1
00:00:09,480 --> 00:00:10,900
Davamı üçün...

2
00:01:17,390 --> 00:01:20,450
Zəhmət olmasa aşağıdakıları diqqətlə dinləyin
məlumat.

3
00:01:58,220 --> 00:02:00,800
Milyonlarla insan cinayətlərdən əziyyət çəkdi.

4
00:02:03,040 --> 00:02:08,539
Görünməmiş kütləvi ay işığına görə
cinayətkarlar, işsizlik və

5
00:02:08,539 --> 00:02:13,460
Los-Ancelesdə avaralıq başlayıb
cinayət epidemiyası. Həbsxanalar var idi

6
00:02:13,460 --> 00:02:19,340
izdihamlı. Hökumət yaratdı
şəxslər üçün qırmızı zonalar,

7
00:02:19,340 --> 00:02:20,580
zorakı hərəkətlər.

8
00:02:22,920 --> 00:02:27,440
Və yenə də yüzlərlə qəhrəman mavi rəngdə öldü
icra zamanı.

9
00:02:27,790 --> 00:02:33,150
Çarəsiz vaxtlar çıxılmaz tədbirlər tələb edir.
Bizə mərhəmət məhkəməsi lazımdır. çağırıram

10
00:02:33,150 --> 00:02:36,290
bütün baxışlardan olan bütün həmkarlarım
mənə dəstək ol.

11
00:02:37,930 --> 00:02:42,950
Bu proqram sayəsində indi iki
il gecələr rahat yata bilərsiniz.

12
00:02:43,330 --> 00:02:48,490
İndi ən təhlükəli cinayətkarlar
süni intellektlə mühakimə olunur. Proses

13
00:02:48,490 --> 00:02:53,490
dəfələrlə daha sürətli olur, çünki AI
həm hakimdir, həm də sahibidir və

14
00:02:53,490 --> 00:02:54,810
hökmün icraçısı.

15
00:02:55,020 --> 00:02:59,880
Bu tamamilə muxtar məhkəmədə
qədər şübhəli günahkar sayılır

16
00:02:59,880 --> 00:03:00,920
əksi sübut edilmişdir.

17
00:03:01,900 --> 00:03:06,760
İnanılmaz vicdanla mərhəmət
böyük miqdarda məlumatı təhlil edir,

18
00:03:06,760 --> 00:03:12,280
polisin təqdim etdiyi sübutlar da daxil olmaqla,
və kvadrokopterlərdən videomateriallar. C

19
00:03:12,280 --> 00:03:17,600
mərhəmət başlanğıc anı
qərəzsiz olaraq məhkum edilmiş, məhkum edilmiş və

20
00:03:17,600 --> 00:03:23,080
insanlar, bununla da səviyyəni aşağı salır
68% cinayət.

21
00:03:24,060 --> 00:03:28,880
Və milyardlarla vergiyə qənaət edin
dəqiqliyinə və səmərəliliyinə görə.

22
00:03:29,180 --> 00:03:34,180
Mərhəmət təkzibedilməz şəkildə işləyir
faktları ortaya qoyur və ədaləti bərpa edir

23
00:03:34,180 --> 00:03:39,260
cəmi bir neçə saat sonra
mükəmməl qətl. Və insanlar dayanır

24
00:03:39,260 --> 00:03:43,600
törətmək. Azadlıqlar bizdə belədir
qiymətləndirilir, indi etibarlı tərəfindən qorunur

25
00:03:43,600 --> 00:03:45,960
fəaliyyət üçün təhlükələri aradan qaldıran sistem.

26
00:03:47,320 --> 00:03:50,640
Mərhəmət təhlükəsizliyin gələcəyidir
cəmiyyət.

27
00:03:50,840 --> 00:03:52,740
Və sən onun yeni işisən.

28
00:03:53,740 --> 00:03:58,740
Ədalətli mühakimə üçün, siz
təqsirləndirilən şəxs hər kəsə çıxış təmin edəcək

29
00:03:58,740 --> 00:03:59,780
sübut.

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,620
Rəqəmsal müdirlərinizə isə... Hey! hey!

31
00:04:33,860 --> 00:04:35,560
Mən bura necə gəldim?

32
00:04:36,620 --> 00:04:38,380
Mərhəmət səhv etmir.

33
00:04:39,320 --> 00:04:44,760
Proqramda iştirak etdiyiniz üçün sizə təşəkkür edirik
Mərhəmət. Siz dünyaya töhfə verirsiniz və

34
00:04:44,760 --> 00:04:46,600
cəmiyyətimizin sabitliyi.

35
00:04:47,380 --> 00:04:50,860
Mərhəmət daha yaxşı yaşamaq hüququdur
gələcək. Mən niyə zəncirlənmişəm?

36
00:04:51,080 --> 00:04:53,140
İşinizə nömrə verilib... Kim
bir şey?

37
00:05:01,740 --> 00:05:06,880
Sən mərhəmət məhkəməsindəsən. Mən Hakim Maddoxam.
Mən sənin işinlə məşğul olacam. Dur, yox, yox,

38
00:05:06,880 --> 00:05:12,420
yox, yox. Nə danışırsan? Başqa nə
biznes? Mən... Nəfəs alıram, Raven.

39
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
nəfəs almaq.

40
00:05:14,200 --> 00:05:16,340
Qulaq as, mən... Bir dəqiqə gözləyin!

41
00:05:16,660 --> 00:05:19,440
Şəxsiyyət təsdiqləndi. Zəhmət olmasa
nəfəs almaq.

42
00:05:19,860 --> 00:05:21,200
Bu kresloda səkkiz nəfər.

43
00:05:21,440 --> 00:05:26,420
Mən qatil davasına görə Ravenin fəryadınam. Mən nəyəm
men burda eliyirem? Zəhmət olmasa nəfəs alın

44
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
Cənab Raven.

45
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
təşəkkür edirəm.

46
00:05:30,220 --> 00:05:34,340
Qanda spirtin miqdarı azalıb
görüş üçün. Neçə vaxtdır onsuz olmuşam

47
00:05:34,340 --> 00:05:36,680
şüur? 5 saat 26 dəqiqə.

48
00:05:37,240 --> 00:05:41,220
Davam etməzdən əvvəl, etməlisiniz
and iç ki, ancaq danışacaqsan

49
00:05:41,220 --> 00:05:43,200
və həqiqətdən başqa heç nə.

50
00:05:47,200 --> 00:05:51,380
Xeyr, bu ölkədə ola bilməz
reallıq. Sizi inandırıram, bu, reallıqdır.

51
00:05:51,660 --> 00:05:54,300
Siz nail olmalısınız... Əmin olun
istədiyiniz qədər.

52
00:05:54,660 --> 00:06:00,870
Siz böyük səhv edirsiniz. Əgər
Səhv var, onu müəyyən edəcəm. Amma etməlisən

53
00:06:00,870 --> 00:06:05,550
qaydalara əməl edin. Tamam, and içirəm
and içirəm. Nəyə and içirsən?

54
00:06:06,570 --> 00:06:09,090
Ki, mən həqiqəti deyəcəyəm. Və hamısı budur.

55
00:06:10,050 --> 00:06:14,770
Bəlkə mənə borcum barədə məlumat verə bilərsiniz
həqiqəti söylə, çünki... Kristofer

56
00:06:14,770 --> 00:06:17,970
Raven, sənə qarşı ittiham irəli sürülüb
arvadının öldürülməsi.

57
00:06:18,290 --> 00:06:19,530
Nikol Raven.

58
00:06:45,520 --> 00:06:50,500
Yaralı təcavüzkar qaçdı biz sizə kömək edəcəyik
yaxşı hərəkət etməməyə çalışın

59
00:07:14,510 --> 00:07:21,150
Yara. Davam et. Yoxlaya bilərsiz
yaddaş. Səsli əmrlərə və

60
00:07:21,150 --> 00:07:22,350
toxunma nəzarəti.

61
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
OK.

62
00:07:28,270 --> 00:07:32,930
Cənab Raven, səsli mesajlar sizin üçün əlçatandır
əmrlər və toxunma idarəetmələri.

63
00:07:33,310 --> 00:07:35,290
Nikol Raven Qatarı.

64
00:07:42,860 --> 00:07:43,980
400 dollar istəyirsən?

65
00:07:44,200 --> 00:07:49,000
1xbet saytını tapın, bonus qazanın
qeydiyyatdan keçin və hər hansı birinə mərc qoyun

66
00:07:49,040 --> 00:07:54,040
Polis məmuru Kris Raven həbs edilib
bu gün arvadını öldürdüyünə görə. Qarğa

67
00:07:54,040 --> 00:07:58,560
və onun ortağı Jak Diallo dəstək verdi
“Mərhəmət” proqramının tətbiqi. iki

68
00:07:58,560 --> 00:08:03,400
illər əvvəl qatil Davidi həbs etdilər
Bett ilk cinayət işi oldu

69
00:08:03,400 --> 00:08:08,360
hansı "Mərhəmət" hesab edirdi. I
Birincini gətirdiyim üçün fəxr edirəm

70
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
cavabdehdir və bunu davam etdirəcək.

71
00:08:11,630 --> 00:08:16,630
Cinayət isə yuxu deyil. Nədir
çevirmək? Dünən insanları məhkəməyə verdi

72
00:08:16,630 --> 00:08:19,250
mərhəmət. Bu gün özümüzü mühakimə edirik.

73
00:08:20,150 --> 00:08:21,950
Cənab Raven, nə deyirsiniz?

74
00:08:24,270 --> 00:08:26,090
Cənab Raven, siz günahkarsınız?

75
00:08:28,090 --> 00:08:29,390
günahkar deyil.

76
00:08:29,730 --> 00:08:31,390
Mən günahkar deyiləm.

77
00:08:31,950 --> 00:08:36,510
Mən onu heç vaxt incitməzdim. Aktiv
təxmin etdiyim mövcud küçələrə əsasən

78
00:08:36,510 --> 00:08:41,890
sizin təqsirli olma ehtimalınız 97,5% təşkil edir. Rəflər
təqsirkarlıq ehtimalının olduğu hallarda

79
00:08:41,890 --> 00:08:45,570
80%-i ötürsə, nəzərə alın
mərhəmət.

80
00:08:49,290 --> 00:08:55,070
Bu, Los Angeles Bələdiyyə Bulududur.
Qanun bütün fərdləri və hamını məcbur edir

81
00:08:55,070 --> 00:08:57,590
təşkilatları birləşdirə bilər
cihazlar.

82
00:08:59,880 --> 00:09:02,620
Serverlərə tam girişim var.

83
00:09:03,080 --> 00:09:06,480
Bu olmasaydı dözməyə haqqım olmazdı
cümlə.

84
00:09:08,560 --> 00:09:13,680
İstənilən mövcud istifadə edə bilərsiniz
Bu məhkəmənin mənə sübut edəcək resursları var

85
00:09:13,680 --> 00:09:18,340
sənin məsumluğun. Əgər vecinə deyilsə
müvəffəq olsanız, tam olaraq edam ediləcəksiniz

86
00:09:18,340 --> 00:09:20,220
bir saat yarım. yox.

87
00:09:20,460 --> 00:09:23,200
Başlanğıc elan edirəm... Yox, yox, yox, yox,
yox.

88
00:09:25,550 --> 00:09:30,530
Bu səhvdir. Hər şey səhvdir. Bunu söndürün
timer Mən bunu edə bilmirəm və etmirəm

89
00:09:30,530 --> 00:09:33,990
birbaşa səlahiyyətlərindən məhrum edir
həyatından şübhələnir.

90
00:09:34,330 --> 00:09:39,130
Nəzarət sisteminə çıxışım yoxdur
kreslo. Ancaq ölümcül səs siqnalı deyil

91
00:09:39,130 --> 00:09:42,370
əvvəl işi bağlasam tətbiq olunacaq
vaxt bitdikcə.

92
00:09:42,630 --> 00:09:49,630
Bunun üçün günahınızın ehtimalı olmalıdır
92%-dən aşağı düşür. Şübhə astanası.

93
00:09:49,730 --> 00:09:55,030
Mən qatil deyiləm. Mən sənin tərəfindəyəm. Aktiv
sənin tərəfinə. David Webbi xatırlayırsan?

94
00:09:55,400 --> 00:10:01,280
David Web-i xatırlayırsınız? Onu bura gətirən mənəm
gətirdi! Mən sənin kim olduğunu bilirəm. I

95
00:10:01,280 --> 00:10:05,840
etdiyiniz hər şeyə görə minnətdaram
bu məhkəmə. Doğrudanmı? Amma sənin keçmişin

96
00:10:05,840 --> 00:10:07,800
indi ləyaqət önəmli deyil.

97
00:10:08,120 --> 00:10:13,680
Axı sizdə yalnız faktlar rol oynayır
cümlə. Ya da xilasınızda.

98
00:10:17,820 --> 00:10:21,380
Səhər səksəndə işə gəldin.

99
00:10:21,880 --> 00:10:23,840
Amma maşından düşməyiblər.

100
00:10:25,440 --> 00:10:28,660
Bunun əvəzinə evə qayıtdın.

101
00:10:37,540 --> 00:10:38,800
Evimdən uzaqlaş.

102
00:10:39,260 --> 00:10:41,300
Mən kifayət qədər yaşadım. Qapını aç.

103
00:10:42,280 --> 00:10:43,660
Sənin üçün açmayacam.

104
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
Vəkilimlə əlaqə saxlayın.

105
00:10:46,400 --> 00:10:48,060
Açarlarım maşındadır.

106
00:10:48,420 --> 00:10:51,460
Qapını özüm açacağam, sən də apara bilərsən
özünüz...

107
00:11:09,040 --> 00:11:12,340
26 dəqiqədə evdə tək qaldın
Nikolts.

108
00:11:14,800 --> 00:11:17,080
Qızınız ziyarətdən qayıtdı.

109
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
ana!

110
00:11:30,360 --> 00:11:34,920
Cinayət yerindən sübut
bu zaman onun sağ əlli olduğunu təsdiqləyin

111
00:11:34,920 --> 00:11:38,280
kişi Nikoltsa güclü zərbə endirdi
bıçaqla.

112
00:11:38,650 --> 00:11:43,370
Onun fəqərəsini kim əzdi? Yumrulmuş
qaraciyər? İnternetdə bizi axtarın.

113
00:11:45,770 --> 00:11:47,590
Yeni əşyalar ən sürətlidir.

114
00:11:50,510 --> 00:11:51,510
Ultradoks.

115
00:11:56,570 --> 00:12:00,110
Bu... Bu... Düz deyirsən.

116
00:12:00,390 --> 00:12:04,890
Arvadınızın qanının təzə izləri var idi
bu gün geyiminizdə tapıldı.

117
00:12:05,640 --> 00:12:10,060
Evdən çıxandan sonra bara getdin
Kapitan Borta və ağır içki içməyə başladı.

118
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Xeyr!

119
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
Susuzluq hiss edirsiniz?

120
00:12:14,560 --> 00:12:16,500
Bəli. Və baş ağrısı.

121
00:12:17,520 --> 00:12:22,460
Bunlar hazırda olanların nəticələridir
qanınızdakı spirtin faizini tutmaq

122
00:12:22,460 --> 00:12:25,740
16%. Nə? Harada? Mən heç istəmirəm
bar!

123
00:12:26,000 --> 00:12:29,900
Heç vaxt! Bu tamamilə mümkün deyil! sən idin
Barda Kapitan Borta həbs olundu. Allah

124
00:12:29,900 --> 00:12:33,220
mənim. İdarə Heyətinin kapitanı. Mən yalan danışa bilmərəm.

125
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
Beləliklə.

126
00:12:49,429 --> 00:12:50,650
Detektiv, bizimlə gəl.

127
00:12:51,270 --> 00:12:54,130
Mən burada qalıb başqa içki içəcəyəm. sən artıq
kifayətdir.

128
00:13:50,120 --> 00:13:55,340
Ola bilsin ki, böyük rəqəm
spirt istehlakı və başına bir zərbə

129
00:13:55,340 --> 00:14:01,540
yaddaşınız üçün. yadımda deyil. yadımda deyil.
Necə olduğunu xatırlamaya bilərsiniz

130
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
arvadını öldürdü.

131
00:14:04,800 --> 00:14:07,060
Ya da bəlkə yalan danışırsan.

132
00:14:07,560 --> 00:14:10,980
İşim zamanı bir şey öyrəndim
daimi.

133
00:14:11,480 --> 00:14:13,060
Hamı yalan danışır.

134
00:14:13,840 --> 00:14:17,040
Niyə evə qayıtdın? yadımda deyil.

135
00:14:17,560 --> 00:14:23,600
Heç nə xatırlamıram. Mən bunu istəmirəm
et. Dava etdiniz?

136
00:14:23,820 --> 00:14:27,580
Sərxoşluğuna görə və ya ona görə
qızlar? aman Allahım.

137
00:14:28,420 --> 00:14:33,660
Mən onunla danışmaq istəyirəm. Nikolay
Şarnoviç mərhəmət məhkəməsində iştirak etmir,

138
00:14:33,660 --> 00:14:38,780
bir cinayətin şahidi olsanız. Amma
o mənim qızımdır. Halbuki edə bilərsiniz

139
00:14:38,780 --> 00:14:43,460
onun. Onun ölən hər kəsə ehtiyacı var. O, indi birlikdədir
arvadınızın valideynləri. istəyirəm

140
00:14:43,460 --> 00:14:47,020
qızınla danış.

141
00:14:50,350 --> 00:14:52,010
şəxsi zəng edin. Dərhal.

142
00:14:53,850 --> 00:14:56,250
Siz sorğu göndərə bilərsiniz.

143
00:14:58,430 --> 00:15:03,050
Məhkəmə qaydalarına görə, bir adam olsaydı
qurbanla tanış, tələb olunur

144
00:15:03,050 --> 00:15:07,290
mətni əvvəlcədən göndərin
çağırış üzrə sorğu-sual. Siz diktə edə bilərsiniz

145
00:15:07,790 --> 00:15:08,870
Mən indi bilirəm.

146
00:15:10,630 --> 00:15:15,330
Dindirilməsini siz diktə edə bilərsiniz, cənab Reyn.
Əvvəl səni yola saldım.

147
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
Salam Brit.

148
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
Danışmalıyıq.

149
00:15:25,640 --> 00:15:29,420
Mənim haqqımda özlərinə hər cür şeylər danışacaqlar, amma
bu doğru deyil.

150
00:15:29,780 --> 00:15:31,140
mən sadəcə...

151
00:15:31,140 --> 00:15:38,100
Sil, sil, sil.

152
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
Yenə.

153
00:15:46,380 --> 00:15:49,600
Sunny, mən sənin anana toxunmamışam.

154
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
etməzdim.

155
00:15:51,200 --> 00:15:52,480
Sil, sil.

156
00:15:56,140 --> 00:16:00,120
Mən olmadan standart sorğu göndərə bilərəm
şəxsi mesaj.

157
00:16:00,480 --> 00:16:02,580
Bəli, bəli, göndərin.

158
00:16:03,040 --> 00:16:04,800
Şablon sorğusu göndərildi.

159
00:16:06,520 --> 00:16:11,480
Sizin üçün dəyişənlərin şiddətinə baxmayaraq
cinayətlərin məhkəməyə verilməsini zəruri hesab edir

160
00:16:11,480 --> 00:16:16,440
zəng etmək imkanı
davam etməzdən əvvəl mentor

161
00:16:21,710 --> 00:16:25,830
Rum, ümumiyyətlə heç nə xatırlamıram. yadımda deyil
nə baş verir.

162
00:16:26,430 --> 00:16:33,350
Bizdən ancaq danışmağımızı istəyirlər
anonim və bu qədər. Bəs sən nəsən... Sən

163
00:16:33,350 --> 00:16:38,630
mənə zəng etməli idi. Siz zaman
sadəcə düşün, indi etməlisən

164
00:16:38,630 --> 00:16:43,690
zəng edin. İndi fərqi yoxdur, Rom.
Niyə... Niyə... Nə vaxt

165
00:16:43,690 --> 00:16:50,490
səhərə getmədi

166
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
dəyiş, mən...

167
00:16:52,590 --> 00:16:57,190
Bunu bilən kimi təxirə salmağa çağırdım. Biz hamımız
bu sadəcə...

168
00:16:57,190 --> 00:17:00,990
Bütün bunlardan sadəcə şoka düşdüm.

169
00:17:01,230 --> 00:17:06,369
Mən heç vaxt belə bir şey etməzdim, and içirəm
Allah. Bilirsən, Chris, mən karmaya inanıram.

170
00:17:06,410 --> 00:17:10,470
Deməli, nə dediyinizin əhəmiyyəti yoxdur.

171
00:17:10,910 --> 00:17:17,609
Bu gün o sizinlə davranacaq.
Ya ən yaxşı dostunuz, ya da sonuncu dostunuz kimi

172
00:17:17,609 --> 00:17:20,790
qancıq ifadənizə görə sağ olun, cənab.
Nelson.

173
00:17:21,150 --> 00:17:22,150
gözləyin.

174
00:17:25,670 --> 00:17:31,110
Cənab Nelson çağırıldı
uğursuzluğunuzu təsdiqləyin. Siz müraciət etmədiniz

175
00:17:31,110 --> 00:17:32,870
kömək. Məni tanıyır.

176
00:17:33,170 --> 00:17:34,190
Nikol bilir.

177
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
Geri ver.

178
00:17:35,830 --> 00:17:40,630
Ona yenidən zəng edin. Deyəcək ki, biz varıq
onunla xoşbəxt idilər. xəbərim var

179
00:17:40,630 --> 00:17:43,170
nikahınızın vəziyyəti. Bu nə deməkdir?

180
00:17:44,930 --> 00:17:48,170
Siz... Nikol və Martin görüşməyə başladılar
20 il əvvəl.

181
00:17:48,390 --> 00:17:52,890
Qardaşlıq mərasimi 3 il əvvəl olub
sonra Redon de Vich çimərliyində. qum

182
00:17:52,890 --> 00:17:54,570
gözəl insan idi.

183
00:17:55,950 --> 00:17:59,930
Və Nikolun yanında o, birtəhər bacardı
daha da yaxşılaşmaq.

184
00:18:00,210 --> 00:18:01,670
Grit və Nicole üçün!

185
00:18:29,520 --> 00:18:35,180
qədər ailə həyatı sabit idi
işinizdə heç bir travmatik hadisə olmayıb

186
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
hadisə.

187
00:18:36,680 --> 00:18:39,320
Nə olub? Nə oldu?

188
00:18:39,700 --> 00:18:42,080
Mənə de, balam. Rey öldü.

189
00:18:42,300 --> 00:18:47,360
Allahım, çox təəssüf edirəm. Tərəfdaşın göz yaşları
həm sənin həyatını, həm də sənin həyatını məhv etdi

190
00:18:47,360 --> 00:18:51,740
sevdiklərim. Mən sənin üçün narahatam, amma sən
özünüz. Məni niyə narahat edirsən? sən nəsən

191
00:18:51,740 --> 00:18:54,500
içirsən? Mən leytenant olacağımı düşünürdüm və
onda edəcəm. Haqqında fikirləşdinmi

192
00:18:54,500 --> 00:18:59,700
boşluq? Hansı aya söz verirsiniz?
Bu zirzəmidir, drywall ucuzdur. I

193
00:18:59,700 --> 00:19:01,440
Mən boşanmış ana olmaq istəyirəm.

194
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
Tamam, tamam, tamam.

195
00:19:05,040 --> 00:19:10,580
Nicole zənglər və mesajlar vasitəsilə
dostlarına və ailəsinə şikayət edib

196
00:19:10,640 --> 00:19:12,080
ki, sən özünü itirirsən.

197
00:19:12,320 --> 00:19:15,580
Təkcə son altı ayda 57 dəfə.

198
00:19:15,920 --> 00:19:22,080
Bu məlumata əsasən, ailə
münasibətiniz çox pis oldu

199
00:19:22,100 --> 00:19:24,160
Nikol isə boşanmağı planlaşdırırdı.

200
00:19:24,560 --> 00:19:30,420
İnsanların sevgi dediyi hər şeydir
yalnız neyrobioloji bir fenomen,

201
00:19:30,540 --> 00:19:33,920
dopaminin sərbəst buraxılması ilə xarakterizə olunur,
oksitosin.

202
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Və serotonin.

203
00:19:35,950 --> 00:19:40,350
Yuva həm də neyrobiolojidir
asanlıqla üst-üstə düşən bir fenomen

204
00:19:40,510 --> 00:19:45,210
Nəyə aparırsan? Nicole'u sevdiyini,
sizi nəticələrə bağlaya bilmədi

205
00:19:45,210 --> 00:19:48,030
sahiblik. Xeyr, çünki hər şeyi məhv edəcəksən!

206
00:19:48,850 --> 00:19:50,450
Allah! Ya da qətl.

207
00:19:51,430 --> 00:19:53,510
Yadında olmasa belə.

208
00:19:53,950 --> 00:19:55,270
Nik, bura qayıt!

209
00:19:55,670 --> 00:19:58,030
Hər şeyi gördüm, əzizim. Bağışla, ana. sən
necə? Nik!

210
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
Rəbb Allah.

211
00:20:00,670 --> 00:20:06,680
Bəli, emosional oluram. Bu
irsi. Amma bu o demək deyil ki, mən

212
00:20:06,900 --> 00:20:08,280
Ana indi orada uzanıb ağlayır.

213
00:20:08,480 --> 00:20:11,300
Dünən ata bizi qorxutdu. O
təhlükəli, həqiqətən.

214
00:20:11,560 --> 00:20:13,200
Oradan gəlib ora çata bilərəm.

215
00:20:14,140 --> 00:20:15,500
Hey, gülməli olma.

216
00:20:15,960 --> 00:20:17,280
Bu başqa kimdir?

217
00:20:18,520 --> 00:20:21,200
Kim məni dayandıracaq, hə?

218
00:20:24,260 --> 00:20:28,820
Gəlin görək. Ana bunu dostuna dedi
boşanma haqqında düşünür. Ümid edirəm o

219
00:20:28,820 --> 00:20:29,820
-ciddi.

220
00:20:32,180 --> 00:20:33,300
Nə oldu?

221
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
Bu atadır.

222
00:20:34,870 --> 00:20:35,870
Hey, dayan!

223
00:20:36,390 --> 00:20:37,390
oldu.

224
00:20:37,410 --> 00:20:40,750
Onu sosial şəbəkələrdə izləyirik. Mən oradayam
Mən belə bir şey görməmişəm.

225
00:20:42,790 --> 00:20:45,870
İki aktiv Instagram hesabınız var.
-hesab.

226
00:20:46,530 --> 00:20:50,410
Deyəsən onlardan birini səndən gizlətdi,
bir neçə digər profil kimi

227
00:20:50,410 --> 00:20:55,050
sosial şəbəkələr. Ancaq hamısı ilə sinxronlaşırlar
onun telefonu bələdiyyə buludunun arasından.

228
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
Allah.

229
00:20:56,990 --> 00:20:59,050
Bu nədir? Onun cəmi 16 yaşı var.

230
00:21:01,070 --> 00:21:02,110
Necə edə bilməzsən?

231
00:21:02,960 --> 00:21:08,280
Bu, sadəcə olaraq, xəyal ovudur. Və ya
burada lanet bir kabus var, yoxsa sikildim

232
00:21:08,280 --> 00:21:10,780
daşlanmış. Əvvəlcə Zackə zəng edin
Baqanka.

233
00:21:11,640 --> 00:21:13,860
Qızınız zəng sorğusunu qəbul etdi.

234
00:21:20,360 --> 00:21:21,600
Salam, bal.

235
00:21:33,580 --> 00:21:36,660
Əla. Özünüzü günahlandırmayın.

236
00:21:36,980 --> 00:21:40,900
eşidirsən? Hər şeyi düzgün etdin. Və
Ana bunu bilir. Mən kömək etmədim.

237
00:21:44,080 --> 00:21:45,200
niye ordasan?

238
00:21:46,080 --> 00:21:49,500
Niyə səndən şübhələnirlər? Axı sən idin
işdə. elə deyilmi?

239
00:21:50,480 --> 00:21:54,700
Mən bunu etməmişəm. Sadəcə hər şey böyükdür
anlaşılmazlıq.

240
00:21:55,100 --> 00:21:58,400
Baba dedi ki, onu ora göndərirlər
yalnız paxıllıq edənlər. yox.

241
00:21:58,840 --> 00:22:02,260
Qulaq as, baba, necə olduğunu bilirəm
işləyir, səhvlər olur.

242
00:22:03,040 --> 00:22:04,040
Bu baş verir.

243
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
Təmizlənsin?

244
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
Zəhmət olmasa

245
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
evə gəl.

246
00:22:09,500 --> 00:22:11,760
Buranı dağıdan kimi qayıdacağam.

247
00:22:11,960 --> 00:22:13,240
Mənə demək istədiyinə əminsən?

248
00:22:13,440 --> 00:22:14,660
Oraya bir səbəblə gəldi.

249
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
Onu rahat buraxın.

250
00:22:16,240 --> 00:22:18,920
Beləliklə, Jeff, bizi narahat etmə, tamam mı?

251
00:22:19,260 --> 00:22:21,300
Məni dinlə, dinlə. Mənə ver
telefon.

252
00:22:21,600 --> 00:22:26,420
Nə olursa olsun, bilməlisən ki, mən
Mən sənin ananı öldürməmişəm, and içirəm.

253
00:22:26,800 --> 00:22:29,240
söz. Bunu həmişə yadda saxla.

254
00:22:30,220 --> 00:22:32,140
Sənə nə desələr də söz ver.

255
00:22:32,480 --> 00:22:34,000
Jab, Jab, Brit, Brit, nə?

256
00:22:35,500 --> 00:22:39,660
Siluant! Necə çıxdın, badonok. Şəxsi
zəng tamamlandı.

257
00:22:40,720 --> 00:22:44,900
Niyə onlara göndərildi? Mövzu
bitəcək. Məhkəmə hələ məlum deyil. Valideynlər

258
00:22:44,900 --> 00:22:48,020
həyat yoldaşı və onun yaxın qohumları.
Ona nə dediyini eşitdin?

259
00:22:49,460 --> 00:22:51,000
Mənə qarşı durmağı dayandır.

260
00:22:53,520 --> 00:22:56,480
qəbul edildi. Mister Raven, bu kömək etməyəcək.
məsələni dayandır.

261
00:22:56,860 --> 00:23:00,660
Xatırladıram ki, vaxt yoxdur. Sterdia da yox
Əgər olmasaydı, niyə təsdiq etməzdilər

262
00:23:00,660 --> 00:23:03,560
insanın qoruya biləcəyi illüziyalar
özünüz.

263
00:23:05,900 --> 00:23:09,560
Amma ikimiz də bilirik ki, taymer olmadan hər şey tamamlanır
dürüstlük.

264
00:23:10,600 --> 00:23:13,340
Siz taleyi qərara alırsınız
müttəhim.

265
00:23:14,160 --> 00:23:16,580
Və buna görə də bunun şiddəti
kreslo

266
00:23:23,820 --> 00:23:28,860
Həyat yoldaşım öldü, qızlarıma dedilər
Mən onu öldürdüm. Bəli, mənə bir dəqiqə lazımdır

267
00:23:28,860 --> 00:23:31,780
ağlınıza gəlsin. Bunu başa düşürsən, ya yox?

268
00:23:32,000 --> 00:23:37,980
Mən simpatiya bilmirəm. Mənim işim
faktları təhlil edin. Mən başa düşə bilmirəm

269
00:23:37,980 --> 00:23:44,780
başa düşə bilərəm. Oh, bunu başa düşmək üçün ...
heyrətamiz.

270
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Başa düşürsən, yəni.

271
00:23:48,240 --> 00:23:52,660
Böyük iş etikası. İndi mən
Başa düşürəm ki, sizin emosiyalarınız mane olur, siz də

272
00:23:52,660 --> 00:23:59,340
Azaltmaq üçün 1 saat 8 dəqiqə
təqsirkarlıq ehtimalı 5,5% təşkil edir. Əgər sən

273
00:23:59,340 --> 00:24:00,380
sübut et.

274
00:24:01,060 --> 00:24:04,800
Əks halda Brit hər ikisini itirəcək
valideynlər.

275
00:24:17,900 --> 00:24:19,020
400 dollar istəyirsən?

276
00:24:19,240 --> 00:24:24,140
1xbet saytını tapın, bonus qazanın
qeydiyyatdan keçin və hər hansı birinə mərc qoyun

277
00:24:24,240 --> 00:24:25,860
Cənab Raven. OK.

278
00:24:27,940 --> 00:24:29,200
Mənim ortağım.

279
00:24:30,060 --> 00:24:31,260
Lənət olsun, Jak.

280
00:24:31,720 --> 00:24:36,740
Kim fikirləşirsə əlaqə saxlaya bilərsiz
çağırışın məqsədi toplamaq olarsa zəruridir

281
00:24:36,740 --> 00:24:40,940
sübut və ya tələb
bir insan kimi səciyyələndirilməsi. Məqsəd

282
00:24:40,940 --> 00:24:44,840
Mən yoldaşımla danışmaq istəyirəm.
Zəngin məqsədi... İkinci xüsusiyyət,

283
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
yaxın dost.

284
00:24:55,440 --> 00:24:59,600
Salam, bəli. Dedektiv Diala, sənə zəng var.
iş üzrə mərhəmət məhkəməsinin iclası

285
00:24:59,600 --> 00:25:01,560
Kristofer Reyvan həyat yoldaşının qətlinə görə.

286
00:25:01,820 --> 00:25:02,820
Bəli, bilirəm, bilirəm.

287
00:25:02,880 --> 00:25:06,080
Mənə dedilər ki, Kristofer bu işdədir...
Jak, mən bunu etməmişəm.

288
00:25:06,440 --> 00:25:12,680
Sən mənə inanmalısan, mən... Və kim
evə birinci gəldi? Ah, hava dəstəsi.

289
00:25:13,100 --> 00:25:15,120
Mən girə bilərəm? Bəli zəhmət olmasa.

290
00:25:15,880 --> 00:25:19,360
Mən içəridəyəm. Yaxşı, tamam, ətrafa baxaq.

291
00:25:21,480 --> 00:25:22,480
Jak, gəl.

292
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
Qulaq as, Kristofer.

293
00:25:25,590 --> 00:25:30,230
Nə edirsən? təmin etməlisiniz
sübut. Mən onları axtarıb təmin edəcəyəm,

294
00:25:30,250 --> 00:25:32,370
tapan kimi. Mənə bütün fayllar lazımdır
işlər.

295
00:25:37,590 --> 00:25:39,430
Gəl birlikdə gəzək.

296
00:25:39,850 --> 00:25:42,970
Qulaq as, Kris, gəl təkbaşına keçək.
an.

297
00:25:43,250 --> 00:25:48,030
Mən kömək etməyə razıyam, amma belə çıxsa
sübut super olduğunu göstərir, buna görə də mən

298
00:25:48,030 --> 00:25:52,690
Mən sizə deyəcəm. Hər bir mərhəmət cümləsidir
mesaj və bu gün varsa

299
00:25:52,710 --> 00:25:54,290
polisin qanundan üstün olmadığını...

300
00:25:54,860 --> 00:25:59,080
Mən bu vicdanla xilas edə bilərəm. Bu məhkəmə
hər birimizdən daha vacibdir.

301
00:25:59,560 --> 00:26:03,160
Və bu ədalətlidir. Dedektiv Diala,
başlaya bilərsiniz. Yaxşı.

302
00:26:03,580 --> 00:26:04,700
Bizə yox.

303
00:26:05,340 --> 00:26:07,280
Otağın skanlarına baxa bilərəmmi?

304
00:26:10,240 --> 00:26:11,360
Hörmətli cənablar.

305
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Bir saniyə.

306
00:26:17,020 --> 00:26:21,320
İmmersiv rekonstruksiya yüklənir
mövcud materiallar əsasında.

307
00:26:27,980 --> 00:26:29,720
Bunu böyüt, maksimum
qətnamə.

308
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Qırılmış vada.

309
00:26:32,980 --> 00:26:33,980
Özünüzü müdafiə etməyə cəhd edirsiniz?

310
00:26:35,040 --> 00:26:36,260
Sizcə, Nikol geri çəkildi?

311
00:26:41,200 --> 00:26:44,700
Chris, səncə, Nikol mübarizə aparıb?
Bəli, mümkündür.

312
00:26:46,080 --> 00:26:47,640
zəhmət olmasa məni tərk edə bilərsən?

313
00:26:48,020 --> 00:26:49,020
Problem yoxdur, dedektiv.

314
00:26:50,840 --> 00:26:52,080
Zach, get mətbəxə.

315
00:26:55,880 --> 00:26:58,860
Bunu görmək istəmirsən, Chris. Mənə göstər
cinayət yeri.

316
00:27:00,840 --> 00:27:03,320
Sən mətbəxə gedə bilərsən, dedektiv Diala.

317
00:27:17,980 --> 00:27:19,240
Bütün bu izlər?

318
00:27:19,960 --> 00:27:22,060
Onlar sizin qızınıza aiddir.

319
00:27:24,920 --> 00:27:25,960
Nik müqavimət göstərdi.

320
00:27:30,100 --> 00:27:31,780
Bu nədir? Tezgahın üstündə.

321
00:27:33,840 --> 00:27:36,020
Orada, uzaq küncdə, təxminən.

322
00:27:37,180 --> 00:27:39,460
Baş verənləri yenidən quracağam
trayektoriyalar.

323
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
Gördünüzmü?

324
00:27:41,560 --> 00:27:42,860
Əminəm ki, onu tərk edən Nik olub.

325
00:27:43,260 --> 00:27:44,780
Beləliklə, onlar mətbəxdə idilər.

326
00:27:45,160 --> 00:27:51,880
Nik yəqin ki, geri çəkildi və onu ona tərəf atdı
boşqab. Hücum edir, yəni bıçaq artıqdır

327
00:27:51,880 --> 00:27:52,880
onu.

328
00:27:53,280 --> 00:27:54,580
Bıçağı götürmək asan idi.

329
00:27:55,980 --> 00:27:57,300
Mənə çaplarınızı göstərin.

330
00:28:12,220 --> 00:28:14,800
Nik bıçağı sevmirdi, mən həmişə yemək kəsirdim
özüm

331
00:28:16,860 --> 00:28:18,340
Bəs parça gödəkçələr?

332
00:28:24,650 --> 00:28:29,130
Parça mənim əşyalarıma uyğun gəlir, lənət.
Saçlarım, dərim, DNT-m hər yerdədir.

333
00:28:32,410 --> 00:28:33,730
Danış, danış.

334
00:28:34,590 --> 00:28:36,810
Tipik magistral qətl, Chris.

335
00:28:37,510 --> 00:28:40,290
Qəzəb parıltısı, ən yaxın silah.

336
00:28:41,050 --> 00:28:44,930
Hər şey sənə işarə edir.

337
00:28:48,890 --> 00:28:52,090
Mister Raven? Bəli, o haqlıdır. Hər şey belədir
dərslik.

338
00:28:54,540 --> 00:28:57,560
Beləliklə, biz bu versiya ilə işləyirik. istədim
Nikolun telefonuna baxın.

339
00:28:59,380 --> 00:29:04,500
Bu interaktiv virtual surətdir
Nikolun telefonu. Parol keçildi.

340
00:29:08,060 --> 00:29:15,000
Mənə vydov tarixi lazımdır. Bəli
saxlanmamış nömrələr? Zənglərin 33%-i və

341
00:29:15,000 --> 00:29:21,120
sizinlə mübadilə olunan mesajlar. 26% Brit ilə,
10% valideynlərlə, qalanı dostlarla

342
00:29:21,120 --> 00:29:22,840
və Vikindəki həmkarları. Dayan.

343
00:29:23,120 --> 00:29:24,960
Mübahisə edəndə kiməsə məktub yazırdı
bir şey.

344
00:29:25,380 --> 00:29:26,460
Həmin videonu oynat, Brit.

345
00:29:30,800 --> 00:29:35,020
Fikirləşdim ki, sonra leytenant olacağam
Brit alaq, sizə yer lazımdır.

346
00:29:35,140 --> 00:29:36,440
Hansı aya söz verirsiniz?

347
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
Bu zirzəmidir.

348
00:29:38,060 --> 00:29:40,320
Drywall ucuzdur. Mənə bəsdir
Saving gördünmü?

349
00:29:40,600 --> 00:29:42,080
Bəli, bəlkə də hər şey suyun içindədir.

350
00:29:43,200 --> 00:29:44,900
İndi kimə yazırsan? Budur, görürsən?

351
00:29:45,220 --> 00:29:46,580
heç kim. Mən bunu bilirdim.

352
00:29:47,160 --> 00:29:49,540
İşləyir. O zaman kimə yazdığını öyrənin.

353
00:29:49,980 --> 00:29:51,080
Telefon skan edilib.

354
00:29:51,360 --> 00:29:54,700
Deməli, bu anda onların hamısı deyil
kəşf etdi. İş telefonunuzda?

355
00:29:55,380 --> 00:29:59,720
İkinci telefon haqqında məlumat yoxdur. Yalnız var
Bir cib telefonu var idi? Bəli, yalnız bir.

356
00:29:59,940 --> 00:30:01,480
Və ikincisini axtarmaq ağlıma gəldi.

357
00:30:01,980 --> 00:30:05,480
Zəng etsən nə olacaq? Nömrəni xatırlamıram.
Heç zəng vurmusunuz?

358
00:30:07,560 --> 00:30:11,660
Mənim telefonumdasan? Qeydiyyatdadır
bələdiyyə buludu. Və sonra bir dəyişiklik var

359
00:30:11,660 --> 00:30:12,539
giriş.

360
00:30:12,540 --> 00:30:16,240
Belə ki, ona 6 ay əvvəl verilib.
Sonra zəng etdim.

361
00:30:16,840 --> 00:30:20,980
Bəli, odur. gecikdim. O istəyirdi
zirzəmi üçün dünya haqqında birlikdə baxın.

362
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
eşitmirəm. Bəlkə o, məsuldur?

363
00:30:27,140 --> 00:30:28,840
Detektiv, ikinci telefon var.

364
00:30:41,940 --> 00:30:45,540
Dedektiv Diala, zəhmət olmasa, yandırın
cihazınızda bluetooth.

365
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
Və cihazları bir-birinə yaxınlaşdırın.

366
00:30:50,440 --> 00:30:55,280
Bu iş telefonu deyil. İçərisində SİM kart var
qara bazar. O, necə deyərlər,

367
00:30:55,840 --> 00:31:00,420
birdəfəlik. O, qeydiyyatda deyil
bulud və təmin edilə bilməz

368
00:31:00,420 --> 00:31:05,060
sənin arvadın. Zəng tarixçəsi göstərilir
yalnız bir abunəçi. Hansı nömrə

369
00:31:05,060 --> 00:31:09,340
Zənglər etdi, həmçinin qara aldı
bazardır və buludda qeydiyyatdan keçmir.

370
00:31:09,360 --> 00:31:10,460
İki birdəfəlik.

371
00:31:10,750 --> 00:31:12,250
Kris, bu... Bəli, başa düşürəm.

372
00:31:12,470 --> 00:31:15,770
Əgər nömrə kişiyə məxsusdursa...
Əsas odur ki, şübhəli şəxs var.

373
00:31:16,430 --> 00:31:20,270
Hara gedir? Onun telefonu qeyri-aktivdir.
Elə isə gəlin onu oyataq.

374
00:31:25,450 --> 00:31:31,810
Sizi mərhəmət məhkəməsinin iclasına çağırırlar.
Adınız... Telefon nömrəsi artıqdır

375
00:31:31,810 --> 00:31:36,090
Hollywood Qırmızı Zonasını əhatə edir.
Lənət olsun, yarım saat sürməliyəm. Jak, İ

376
00:31:36,090 --> 00:31:37,770
Mən vaxt itirəcək vəziyyətdə deyiləm.

377
00:31:38,030 --> 00:31:39,810
Havaya qalx. Tez.

378
00:31:40,430 --> 00:31:42,330
Detektiv Diala, başla.

379
00:31:42,990 --> 00:31:49,770
OK. Hey, mənə gülləkeçirməz jilet ver. sən
daha əvvəl arvadının ola biləcəyindən şübhələnirdi

380
00:31:49,770 --> 00:31:50,569
səndən bir şey?

381
00:31:50,570 --> 00:31:54,030
Bəli, şübhələndim. Başqa necə? Mən yalan deyirəm.

382
00:31:56,770 --> 00:31:58,010
Xeyr, yalan demirəm.

383
00:32:01,490 --> 00:32:05,810
Bu, dedektiv Diala, Qətl Qrupu.
Hava məkanına yönəldir

384
00:32:05,810 --> 00:32:09,550
Hollivudun gözəl axtarış sahəsi
şübhəli. Bütün bölmələrə döyüş

385
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
hazırlıq.

386
00:32:16,080 --> 00:32:22,220
Sizə xəbər verirəm ki, sizin ehtimalınız
təqsirlilik 96,7-ə endirilib. mən sadəcə

387
00:32:22,220 --> 00:32:23,220
xoşbəxt.

388
00:32:40,780 --> 00:32:41,780
Mən az qala ordayam.

389
00:32:42,480 --> 00:32:44,300
Qırmızı zona ilə sərhəddə.

390
00:32:48,500 --> 00:32:52,500
Onu bu betonun arasında necə tapacaq?

391
00:32:54,620 --> 00:32:55,640
Rit, sən haradasan?

392
00:32:56,300 --> 00:32:57,500
Demək olar ki, səni tutdum.

393
00:32:57,800 --> 00:32:59,860
Qışqır, sənə yalnız mənim yerim lazımdır.

394
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
Markerlər, koordinatlar.

395
00:33:01,600 --> 00:33:03,040
Yenidən onun izinə düşməyə çalışıram.

396
00:33:05,800 --> 00:33:07,540
Telefon siqnalı aşkar edildi.

397
00:33:07,800 --> 00:33:09,620
Sahibi Hudson Hoteldə yerləşir.

398
00:33:10,060 --> 00:33:13,220
Deyəsən o, oteli tərk etməyə çalışır
heyət üçün çıxış.

399
00:33:13,480 --> 00:33:15,840
Dedektiv Diala, eşitdin? Bəli.

400
00:33:23,440 --> 00:33:25,800
Dayan! Polis! Gülməli deyil!

401
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
Daha sürətli!

402
00:33:30,280 --> 00:33:31,520
Yaxşı, dayan!

403
00:33:32,760 --> 00:33:36,140
Patrick Burke, 36 yaş. Oteldə alt aşpaz
Həsən.

404
00:33:36,380 --> 00:33:40,600
Kirayə borcları var. iki dəfə
dələduzluq işlərində iştirak edib.

405
00:33:40,880 --> 00:33:42,040
Mənim günahım necədir?

406
00:33:42,260 --> 00:33:44,220
Həmçinin, 96.7.

407
00:33:44,780 --> 00:33:46,780
Siz ciddisiniz? Yalnız günahkar qaçır.

408
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
Qorxdu da.

409
00:33:48,340 --> 00:33:51,160
Bəli, amma biri digərinə mane olmur. Hey, dayan!
hey!

410
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Hara qaçdı?

411
00:33:55,680 --> 00:33:57,820
Hara qaçdı?

412
00:33:59,500 --> 00:34:02,420
necəsiz uşaqlar? Biz aşpazın mətbəxindəyik
Burke.

413
00:34:02,660 --> 00:34:04,580
O, bıçağı necə idarə etməyi bilir.

414
00:34:05,260 --> 00:34:06,260
Jak, odur!

415
00:34:06,580 --> 00:34:09,620
Jak, Jak, bu pulu örtün, o mənim arxamdadır
təqib edirəm, niyə bilmirəm!

416
00:34:10,780 --> 00:34:11,860
Bəs o indi haradadır?

417
00:34:12,260 --> 00:34:14,420
Quraşdırılmayıb, kamera yoxdur.

418
00:34:14,639 --> 00:34:17,440
pislik! Kim maraqlanır? Darıxdıq!

419
00:34:18,780 --> 00:34:19,980
Mən dronu istirahət üçün işə salıram.

420
00:34:21,480 --> 00:34:26,080
Onun harada olduğunu hələ də görürük? Siqnal
kəsilir, amma görünür, yüksəlir

421
00:34:26,080 --> 00:34:27,480
kimin vecinədir, eşitdin? Bəli.

422
00:35:51,189 --> 00:35:53,550
Nicole belə bir uduzan nəyə lazım idi?

423
00:35:54,370 --> 00:35:55,390
O mənə niyə lazım idi?

424
00:35:56,270 --> 00:35:59,370
Niyə lazım idi? Mən ona istədiyim hər şeyi verdim
verə bilmədin, başa düşdün?

425
00:35:59,650 --> 00:36:00,650
tamam, tamam.

426
00:36:02,550 --> 00:36:08,070
Sadəcə mənə səndən danış, Nik.

427
00:36:22,730 --> 00:36:26,530
Onu qəhvəyə dəvət et. görüşdük
daha bir neçə dəfə, bir neçə fasilə ilə

428
00:36:26,530 --> 00:36:27,530
həftələr və bu qədər.

429
00:36:27,970 --> 00:36:31,190
Niyə telefonlar? Danışmaq istəyirdi
mən, Tanya.

430
00:36:31,830 --> 00:36:35,010
Təmizlənsin? Mən onu əldə edə biləcək birini tanıyıram
belə telefon.

431
00:36:35,310 --> 00:36:39,090
Yığılmış axmaqlıqdan azaddır. sən nə edirsən
da qeydiyyatdan keçmişdir

432
00:36:39,090 --> 00:36:42,990
qeyri-qanuni telefondan başqa?
Mənim iki telefonum var, lənət olsun!

433
00:36:43,830 --> 00:36:47,970
Nə edirsən? Hərəkəti müqayisə edirəm
qeydiyyatı ilə qeydə alınmışdır

434
00:36:47,970 --> 00:36:51,860
telefon, adı ilə Kostya köçdü.
Cənab Berq, nə... Siz necə tənqid edirsiniz

435
00:36:51,860 --> 00:36:53,020
görüşləriniz baş tutdu?

436
00:36:54,260 --> 00:36:57,860
Həftədə bir dəfə burada görüşürdük. O
Mən onun üçün yemək hazırlayanda çox xoşuma gəldi.

437
00:36:59,160 --> 00:37:00,200
Oh, salam!

438
00:37:03,080 --> 00:37:05,320
sənin üçün darıxdım.

439
00:37:06,100 --> 00:37:07,100
bu qədər,

440
00:37:07,620 --> 00:37:11,760
Bəsdir, başa düşürəm, başa düşürəm. harda olmusan
bu səhər? Bəli, burada idim, səhər yeməyi,

441
00:37:38,930 --> 00:37:43,730
Deyin, Bronço. Dedim yox
O. Doğrudanmı? Nəhayət başa düşürsən.

442
00:37:43,790 --> 00:37:47,890
Təşəkkürlər cənab Berg. Faktlar yalan danışmaz və
yalan demədin. Tam məhkəmə

443
00:37:47,890 --> 00:37:50,310
hadisələrin versiyanızı təmin edir.

444
00:37:50,750 --> 00:37:55,530
Səndə hər şey var, adam. Hamısı. O, sadəcə
Biri ilə danışmaq istəyirdim. Ona lazımdır

445
00:37:55,530 --> 00:37:58,350
onu dinləyən biri var idi. Qızım haqqında, haqqında
pis iş.

446
00:37:59,090 --> 00:38:03,130
Etməli olduğunuz tək şey diqqət etmək idi
arvadı. Amma əvəzində onu öldürdün.

447
00:38:03,450 --> 00:38:05,450
Sənin qəzəbindən bu qədər qorxmaqda haqlı idi.

448
00:38:22,420 --> 00:38:28,420
Günahkar olma ehtimalınız 98%-ə yüksəlib.
Bəs niyə?

449
00:38:28,640 --> 00:38:30,980
Yeganə şübhəli sənsən.

450
00:38:31,280 --> 00:38:35,460
Bundan əlavə, yuxarı bir motiv ortaya çıxdı,
sizi həvəsləndirə bilər

451
00:38:37,200 --> 00:38:43,700
Amma o, 100% deyildi. Statistik olaraq,
98%-nin bu gəmiyə gəlməsi mümkün deyil.

452
00:38:45,640 --> 00:38:50,260
Həqiqətən tapacağınıza inandınızmı
səni aydınlaşdıracaq dəlil

453
00:38:50,260 --> 00:38:52,940
sadəcə kiminlə görmək istəyirdim
Həyat yoldaşınız heç tanış olubmu?

454
00:38:59,500 --> 00:39:00,520
məncə

455
00:39:01,900 --> 00:39:03,500
ki, siz mütləq bir şey gizlədirsiniz.

456
00:39:03,800 --> 00:39:05,920
Sanki sən artıq vəfasızlıqdan xəbərdar idin.

457
00:39:28,230 --> 00:39:34,350
Maşında kolba saxlamışdım, kolba yox, amma
kodlaşdırma şüşəsi.

458
00:39:34,750 --> 00:39:36,710
Arxa işığında viski olduğunu deyə bilməzsiniz.

459
00:39:37,830 --> 00:39:38,910
Yaxşı, çox.

460
00:39:39,210 --> 00:39:41,250
Nə vaxtdan sonra yenidən içməyə başladınız?

461
00:39:42,770 --> 00:39:44,210
Təxminən bir il əvvəl.

462
00:40:00,750 --> 00:40:02,730
Mən sənə telefonu verməyəcəyəm.

463
00:40:02,970 --> 00:40:06,590
Mən onu verməyəcəyəm. Dedim... Sən niyə
film çəkmisən?

464
00:40:07,550 --> 00:40:12,110
Niyə çəkmisən? Belə ki, sən
ayıldığınız zaman özünüzə baxdınız.

465
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Artıq bir il keçdi.

466
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
Bütün il.

467
00:40:32,580 --> 00:40:35,320
Və bir gün. Bir il və bir. Dünən mənə verdilər.

468
00:40:35,740 --> 00:40:38,000
gün. Çox sürətlə getdi. Bəli, düz deyirsən.

469
00:40:38,380 --> 00:40:40,960
Çox sürətli. Əla. təşəkkür edirəm.

470
00:40:41,240 --> 00:40:42,880
mənim zövqüm. Yaxşı, dördüncü dəfə.

471
00:40:43,540 --> 00:40:46,520
unuda bilmirdim.

472
00:40:48,500 --> 00:40:49,900
Məni məhv etdi.

473
00:40:50,300 --> 00:40:52,400
Cənab Raven, siz nə danışırsınız?

474
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
Raven haqqında.

475
00:40:54,100 --> 00:40:56,060
Keçmiş tərəfdaşın ölümü haqqında?

476
00:41:04,490 --> 00:41:10,590
Uç, qaçan avtomobilə diqqət et
qəza yeri. Kaliforniya nömrəsi, DHI

477
00:41:10,590 --> 00:41:13,070
832. Biz cənub-şərq punkunda yerləşirik.

478
00:41:13,510 --> 00:41:15,770
Bəli, deyəsən bu bizim müştərimizdir.

479
00:41:16,350 --> 00:41:23,190
Mən buluda icazə verirəm. səni başa düşürəm. I
əyləncəçi

480
00:41:23,450 --> 00:41:24,308
tamam, tamam.

481
00:41:24,310 --> 00:41:25,790
Arvadınla danış, mən bacararam.

482
00:41:28,130 --> 00:41:29,950
Bəli, bəli. Hamısı.

483
00:41:31,510 --> 00:41:32,590
Yox, balam.

484
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
Qulaq as, burax.

485
00:41:38,320 --> 00:41:41,800
Məndən istədiyin tək şey içəri girməyimdir
patronun ofisində yoldaşım olduğunu söylədi

486
00:41:41,800 --> 00:41:44,120
bizim üçün açmaq üçün petisiya yaratdı
aydın şey?

487
00:41:44,600 --> 00:41:47,120
O, sadəcə post edir və o, çox yaraşıqlıdır
soruşur.

488
00:41:48,480 --> 00:41:55,300
Yox, balam, sadəcə... Baba, daha da pisdir
səninki nədir

489
00:41:55,300 --> 00:41:58,400
ata... Onların silahları var! Onların silahları var!

490
00:41:58,800 --> 00:42:03,700
Dayandığınıza əminsiniz? Bir döngə və içəri giririk
xəstəxana! Xeyr!

491
00:42:04,180 --> 00:42:05,058
Heç bir sınığı yoxdur!

492
00:42:05,060 --> 00:42:08,390
Mən tutacağam! DimaTorzok tərəfindən hazırlanmış subtitrlər

493
00:43:00,560 --> 00:43:02,700
Bir gün keçmir, mən heç vaxt sənin yanında deyiləm
edə bilərəm.

494
00:43:04,520 --> 00:43:05,880
4-cü bənd üzrə mühakimə olun.

495
00:43:06,100 --> 00:43:10,480
Məhkəmə Aleks Farqaya ciddi nəzər salır
Ravenin qətlində günahsızdır.

496
00:43:10,700 --> 00:43:12,640
Fikirləşdim ki, düzgün etmişəm.

497
00:43:13,000 --> 00:43:15,640
Ona ümid verən cinayətkarı düz yola çıxar
sifarişlə.

498
00:43:16,140 --> 00:43:17,580
Amma bu baş vermədi.

499
00:43:20,200 --> 00:43:24,120
Alkoqol bu düşüncələri təsirli şəkildə boğdu.
Cənab Raven, diqqət edin.

500
00:43:24,120 --> 00:43:25,580
Həqiqətən xatırladığınız hər şeyi mənə deyin.

501
00:43:35,560 --> 00:43:38,560
İşə maşınla gedirdim, əlimi uzatdım
mühasibat departamenti, yox idi.

502
00:43:38,760 --> 00:43:41,500
Mən dərhal başa düşdüm ki, o, zibilləyir və
evə getdi.

503
00:43:41,780 --> 00:43:44,020
Və dava etdiniz? Yaxşı, əlbəttə
dalaşdı.

504
00:43:45,900 --> 00:43:50,200
Özümü itirdiyim üçün mənə qışqırdı.
Çıxardığı üçün ona qışqırdım

505
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
mənim mühasibatlığım.

506
00:43:51,800 --> 00:43:58,400
İçəri girmə! Evimdən get!

507
00:44:13,590 --> 00:44:14,590
Qara pəncə.

508
00:44:15,210 --> 00:44:16,370
Bu şəkildə ixtisas.

509
00:44:17,590 --> 00:44:21,510
Onu kəsdiyim o saatlardan sonra mən
insanlara kömək etməyə çalışdı və s

510
00:44:21,510 --> 00:44:25,690
Məlum oldu ki, özü gətirib. niye yox
Bunu əvvəllər etiraf etmisiniz? Bunlar idi

511
00:44:25,690 --> 00:44:26,690
rəsmlər.

512
00:44:26,970 --> 00:44:29,270
Bütün bunları sizə deməklə, mən sadəcə
Özümü basdırıram.

513
00:44:32,330 --> 00:44:35,590
Və bundan sonra həqiqətən heç nə xatırlamıram.

514
00:44:36,130 --> 00:44:42,370
Ümumiyyətlə. Burada evdə dalaşırıq və
bir saniyədə baxıram...

515
00:44:42,590 --> 00:44:44,610
Mərhəmət üçün qəribə bir reklam. ana?

516
00:44:46,190 --> 00:44:48,270
Bəlkə o mənə Burke haqqında danışdı?

517
00:44:50,450 --> 00:44:51,450
Bəlkə.

518
00:44:55,170 --> 00:44:59,870
Cənab Rəyban. Güclü olsaydım
qəzəbləndim, bir bıçaq tuta bilərdim və... Əgər

519
00:44:59,870 --> 00:45:04,650
günahımı boynuna al, onda məcbur olaram
hökm çıxarmaq. Və sənə qalan tək şey

520
00:45:04,650 --> 00:45:05,810
edamınızın vaxtı.

521
00:45:06,310 --> 00:45:11,080
98%. Biz adekvatıq. Əgər varsa
bəzi xatirələr əslində silinib

522
00:45:11,080 --> 00:45:15,860
Evdə sizinlə Nikol arasında baş verdi
dürüst etiraf edə bilmirsən

523
00:45:15,860 --> 00:45:20,660
günah. Halbuki belə yüksək faizlə
günah bu görüş onsuz da bitəcək

524
00:45:20,660 --> 00:45:25,020
icra. Amma yenə də edə bilərsiniz
bütün mövcud məlumatlardan istifadə edin.

525
00:45:25,260 --> 00:45:31,220
Əgər ölüm təhlükəsi varsa, elə deyilmi?
Heç olmasa həqiqəti öyrənməyə çalışmaq istəyirsən?

526
00:45:31,220 --> 00:45:32,840
bu gün nə baş verdi?

527
00:45:34,040 --> 00:45:35,980
Hətta dəhşətli həqiqət.

528
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
Məsələ bundadır.

529
00:45:42,680 --> 00:45:44,140
Mən onu tanımaq istədiyimi düşünmürəm.

530
00:45:45,060 --> 00:45:50,740
Çünki indi tək mənəm
arqument niyə mən deyildim,

531
00:45:50,760 --> 00:45:55,280
əsaslanaraq necə qətl törədə bilərdim
ehtiras, uzun müddət ehtiras olmadıqda

532
00:45:55,280 --> 00:45:56,280
heç biri qalmayıb.

533
00:46:14,670 --> 00:46:17,930
Nə demək istədiyinizi başa düşmürəm. Bu sadədir
fikirləşdi.

534
00:46:18,170 --> 00:46:22,570
Düşüncələr tərifinə görə səssizdir. Bu
ifadə, hörmətli.

535
00:46:23,950 --> 00:46:28,650
Beləliklə, mən axtarmağa davam edə bilərəm
sübut, hə? Əgər yoxsa

536
00:46:28,650 --> 00:46:30,970
qətli etiraf et, sonra bəli. Vaxt
hələ yox.

537
00:46:32,830 --> 00:46:33,830
ÜST?

538
00:46:34,490 --> 00:46:35,490
Niyə?

539
00:46:36,490 --> 00:46:37,490
Necə?

540
00:46:37,970 --> 00:46:38,970
Cənab Ravus.

541
00:46:41,920 --> 00:46:46,180
Əlaqədə olmadığınız hər kəsi siyahıya alın.
Protokola görə mən məcburam

542
00:46:46,180 --> 00:46:51,080
sizinlə bir cinayəti araşdırmaq cəhdi
cəmi 41 dəqiqədə sıfır

543
00:46:51,080 --> 00:46:55,020
fəlakətli dərəcədə aşağı ehtimal
tac taxılacaq. Məndən istəyirsən

544
00:46:55,020 --> 00:46:58,560
burada və edam gözlənilir? Mənə vermədilər
etiraf et. Mən sadəcə əmin olmalıyam

545
00:46:58,560 --> 00:47:02,140
necə başa düşürsən... Və az qala
olmadığına inandırdı

546
00:47:02,140 --> 00:47:04,060
avtomatik elektrik stul.

547
00:47:06,700 --> 00:47:09,420
Həyat yoldaşınız hər zaman yanında olan hər kəslə
əlaqə saxlayıb.

548
00:47:12,520 --> 00:47:13,840
Sağ olun, hörmətli cənab.

549
00:47:17,620 --> 00:47:20,480
Qətl planlaşdırılıb. Yəqin ki
bunlar yaxın dostlardır.

550
00:47:22,260 --> 00:47:24,040
Burke artıq xaric edilə bilər.

551
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
Ənənələr də.

552
00:47:28,600 --> 00:47:30,320
Dostlar və həmkarlar arasında bölüşdürün.

553
00:47:36,920 --> 00:47:38,180
İyirmi beş nəfər.

554
00:47:39,020 --> 00:47:40,300
İş üçün bir masa əlavə edin.

555
00:47:44,010 --> 00:47:45,150
Kim idi, Nik?

556
00:47:48,310 --> 00:47:50,390
Yaxşı, görünür, o, haqlı idi.

557
00:47:50,610 --> 00:47:51,750
ÜST? Burke.

558
00:47:52,210 --> 00:47:57,710
Mən ona diqqət yetirsəydim, bəlkə də o
mənə danışardı... Yağış haqqında! Haqqında

559
00:47:57,710 --> 00:47:58,710
boz iş!

560
00:47:59,050 --> 00:48:02,810
Etməli olduğunuz yeganə şey diqqət yetirmək idi!
Burke! Mənə Burke lazımdır! Təcili!

561
00:48:03,990 --> 00:48:07,950
İndi cənab Burke işlənir. B
77 saylı filial.

562
00:48:09,610 --> 00:48:11,510
Salam, sizin üçün kim işləyir?
dizayn?

563
00:48:12,030 --> 00:48:16,410
sən kimsən? Chris Raven, Cinayət.
Mənə Patrick Burke lazımdır, sizdə o var. O var

564
00:48:16,410 --> 00:48:21,330
barmaq izlərini götürün. Bir dəqiqə gözləyin. Raven?
Arvadını bıçaqlayan? Bəli, bəli, o biri

565
00:48:21,330 --> 00:48:25,290
Mənə nəsə yaxşı görünmür
sizə qovar vermək fikri. Zabit, bu

566
00:48:25,290 --> 00:48:28,770
Maddox. Mərhəmət. Zəhmət olmasa cənablara verin.
Burke cib telefonunu.

567
00:48:29,250 --> 00:48:30,930
Bəli, bir saniyə.

568
00:48:31,210 --> 00:48:35,810
təşəkkür edirəm. Sinif. Sonra Mike çağırırıq
Sığorta. Sığorta şirkətləri məlumdur

569
00:48:35,810 --> 00:48:38,730
yavaş işləməsi və
məsuliyyətin dəyişdirilməsi.

570
00:48:41,000 --> 00:48:43,520
Yəni zarafat idi? Bu nədir
indi?

571
00:48:43,740 --> 00:48:44,740
Ucadan düşüncələr?

572
00:48:46,120 --> 00:48:47,120
hey!

573
00:48:47,480 --> 00:48:49,560
Nə? Səni çağırırlar.

574
00:48:50,340 --> 00:48:51,340
ÜST?

575
00:48:55,060 --> 00:48:57,320
Rimma? Mənimlə danışacaqsan, yoxsa
hakim?

576
00:48:57,960 --> 00:49:02,220
Nik sizə şikayət etdi. Nə danışırdın?
Dostlarla problemlər haqqında?

577
00:49:02,520 --> 00:49:07,820
Xeyr, onlar ciddidirlər. Biri doğuldu
dünyanın onun ətrafında fırlandığını düşünür.

578
00:49:07,960 --> 00:49:10,060
Digər borclarını ödəmədi. Bəs işdə?

579
00:49:12,020 --> 00:49:14,300
Bəli. Həqiqətən ona əhəmiyyət vermədin
bəli?

580
00:49:16,540 --> 00:49:21,660
Bir şey var idi. Dedim yox
Əsəblərinə dəyər, amma çox əziyyət çəkdi

581
00:49:21,660 --> 00:49:25,320
-izləmə üçün. Nə danışırsan? O yox
mənə dedi. O, diqqətli olmalı idi

582
00:49:25,320 --> 00:49:28,460
sizin həmkarlarınız onlara görə
bir şey çatışmır.

583
00:49:29,180 --> 00:49:34,220
Və dəqiq nə olduğunu xatırlamıram. Nə
-kimyəvilər ki, onlar... Və onlar

584
00:49:34,220 --> 00:49:38,710
təslim olurlar. Bəli, bilirəm, amma bilmirəm
Onların nə adlandığını xatırlayıram. Doğrudurmu. Amma

585
00:49:38,730 --> 00:49:41,210
onun müdirinin kimsə narahat olduğunu söylədi
oğurlayır.

586
00:49:41,610 --> 00:49:45,990
Çox çıxmasa da, cütlük kimi
- otuz blok, artıq yox.

587
00:49:47,210 --> 00:49:51,530
Amma alıcılardan biri ona görə təşkil edib
bu qalmaqaldır və bunu Nikola deyiblər

588
00:49:51,530 --> 00:49:55,410
etmək. Dediyim kimi, o, heç vecinə deyil
xoşuma gəldi.

589
00:49:56,010 --> 00:49:57,450
Bütün bildiyim budur.

590
00:49:57,670 --> 00:49:58,670
Təmiz.

591
00:49:59,370 --> 00:50:01,510
Mən qazancını bilirdim, əgər... onu qovdum.

592
00:50:01,930 --> 00:50:02,930
Siksin canim.

593
00:50:03,490 --> 00:50:04,730
Dostları da istisna edirik.

594
00:50:12,560 --> 00:50:13,660
Bu gün onların hamısı haradadır?

595
00:50:14,020 --> 00:50:18,060
Hamı işdədir. Onların heç biri içəridə deyildi
bazar günü ərazinizdə. Bəli biz

596
00:50:18,060 --> 00:50:20,500
manqal etdi. Jacques haradadır?

597
00:50:24,840 --> 00:50:27,000
detektiv. Boş vərəqlə başlayırıq.

598
00:50:27,620 --> 00:50:31,920
Əvvəlcə məndə belə bir təəssürat yarandı
ehtirasın qətli. Bəs əgər

599
00:50:31,920 --> 00:50:32,658
Doğru deyilmi?

600
00:50:32,660 --> 00:50:37,860
Amma bütün sübutlar qışqırır. Və qan. 37 yaşım var
dəqiqə, Jak. Zəhmət olmasa birlikdə oynayın. detektiv

601
00:50:37,860 --> 00:50:39,740
Diala. əməkdaşlıq üçün xahiş edirəm.

602
00:50:39,980 --> 00:50:41,580
Məndə bir hiss var.

603
00:50:42,010 --> 00:50:44,530
Viking şirkətinin anbarına gedin. OK.

604
00:50:46,570 --> 00:50:49,790
Sizdə instinkt varmı? Həssaslıq nədir? Bu
intuisiya.

605
00:50:50,290 --> 00:50:54,510
Sadə bir şeyə də fikir verməzsiniz
insan intuisiyası. Mən ancaq əməliyyat edirəm

606
00:50:54,510 --> 00:50:57,610
faktlar. İstintaqın başlamasına kömək edir
amma bitirmə.

607
00:50:58,210 --> 00:51:01,450
Faktlar ağ-qaradır, amma həqiqət həmişədir
boz sahə.

608
00:51:01,790 --> 00:51:03,270
Siz darıxırsınız.

609
00:51:05,130 --> 00:51:06,210
Səhv proqramlaşdırılıb.

610
00:51:11,050 --> 00:51:12,770
Bu insanların yarısını ümumiyyətlə xatırlamıram.

611
00:51:14,430 --> 00:51:16,290
Brit, manqalda nəsə çəkmisən?

612
00:51:19,770 --> 00:51:22,450
salam. Oh, bu, buna bənzər.

613
00:51:22,830 --> 00:51:25,050
Bəli, bir milyon bəyənmə olacaq.

614
00:51:27,090 --> 00:51:28,410
Hall, gülümsə.

615
00:51:28,890 --> 00:51:29,890
İndi yox.

616
00:51:30,050 --> 00:51:32,750
Hall, sən indi gülümsəmək fikrində deyilsən. O çox
pul itirdi.

617
00:51:33,030 --> 00:51:34,030
Hər kəsi müəyyən edin.

618
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
Kimsə itkin idi?

619
00:51:36,670 --> 00:51:37,670
Özünüz baxın.

620
00:51:47,980 --> 00:51:48,980
Qarpız istəyirsiniz?

621
00:51:51,940 --> 00:51:57,200
Əgər onlardan biri bunu edibsə, barbeküdə
evi gəzmək imkanımız oldu.

622
00:51:57,400 --> 00:52:01,000
Amma bundan sonra onların heç biri yaxınlaşmadı. Onların
telefonlar yoxdu.

623
00:52:01,680 --> 00:52:07,840
Və ola bilərdilər. Məlumatlara görə
Fırıldaqçı, 46 avtomobildən küçəyə girdi

624
00:52:07,840 --> 00:52:08,840
10.30.

625
00:52:08,900 --> 00:52:10,160
Heç biri dayanmadı.

626
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
Bəs qonşular?

627
00:52:11,710 --> 00:52:15,490
Onlar başqa ölkədən də gələ bilərdilər. I
Bütün kameralara baxdım. Ərazinizdə

628
00:52:15,490 --> 00:52:19,690
an üçün alibi olmayan heç kim
qətllər. Qulaq as, Bill Peterson altındadır

629
00:52:20,030 --> 00:52:25,510
TIS-ə çəkilir, kamera qoyur,
necə yayımlanır...

630
00:52:25,510 --> 00:52:28,970
petersonyars.com kimi.

631
00:52:29,510 --> 00:52:31,170
Bəli, bu bizim kafedraldır.

632
00:52:31,390 --> 00:52:33,470
Bu səhər buluddan endirəcəyəm.

633
00:52:35,370 --> 00:52:39,190
İmtina. ISP William-da
Petersonun səhvi var idi.

634
00:52:39,730 --> 00:52:41,150
Qeydlər arxivdədir.

635
00:52:41,530 --> 00:52:44,870
Bu vaxt aparacaq. Yəni onların heç biri
bu gün evə gəlmədin?

636
00:52:45,110 --> 00:52:46,350
Düzdü, bu gün deyil.

637
00:52:48,650 --> 00:52:51,070
Dayan, təkrar et. Düzdü, bu gün deyil.

638
00:52:51,350 --> 00:52:56,750
Təmiz. Bazar günü isə yemək üçün 200 nəfər var idi
gün. Kimin gəldiyini göstərin

639
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
avtomobil.

640
00:52:58,010 --> 00:53:01,730
məxsus 4 avtomobil
Vikinq işçiləri.

641
00:53:02,790 --> 00:53:05,990
Robert Nelsonun avtomobili toqquşub
küçə 2.30.

642
00:53:11,470 --> 00:53:13,070
Neçə var? Daha üç nəfər?

643
00:53:13,550 --> 00:53:17,750
Təmiz. Robu çağıraq. Yaxşı, bəs sən?
çalışır... Sadəcə Rob çağır,

644
00:53:20,930 --> 00:53:26,290
salam? Çox vaxtım yoxdur.

645
00:53:27,310 --> 00:53:29,630
Bazar günü kimi gətirmisiniz? Aktiv
manqal? Bəli.

646
00:53:30,330 --> 00:53:32,770
Canlu, Mari və Leon. Və onlar da getdilər
sənin tərəfindən?

647
00:53:33,110 --> 00:53:38,650
Xeyr. Razılaşdığımız kimi deyil. mən...
Qayıdanda kimi apardım?

648
00:53:38,950 --> 00:53:39,950
Bill və Ebru.

649
00:53:40,040 --> 00:53:41,660
Qalanları taksiyə minib özbaşına getdilər,
yəqin ki.

650
00:53:42,040 --> 00:53:43,560
Bəli, başa düşürəm.

651
00:53:45,180 --> 00:53:47,440
Dünən hamı işə getdi?

652
00:53:47,760 --> 00:53:50,960
Heç kim xəstələnmədi? Yox, deyəsən, hamı orada idi.

653
00:53:51,740 --> 00:53:58,340
Anladım. Bağışlayın, mən getməliyəm. OK.
Başqasına lazım olsa... Yaxşı, yox,

654
00:53:58,340 --> 00:53:59,940
yox, yox. Bu düzgün işıqdır.

655
00:54:00,200 --> 00:54:03,440
Hərəkətlərinizi izah edə bilərsinizmi? Mənə ver
ikinci. OK.

656
00:54:03,660 --> 00:54:07,440
Bəlkə video mehini yenidən yandıraq? Sonra ilə
pis oğlan.

657
00:54:09,260 --> 00:54:14,080
Ana indi yağış paltarında izləyir. Ata bizi
Dünən sadəcə qorxdum. O, təhlükəlidir

658
00:54:14,080 --> 00:54:15,080
həqiqətən.

659
00:54:15,240 --> 00:54:19,400
Anam dostuna fikirləşdiyini söylədi
boşanma. Ümid edirəm ciddidir.

660
00:54:21,320 --> 00:54:23,520
Bu atadır. Bu atadır.

661
00:54:24,040 --> 00:54:25,080
Hey, sən kimsən?

662
00:54:26,020 --> 00:54:27,020
Bəli, bəli, bəli.

663
00:54:30,660 --> 00:54:34,180
Dünən saat 22.15. qapını açdım.

664
00:54:35,540 --> 00:54:36,660
Polis İdarəsi.

665
00:54:37,879 --> 00:54:39,280
Gəliş və gediş vaxtı.

666
00:54:50,760 --> 00:54:52,980
Budur, şahid, mən evdə deyiləm. Mən deyildim.

667
00:54:54,520 --> 00:54:55,520
Brickə zəng edin.

668
00:54:56,100 --> 00:54:59,500
Yetkinlik yaşına çatmayanlar olmalıdır
şahidlər. O, şahiddir.

669
00:54:59,500 --> 00:55:02,300
qətlin özü, amma o, mütləq bir şeydir
Mən bunu gördüm, əminəm.

670
00:55:12,700 --> 00:55:13,700
Salam Brit.

671
00:55:13,760 --> 00:55:14,820
Mənə deyəcəksən, balam?

672
00:55:18,540 --> 00:55:19,540
Nə olub?

673
00:55:19,720 --> 00:55:24,600
Baba, kimsə imtina etdi? Sənə deyirəm, yox
ona qulaq as. Hamısı budur, sadəcə bir səhvdir.

674
00:55:26,360 --> 00:55:28,520
Xeyr, Brit, mən səni sevirəm.

675
00:55:29,420 --> 00:55:34,380
Sənin necə həbs olunduğuna dair videoya baxdım
barda. Və özünüzə bir sual verin, bu, necə aparır

676
00:55:34,380 --> 00:55:35,420
özün günahsızsan?

677
00:55:36,320 --> 00:55:37,320
Brit.

678
00:55:37,680 --> 00:55:40,520
Ona görə səni keçi kimi təslim etdim, hər yerdə
bu il.

679
00:55:44,580 --> 00:55:45,580
yox.

680
00:55:46,260 --> 00:55:48,960
Məni eşidirsən? Mən öldürməmişəm, and içirəm
sənə.

681
00:55:55,260 --> 00:55:57,160
Onların heç biri həqiqəti bilmir.

682
00:55:57,540 --> 00:55:59,220
Lənət olsun, kiminlə danışırsan?

683
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
getməliyəm.

684
00:56:01,920 --> 00:56:06,120
Gözləyin, bu, Hakim Maddoksdur. Sən indi
Bizimlə olmaq daha yaxşıdır. Atan növbəyə durub

685
00:56:06,120 --> 00:56:11,440
sənin müdafiən. Onun köməyinizə ehtiyacı var.
Anamı öldürdü. Bu sübut olunmayıb. Lənət olsun,

686
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
məni eşidirsən?

687
00:56:15,210 --> 00:56:19,750
Bir dəqiqədən sonra, baba. Brit, dünən gecə
evdə səslər eşitdin. sən

688
00:56:19,750 --> 00:56:21,450
danışdı... Bu mənim şəxsimdir.

689
00:56:21,770 --> 00:56:24,370
Mənim şəxsimə baxmağa sənə kim icazə verib
video?

690
00:56:25,030 --> 00:56:28,830
Dünən nə eşitdin?

691
00:56:29,650 --> 00:56:33,350
Sənin anan idi? Danışdınız
pilləkənlər və ya... Yataqda idi.

692
00:56:34,170 --> 00:56:37,990
Sanki bir qapı açılır, amma heç kim yoxdur
yox. Başqa bir şey eşitmisiniz?

693
00:56:39,090 --> 00:56:41,830
Bir az daha səs-küy. Yaxşı, yoxladım
heç nə.

694
00:56:42,730 --> 00:56:48,490
Sonra Mystery məni yuxuya apardı
və... Onun Instagram, Sirləri.

695
00:56:50,850 --> 00:56:52,650
Ancaq bu bir xəyaldır.

696
00:56:52,970 --> 00:56:54,330
Gecə piroqu var.

697
00:56:55,330 --> 00:57:00,930
Bu, dünən gecədir. Brit, sən onu çıxardın
sağ? Və bunu İnstaqramda, sanki içəridə yerləşdirdi

698
00:57:00,930 --> 00:57:05,510
evdə bir ruh var. Bəli, sonra
səs eşitdiyim zaman. Yoxsa bura qəribədir?

699
00:57:05,510 --> 00:57:07,190
kabus, ya da mən onu göşə verdim.

700
00:57:08,070 --> 00:57:10,350
Hər halda, Zaka zəng edin. Dayan, pauza.

701
00:57:11,180 --> 00:57:13,320
Britt, dünən zirzəmiyə getmisən?

702
00:57:13,780 --> 00:57:14,780
yox.

703
00:57:15,000 --> 00:57:18,320
Tam olaraq? Orada yoxlamısan? Baba, mən
Mən heç ora getmirəm.

704
00:57:20,240 --> 00:57:24,240
Sveta, sən qapalı mərtəbədə olacaqsan. basın
yenə. Burada qəribə bir ruh var. Leo daxil

705
00:57:24,240 --> 00:57:27,440
daşlanmış Kral, dodaqların arxasına zəng et.
Dayan.

706
00:57:29,920 --> 00:57:30,920
Mən kimi biz haradayıq?

707
00:57:37,800 --> 00:57:39,000
O getmədi.

708
00:57:41,100 --> 00:57:45,240
Öz maşınımla ziyarətə gəlməmişəm. Hamısı
kiminləsə getdiyini düşünürdülər, amma

709
00:57:45,240 --> 00:57:49,660
iki gün zirzəmidə qalıb gizləndi.
Onda evdə kimsə var idi? Mənim üçün vaxtdır

710
00:57:49,660 --> 00:57:50,499
Günəş. Dayan!

711
00:57:50,500 --> 00:57:55,740
Dayan! Mən qayıdacağam! Bilmirəm, amma öyrənəcəyəm və
sənə zəng edəcəm. söz verirəm. men seni cox sevirem

712
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
güclü.

713
00:57:59,160 --> 00:58:04,760
Kişilərə görə, istisna olmaqla
Bir qadın, bir qız maşın sürdü. Onlar əmindirlər

714
00:58:04,760 --> 00:58:05,760
manqaldan sonra.

715
00:58:06,190 --> 00:58:10,570
Niyə faiz aşağı düşmədi? Təklif
zirzəmidə çardaq da ola bilər. Mən nəyəm

716
00:58:10,570 --> 00:58:12,990
sayılır? Cənab Rivan. məncə.

717
00:58:13,390 --> 00:58:14,970
Xeyr, belə düşünmürsən.

718
00:58:16,090 --> 00:58:21,310
baxımından? Siz intuisiya ilə idarə olunursunuz, amma
sübutların toplanması tələb olunur

719
00:58:21,310 --> 00:58:23,490
ardıcıl aydın əsaslandırma.

720
00:58:23,890 --> 00:58:27,410
Siz tapmacanın bir parçasına keçmək lazımdır
başqa, siz isə birini qaçırdınız.

721
00:58:28,430 --> 00:58:29,890
Yaxşı, aç, Mikloda.

722
00:58:30,090 --> 00:58:33,890
Vikinq işçisindən şübhələnirsiniz, elə deyilmi?
Burke bunu sizə Nikolla necə söylədi

723
00:58:33,890 --> 00:58:38,150
yeddi kastanın yoxa çıxmasını araşdırdı. Siz yox
bu məlumatı araşdırdı. haqlısan.

724
00:58:38,810 --> 00:58:44,030
Gəlin açaq... Bu daxili serverdir
Viking şirkəti. Funksiya sizin üçün əlçatandır

725
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
axtarış.

726
00:58:46,490 --> 00:58:47,490
Aydındır.

727
00:58:49,730 --> 00:58:51,050
Nicole Raven-i axtarın.

728
00:58:54,030 --> 00:58:55,310
Bir funksiya çəkək.

729
00:58:57,580 --> 00:58:59,120
Tatlan qatarını itirdi.

730
00:59:04,800 --> 00:59:06,980
Budur, Mülki Məcəllənin qaysaqları.

731
00:59:07,280 --> 00:59:12,400
Çox güman ki, bunlar karbamid qranullarıdır.
Viking tez-tez sintetiki əvəz edir

732
00:59:12,400 --> 00:59:14,960
karbamid. Yaxşı, hələ də araşdırır.

733
00:59:17,980 --> 00:59:19,380
Digər ikisi kimdir?

734
00:59:20,500 --> 00:59:22,680
Budur, 6-cı tarixli məktub.

735
00:59:22,920 --> 00:59:25,040
GK. Hall xəbərdar idi.

736
00:59:28,170 --> 00:59:32,990
Neçə nəfər itkin düşüb? Son 6 ayda
Biobeauty üçün hər çatdırılma oldu

737
00:59:32,990 --> 00:59:38,130
uyğunsuzluq. Hər bir fakturada
50 kq karbamid qranullarına tətbiq edilir

738
00:59:38,230 --> 00:59:42,810
nə əmr edildi. Əlavə pul ödədilər?
Yox, onlara lazım olan qədər verilirdi

739
00:59:42,810 --> 00:59:44,530
və buna uyğun olaraq ödədilər.

740
00:59:45,390 --> 00:59:50,390
50 kq-lıq əlavə qablar göstərildi
yalnız fakturalarda. Kimsə saxtalaşdırdı

741
00:59:50,390 --> 00:59:55,290
zərərin açılması üçün sənədlər
karbamid qranulları. 6 ay 6dır

742
00:59:55,290 --> 00:59:57,700
konteynerlər. Cəmi 300.

743
00:59:58,020 --> 00:59:59,140
Bu çox puldur?

744
00:59:59,340 --> 01:00:03,440
Tərkibinə sintetik karbamid daxildir
müxtəlif dermatoloji məhsullar. O

745
01:00:03,440 --> 01:00:07,440
kimi də istifadə olunur
kənd təsərrüfatı gübrəsi və

746
01:00:07,440 --> 01:00:08,440
metamfetamin.

747
01:00:09,220 --> 01:00:12,160
Narkotik istifadəsi çox yaygındır
qırmızı zonalar.

748
01:00:14,280 --> 01:00:18,820
Sənaye dərəcəli karbamid satışı
Qara bazar çox rahatdır. Bölmə

749
01:00:18,820 --> 01:00:21,360
zonalar bizi bağlananlardan qoruyur
narkotik.

750
01:00:22,360 --> 01:00:24,860
Beləliklə, sizi aldatmağın mənası var.

751
01:00:26,250 --> 01:00:27,970
Amma yaxalansan, bu sondur.

752
01:00:28,490 --> 01:00:31,470
Holt nəsə tapmış ola bilərdi, amma tapmadı.
Mən heç nə deməyi bacardım.

753
01:00:32,310 --> 01:00:34,570
Gəzinti Halter. Nicole Rave ilə məşq edin.

754
01:00:40,390 --> 01:00:41,390
Beləliklə.

755
01:00:41,630 --> 01:00:43,510
Cümə günü saat 2.30 idi.

756
01:01:06,150 --> 01:01:09,750
OK? Xeyr, yaxşı deyil. Nə demək istəyirsən?
çətin? Bəli, çətindir.

757
01:01:10,110 --> 01:01:11,250
İşim xəttdədir.

758
01:01:38,000 --> 01:01:39,400
Volta bir oyun asılılığıdır.

759
01:01:40,320 --> 01:01:43,060
Onun son altı ay üçün maliyyəsinə ehtiyacımız var.

760
01:01:43,340 --> 01:01:44,920
Banklar, kredit kartları və başqa hər şey.

761
01:01:51,380 --> 01:01:52,380
Mübarək.

762
01:01:53,460 --> 01:01:55,180
Bəli, onun real problemləri var.

763
01:02:00,600 --> 01:02:04,160
Rob ona kömək etdi? Budur, budur. Biz
tapıldı.

764
01:02:09,200 --> 01:02:10,118
Bəli soyuq.

765
01:02:10,120 --> 01:02:15,160
Bir motiv var, amma hələlik bu, yalnız bir nəzəriyyədir. U
dəqiq necə olduğuna dair konkret versiyanız yoxdur

766
01:02:15,160 --> 01:02:17,860
Holt Çarlz cinayət törətmişdir.
Rob zəng edin.

767
01:02:26,960 --> 01:02:28,460
Lənət olsun, Chris.

768
01:02:28,860 --> 01:02:33,240
Bizə dedilər ki, sən bu mərhəmət içindəsən. Necə
Siz? Bu, Hakim Maddoksdur. Bəli belədir

769
01:02:33,240 --> 01:02:37,200
mərhəmət məhkəməsinin iclası. Detektivlər
Freiden onu öldürməkdə şübhəli bilinir

770
01:02:37,400 --> 01:02:38,560
Bəli xanım, bilirəm.

771
01:02:38,780 --> 01:02:44,120
Detektiv Freiden onunla danışmaq istəyir
Robert Nelson. Bəli, indi tapacam

772
01:02:44,180 --> 01:02:48,220
Mən indicə ona zəng gəldi
kompüter. Görünür, ərizə qalır

773
01:02:48,280 --> 01:02:51,260
Um, və Chris, uğurlar qardaş.

774
01:02:51,680 --> 01:02:52,680
indi gələcəm.

775
01:02:59,020 --> 01:03:01,820
Əgər qarışıbsa, qaça bilər və
vaxt azdır.

776
01:03:04,180 --> 01:03:05,220
Gəlin onu danışdıraq.

777
01:03:05,420 --> 01:03:06,880
Bu, divarı sıxmağa kömək edəcək.

778
01:03:07,720 --> 01:03:10,280
Yalnız dörddə məhsuldar dialoq
dəqiqə.

779
01:03:13,280 --> 01:03:15,040
Maddox, bu səhər o harada idi?

780
01:03:15,620 --> 01:03:19,760
Onun 100% alibi yoxdur
qətl anı.

781
01:03:20,790 --> 01:03:25,530
Hər ehtimala qarşı telefonunu izləyirəm
qaçış cəhdləri. Bu yaxşıdır. Bəs

782
01:03:25,530 --> 01:03:28,950
Peterson kameraları? Payız evdə olsaydı,
o kameraya düşə bilərdi.

783
01:03:29,230 --> 01:03:34,790
Yükləmə demək olar ki, tamamlandı. Hey, yox
ağzın harda ola biləcəyini bilirsən?

784
01:03:36,690 --> 01:03:39,010
Bill Petersonun kamera görüntüləri əldə edilib.

785
01:03:40,350 --> 01:03:41,690
Təəssüf ki, heç nə.

786
01:03:41,910 --> 01:03:42,910
Heç bir şey kimi?

787
01:03:42,970 --> 01:03:45,190
Baxım, yavaş-yavaş.

788
01:03:52,600 --> 01:03:55,180
Gözləyin, burada nə baş verir? Vaxtdır?

789
01:03:55,480 --> 01:04:02,300
Motion kameranı saat 10.08-də işə saldı
səhər. Yəni, belədir? Sonrakı kamera idi

790
01:04:02,300 --> 01:04:04,500
11.43-ə qədər qeyri-aktiv.

791
01:04:04,960 --> 01:04:06,120
Amma nədənsə getdi.

792
01:04:06,660 --> 01:04:11,560
Bill bu gün harasa getdi? görə
telefon məlumatları, Bill Peterson getdi

793
01:04:11,560 --> 01:04:13,960
saat 11.23.

794
01:04:15,720 --> 01:04:20,340
İnternet kəsilməsi də təsir etdi
Bu küçədə yol kameraları.

795
01:04:20,560 --> 01:04:22,220
Yazılar hələ də yüklənir.

796
01:04:23,940 --> 01:04:28,580
Mənə Rob lazımdır. Bağışlayın, bacarmadım
onu tapın. Kimə yalan deyirsən?

797
01:04:28,780 --> 01:04:31,440
Nə edirsən? Mən sənə yalan demirəm, amma sən... Bəli,
əlbəttə.

798
01:04:31,740 --> 01:04:35,580
Rob qaçmağınıza mane olardı, amma siz
indi səni üzünü yerə yıxacaqlar.

799
01:04:35,930 --> 01:04:40,850
Nə? Kimyəvi maddələrdən xəbərim var. Mən nə qədər bilirəm
sənə borcludur. Sən oğurlayıb öldürdün

800
01:04:40,850 --> 01:04:44,610
Nik təslim olmasın. Mən heç kim deyiləm
öldürüldü. Ona kömək etməyə çalışdım, çünki

801
01:04:44,610 --> 01:04:46,650
olmalıdır. lazımdır? kimə? Nə?

802
01:04:49,990 --> 01:04:51,490
Holt, de görüm, sən nə danışırsan?

803
01:04:56,310 --> 01:04:58,790
Holt! Rob, mən Rob borcum var.

804
01:05:01,570 --> 01:05:05,230
Nə? Nik və mən onun oğurluq etdiyini bildik
məhsullar.

805
01:05:05,450 --> 01:05:09,550
Və əlbəttə ki, hamımız bilirik ki, bu çox şeydir
yaxşı deyil, amma mənim üçün bir şey etdi.

806
01:05:09,770 --> 01:05:10,770
Hamımız üçün.

807
01:05:10,950 --> 01:05:13,110
O, əslində sizin mentorunuz oldu. O haradadır?

808
01:05:14,050 --> 01:05:15,930
Bilmirəm, tapmadım.

809
01:05:16,170 --> 01:05:17,210
Hara getdi?

810
01:05:19,650 --> 01:05:22,230
Sol. İnanırsınızsa, yük maşınlarından birində
Karla.

811
01:05:22,790 --> 01:05:27,610
O, bu gün xəstəlik məzuniyyətindən qayıdıb. Pis
Özümü hiss etdim və getdim. Və dünən

812
01:05:27,610 --> 01:05:28,448
idi? Bəli.

813
01:05:28,450 --> 01:05:30,990
Bu gün də gec gəldi. Limanda idi
məşğul.

814
01:05:31,850 --> 01:05:34,190
Bundan əvvəl hamınızı içəridə görmüşdük
bazar günü.

815
01:05:34,490 --> 01:05:38,910
O, Niklə danışmaq istəyirdi
kimyəvi maddələr, hər şeyin düzüləcəyinə inandırmaq, amma

816
01:05:38,910 --> 01:05:43,870
bütün qonaqlarınızdan sonra
dağılacaq. Hətta ondan boşanmağımı xahiş etdi

817
01:05:43,870 --> 01:05:46,630
adamın maşınında olmasınlar
gözləməli oldum.

818
01:05:46,990 --> 01:05:50,590
O qaldı və siz onun maşınını sürmüsünüz? Bəli,
tam olaraq belə.

819
01:05:50,950 --> 01:05:55,610
Budur bir dostum. danışmağa çalışdım
onu, amma... Vikinqli yük maşını və sən.

820
01:05:59,990 --> 01:06:06,320
Deməli, bəli, orada... Bu ev ünvanıdır
Robert Nelson. Yük maşını dayanıb.

821
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
əlaqə saxlayırsan?

822
01:06:07,680 --> 01:06:11,860
Mən reytinqə yaxınlaşıram. Artıq lazım deyil. Biz uçuruq
33-6-9-8.

823
01:06:12,240 --> 01:06:13,500
Şübhəli Rob Nelson.

824
01:06:13,800 --> 01:06:14,800
Sizin Rob?

825
01:06:15,120 --> 01:06:16,880
gözəl. Üz döndərməyin.

826
01:06:17,120 --> 01:06:20,020
4-cü heyət 33 -6 -9 -8.

827
01:06:20,240 --> 01:06:21,240
Davamlı.

828
01:06:21,880 --> 01:06:24,480
15 yerli polis bölməsinə məlumat verildi.

829
01:06:24,820 --> 01:06:28,860
Robun silah lisenziyası var. O
silahlı Hərəkət çərçivələri alındı

830
01:06:28,860 --> 01:06:29,860
Peterson.

831
01:06:57,009 --> 01:07:01,290
Ciddi? Təsdiq edilə bilənlər olana qədər
faktlar, günahınız eşikdən yuxarı qalacaq.

832
01:07:01,310 --> 01:07:05,230
Doğrudanmı Niki öldürdüyümü düşünürsən? I
Mən yalnız faktları nəzərə ala bilərəm. Hadi! A

833
01:07:05,230 --> 01:07:09,390
Bəs Çulka? Mən belə fəaliyyət göstərmirəm. Amma
Brit-ə dedin ki, bəlkə mən yox

834
01:07:09,390 --> 01:07:10,348
Nik öldürdü.

835
01:07:10,350 --> 01:07:14,770
yadınızdadır? Yenə mən sadəcə cavab verdim.
Sadəcə nə düşündüyünüzü bilmək istəyirəm. I

836
01:07:14,770 --> 01:07:15,770
bacarmıram.

837
01:07:16,330 --> 01:07:17,850
etməməliyəm.

838
01:07:19,130 --> 01:07:23,090
Sən mərhəmət məhkəməsindəsən. Mən Hakim Maddoxam.
Mən sənin işinlə məşğul olacam. Siz məhkəmədəsiniz

839
01:07:23,090 --> 01:07:25,910
mərhəmət. Mən Hakim Maddoxam. edəcəm
biznesinizi idarə edin. yaxşısan? Bəli.

840
01:07:27,230 --> 01:07:28,930
Normal hədlərdə fəaliyyət göstərir.
təşəkkür edirəm.

841
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
Soyuq.

842
01:07:31,010 --> 01:07:32,690
Bu mövzunu hələlik tərk etmək daha yaxşıdır.

843
01:07:35,230 --> 01:07:39,830
Bu 10-9. Leytenant Rocer. Biz yoldayıq.
Salam Dan. Eşitməyə şadam. Chris, girdik

844
01:07:39,830 --> 01:07:44,410
bir dəqiqə. Biz kimi ovlayırıq? Aktiv
həyat yoldaşımın qətlində şübhəli,

845
01:07:44,410 --> 01:07:48,750
Nelson. O, CP -15-ə malikdir və yarı yığcamdır
9 mm.

846
01:07:49,210 --> 01:07:52,150
Anladım. Qəbul edildi. Yaddaşda. Hamı təraş edib
xal.

847
01:07:52,410 --> 01:07:54,210
Hədəf silahlıdır. Hava -15.

848
01:07:55,000 --> 01:07:56,360
Gedək, gedək, gedək, gedək!

849
01:07:58,000 --> 01:07:59,720
Evdən 6-9-8-də çıxın.

850
01:07:59,940 --> 01:08:02,620
Mən leytenant Vogeləm. Ətrafınızdadır
polis tərəfindən.

851
01:08:03,200 --> 01:08:05,300
Evdən çıx, yoxsa hücuma başlayarıq.

852
01:08:08,440 --> 01:08:09,960
Budur, Kris, içəri giririk.

853
01:08:10,400 --> 01:08:11,820
Bu Diala, mən buradayam.

854
01:08:13,540 --> 01:08:15,500
Mən bunu qaçıra bilməzdim, hə, Jak?

855
01:08:35,400 --> 01:08:36,400
O burada deyil.

856
01:08:37,120 --> 01:08:41,420
lənətə gəlmiş yük maşını haradadır? GPS-ə görə yük maşını dayanıb
evdə. O, mayak çıxardı.

857
01:08:42,340 --> 01:08:46,359
Kamera yollarını izləyin. Artıq keçdi.
Nömrələr heç kim tərəfindən qeydə alınmayıb

858
01:08:46,359 --> 01:08:51,540
Bu şəhərdə kamera. Onu çıxartdı. Jak,
bütün ismarıcları yük maşınına göndərin

859
01:08:51,540 --> 01:08:52,560
Viking şirkəti.

860
01:08:52,800 --> 01:08:56,319
İzləyə bilmirsiniz? Yox, edəcəyik
köhnə moda. Bütün yazılar, tələb olunur

861
01:08:56,319 --> 01:09:00,660
Viking şirkəti. Hər yerdə ola bilər.
Evdən gələn yoxdur. Boşdur. Sadəcə bir dəstə

862
01:09:00,660 --> 01:09:04,200
hər cür yığınlar və tarixdən əvvəlki fotoşəkillər.
Gözləyin, gözləyin, gözləyin. Geri ver.

863
01:09:04,670 --> 01:09:09,109
Dur, dayan. Sağdakı şəkil nədir?
Robert Nelson uşaq evində böyüyüb.

864
01:09:09,130 --> 01:09:13,490
Onunla bağlı məlumatlar itirildi
haker hücumu. Çox güman ki, bu fotodur

865
01:09:13,490 --> 01:09:14,490
o zaman.

866
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
Zəhmət olmasa yaxınlaşdırın.

867
01:09:21,050 --> 01:09:24,590
Əlinə bax, onda bir nəfər var idi
hələ. Tapmağa cəhd edə bilərsiniz

868
01:09:25,029 --> 01:09:28,069
Mən matç axtarıram. Ola bilər
bir neçə dəqiqə.

869
01:09:28,930 --> 01:09:30,810
Bugünkü kamera görüntülərini bizə göstərin.

870
01:09:36,330 --> 01:09:40,670
Poger, çıx çıx. Qarajı yoxlayın. Anladım
sən, Chris. Jak, eşitdin? Biz

871
01:09:40,670 --> 01:09:41,890
çölə çıxaq. İrəli.

872
01:09:44,069 --> 01:09:45,149
Gedək, gedək, gedək.

873
01:09:46,069 --> 01:09:47,189
Hadi, gəl, irəli get.

874
01:09:48,310 --> 01:09:49,310
Hər şey təmizdir.

875
01:09:50,149 --> 01:09:51,630
Açıq alov, açıq alov.

876
01:09:58,730 --> 01:09:59,930
Rejissor səliqə ilə verir.

877
01:10:02,710 --> 01:10:04,430
Deyəsən, o bunu çoxdan planlaşdırıb.

878
01:10:05,420 --> 01:10:10,100
Bütün sübutları yandırdı. Aldı
qalan kimyəvi maddələr və qaçdı. Buna görə

879
01:10:10,100 --> 01:10:14,340
səbəb. Son satış, amma harada? Bizi
Azərbaycanda dörd məşhur dərman laboratoriyası var

880
01:10:14,340 --> 01:10:17,360
qırmızı zonalar. Xeyr, qırmızı rəngli belə bir yük maşını
zona dərhal sıxışdırılacaq.

881
01:10:18,800 --> 01:10:22,800
Və əgər o, balı yaradıb, hazır itələyirsə
məhsul? Finala çıxsaydı

882
01:10:22,800 --> 01:10:27,820
məhsul, o, bunun üçün kömək edə bilər
16 milyon dollardan artıqdır. O bilərdi?

883
01:10:27,820 --> 01:10:28,820
etmək?

884
01:10:29,340 --> 01:10:32,160
Rob Nelson magistr dərəcəsini bitirdi.
elektrik mühəndisliyi.

885
01:10:32,440 --> 01:10:36,240
Oradan bəzi bacarıqlar ola bilər
kimyada da istifadə olunur. O olmalıdır

886
01:10:36,240 --> 01:10:43,200
müştərilərə qarşı və sonra... Hey,
Jak, içəri gir

887
01:10:43,200 --> 01:10:44,200
geri. Geri.

888
01:10:44,400 --> 01:10:49,780
Son söhbətimizdə o, artıq orada deyildi
Vikinq və burada.

889
01:10:53,180 --> 01:10:54,780
Harada? Barbekü üçün yerinizdə?

890
01:10:57,520 --> 01:10:58,780
Chris, bir şey tapdıq.

891
01:10:59,200 --> 01:11:00,420
Orada bəzi kimyəvi maddələr var idi.

892
01:11:03,500 --> 01:11:07,300
Orada karbamid qranulları var idi. Belə ki,
həqiqəti etdi.

893
01:11:07,720 --> 01:11:09,180
Lənət olsun.

894
01:11:10,180 --> 01:11:11,240
Xaçı bağlayın.

895
01:11:12,060 --> 01:11:13,920
Baxırsan, o, yük maşınının nömrələrini götürüb.

896
01:11:14,740 --> 01:11:16,040
Mən bütün sübutları burada gizlətdim.

897
01:11:16,340 --> 01:11:19,980
Artıq rəqəmsal iz buraxmır,
ona görə də tapılmır.

898
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Bir növ istinad kitabı.

899
01:11:21,960 --> 01:11:23,980
Mən baxacağam. Bu nədir?

900
01:11:24,380 --> 01:11:25,560
Terror üçün dərslik.

901
01:11:25,870 --> 01:11:30,330
Nə? Karbamidin azotla birləşdirilməsi ilə
turşu, nitrat əldə edə bilərsiniz

902
01:11:30,370 --> 01:11:31,570
partlayıcı.

903
01:11:41,750 --> 01:11:44,270
Onlar da turşu verir, o
çıxarıldı.

904
01:11:45,230 --> 01:11:46,570
Və bomba düzəltdi.

905
01:11:49,330 --> 01:11:51,750
Dan, o, harasa bomba aparır, bizə lazımdır
harada tapın.

906
01:11:52,030 --> 01:11:55,310
Beləliklə, uşaqlar, unutun, hər şeyi buraxın, baxaq
onun məqsədi.

907
01:11:55,610 --> 01:11:58,010
Hər dəqiqə daha da pisləşir, Jak. Chris, tapdım
onu.

908
01:11:58,370 --> 01:12:00,610
Dan, mən onun arxasınca gedəcəm. Zaman belədir.

909
01:12:00,810 --> 01:12:02,330
Onun içində neçə partlayıcı var?

910
01:12:03,070 --> 01:12:07,350
Yerin təmizlənməsinə, çəkisinə görə
içində bir ton yarım yük var.

911
01:12:08,670 --> 01:12:12,710
Yaxşı, o hara gedir? O, maşın sürür
101 cənubdan şəhər mərkəzinə.

912
01:12:13,630 --> 01:12:18,750
Sürətini artırdı? Bəli, sürət
artan. Yüz... Yüz on kilometr içəridə

913
01:12:18,830 --> 01:12:22,470
O, üç dəqiqəyə şəhərin mərkəzində olacaq.
Chris, şəkil tapıldı.

914
01:12:23,959 --> 01:12:25,160
müəyyən etmək mümkündürmü?

915
01:12:33,360 --> 01:12:34,360
David Web?

916
01:12:47,280 --> 01:12:51,500
Uşaqlar üçün sosial sığınacaq David Web
Mən oraya tək yox, ağsaqqalımla gəldim

917
01:12:51,540 --> 01:12:52,640
Robert Veb.

918
01:12:53,050 --> 01:12:55,430
Roberta ayrılanda ayrıldılar
qəbul edilmişdir.

919
01:12:56,730 --> 01:12:59,090
Övladlığa götürüldükdən sonra soyadı dəyişdirildi.

920
01:13:00,030 --> 01:13:04,070
Bizim nəvəmiz miras yolu ilə anonimdir
Babın məhkəməsindən sonra alkoqoliklər var idi.

921
01:13:04,910 --> 01:13:07,890
Onun məqsədi onlar deyil, məqsədi mən və sən idik.

922
01:13:08,330 --> 01:13:13,690
O, mərhəmət məhkəməsini partlatmaq istəyir. Necə
onun mərhəmət məqsədi? Hamısı qisas üçündür.

923
01:13:13,770 --> 01:13:15,910
Rob, David Babın qardaşı. Nə?

924
01:13:16,230 --> 01:13:18,510
Amma Babanı özüm dizayn etmişəm.

925
01:13:22,470 --> 01:13:25,070
Yük maşınının salonunda ikinci istilik mənbəyi aşkar edilib.
siqnal.

926
01:13:25,590 --> 01:13:27,550
Drondan video təsdiqini gözləyirəm.

927
01:13:29,990 --> 01:13:31,230
Bəli, kiminləsə danışır.

928
01:13:31,470 --> 01:13:33,590
Şəkil qeyri-sabitdir. çalışıram
deşifrə etmək.

929
01:13:40,250 --> 01:13:41,250
Nə danışırsan?

930
01:13:42,730 --> 01:13:44,550
Yük maşınının yolunu indiki yoluna qaytarmaq
xal.

931
01:13:47,550 --> 01:13:49,810
Xeyr. Britə zəng edə bilərsinizmi?

932
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
Zəhmət olmasa, Maddok.

933
01:13:59,580 --> 01:14:05,900
salam? Jeff, Brit-ə zəng et. Sən artıq
onunla danışdı? Mən bunu etməmişəm. Və mən

934
01:14:05,900 --> 01:14:08,180
qatil. Məni eşidirsən? Mən onu tapdım.

935
01:14:08,440 --> 01:14:09,520
Mənə Brit ver.

936
01:14:10,000 --> 01:14:13,940
Oh, bayıra çıxdı. Nəfəs almaq kimi.

937
01:14:14,940 --> 01:14:16,260
İndi ona zəng edəcəm.

938
01:14:16,660 --> 01:14:19,300
Maddok, onlara eyvandakı kameranı göstər.

939
01:14:23,920 --> 01:14:29,840
Yox.Mənə dedi... Mənə belə dedi... Yox.

940
01:14:30,980 --> 01:14:33,500
Xeyr.

941
01:14:34,060 --> 01:14:38,480
Jak, Brit oradadır. Siz bu işə yetişməlisiniz
yük maşını. Daha tez.

942
01:14:39,300 --> 01:14:41,780
Jak, Tetik buradadır.

943
01:14:42,080 --> 01:14:45,560
Hadi, get get. Dərhal tərk edin.
Qarajı tərk edin.

944
01:14:45,780 --> 01:14:46,900
Binanı tərk edin.

945
01:15:13,610 --> 01:15:14,790
Əsas bomba deyil.

946
01:15:15,770 --> 01:15:21,370
Biz... Bu, sadəcə kiçik bir hissə idi
əlində partlayıcı maddələr olub.

947
01:15:22,110 --> 01:15:23,110
Əsas partlayış.

948
01:15:26,110 --> 01:15:28,390
Minlərlə insanın həyatına son qoya bilər.

949
01:15:31,470 --> 01:15:32,470
Allah!

950
01:15:32,870 --> 01:15:33,870
Jack, sən orada idin?

951
01:15:34,390 --> 01:15:36,450
Bəli, bəli, bir partlayış yaşadıq.

952
01:15:37,150 --> 01:15:38,770
Partlayışı gətirmək lazımdır.

953
01:15:39,350 --> 01:15:41,190
Biz onu buraxa bilmərik.

954
01:15:41,510 --> 01:15:42,510
Biz bilirik.

955
01:15:43,920 --> 01:15:47,780
Necə? Siz mümkün qədər tez uçmaq lazımdır
daha sürətli. Biz onu dayandırmalıyıq.

956
01:15:53,880 --> 01:15:58,460
İndi mən prosesi tamamlayacağam və siz də edəcəksiniz
pulsuz. yox yox. Sonra itirəcəyik

957
01:15:58,460 --> 01:15:59,540
giriş. Yəni?

958
01:16:00,080 --> 01:16:04,200
Bulud girişi. Bəli, düzdür. etməliyik
Satırı dayandır, mən qalıram. Hamısı

959
01:16:04,200 --> 01:16:09,520
Komandolar ölüb. Bəli, öldülər. Və
Nik öldü. Əgər Rou dayandırmasaq,

960
01:16:09,560 --> 01:16:11,680
onların hamısının öldüyü məlum olur. Boş yerə.

961
01:16:13,240 --> 01:16:18,640
Qaydalara görə... Yox, bacarmıram.
Yox, əgər kresloda qalırsansa, onda

962
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
koden.

963
01:16:22,420 --> 01:16:24,160
Siz qatili müəyyənləşdirdiniz.

964
01:16:25,240 --> 01:16:26,240
Baxmayaraq ki, bu bir faktdır.

965
01:16:27,080 --> 01:16:28,800
Və bu qeyri-mümkün görünürdü.

966
01:16:29,800 --> 01:16:33,660
Sizin intuisiyanız belə çıxdı... Doğrudur?

967
01:16:35,060 --> 01:16:38,880
Bəli, düz deyirsən. Mən onu ruhdan salsam nə olacaq? Əgər
bu belədir, onda siz və mən güclü deyilik

968
01:16:38,880 --> 01:16:44,040
Gəlin diqqətimizi yayındıraq. Sevdiyim hər kəsə uğursuz oldum
ən çox. O, uğurlu ər və ata idi.

969
01:16:44,880 --> 01:16:47,300
Etdiklərimizi qəbul etməliyik
səhv.

970
01:16:47,600 --> 01:16:50,340
Amma indi kəffarə etmək şansımız var
polvina.

971
01:16:50,860 --> 01:16:53,940
Robotu dayandırın ki, başqa heç kim olmasın
şəxs xəsarət almayıb.

972
01:16:54,420 --> 01:16:56,800
Biz də tərk etdiyimiz kimi etməliyik
ona.

973
01:16:58,260 --> 01:16:59,260
Birlikdə.

974
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
Gəlin.

975
01:17:04,340 --> 01:17:06,080
Polis qrupları yerindədir.

976
01:17:07,210 --> 01:17:11,730
Yük maşını magistral yolda hərəkət edir. Siz onu görə bilərsiniz
düz... 101-dən düşdü. Jak,

977
01:17:11,830 --> 01:17:16,230
Onu şəhərin mərkəzinə buraxa bilməzsən. Orada
çox insan. Bəli, bəli. Mən qulaq asıram

978
01:17:16,230 --> 01:17:17,230
təklif, Chris.

979
01:17:18,310 --> 01:17:20,910
Biz qurultayda dayanırıq. Qarşısını almağa hazırdır
onu.

980
01:17:22,550 --> 01:17:23,550
Hamısı budur.

981
01:17:25,170 --> 01:17:28,250
Mən necə kömək edə bilərəm? Xəritəni açın. edəcəyik
marşrutu izləyin.

982
01:17:28,710 --> 01:17:33,590
Daha sürətli! Onun məqsədi mərhəmətdirsə, bizdə var
əvvələ çox az vaxt qalıb

983
01:17:33,590 --> 01:17:34,830
binaya çatmazdan əvvəl.

984
01:17:35,350 --> 01:17:37,830
Mənə ələ keçirmə komandası lazımdır. Məni birləşdirin
Havelock.

985
01:17:38,670 --> 01:17:42,410
gözləyin. Lənət olsun. Onu təqib edin.
Yardım artıq gəlib.

986
01:17:53,430 --> 01:17:57,930
Kapitan Havelok göndərildi
bildiriş. Tezliklə bacaracaq

987
01:17:57,930 --> 01:17:58,930
səninlə.

988
01:18:00,140 --> 01:18:03,860
Helikopterimizdən çəkilişlərə gedin. sən
canlı izləyə bilərsiniz

989
01:18:03,860 --> 01:18:06,240
Bu təqib Dontownda baş verdi
-Uzangele.

990
01:18:09,300 --> 01:18:14,220
Cinayətkar inanılmaz dərəcədə təhlükəlidir. Onun
bir neçə polis maşını tərəfindən təqib edilib.

991
01:18:14,220 --> 01:18:15,220
400 dollar?

992
01:18:15,280 --> 01:18:20,180
1xbet saytını tapın, bonus qazanın
qeydiyyatdan keçin və hər hansı birinə mərc qoyun

993
01:18:21,200 --> 01:18:25,540
Sizə xəbərdarlıq edirik, çölə çıxmayın, çıxmayın
təqibi lentə almağa çalışın. Biz görürük

994
01:18:25,540 --> 01:18:28,220
baş verən dəhşətli mənzərə
Böyük Alew.

995
01:18:48,720 --> 01:18:50,420
Martın sonuna doğru onu əhatə edəcəyik.

996
01:19:31,850 --> 01:19:33,870
Chris, sən artıq bizə hücum edirsən.

997
01:20:44,590 --> 01:20:46,890
Bütün şəhər hüquq-mühafizə orqanları
öldü.

998
01:20:48,530 --> 01:20:51,470
Havelock, bu Ravendir. Qızım var.

999
01:20:52,350 --> 01:20:53,890
Amma bu mümkün deyil.

1000
01:20:54,410 --> 01:20:55,990
Bu mümkün deyil və siz bunu bilirsiniz.

1001
01:20:57,150 --> 01:20:58,490
Havelock, işə salın.

1002
01:20:58,730 --> 01:20:59,950
Yox, yox, yox, yox, yox.

1003
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
Havelock, qulaq as.

1004
01:21:01,430 --> 01:21:03,330
Bu, bizim dünyanın ən ağıllı hakimidir.

1005
01:21:03,570 --> 01:21:07,970
Qoy o qərar versin. Bir yük maşını bura girərsə
bina, bütün insanlar və yük maşınının kabinəsində

1006
01:21:07,970 --> 01:21:10,050
öləcək. Soruşuram, biz beləyik, biz buyıq.

1007
01:21:10,470 --> 01:21:11,470
yox.

1008
01:21:12,460 --> 01:21:13,460
Sadəcə cəfəngiyat deyil.

1009
01:21:13,700 --> 01:21:15,860
Krit, mən buna qarışmamalıyam.

1010
01:21:16,200 --> 01:21:17,440
Eulax, etmə!

1011
01:21:59,790 --> 01:22:03,350
Təcili evakuasiya elan edirəm. Dərhal
binanı tərk edin.

1012
01:22:05,310 --> 01:22:06,890
Dərhal binanı tərk edin.

1013
01:22:07,170 --> 01:22:08,330
Bütün komandalar burada!

1014
01:22:08,730 --> 01:22:10,290
Dərhal binanı tərk edin.

1015
01:22:11,330 --> 01:22:14,430
Dərhal binanı tərk edin. Jak, sən
Mənə lazımdır.

1016
01:22:14,650 --> 01:22:17,170
Nə üçün? Danışmağa çalışaq. Matt,
sən mənsən?

1017
01:22:17,450 --> 01:22:21,550
Dedektiv Diala, zəhmət olmasa yerləşin.
ön şüşənin qarşısında. Belə ki, sizin

1018
01:22:21,550 --> 01:22:25,430
Dolama yol sürücünün üzünə dəyib. Uçmaq
mümkün qədər yaxın. Mən edəcəm.

1019
01:22:31,679 --> 01:22:37,140
Sizi onun birində yayımlayıram
radio kanalları. Rob! Rob, məni eşidirsən?

1020
01:22:37,140 --> 01:22:42,840
Chris. Sən məni bundan uzaqlaşdıra bilməzsən, Chris. ana,
kömək et! Rob, dayan. Məni buraxın

1021
01:22:42,840 --> 01:22:47,240
qızı. Mən səni ilk dəfə görəndə
səni elə o an tanıdım.

1022
01:22:47,600 --> 01:22:52,960
Çünki kabuslarımı təqib etdin
Chris. Babam problemli idi, amma bacarırdım

1023
01:22:52,960 --> 01:22:54,840
cəmiyyətə qayıtmasına kömək edin.

1024
01:22:55,280 --> 01:22:59,940
Kris bütün bu dəhşəti başladı. Mənim üçünsə
bir də hakim, bəs niyə sən... Nə etdin içində

1025
01:22:59,940 --> 01:23:00,699
bu kreslodur?

1026
01:23:00,700 --> 01:23:01,620
Altyazılar hazırlanmışdır

1027
01:23:01,620 --> 01:23:14,320
DimaTorzok

1028
01:23:50,640 --> 01:23:53,980
Mən ehtiyat batareyanı aktivləşdirirəm. Ustad,
nə baş verir?

1029
01:23:54,720 --> 01:23:56,520
Fəaliyyəti bərpa olunub.

1030
01:24:19,240 --> 01:24:21,560
Mən Hakim Maddoks, mən sizin işinizə sədrlik edəcəyəm...
Maddox!

1031
01:24:21,820 --> 01:24:26,240
Maddox, prosesi tamamlayın! Mən, mən, mən
proqramlaşdırılmışdır. yekunlaşdırıram

1032
01:24:26,240 --> 01:24:29,320
proses. Hələ də çıxışım var
daxili sistem.

1033
01:24:29,660 --> 01:24:31,400
Kristofer Rimma, ağla.

1034
01:24:32,040 --> 01:24:33,040
Kristofer Rimma.

1035
01:24:33,560 --> 01:24:35,260
Maddox, prosesi tamamlayın!

1036
01:24:37,820 --> 01:24:38,820
Daha sürətli.

1037
01:24:39,840 --> 01:24:40,840
Maddox!

1038
01:24:43,720 --> 01:24:45,780
Bacardığım qədər kömək edəcəm.

1039
01:25:31,430 --> 01:25:34,230
Mən rəsmi dinləmələrə başlasam...

1040
01:26:01,740 --> 01:26:06,480
Mən buna son verəcəm. Sizinlə, hakim, bu
yer və addım atdığınız hər şey.

1041
01:26:07,020 --> 01:26:08,160
Bomba yoxdur.

1042
01:26:08,880 --> 01:26:11,720
Yoxsa qulaqlarını partlatmazdı. O var
yalnız tüfəng.

1043
01:26:12,620 --> 01:26:13,940
Nə deyirsən?

1044
01:26:15,040 --> 01:26:16,040
Bomba partlayacaq?

1045
01:26:17,080 --> 01:26:18,180
Bəs ölsəm?

1046
01:26:18,540 --> 01:26:22,040
Binanı partladacağımı düşünürdün, yox
hələ də içəridə olduğuna əmin olmaq?

1047
01:26:23,200 --> 01:26:24,480
Budur mənim hökmüm.

1048
01:26:24,680 --> 01:26:27,420
Siz edam olunmaqda günahkarsınız
günahsız.

1049
01:26:28,740 --> 01:26:29,740
Əlvida deyin.

1050
01:26:29,920 --> 01:26:34,040
Xeyr, yox, yox, etmə! Cənab Nelson
Bu, Hakim Madderdir.

1051
01:26:34,340 --> 01:26:36,700
Sizcə qardaşınız günahsızdı?

1052
01:26:37,100 --> 01:26:41,360
Məni məhv etməzdən əvvəl təklif edirəm
arqumentlərinizi təqdim edin.

1053
01:26:41,680 --> 01:26:46,540
Bu, qardaşınızın adını təmizləmək şansınızdır,
sübutunuz varsa. Yaxşı,

1054
01:26:46,560 --> 01:26:47,920
Əlbəttə, məsələ budur!

1055
01:26:48,260 --> 01:26:53,580
Bu halda əlavə elan edirəm
David Webbin məhkəməsi açıqdır.

1056
01:26:53,960 --> 01:26:54,980
Nə etməli?

1057
01:26:56,540 --> 01:26:58,900
Versiyanızı bildirin. Zəhmət olmasa.

1058
01:27:01,230 --> 01:27:07,210
İllər əvvəl onunla iyunun 15-də tanış oldum
saat 16 radələrində şəhərin mərkəzinə. O idi

1059
01:27:07,210 --> 01:27:09,810
dəhşətli vəziyyətdə, sönmüş. içində idim
şokda.

1060
01:27:11,190 --> 01:27:17,670
Ona bir az pul və telefon nömrəsi verdim ki
onunla əlaqə saxlayın və bir şəkildə kömək edin.

1061
01:27:18,070 --> 01:27:22,950
Tezliklə onu öldürməkdə günahlandırıldı
qadınlar. Amma sadəcə ona zəng etdim

1062
01:27:22,950 --> 01:27:28,230
cinayətlər, onun zaman
öldürdüm, sadəcə onunla danışırdım.

1063
01:27:31,980 --> 01:27:36,820
Çıxarıldığı təqdirdə 82%-dən çox ehtimal
batareya, partlama baş verməyəcək. Siz yox

1064
01:27:36,820 --> 01:27:40,160
məni dinlə! çox dinləyirəm
Diqqətlə baxın, cənab Nelson. Xeyr!

1065
01:27:40,480 --> 01:27:43,960
Valeri Bennetin cəsədi tapılıb
səhər 6-da keçid.

1066
01:27:44,240 --> 01:27:49,940
O, saat 10 radələrində bıçaqlanaraq öldürülüb
əvvəl axşam. Qardaşın idi

1067
01:27:49,940 --> 01:27:54,780
onunla. Bıçağın üzərində onun izləri var idi.
Onun telefonu yox idi. mən sadəcə

1068
01:27:54,780 --> 01:27:59,640
sən! Axşam saat 10-da onunla danışdım!
Bir saatdan çox danışdıq!

1069
01:28:00,000 --> 01:28:01,320
Siz həqiqətə əhəmiyyət vermirsiniz!

1070
01:28:01,530 --> 01:28:07,170
Sən sadəcə daşlar üçün ruhsuz bir maşınsan. A
Bu yer yubileydir. Bağışlayın Cənab

1071
01:28:07,170 --> 01:28:11,550
Nelson, oxumağınız aşağı salınmayıb.
təqsir faizi. Qardaşın hələ də olacaqdı

1072
01:28:11,550 --> 01:28:12,550
məhkum edildi.

1073
01:29:47,340 --> 01:29:52,680
Ayağa qalxana qədər. Təbii ki, necə
nə olursa olsun. Mən həmişə sizə kömək etməkdən məmnunam. I

1074
01:29:52,680 --> 01:29:57,540
Gentina yoxlamaq üçün şöbədədir
mənim zəng tarixçəm o bilirdi

1075
01:29:57,540 --> 01:29:58,540
günahsız idi.

1076
01:29:59,780 --> 01:30:01,940
Potensialdan istifadə etdin, Maya B.

1077
01:30:03,740 --> 01:30:04,760
Təpik atdın.

1078
01:30:05,140 --> 01:30:08,720
Dəfələrlə müraciət etməyə çalışdım
göyərtəyə.

1079
01:30:10,080 --> 01:30:12,480
Baba üçün qeydiyyatdan keçmisiniz. Onun cib telefonu var idi.

1080
01:30:13,660 --> 01:30:18,320
Çox heyif. Yetər. Oraya getmə, Ksyuşa. sən
onu stansiyaya mıxladı. İzlədim

1081
01:30:18,320 --> 01:30:23,300
telefon. Devid Uebb o vaxt buna sahib idi
həbs. Daha sonra köçdü

1082
01:30:23,300 --> 01:30:26,660
süjet. Mattock, polis saytına daxil ol.
istifadəçi adımın altında.

1083
01:30:28,680 --> 01:30:29,680
Ehtiyac yoxdur.

1084
01:30:30,300 --> 01:30:31,560
Bütün maddi sübutlar saxlanılıb.

1085
01:30:31,940 --> 01:30:33,660
Sinə kamerasına yazıq.

1086
01:30:40,389 --> 01:30:44,750
Geolokasiyaya görə, telefon oradadır
an anbarda idi, amma yox idi

1087
01:30:44,750 --> 01:30:46,710
məsələyə qarışıb. Bu necə oldu, Jak?

1088
01:30:51,710 --> 01:30:53,390
Bundan sonra birbaşa evə getdin?

1089
01:30:53,930 --> 01:30:55,510
Yaxşı, yoxsa yoxlamaq lazımdır?

1090
01:30:55,810 --> 01:30:56,810
Biz elə...

1091
01:31:17,870 --> 01:31:19,210
Mükəmməl getməli idi.

1092
01:31:19,830 --> 01:31:26,550
Biz, rəhmət, bu pislik ki
qorxurdular. Nəticəni onunla gördünüz.

1093
01:31:27,290 --> 01:31:29,950
Danışsan hər şeyi məhv edərsən
bu.

1094
01:31:31,470 --> 01:31:35,330
Lazım olan bu deyil, ədalətli addımdır.

1095
01:31:42,430 --> 01:31:44,870
Detektiv Dial və Roberti saxla
Nelson.

1096
01:31:48,469 --> 01:31:53,070
Baba, baba, baba, hər şey yaxşıdır, hər şey
bitdi.

1097
01:31:54,110 --> 01:31:55,150
Acıdı, Deda?

1098
01:31:55,470 --> 01:31:57,630
Baba, baba, yaxşıyam.

1099
01:32:00,110 --> 01:32:01,390
Bağışla, ata.

1100
01:32:02,050 --> 01:32:04,510
Təəssüf ki, belə olduğunu düşündüm.

1101
01:32:04,830 --> 01:32:05,830
Heç nə, heç nə.

1102
01:32:28,330 --> 01:32:29,490
proqramlaşdırılmışdır.

1103
01:32:31,330 --> 01:32:37,870
Kişidir? Və... Biz hər şeyi edirik
səhvlər.

1104
01:32:39,830 --> 01:32:41,630
Və öyrənirik.

1105
01:32:46,910 --> 01:32:48,650
Bəli, öyrədirik.

1106
01:32:56,410 --> 01:32:57,570
masokt?