1 00:00:05,806 --> 00:00:09,877 BASEADO EM EVENTOS VERDADEIROS. EVENTOS E OS PERSONAGENS FORAM ENCAIXADOS NA HISTÓRIA. 2 00:00:21,139 --> 00:00:22,290 Bom dia. 3 00:00:29,246 --> 00:00:30,522 Você parece bem. 4 00:00:31,460 --> 00:00:33,821 Fleuron não era bom? Em minhas palavras. 5 00:00:34,779 --> 00:00:35,947 Carolyn. 6 00:00:36,031 --> 00:00:38,276 Preciso de uma lista atualizada Espetáculo de Milão. 7 00:00:38,360 --> 00:00:41,138 Está em trabalho. - Traga para minha mesa. Obrigado. 8 00:00:42,760 --> 00:00:43,911 Bom dia. 9 00:00:44,970 --> 00:00:47,956 DESCULPE NÃO É O QUE VOCÊ PENSA. J. 10 00:00:59,860 --> 00:01:03,155 Ligue para Moscou. Ele não pode caminhe até o último da Rússia. 11 00:01:03,239 --> 00:01:07,285 Olá. Eu sou seu assistente. Ele não quer flores. Você os removeu? 12 00:01:07,369 --> 00:01:10,731 Ele disse na audição, que não houve problemas com o visto. 13 00:01:44,821 --> 00:01:49,604 Por que ele é um peregrino? - É um uniforme do exército colonial. 14 00:01:49,688 --> 00:01:51,829 Você sabe o que eu quero dizer. Do período colonial. 15 00:01:51,912 --> 00:01:55,232 É uma homenagem à nossa democracia, mas elegante. 16 00:01:56,667 --> 00:02:02,335 Claro, haveria celebridades de classe A. Considere a publicidade. 17 00:02:02,419 --> 00:02:05,172 John é a única pessoa no mundo 18 00:02:05,256 --> 00:02:09,346 quem pode ligar para qualquer um De Saddam Hussein a Heather Locklear. 19 00:02:09,429 --> 00:02:11,140 Eu não sei sobre isso. 20 00:02:11,223 --> 00:02:16,812 Talvez até para Daryl Hannah? Ela parecia bem como uma sereia. 21 00:02:16,895 --> 00:02:20,674 Poderíamos vesti-los em uma fantasia sexy de bruxa de Salem. 22 00:02:21,108 --> 00:02:22,568 Isso geraria dólares em publicidade. 23 00:02:22,651 --> 00:02:24,511 Eu acho que você vê a nossa visão? 24 00:02:25,279 --> 00:02:28,240 Tudo divertido e métodos de marketing inovadores. 25 00:02:28,323 --> 00:02:31,351 As opções são infinitas. 26 00:02:32,161 --> 00:02:33,312 Ouvir. 27 00:02:34,079 --> 00:02:38,042 Eu entendo que as pessoas estão sentadas em casa assistindo as notícias e lendo o jornal�. 28 00:02:38,125 --> 00:02:43,071 Só não vejo ninguém comprando para a revista política. 29 00:02:43,714 --> 00:02:46,842 É porque a política é sempre apresentado da mesma maneira. 30 00:02:46,925 --> 00:02:50,287 Um bando de velhos adormecer assistindo TV. 31 00:02:51,054 --> 00:02:54,183 Acredito que com o marketing certo 32 00:02:54,266 --> 00:02:59,379 as pessoas também estão interessadas em política muito parecido com a cultura pop ou a NFL�. 33 00:03:02,316 --> 00:03:08,114 Qual é o seu papel nisso? Esse é o verdadeiro ponto de venda. 34 00:03:08,197 --> 00:03:10,282 Se a revista fosse assim Martha Stewart viva, 35 00:03:10,365 --> 00:03:13,994 e você mesmo estaria sempre na capa, a situação seria diferente. 36 00:03:14,077 --> 00:03:19,333 Como pessoa da área, dou conselhos gratuitos. A marca é tão forte quanto o seu nome. 37 00:03:19,416 --> 00:03:23,879 Nomeando a revista George De acordo com George Washington 38 00:03:23,962 --> 00:03:25,489 parece lição de casa. 39 00:03:27,090 --> 00:03:28,658 Vou levar outro Malbec. 40 00:03:29,968 --> 00:03:30,970 Aí está ele. 41 00:03:31,053 --> 00:03:34,223 Minha esposa estava por perto. Eu perguntei a ele idade. Espero que sirva. 42 00:03:34,306 --> 00:03:35,516 Está tudo bem. 43 00:03:35,599 --> 00:03:38,085 "Na vizinhança." Eles moram em Rye. 44 00:03:38,936 --> 00:03:43,774 Eles claramente haviam decidido antes mesmo de entrar no restaurante. 45 00:03:43,857 --> 00:03:45,776 Por que desperdiçar o tempo de todos? 46 00:03:45,859 --> 00:03:48,487 Eles queriam ser vistos no almoço com você. 47 00:03:48,570 --> 00:03:53,117 Se você tivesse sugerido uma revista sobre hodars, eles teriam concordado em se encontrar. 48 00:03:53,200 --> 00:03:55,077 Você tem que aprovar. 49 00:03:55,160 --> 00:03:56,537 Não tem problema, 50 00:03:56,620 --> 00:04:00,499 mas o artigo não teve sucesso sem a sua fama. 51 00:04:00,582 --> 00:04:02,751 Então? Eu não adivinhei. 52 00:04:02,834 --> 00:04:06,672 Eu entendo, sim. Você quer ser levado a sério. 53 00:04:06,755 --> 00:04:08,949 Você quer deixar para trás antes� 54 00:04:09,675 --> 00:04:13,345 Antes do quê? Não pensei tão à frente. 55 00:04:13,428 --> 00:04:16,891 Você não pensa em mais nada. É por isso que você nunca sabe onde está o que está. 56 00:04:16,974 --> 00:04:22,313 Isso é creme para as mãos ou sabonete? - Quero criar algo meu desde o início. 57 00:04:22,396 --> 00:04:27,509 Min� se quem puder preencher a lacuna entre política e cultura pop. 58 00:04:27,943 --> 00:04:29,803 Falando nisso, 59 00:04:32,447 --> 00:04:33,824 você não vai propor? 60 00:04:34,120 --> 00:04:35,939 O que? Daryl? 61 00:04:37,244 --> 00:04:39,955 Eu deveria ser mais específico em relação à sua vida amorosa. 62 00:04:40,364 --> 00:04:45,436 Daryl foi visto comprando um chapéu de um mercado de pulgas em Santa Monica. 63 00:04:45,961 --> 00:04:48,613 Parecia estranhamente preciso. 64 00:04:51,592 --> 00:04:54,053 Você deveria ser um refúgio de todas as besteiras. 65 00:04:54,136 --> 00:04:56,931 Desculpe. Eu não sabia que esse era o meu papel. 66 00:04:57,014 --> 00:04:58,724 Vá para o inferno. - Tentei de novo. 67 00:04:58,807 --> 00:05:03,670 Sr. Sua irmã está ligando do Hospital Cornell. 68 00:05:09,526 --> 00:05:11,862 Calvin mudou a reunião para as duas horas. 69 00:05:11,945 --> 00:05:14,240 Aparentemente há uma emergência. 70 00:05:14,323 --> 00:05:17,184 É AMOR! JOHN F. KENNEDY JR. E DARYL HANNAH 71 00:05:19,369 --> 00:05:21,622 O seu vale a pena leu um tablóide? 72 00:05:21,705 --> 00:05:23,123 Isto é Pessoas. 73 00:05:23,206 --> 00:05:27,419 Eu sei que você não entende, mas meu astrólogo vi John e Daryl discutindo 74 00:05:27,502 --> 00:05:30,989 Na loja de Halloween. Eles gritaram um com o outro. 75 00:05:31,798 --> 00:05:34,802 Ele também disse que eles são arqueiros. Boa sorte em sua jornada. 76 00:05:34,885 --> 00:05:37,930 Eu sou um capricórnio, então não poderíamos ter feito melhor. 77 00:05:38,013 --> 00:05:42,459 Talvez seja esse o problema, seu astrólogo as pessoas gostam de fofocas sobre eles. 78 00:05:42,851 --> 00:05:45,378 Se eles fossem deixados sozinhos, eles floresceriam. 79 00:05:46,313 --> 00:05:50,175 Eu sei que você está tentando fazer a coisa certa, mas eu não quero. 80 00:05:50,984 --> 00:05:53,028 Isso é um kit de imprensa? - Isso é. 81 00:05:53,111 --> 00:05:56,448 É maravilhoso montar para ela Eu daria recortes de jornais toda semana 82 00:05:56,531 --> 00:05:59,410 para justificar as ações de todo o departamento de relações públicas. 83 00:05:59,493 --> 00:06:02,288 Eu sei que ele adicionou à sua mesada de roupas, quando você foi promovido. 84 00:06:02,371 --> 00:06:03,914 Eu não te perdoo. 85 00:06:03,997 --> 00:06:06,858 Clipes de papel pretos. - Eu não encontrei nenhum. 86 00:06:07,584 --> 00:06:09,611 Na esquina da 57 com a 3 está a Staples. 87 00:06:09,961 --> 00:06:12,214 Sério? - Ele descarta menos ainda. 88 00:06:12,297 --> 00:06:14,550 Não quero perder você como assistente. 89 00:06:14,633 --> 00:06:18,470 Vamos esquecer isso. Ele odeia fotos de corpo inteiro. 90 00:06:18,553 --> 00:06:21,724 Ele não gosta dos pés. Vamos esquecer aquela história da New York Magazine. 91 00:06:21,807 --> 00:06:24,059 Ele não quer ser comparado a Ralph. - Para Lauren? 92 00:06:24,142 --> 00:06:25,293 Não, para Macchio. 93 00:06:27,396 --> 00:06:28,964 Para Karatê Kid. 94 00:06:30,440 --> 00:06:33,552 Você sabe o que meu pai disse ao seu pai antes de nos casarmos? 95 00:06:33,944 --> 00:06:37,031 "Deixe-o cavalgar, então ele está sempre de bom humor." 96 00:06:37,114 --> 00:06:39,074 Gostaria que soubéssemos disso. 97 00:06:39,157 --> 00:06:41,869 Teríamos construído seu apartamento picadeiro. 98 00:06:41,952 --> 00:06:44,788 Eu ainda recomendo que você fique em dois pés. 99 00:06:44,871 --> 00:06:47,416 Suas costas doem antes de você cair do cavalo. 100 00:06:47,499 --> 00:06:49,293 Você teve algum outro sintoma? 101 00:06:49,376 --> 00:06:50,919 Não, eu só estava cansado. 102 00:06:51,002 --> 00:06:54,173 Eu não tinha apetite, então eu não tomei café da manhã 103 00:06:54,256 --> 00:06:57,301 e provavelmente foi aí que tudo começou. 104 00:06:57,384 --> 00:06:58,969 E quanto ao estilo de vida? 105 00:06:59,052 --> 00:07:04,391 Estou completamente saudável. Eu não como doces. Eu faço exercícios todos os dias. 106 00:07:04,474 --> 00:07:05,726 Às vezes, duas vezes por dia. 107 00:07:05,809 --> 00:07:07,061 mãe. - Ele não fuma. 108 00:07:07,144 --> 00:07:11,648 Isso é vingança por forçar você você consulta um nutricionista no recreio. 109 00:07:11,731 --> 00:07:16,528 Obrigado por neutralizar meu desejo por doces quando eu era jovem, quando era suscetível a influências. 110 00:07:16,611 --> 00:07:20,407 Manteremos você durante a noite por precaução. Monitorizamos os seus sinais vitais� 111 00:07:20,490 --> 00:07:23,118 Não, obrigado. Eu não vou dormir assim. 112 00:07:23,201 --> 00:07:26,021 Preciso de uma boa noite de sono. 113 00:07:26,955 --> 00:07:30,125 Se você quiser sair, você pode documentos de repatriação a serem assinados, 114 00:07:30,208 --> 00:07:31,794 de acordo com o qual você vai contra� 115 00:07:31,877 --> 00:07:36,031 Passei muito tempo em hospitais. Eu sei como funciona. 116 00:07:37,090 --> 00:07:39,134 Certo. Estarei de volta em breve. 117 00:07:39,217 --> 00:07:41,095 Obrigado. - Obrigado, Dr. Moore. 118 00:07:41,178 --> 00:07:42,329 Obrigado. 119 00:07:49,019 --> 00:07:52,756 Vá com Maurice ao café. Um cupom de chá seria bom. 120 00:07:53,356 --> 00:07:58,136 Você acha que ele chegará a tempo? tirar todas as suas dúvidas sobre a revista? 121 00:08:00,155 --> 00:08:02,974 Vamos tomar um chá? - Os fogos de artifício ainda estão disparados. 122 00:08:05,368 --> 00:08:07,812 Lembre-se do seu eu interior. 123 00:08:14,878 --> 00:08:19,091 Só estou tentando entender por que você quer entrar no setor, 124 00:08:19,174 --> 00:08:22,803 que desapareceu anos de infortúnio da nossa família. 125 00:08:22,886 --> 00:08:24,304 Por gerações. 126 00:08:24,387 --> 00:08:27,766 É por isso que você trabalha na Doubleday, e Caroline escreve livros. 127 00:08:27,849 --> 00:08:31,895 Eles são nossos interesses genuínos, que apreciamos há anos. 128 00:08:31,978 --> 00:08:35,441 Essa ideia surgiu do nada. 129 00:08:35,524 --> 00:08:39,194 Você finalmente passaria no exame da ordem. Eu acho que você deveria 130 00:08:39,277 --> 00:08:43,223 Já queria ser jornalista antes seu avô o atraiu para a política. 131 00:08:44,533 --> 00:08:49,229 É disso que se trata? Você quer sentir que você está mais perto do seu pai? Venha aqui. 132 00:08:51,915 --> 00:08:58,071 Não. Só quero dizer que meu interesse não é totalmente surpreendente. 133 00:08:58,797 --> 00:09:02,176 Se Carolina quisesse começar uma revista, ninguém se importaria. 134 00:09:02,259 --> 00:09:07,080 Mal posso esperar para minha vida começar. 135 00:09:07,681 --> 00:09:09,266 Tenho 33 anos. 136 00:09:09,349 --> 00:09:12,686 Quando meu pai tinha a minha idade, ele era pai, um escritor de sucesso, 137 00:09:12,769 --> 00:09:14,480 congressista e herói de guerra. 138 00:09:14,563 --> 00:09:18,675 Então. Mas como você disse, ele não teve escolha. 139 00:09:19,359 --> 00:09:24,889 Eu posso te dizer sucesso não é vitorioso quando é esperado. 140 00:09:31,955 --> 00:09:35,650 Você me ajudaria a sair daqui? 141 00:09:36,877 --> 00:09:40,339 A luta culminou em brigas. 142 00:09:40,422 --> 00:09:43,050 Marky Marki teria sido espancado 143 00:09:43,133 --> 00:09:46,178 Registros independentes caçador de talentos�� Guy Osearya. 144 00:09:46,261 --> 00:09:49,998 A disputa se espalhou pelas ruas, mas eventualmente parou� 145 00:09:50,640 --> 00:09:52,417 Quem discutiria com Madonna? 146 00:09:52,851 --> 00:09:58,106 Diz-se também que ele nomeou membro do partido com um insulto homofóbico. 147 00:09:58,189 --> 00:10:00,800 Espere um minuto. Ele acabou de chamar o homem de gay. 148 00:10:02,444 --> 00:10:06,615 Todos nós assumimos que ele quis dizer a dica. 149 00:10:06,698 --> 00:10:10,285 Ele está usando Harvey Milk. - Acalmar. Você sabe o que eu quis dizer. 150 00:10:10,368 --> 00:10:12,395 Ele é um rapper falastrão de Boston. 151 00:10:12,746 --> 00:10:15,290 Ninguém se importa sua correção política. 152 00:10:15,373 --> 00:10:19,110 Então também não deveria nos interessar? Ótima ideia de ação. 153 00:10:19,878 --> 00:10:24,508 A campanha é um fenómeno cultural e estamos apenas pelo lado positivo. 154 00:10:24,591 --> 00:10:27,845 Não podemos nos dar ao luxo de abandoná-lo por causa de um erro de embriaguez. 155 00:10:27,928 --> 00:10:30,305 Cuidado, Todd. Você parece menos gay. 156 00:10:30,388 --> 00:10:32,224 Talvez não seja nosso. 157 00:10:32,307 --> 00:10:35,561 De acordo com a equipe Na opinião de Mark, a campanha de roupas íntimas 158 00:10:35,644 --> 00:10:39,940 saiu ofuscando sua carreira de rap. 159 00:10:40,023 --> 00:10:44,719 Eu não sabia disso� Marky Mark e o O Funky Bunch quer dominar o mundo. 160 00:10:45,445 --> 00:10:49,700 Eles também disseram: que ele não gostou de toda a atenção, 161 00:10:49,783 --> 00:10:52,769 qual campanha o trouxe de homens gays. 162 00:10:54,162 --> 00:10:55,205 Você está falando sério? 163 00:10:55,288 --> 00:10:58,458 Ele fez tudo, mas kuivapaneskeli no palco do show de Los Angeles. 164 00:10:58,541 --> 00:11:02,087 Ele pensou que o público masculino era fã de hip-hop de baixa qualidade? 165 00:11:02,170 --> 00:11:06,091 A parceria tornou-se insustentável, 166 00:11:06,174 --> 00:11:10,012 então eles devem ser substituídos de forma rápida e perfeita. 167 00:11:10,095 --> 00:11:13,373 Publique uma declaração, onde condenamos suas besteiras. 168 00:11:15,141 --> 00:11:18,711 Você dá uma declaração individualmente ou não 169 00:11:21,189 --> 00:11:22,590 Eu não. 170 00:11:25,777 --> 00:11:28,280 Quem queremos que o substitua? 171 00:11:28,363 --> 00:11:32,326 Embora Brad Pitt Jason Priestley, Keanu Reeves. 172 00:11:32,409 --> 00:11:36,246 Não, não. 173 00:11:36,329 --> 00:11:39,333 Eu não quero estar envolvido com uma celebridade famosa. 174 00:11:39,416 --> 00:11:44,880 Quero alguém a quem nossos clientes pode contar sua fantasia. 175 00:11:44,963 --> 00:11:47,215 Eu quero um rosto novo 176 00:11:47,298 --> 00:11:51,345 que criam raízes rapidamente à consciência do público. 177 00:11:51,428 --> 00:11:54,664 Você tira Kate Moss da obscuridade. 178 00:11:55,515 --> 00:11:59,085 Se alguém pode criar uma estrela, é você. 179 00:12:02,814 --> 00:12:04,215 Você ouviu aquele pico? 180 00:12:04,691 --> 00:12:09,029 Ele sabe que lutei por Kate. Que, aliás, ele comparou a um adolescente. 181 00:12:09,112 --> 00:12:12,866 Eu sei, mas estou me irritando. Parece excitá-lo. 182 00:12:12,949 --> 00:12:15,243 Ele me disse para me acalmar. Eu puxei minha mão. 183 00:12:15,326 --> 00:12:17,621 Se Kate nomeasse alguém e atacou você, 184 00:12:17,704 --> 00:12:22,542 eles seriam crucificados. - Ou as jovens cometeriam crimes de ódio. 185 00:12:22,625 --> 00:12:24,378 Vejo você à noite? 186 00:12:24,461 --> 00:12:27,381 Eu trocarei seu livro como se minha vida dependesse disso. 187 00:12:27,464 --> 00:12:28,674 Obrigado. 188 00:12:28,757 --> 00:12:30,884 Meu longo contrabandear uma modelo de Moscou. 189 00:12:30,967 --> 00:12:33,995 Você está fazendo a obra de Deus. - Amém. 190 00:12:38,433 --> 00:12:41,103 Bem-vindo ao coração da cidade. Eu sou John Kennedy. 191 00:12:41,186 --> 00:12:44,398 Ar limpo, menos trânsito e apartamentos suficientes 192 00:12:44,481 --> 00:12:47,192 são coisas com o qual os nova-iorquinos apenas sonham. 193 00:12:47,275 --> 00:12:50,053 Alguns nova-iorquinos não - Saia da frente, vadia. 194 00:12:51,821 --> 00:12:53,097 Entre! 195 00:12:53,823 --> 00:12:55,367 Estou fazendo uma pausa. 196 00:12:55,450 --> 00:12:57,685 Fora da rua. 197 00:12:59,704 --> 00:13:00,706 Desculpe, João. 198 00:13:00,789 --> 00:13:04,292 Não quer usar isso? Destacamos as maravilhas da cidade�. 199 00:13:04,375 --> 00:13:07,379 Você está indo muito bem. - Sinto que estou analisando demais. 200 00:13:07,462 --> 00:13:10,090 Não. Eu diria que sim. - Tudo bem. 201 00:13:10,173 --> 00:13:11,925 Agora. Próxima cena. 202 00:13:12,008 --> 00:13:13,743 Olá, estrela. 203 00:13:15,261 --> 00:13:16,663 O que você está fazendo aqui? 204 00:13:17,347 --> 00:13:20,142 A formatura foi adiada, então vim ver você. 205 00:13:20,225 --> 00:13:22,669 Não sei se você está se divertindo aqui. 206 00:13:23,895 --> 00:13:27,257 É ótimo que eu tenha conseguido uma vez estar atrás das câmeras. 207 00:13:28,233 --> 00:13:33,280 Desculpe. Pode haver algo Senhorita Hanna? Café ou chá�? 208 00:13:33,363 --> 00:13:36,349 Doce, qualquer coisa azeda. 209 00:13:36,866 --> 00:13:38,017 Eu sou um grande fã. 210 00:13:40,245 --> 00:13:42,497 Isso é tudo? 211 00:13:42,580 --> 00:13:44,332 Estamos filmando uma história para a PBS. 212 00:13:44,415 --> 00:13:49,045 Amável. Me lembra dos meus primeiros dias em pequenas tomadas sem permissão. 213 00:13:49,128 --> 00:13:54,200 A galera também cuidou da iluminação. O cinema deve parecer uma comunidade. 214 00:13:56,886 --> 00:14:00,456 O que você está escrevendo? - Estou apenas corrigindo o manuscrito. 215 00:14:00,849 --> 00:14:02,392 Posso ouvir isso? 216 00:14:02,475 --> 00:14:06,188 Não é um monólogo. Estou falando apenas da cidade. 217 00:14:06,271 --> 00:14:10,925 Eu não sei, mas você está dizendo voltas na frente da câmera. Você tem que sobreviver. 218 00:14:11,317 --> 00:14:12,468 Você não precisa. 219 00:14:15,989 --> 00:14:17,783 Você está bravo comigo? 220 00:14:17,866 --> 00:14:21,036 Eu não. Eu só estava tentando me concentrar. 221 00:14:21,119 --> 00:14:23,914 Pensei em oferecer minha opinião, porque sou um ator de verdade. 222 00:14:23,997 --> 00:14:25,356 Que diabos? 223 00:14:28,626 --> 00:14:29,920 Você foi seguido até aqui? 224 00:14:30,003 --> 00:14:33,548 Não. Talvez uma enorme equipe de filmagem deu-lhes uma dica. 225 00:14:33,631 --> 00:14:37,243 Você disse que é pequeno. - Estou indo embora. 226 00:14:37,886 --> 00:14:41,765 Desculpe. Eu estava apenas tentando me concentrar e faça um bom trabalho. 227 00:14:41,848 --> 00:14:44,000 Você não pode fazer um trabalho ruim. 228 00:14:45,768 --> 00:14:47,020 Vejo você em casa? 229 00:14:47,103 --> 00:14:49,815 Tenho um evento esta noite. É um trabalho. 230 00:14:49,898 --> 00:14:52,609 Você não seria capaz de lidar com isso. Vejo você mais tarde. - Sim. 231 00:14:52,692 --> 00:14:55,362 Dê-lhes algumas boas fotos, quando você sair. 232 00:14:55,445 --> 00:14:57,823 Vamos ver se eles saltam. - Tudo bem. 233 00:14:57,906 --> 00:14:59,057 Obrigado. 234 00:15:01,534 --> 00:15:02,685 Olá. 235 00:15:38,696 --> 00:15:41,390 Olá. - Inacreditavelmente. 236 00:15:50,416 --> 00:15:52,335 Olá. - Olá. 237 00:15:52,418 --> 00:15:53,945 Tão maravilhoso. 238 00:16:15,608 --> 00:16:16,843 Tudo bem. 239 00:16:21,447 --> 00:16:23,099 Isso é para mim? 240 00:16:27,036 --> 00:16:32,275 Eu esperava que você não me notasse. - Difícil não notar. 241 00:16:37,296 --> 00:16:40,717 Isto parece um pesadelo, onde você vai para a escola nu. 242 00:16:40,800 --> 00:16:44,596 Você não apenas é pago, porque eles querem ver você nu. 243 00:16:44,679 --> 00:16:46,080 Nem todo mundo é desejado. 244 00:16:49,726 --> 00:16:51,294 Por que você não me contou sobre isso? 245 00:16:53,312 --> 00:16:58,009 Não nos dizem mais nada. Só conseguimos a hora, o endereço e a roupa íntima. 246 00:16:58,651 --> 00:17:03,281 Eu também tentei não ligar, quando deixei 50 mensagens no correio de voz. 247 00:17:03,364 --> 00:17:06,743 Não sei. Desculpe. Tem estado ocupado. 248 00:17:06,826 --> 00:17:10,229 Não tanto. Você deveria voltar para a festa. 249 00:17:11,247 --> 00:17:13,083 Eu também faço isso. - Então? 250 00:17:13,166 --> 00:17:16,444 Então tire a roupa e pegue a bandeja. 251 00:17:17,128 --> 00:17:21,532 Há apenas cinco homens nesta cidade, quem cabe nesse uniforme. 252 00:17:27,889 --> 00:17:29,665 Até mais. 253 00:17:30,183 --> 00:17:31,434 Sim. 254 00:17:31,517 --> 00:17:33,336 Ele mesmo fez isso. 255 00:17:40,360 --> 00:17:42,028 Meus parabéns. 256 00:17:42,111 --> 00:17:45,532 Ele fez tudo sozinho. Não tenho nada a ver com isso. 257 00:17:45,615 --> 00:17:46,933 Não é? 258 00:17:48,409 --> 00:17:50,269 Calma, João. Ele está aqui. 259 00:18:01,714 --> 00:18:03,449 Olá. - Olá. 260 00:18:04,759 --> 00:18:06,619 E aí? - Bom. 261 00:18:07,220 --> 00:18:09,038 É bom te ver. - Da mesma maneira. 262 00:18:11,099 --> 00:18:13,960 eu não sabia que Kelly também é fotógrafa. 263 00:18:15,728 --> 00:18:17,981 Acho que ele não tirou fotos. 264 00:18:18,064 --> 00:18:20,841 Acho que ele fez a curadoria deles. 265 00:18:22,819 --> 00:18:27,640 Eu queria ir até você mais cedo� - Nem tanto. Você tem mãos suficientes. 266 00:18:30,076 --> 00:18:32,704 Você sabe como obter uma renda visível. 267 00:18:32,787 --> 00:18:35,206 Eu não vou mentir. Eu estava esperando pelo Prince. 268 00:18:35,289 --> 00:18:37,375 O Prince vem hoje? 269 00:18:37,458 --> 00:18:40,820 Prince responde a convites? - Boa atenção. 270 00:18:46,676 --> 00:18:48,803 Você recebeu minhas flores? - Quais? 271 00:18:48,886 --> 00:18:50,764 Você não ligou de volta. 272 00:18:50,847 --> 00:18:53,016 Não havia nada a dizer. Foi um encontro. 273 00:18:53,099 --> 00:18:57,395 Não sei. Eu me sinto mal por isso� o que aconteceu 274 00:18:57,478 --> 00:19:03,443 Não tanto. Vários lances de flores ao meu escritório não foram necessárias. 275 00:19:03,526 --> 00:19:04,844 Você gostou deles? 276 00:19:06,320 --> 00:19:11,309 Calvin só permite orquídeas brancas, e na minha casa morre toda a vegetação. 277 00:19:14,120 --> 00:19:18,107 Eu não posso funcionar quando sei que você me odeia 278 00:19:19,584 --> 00:19:23,296 Eu não te conheço bem o suficiente. - Daryl e eu não estávamos juntos quando 279 00:19:23,379 --> 00:19:25,006 Você não precisa fazer isso. 280 00:19:25,089 --> 00:19:27,759 Você não me enganou. Eu sabia no que estava me metendo. 281 00:19:27,842 --> 00:19:30,328 O que isso significa? - É o seu mundo 282 00:19:31,929 --> 00:19:34,307 e meu mundo onde todos os outros vivem. 283 00:19:34,390 --> 00:19:39,003 Foi bom ver você. Aproveite a festa. 284 00:19:39,937 --> 00:19:41,213 Espere. 285 00:20:03,419 --> 00:20:05,964 Carolyn. 286 00:20:06,047 --> 00:20:07,698 John, você tem namorada. 287 00:20:08,132 --> 00:20:11,719 Eu não preciso ligar a TV ou um jornal para esse assunto. 288 00:20:11,802 --> 00:20:14,973 Você está em todo lugar. Todo mundo sabe tudo Sobre John e Daryl. 289 00:20:15,056 --> 00:20:18,435 Ele voltou em um momento estranho da minha vida. 290 00:20:18,518 --> 00:20:21,170 Temos uma longa história juntos. - eu. 291 00:20:22,438 --> 00:20:24,899 Você não precisa defender seu relacionamento. Eu entendo. 292 00:20:24,982 --> 00:20:28,653 Há claramente uma razão para isso, que vocês sempre voltam um para o outro. 293 00:20:28,736 --> 00:20:31,889 Além disso, ele entendeu sua vida sob os holofotes constantes. 294 00:20:32,657 --> 00:20:36,786 Se eu fosse você, não gostaria de desistir, então vamos ser apenas amigos. 295 00:20:36,869 --> 00:20:41,816 Não importa quanto estresse ou culpa você sinta, você pegará pecado. Eu prometo isso. 296 00:20:44,168 --> 00:20:46,171 Se ao menos eu pudesse explicar 297 00:20:46,254 --> 00:20:50,282 como as coisas são simples pode ser complicado para mim. 298 00:20:51,425 --> 00:20:54,036 Se eu fosse outra pessoa quando eu te conheci 299 00:20:58,766 --> 00:21:00,209 É assim que é. 300 00:21:02,853 --> 00:21:04,130 Vejo você novamente. 301 00:21:22,623 --> 00:21:23,774 Boa noite. 302 00:21:30,339 --> 00:21:31,490 posso 303 00:21:32,800 --> 00:21:34,243 Você apenas pediria um cigarro. 304 00:21:34,594 --> 00:21:37,246 Não em meu nome. É nauseante. 305 00:21:38,347 --> 00:21:40,416 Com medo de ser pego? 306 00:21:42,184 --> 00:21:43,544 Desculpe. Olhe para ele. 307 00:21:46,355 --> 00:21:50,318 É necessário um programa para parceiros de adictos em recuperação, 308 00:21:50,401 --> 00:21:52,946 para eles sobreviverem da sua hipocrisia. 309 00:21:53,029 --> 00:21:56,015 Recebi uma palestra dele sobre os perigos do coque light. 310 00:21:56,907 --> 00:22:00,620 Eu vi você conversando com John. Como foi? 311 00:22:00,703 --> 00:22:01,937 É legal. 312 00:22:02,747 --> 00:22:05,500 Deveria espremer para fora de você? Conte-me os detalhes. 313 00:22:05,583 --> 00:22:09,671 Somos apenas amigos, como deveria ter sido desde o início. 314 00:22:09,754 --> 00:22:12,507 Você não quer ser amigo dele. 315 00:22:12,590 --> 00:22:15,510 Aquele trem já partiu e não o culpo. 316 00:22:15,593 --> 00:22:18,871 Ele está namorando uma linda estrela de cinema. Isso é maravilhoso. 317 00:22:19,680 --> 00:22:22,625 João é maravilhoso, 318 00:22:23,059 --> 00:22:26,396 mas vivendo com sua espécie existem muitas lojas de troca. 319 00:22:26,479 --> 00:22:30,817 Quando você entra em uma sala com alguém, com quem todo mundo quer conversar 320 00:22:30,900 --> 00:22:34,821 então você pensa isso "De todas as pessoas, ele me escolheu. 321 00:22:34,904 --> 00:22:36,781 Eu também devo ser fascinante." 322 00:22:36,864 --> 00:22:42,686 Mas no final do dia eles nunca escolherão você. 323 00:22:43,371 --> 00:22:45,856 Não como você gostaria. 324 00:22:46,540 --> 00:22:49,902 Pessoas tão brilhantes pertencem a todos. 325 00:22:51,045 --> 00:22:55,241 Só estou dizendo que é melhor ser admirado 326 00:22:56,759 --> 00:22:58,202 como no amor. 327 00:22:58,928 --> 00:23:03,182 Quando eu era jovem, como você pode imaginar, 328 00:23:03,265 --> 00:23:08,671 e nas minhas aulas, minha primeira lição 329 00:23:14,527 --> 00:23:16,220 Olá! 330 00:23:16,654 --> 00:23:19,682 Estou apenas solicitando mais papelada. Você precisa de alguma coisa? 331 00:23:24,161 --> 00:23:26,063 Sim. Nós não vimos 332 00:23:27,957 --> 00:23:29,650 Olá, mano. - Como você está? 333 00:23:30,209 --> 00:23:34,738 Há algo errado com a sua Hella. Haverá apenas gás. 334 00:23:36,257 --> 00:23:37,491 Jés. 335 00:23:38,968 --> 00:23:40,970 Você desligaria o fogão primeiro? 336 00:23:41,053 --> 00:23:44,999 Certo. É bom que você se importe. Seria uma pena. 337 00:23:54,400 --> 00:23:58,012 Querida, você está aqui. Você parece conhecer todo mundo. 338 00:23:58,529 --> 00:24:03,201 Esta é minha amiga Shandra do Peru. Ele conhece seu primo Bobby. 339 00:24:03,284 --> 00:24:06,704 Como você os conhece? - Tecnicamente falando, do Riverkeeper�. 340 00:24:06,787 --> 00:24:08,480 Você poderia estar? 341 00:24:10,082 --> 00:24:11,650 Desculpe. 342 00:24:23,387 --> 00:24:26,474 Foi um assunto de família? O evento daquela noite. 343 00:24:26,557 --> 00:24:28,500 Não. Como assim? 344 00:24:29,101 --> 00:24:32,814 Eu me pergunto se sua tia e sua irmã estavam lá, e foi por isso que você não me convidou. 345 00:24:32,897 --> 00:24:36,859 Pare de falar, que você é uma pessoa indesejada. 346 00:24:36,942 --> 00:24:38,093 Isso não é verdade. 347 00:24:40,154 --> 00:24:42,281 Você tem Lembranças de Kennedy em todos os lugares. 348 00:24:42,364 --> 00:24:44,367 Não são lembranças. 349 00:24:44,450 --> 00:24:47,394 Estes não são cartões de beisebol. São tesouros de família. 350 00:24:50,831 --> 00:24:53,418 Você pode ficar por um momento? Você saiu a noite toda. 351 00:24:53,501 --> 00:24:55,753 Certo. Estou exausta. 352 00:24:55,836 --> 00:24:59,323 Por causa de um evento de trabalho? Você nem tem emprego agora. 353 00:25:03,594 --> 00:25:06,431 Esteja avisado da próxima vez, quando você quiser convidar pessoas para minha casa. 354 00:25:06,514 --> 00:25:08,975 seu? Eu moro aqui também. - Oh meu Deus! 355 00:25:09,058 --> 00:25:13,062 Isto rapidamente se tornará sua casa, quando algo pelo menos desagradável acontece. 356 00:25:13,145 --> 00:25:15,606 Não conheço metade dessas pessoas. 357 00:25:15,689 --> 00:25:17,900 Sim, porque você não tentou conhecê-los! 358 00:25:17,983 --> 00:25:19,819 Desculpe. Você pode agradar Shandra aqui, 359 00:25:19,902 --> 00:25:23,138 para que possamos desenhar linhas sobre o discurso de posse do meu pai? 360 00:25:28,577 --> 00:25:31,355 Eu vou dormir. Foi bom ver você. 361 00:25:34,917 --> 00:25:36,753 Olá. - Vamos? 362 00:25:36,836 --> 00:25:38,421 Não, continue. 363 00:25:38,504 --> 00:25:41,198 Tem certeza? - Ele está apenas cansado. 364 00:25:41,674 --> 00:25:42,866 Não, continue. 365 00:25:47,763 --> 00:25:49,766 Isso foi ótimo! - Você tem razão. 366 00:25:49,849 --> 00:25:52,268 Peça desculpas da caverna de cocaína da minha sala. 367 00:25:52,351 --> 00:25:55,229 Eu não durmo assim hoje, se você agir como um idiota. 368 00:25:55,312 --> 00:25:57,440 Aparentemente eu também não durmo aqui, 369 00:25:57,523 --> 00:25:59,800 então me diga onde você está indo. 370 00:26:00,359 --> 00:26:03,613 Por que você quis voltar? se você usar assim? 371 00:26:03,696 --> 00:26:08,851 Você voltou para mim. - A condição era uma mesa limpa, com a qual você concordou. 372 00:26:10,286 --> 00:26:13,981 No entanto, toda vez que olho para você seus pensamentos estão em outro lugar. 373 00:26:14,790 --> 00:26:17,985 Eu só quero que você precise de mim tanto quanto eu te amo. 374 00:26:19,295 --> 00:26:21,238 Eu nem sei o que isso significa. 375 00:26:23,007 --> 00:26:24,700 Porque você é tacanho. 376 00:26:25,259 --> 00:26:28,721 Digo isso com amor, mas por causa de sua ascendência e herança 377 00:26:28,804 --> 00:26:31,557 você é um exemplo exemplar de como evitar emoções. 378 00:26:31,640 --> 00:26:34,936 Minhas raízes familiares e herança? - Sim. 379 00:26:35,019 --> 00:26:37,980 O que fazemos na frente de seus amigos, há uma razão para isso 380 00:26:38,063 --> 00:26:40,650 por que precisamos da revista People reivindicar toda semana. 381 00:26:40,733 --> 00:26:43,861 O que está errado? Estou tentando falar com você sobre a vida real! 382 00:26:43,944 --> 00:26:47,698 Nosso relacionamento mudando a piada global é real. 383 00:26:47,781 --> 00:26:50,851 Se você não vê, não sei o que dizer! 384 00:27:27,696 --> 00:27:31,016 Olá. Você conseguiu seu uniforme longo? 385 00:27:34,495 --> 00:27:38,607 Isso não aconteceu. Você não jogou futebol no colégio? 386 00:27:39,208 --> 00:27:40,692 E então? 387 00:27:42,211 --> 00:27:43,862 Você deveria ser durão. 388 00:27:50,052 --> 00:27:52,913 Por que você sempre faz isso? - Eu belisquei você? 389 00:27:53,972 --> 00:27:56,392 Não sei. Faço isso com frequência? - Você faz. 390 00:27:56,475 --> 00:27:58,460 Acho que não percebi. 391 00:27:59,770 --> 00:28:02,214 Isso não é verdade. 392 00:28:05,067 --> 00:28:08,654 Eu joguei um joguinho de esconde-esconde 393 00:28:08,737 --> 00:28:12,658 com minha irmã e seus amigos. Eu me escondi em um pequeno compartimento 394 00:28:12,741 --> 00:28:17,604 no armário de entretenimento do meu padrasto ao lado da TV�. 395 00:28:20,082 --> 00:28:25,153 De repente comecei a ter pensamentos sombrios, que algo ruim havia acontecido com eles. 396 00:28:26,630 --> 00:28:30,242 Fiquei com medo e desci. 397 00:28:32,302 --> 00:28:36,039 Eles apenas sentaram lá fazendo isso pulseiras de amizade. 398 00:28:37,349 --> 00:28:42,796 Eles pararam de me procurar. Ninguém disse nada e eu errei. 399 00:28:45,149 --> 00:28:48,594 Comecei a entrar em pânico. Minha mãe tentou me acalmar. 400 00:28:49,528 --> 00:28:51,680 Ele disse beliscando a mão. 401 00:28:52,823 --> 00:28:57,644 Ele queria que eu me concentrasse em outra coisa. Finalmente parei de chorar. 402 00:29:01,165 --> 00:29:07,279 Eu não teria parado de procurar por você. 403 00:29:14,511 --> 00:29:17,056 Estou pegando um pouco de água. - Estou me inscrevendo. 404 00:29:17,139 --> 00:29:19,374 Não. Você não precisa. Obrigado. 405 00:29:39,161 --> 00:29:42,105 Está tudo bem? - Isso é. 406 00:30:08,440 --> 00:30:09,800 Você está pronto? 407 00:30:11,360 --> 00:30:12,511 Sim. 408 00:30:17,866 --> 00:30:19,101 O que? 409 00:30:20,869 --> 00:30:22,813 E se fôssemos às compras? 410 00:30:25,958 --> 00:30:29,736 Podemos estar aqui nos finais de semana? 411 00:30:31,922 --> 00:30:35,301 Estou falando sério. o que está acontecendo se alguém passar por aquela porta? 412 00:30:35,384 --> 00:30:39,788 Então, o que fazemos? - Vamos terminar e correr. 413 00:30:41,014 --> 00:30:42,332 Qual é o número do seu sapato? 414 00:30:44,810 --> 00:30:46,128 Treze. 415 00:30:46,520 --> 00:30:47,879 Então. 416 00:30:49,565 --> 00:30:51,299 Por que você está fazendo isso? 417 00:30:52,401 --> 00:30:56,096 Você é uma boa pessoa e você merece mais do que pensa. 418 00:31:01,285 --> 00:31:05,105 Você tem que se vestir para o papel que deseja, não aquele que você tem. 419 00:31:05,873 --> 00:31:07,774 Eu conheço seus movimentos. 420 00:31:10,210 --> 00:31:11,361 Caramba. 421 00:31:13,922 --> 00:31:16,033 Finja que não está impressionado. 422 00:31:18,260 --> 00:31:20,304 Qual é o oposto de amor? 423 00:31:20,387 --> 00:31:22,080 Não sei. O que? 424 00:31:24,016 --> 00:31:25,167 Vamos. 425 00:31:46,705 --> 00:31:50,609 Eu li que você está trabalhando Com Ann-Margret. 426 00:31:52,836 --> 00:31:54,321 Então. - Legal. 427 00:32:02,971 --> 00:32:05,123 Você não está bem. 428 00:32:05,807 --> 00:32:10,295 Ele dorme em seu quarto, mas ele enviou suas desculpas. 429 00:32:19,655 --> 00:32:21,932 John. - Sim. 430 00:32:36,380 --> 00:32:37,531 Daryl! 431 00:32:40,217 --> 00:32:41,368 Daryl! 432 00:32:44,513 --> 00:32:47,057 você já se perguntou por que sua tia não gosta de mim? 433 00:32:47,140 --> 00:32:49,143 Sim, ele gosta de você. 434 00:32:49,226 --> 00:32:53,314 Por que ele tem uma mente contaminada sobre atrizes loiras famosas? 435 00:32:53,397 --> 00:32:56,400 Você não precisa de Freud para entender isso. - Você vai fazer isso agora? 436 00:32:56,483 --> 00:33:00,654 Ele quer que você o escolha. Ele quer que você encontre sua Jackie. 437 00:33:00,737 --> 00:33:04,474 Você mal o conhece. - De quem é a culpa? 438 00:33:07,953 --> 00:33:09,187 Daryl. 439 00:33:11,206 --> 00:33:12,357 Daryl, vamos lá. 440 00:33:27,597 --> 00:33:29,124 Obrigado, Eugie. 441 00:33:34,187 --> 00:33:35,755 Ele foi embora? 442 00:33:44,197 --> 00:33:45,407 O que você está fazendo? 443 00:33:45,490 --> 00:33:49,203 Mal posso esperar, que você muda ou começa a se importar. 444 00:33:49,286 --> 00:33:53,832 O que você acha que estou fazendo aqui? - Não basta apenas aparecer. 445 00:33:53,915 --> 00:33:57,235 Você deveria estar comigo quando estamos juntos�. 446 00:34:00,922 --> 00:34:06,119 O que exatamente você está esperando? O que eu ainda não provei para você? 447 00:34:07,763 --> 00:34:11,934 Ninguém te ama como eu. 448 00:34:12,017 --> 00:34:17,898 Ninguém mais pode lidar com câmeras, revista de fofocas e sua família. 449 00:34:17,981 --> 00:34:22,111 diga o que você diz mas também somos interessantes para as pessoas. 450 00:34:22,194 --> 00:34:25,222 Eles sabem que temos algo digno de atenção. 451 00:34:26,448 --> 00:34:30,852 Nós conversamos sobre isso, que tudo esteve quieto na minha frente. 452 00:34:32,746 --> 00:34:35,874 Talvez o universo abra espaço para nós. 453 00:34:35,957 --> 00:34:39,152 Eu posso ser mais para você sua vida no próximo capítulo. 454 00:34:42,380 --> 00:34:44,366 Você me ama, não? 455 00:34:46,218 --> 00:34:47,744 Claro que amo. 456 00:34:56,728 --> 00:34:58,296 Foi o suficiente para mim. 457 00:34:59,064 --> 00:35:02,401 É por isso que não aceito sua proposta, quando estamos constantemente discutindo? 458 00:35:02,484 --> 00:35:06,030 Cinco anos, João. Se você quisesse já estaríamos casados. 459 00:35:06,113 --> 00:35:09,408 Se você acredita nisso, por que seu amigo contou à imprensa sobre nosso noivado? 460 00:35:09,491 --> 00:35:13,245 O que você quer dizer? - Detalhes do seu chapéu. 461 00:35:13,328 --> 00:35:16,439 Você achou que me pegou Eu entendo através dos tablóides? 462 00:35:17,040 --> 00:35:20,586 Bem ali sua família estragou tudo. 463 00:35:20,669 --> 00:35:26,700 Nem tudo é intriga, pescaria ou as maquinações do tribunal Kennedy�. 464 00:35:33,306 --> 00:35:34,499 Onde você está indo? 465 00:35:35,684 --> 00:35:36,918 De volta a Los. 466 00:35:38,270 --> 00:35:40,672 Eu não quero que você vá embora. Eu quero esclarecer isso. 467 00:35:43,316 --> 00:35:45,468 Estarei de volta em alguns dias. 468 00:35:45,861 --> 00:35:47,429 Você vai deixar isso aqui? 469 00:35:51,241 --> 00:35:54,227 Pergunte a si mesmo o que você realmente deseja. 470 00:35:54,786 --> 00:35:59,232 Não é sua família ou o que os outros pensam querendo. O que você quer? 471 00:36:11,887 --> 00:36:13,555 Foi enviado? 472 00:36:13,638 --> 00:36:16,934 É o mundo a maior campanha de modelagem. Meu pai enviou. 473 00:36:17,017 --> 00:36:20,354 Faça-me um favor e Ele mostrou seu rosto para Calvin. 474 00:36:20,437 --> 00:36:23,965 Então você cometeu um erro no relacionamento? 475 00:36:24,816 --> 00:36:28,928 Ele não combinaria com isso. Você mesmo disse que ele é maravilhoso. 476 00:36:29,571 --> 00:36:32,074 Então isso é apenas profissional? 477 00:36:32,157 --> 00:36:35,477 Jules. - O que você está fazendo com ele? 478 00:36:41,374 --> 00:36:43,026 Você parece familiar. 479 00:36:44,294 --> 00:36:45,737 Eu te conheço de algum lugar? 480 00:36:50,342 --> 00:36:51,493 Eu não tenho certeza. 481 00:36:59,851 --> 00:37:02,187 Você fez muitas anotações. 482 00:37:02,270 --> 00:37:04,255 Olá. - Olá. 483 00:37:04,689 --> 00:37:08,318 Algumas delas são palavras de encorajamento. 484 00:37:08,401 --> 00:37:11,613 Não me lembro de tê-los comprado�, quando você deu feedback sobre meu livro. 485 00:37:11,696 --> 00:37:15,225 Elogios deixam você desconfortável. 486 00:37:19,579 --> 00:37:21,523 Você já pensou em escrever um? 487 00:37:22,082 --> 00:37:23,358 Um livro de memórias? 488 00:37:24,584 --> 00:37:27,171 Não em meu nome. 489 00:37:27,254 --> 00:37:28,839 Você sempre diz aos escritores, 490 00:37:28,922 --> 00:37:34,803 que é uma oportunidade entender o passado. 491 00:37:34,886 --> 00:37:40,291 Para alguns sim, mas para todos o passado não deve ser estudado. 492 00:37:40,767 --> 00:37:43,395 você já se perguntou como sua vida teria mostrado 493 00:37:43,478 --> 00:37:44,980 se você tivesse se casado com outra pessoa? 494 00:37:45,063 --> 00:37:47,399 Eu casei com outro. 495 00:37:47,482 --> 00:37:49,926 Eu sei, você tem o mesmo sobrenome. 496 00:37:50,777 --> 00:37:52,554 Eu não estava falando sobre Ari. 497 00:37:54,197 --> 00:37:57,392 É por isso que você o convidou somente após sua morte. 498 00:37:58,076 --> 00:38:03,165 Ao longo do nosso casamento você acabou de chamá-lo de Sr. Onassis. 499 00:38:03,248 --> 00:38:04,458 Eu já tive um pai, 500 00:38:04,541 --> 00:38:07,920 que não nos apresentou� às ilhas gregas como se ele tivesse nos derrotado. 501 00:38:08,003 --> 00:38:10,613 Foi porque precisávamos. 502 00:38:11,256 --> 00:38:14,301 Quer você ou o resto do mundo gostem ou não. 503 00:38:14,384 --> 00:38:18,889 Você já pensou sobre isso, se você tivesse se casado com alguém que não fosse seu pai? 504 00:38:18,972 --> 00:38:20,682 Viveu uma vida normal. 505 00:38:20,765 --> 00:38:25,103 Se eu tivesse oferecido normalmente, 506 00:38:25,186 --> 00:38:29,883 Eu ficaria entediado até a morte. - Mesmo que você saiba, o que você sabe agora? 507 00:38:31,401 --> 00:38:33,178 Sobre as escolhas que ele fez. 508 00:38:37,907 --> 00:38:40,810 Todos os relacionamentos têm decepções. 509 00:38:42,203 --> 00:38:45,958 É apenas uma questão de como você decepciona. 510 00:38:46,041 --> 00:38:50,420 Não no seu relacionamento sem desvantagens? 511 00:38:50,503 --> 00:38:55,259 Não há. Você pode estar mas eu não precisava das mesmas coisas que você. 512 00:38:55,342 --> 00:38:57,844 Eu apoiei seu relacionamento. 513 00:38:57,927 --> 00:39:00,055 Você vendeu meu relacionamento. 514 00:39:00,138 --> 00:39:04,876 Eu só queria ter certeza que você se case pelos motivos certos. 515 00:39:05,852 --> 00:39:09,773 Que segundas intenções eu tenho poderia ter estado com Ed? 516 00:39:09,856 --> 00:39:14,219 Exatamente. Você fez uma escolha segura. 517 00:39:15,195 --> 00:39:18,264 Deus me livre, que escolho um homem em quem posso confiar. 518 00:39:18,823 --> 00:39:25,163 Seja como for, seu irmão me provocou abertamente. 519 00:39:25,246 --> 00:39:26,397 Mas você 520 00:39:28,667 --> 00:39:31,169 Você não era fã de nada. 521 00:39:31,252 --> 00:39:33,839 Todas as nossas ações não há reações para você, 522 00:39:33,922 --> 00:39:37,826 não sua vida amorosa volátil foi uma reação apenas à �itis. 523 00:39:41,262 --> 00:39:46,018 Suas feridas afetaram seu cabelo, como o meu. 524 00:39:46,101 --> 00:39:52,858 Quando eu percebi isso... Ed era certo para você, calei a boca. 525 00:39:52,941 --> 00:39:58,054 Acho que você não entende quem me criou. 526 00:39:58,405 --> 00:40:01,933 Você conhece sua tia-avó, mas não conhece minha tia. 527 00:40:02,575 --> 00:40:08,665 Seu único sonho era, que eu me torne o acessório mais lindo 528 00:40:08,748 --> 00:40:10,208 para o homem mais cobiçado. 529 00:40:10,291 --> 00:40:15,154 Acho que superei essas expectativas. 530 00:40:22,345 --> 00:40:24,539 Mas eu entendo 531 00:40:26,433 --> 00:40:29,669 que eu possa ter agido às vezes de uma maneira diferente. 532 00:40:32,647 --> 00:40:36,718 Mas pensei no seu melhor, querido. 533 00:40:38,236 --> 00:40:39,721 Não sei. 534 00:40:42,323 --> 00:40:43,892 Você sabe? 535 00:40:46,077 --> 00:40:47,228 Eu sei, mãe. 536 00:40:54,627 --> 00:40:57,196 Eu preciso de feedback do meu último rascunho. 537 00:41:16,399 --> 00:41:18,217 Léhetti não queria isso. 538 00:41:21,070 --> 00:41:22,555 Orquídeas brancas. 539 00:41:23,740 --> 00:41:27,202 ESPERO QUE A CORTESIA FAÇA NÃO PRÍNCIPE, INFELIZMENTE 540 00:41:27,285 --> 00:41:29,121 Olá. - Olá. 541 00:41:29,204 --> 00:41:33,566 O almoço está bom? - Sim. Estou morrendo de fome. 542 00:41:35,752 --> 00:41:37,320 Eles podem ser deixados na minha mesa. 543 00:41:41,883 --> 00:41:44,261 Vamos, Hank. Você sabe. 544 00:41:44,344 --> 00:41:47,538 Posso pegar seu autógrafo? - Claro. 545 00:41:48,264 --> 00:41:50,767 Obrigado, João. - Seja bom. 546 00:41:50,850 --> 00:41:53,044 Hank. 547 00:41:53,478 --> 00:41:56,089 Hank! 548 00:41:57,148 --> 00:41:58,758 Hank! 549 00:42:05,824 --> 00:42:10,645 Desculpe. Eu entendo. 550 00:42:13,581 --> 00:42:15,149 Estou partindo no próximo vôo. 551 00:42:16,376 --> 00:42:19,445 Eu tive que esperar pelas cinzas. 552 00:42:20,713 --> 00:42:24,701 Meu carro está caído. Vejo você em breve. 553 00:42:46,072 --> 00:42:49,434 Olá querido. Mãe aqui. 554 00:42:50,827 --> 00:42:54,915 Eu só queria perguntar algumas novidades. 555 00:42:54,998 --> 00:43:01,279 Eu não falo com você desde quando você saiu tão de repente. 556 00:43:02,755 --> 00:43:08,202 Liga para mim. 557 00:43:09,971 --> 00:43:12,874 Isso é bom. Olá. 558 00:44:10,698 --> 00:44:12,288 INSPIRADO NO LIVRO “ERA UMA VEZ”. 559 00:45:24,188 --> 00:45:26,340 Créditos: Alma von Creutlein