30:49,811
Yen ora, kabeh ora ana gunane.

1122
01:30:49,811 --> 01:30:54,348
Dadi mung bisa ditindakake nalika sistem telusuran disambungake menyang sing aktif.

1123
01:30:54,348 --> 01:30:57,151
Lan apa sumber energi aktif?

1124
01:30:57,452 --> 01:31:01,589
Unit sumber daya saka panyimpenan data pusat saka asisten swara ing donya.

1125
01:31:02,590 --> 01:31:15,470
Nanging aku iki insinyur wong Arab, ora kaya wong lanang,

1126
01:31:15,603 --> 01:31:20,341
Aku ora bakal bisa mateni dhewe, lan sampeyan kudu nindakake tumindak iki kanthi manual.

1127
01:31:23,711 --> 01:31:26,547
Kowe ngerti kok diarani mira?

1128
01:31:26,747 --> 01:31:28,983
Jeneng lengkapku asisten swara

1129
01:31:28,983 --> 01:31:31,385
personel saka donya ngorbit.

1130
01:31:32,153 --> 01:31:34,722
Donya punika lintang dobel

1131
01:31:35,156 --> 01:31:37,758
siji gedhe kuwat

1132
01:31:37,758 --> 01:31:43,097
liyane cilik, nanging banget padhang, cilik, urip gedhe,

1133
01:31:44,532 --> 01:31:46,968
kang gedhe ngayomi kang cilik.

1134
01:31:48,302 --> 01:31:51,272
Lan tanpa saben liyane orane

1135
01:31:51,272 --> 01:31:52,640
bakal ilang maknane.

1136
01:31:52,640 --> 01:31:54,375
Metafora sing ayu.

1137
01:31:54,375 --> 01:31:57,211
Aku wonder sing nemokke iku?

1138
01:31:57,211 --> 01:32:03,518
Iku pitakonan rhetorical.

1139
01:32:03,518 --> 01:32:06,120
Pamit, insinyur penerbangan.

1140
01:32:06,120 --> 01:32:07,655
perpisahan

1141
01:32:35,783 --> 01:32:38,786
ing koper. Kabeh.

1142
01:32:39,654 --> 01:32:40,855
Tenang wae.

1143
01:32:40,855 --> 01:32:43,658
Sing daktunjuk sampeyan.

1144
01:32:44,091 --> 01:32:46,160
Banjur kabeh njeblug.

1145
01:32:46,160 --> 01:32:47,228
Aku weruh kabeh.

1146
01:32:47,228 --> 01:32:50,031
Kabeh saiki sepi, Tenang, ayem.

1147
01:32:50,531 --> 01:32:51,432
Wektu iku asli.

1148
01:32:51,432 --> 01:32:52,133
Saiki

1149
01:32:54,068 --> 01:32:55,269
Saiki

1150
01:33:08,883 --> 01:33:11,419
karo kowe

1151
01:33:22,730 --> 01:33:23,431
pamuter.

1152
01:33:25,533 --> 01:33:31,005
Njupuk tanganku,

1153
01:33:31,005 --> 01:33:35,943
nanging aku Michael ora bakal pikiran.

1154
01:33:38,446 --> 01:33:42,817
Kene sampeyan bebener

1155
01:33:42,817 --> 01:33:46,153
bisa nyambung kabeh.

1156
01:33:46,887 --> 01:33:48,923
Aku ngomong ing puisi.

1157
01:33:50,925 --> 01:33:52,526
Ing sawetara menit

1158
01:33:52,526 --> 01:33:56,297
ing situs web dewan.

1159
01:33:56,297 --> 01:33:58,866
Aku ora ngerti apa sing bakal metu saka orbit lan

1160
01:34:01,235 --> 01:34:03,270
bapake bapak.

1161
01:34:03,270 --> 01:34:05,373
Apa sing sampeyan lakoni?

1162
01:34:06,140 --> 01:34:06,807
Bapak?

1163
01:34:08,709 --> 01:34:10,745
Ora, ora, mesthine ora ana dalan metu.

1164
01:34:12,179 --> 01:34:13,147
Yen sampeyan

1165
01:34:13,147 --> 01:34:16,384
Matur nuwun, meneng, meneng, meneng, meneng, ora bisa ngomong marang putune.

1166
01:34:16,384 --> 01:34:17,351
Mungkin,

1167
01:34:17,985 --> 01:34:21,622
sampeyan kudu nulungi aku kanggo nulungi sampeyan.

1168
01:34:23,224 --> 01:34:25,226
Lan banjur ing elevator

1169
01:34:25,359 --> 01:34:28,929
ora bisa numpes kabeh, numpes.

1170
01:34:29,063 --> 01:34:30,264
Ora, ngenteni aku.

1171
01:34:30,264 --> 01:34:35,336
Aku kudune ora nglilani.

1172
01:34:35,336 --> 01:34:37,772
Aku kudune ora ndemek wong-wong mau babar pisan.

1173
01:34:37,772 --> 01:34:38,339
mung

1174
01:34:40,374 --> 01:34:40,975
Misha.

1175
01:34:42,410 --> 01:34:43,678
nyuwun pangapunten.

1176
01:34:43,678 --> 01:34:45,946
Sampeyan ora guilty apa-apa

1177
01:34:46,080 --> 01:34:48,382
lan apa-apa kanggo ngapura sampeyan.

1178
01:34:48,382 --> 01:34:50,818
Saiki iki ora.

1179
01:34:51,152 --> 01:34:53,454
Sampeyan mung kangen banget.

1180
01:34:54,889 --> 01:34:55,623
Aku pengin.

1181
01:34:55,623 --> 01:34:56,657
Lan bosen.

1182
01:34:59,460 --> 01:35:03,097
Aku kangen kowe.

1183
01:35:03,097 --> 01:35:09,170
Aku kangen banget karo kowe, aku kangen banget karo kowe.

1184
01:35:12,239 --> 01:35:15,109
Ayo, ayo kowe.

1185
01:35:15,109 --> 01:35:16,544
Kudu urip

1186
01:35:17,344 --> 01:35:20,614
mung ide kanggo nggawe sampeyan sukses.

1187
01:35:20,715 --> 01:35:22,950
Sampeyan bisa.

1188
01:35:23,084 --> 01:35:24,518
Aku ora bisa.

1189
01:35:24,518 --> 01:35:25,653
Kabeh padha

1190
01:35:27,121 --> 01:35:28,489
katon, sampeyan ndeleng

1191
01:35:28,856 --> 01:35:33,360
kothak lan aku bakal

1192
01:35:43,003 --> 01:36:45,733
nggih.

1193
01:36:47,001 --> 01:36:51,472
Ora, ora, ora, ora.

1194
01:36:52,106 --> 01:36:56,477
Sampeyan bisa?

1195
01:36:59,246 --> 01:37:00,447
Ora ora ora

1196
01:37:00,447 --> 01:37:34,181
ora, ora maneh.

1197
01:37:42,056 --> 01:37:48,295
Lan aku

1198
01:37:54,068 --> 01:38:24,632
kanggo wengi. ya wis

1199
01:38:26,867 --> 01:38:32,273
lan. Sing

1200
01:38:32,640 --> 01:38:35,376
ya wis. ngendi

1201
01:38:41,148 --> 01:38:45,853
ing panggonan sampeyan

1202
01:38:50,658 --> 01:39:03,270
kene TV

1203
01:39:03,270 --> 01:39:09,843
ngertos?

1204
01:39:09,843 --> 01:39:17,251
Ora akal.

1205
01:39:17,618 --> 01:39:20,921
Lan nalika tau

1206
01:39:24,191 --> 01:40:44,438
Ing pungkasan

1207
01:40:44,438 --> 01:40:45,272
sampeyan bisa

1208
01:41:02,756 --> 01:41:10,230
malah revenue.

1209
01:41:11,732 --> 01:41:13,467
Ora masalah.

1210
01:41:13,467 --> 01:41:16,703
Sampeyan ngerti carane iku.

1211
01:41:19,273 --> 01:41:21,775
Aku bisa metu.

1212
01:41:25,779 --> 01:41:28,682
Terus ngawasi kanggo nglaporake koordinat lebu sing tiba.

1213
01:41:28,682 --> 01:41:29,516
Kaya sing dingerteni

1214
01:41:33,053 --> 01:41:34,922
lan wadi.

1215
01:41:34,922 --> 01:41:36,857
Ora kaya Elang, ora.

1216
01:41:36,857 --> 01:41:39,593
Dheweke bakal nyekel.

1217
01:41:39,593 --> 01:41:42,796
Lan aku wedi mung nangis ing wayah wengi

1218
01:41:42,796 --> 01:42:32,980
udan lan wungu.

1219
01:42:32,980 --> 01:42:35,182
Lan iki Misha

1220
01:42:36,216 --> 01:42:37,718
kita karo wong-wong mau.

1221
01:42:37,718 --> 01:42:39,953
Aku ngerti.

1222
01:43:03,143 --> 01:43:05,712
Ing urutan.

1223
01:43:05,712 --> 01:43:07,748
Carane iku.

1224
01:43:07,748 --> 01:43:09,683
Bal-balan bakal dimainake kanthi cepet

1225
01:43:23,163 --> 01:43:24,198
tim.

1226
01:43:24,498 --> 01:43:26,700
Apa makarya

1227
01:43:27,901 --> 01:43:29,102
apa makarya?

1228
01:43:29,102 --> 01:43:30,871
Starfall maneh.

1229
01:43:30,871 --> 01:43:33,106
Aku bisa pesen langsung.

1230
01:43:33,106 --> 01:43:35,242
Lan makarya.

1231
01:43:35,242 --> 01:43:36,643
Lan apa sampeyan guess?

1232
01:43:36,643 --> 01:43:38,011
Aku ngomong,

1233
01:43:38,912 --> 01:43:39,479
marang kowe.

1234
01:43:39,479 --> 01:43:47,955
Wis bali.

1235
01:43:49,089 --> 01:43:50,324
Njupuk kula.

1236
01:43:50,324 --> 01:43:52,492
Aku ora ketompo.

1237
01:43:53,327 --> 01:43:55,562
Lan kabeh wis rampung. Lan katon kaya.

1238
01:43:55,562 --> 01:43:57,097
Iku luwih gampang langsung.

1239
01:43:57,097 --> 01:44:00,767
Ing pungkasan, kabeh bisa.

1240
01:44:01,201 --> 01:44:02,436
Menehi munggah, misale jek.

1241
01:44:02,436 --> 01:44:04,438
krasa luwih apik.

1242
01:44:04,605 --> 01:44:38,238
lunga,

1243
01:44:38,238 --> 01:44:50,217
yen wong Arab bam!

1244
01:44:51,718 --> 01:44:54,988
Karo aku ya

1245
01:44:55,022 --> 01:44:58,992
ya lan sing ora ah ya

1246
01:45:03,130 --> 01:45:06,333
lan Pu ngandika Ah aku

1247
01:45:08,669 --> 01:45:12,039
Aku bakal, lan

1248
01:46:17,371 --> 01:46:19,239
uga, tegese.

1249
01:46:19,239 --> 01:46:24,478
Saperangan cahya.

1250
01:46:25,011 --> 01:46:30,917
Ya, dhuwit recehan

1251
01:46:32,219 --> 01:46:35,088
Aku bakal muter munggah.

1252
01:46:35,088 --> 01:46:37,090
Aku bakal teka.

1253
01:46:37,090 --> 01:46:40,494
Ya ora ya

1254
01:46:43,764 --> 01:46:51,705
lan sing ora tetep.

1255
01:46:51,705 --> 01:46:58,211
Ya paling

1256
01:46:58,211 --> 01:47:00,781
Aku ora ono

1257
01:47:03,517 --> 01:47:12,025
Aku ora panas kang

1258
01:47:17,497 --> 01:47:21,802
sandi kanggo apa

1259
01:47:23,303 --> 01:47:26,206
rong dina banjur

1260
01:47:28,442 --> 01:47:29,776
dhewe

1261
01:47:57,170 --> 01:48:05,712
ora ngerti carane

1262
01:48:13,353 --> 01:48:14,554
saka kula.

1263
01:48:14,921 --> 01:48:19,059
Ya Ya Ya

1264
01:48:20,260 --> 01:48:22,829
ya wis.

1265
01:48:24,798 --> 01:48:28,034
Banjur aku ngomong

1266
01:48:30,270 --> 01:48:32,839
Aku uga bakal

1267
01:48:33,273 --> 01:50:19,346
lan, lan.