1
00:00:11,745 --> 00:00:15,211
漫威动画
代表

2
00:00:16,905 --> 00:00:21,905
漫威僵尸

3
00:00:39,708 --> 00:00:43,292
注意。现在输入
在消毒方案中。

4
00:00:43,375 --> 00:00:46,667
消毒规程？
- 他们想烧死我们！ - 坚持，稍等。

5
00:01:00,625 --> 00:01:03,750
他们应该帮助我们，
不要从天上向我们射击！

6
00:01:03,833 --> 00:01:07,750
这就是他们提供帮助的方式。它们可以防止传播
僵尸在宇宙的其他地方肆虐。

7
00:01:07,833 --> 00:01:09,792
这样你就会毁掉任何东西
他试图离开。

8
00:01:09,875 --> 00:01:11,250
他们本来可以很好地询问我们。

9
00:01:13,833 --> 00:01:18,333
这变得越来越具有挑战性！打开侧推器！
- 侧面的按钮使用哪个按钮？

10
00:01:19,833 --> 00:01:22,042
现在！我说现在！

11
00:01:25,083 --> 00:01:28,375
快点！你做了什么？
- 我不知道。我从来没有去过太空！

12
00:01:39,000 --> 00:01:40,720
宇宙飞船被烧毁了。

13
00:01:43,167 --> 00:01:47,250
我的上帝。 - 看看她，
拯救我们所有人的生命。

14
00:01:47,333 --> 00:01:50,083
它能带我们回到地球吗？
-谁说我会飞？

15
00:01:53,333 --> 00:01:54,853
这里越来越热了。

16
00:01:55,667 --> 00:01:58,292
卡马拉，这太糟糕了。
- 是的。我懂了！

17
00:01:59,500 --> 00:02:02,125
多开枪，卡马拉！
- 我知道！

18
00:02:03,292 --> 00:02:05,500
还在拍摄。 -住口！
我正在努力集中注意力！

19
00:02:05,583 --> 00:02:08,125
我想知道这算不算
在战斗中被杀。

20
00:02:15,167 --> 00:02:16,625
现在是哪一个？

21
00:02:17,542 --> 00:02:18,542
什么？

22
00:02:20,667 --> 00:02:21,667
什么？

23
00:02:34,208 --> 00:02:37,417
我们找到你了。 - 看起来很奇怪
但我爱你，伙计。

24
00:02:37,500 --> 00:02:40,042
我很高兴看到幸存者
-看起来不错的超级英雄。

25
00:02:40,125 --> 00:02:41,709
看看它怎么样！
- 类似的群体。

26
00:02:41,792 --> 00:02:44,083
如果您之后可以步行，那就太好了
多么好的着陆啊。

27
00:02:44,167 --> 00:02:45,375
他还能走路，对吗？

28
00:02:45,458 --> 00:02:48,833
蜘蛛侠？我简直不敢相信...
你刚刚救了我们吗？

29
00:02:48,917 --> 00:02:51,583
沙皇，
我不知道他有神奇的力量。

30
00:02:51,667 --> 00:02:54,083
我的意思是，这并不令我感到惊讶。
我是超级粉丝！

31
00:02:54,167 --> 00:02:59,042
嘿...-飞头！
你是……等等，你是……

32
00:02:59,833 --> 00:03:05,000
你是斯科特·朗的头儿。 - 很奇怪
但你会习惯的。 - 或许。

33
00:03:05,583 --> 00:03:08,458
有些人已经习惯了。
- 但不是全部。 -好的。

34
00:03:08,542 --> 00:03:12,125
我们在哪里？ -卡玛-塔�。
- 我可以知道那是什么吗？

35
00:03:12,208 --> 00:03:16,125
我对此不太熟悉。
- 我们会告诉您您需要知道的一切。

36
00:03:17,083 --> 00:03:22,708
来。 -如果我在生活中学到了一件事，
就是当牛头怪说话时，你会听。

37
00:03:22,792 --> 00:03:23,833
那。为什么不呢？

38
00:03:27,333 --> 00:03:28,417
斯科尔兹穿白衣服？

39
00:03:29,208 --> 00:03:31,125
这是一个大胆的选择
为了僵尸启示录。

40
00:04:04,833 --> 00:04:08,750
我们无奈地看着
当瘟疫席卷全球时。

41
00:04:08,833 --> 00:04:11,917
塔拉国王牺牲了自己
摧毁灭霸

42
00:04:12,000 --> 00:04:17,250
以及他携带的无限宝石。
因为他这样做了，他拯救了现实本身。

43
00:04:17,875 --> 00:04:23,000
但石头却碎成了碎片。飓风
无穷的能量不受控制的肆虐起来。

44
00:04:26,542 --> 00:04:29,458
暴风雨摧毁了其路径上的一切。

45
00:04:33,417 --> 00:04:35,125
她必须克制。

46
00:04:35,708 --> 00:04:38,542
我们需要一个能够
承担无限的能量

47
00:04:38,625 --> 00:04:39,875
成其形状。

48
00:04:41,667 --> 00:04:42,750
为了留住他们。

49
00:04:44,625 --> 00:04:45,708
我们需要...

50
00:04:46,833 --> 00:04:47,833
浩克。

51
00:05:10,958 --> 00:05:14,958
等待。布鲁斯还活着吗？
-布鲁斯·班纳是一个勇敢的人。

52
00:05:15,542 --> 00:05:20,375
你是什​​么意思，“是”？
- 他不再是布鲁斯·班纳或绿巨人。

53
00:05:21,333 --> 00:05:22,333
他什么都不是。

54
00:05:23,833 --> 00:05:28,917
他现在是储存能量的锚
这可以创造或打破世界。

55
00:05:30,875 --> 00:05:31,958
保护我们。

56
00:05:33,208 --> 00:05:36,125
所以，这就是我们的部分
告诉我们为什么在这里。

57
00:05:36,208 --> 00:05:38,125
我相信你已经见过死者女王了。

58
00:05:39,583 --> 00:05:43,583
她终于积攒了足够的力量
军队能够击败班纳

59
00:05:43,667 --> 00:05:46,000
并且他可以据为己有。

60
00:05:46,833 --> 00:05:50,542
我们最后的对抗即将来临。
战斗就是现在。

61
00:05:51,042 --> 00:05:53,417
我们请你走
我们处于危险之中。

62
00:05:54,083 --> 00:05:58,583
为地球的命运而战。
- 我们不会轻易提出这样的要求。

63
00:05:59,333 --> 00:06:02,875
我知道你经历了很多
所以我们将由您决定。

64
00:06:25,583 --> 00:06:28,625
乌呼拉号航空母舰首航，二人组！

65
00:06:30,167 --> 00:06:31,458
巴利语，第一名。

66
00:06:45,167 --> 00:06:46,292
你也害怕吗？

67
00:06:47,083 --> 00:06:48,083
我还没有得到报酬。

68
00:06:49,292 --> 00:06:50,875
已经是别的东西了。

69
00:06:51,708 --> 00:06:52,708
跟我说话。

70
00:06:55,083 --> 00:06:57,292
我请大家跟随我，

71
00:06:57,375 --> 00:07:01,000
放弃一切希望
使事情正确。

72
00:07:03,250 --> 00:07:04,333
我错了。

73
00:07:05,875 --> 00:07:07,042
一切都是徒劳。

74
00:07:08,625 --> 00:07:10,292
万达说她需要我。

75
00:07:10,917 --> 00:07:13,208
如果他要我去巴黎怎么办？

76
00:07:14,000 --> 00:07:15,875
你说得对。我们无法确定，

77
00:07:16,458 --> 00:07:18,375
但我们必须有希望。

78
00:07:18,458 --> 00:07:21,375
我是说，你看到了 Tor
因失败而醉得发疯，

79
00:07:21,458 --> 00:07:26,333
他的眼里充满悲伤。但最终，什么
他真正想要的是最后一次战斗的机会。

80
00:07:26,417 --> 00:07:27,625
而你把它给了他。

81
00:07:28,500 --> 00:07:32,000
你把它给了我们所有人。我永远都会
为此表示感谢。

82
00:07:32,500 --> 00:07:33,625
如果我们还有另外一个，

83
00:07:34,458 --> 00:07:36,042
我会用它。
- 你确定吗？

84
00:07:36,125 --> 00:07:38,583
嘿，我们必须一次 
让我们最终获胜吧？

85
00:07:38,667 --> 00:07:42,208
然而，我是疯了还是 Tor 发现了什么？
方式宣布复仇者在那里？

86
00:07:46,458 --> 00:07:47,458
这是一个拥抱。

87
00:07:49,583 --> 00:07:53,208
谢谢。
- 好吧，伙伴。

88
00:07:53,292 --> 00:07:55,042
快点。我们已经坐了很多次了。

89
00:07:55,542 --> 00:07:58,584
我们必须拯救世界。
- 小家伙找到火了吗？

90
00:07:58,667 --> 00:08:03,083
那。 - 我知道如果我留在这块石头上
足够我为他完成战斗了。

91
00:08:03,667 --> 00:08:08,375
亲爱的 Konñu 有什么要说的吗？
- 这场战斗值得打。

92
00:08:08,458 --> 00:08:12,667
拯救世界的最后机会？我赞成。
-好吧，那么。我们开始做吧。

93
00:12:16,833 --> 00:12:18,625
这是一种负担，不是吗？

94
00:12:19,375 --> 00:12:21,333
保留所有这些权力？

95
00:12:22,958 --> 00:12:24,750
我来是为了减轻你的痛苦。

96
00:13:02,792 --> 00:13:04,125
在另一边见。

97
00:13:08,208 --> 00:13:11,375
卡玛拉。我很高兴你来了，孩子。

98
00:13:15,750 --> 00:13:16,750
在上帝的帮助下。

99
00:13:19,583 --> 00:13:22,542
无论如何，我们决不能
让女巫触摸旗帜！

100
00:13:29,917 --> 00:13:32,492
来吧，尝尝我的锯子。
-攻击！

101
00:14:03,042 --> 00:14:04,125
我来了！

102
00:14:13,833 --> 00:14:16,125
你的头会爆炸！

103
00:14:38,083 --> 00:14:39,250
没错，加油！

104
00:15:00,042 --> 00:15:02,417
小心，在你的左边。
做你的事。

105
00:15:02,917 --> 00:15:05,125
再死一次！

106
00:15:08,958 --> 00:15:10,250
虫子！我们有僵尸虫子。

107
00:15:37,875 --> 00:15:39,917
为什么会打呢？

108
00:15:46,458 --> 00:15:47,750
干得好！

109
00:15:48,958 --> 00:15:51,542
这是正确的！

110
00:15:56,250 --> 00:15:57,667
海浪！

111
00:16:20,417 --> 00:16:21,417
在你身后！

112
00:16:26,792 --> 00:16:29,250
卡玛拉。

113
00:16:34,208 --> 00:16:36,625
卡玛拉，帮帮我。

114
00:16:38,125 --> 00:16:44,042
帮我。我正在努力拯救你们所有人
你没看到我正在努力吗？

115
00:16:44,542 --> 00:16:45,833
我帮不了你。

116
00:16:46,500 --> 00:16:50,042
你……你不了解我们。
你正在害死我们。

117
00:16:50,125 --> 00:16:55,083
卡玛拉，如果你阻止我……
这一切都将是徒劳的。

118
00:16:55,958 --> 00:16:58,625
你愿意你的朋友死吗...

119
00:16:59,583 --> 00:17:01,375
徒劳吗？
- 不。

120
00:17:03,125 --> 00:17:04,500
如果你阻止我，

121
00:17:05,000 --> 00:17:06,875
凯特和瑞瑞……
- 停下来！

122
00:17:06,958 --> 00:17:10,208
……就会白白死去。
-不要说出他们的名字！

123
00:17:13,417 --> 00:17:19,750
他看不到自己的救赎。如果我不能
让我向你保证，也许你的朋友可以。

124
00:17:31,292 --> 00:17:33,208
不，不！

125
00:17:40,167 --> 00:17:43,083
希望？希望！
希望！

126
00:17:43,667 --> 00:17:45,792
不，不！

127
00:18:40,875 --> 00:18:42,542
不！横幅！

128
00:18:43,667 --> 00:18:44,708
是时候了。

129
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
不！

130
00:20:35,125 --> 00:20:37,500
不！不，不，横幅。

131
00:20:42,917 --> 00:20:45,250
不！
- 卡玛拉！

132
00:20:54,625 --> 00:20:57,042
我知道它会来。

133
00:20:57,125 --> 00:20:58,667
我看到了。

134
00:20:58,750 --> 00:21:02,125
我们本来应该是
在这里一起完成这件事。

135
00:21:04,917 --> 00:21:07,792
我对你来说太坚强了，卡玛拉。
- 不。

136
00:21:10,792 --> 00:21:13,917
但我还是不够坚强
来拯救我们。

137
00:21:14,000 --> 00:21:17,250
为了拯救我们。我需要你。
- 不。 - 我需要你。

138
00:21:17,333 --> 00:21:22,042
别反抗，帮帮我吧。
- 不，我帮不了你。

139
00:21:22,125 --> 00:21:25,708
如果我能帮助你，我会把每个人的记忆都给他们
他的朋友们和所有受苦受难的人。

140
00:21:26,708 --> 00:21:32,417
死了！ - 不，我们可以处理这个。
帮我把它们全部找回来。

141
00:21:32,500 --> 00:21:34,792
不，不。说谎。

142
00:21:35,458 --> 00:21:37,792
卡玛拉，看看你的周围。

143
00:21:40,500 --> 00:21:46,667
痛苦。痛苦。
拯救他们。拯救他们。

144
00:21:48,000 --> 00:21:49,083
握住我的手。

145
00:21:50,333 --> 00:21:53,333
握住我的手。
一切都会恢复。

146
00:21:53,417 --> 00:21:55,750
这就是他所要做的。

147
00:21:55,833 --> 00:21:59,958
他仍然可以拯救世界
正如你一直想要的那样。

148
00:22:14,542 --> 00:22:17,917
对不起。
这一切不能白费。

149
00:22:41,292 --> 00:22:43,750
于是世界又开始了。

150
00:23:02,292 --> 00:23:06,167
卡玛拉？卡玛拉？
卡玛拉！

151
00:23:06,250 --> 00:23:08,583
醒醒，下车。
你的朋友来了。

152
00:23:08,667 --> 00:23:12,083
他们在门口。他能听到我说话吗？
- 我的朋友们？

153
00:23:12,167 --> 00:23:16,625
卡马拉汗，快点！ - 我的朋友们！
- 你还没起床吗？

154
00:23:19,458 --> 00:23:20,833
你好。
-你好。

155
00:23:20,917 --> 00:23:24,333
凯特、瑞瑞、
我很想念你。

156
00:23:25,542 --> 00:23:29,667
好的。我们...是的，我们也想念你。
- 我永远不会再让你走。

157
00:23:29,750 --> 00:23:32,417
如果可以的话我们必须这样做
我们去喝茶吧。

158
00:23:32,500 --> 00:23:35,875
耶！耶！

159
00:23:36,750 --> 00:23:40,333
没错，亲爱的！

160
00:23:43,125 --> 00:23:45,208
嘿。
- 嘿。

161
00:23:45,292 --> 00:23:50,917
我已经五年没喝过这种茶了。
- 昨天我们喝了茶。

162
00:23:51,000 --> 00:23:53,917
我爱德尔西。
我也爱你。

163
00:23:54,000 --> 00:23:56,125
我们知道，这已经是第十次了
如果你这么说的话。

164
00:23:56,208 --> 00:24:00,000
我们可以去清真柜台吗？
感觉自己好久没吃饭了。

165
00:24:00,083 --> 00:24:03,542
我可以吃一些那种食物。
-好的。我想坐火车。

166
00:24:04,083 --> 00:24:07,625
我希望会有很多人，
完全正常，

167
00:24:07,708 --> 00:24:10,625
给那些不死之人
他们把自己推到我脸上。

168
00:24:10,708 --> 00:24:13,875
我想感受他们
并且不要呕吐。

169
00:24:15,125 --> 00:24:19,667
你怎么了？
- 一切都很棒。

170
00:24:19,750 --> 00:24:24,792
看看你的周围，好吗？欣赏它。
你知道，好酒者，凉爽的微风。

171
00:24:24,875 --> 00:24:27,167
那个真的真的很可爱的家伙。

172
00:24:31,458 --> 00:24:34,167
是的，说，看着他。
- 是的，我能看到他。

173
00:24:34,250 --> 00:24:35,250
是的。

174
00:24:49,708 --> 00:24:52,042
什么...
- 卡玛拉！

175
00:24:56,208 --> 00:24:57,968
卡玛拉，你能听到我说话吗？

176
00:24:59,292 --> 00:25:00,417
你能听到我吗？

177
00:25:01,542 --> 00:25:03,208
卡玛拉，我黑了……

178
00:25:04,125 --> 00:25:05,417
别相信...

179
00:25:06,042 --> 00:25:07,375
一切都是假的。

180
00:25:08,708 --> 00:25:10,833
卡玛拉，这不是真的。

181
00:25:14,917 --> 00:25:15,917
卡玛拉？

182
00:25:16,667 --> 00:25:17,917
你还好吗？

183
00:25:28,870 --> 00:25:33,370
译者：混合者