1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synchronisé et corrigé par chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:08,675 --> 00:00:10,385
Les tensions se sont apaisées ici à Woodbridge,
3
00:00:10,385 --> 00:00:13,012
mais il y a seulement quelques nuits,
le campus était en flammes
4
00:00:13,096 --> 00:00:17,517
à propos d'un nouveau porno
magazine féminin appelé "Minx".
5
00:00:17,517 --> 00:00:19,352
Exemplaires du périodique fringant
6
00:00:19,436 --> 00:00:22,230
a soufflé à travers le quad,
déclenchant un débat houleux
7
00:00:22,230 --> 00:00:24,274
cela a laissé les habitants en colère.
8
00:00:24,274 --> 00:00:26,276
Ce n'est pas pour rien qu'on les appelle des soldats.
9
00:00:26,276 --> 00:00:28,945
Ceci est encore un autre exemple
du complexe industriel des médias
10
00:00:28,945 --> 00:00:31,239
amplifier les voix
des féministes traditionnelles.
11
00:00:31,239 --> 00:00:34,159
Lire ceci est censé
donner envie de sexe aux filles ?
12
00:00:34,159 --> 00:00:35,618
Je ne comprends pas.
13
00:00:35,702 --> 00:00:37,620
Des groupes d'action locale se sont déjà formés
14
00:00:37,704 --> 00:00:39,080
pour protester contre le magazine.
15
00:00:39,164 --> 00:00:42,667
Cette saleté n'a pas
place dans notre communauté.
16
00:00:42,751 --> 00:00:46,129
Je suis aux côtés des concernés
citoyens d'Encino,
17
00:00:46,129 --> 00:00:50,133
des gens honnêtes et craignant Dieu
qui nous aidera à gagner le combat
18
00:00:50,133 --> 00:00:52,677
pour l'âme de la vallée de San Fernando.
19
00:00:54,721 --> 00:00:56,306
D'accord, d'accord.
20
00:00:56,306 --> 00:00:57,807
Continuez comme ça. Continuez comme ça.
21
00:00:57,891 --> 00:00:59,642
J'ai des négatifs à imprimer. Puis-je juste...
22
00:00:59,726 --> 00:01:01,186
Moins parler, plus lécher.
23
00:01:01,186 --> 00:01:02,896
J’adorais entendre ça.
24
00:01:02,896 --> 00:01:04,397
Plus d'enveloppes, s'il vous plaît.
25
00:01:04,481 --> 00:01:06,065
Voilà.
26
00:01:06,149 --> 00:01:09,068
"Champions de Chatsworth
Chasteté"... bien.
27
00:01:09,152 --> 00:01:10,528
"Vierge Vigilante de Van Nuys."
28
00:01:10,612 --> 00:01:12,655
- Je ne peux même pas dire celui-là.
- Personne ne le peut.
29
00:01:12,739 --> 00:01:14,908
C'est pourquoi ça va
sois si drôle aux nouvelles.
30
00:01:14,908 --> 00:01:16,367
Celui-ci est mon chef-d'œuvre.
31
00:01:17,994 --> 00:01:20,497
"Femmes au foyer au cœur lourd
des collines d'Hollywood."
32
00:01:20,497 --> 00:01:21,998
Ils appellent cela une allitération.
33
00:01:21,998 --> 00:01:23,500
Okay, tu baises
avec moi. Je connais ce mouvement.
34
00:01:23,500 --> 00:01:25,168
Je ne sais pas de quoi tu parles.
35
00:01:25,168 --> 00:01:26,419
J'essaie de tirer un
lapin sorti d'un chapeau ici.
36
00:01:26,503 --> 00:01:27,837
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît?
37
00:01:27,921 --> 00:01:31,800
Ooh, "Matrones magiciennes de Mulholland".
38
00:01:31,800 --> 00:01:33,510
Je déteste quand maman et papa se disputent.
39
00:01:33,510 --> 00:01:35,595
Attendez, donc aucun de ces groupes n’est réel ?
40
00:01:35,595 --> 00:01:38,139
Doug, puis-je avoir un mot, s'il te plaît ?
41
00:01:38,223 --> 00:01:39,432
Laissez-moi faire mon travail.
42
00:01:39,516 --> 00:01:41,184
Ça marche. Je déménage. Je tremble.
43
00:01:41,184 --> 00:01:43,061
Je remue la marmite.
Les gens parlent.
44
00:01:43,061 --> 00:01:44,687
Ouais, mais ce ne sont que des critiques.
45
00:01:44,771 --> 00:01:46,689
Si tout le monde aimait ça,
nous n'aurions pas d'histoire.
46
00:01:46,773 --> 00:01:49,025
Joyce, j'ai des journalistes
m'appelle de partout...
47
00:01:49,025 --> 00:01:50,944
du "San Francisco Chronicle",
48
00:01:50,944 --> 00:01:52,529
du "Philadelphia Inquirer".
49
00:01:52,529 --> 00:01:54,447
- C'est un journal de moindre importance.
- Ça marche.
50
00:01:54,531 --> 00:01:58,535
Et tu as fait un travail de tueur
intensifier le deuxième problème.
51
00:01:58,535 --> 00:02:00,745
Et la couverture de Richie ?
52
00:02:00,829 --> 00:02:03,248
Des trucs très sexy, Joyce.
53
00:02:03,248 --> 00:02:04,415
Oui!
54
00:02:04,499 --> 00:02:06,209
Regarde combien de bites tu as encore.
55
00:02:06,209 --> 00:02:08,837
- Mm-hmm.
- Tu devrais être si fier
56
00:02:08,837 --> 00:02:10,880
de cet excellent magazine.
57
00:02:10,964 --> 00:02:12,674
Ouais, mais à quoi ça sert
de le rendre excellent
58
00:02:12,674 --> 00:02:15,343
si tout le monde le lit mal ?
59
00:02:15,343 --> 00:02:17,345
Que veux-tu dire par là ?
Tu veux dire, genre, de l'arrière vers l'avant ?
60
00:02:17,345 --> 00:02:20,056
Je veux que les femmes se sentent
habilité, pas gêné.
61
00:02:20,056 --> 00:02:22,892
Laissez-moi parler à ces journalistes.
- Oh, non, non, aucune chance.
62
00:02:22,976 --> 00:02:24,602
Le plan fonctionne.
Vous allez juste le faire avec Joyce.
63
00:02:24,686 --> 00:02:27,272
Nous effrayons notre public cible.
64
00:02:28,982 --> 00:02:30,859
Juste... très bien, tu sais quoi ?
65
00:02:30,859 --> 00:02:32,318
Je vais vous donner un journaliste.
66
00:02:32,402 --> 00:02:33,653
Oh, mon Dieu, tu es si généreux.
67
00:02:33,653 --> 00:02:35,989
D'accord, étouffant. Signifier.
68
00:02:35,989 --> 00:02:38,074
Notoirement accrocheur.
69
00:02:38,074 --> 00:02:39,576
Beulah Barrett a appelé ?
70
00:02:39,576 --> 00:02:43,788
Elle fait les meilleurs profils
sur les célébrités en crise.
71
00:02:43,872 --> 00:02:45,832
- Suis-je une célébrité ?
- Bien sûr, tu es une célébrité.
72
00:02:45,832 --> 00:02:47,584
Tiens, donne-les-moi.
Dis-leur ta vision
73
00:02:47,584 --> 00:02:49,168
- pour le numéro deux.
- Ouais.
74
00:02:49,252 --> 00:02:50,670
Et puis pourquoi tu ne fais pas ça ?
75
00:02:50,670 --> 00:02:51,921
Pourquoi tu ne, euh...
76
00:02:52,005 --> 00:02:53,464
leur apprendre comment ils doivent le lire ?
77
00:02:53,548 --> 00:02:56,050
Avec un surligneur jaune
et un cœur ouvert.
78
00:03:06,853 --> 00:03:09,939
Oh, comme c'est drôle. Nous avons raté celui-ci.
79
00:03:10,023 --> 00:03:11,399
Laisse-moi juste, euh...
80
00:03:11,399 --> 00:03:14,152
ah, mais attends, c'est pour moi.
81
00:03:14,152 --> 00:03:16,279
Il n'y a pas de coïncidences.
82
00:03:16,279 --> 00:03:18,615
Le président Mao m’a appris cela.
83
00:03:18,615 --> 00:03:22,076
"Cher Richie, j'ai remarqué
votre travail dans « Minx ».
84
00:03:22,160 --> 00:03:25,288
Venez nous voir un jour. Discutons."
85
00:03:25,288 --> 00:03:29,042
Edward Shawn du
Galerie Edward Shawn.
86
00:03:29,042 --> 00:03:30,752
Oh mon Dieu, il a deux prénoms.
87
00:03:30,752 --> 00:03:32,253
- C'est tellement chic.
- Je sais.
88
00:03:32,337 --> 00:03:34,297
Il a le plus chic
galerie à West Hollywood
89
00:03:34,297 --> 00:03:36,049
et un véritable œil pour les artistes émergents.
90
00:03:36,049 --> 00:03:37,759
Il a appris à nager à David Hockney.
91
00:03:37,759 --> 00:03:39,552
Ouah. Et s'il veut
montrer vos photos ?
92
00:03:39,636 --> 00:03:41,471
Ou s'il veut
coucher avec toi ?
93
00:03:41,471 --> 00:03:43,514
- Parfois, c'est les deux.
- Mm, je dis juste discuter.
94
00:03:43,598 --> 00:03:45,600
Je suis tellement contente que quelqu'un reçoive enfin
95
00:03:45,600 --> 00:03:47,310
la reconnaissance qu'ils
mérite par ici.
96
00:03:47,310 --> 00:03:48,728
Oui, eh bien,
97
00:03:48,728 --> 00:03:50,772
chaque fois que cela arrive pour
moi et moi devenons célèbres,
98
00:03:50,772 --> 00:03:52,315
Je promets que nous serons toujours amis.
99
00:03:53,608 --> 00:03:55,568
Je suis déjà célèbre, donc je comprends.
100
00:03:56,486 --> 00:03:57,779
Mme Prigger ?
101
00:03:57,779 --> 00:03:59,989
Terrence Carpenter, "Associated Press".
102
00:04:00,073 --> 00:04:01,824
Euh, qu'est-il arrivé à Beulah ?
103
00:04:01,908 --> 00:04:04,410
Urgence de dernière minute
s'asseoir avec Cloris Leachman.
104
00:04:04,494 --> 00:04:06,996
- Vous comprenez.
- Oh, ouais, bien sûr.
105
00:04:07,080 --> 00:04:08,331
Cloris Leachman est...
106
00:04:08,331 --> 00:04:10,541
Plus important que toi.
107
00:04:10,625 --> 00:04:14,087
- Ce n'est pas personnel.
- Euh non, je sais.
108
00:04:14,087 --> 00:04:15,797
Je suis juste, euh...
109
00:04:15,797 --> 00:04:19,008
J'avais vraiment hâte
parler avec Beulah.
110
00:04:19,092 --> 00:04:22,637
Oh, ouais, eh bien, je veux dire, je
on pourrait dire la même chose de toi.
111
00:04:22,637 --> 00:04:25,181
Je couvre le rythme de l'édition au "AP",
112
00:04:25,181 --> 00:04:27,433
et j'ai suivi
le bavardage à propos de "Minx".
113
00:04:27,517 --> 00:04:28,685
Nouveau magazine.
114
00:04:28,685 --> 00:04:30,603
Ça commence à faire du bruit. Pas facile.
115
00:04:30,687 --> 00:04:33,940
Eh bien, je suis juste reconnaissant d'être
une partie de la conversation, vraiment.
116
00:04:33,940 --> 00:04:37,694
Eh bien, plongeons-nous dans le
histoire de Joyce Prigger.
117
00:04:37,694 --> 00:04:39,320
D'accord.
118
00:04:39,404 --> 00:04:41,364
Quand le matriarcat s’est-il réveillé pour la première fois ?
119
00:04:41,364 --> 00:04:43,241
Vous avez fait vos recherches, je vois.
120
00:04:43,241 --> 00:04:44,575
C'est le travail,
121
00:04:44,659 --> 00:04:46,577
comme vous le savez, étant
vous-même journaliste.
122
00:04:46,661 --> 00:04:50,373
Eh bien, je suppose que mon histoire commence
où commence toute bonne histoire.
123
00:04:50,373 --> 00:04:52,750
Chutes Sénèque, 1848.
124
00:04:54,085 --> 00:04:56,629
As-tu vraiment dit ça ?
125
00:04:56,713 --> 00:04:57,922
Évidemment non.
126
00:04:58,006 --> 00:05:01,217
J'ai dit que je voulais commencer un
conversation sur l’oppression féminine.
127
00:05:01,217 --> 00:05:03,386
Mon point de vue a été
manifestement déformé.
128
00:05:03,386 --> 00:05:04,762
D'accord, d'accord, attends.
129
00:05:04,846 --> 00:05:07,015
"Quand on appuie sur 'Minx's'
public visé,
130
00:05:07,015 --> 00:05:09,350
"Prigger a lancé un large
net, encourager les filles
131
00:05:09,434 --> 00:05:12,562
dès l'âge de 13 ans
chercher son magazine" ?
132
00:05:12,562 --> 00:05:14,313
J'ai dit que j'aurais aimé avoir accès
133
00:05:14,397 --> 00:05:16,107
à ce genre de matériel
quand j'étais majeur.
134
00:05:16,107 --> 00:05:17,734
Oh, tu es majeur.
135
00:05:17,834 --> 00:05:20,002
- Croyez-moi.
- Nous devons résoudre ce problème.
136
00:05:20,086 --> 00:05:21,671
Nous devons exiger une rétractation.
137
00:05:21,671 --> 00:05:23,256
Pas question. C'est une histoire nationale.
138
00:05:23,256 --> 00:05:25,216
Il a été repris par 180 journaux
139
00:05:25,216 --> 00:05:27,718
tout comme nous avons publié le numéro deux.
140
00:05:27,802 --> 00:05:29,345
C'est un jackpot.
141
00:05:29,345 --> 00:05:30,638
Oh, celui-ci est encore meilleur.
142
00:05:30,638 --> 00:05:32,098
"Le pornographe défend l'émeute,
143
00:05:32,098 --> 00:05:35,309
défenseurs des adolescents
éveil sexuel" ?
144
00:05:35,393 --> 00:05:38,020
Joyce, tu es une putain de mine d'or !
145
00:05:38,104 --> 00:05:39,856
Oh mon Dieu.
146
00:06:17,602 --> 00:06:21,314
Êtes-vous Ricardo Montes Izquierda?
147
00:06:21,314 --> 00:06:23,608
Non.
148
00:06:23,608 --> 00:06:24,984
Merci.
149
00:06:29,322 --> 00:06:31,490
Ne sont-ils pas à moi maintenant ?
150
00:06:31,574 --> 00:06:34,619
Il n'y a pas de statut de
limitations sur les pompes empruntées.
151
00:06:34,619 --> 00:06:35,995
Merci.
152
00:06:35,995 --> 00:06:38,122
Et je viens chercher cette pochette, mademoiselle.
153
00:06:39,165 --> 00:06:40,833
Tu es sûr que tu ne peux pas rester boire un verre ?
154
00:06:40,917 --> 00:06:42,752
Eh bien, je le ferais, je viens de...
Je veux prendre l'autoroute
155
00:06:42,752 --> 00:06:44,670
avant que le smog n'arrive.
156
00:06:44,754 --> 00:06:47,131
Eh bien, peut-être que tu peux venir
au bureau cette semaine.
157
00:06:47,215 --> 00:06:48,424
Tu nous manques à tous.
158
00:06:48,424 --> 00:06:50,343
Je te promets que je passerai bientôt.
159
00:06:50,343 --> 00:06:51,928
C'était tellement fou à la maison
160
00:06:51,928 --> 00:06:54,513
et des trucs avec Lenny
ont été un peu en retrait.
161
00:06:54,597 --> 00:06:56,766
C'est juste que... j'aurais vraiment pu
t'a utilisé ces derniers jours.
162
00:06:56,766 --> 00:06:59,602
C'est... tout le monde me déteste, Shel.
163
00:06:59,602 --> 00:07:01,145
C'était d'abord le magazine,
164
00:07:01,229 --> 00:07:03,522
mais maintenant c'est moi qui suis mis au pilori.
165
00:07:05,691 --> 00:07:08,778
Joycey, quand personne ne le ferait
publiez votre magazine,
166
00:07:08,778 --> 00:07:10,613
tu te souviens à quel point tu étais malheureux ?
167
00:07:10,613 --> 00:07:13,324
Ouais, c'est terrible d'être ignoré.
168
00:07:13,324 --> 00:07:14,951
Et puis après la sortie du premier numéro
169
00:07:14,951 --> 00:07:16,285
et personne ne l'a acheté, tu avais l'impression
170
00:07:16,369 --> 00:07:17,453
c'était la fin du monde.
171
00:07:17,453 --> 00:07:20,456
C'est parce qu'il a atterri
avec un bruit sourd assourdissant.
172
00:07:20,456 --> 00:07:22,166
C'est un véritable choc pour le système.
173
00:07:22,250 --> 00:07:24,627
Je dis juste que si chaque
le pas a été une torture,
174
00:07:24,627 --> 00:07:27,713
ça me fait me demander, fais
tu veux même un magazine ?
175
00:07:27,797 --> 00:07:30,007
Bien sûr, je veux un magazine.
C'est juste que c'est plus difficile
176
00:07:30,091 --> 00:07:31,884
que je ne le pensais
ça va être, c'est tout.
177
00:07:31,968 --> 00:07:34,845
Ouais, eh bien, la plupart des choses le sont.
178
00:07:37,974 --> 00:07:40,935
Oh, les Dalton. J'adore leurs financiers.
179
00:07:40,935 --> 00:07:42,311
Oh.
180
00:07:42,395 --> 00:07:45,731
- Un admirateur secret ?
- Au revoir.
181
00:07:52,071 --> 00:07:53,823
Eh bien, merci de vous joindre à moi.
182
00:07:53,823 --> 00:07:55,491
Tu sais combien j'aime voir
183
00:07:55,491 --> 00:07:58,327
nos magazines rentables en
leur environnement naturel.
184
00:07:58,411 --> 00:08:00,663
Ahh, "Infirmières nues".
185
00:08:00,663 --> 00:08:04,375
Euh, 70 % de marge. Maintenant, c'est sexy.
186
00:08:04,375 --> 00:08:07,837
- Où est "Minx" ?
- Oh non.
187
00:08:07,837 --> 00:08:10,006
A le joyau de la couronne de
l'empire du dollar le plus bas
188
00:08:10,006 --> 00:08:11,882
encore disparu ?
189
00:08:11,966 --> 00:08:13,384
Hé, Artie !
190
00:08:13,384 --> 00:08:15,303
Je pensais que c'était fini
ceci. Où est mon magazine de bites ?
191
00:08:15,303 --> 00:08:17,179
- Disparu. Ils ont tout pris.
- Saisi ?
192
00:08:17,263 --> 00:08:19,515
- Bien sûr, ça suit.
- Non, vendu.
193
00:08:19,515 --> 00:08:22,101
Je l'ai mis sur les stands,
parti dans deux heures.
194
00:08:22,101 --> 00:08:24,270
Tu dois m'en procurer plus.
195
00:08:24,270 --> 00:08:25,730
Aucun problème.
196
00:08:25,730 --> 00:08:27,315
Alors prends ça, Franco.
197
00:08:27,315 --> 00:08:31,319
Quelques larges ici même
LA ensoleillée, Joyce Prigger,
198
00:08:31,319 --> 00:08:35,281
sort un magazine
plein de mecs nus
199
00:08:35,281 --> 00:08:38,617
pour aider les femmes à se sentir plus satisfaites.
200
00:08:38,701 --> 00:08:41,203
Ha! Tu sais, je parie
si petite Miss Prigger
201
00:08:41,287 --> 00:08:43,748
j'ai eu une vraie joie dans la vie
reste à jouer avec,
202
00:08:43,748 --> 00:08:45,958
elle aurait sauvé
elle-même le problème.
203
00:08:48,711 --> 00:08:50,212
Waouh !
204
00:08:50,296 --> 00:08:52,423
Nous venons tout juste d'afficher complet à Cleveland !
205
00:08:52,423 --> 00:08:53,841
Oh!
206
00:08:53,841 --> 00:08:56,927
- Quoi? Ha!
- Waouh !
207
00:09:06,729 --> 00:09:09,690
Eh bien, elle l'appelle "Minx",
208
00:09:09,774 --> 00:09:11,275
et elle l'a rempli
209
00:09:11,359 --> 00:09:15,154
avec tout son charabia féministe.
210
00:09:15,154 --> 00:09:16,572
Est-ce que tu lis ceci, Nancy ?
211
00:09:16,572 --> 00:09:18,115
Tu ferais mieux de le croire, Billy Boy.
212
00:09:18,199 --> 00:09:21,077
Les gars, gardez vos dames en laisse.
213
00:09:21,077 --> 00:09:23,371
Je ne veux pas qu'ils aient de grandes idées.
214
00:09:23,371 --> 00:09:26,707
Je veux une augmentation.
215
00:09:26,791 --> 00:09:29,543
C'est le problème avec ces libérateurs.
216
00:09:29,627 --> 00:09:31,295
Ils veulent réparer quelque chose
ce n'est pas cassé.
217
00:09:31,379 --> 00:09:33,422
Est-il difficile de se faire faire les ongles
218
00:09:33,506 --> 00:09:34,757
et cuisiner un bon repas ?
219
00:09:34,757 --> 00:09:37,343
Nous venons de vendre Vegas !
220
00:09:37,343 --> 00:09:39,762
Waouh !
221
00:09:42,765 --> 00:09:45,601
Waouh !
222
00:09:45,601 --> 00:09:48,854
Ouais!
223
00:09:50,781 --> 00:09:55,327
Des filles comme Joyce Prigger,
rien que des ennuis.
224
00:09:55,411 --> 00:09:56,996
Mais je connais le type.
225
00:09:56,996 --> 00:10:00,833
Une fois, un gars malchanceux
la retire du marché,
226
00:10:00,833 --> 00:10:02,543
elle fermera son piège.
227
00:10:02,543 --> 00:10:04,462
Oh, si l'un de nos fidèles auditeurs
228
00:10:04,462 --> 00:10:07,715
je veux sauter sur cette grenade,
tu seras un héros pour nous tous.
229
00:10:10,676 --> 00:10:12,845
La ville de New York !
230
00:10:24,648 --> 00:10:28,569
Des parcs, pas du porno ! Des parcs, pas du porno !
231
00:10:28,569 --> 00:10:34,613
Des parcs, pas du porno !
232
00:10:34,575 --> 00:10:38,787
Des parcs, pas du porno ! Des parcs, pas du porno !
233
00:10:38,871 --> 00:10:43,751
Amis, voisins, épouses, mères,
234
00:10:43,751 --> 00:10:45,961
nous n'avons pas demandé cette guerre,
235
00:10:46,045 --> 00:10:50,883
mais je te le promets,
nous sommes prêts à le combattre.
236
00:10:52,718 --> 00:10:55,971
Si Joyce Prigger et
ses soldats de charbon
237
00:10:56,055 --> 00:10:59,016
je veux mettre leurs magazines
entre les mains de nos enfants,
238
00:10:59,016 --> 00:11:02,394
eh bien, ils vont avoir
passer à travers nous en premier.
239
00:11:07,191 --> 00:11:08,901
- Salut, Richie.
- Hé.
240
00:11:14,990 --> 00:11:16,242
" Richie,
241
00:11:16,242 --> 00:11:18,452
félicitations pour ce fabuleux deuxième numéro.
242
00:11:18,536 --> 00:11:20,412
Avoir un petit salon
pour certains de mes artistes
243
00:11:20,496 --> 00:11:22,081
chez moi dans les collines.
244
00:11:22,081 --> 00:11:23,791
Amenez vos collègues.
245
00:11:23,791 --> 00:11:26,418
J'adorerais célébrer avec
toute l'équipe 'Minx'. Edouard."
246
00:11:26,502 --> 00:11:28,796
- Nous devons y aller.
- Je suis assez occupé.
247
00:11:28,796 --> 00:11:30,130
- Je ne pense pas pouvoir faire...
- Quoi ?
248
00:11:30,214 --> 00:11:31,924
Vous étiez tellement excité de le rencontrer.
249
00:11:31,924 --> 00:11:35,469
Oh non. Il a essayé de coucher avec toi.
250
00:11:35,553 --> 00:11:37,930
Tu as couché avec lui ?
Tu as couché avec lui deux fois ?
251
00:11:37,930 --> 00:11:39,515
C'était bien ? C'était mauvais.
252
00:11:39,515 --> 00:11:41,433
- Il déteste sa mère.
- Arrêt.
253
00:11:41,517 --> 00:11:42,601
J'ai renoncé, d'accord ?
254
00:11:42,685 --> 00:11:44,645
Je suis arrivé et c'était
255
00:11:44,645 --> 00:11:45,896
bien hors de ma ligue.
256
00:11:45,980 --> 00:11:48,065
Il n'y a aucune chance que je le sois un jour
257
00:11:48,065 --> 00:11:50,150
sur un mur à côté de Hockney.
258
00:11:50,234 --> 00:11:53,320
Tu sais, quand je
j'ai marché sur mon premier set,
259
00:11:53,404 --> 00:11:55,281
Je n’avais pas l’impression d’appartenir.
260
00:11:55,281 --> 00:11:58,158
je ne le suis même pas vraiment
je sais comment je suis arrivé là.
261
00:11:58,242 --> 00:12:01,412
Mais le photographe pourrait
dis que j'étais vraiment nerveux,
262
00:12:01,412 --> 00:12:04,456
et alors il s'est approché de moi et il m'a dit :
263
00:12:04,540 --> 00:12:06,208
"Tu ne seras pas sexy pour toujours.
264
00:12:06,292 --> 00:12:07,459
Maintenant, enlève ce short
265
00:12:07,543 --> 00:12:08,961
et monte sur cet éléphant et monte."
266
00:12:08,961 --> 00:12:10,504
Oh, cette industrie.
267
00:12:10,588 --> 00:12:12,631
Bébés, vous êtes tellement talentueux.
268
00:12:12,715 --> 00:12:14,925
Tu as juste besoin de briller
lumineux et montrer à tout le monde
269
00:12:15,009 --> 00:12:16,802
combien tu vaux.
270
00:12:16,802 --> 00:12:19,513
De plus, Joyce aurait besoin de s'amuser.
271
00:12:19,597 --> 00:12:21,056
On pourrait en faire une soirée.
272
00:12:21,140 --> 00:12:22,308
D'accord, bien, bien,
273
00:12:22,308 --> 00:12:24,143
mais je peux partir quand je veux.
274
00:12:24,143 --> 00:12:25,811
Okay, tu dis ça maintenant,
275
00:12:25,811 --> 00:12:27,980
mais la dernière fois j'y suis allé
à une fête dans les collines,
276
00:12:27,980 --> 00:12:29,481
Je suis resté un an.
277
00:12:29,565 --> 00:12:31,609
Et puis les meurtres ont commencé.
278
00:12:31,609 --> 00:12:34,486
Vous allez adorer.
279
00:12:34,570 --> 00:12:36,238
Les meurtres de Manson ?
280
00:12:36,322 --> 00:12:37,698
Pas ceux-là !
281
00:12:37,698 --> 00:12:40,618
La bibliothèque, un de mes endroits préférés
282
00:12:40,618 --> 00:12:42,828
- dans le monde entier.
- Je veux dire, elle a raison.
283
00:12:42,828 --> 00:12:45,164
Même moi, je ne pense pas à "Minx"
devrait être dans une bibliothèque.
284
00:12:45,164 --> 00:12:47,625
Je n'ai jamais dit ça.
285
00:12:47,625 --> 00:12:49,001
Tu sais, juste pour jouer l'avocat du diable,
286
00:12:49,001 --> 00:12:50,586
qui peut dire que c'est la pire idée
287
00:12:50,586 --> 00:12:52,504
pour amener ces concepts
à la place commune ?
288
00:12:52,588 --> 00:12:55,549
Si vous pensez que les gens devraient être
pouvoir consulter votre magazine
289
00:12:55,633 --> 00:12:58,177
tout en obtenant une copie
de "Huckleberry Finn",
290
00:12:58,177 --> 00:13:01,221
Je pense que c'est une opinion que tu
besoin de partager avec le monde entier.
291
00:13:01,305 --> 00:13:02,640
Oh, ouais, tu adorerais ça.
292
00:13:02,640 --> 00:13:04,558
Non, j'adore vendre des magazines.
293
00:13:04,642 --> 00:13:06,143
Et en parlant de ça, seriez-vous prêt
294
00:13:06,143 --> 00:13:07,686
continuer "Willy et Franco" ?
295
00:13:07,770 --> 00:13:09,063
Augmenter un peu nos chiffres ?
296
00:13:09,063 --> 00:13:10,689
Je ne m'approcherais pas d'eux.
297
00:13:10,773 --> 00:13:12,024
Ce sont des Néandertaliens.
298
00:13:12,024 --> 00:13:13,984
Néandertaliens avec un public national.
299
00:13:14,068 --> 00:13:15,569
Doug, je reçois des messages haineux.
300
00:13:15,653 --> 00:13:16,987
Des sacs et des sacs.
301
00:13:17,071 --> 00:13:19,698
Mot de quatre lettres. Mot de quatre lettres.
302
00:13:19,782 --> 00:13:22,368
Mot de cinq lettres. Menace de mort.
303
00:13:22,368 --> 00:13:24,745
Oh mon Dieu, et cette châtaigne absolue
304
00:13:24,745 --> 00:13:26,955
de Bottom Dollar
mon plus grand fan, Norman.
305
00:13:28,499 --> 00:13:30,959
"Les femmes dans la pornographie
devrait être vu et non entendu
306
00:13:31,043 --> 00:13:33,545
et ne devrait certainement pas
avoir leur propre magazine.
307
00:13:33,629 --> 00:13:35,881
Comme cette vile tentatrice Yoko Ono,
308
00:13:35,881 --> 00:13:39,718
tu es seul
démêler les Beatles américains.
309
00:13:39,802 --> 00:13:41,261
Publications du dollar le plus bas.
310
00:13:41,345 --> 00:13:43,931
Aww, il pense que nous sommes les Beatles.
311
00:13:43,931 --> 00:13:45,391
- Doug !
- Joyce, j'ai été
312
00:13:45,391 --> 00:13:47,810
dans ce métier depuis longtemps
le temps, et comme vous le savez,
313
00:13:47,810 --> 00:13:50,104
ce n'est pas toujours populaire.
314
00:13:50,104 --> 00:13:51,897
Je veux te montrer quelque chose de spécial.
315
00:13:51,897 --> 00:13:53,899
Oh, mon Dieu.
316
00:13:53,899 --> 00:13:56,485
Quelques-unes de mes lettres d'amour préférées.
317
00:13:56,485 --> 00:14:01,073
"Si j'avais une machine à voyager dans le temps,
je retournerais en 1933
318
00:14:01,073 --> 00:14:05,160
et te tuer quand tu étais un enfant,
puis, si le temps le permet,
319
00:14:05,244 --> 00:14:07,329
J'irais en Allemagne et je tuerais Hitler."
320
00:14:07,413 --> 00:14:09,581
- C'est horrible.
- Non, si quelqu'un le souhaite
321
00:14:09,665 --> 00:14:11,875
pour t'écrire une lettre,
ça veut dire que tu les as eu.
322
00:14:11,959 --> 00:14:13,252
Cela signifie que vous comptez.
323
00:14:13,252 --> 00:14:15,087
Ce que vous décrivez est du masochisme.
324
00:14:15,087 --> 00:14:17,423
Non, ce que je décris
ça n'en a rien à foutre.
325
00:14:17,423 --> 00:14:19,758
Tu devrais essayer ça un jour.
326
00:14:22,511 --> 00:14:24,012
Mmm-mmm-mmm-mmm.
327
00:14:25,556 --> 00:14:27,266
- Ça te plaît vraiment, hein ?
- Je le suis.
328
00:14:27,266 --> 00:14:28,851
La seule façon pour que cela puisse être mieux
329
00:14:28,851 --> 00:14:30,477
est-ce que tu admets que j'avais raison.
330
00:14:30,561 --> 00:14:32,187
Comme si tu connaissais n'importe lequel d'entre eux
ça allait arriver.
331
00:14:32,271 --> 00:14:33,439
Hé, j'ai eu une intuition.
332
00:14:33,439 --> 00:14:35,899
Tu lançais aveuglément
des fléchettes en priant pour qu'on les frappe.
333
00:14:35,983 --> 00:14:37,234
Et on l'a fait,
334
00:14:37,234 --> 00:14:38,986
en plein dans le cul de notre saint patron,
335
00:14:38,986 --> 00:14:40,612
Joyce Prigger, hein ?
336
00:14:40,696 --> 00:14:42,906
- Bien sûr, si elle tient.
- Mm-hmm.
337
00:14:42,990 --> 00:14:44,324
Vous avez attelé votre chariot à une étoile
338
00:14:44,408 --> 00:14:47,828
c'est sur le point de devenir une supernova
hors d'existence.
339
00:14:47,828 --> 00:14:49,580
Non, je vais bien.
340
00:14:49,580 --> 00:14:52,624
Je pense augmenter notre prochain
tirage à un million cool.
341
00:14:52,708 --> 00:14:55,127
- Pourquoi pas deux ?
- Maintenant, elle est prête à danser.
342
00:14:55,127 --> 00:14:56,670
Pourquoi pas deux ?
343
00:14:56,754 --> 00:14:58,338
J'espère juste que ce n'est pas allumé
le pont du "Titanic".
344
00:14:58,422 --> 00:15:00,466
Hé, ces gens étaient
dans une mauvaise situation,
345
00:15:00,466 --> 00:15:02,968
et ils en ont tiré le meilleur parti.
346
00:15:02,968 --> 00:15:05,637
Et puis ils sont tous morts.
347
00:15:31,747 --> 00:15:33,707
Hé. Que fais-tu ici...
348
00:15:36,293 --> 00:15:37,920
Non, ne parle pas.
349
00:15:50,432 --> 00:15:53,060
- Matin.
- Bonjour.
350
00:15:53,060 --> 00:15:56,271
- C'était amusant.
- Oui, ça l'était.
351
00:15:56,355 --> 00:16:01,068
J'avais oublié à quel point nous sommes bons dans ce domaine.
352
00:16:01,068 --> 00:16:04,196
C'était un peu mieux.
353
00:16:04,196 --> 00:16:06,073
Droite?
354
00:16:06,073 --> 00:16:09,201
Eh bien, vous avez lu "Aphrodesia".
355
00:16:09,201 --> 00:16:10,702
Mm-hmm.
356
00:16:10,786 --> 00:16:12,496
Venez ici.
357
00:16:17,960 --> 00:16:20,254
J'aimerais pouvoir juste
cache-toi ici toute la journée.
358
00:16:20,254 --> 00:16:23,882
Tu peux. Je répondrai à vos appels.
359
00:16:23,966 --> 00:16:26,552
Battez tous ces connards
courir la bouche.
360
00:16:26,552 --> 00:16:28,887
Mon Dieu, c'est un peu tard pour ça.
361
00:16:28,971 --> 00:16:31,056
De quoi parles-tu?
362
00:16:31,056 --> 00:16:33,684
L’image de personne n’est irréparable.
363
00:16:33,684 --> 00:16:35,602
Teddy Kennedy est retiré depuis trois ans
364
00:16:35,686 --> 00:16:37,312
de laisser un corps dans un estuaire,
365
00:16:37,396 --> 00:16:40,315
et il est toujours viable
candidat à la présidentielle.
366
00:16:40,399 --> 00:16:42,860
Ce n'est pas mon analogie préférée, mais...
367
00:16:42,860 --> 00:16:45,988
Martha's Vineyard sonne
très attrayant en ce moment.
368
00:16:45,988 --> 00:16:47,614
Mm.
369
00:16:47,698 --> 00:16:49,992
Mais tu sais que tu ne devrais pas te cacher.
370
00:16:49,992 --> 00:16:52,870
Vous devriez riposter.
371
00:16:52,870 --> 00:16:56,123
Churchill a dit : « Un mensonge
fait le tour du monde
372
00:16:56,123 --> 00:16:58,500
avant que la vérité ne mette son pantalon. »
373
00:16:58,584 --> 00:17:01,628
Doug n'est pas intéressé par la vérité.
374
00:17:01,712 --> 00:17:04,047
Eh bien, tu as fait des affaires avec un homme
375
00:17:04,131 --> 00:17:08,302
qui ne sait rien de
publier un vrai magazine.
376
00:17:08,302 --> 00:17:12,431
Vous méritez un éditeur qui
a les bons contacts avec les médias,
377
00:17:12,431 --> 00:17:15,726
quelqu'un qui comprend les principaux marchés,
378
00:17:15,726 --> 00:17:18,645
qui a des relations avec des annonceurs,
379
00:17:18,729 --> 00:17:21,398
qui sait cet automne
les problèmes sont les plus importants
380
00:17:21,398 --> 00:17:23,984
et janvier est un lavage.
381
00:17:23,984 --> 00:17:26,403
On dirait que vous avez quelqu'un en tête.
382
00:17:26,403 --> 00:17:28,947
Ce n'est pas ta faute
que tu t'es couché
383
00:17:29,031 --> 00:17:30,365
avec le mauvais gars.
384
00:17:30,449 --> 00:17:32,117
Tu étais tellement désespéré d'avoir un oui
385
00:17:32,117 --> 00:17:33,744
que tu es allé avec quelqu'un
qui ne sait rien
386
00:17:33,744 --> 00:17:35,579
sur qui tu es et
ce que tu veux faire.
387
00:17:35,579 --> 00:17:38,707
Mais si quelqu'un aime
tu étais mon éditeur...
388
00:17:38,707 --> 00:17:40,876
Eh bien, maintenant que tu en parles,
389
00:17:40,876 --> 00:17:44,296
J'ai cherché à faire un pas.
390
00:17:44,296 --> 00:17:46,465
Le magazine "Lad" est très limitatif,
391
00:17:46,465 --> 00:17:48,217
et ils ne voient pas mon potentiel.
392
00:17:48,217 --> 00:17:50,052
Crachez-le, Glenn.
393
00:17:51,720 --> 00:17:53,972
J'étais assis sur un
modeste confiance de Nana Lily.
394
00:17:54,056 --> 00:17:55,557
- Depuis quand ?
- Depuis qu'elle est morte.
395
00:17:55,641 --> 00:17:57,684
- En 1969 ?
- Oui.
396
00:17:57,768 --> 00:18:00,479
Et il suffit de s'installer.
397
00:18:00,479 --> 00:18:02,230
"Minx" comme titre phare,
398
00:18:02,314 --> 00:18:05,525
et toi, notre glamour
rédacteur en chef,
399
00:18:05,609 --> 00:18:08,320
et moi, notre éditeur débonnaire.
400
00:18:08,320 --> 00:18:10,155
Attention, monde.
401
00:18:10,155 --> 00:18:11,823
Où était cet argent il y a deux ans ?
402
00:18:11,907 --> 00:18:15,827
Eh bien, je ne voulais pas exploser
c'est sur quelque chose qui n'a pas été prouvé.
403
00:18:15,911 --> 00:18:17,037
Moi.
404
00:18:17,037 --> 00:18:19,039
Tu ne voulais pas me le dire.
405
00:18:19,039 --> 00:18:20,666
Oh mon Dieu.
406
00:18:20,666 --> 00:18:24,127
Mais maintenant que tout le monde est
je parle de mon magazine,
407
00:18:24,211 --> 00:18:26,672
maintenant, du coup, tu veux investir ?
408
00:18:26,672 --> 00:18:29,341
Toi seul peux changer ça
dans quelque chose de néfaste.
409
00:18:29,341 --> 00:18:30,634
Je... j'essaie d'aider.
410
00:18:30,634 --> 00:18:32,970
Aidez-vous !
411
00:18:34,930 --> 00:18:36,515
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
412
00:18:36,515 --> 00:18:40,727
J'ai réalisé que tu essayais
pour voler mon magazine...
413
00:18:40,811 --> 00:18:45,357
c'est le plus ambitieux
chose que tu as déjà faite.
414
00:18:53,156 --> 00:18:54,950
Ooh, tu es sexy, bébé.
415
00:18:54,950 --> 00:18:57,869
Il fait 91 degrés. Pourquoi
est-ce que les gens s'habillent comme ça ?
416
00:18:57,953 --> 00:18:59,287
Tout le monde va vouloir te parler,
417
00:18:59,371 --> 00:19:00,372
et je serai à vos côtés.
418
00:19:00,372 --> 00:19:01,832
Merci.
419
00:19:09,673 --> 00:19:11,967
Tout le monde est tellement stupéfiant
beau, je ne plaisante pas.
420
00:19:11,967 --> 00:19:13,301
Ils sont si mignons.
421
00:19:13,385 --> 00:19:15,429
Salut!
422
00:19:15,429 --> 00:19:18,306
Hé, vous vous mélangez. je vais
va nous chercher à boire.
423
00:19:18,390 --> 00:19:20,684
Se mélanger?
424
00:19:20,684 --> 00:19:23,270
Euh...
425
00:19:28,900 --> 00:19:30,902
Est-ce que c'est...
426
00:19:34,156 --> 00:19:35,741
Putain de merde.
427
00:19:35,741 --> 00:19:38,493
Que se passe-t-il ici ?
Cette nana va se montrer ?
428
00:19:38,577 --> 00:19:40,203
Oh, ouais, ouais. Non, elle va venir.
429
00:19:40,287 --> 00:19:42,748
J'ai triplement confirmé avec
elle. Elle conduit juste.
430
00:19:42,748 --> 00:19:44,541
Vous savez, les femmes.
431
00:19:48,003 --> 00:19:50,172
Crème et deux sucres, sucre.
432
00:19:56,887 --> 00:19:59,848
Mais si elle ne se montre pas,
Je serai heureux d'intervenir.
433
00:19:59,848 --> 00:20:03,477
J'ai un... j'ai un million
des histoires, croyez-moi.
434
00:20:03,477 --> 00:20:05,353
Je lui ai appris tout ce qu'elle sait.
435
00:20:05,437 --> 00:20:07,522
Je m'amuse beaucoup.
436
00:20:12,569 --> 00:20:14,946
Où est le micro ?
437
00:20:15,030 --> 00:20:16,948
Aller. Aller.
438
00:20:18,450 --> 00:20:20,118
Tu penses vraiment que nous sommes
je serai assis ici
439
00:20:20,202 --> 00:20:22,287
dans 40 ans, tu parles de Goldie Hawn ?
440
00:20:22,371 --> 00:20:25,457
Pas seulement elle, ses enfants.
Elle va fonder un empire.
441
00:20:25,457 --> 00:20:27,000
Ce n'est pas un monde dans lequel je veux vivre.
442
00:20:27,084 --> 00:20:29,169
Salut, désolé, euh, fais-en
d'entre vous conduisent
443
00:20:29,169 --> 00:20:30,420
un pick-up vert et blanc ?
444
00:20:33,090 --> 00:20:35,008
C'est pour un pick-up vert et blanc ?
445
00:20:35,092 --> 00:20:37,010
Célica bleue. Tu veux?
446
00:20:45,936 --> 00:20:48,313
J'ai entendu dire que je te retiens en otage.
447
00:20:48,313 --> 00:20:50,774
Terriblement désolé.
448
00:20:50,774 --> 00:20:53,485
- M. Hockney.
- Je suis toujours le dernier ici.
449
00:20:53,485 --> 00:20:55,654
Finissez par piéger tout le monde.
450
00:20:55,654 --> 00:20:57,989
C'est le fardeau de ma vie.
451
00:20:58,073 --> 00:20:59,866
Et dis-moi qui tu es, alors.
452
00:20:59,950 --> 00:21:01,952
Je connaissais tout le monde
aux soirées d'Ed,
453
00:21:01,952 --> 00:21:05,789
mais on dirait que cette ville est
je continue sans moi.
454
00:21:05,789 --> 00:21:08,208
Oh, eh bien, je ne suis personne.
455
00:21:08,208 --> 00:21:10,168
Je m'appelle Richie. Je tourne pour "Minx".
456
00:21:10,252 --> 00:21:11,837
- C'est un magazine qui...
- Oh non, génial.
457
00:21:11,837 --> 00:21:13,213
J'adore "Minx".
458
00:21:13,213 --> 00:21:16,466
Ce deuxième problème...
ouais, c'était top.
459
00:21:16,550 --> 00:21:18,176
- Oh, tu l'as lu ?
- Ouais, eh bien,
460
00:21:18,260 --> 00:21:20,887
tout ce que nous obtenons, ce sont ça
poses physiques torturées.
461
00:21:20,971 --> 00:21:24,224
Des gâteaux au bœuf sur la promenade qui, euh,
462
00:21:24,224 --> 00:21:26,518
avec la bonne humeur, je veux dire, pourquoi pas ?
463
00:21:26,518 --> 00:21:29,813
Mais tu nous donnes un véritable désir masculin.
464
00:21:29,813 --> 00:21:32,357
C'est vraiment quelque chose.
465
00:21:32,357 --> 00:21:34,067
Merci.
466
00:21:34,151 --> 00:21:36,444
C'est drôle parce que les gens ont
nous a réduit en lambeaux, alors...
467
00:21:36,528 --> 00:21:39,281
C'est le prix à payer pour être
un pionnier, je suppose.
468
00:21:39,281 --> 00:21:42,075
Incompris par la plupart.
469
00:21:42,159 --> 00:21:44,077
Vous vous y habituerez.
470
00:21:46,037 --> 00:21:47,539
Et nous sommes de retour !
471
00:21:47,539 --> 00:21:50,542
Eh bien, il y a une nouvelle chaude
magazine sur les stands,
472
00:21:50,542 --> 00:21:52,961
et tout le monde semble
avoir une opinion à ce sujet.
473
00:21:52,961 --> 00:21:56,381
Nous avons la chance d'avoir
le cerveau derrière "Minx".
474
00:21:56,381 --> 00:21:59,634
- C'est un vrai paratonnerre.
- Vous avez bien compris la partie tige.
475
00:21:59,718 --> 00:22:01,887
S'il vous plaît bienvenue
476
00:22:01,887 --> 00:22:05,182
la rédactrice en chef de
"Minx", Joyce Prigger.
477
00:22:05,182 --> 00:22:06,892
Juste un éditeur. Heureux d'être ici.
478
00:22:06,892 --> 00:22:08,476
Chers auditeurs, cela pourrait vous surprendre,
479
00:22:08,560 --> 00:22:11,062
mais Joyce est plutôt belle.
480
00:22:11,146 --> 00:22:13,565
Vous entendez « féministe » et vous pensez…
481
00:22:16,568 --> 00:22:18,904
C'est drôle, vous regardez tous les deux
exactement comme je l'imaginais.
482
00:22:18,904 --> 00:22:20,405
Waouh !
483
00:22:20,405 --> 00:22:22,657
Alors, Joyce, pourquoi détestes-tu les hommes ?
484
00:22:22,741 --> 00:22:24,868
Whoa, whoa, whoa, elle ne déteste pas les hommes.
485
00:22:24,868 --> 00:22:27,245
Tu as regardé son magazine ? Elle nous aime.
486
00:22:27,329 --> 00:22:28,663
Eh, peut-être pas nous,
487
00:22:28,747 --> 00:22:30,749
mais une petite partie
cela lui chatouille l'imagination.
488
00:22:30,749 --> 00:22:33,627
Pour intervenir, je ne déteste pas du tout les hommes.
489
00:22:33,627 --> 00:22:35,962
Mais il y a une chose que je trouve curieuse à leur sujet
490
00:22:36,046 --> 00:22:37,756
c'est quand ils posent une question à une femme
491
00:22:37,756 --> 00:22:39,090
et puis ne la laissez pas répondre.
492
00:22:39,174 --> 00:22:41,426
Oh non, je pense que nous l'avons énervée
493
00:22:41,426 --> 00:22:42,761
dès le départ, Willy.
494
00:22:42,761 --> 00:22:44,554
Oh, nous ne faisons que déconner.
495
00:22:44,638 --> 00:22:46,431
Il n'y a aucune raison d'obtenir
votre nez est détraqué.
496
00:22:46,515 --> 00:22:49,100
Une autre chose que j'aime c'est
quand les hommes essaient de me dire
497
00:22:49,184 --> 00:22:50,727
comment je devrais me sentir.
498
00:22:50,727 --> 00:22:52,520
"Minx" ne consiste pas à détester les hommes.
499
00:22:52,604 --> 00:22:54,606
Il s'agit d'autonomiser les femmes.
500
00:22:54,606 --> 00:22:56,191
Est-ce que ça te fait peur, Willy ?
501
00:22:56,191 --> 00:22:57,692
Bien sûr que non.
502
00:22:57,776 --> 00:22:59,319
D'accord, parce que comment mon petit vieux pourrais-je
503
00:22:59,319 --> 00:23:01,279
faire peur à un grand homme comme toi ?
504
00:23:01,363 --> 00:23:03,823
Franco, de l'autre
main, devrait être terrifié.
505
00:23:05,784 --> 00:23:08,286
Nancy, tu n'as pas ces privilèges.
506
00:23:08,370 --> 00:23:10,789
Tu vois, maintenant c'est ce que
mon magazine parle de.
507
00:23:10,789 --> 00:23:13,458
Les hommes ont mis le doigt sur
le bouton pendant longtemps.
508
00:23:13,458 --> 00:23:16,086
Eh bien, c'est mon bouton,
et elle connaît les règles.
509
00:23:16,086 --> 00:23:18,129
Nous n'essayons pas de prendre
ton bouton est loin, Willy.
510
00:23:18,213 --> 00:23:19,965
Les femmes veulent juste avoir accès au bouton,
511
00:23:19,965 --> 00:23:22,092
ou, à défaut, nous
je veux notre propre bouton,
512
00:23:22,092 --> 00:23:25,011
un aussi bruyant et odieux que le vôtre.
513
00:23:25,095 --> 00:23:27,472
Oh, tu pars juste pour
un bon début, bisou.
514
00:23:27,472 --> 00:23:29,557
Je comprends. Je comprends. Je fais.
515
00:23:29,641 --> 00:23:32,310
La pensée d'une femme pornographe...
516
00:23:32,394 --> 00:23:34,271
cela met les gens assez mal à l'aise.
517
00:23:34,271 --> 00:23:37,607
Cela m'a mis mal à l'aise,
mais je le fais quand même.
518
00:23:37,691 --> 00:23:41,361
Et il n'y a rien qui
tu peux faire pour le coopter
519
00:23:41,361 --> 00:23:45,198
ou le diminuer ou
enlevez-moi ça.
520
00:23:45,282 --> 00:23:46,658
Will, tu regardes du porno, n'est-ce pas ?
521
00:23:46,658 --> 00:23:49,661
C'est entre moi et mon... oui.
522
00:23:49,661 --> 00:23:51,288
Franco, je n'ai même pas besoin de demander.
523
00:23:51,288 --> 00:23:53,498
Le désir masculin est célébré.
524
00:23:53,498 --> 00:23:56,793
Il existe toute une industrie
construit sur son entretien.
525
00:23:56,793 --> 00:23:59,379
Pourquoi la femme devrait-elle
le désir d'être différent ?
526
00:23:59,379 --> 00:24:02,841
Nous avons plus de terminaisons nerveuses
nos organes sexuels que vous.
527
00:24:02,841 --> 00:24:05,760
Non, absolument pas !
528
00:24:05,844 --> 00:24:10,765
Les hommes comme toi sont vraiment bons
à limiter les options des femmes.
529
00:24:10,849 --> 00:24:15,020
Maintenant peut-être, juste peut-être,
vous êtes inquiets les gars
530
00:24:15,020 --> 00:24:18,148
que mon magazine peut offrir
leur quelque chose que vous ne pouvez pas.
531
00:24:18,148 --> 00:24:21,776
Une chose dont je suis certain
est-ce Wanda Wilkerson
532
00:24:21,860 --> 00:24:24,154
est satisfait dans le rayon chambre à coucher.
533
00:24:24,154 --> 00:24:27,198
- Et toi, quand même ?
- Je n'ai jamais eu une seule plainte.
534
00:24:27,282 --> 00:24:28,825
Et je suis sûr que tes mariages
535
00:24:28,825 --> 00:24:31,953
sont construits sur l’ouverture et la communication.
536
00:24:32,037 --> 00:24:34,039
- En fait, je suis célibataire.
- Choquant.
537
00:24:34,039 --> 00:24:36,624
Mais en tant que femme, permettez-moi de laisser
tu as un petit secret.
538
00:24:36,708 --> 00:24:40,462
Ce qu'elle te dit et
que se passe-t-il réellement
539
00:24:40,462 --> 00:24:42,505
ce n'est peut-être pas la même chose.
540
00:24:44,758 --> 00:24:46,384
Il se trouve que je connais un
femme qui a été mariée
541
00:24:46,468 --> 00:24:49,304
depuis 16 ans... trois
les enfants, la vie parfaite.
542
00:24:49,304 --> 00:24:51,931
Mais son mari n'a jamais
pu lui donner
543
00:24:52,015 --> 00:24:56,394
l'expérience la plus complète de l'amour.
544
00:24:56,478 --> 00:24:59,147
Elle n'en a jamais parlé,
545
00:24:59,147 --> 00:25:04,110
donc il continue de voler à l'aveugle
pensant qu'il lui fait plaisir.
546
00:25:07,322 --> 00:25:08,990
Mais je suis sûr que les choses
547
00:25:09,074 --> 00:25:11,076
entre toi et Wanda sont différents.
548
00:25:11,076 --> 00:25:12,869
Nous pourrions lui donner un
appeler après la pause.
549
00:25:12,869 --> 00:25:14,412
Écoutez sa version de l’histoire.
550
00:25:14,496 --> 00:25:16,831
Excellente idée, Nancy.
551
00:25:35,350 --> 00:25:37,936
Combien pour en avoir un
dont en platine ?
552
00:25:37,936 --> 00:25:40,730
- Nous avons vendu partout.
- Les mots voyagent vite.
553
00:25:40,814 --> 00:25:42,482
Le booker de talents de Dick Cavett m'a dit
554
00:25:42,482 --> 00:25:45,110
quand elle a appelé pour vérifier
La disponibilité de Joyce.
555
00:25:45,110 --> 00:25:47,821
Non, "Le spectacle de Dick Cavett" ?
556
00:25:47,821 --> 00:25:49,239
Dans cette putain de ville de New York ?
557
00:25:54,035 --> 00:25:56,037
En quoi vos nouvelles sont-elles meilleures que les miennes ?
558
00:25:56,121 --> 00:25:58,039
C'est ennuyeux. J'ai eu une excellente nouvelle.
559
00:25:58,123 --> 00:25:59,416
Vous vous en remettrez.
560
00:25:59,416 --> 00:26:01,668
Très bien, j'ai besoin de l'entendre.
561
00:26:01,668 --> 00:26:04,462
- Sérieusement?
- Ouais, je suis un petit homme.
562
00:26:04,546 --> 00:26:05,922
Je veux l'entendre.
563
00:26:05,922 --> 00:26:08,341
Très bien, peut-être que je le ferai
rendre la tâche plus facile pour vous.
564
00:26:09,717 --> 00:26:12,095
Tu avais raison aussi.
565
00:26:12,095 --> 00:26:15,098
J'ai été irresponsable, je
j'étais au-dessus de ma tête, je...
566
00:26:16,224 --> 00:26:18,184
Je suis devenu un peu fou.
567
00:26:19,519 --> 00:26:21,396
Et puis j'ai eu de la chance.
568
00:26:28,153 --> 00:26:29,320
Merci.
569
00:26:29,404 --> 00:26:31,239
Et?
570
00:26:35,535 --> 00:26:37,245
Vous aviez raison.
571
00:26:57,849 --> 00:27:00,768
Le pénis est complètement sorti
proportionné à l'original.
572
00:27:00,852 --> 00:27:02,520
- Ouais, c'était tout un truc.
- Oui, nous savons.
573
00:27:02,604 --> 00:27:04,147
J'espère que personne n'est nulle part où aller,
574
00:27:04,147 --> 00:27:07,192
parce que je viens de bloquer
chez environ cinq personnes.
575
00:27:08,443 --> 00:27:10,195
Eh bien, maintenant ils ont une raison de rester.
576
00:27:10,195 --> 00:27:12,322
Salut tout le monde, voici Joyce.
577
00:27:12,322 --> 00:27:14,449
La minx derrière "Minx".
578
00:27:19,954 --> 00:27:22,499
Dieu sauve la reine des bites.
579
00:27:34,761 --> 00:27:39,761
- Synchronisé et corrigé par chamallow -
- www.addic7ed.com -