1 00:01:20,958 --> 00:01:21,958 Eu sunt John. 2 00:01:27,125 --> 00:01:28,208 {\an8}Haide, John. 3 00:01:28,291 --> 00:01:30,125 {\an8}Nu vrei să întârzii în prima zi. 4 00:01:44,416 --> 00:01:45,250 Mi-e dor de tine. 5 00:01:54,750 --> 00:01:58,125 Nu-ți mușca unghiile. Ai 18 ani. Oamenii vor crede că ești nervos. 6 00:01:58,208 --> 00:01:59,708 Sunt nervos. 7 00:01:59,791 --> 00:02:03,000 Urăsc această uniformă. De ce nu pot purta pantaloni ca băieții? 8 00:02:03,083 --> 00:02:04,958 Pentru că ești o fată frumoasă. 9 00:02:08,875 --> 00:02:10,291 Te iubesc. O zi plăcută. 10 00:02:13,083 --> 00:02:13,916 Ai grijă. 11 00:02:30,000 --> 00:02:30,916 {\an8}Hei! Nu! 12 00:02:31,750 --> 00:02:32,583 {\an8}Așteaptă! 13 00:02:53,041 --> 00:02:58,000 M-a iubit... M-a iubit 14 00:03:02,083 --> 00:03:03,041 {\an8}Hei, tu! 15 00:03:03,875 --> 00:03:04,708 Hei! 16 00:03:04,791 --> 00:03:05,625 Vino aici. 17 00:03:07,541 --> 00:03:08,375 Da. 18 00:03:12,625 --> 00:03:15,416 Buna ziua. Eu sunt John. 19 00:03:16,666 --> 00:03:18,125 Poți să te întorci? 20 00:03:19,500 --> 00:03:21,500 Da, întoarce-te. Rotită complet. 21 00:03:22,791 --> 00:03:23,625 Ca aceasta? 22 00:03:25,250 --> 00:03:26,875 - E în regulă. -Îmi place asta. 23 00:03:28,958 --> 00:03:30,625 Vei veni cu noi. 24 00:03:30,708 --> 00:03:33,291 Nu voi permite să fii profitat de un grup de poseurs. 25 00:03:33,375 --> 00:03:34,583 Da, vorbesc despre tine. 26 00:03:38,833 --> 00:03:40,041 Cum te numești? 27 00:03:40,125 --> 00:03:42,541 Nu se recomandă vorbirea italiană În interiorul campusului școlii. 28 00:03:42,625 --> 00:03:44,000 Dar ai fost doar... - Ce? 29 00:03:45,000 --> 00:03:45,958 Unde mergem? 30 00:03:46,041 --> 00:03:46,875 La scoala. 31 00:03:47,750 --> 00:03:51,291 Bine ați venit la Școala Internațională Saint Mary's În inima Milanului. 32 00:03:52,333 --> 00:03:54,833 Un focar pentru toți studenții bogați și nepotism. 33 00:03:55,708 --> 00:03:57,250 Copii cu bogății uriașe. 34 00:03:57,333 --> 00:03:58,166 esti bogat? 35 00:03:59,083 --> 00:04:01,250 Nu trebuie să fii. Sunteţi frumoasă. 36 00:04:01,333 --> 00:04:02,166 Bine. 37 00:04:02,250 --> 00:04:04,666 Apropo, eu sunt John. Nu cred că ți-am știut numele. 38 00:04:04,750 --> 00:04:05,750 Nu ți-am spus despre asta. 39 00:04:06,583 --> 00:04:08,750 Ignora-o pe Emilia. E într-o dispoziție bună azi. 40 00:04:10,125 --> 00:04:12,250 - Eu sunt Blaise. - Adică arde intens. 41 00:04:12,333 --> 00:04:13,750 Deci, John, spune-ne despre tine. 42 00:04:14,875 --> 00:04:17,500 M-am mutat recent aici cu mama mea din Londra... 43 00:04:17,583 --> 00:04:19,291 „Drama King” în stânga. Nu te uita. 44 00:04:38,791 --> 00:04:39,625 "Ioan"! 45 00:04:40,375 --> 00:04:41,333 Ce ați spus? 46 00:04:41,416 --> 00:04:42,916 Stai departe de James Hunter. 47 00:04:43,541 --> 00:04:45,916 OMS? Te referi la acest luptător? 48 00:04:46,000 --> 00:04:46,958 Da. 49 00:04:47,041 --> 00:04:48,416 - Nu-mi place. - E mai bine. 50 00:05:00,666 --> 00:05:02,666 - Lasă-mă să ghicesc. „John White”? - Da. 51 00:05:03,208 --> 00:05:06,000 Profesorul Beckett. Bine ați venit la clasa Literatură, Științe Umaniste Nivelul 1. 52 00:05:08,250 --> 00:05:09,125 Luați loc. 53 00:05:18,500 --> 00:05:19,333 Te simți bine? 54 00:05:20,000 --> 00:05:21,375 Ai rezervat… 55 00:05:22,166 --> 00:05:23,458 Nu contează. "Vai." 56 00:05:24,625 --> 00:05:27,000 Eu sunt Will. esti John? Vorbesc o limbă primitivă. 57 00:05:27,083 --> 00:05:27,916 Îmi pare rău. 58 00:05:33,000 --> 00:05:34,708 Nu știam că vii. 59 00:05:36,750 --> 00:05:38,083 Acesta este locul meu. Scoală-te. 60 00:05:40,666 --> 00:05:41,708 Unde? 61 00:05:41,791 --> 00:05:42,916 Aceasta nu este problema mea. 62 00:05:44,041 --> 00:05:45,375 Ești mereu atât de nepoliticos? 63 00:05:47,541 --> 00:05:48,791 Acesta este drumul meu frumos. 64 00:05:49,208 --> 00:05:53,000 James Hunter, nu doar ai întârziat Dar și clasa mea a fost întreruptă. 65 00:05:53,541 --> 00:05:57,291 Lasă-o pe domnișoara White în pace. Fie stați pe alt loc, fie plecați. 66 00:05:58,375 --> 00:06:02,208 Bine, idioți. Știi instrucțiunile. Sunt permise doar creioane. 67 00:06:02,291 --> 00:06:05,708 Aveți la dispoziție 30 de minute pentru a finaliza testul. 68 00:06:05,791 --> 00:06:10,708 Și John, îl studiem pe Othello. Nu mă aștept să dai niciun răspuns. 69 00:06:10,791 --> 00:06:11,833 „Știu, Iago. 70 00:06:11,916 --> 00:06:14,166 Onestitatea și dragostea voastră fac această chestiune mai puțin gravă.” 71 00:06:15,166 --> 00:06:16,125 Acest lucru este uimitor. 72 00:06:29,250 --> 00:06:32,833 „S-ar putea să aveți îndoieli cu privire la arderea stelelor Sau mișcarea soarelui. 73 00:06:32,916 --> 00:06:36,750 Puteți bănui că adevărul este o minciună. Dar niciodată să nu te îndoiești de iubirea mea.” 74 00:06:37,875 --> 00:06:40,125 - Britanicii îl cunosc bine pe Shakespeare. - Într-adevăr. 75 00:06:44,250 --> 00:06:45,541 E atât de generos din partea ta. 76 00:06:45,625 --> 00:06:46,791 Epoca cavalerismului s-a încheiat. 77 00:06:47,375 --> 00:06:48,541 Tu ești competiția mea. 78 00:06:49,125 --> 00:06:51,666 -Este concurenta ta acum? - Încă nu știu asta. 79 00:06:55,375 --> 00:06:56,416 Asta e tot? 80 00:06:56,500 --> 00:06:57,416 Temporar. 81 00:06:58,125 --> 00:06:59,208 Este otrăvit? 82 00:06:59,875 --> 00:07:01,208 Nu exclud că am făcut asta. 83 00:07:02,666 --> 00:07:06,291 „Separarea are o amărăciune delicioasă, Așa că îți doresc o noapte bună până când…” 84 00:07:06,375 --> 00:07:07,208 La naiba! 85 00:07:07,791 --> 00:07:09,833 Oh, îmi pare atât de rău. 86 00:07:09,916 --> 00:07:11,416 Ai făcut-o intenționat, nu-i așa? 87 00:07:11,500 --> 00:07:14,000 Nu, arătam cu mâna când... 88 00:07:14,083 --> 00:07:16,083 Vrei să spui că e vina mea că nu poți ține o ceașcă? 89 00:07:16,166 --> 00:07:18,458 A fost un accident. Nu trebuie să fii nepoliticos. 90 00:07:18,541 --> 00:07:19,791 Îți voi arăta ce înseamnă grosolănie. 91 00:07:20,583 --> 00:07:22,541 Nu am voie să intru aici. 92 00:07:23,750 --> 00:07:25,708 Buna ziua. Încântat de cunoştinţă. Buna ziua. 93 00:07:25,791 --> 00:07:26,791 Eu sunt John. 94 00:07:26,875 --> 00:07:27,916 Buna ziua. 95 00:07:30,916 --> 00:07:32,041 Lasă-mă. 96 00:07:33,833 --> 00:07:35,958 Îmi pare atât de rău. Ți-am văzut pula. 97 00:07:36,041 --> 00:07:36,958 Ieși. 98 00:07:44,250 --> 00:07:45,833 Da. Încântat de cunoştinţă. 99 00:07:46,958 --> 00:07:48,625 Ei bine, ți-a făcut plăcere să mă insulti... 100 00:07:50,041 --> 00:07:51,583 Aceasta este prima mea zi aici, 101 00:07:51,666 --> 00:07:54,291 Nu vreau să fiu prins În vestiarul băieților. 102 00:07:55,958 --> 00:07:57,541 - Ce faci? - Ce? 103 00:07:58,416 --> 00:08:01,625 Albă ca Zăpada este atât de timidă? Nu te uiți la abdomenele mele? 104 00:08:02,458 --> 00:08:04,583 Sau ți-e frică să nu te îndrăgostești de mine la prima vedere? 105 00:08:04,666 --> 00:08:06,041 Te indragostesti de tine la prima vedere? Tu? 106 00:08:06,500 --> 00:08:08,666 Acest lucru este foarte amuzant. Mă dezgusti. 107 00:08:10,625 --> 00:08:14,916 Îți jur că dacă continui să faci asta, te voi da cu piciorul. 108 00:08:16,375 --> 00:08:18,125 Îl vreau curat și călcat până luni. 109 00:08:18,791 --> 00:08:20,041 Crezi că sunt servitoarea ta? 110 00:08:20,625 --> 00:08:21,458 Nu voi face asta. 111 00:08:21,541 --> 00:08:23,416 Poate că un duș rece îți va răzgândi. 112 00:08:23,500 --> 00:08:25,125 Serios, un duș rece? 113 00:08:25,208 --> 00:08:27,583 Bine! Bine, o voi face. 114 00:08:32,458 --> 00:08:33,416 Nu mânca prea mult amidon. 115 00:08:47,333 --> 00:08:49,083 Nu a durat mult. 116 00:08:49,166 --> 00:08:51,791 Sunt deja fată Cel mai popular în școală. 117 00:08:51,875 --> 00:08:53,875 Am fost grav insultat. 118 00:08:53,958 --> 00:08:56,958 De ce? Pentru că ai fost prins În vestiarul băieților? 119 00:08:57,750 --> 00:08:59,458 Care este motivul pentru toată această furie? 120 00:08:59,541 --> 00:09:00,833 James se droghează? 121 00:09:00,916 --> 00:09:02,458 Asta nu m-ar surprinde. 122 00:09:02,541 --> 00:09:04,458 Ei bine, bucură-te de weekend. 123 00:09:04,541 --> 00:09:06,416 Dacă ai nevoie de mine, îi voi spăla hainele lui James. 124 00:09:06,500 --> 00:09:09,875 Nu vei pierde primul weekend La spălătoria lui James. 125 00:09:11,041 --> 00:09:12,000 ce faci? 126 00:09:13,541 --> 00:09:17,000 Sună-mi numărul. Ieșim în seara asta. 127 00:09:17,833 --> 00:09:20,083 Trimite la adresa ta Blaise și cu mine vom veni să te luăm. 128 00:09:20,166 --> 00:09:21,541 Nu vom accepta respingerea. 129 00:09:21,625 --> 00:09:23,000 Serios, ești cel mai bun prieten. 130 00:09:23,083 --> 00:09:24,125 Știu. 131 00:09:24,875 --> 00:09:27,750 - La revedere. Pe curând! Ne vedem mai târziu. 132 00:09:32,166 --> 00:09:33,583 Asta trebuie să fie o glumă. 133 00:09:39,500 --> 00:09:40,875 Nu, înțeleg asta. 134 00:09:41,791 --> 00:09:43,416 Putem face asta altă dată. 135 00:09:45,333 --> 00:09:46,250 Când se va întoarce? 136 00:09:47,000 --> 00:09:48,750 Asta nu va merge, nu? 137 00:09:48,833 --> 00:09:51,166 Stai puțin pentru că fiica mea s-a întors. Un moment te rog. 138 00:09:51,250 --> 00:09:54,333 Buna ziua. Se presupunea Ne întâlnim cu un client mâine după-amiază, 139 00:09:54,416 --> 00:09:55,875 Dar dădaca fiului lui Jordan este bolnavă. 140 00:09:55,958 --> 00:09:56,791 Cine este Jordan? 141 00:09:56,875 --> 00:09:59,083 - Pentru cine lucrez? - Spune-i că îi voi îngriji fiul. 142 00:09:59,833 --> 00:10:00,666 Ai scoala. 143 00:10:01,625 --> 00:10:02,958 Da, mâine e sâmbătă. 144 00:10:03,625 --> 00:10:05,208 Aveţi dreptate. Acest lucru este grozav. 145 00:10:05,916 --> 00:10:07,916 "Iordania." Bună, îmi cer scuze pentru asta. 146 00:10:08,000 --> 00:10:10,375 June a spus că ne poate ajuta Mâine după-amiază. 147 00:10:11,250 --> 00:10:12,958 Întotdeauna a făcut asta în orașul nostru. 148 00:10:13,750 --> 00:10:15,083 Bine, grozav. 149 00:10:15,166 --> 00:10:17,541 Voi vorbi cu ea și te voi suna înapoi. 150 00:10:18,041 --> 00:10:18,958 La revedere. 151 00:10:19,750 --> 00:10:22,041 M-ai salvat. Pun pariu că îți va oferi o recompensă tentantă. 152 00:10:22,125 --> 00:10:23,458 Sunt fericit să ajut. 153 00:10:23,541 --> 00:10:25,500 Chiar ai fi bucuros să ajuți? Care este returul? 154 00:10:26,708 --> 00:10:28,083 Va fi o petrecere în această seară. 155 00:10:29,541 --> 00:10:31,666 Este prima noastră noapte aici împreună. 156 00:10:31,750 --> 00:10:34,208 De fapt, este a doua noastră noapte, Mi-ar plăcea să merg foarte prost. 157 00:10:36,125 --> 00:10:37,125 Cum a fost ziua voastră? 158 00:10:39,583 --> 00:10:40,958 Asta e tot? 159 00:10:42,375 --> 00:10:45,291 Nu te voi plăti ca să-mi spui cum a fost ziua ta. 160 00:10:46,000 --> 00:10:48,750 Ești o fată rea. știi asta? 161 00:10:50,541 --> 00:10:52,750 Îți place să stârnești necazuri, nu-i așa? 162 00:10:52,833 --> 00:10:54,708 Nu ar trebui să facă cineva asta? 163 00:10:55,416 --> 00:10:56,583 Nu ai fost prins deloc? 164 00:10:56,666 --> 00:10:57,791 - Nu. - Deloc? 165 00:10:57,875 --> 00:10:58,708 Absolut. 166 00:11:00,041 --> 00:11:00,875 Buna ziua. 167 00:11:09,083 --> 00:11:09,916 Ce? 168 00:11:14,000 --> 00:11:15,416 Cum merg lucrurile? 169 00:11:18,458 --> 00:11:19,708 Am terminat! 170 00:11:19,791 --> 00:11:22,625 - Bravo, Blaise. - Mulţumesc. 171 00:11:22,708 --> 00:11:27,208 Aceasta este din perioada eliberării mamei mele după despărțirea ei. 172 00:11:27,291 --> 00:11:29,166 Sunt sigur că mărimea lui ți se va potrivi. 173 00:11:29,250 --> 00:11:31,333 - Nu vreau să par indisciplinat. - Da. 174 00:11:32,000 --> 00:11:32,833 Haide. 175 00:11:33,458 --> 00:11:34,500 Scoateți halatul. 176 00:11:35,166 --> 00:11:37,583 Și aici începem. 177 00:11:43,250 --> 00:11:44,166 E frumos. 178 00:11:45,875 --> 00:11:46,750 Este foarte scurt. 179 00:11:46,833 --> 00:11:48,250 Acesta este punctul. 180 00:11:49,958 --> 00:11:50,791 E în regulă. 181 00:11:57,833 --> 00:11:59,000 Foarte octogenar. 182 00:12:06,750 --> 00:12:08,250 Arăți ca o păpușă. Merge. 183 00:12:12,125 --> 00:12:13,041 Sunt multe fructe. 184 00:12:13,916 --> 00:12:14,750 Următorul. 185 00:12:31,083 --> 00:12:32,791 - Asta este! - Aceasta este ceea ce se cere. 186 00:12:35,041 --> 00:12:36,000 Da. 187 00:12:36,083 --> 00:12:38,166 Da! 188 00:12:45,375 --> 00:12:46,666 Care-i treaba? 189 00:12:46,750 --> 00:12:48,833 Simt că îmi vor ieși sânii. 190 00:12:48,916 --> 00:12:50,791 Este acesta un lucru rău? 191 00:12:50,875 --> 00:12:52,875 - Da, acesta este un lucru rău. - De dragul tău. 192 00:13:04,458 --> 00:13:06,208 Ce este acest loc? 193 00:13:06,291 --> 00:13:07,958 Are tot ce imi vine in minte. 194 00:13:09,875 --> 00:13:10,708 În fața ei! 195 00:13:15,708 --> 00:13:16,666 Lupta s-a terminat! 196 00:13:18,625 --> 00:13:21,750 Câștigătoarea este Alessandra! 197 00:13:31,791 --> 00:13:33,083 Chelner! 198 00:13:35,083 --> 00:13:36,291 Multumesc! 199 00:13:37,208 --> 00:13:39,791 - Hai să ne îmbătăm! - Hai să ne îmbătăm! 200 00:13:40,583 --> 00:13:41,958 Mă limitez să beau. 201 00:13:42,041 --> 00:13:43,291 Haide! 202 00:13:44,166 --> 00:13:45,708 - Pentru amândoi! - Pentru amândoi! 203 00:13:50,000 --> 00:13:51,666 Băieți, ați dori să pariați? 204 00:13:51,750 --> 00:13:54,416 Multumesc. Arăți drăguț când faci asta. 205 00:13:55,625 --> 00:13:56,625 Multumesc. 206 00:13:56,708 --> 00:13:57,541 Ce este asta? 207 00:13:57,625 --> 00:14:00,750 Este un cod QR care deschide o aplicație Permite pariarea pe lupte. 208 00:14:00,833 --> 00:14:03,416 O să fac hype în mulțime, bine? Bucură-te de timpul tău. 209 00:14:03,500 --> 00:14:04,583 La revedere! 210 00:14:08,916 --> 00:14:10,916 "Vai!" 211 00:14:11,000 --> 00:14:11,833 "Vai!" 212 00:14:12,541 --> 00:14:13,375 "Ioan." 213 00:14:14,833 --> 00:14:17,500 Wow... arăți frumos. 214 00:14:17,583 --> 00:14:18,625 Multumesc! 215 00:14:18,708 --> 00:14:19,916 Multumesc! 216 00:14:20,000 --> 00:14:21,166 Cum a fost prima ta zi? 217 00:14:21,250 --> 00:14:24,416 Da, a fost bine. Până când ți-ai cunoscut cel mai bun prieten. 218 00:14:24,500 --> 00:14:25,583 Te referi la "James"? Bine 219 00:14:25,666 --> 00:14:27,708 Da, am auzit de incidentul cu duș. 220 00:14:27,791 --> 00:14:30,916 El doar te tachina. E foarte amuzant, crede-mă. 221 00:14:31,000 --> 00:14:31,875 Îl iubesc. 222 00:14:32,708 --> 00:14:34,375 Crede-mă, și ție o să-ți placă. 223 00:14:34,458 --> 00:14:36,041 Nu, nu știu despre asta. 224 00:14:38,875 --> 00:14:39,708 Iată-ne. 225 00:14:40,750 --> 00:14:44,125 Să ne pregătim de luptă! 226 00:14:51,083 --> 00:14:53,416 Băieți, sunteți pregătiți sau nu? 227 00:14:54,916 --> 00:14:58,541 Să strigăm tare! 228 00:15:01,541 --> 00:15:04,625 În seara asta vei vedea un luptător uimitor. 229 00:15:04,708 --> 00:15:08,916 Luigi din Roma! 230 00:15:09,000 --> 00:15:10,250 Este înfricoșător. 231 00:15:16,041 --> 00:15:18,791 -Și acum campionul își apără titlul. -Nu-ți dai seama ce se întâmplă. 232 00:15:19,541 --> 00:15:22,833 „James Hunter”! 233 00:15:27,750 --> 00:15:31,833 Aici el este eroul! Da, James! "Vânător!" 234 00:15:35,416 --> 00:15:37,500 "Vânător!" 235 00:15:42,166 --> 00:15:44,291 „James Hunter”! Haide, să înceapă lupta! 236 00:16:01,500 --> 00:16:03,875 Poți s-o faci, prietene! Dă-l cu pumnul și pleacă. 237 00:16:11,791 --> 00:16:12,875 Dă-i cu piciorul! Haide! 238 00:16:29,458 --> 00:16:31,583 De dragul tău! Despre asta vorbesc. 239 00:16:32,166 --> 00:16:33,916 - Bine făcut! - A fost ușor, omule! 240 00:16:36,416 --> 00:16:37,291 Foarte misto! 241 00:16:44,541 --> 00:16:46,875 "Vânător!" 242 00:16:46,958 --> 00:16:48,041 Iată-l pe James! 243 00:16:48,125 --> 00:16:53,125 Succesul necesită diligență Sacrificiu și dragoste pentru ceea ce faci. 244 00:16:54,291 --> 00:16:58,125 În afară de cei 10.000 de euro pe care i-am făcut. 245 00:16:59,291 --> 00:17:00,291 - Pentru tine! - Pentru tine! 246 00:17:00,375 --> 00:17:01,375 Pentru tine! 247 00:17:02,166 --> 00:17:04,541 Lui Austin, cel mai bun antrenor din țară! 248 00:17:04,625 --> 00:17:06,875 Will este cel mai bun prieten al lui și partener de antrenament de box 249 00:17:06,958 --> 00:17:08,125 La toate. 250 00:17:08,666 --> 00:17:10,291 -Te iubesc, prietene. -Şi eu. 251 00:17:11,083 --> 00:17:12,083 Pentru tine. 252 00:17:13,333 --> 00:17:14,625 Sunt atât de mândru de tine, băiete. 253 00:17:15,541 --> 00:17:16,625 Vrei să saluti? 254 00:17:16,708 --> 00:17:20,000 Nu. te duci. Voi aștepta. 255 00:17:20,083 --> 00:17:21,625 -Ești sigur? - Da. 256 00:17:23,000 --> 00:17:24,458 Multumesc. Apreciez asta. 257 00:17:31,375 --> 00:17:33,125 L-am învins în primul tur. 258 00:17:33,208 --> 00:17:35,458 Adică, există cineva care te poate opri? 259 00:17:35,541 --> 00:17:37,166 Este doar începutul. 260 00:17:37,250 --> 00:17:38,458 Știi, Willie? 261 00:17:38,541 --> 00:17:41,458 Cu mai mult efort, Puteți introduce acest inel. 262 00:17:41,541 --> 00:17:42,750 În seara asta îl sărbătorim pe James. 263 00:17:44,041 --> 00:17:45,291 Ce caută Alba ca Zăpada aici? 264 00:17:45,375 --> 00:17:46,250 Ea este cu mine. 265 00:17:46,333 --> 00:17:48,125 - Serios? - Da. 266 00:17:48,833 --> 00:17:49,958 Tratează-o frumos, prietene. 267 00:17:52,166 --> 00:17:53,208 Imi place. 268 00:17:55,000 --> 00:17:56,125 Nu este „ariană”. 269 00:17:57,541 --> 00:17:58,416 voi fi bine. 270 00:17:58,500 --> 00:17:59,333 Bine. 271 00:18:07,208 --> 00:18:09,666 Mi-a plăcut lovitura ta cu el. Asta a fost ca... 272 00:18:12,000 --> 00:18:13,083 A fost ca... 273 00:18:18,333 --> 00:18:19,208 Știam asta. 274 00:18:20,125 --> 00:18:21,041 Îmi pare rău. 275 00:18:21,916 --> 00:18:22,833 Vă pot ajuta? 276 00:18:23,583 --> 00:18:26,375 Am căutat un coș de reciclare. 277 00:18:26,458 --> 00:18:27,375 Nu, nu mă deranjează. 278 00:18:28,333 --> 00:18:29,166 Bine. 279 00:19:10,333 --> 00:19:11,208 Te simți bine? 280 00:19:12,708 --> 00:19:13,791 Este din cauza lui Jackson? 281 00:19:15,875 --> 00:19:18,083 Nu știe că este gay. 282 00:19:18,166 --> 00:19:19,916 Este timpul să-mi dezvălui superputerea. 283 00:19:21,583 --> 00:19:22,416 Da! 284 00:19:30,208 --> 00:19:32,583 - Se uită? - De parcă ar fi fost fermecat. 285 00:19:38,041 --> 00:19:40,166 - Pot să-ți spun un secret? - Sigur. 286 00:19:40,250 --> 00:19:41,666 Urăsc dansul. 287 00:19:41,750 --> 00:19:43,208 Ce? De ce? 288 00:19:43,291 --> 00:19:46,625 Pentru că atunci când dansez, simt că arăt ca un idiot. 289 00:19:46,708 --> 00:19:48,083 -Spuneți „neîndemânatic”? - Da. 290 00:19:51,333 --> 00:19:53,208 Mă duc la bar. vrei ceva? 291 00:19:53,291 --> 00:19:55,000 O cană de apă ar fi bună. 292 00:19:55,083 --> 00:19:55,916 Bine. 293 00:19:59,458 --> 00:20:02,375 Cum sunt cuplul fericit? 294 00:20:02,458 --> 00:20:03,791 E atât de drăguț. 295 00:20:03,875 --> 00:20:05,000 Da. 296 00:20:05,916 --> 00:20:07,250 - Ce? - Nimic. 297 00:20:08,166 --> 00:20:09,083 E drăguț. 298 00:20:12,541 --> 00:20:13,416 Cine este aceasta? 299 00:20:14,833 --> 00:20:16,500 - Sunt Ari. - Fosta lui iubită. 300 00:20:16,583 --> 00:20:18,791 L-a părăsit și i-a frânt inima. 301 00:20:19,291 --> 00:20:22,000 Dar nu-ți face griji pentru asta. A devenit o poveste veche. 302 00:20:23,458 --> 00:20:25,208 - Urmează-mă, Blaise. - La revedere! 303 00:20:37,083 --> 00:20:38,458 Te distrezi bine? 304 00:20:38,541 --> 00:20:39,500 am fost. 305 00:20:39,583 --> 00:20:40,416 Bun. 306 00:20:41,416 --> 00:20:43,666 - E timpul să ne luăm la revedere. - Pleci, bine. 307 00:20:44,541 --> 00:20:45,375 Nu eu. 308 00:20:46,041 --> 00:20:47,125 Dar tu. 309 00:20:47,750 --> 00:20:49,333 Ce? Ai de gând să mă concediezi? 310 00:20:49,416 --> 00:20:50,375 Ești rapid să înțelegi. 311 00:20:50,458 --> 00:20:52,958 - Care este problema ta? -Tu esti problema mea. 312 00:20:53,041 --> 00:20:55,541 Ascultă, clar că ai o obsesie ciudată pentru mine. 313 00:20:56,041 --> 00:20:59,750 Da, sunt obsedat să scap de tine, Și te ține departe de Will. 314 00:21:00,375 --> 00:21:04,125 De ce? De ce contează asta pentru tine? Cine ești tu ca să decizi cu cine mă întâlnesc? 315 00:21:04,208 --> 00:21:06,583 De ce crezi că îmi pasă de cine te întâlnești? 316 00:21:07,291 --> 00:21:09,500 Poți să mă tragi Fiecare tip de la școală, Albă ca Zăpada. 317 00:21:10,416 --> 00:21:11,333 Cu excepția lui Will. 318 00:21:12,250 --> 00:21:13,916 - Will știe despre asta? - Nu. 319 00:21:14,791 --> 00:21:16,250 Și nu va ști. 320 00:21:17,375 --> 00:21:18,458 "Vai." 321 00:21:20,041 --> 00:21:21,208 Nu o lăsa să intre. 322 00:21:22,875 --> 00:21:24,375 Cum mă pot întoarce acasă? 323 00:21:25,000 --> 00:21:26,333 Restul îl poți păstra. 324 00:21:27,541 --> 00:21:28,666 Cum îndrăznești! 325 00:21:30,041 --> 00:21:32,208 La naiba. 326 00:21:33,041 --> 00:21:35,250 Pantofii mei... Te urăsc! 327 00:21:52,416 --> 00:21:55,666 {\an8}„Will: Ce sa întâmplat, John?” 328 00:21:56,500 --> 00:21:59,541 {\an8}„(Ioan): Îmi cer scuze pentru asta, voi face o programare pentru a reveni.” 329 00:22:03,833 --> 00:22:05,625 {\an8}„(Will): Ne putem întâlni mâine?” 330 00:22:08,916 --> 00:22:10,708 {\an8}„Doar tu și cu mine. 331 00:22:10,791 --> 00:22:12,083 {\an8}Fără James... 332 00:22:12,166 --> 00:22:14,333 {\an8}Promit" 333 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 {\an8}„Ne vedem la prânz la Bosco Vertical”. 334 00:22:22,083 --> 00:22:23,916 {\an8}„Vise dulci” 335 00:22:24,000 --> 00:22:26,916 {\an8}„(Ioan): Pa.” 336 00:22:30,750 --> 00:22:32,000 E atât de drăguț. 337 00:22:38,791 --> 00:22:39,750 Ce narcisist. 338 00:22:44,625 --> 00:22:46,041 Wow, e incitant. 339 00:22:47,416 --> 00:22:48,333 Wow. 340 00:22:51,333 --> 00:22:52,250 Te distrezi bine? 341 00:23:02,458 --> 00:23:03,375 Nu. 342 00:23:05,083 --> 00:23:06,916 Perna are un nume? 343 00:23:12,750 --> 00:23:13,666 Cât este ceasul? 344 00:23:14,458 --> 00:23:15,583 Aproape zece. 345 00:23:16,541 --> 00:23:17,541 Cafea? 346 00:23:17,625 --> 00:23:18,666 Iată-o! 347 00:23:20,083 --> 00:23:21,083 Ești cea mai bună mamă din toate timpurile. 348 00:23:22,250 --> 00:23:23,875 Nu știu despre asta, dar... 349 00:23:23,958 --> 00:23:24,916 mi-e somn. 350 00:23:25,000 --> 00:23:28,333 Nu, nu te culca înapoi. Aș vrea să știu cum a fost prima ta zi. 351 00:23:29,291 --> 00:23:30,500 Cum sunt cursurile tale? 352 00:23:30,583 --> 00:23:33,333 De la noul tău prieten care te-a împrumutat O rochie de 3.000 de lire sterline? 353 00:23:33,416 --> 00:23:36,458 Și de ce ai o grămadă de haine de băieți? 354 00:23:37,208 --> 00:23:38,375 Mai mult, 355 00:23:38,458 --> 00:23:41,625 De la domnul misterios de pe pernă Pe cine săruți cu pasiune? 356 00:23:41,708 --> 00:23:42,541 Noapte bună. 357 00:23:43,333 --> 00:23:46,000 micuțule! Trebuie să-mi spui totul! 358 00:23:46,083 --> 00:23:48,291 tot! - Bine. 359 00:23:58,250 --> 00:24:00,333 Pentru informarea dumneavoastră, ziua lui este marțea viitoare. 360 00:24:07,375 --> 00:24:09,083 Nu ar trebui să devină mai ușor? 361 00:24:12,291 --> 00:24:13,208 Dar nu se întâmplă. 362 00:24:17,041 --> 00:24:18,916 Bine. Mai bine mă întorc la muncă. 363 00:24:38,291 --> 00:24:41,541 ceașcă mare, ceașcă mică. 364 00:24:43,125 --> 00:24:44,458 Mamă, august m-a lovit! 365 00:24:45,250 --> 00:24:46,458 Mă deranjează. 366 00:24:47,208 --> 00:24:51,500 Bună, sunt August White și sunt atât de tare. 367 00:24:51,583 --> 00:24:53,500 Toate doamnele mă iubesc. 368 00:24:53,583 --> 00:24:56,291 Ești extrem de enervant. 369 00:25:00,041 --> 00:25:02,041 Viitorul tău este luminos, frate. 370 00:25:03,541 --> 00:25:06,458 - Acesta este Guy Aulente. - „Gao”… „Gao Lenti”. 371 00:25:06,541 --> 00:25:09,333 - „Guy Aulente”. - „Gaolin”… „Guy Aulenti”. 372 00:25:09,416 --> 00:25:10,833 Da, așa ceva. 373 00:25:11,833 --> 00:25:14,208 Și ai locuit în Gay Aulente toată viața ta? 374 00:25:14,291 --> 00:25:15,125 Da. 375 00:25:16,291 --> 00:25:17,666 Dar te-ai mișcat mult? 376 00:25:18,958 --> 00:25:22,375 După „Milan”... devine 7 orașe. 377 00:25:22,458 --> 00:25:24,041 - Nu, stai, dar 8. - 8 orașe? 378 00:25:24,125 --> 00:25:25,875 - Da. - Au intrat noi școli în toate? 379 00:25:26,541 --> 00:25:30,916 Am călătorit pentru un turneu de arte marțiale mixte, Dar sunt un iubitor, nu un luptător. 380 00:25:31,333 --> 00:25:32,875 Care sunt hobby-urile tale? 381 00:25:32,958 --> 00:25:36,875 Îmi place să citesc povești cu suspans Și uitați-vă la spectacole cu crime adevărate. 382 00:25:38,125 --> 00:25:40,041 Cred că întunericul mă motivează. 383 00:25:41,416 --> 00:25:42,458 Scrii si tu? 384 00:25:43,458 --> 00:25:46,250 Nu, scriu în jurnalul meu. Dar este o modalitate de a mă exprima. 385 00:25:47,125 --> 00:25:49,500 Uneori scriu despre starea mea de spirit. 386 00:25:50,208 --> 00:25:52,166 - Nu mi se pare o persoană capricioasă. - Bine. 387 00:25:52,250 --> 00:25:53,416 te-am înșelat. 388 00:25:56,708 --> 00:25:58,500 "(James)" 389 00:25:59,541 --> 00:26:00,458 — James Hunter. 390 00:26:03,250 --> 00:26:05,041 Dă-mi o clipă, promit. 391 00:26:06,500 --> 00:26:08,083 Bună, pot să te sun mai târziu? 392 00:26:08,666 --> 00:26:11,208 Am ieșit cu mama, da. 393 00:26:13,000 --> 00:26:14,666 O voi informa despre salutările tale. 394 00:26:17,083 --> 00:26:17,916 Am terminat. 395 00:26:19,916 --> 00:26:20,750 Te simți bine? 396 00:26:22,250 --> 00:26:26,083 Sunt curioasă de ce i-ai spus că sunt mama ta. 397 00:26:26,875 --> 00:26:28,958 Nu merită să intri într-o ceartă cu el. 398 00:26:29,041 --> 00:26:31,208 A fost cel mai bun prieten al meu de când eram copii și... 399 00:26:31,291 --> 00:26:32,208 Prietenul tău apropiat? 400 00:26:33,416 --> 00:26:34,625 Ei bine, este o persoană groaznică. 401 00:26:35,458 --> 00:26:37,041 Face o primă impresie proastă. 402 00:26:37,125 --> 00:26:39,791 Primul, al doilea... și al treilea. 403 00:26:39,875 --> 00:26:41,583 Da, toate sunt impresii proaste. 404 00:26:41,666 --> 00:26:44,333 Când ne-am întâlnit în școala elementară, Mi-era frică de James. 405 00:26:44,416 --> 00:26:47,000 Eram timid și ciudat. 406 00:26:47,791 --> 00:26:50,458 Nu se temea de nimeni, iar eu voiam să fiu ca el. 407 00:26:50,541 --> 00:26:51,500 De ce? 408 00:26:51,583 --> 00:26:54,708 Nu știi de câte ori m-a împins James. Să-mi pierd cumpătul. 409 00:26:55,541 --> 00:26:56,791 O face cu toată lumea, 410 00:26:56,875 --> 00:26:58,666 Dar apoi îi face să-l iubească. 411 00:26:58,750 --> 00:27:00,791 Crede-mă, asta nu se va întâmpla niciodată. 412 00:27:15,875 --> 00:27:16,791 Ți-a plăcut asta? 413 00:27:19,291 --> 00:27:20,583 - La naiba. - Ce s-a întâmplat? 414 00:27:21,958 --> 00:27:23,750 Ar trebui să-l îngrijesc pe fiul ăsta... 415 00:27:24,416 --> 00:27:25,916 - O să te sun. - Bine. 416 00:27:26,000 --> 00:27:28,083 - Mulțumesc pentru tur. - Da. 417 00:27:28,166 --> 00:27:29,083 Și pe qiblah. 418 00:27:39,333 --> 00:27:40,333 Îmi pare rău că am întârziat. 419 00:27:40,416 --> 00:27:41,500 - E în regulă. - Bine. 420 00:27:42,083 --> 00:27:43,958 Eu sunt John, salut domnule... 421 00:27:44,041 --> 00:27:44,875 — Iordania. 422 00:27:45,750 --> 00:27:46,708 Acesta este Jasper. 423 00:27:47,291 --> 00:27:48,333 Bună, Jasper. 424 00:27:49,916 --> 00:27:51,083 Mulțumesc, Jasper. 425 00:27:54,041 --> 00:27:55,958 Ar trebui să mă întorc în vreo două ore. 426 00:27:56,041 --> 00:27:57,458 - Trimite mesaj dacă ai nevoie de mine. - Bine. 427 00:28:02,416 --> 00:28:03,333 Bucură-te de timpul tău. 428 00:28:06,750 --> 00:28:10,208 Bine, Jasper, ce ai vrea să faci? Doriţi să jucaţi? 429 00:28:10,291 --> 00:28:11,458 Arte marțiale mixte, da! 430 00:28:18,000 --> 00:28:19,083 "Jasp!" 431 00:28:21,250 --> 00:28:22,125 "Jasp!" 432 00:28:22,208 --> 00:28:23,041 Serios… 433 00:28:23,666 --> 00:28:24,791 Jasper, te rog! 434 00:28:27,708 --> 00:28:29,416 "Jasp!" 435 00:28:31,083 --> 00:28:32,291 Ce prostie? 436 00:28:34,250 --> 00:28:35,166 "Jasper"... 437 00:28:37,541 --> 00:28:38,375 La naiba. 438 00:28:39,958 --> 00:28:40,875 "Jasp"? 439 00:28:48,750 --> 00:28:49,666 "Jasp." 440 00:28:50,416 --> 00:28:51,250 "Jasp!" 441 00:28:52,375 --> 00:28:53,500 Unde s-a dus băiatul ăsta? 442 00:28:56,333 --> 00:28:57,208 "Jasp"? 443 00:28:58,458 --> 00:29:00,083 Este o altă farsă? 444 00:29:01,166 --> 00:29:02,000 Bine. 445 00:29:03,875 --> 00:29:04,708 Nu! 446 00:29:06,750 --> 00:29:08,083 Ce faci aici? 447 00:29:08,166 --> 00:29:10,250 Locuiesc aici, idiotule! 448 00:29:10,333 --> 00:29:12,166 Jasper locuiește aici. Aceasta este casa lui Jasper. 449 00:29:12,250 --> 00:29:13,625 Da, el este fratele meu. 450 00:29:14,916 --> 00:29:16,375 Acesta este cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla. 451 00:29:17,333 --> 00:29:18,416 Wow! 452 00:29:19,416 --> 00:29:21,666 Nu ai mai văzut organele genitale ale unui bărbat? 453 00:29:21,750 --> 00:29:22,958 Am văzut cu siguranță. 454 00:29:28,666 --> 00:29:29,541 Poți să te uiți acum. 455 00:29:30,166 --> 00:29:31,000 Multumesc. 456 00:29:31,916 --> 00:29:32,750 Wow! 457 00:29:33,541 --> 00:29:36,625 Albă ca Zăpada, îți amintești numele Domnului Degeaba din nou. 458 00:29:37,625 --> 00:29:39,166 Și totul din cauza unui băiat gol. 459 00:29:40,833 --> 00:29:42,333 Trebuie să te confrunți cu o depresie severă. 460 00:29:43,083 --> 00:29:44,000 nu sunt reprimat. 461 00:29:44,083 --> 00:29:46,041 Mai degrabă, mă simt dezgustat. Îmbracă-te. 462 00:29:47,333 --> 00:29:48,875 Ordinele tale sunt ordine. 463 00:29:52,083 --> 00:29:52,916 Am ucis iepurele. 464 00:29:54,083 --> 00:29:55,000 Ai vrea să încerci? 465 00:29:56,666 --> 00:29:59,250 Aș vrea să mă prefac că trag? Pe animale neajutorate? 466 00:29:59,333 --> 00:30:00,916 Sunt baloane în formă de animal. 467 00:30:01,000 --> 00:30:02,833 Da, nu contează. Raspunsul meu este nu. 468 00:30:03,625 --> 00:30:06,083 Nu cred că ar trebui să-l înveți pe fratele tău asta. 469 00:30:06,166 --> 00:30:08,791 Dacă nu-l învăț, cum va învăța? 470 00:30:12,250 --> 00:30:13,875 Ce preferi, Albă ca Zăpada? 471 00:30:16,458 --> 00:30:17,625 Să-l înveți să tricoteze? 472 00:30:18,750 --> 00:30:19,833 Bun. 473 00:30:19,916 --> 00:30:23,333 Mă întrebam când ai de gând să intri Sexismul în dezbatere. 474 00:30:26,916 --> 00:30:27,750 Au sosit. 475 00:30:33,875 --> 00:30:35,416 "Jasp!" 476 00:30:36,833 --> 00:30:37,833 E atât de drăguț. 477 00:30:38,500 --> 00:30:39,416 Multumesc. 478 00:30:40,500 --> 00:30:42,958 Suntem îngrijorați să găsim o școală privată care să i se potrivească. 479 00:30:43,041 --> 00:30:45,916 - Nu va merge la Sfânta Maria? - Nu. 480 00:30:46,000 --> 00:30:50,750 Are un grad ușor de autism, Deci aceasta poate să nu fie cea mai potrivită opțiune pentru el. 481 00:30:50,833 --> 00:30:52,166 Unde este mama lui acum? 482 00:30:54,875 --> 00:30:56,125 Am spus ceva greșit? 483 00:30:56,708 --> 00:30:58,916 Nu, deloc. 484 00:30:59,000 --> 00:31:03,166 Am avut o criză de nervi în urmă cu mai bine de un an, În prezent se află într-un centru de reabilitare. 485 00:31:03,250 --> 00:31:04,083 Îmi pare atât de rău. 486 00:31:04,166 --> 00:31:05,125 Nu, te rog. 487 00:31:05,958 --> 00:31:08,291 Suntem despărțiți de ani de zile. 488 00:31:08,375 --> 00:31:09,666 M-am căsătorit din nou, dar... 489 00:31:11,083 --> 00:31:12,083 Nu un om bun. 490 00:31:12,666 --> 00:31:14,000 Ce crezi că faci? 491 00:31:15,375 --> 00:31:16,208 Scuzați-mă? 492 00:31:16,291 --> 00:31:18,916 Ce îți dă dreptul să vorbești despre mama mea? În fața străinilor? 493 00:31:20,291 --> 00:31:23,375 Nu știi nimic despre ea. Nu sunt un tată perfect. 494 00:31:24,375 --> 00:31:25,833 Acesta este fiul meu. 495 00:31:26,458 --> 00:31:27,500 - "Edward." - „James”! 496 00:31:28,083 --> 00:31:29,000 Numele meu este James. 497 00:31:30,583 --> 00:31:31,666 Și îl prefer pe Hunter. 498 00:31:32,791 --> 00:31:34,541 - Unde te duci? - Voi ieși. 499 00:31:34,625 --> 00:31:36,083 Poti fi mai concret? 500 00:31:37,625 --> 00:31:38,458 Mă duc la o petrecere. 501 00:31:39,125 --> 00:31:41,000 Este aceeași petrecere despre care vorbeai? 502 00:31:42,000 --> 00:31:42,916 Ce petrecere? 503 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 James te poate lua, John. 504 00:31:45,083 --> 00:31:46,583 Da, asta nu se va întâmpla. 505 00:31:49,750 --> 00:31:50,666 Îmi pare rău. 506 00:31:55,791 --> 00:31:57,208 Ce e în neregulă cu băiatul ăsta? 507 00:31:57,291 --> 00:31:58,250 nu ai respect... 508 00:31:58,333 --> 00:32:00,125 Cine stie? Putem pleca? 509 00:32:00,208 --> 00:32:04,500 Acum vei intra și vei cere scuze. Este clar asta? 510 00:32:08,666 --> 00:32:10,416 Te pot duce la concert? 511 00:32:11,458 --> 00:32:13,041 Nu plec o oră, 512 00:32:13,125 --> 00:32:15,000 Dar voi fi bucuros să vă însoțesc. 513 00:32:15,666 --> 00:32:16,750 Mare. 514 00:32:22,916 --> 00:32:23,833 Tigari electronice? 515 00:32:25,416 --> 00:32:26,416 Bineînțeles că faci. 516 00:32:28,500 --> 00:32:30,416 Ce? Fumatul o deranjează pe Albă ca Zăpada? 517 00:32:31,500 --> 00:32:32,333 Nu fumeaza. 518 00:32:33,208 --> 00:32:34,583 Tu ești cel care mă enervează. 519 00:32:39,791 --> 00:32:41,458 Nu știu de ce ești supărat pe mine. 520 00:32:42,166 --> 00:32:43,416 Nu am ales să vin. 521 00:32:44,083 --> 00:32:45,333 Te poți opri din vorbit? 522 00:32:46,458 --> 00:32:49,041 Crede-mă, voi fi fericit să nu mai vorbesc niciodată cu tine. 523 00:32:52,750 --> 00:32:53,666 Înțeleg. 524 00:32:53,750 --> 00:32:57,833 Îi plac fetele liniştite Ca să nu-ți provoace personalitatea narcisică. 525 00:32:57,916 --> 00:32:59,125 Încă mai vorbești. 526 00:33:01,625 --> 00:33:02,541 Ce este asta? 527 00:33:04,541 --> 00:33:05,625 Numele ei este o motocicleta. 528 00:33:05,708 --> 00:33:08,583 Știu ce este o motocicletă. Nu voi merge cu tine. 529 00:33:11,125 --> 00:33:12,875 Micutei prințese îi este frică de bicicletă? 530 00:33:13,875 --> 00:33:14,875 bicicleta? 531 00:33:14,958 --> 00:33:16,166 Nu. 532 00:33:16,250 --> 00:33:18,333 Tu ești cel care îl va conduce? Da, cu siguranță. 533 00:33:18,416 --> 00:33:20,291 - Voi conduce. -Nu vei. 534 00:33:20,375 --> 00:33:21,750 Nu te voi învăța. 535 00:33:26,125 --> 00:33:28,041 Da, Pietro. 536 00:33:30,041 --> 00:33:32,250 Ei bine, îl voi distruge în runda a doua. 537 00:33:32,333 --> 00:33:33,666 Voi ajunge în 20 de minute. 538 00:33:36,291 --> 00:33:37,333 Tu! 539 00:33:37,416 --> 00:33:39,166 - La revedere! - Ce faci, John? 540 00:33:39,958 --> 00:33:41,041 Coboara de pe bicicleta. 541 00:33:41,916 --> 00:33:43,708 - Coboara de pe bicicleta! - Ne vedem mai târziu! 542 00:33:46,000 --> 00:33:47,958 Hei! Stop! 543 00:34:11,375 --> 00:34:13,916 Nu e rău pentru un motor atât de slab. 544 00:34:23,083 --> 00:34:24,708 -Eşti serios? - Nu mă face să încep. 545 00:34:25,625 --> 00:34:26,500 Serios? 546 00:34:28,541 --> 00:34:29,625 - Buna ziua. - Buna ziua. 547 00:34:32,708 --> 00:34:34,000 Ce a fost asta? 548 00:34:34,083 --> 00:34:35,708 Te întâlnești? 549 00:34:35,791 --> 00:34:36,708 Doamne, nu. 550 00:34:37,375 --> 00:34:39,666 Serios? Pentru că amândoi arătați așa. 551 00:34:39,750 --> 00:34:40,833 Asta nu era nimic. 552 00:34:40,916 --> 00:34:42,375 Asta nu pare a fi nimic. 553 00:34:43,208 --> 00:34:44,458 Am venit din casa lui. 554 00:34:44,541 --> 00:34:45,458 Deci, e mai rău. 555 00:34:46,250 --> 00:34:48,375 - Nu, stăteam... - Da. 556 00:34:48,458 --> 00:34:49,458 Este o poveste lungă. 557 00:34:50,625 --> 00:34:52,833 Doriți să răspundeți? Poate că apelul este al tău. 558 00:34:52,916 --> 00:34:53,750 "(James)" 559 00:34:53,833 --> 00:34:56,083 Opreste-te. De dragul tău. 560 00:34:58,000 --> 00:35:00,166 Hei, nu ar trebui să stăm la coadă? 561 00:35:00,250 --> 00:35:01,625 Oaspeții nu au voie înăuntru. 562 00:35:01,708 --> 00:35:02,916 Nu-ți îndrepta cuvintele către mine. 563 00:35:09,125 --> 00:35:10,333 Ce injectezi? 564 00:35:12,333 --> 00:35:13,541 Vitamine. 565 00:35:15,166 --> 00:35:17,708 - Nu arată ca vitamine. - Scuze. 566 00:35:17,791 --> 00:35:19,125 Cine eşti tu? 567 00:35:21,375 --> 00:35:22,625 Ea nu este o persoană specială. 568 00:35:24,958 --> 00:35:25,958 Mare. 569 00:35:40,000 --> 00:35:41,708 Unde te duci, frumoasa? 570 00:35:41,791 --> 00:35:44,875 Îmi pare rău, vorbesc puțin italiană. 571 00:35:48,500 --> 00:35:49,708 Hei, seducatoare. 572 00:35:50,333 --> 00:35:51,666 - De ce grabă? - „Pietro”! 573 00:35:51,750 --> 00:35:52,833 Ia-ți mâinile de pe mine! 574 00:35:52,916 --> 00:35:54,250 Care este problema ta? 575 00:35:54,916 --> 00:35:56,083 Nu te amesteca în ceea ce nu te priveşte. 576 00:35:56,166 --> 00:35:57,083 Ajutor! 577 00:35:58,541 --> 00:35:59,791 Nu, oprește-te! 578 00:36:00,750 --> 00:36:01,625 Ajutor! 579 00:36:06,708 --> 00:36:08,833 Jackson, oprește-i! 580 00:36:09,458 --> 00:36:10,708 Ce naiba faci acolo? 581 00:36:10,791 --> 00:36:13,625 ce faci? Lasă-l! 582 00:36:17,375 --> 00:36:20,000 L-a atacat pe Will. Ce te aşteptai să fac? 583 00:36:20,625 --> 00:36:21,875 Să aştepte 584 00:36:22,958 --> 00:36:27,458 Până când intri în ring pentru a naibii de luptă 585 00:36:27,541 --> 00:36:30,166 Care acum a fost anulat! 586 00:36:30,250 --> 00:36:34,791 Știi cât de mult pariez pe el? 587 00:36:34,875 --> 00:36:36,083 Am făcut-o pentru Will. 588 00:36:36,166 --> 00:36:37,583 Nu ți-am cerut ajutorul. 589 00:36:38,666 --> 00:36:40,583 Eram pe punctul de a fi lovit puternic. 590 00:36:41,833 --> 00:36:43,250 Cineva trebuia să o apere. 591 00:36:43,333 --> 00:36:44,541 Ce ați spus? 592 00:36:53,333 --> 00:36:55,583 Deci, tu ești cauza tuturor acestor lucruri? 593 00:36:57,375 --> 00:37:03,125 Poți să-mi faci o favoare și să ieși din fața mea? 594 00:37:10,083 --> 00:37:13,083 Apoi Jackson a intervenit. A fost o nebunie. 595 00:37:13,166 --> 00:37:15,041 Nu pot să cred că am ratat toată această distracție. 596 00:37:15,833 --> 00:37:16,875 - Buna ziua. Bun venit 597 00:37:17,541 --> 00:37:18,375 Cum este toată lumea? 598 00:37:18,458 --> 00:37:19,458 Nu cea mai bună noapte. 599 00:37:19,541 --> 00:37:22,875 James este beat și o să am nevoie de ajutor În relația cu el. 600 00:37:23,625 --> 00:37:24,541 James beat? 601 00:37:27,500 --> 00:37:28,791 Poți te rog? 602 00:37:29,416 --> 00:37:31,458 - Bine. acum? - Acum. 603 00:37:36,625 --> 00:37:39,250 Cealaltă direcție. În alt mod, prietene. 604 00:37:40,708 --> 00:37:41,625 Da. 605 00:37:45,833 --> 00:37:47,166 Să-l punem pe spate. 606 00:37:48,000 --> 00:37:49,291 De unde ai camionul? 607 00:37:49,375 --> 00:37:51,291 Tatăl meu este directorul școlii. 608 00:37:51,875 --> 00:37:52,833 nu stiam... 609 00:37:54,666 --> 00:37:56,166 - Ce păcat! - Ce păcat. 610 00:37:56,250 --> 00:37:57,541 Acest lucru este dezgustător. 611 00:38:01,583 --> 00:38:03,375 Returnează-l intact. 612 00:38:03,458 --> 00:38:04,458 Intact. 613 00:38:05,375 --> 00:38:06,208 Este amuzant. 614 00:38:19,750 --> 00:38:21,708 {\an8}„Școala Internațională Saint Mary’s - Milano” 615 00:38:24,708 --> 00:38:25,916 Nu-l lăsa să aibă asta. 616 00:38:28,916 --> 00:38:29,916 Unde este băutura mea? 617 00:38:31,833 --> 00:38:33,750 Nu vei vomita, nu? 618 00:38:33,833 --> 00:38:35,416 Știi unde este jacheta mea? 619 00:38:36,166 --> 00:38:37,000 o voi aduce. 620 00:38:37,083 --> 00:38:38,416 Voi reveni imediat. 621 00:38:41,333 --> 00:38:43,333 "Alb." 622 00:38:46,000 --> 00:38:46,958 Vino aici. 623 00:38:47,916 --> 00:38:49,333 Ce? 624 00:38:49,416 --> 00:38:50,333 Este un secret. 625 00:38:52,916 --> 00:38:54,041 Vino mai aproape. 626 00:39:03,833 --> 00:39:05,666 Ai fost mereu atât de frumoasă? 627 00:39:07,916 --> 00:39:09,833 - Nu am terminat. -Ești beat. 628 00:39:10,583 --> 00:39:13,833 În plus, numai Dumnezeu știe cu ce vă injectează. 629 00:39:13,916 --> 00:39:15,041 Spune-mi adevărul. 630 00:39:16,250 --> 00:39:18,666 -Cat vrei sa ma tragi? - La naiba. 631 00:39:21,916 --> 00:39:23,208 Mai încet, Albă ca Zăpada. 632 00:39:24,541 --> 00:39:25,375 Mai este ceva? 633 00:39:26,375 --> 00:39:28,166 Uneori te uiți la mine așa. 634 00:39:30,708 --> 00:39:31,625 În ce sens? 635 00:39:32,875 --> 00:39:33,791 Pe aici. 636 00:39:35,583 --> 00:39:37,291 Cel la care te uiți acum. 637 00:39:41,375 --> 00:39:43,125 Dă-mi sticla aia, Hunter. 638 00:39:43,208 --> 00:39:44,916 -Dă-mi-o! - Nu, nu o voi face. 639 00:39:46,375 --> 00:39:47,208 Dă-mi-o înapoi! 640 00:39:48,416 --> 00:39:49,833 Stop! 641 00:39:50,666 --> 00:39:53,000 -Cineva este sensibil la gâdilat. - Nu sunt! 642 00:39:53,083 --> 00:39:55,416 Serios? Deci ce este asta? 643 00:39:55,500 --> 00:39:59,125 Stop! Dacă mă gâdili din nou, îți mușc degetul. 644 00:40:01,833 --> 00:40:02,750 Te provoc. 645 00:40:08,375 --> 00:40:09,208 "Ioan." 646 00:40:11,708 --> 00:40:12,625 Ce se întâmplă aici? 647 00:40:14,541 --> 00:40:15,625 Nimic. 648 00:40:15,708 --> 00:40:18,666 Nimic. Verificam dacă mai respira. 649 00:40:19,416 --> 00:40:22,041 Vrei să stai înapoi? Sau vei sta cu mine în față? 650 00:40:22,125 --> 00:40:23,708 Aș vrea să fiu cu tine. 651 00:40:41,333 --> 00:40:43,125 Ai vrea să intru înăuntru cu tine? 652 00:40:43,208 --> 00:40:44,166 voi fi bine. 653 00:40:45,333 --> 00:40:46,583 Bine, noapte bună. 654 00:40:47,750 --> 00:40:48,875 Noapte bună. 655 00:40:52,125 --> 00:40:53,625 Am făcut ceva greșit? 656 00:40:53,708 --> 00:40:55,375 Nu știu. Ai făcut-o? 657 00:40:56,125 --> 00:41:00,833 Ascultă, îmi pare rău pentru ce te-a supărat, Dar nu citesc gândurile. 658 00:41:01,583 --> 00:41:05,041 Ori vorbești cu mine, ori terminăm lucrurile acum. 659 00:41:05,125 --> 00:41:06,916 Toată noaptea a căzut peste mine ca un fulger 660 00:41:07,000 --> 00:41:09,791 De când am apărut cu James pe bicicleta lui. 661 00:41:10,625 --> 00:41:12,708 Ți-am spus că îl îngrijesc pe fratele lui. 662 00:41:12,791 --> 00:41:15,125 Da, și apoi sa întâmplat pe hol 663 00:41:15,208 --> 00:41:17,041 - Când te-a hărțuit Pietro. - Şi ce dacă? 664 00:41:17,125 --> 00:41:21,208 Am vrut să te protejez, dar în schimb, Arătam ca un complet ratat 665 00:41:21,291 --> 00:41:22,833 Are nevoie de James să-l salveze. 666 00:41:22,916 --> 00:41:25,375 Pot să duc propriile mele bătălii. Nu am întotdeauna nevoie de James. 667 00:41:25,458 --> 00:41:26,333 Bătălii? 668 00:41:27,000 --> 00:41:28,083 Ce crezi despre mine atunci? 669 00:41:28,166 --> 00:41:30,333 O fată în dificultate care are nevoie de cineva care să o salveze? 670 00:41:30,416 --> 00:41:33,250 - John, nu asta am vrut să spun. - Exact asta am vrut să spun. 671 00:41:34,333 --> 00:41:38,000 Și despre James, E inconștient în spatele camionului tău. 672 00:41:42,166 --> 00:41:45,708 Ascultă, John, nu vreau să mă cert cu tine. 673 00:41:47,125 --> 00:41:49,416 Îmi pare rău. Ai distrus totul. 674 00:41:49,500 --> 00:41:50,458 Da. 675 00:41:58,166 --> 00:41:59,000 Ce? 676 00:42:00,000 --> 00:42:00,958 La naiba cu toate astea. 677 00:42:08,791 --> 00:42:10,750 Așteaptă. Poate… 678 00:42:10,833 --> 00:42:13,333 - Poate că e mai bine să... - Da. Bine. 679 00:42:14,333 --> 00:42:15,958 Ai grijă la cap. Te simți bine? 680 00:42:18,625 --> 00:42:19,458 Bine. 681 00:42:46,916 --> 00:42:47,833 Acest lucru este foarte rapid. 682 00:42:49,208 --> 00:42:50,291 Mai repede? 683 00:42:50,375 --> 00:42:51,291 Nu. 684 00:42:58,791 --> 00:42:59,708 Te simți bine? 685 00:43:01,416 --> 00:43:02,583 La naiba… 686 00:43:05,416 --> 00:43:07,208 Nu am mai făcut asta de multă vreme. 687 00:43:07,916 --> 00:43:09,333 Am atins apogeul devreme. 688 00:43:11,041 --> 00:43:12,041 La naiba. 689 00:43:13,416 --> 00:43:14,500 La naiba. 690 00:43:20,958 --> 00:43:23,125 După cinci minute pot începe din nou. 691 00:43:23,791 --> 00:43:24,625 începe ce? 692 00:43:26,000 --> 00:43:27,291 Nu, nu am vrut să spun... 693 00:43:30,416 --> 00:43:32,041 Nu cred că am ajuns încă la acel punct. 694 00:43:33,500 --> 00:43:34,625 Vrei să faci sex? 695 00:43:34,708 --> 00:43:35,958 - Nu-i aşa? - Da. 696 00:43:36,041 --> 00:43:38,375 - Cel puțin nu pentru mine. - Sigur. 697 00:43:39,750 --> 00:43:42,500 - Poate ar trebui să-l conduc acasă. - Da. 698 00:43:43,083 --> 00:43:46,333 Multumesc ca ai venit... Într-o seară minunată. 699 00:43:48,416 --> 00:43:50,625 - Ce păcat. - Ai vrea să intru înăuntru cu tine? 700 00:43:50,708 --> 00:43:52,166 Nu, voi fi bine. 701 00:43:59,541 --> 00:44:02,166 La naiba! Cum ai făcut asta? 702 00:44:02,916 --> 00:44:04,458 La naiba, ce idiot sunt. 703 00:44:12,083 --> 00:44:13,833 La ce te gandesti? 704 00:44:14,666 --> 00:44:15,500 Nimic. 705 00:44:17,000 --> 00:44:19,708 te asteptam. Trebuie să fi adormit. 706 00:44:19,791 --> 00:44:20,750 Cum a fost seara ta? 707 00:44:23,416 --> 00:44:24,833 Aproape fără evenimente speciale. 708 00:44:24,916 --> 00:44:26,666 Îmi cer scuze pentru fiul mai mare al lui Jordan. 709 00:44:26,750 --> 00:44:29,000 Nu ar fi trebuit să te pun în această poziție. 710 00:44:29,083 --> 00:44:30,083 E în regulă. 711 00:44:31,000 --> 00:44:33,291 Potrivit lui Jordan, este complet pierdut. 712 00:44:34,875 --> 00:44:38,041 Fă-mi o favoare și stai departe de el. Am un sentiment prost despre el. 713 00:44:38,625 --> 00:44:40,291 Nu este nimic de care să vă faceți griji. 714 00:44:49,458 --> 00:44:52,000 Apropo, trebuie să merg la Paris. Luni. 715 00:44:52,083 --> 00:44:53,541 Vei fi bine singur? 716 00:44:53,625 --> 00:44:56,875 - Da, voi fi bine. Îți promit. cu siguranţă. Multumesc. 717 00:44:58,541 --> 00:44:59,416 Multumesc. 718 00:45:00,708 --> 00:45:01,875 -Te iubesc. -Şi eu. 719 00:45:01,958 --> 00:45:03,791 - Noapte bună, iubirea mea. - Noapte bună. 720 00:45:03,875 --> 00:45:05,416 Ne vedem dimineață. 721 00:45:06,416 --> 00:45:07,916 Dragul meu jurnal, 722 00:45:08,583 --> 00:45:11,083 James Hunter continuă să se comporte rău. 723 00:45:11,791 --> 00:45:15,791 Ce este în neregulă dacă Will are orgasm devreme? Will este perfect pentru mine. 724 00:45:15,875 --> 00:45:17,041 Deci, jurnalul meu, 725 00:45:17,125 --> 00:45:21,083 Poți te rog să-mi spui Pentru că sunt atât de atras de acest nenorocit? 726 00:45:21,166 --> 00:45:23,041 Ce e în neregulă cu mine? 727 00:45:23,125 --> 00:45:25,708 Mă pot convinge Să-l iubesc pe Will și să-l urăsc pe James. 728 00:45:25,791 --> 00:45:29,583 Am nevoie doar de voință. Trebuie să fiu puternic. Ali… 729 00:45:37,875 --> 00:45:39,708 {\an8}„(James): Ești acasă?” 730 00:45:40,375 --> 00:45:43,041 {\an8}„John: Știi că sunt acasă”. 731 00:45:43,791 --> 00:45:46,041 "Te simți bine?" 732 00:45:48,250 --> 00:45:50,791 {\an8}„John: Ce vrei, James?” 733 00:46:11,250 --> 00:46:14,375 {\an8}„(James): E rândul tău, trimite-mi poza ta?” 734 00:46:14,458 --> 00:46:16,125 {\an8}„(Ioan): Imposibil!” 735 00:46:18,500 --> 00:46:19,666 {\an8}„James: Te rog” 736 00:46:20,750 --> 00:46:23,500 {\an8}„(James): Scriu cu o mână.” 737 00:46:23,583 --> 00:46:28,500 {\an8}„(Ioan): Și unde este celălalt?” 738 00:46:30,666 --> 00:46:32,291 {\an8}„(James): Ghici...” 739 00:46:35,958 --> 00:46:38,125 "Dă-mi un indiciu" 740 00:46:41,875 --> 00:46:43,041 Uau! 741 00:46:46,625 --> 00:46:48,041 {\an8}„(John): Aceasta nu este poza ta.” 742 00:46:54,666 --> 00:46:55,750 La dracu. 743 00:47:17,541 --> 00:47:21,083 {\an8}"(James): Trebuie să fii furios, „Toată această emoție fără a o lăsa afară.” 744 00:47:22,625 --> 00:47:25,208 {\an8}„(Ioan): Voi supraviețui” 745 00:47:25,291 --> 00:47:27,875 {\an8}„James: Te pot ajuta, doar în seara asta.” 746 00:47:28,708 --> 00:47:30,541 {\an8}„John: Meriți o palmă, noapte bună.” 747 00:47:32,333 --> 00:47:35,791 {\an8}„(James): Am experiență și pot să știu „Nevoile fetelor politicoase” 748 00:47:35,875 --> 00:47:38,166 {\an8}"(John): Deci, expert, Ce vrei să fac?" 749 00:47:38,750 --> 00:47:42,541 {\an8}„James: Pune-ți căștile, Albă ca Zăpada. te voi suna" 750 00:47:54,208 --> 00:47:55,625 Pune mana jos... 751 00:47:57,458 --> 00:47:58,916 Și scoate-ți pantalonii. 752 00:48:06,083 --> 00:48:07,916 Începeți să vă mișcați mâna. 753 00:48:10,375 --> 00:48:11,666 Grăbește-te. 754 00:48:19,083 --> 00:48:20,166 Grăbește-te. 755 00:48:24,833 --> 00:48:25,916 Și acum mai puternic. 756 00:48:34,791 --> 00:48:37,958 {\an8}„(James)” 757 00:48:38,541 --> 00:48:39,625 Lasă-mă să te aud acum. 758 00:48:41,500 --> 00:48:42,375 mai înalt. 759 00:48:57,958 --> 00:48:59,250 Da. 760 00:49:06,916 --> 00:49:08,708 {\an8}„(John): Ai făcut asta.” 761 00:49:10,041 --> 00:49:11,375 Ești binevenit. 762 00:49:11,458 --> 00:49:12,500 Noapte bună. 763 00:49:17,833 --> 00:49:19,625 {\an8}„(Ioan): Șterge asta!” 764 00:49:19,708 --> 00:49:20,875 Pe cadavrul meu. 765 00:49:25,208 --> 00:49:26,666 Wow, asta a fost uimitor. 766 00:49:31,208 --> 00:49:32,125 Nu spune un cuvânt. 767 00:49:51,333 --> 00:49:52,916 Ești într-o dispoziție proastă azi? 768 00:49:53,000 --> 00:49:54,291 Nu ar fi trebuit să facem asta. 769 00:49:54,375 --> 00:49:56,291 - Ce a făcut? -Știi exact despre ce vorbesc. 770 00:49:56,375 --> 00:49:57,458 Nu. mi-am pierdut cunoștința. 771 00:49:58,416 --> 00:49:59,625 - Bine. - Atunci am văzut poza 772 00:49:59,708 --> 00:50:01,625 Pe care mi l-ai trimis după orgasmul tău, 773 00:50:01,708 --> 00:50:04,166 - Și am recuperat toate amintirile. -Dă-mi poza aceea! 774 00:50:04,666 --> 00:50:05,583 Nu. 775 00:50:06,166 --> 00:50:07,125 Nu! 776 00:50:07,958 --> 00:50:09,416 - Nu. - Haide! 777 00:50:10,416 --> 00:50:11,791 Pentru informarea ta, m-am prefăcut. 778 00:50:12,333 --> 00:50:13,333 m-am prefăcut? 779 00:50:13,416 --> 00:50:14,333 Acesta este adevărul. 780 00:50:15,375 --> 00:50:17,041 Există un adevăr, Albă ca Zăpada. 781 00:50:18,333 --> 00:50:19,750 Ai ajuns la extaz în timp ce te gândeai la mine. 782 00:50:24,000 --> 00:50:25,916 Da. Crezi că ești foarte fermecător, nu-i așa? 783 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 Cred că ești mândru de tine Pentru că ai furat fata celui mai bun prieten al tău. 784 00:50:29,916 --> 00:50:30,791 ai furat? 785 00:50:31,750 --> 00:50:33,625 Asta crezi că fac? 786 00:50:33,708 --> 00:50:36,583 Ascultă-mă, Albă ca Zăpada, și ascultă cu atenție. 787 00:50:37,416 --> 00:50:40,166 Tot ceea ce fac, fac pentru Will. 788 00:50:41,500 --> 00:50:44,958 Ce te face să crezi că nu a fost un test? Ca să vezi dacă meriți? 789 00:50:45,583 --> 00:50:48,083 Asta e tot ce aveam? Test? 790 00:50:48,166 --> 00:50:49,458 Un test pe care l-am picat. 791 00:50:50,416 --> 00:50:53,833 Ultimul lucru de care are nevoie este o fată care să-i încurce capul. 792 00:51:09,125 --> 00:51:09,958 Vă pot ajuta? 793 00:51:13,875 --> 00:51:15,333 Îmi pare rău. Nu poți intra. 794 00:51:20,208 --> 00:51:21,791 Ce crezi că faci? 795 00:51:30,875 --> 00:51:31,791 Este frumos. 796 00:51:34,750 --> 00:51:36,083 Dacă mă atingi, o să țip. 797 00:51:39,416 --> 00:51:41,291 Ei bine, cu siguranță te voi atinge. 798 00:51:42,916 --> 00:51:45,125 Sunt sigur că vei țipa. 799 00:51:50,583 --> 00:51:52,208 Unde mă vei atinge? 800 00:51:54,458 --> 00:51:55,416 Aici. 801 00:52:02,041 --> 00:52:02,958 Și… 802 00:52:04,833 --> 00:52:05,666 Aici. 803 00:52:07,333 --> 00:52:08,625 Acest lucru este interesant. 804 00:52:09,625 --> 00:52:10,583 Asta e tot ce ai? 805 00:52:12,166 --> 00:52:13,416 Acesta este doar începutul. 806 00:52:30,416 --> 00:52:31,666 iubesc scoala. 807 00:52:37,791 --> 00:52:41,125 Când se vor întoarce Taylor, Bobbi și Tiffany? Din călătoria lor? 808 00:52:41,208 --> 00:52:42,125 Curând. 809 00:52:49,916 --> 00:52:52,541 Am șansa să-mi recuperez banii. 810 00:52:52,625 --> 00:52:53,916 Ne vom întoarce la muncă. 811 00:52:54,000 --> 00:52:55,333 - Când? - După școală. 812 00:52:56,250 --> 00:53:00,750 Problema este că nu putem folosi clubul. Deci vom merge la locul de rezervă. 813 00:53:00,833 --> 00:53:02,375 Bine, voi răspândi vestea. 814 00:53:03,041 --> 00:53:04,375 Hei James... 815 00:53:06,208 --> 00:53:07,666 Nu este loc pentru alte eșecuri. 816 00:53:11,541 --> 00:53:12,875 Lupta a revenit. 817 00:53:12,958 --> 00:53:13,958 În locul liber. 818 00:53:14,541 --> 00:53:15,416 O să am grijă de asta. 819 00:53:37,250 --> 00:53:38,333 Să mergem. Grăbiţi-vă! 820 00:53:38,958 --> 00:53:40,166 Grăbește-te, omule. Haide. 821 00:53:44,583 --> 00:53:45,791 Ne vom instala în această cameră. 822 00:53:47,625 --> 00:53:48,583 Ce este acest loc? 823 00:53:49,375 --> 00:53:51,458 Cred că a fost un buncăr al celui de-al Doilea Război Mondial. 824 00:53:52,458 --> 00:53:53,583 Mină! 825 00:53:55,208 --> 00:53:56,125 Ce amuzant. 826 00:53:56,208 --> 00:53:58,416 Wow. Ar fi trebuit să-ți vezi fața. 827 00:54:01,541 --> 00:54:02,916 Voi reveni imediat. 828 00:54:03,458 --> 00:54:04,375 Bine. 829 00:54:06,625 --> 00:54:07,583 Asta arată diferit. 830 00:54:08,875 --> 00:54:09,916 Este același medicament? 831 00:54:10,000 --> 00:54:11,833 Nu, e mai bine. 832 00:54:12,791 --> 00:54:13,708 Aveţi încredere în mine. 833 00:54:14,708 --> 00:54:16,000 Întotdeauna am făcut asta. 834 00:54:16,083 --> 00:54:17,125 Știu. 835 00:54:21,833 --> 00:54:23,583 Care este valoarea pariurilor pe luptă? 836 00:54:23,666 --> 00:54:24,625 Peste 6000. 837 00:54:32,041 --> 00:54:33,625 Salut, ce faci? 838 00:54:34,500 --> 00:54:35,500 Nimic. 839 00:54:36,250 --> 00:54:37,958 Bine, hai să facem asta. 840 00:54:43,500 --> 00:54:44,458 Ce coincidență. 841 00:54:45,833 --> 00:54:46,750 Mergem? 842 00:54:57,583 --> 00:54:59,333 Haide, prietene. Ca de obicei. 843 00:55:04,000 --> 00:55:05,666 Îți vei dori să fii mort. 844 00:55:08,958 --> 00:55:10,000 Voi excela la umilirea ta! 845 00:55:10,083 --> 00:55:12,875 ma auzi? Ești doar un nemernic. 846 00:55:15,583 --> 00:55:16,416 Sunteţi gata? 847 00:55:16,958 --> 00:55:18,458 Sunteţi gata? Începeți să luptați! 848 00:55:33,333 --> 00:55:35,250 Hei, oprește-te. Este suficient! 849 00:55:39,958 --> 00:55:41,208 James, e suficient. 850 00:55:42,125 --> 00:55:43,666 Cine este ticălosul învins acum? 851 00:55:50,541 --> 00:55:53,291 Eroul meu, James Hunter! 852 00:55:55,208 --> 00:55:57,458 Grozav, prietene. Mare. 853 00:55:58,083 --> 00:55:59,166 Care-i treaba? 854 00:56:10,000 --> 00:56:12,083 - Sunt bine. - Nu sunt bine. 855 00:56:12,166 --> 00:56:15,041 Aceasta este o reacție alergică la steroizi. 856 00:56:15,125 --> 00:56:17,833 Lasă-mă să ghicesc, îți mâncărime corpul? Te simți greață? 857 00:56:18,791 --> 00:56:19,708 simt… 858 00:56:26,791 --> 00:56:28,208 -Ești doctor? - Taci. 859 00:56:30,250 --> 00:56:31,208 Ai cam 80 de greutate. 860 00:56:32,541 --> 00:56:33,875 - Ce? Este bun? - Nu. 861 00:56:35,291 --> 00:56:38,041 Ia, bea asta. Ai nevoie de săruri minerale. 862 00:56:38,708 --> 00:56:40,875 De unde știi toate aceste informații despre această chestiune? 863 00:56:40,958 --> 00:56:42,916 Fratele meu a luat steroizi. 864 00:56:45,000 --> 00:56:46,375 Nu știam că ai un frate. 865 00:56:47,250 --> 00:56:48,125 A fost al meu. 866 00:56:49,416 --> 00:56:51,125 Nu este un subiect despre care îmi place să vorbesc. 867 00:56:51,208 --> 00:56:52,458 Tu! 868 00:56:52,541 --> 00:56:54,375 - De câte ori...? - Are o reacție alergică 869 00:56:54,458 --> 00:56:56,333 Despre cu ce i-ai injectat. 870 00:56:56,416 --> 00:56:58,583 Cu ce ​​i-ai injectat? „Acetat de trenbolon”? 871 00:56:58,666 --> 00:57:00,458 „Cipionat de testosteron”? 872 00:57:01,458 --> 00:57:03,458 - Nu știu. -Nu ştii. 873 00:57:03,541 --> 00:57:05,708 - Cât de prost ești? - Ce ați spus? 874 00:57:05,791 --> 00:57:07,041 - Repetă asta. - Austin, calmează-te. 875 00:57:07,125 --> 00:57:09,375 Ea nu poate să-mi vorbească așa. 876 00:57:09,458 --> 00:57:10,708 Să fim singuri un pic. 877 00:57:10,791 --> 00:57:12,125 Nu plec nicăieri. 878 00:57:14,625 --> 00:57:15,541 Ieși. 879 00:57:16,916 --> 00:57:17,833 Imediat. 880 00:57:21,541 --> 00:57:22,375 Bine. 881 00:57:23,250 --> 00:57:24,291 Mă duc să iau mașina. 882 00:57:28,625 --> 00:57:29,750 Nu-mi place acest om. 883 00:57:31,500 --> 00:57:32,958 Cred că acest sentiment este reciproc. 884 00:57:33,833 --> 00:57:35,041 Esti norocoasa pentru ca esti fata. 885 00:57:36,125 --> 00:57:37,500 Crezi că asta e vina mea? 886 00:57:38,083 --> 00:57:39,375 Ar trebui să-și ceară scuze. 887 00:57:39,458 --> 00:57:41,125 Și trebuie să-mi mulțumești. 888 00:57:42,166 --> 00:57:43,250 Ce? Acest lucru nu este amuzant. 889 00:57:44,500 --> 00:57:46,291 Aceste idei masculine sunt toate o prostie totală. 890 00:57:49,125 --> 00:57:50,375 Ce este asta? 891 00:57:51,416 --> 00:57:52,416 Este sărbătoare. 892 00:57:55,708 --> 00:57:56,708 Ai văzut „John”? 893 00:57:56,791 --> 00:57:58,000 Nu, n-am mai văzut-o de la luptă. 894 00:57:58,958 --> 00:57:59,958 La revedere. 895 00:58:02,166 --> 00:58:03,000 Buna ziua! 896 00:58:04,708 --> 00:58:07,750 „Anonim: Nu ai încredere în ei!” 897 00:58:08,291 --> 00:58:11,666 „Nu ai încredere în ei!” 898 00:58:27,541 --> 00:58:28,458 Buna ziua! 899 00:58:29,916 --> 00:58:31,708 "Vai!" Hai să dansăm. 900 00:58:31,791 --> 00:58:32,833 Haide! 901 00:58:33,500 --> 00:58:34,625 Te voi ajunge din urmă în curând. 902 00:58:34,708 --> 00:58:36,916 -Te simți bine? - Da, sunt bine. 903 00:58:37,000 --> 00:58:38,291 esti sigur? 904 00:58:38,375 --> 00:58:40,166 Bine. Ai văzut „John”? 905 00:58:40,833 --> 00:58:41,708 Nu. 906 00:58:42,291 --> 00:58:43,333 Unde te-ai dus? 907 00:58:45,750 --> 00:58:46,583 Bine. 908 00:58:47,125 --> 00:58:49,083 Oricum, ne vedem pe ringul de dans. 909 00:59:16,666 --> 00:59:18,041 {\an8}„Vodcă (Semyonov)” 910 00:59:19,916 --> 00:59:20,875 La naiba cu toate astea. 911 00:59:34,000 --> 00:59:35,500 Îți dai seama ce faci? 912 00:59:36,208 --> 00:59:37,875 Am mai făcut asta mult înainte. 913 00:59:40,625 --> 00:59:41,541 95. 914 00:59:42,708 --> 00:59:45,375 Ar fi căzut mai departe Dacă nu m-ai atinge așa. 915 00:59:46,541 --> 00:59:47,583 Pot să mă opresc. 916 00:59:51,708 --> 00:59:52,916 Nu vreau să te oprești. 917 01:00:39,416 --> 01:00:40,250 — Ari! 918 01:00:41,250 --> 01:00:42,083 — Ari. 919 01:00:50,208 --> 01:00:51,208 Te simți bine? 920 01:00:52,291 --> 01:00:53,458 Sunt într-o formă mai bună. 921 01:00:54,083 --> 01:00:56,041 Nu bea, nu? 922 01:00:57,833 --> 01:00:58,958 Ce crezi? 923 01:01:00,125 --> 01:01:01,375 Nu știu. 924 01:01:08,500 --> 01:01:09,833 Ai un gust grozav. 925 01:01:10,833 --> 01:01:12,333 - „Voința”. -Esti o ciocolata delicioasa. 926 01:01:12,416 --> 01:01:13,250 "Vai!" 927 01:01:13,833 --> 01:01:14,833 Ce e, Will? 928 01:01:14,916 --> 01:01:16,333 Nimeni nu mă vrea! 929 01:01:17,750 --> 01:01:18,666 Nimeni! 930 01:01:22,375 --> 01:01:23,375 "Vai!" 931 01:01:24,750 --> 01:01:25,583 "Vai!" 932 01:01:26,500 --> 01:01:28,041 Nu trebuie să stai cu mine. 933 01:01:30,291 --> 01:01:31,666 Vrei să plec? 934 01:01:34,541 --> 01:01:35,541 Nu. 935 01:01:36,666 --> 01:01:37,625 Acest lucru este greșit. 936 01:01:39,375 --> 01:01:40,833 Ce e în neregulă cu tine? 937 01:01:44,875 --> 01:01:46,333 Ce-i cu tine? 938 01:01:51,958 --> 01:01:52,833 Prietenul meu! 939 01:01:54,125 --> 01:01:55,250 Avem o problemă. 940 01:01:56,625 --> 01:01:57,666 Ieși toată lumea! 941 01:01:58,916 --> 01:02:01,708 ai auzit? Iesi din drum. Petrecerea s-a terminat. 942 01:02:02,583 --> 01:02:03,416 Oferta s-a terminat! 943 01:02:03,500 --> 01:02:04,666 Haide! 944 01:02:06,208 --> 01:02:07,291 Ești bine, Will? 945 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Stai departe! 946 01:02:15,750 --> 01:02:16,958 Te voi urma pe bicicleta lui. 947 01:02:17,041 --> 01:02:18,791 Să-l ducem acasă ca să fie în siguranță. 948 01:02:18,875 --> 01:02:19,791 Bine. Nu vă faceți griji. 949 01:02:21,166 --> 01:02:23,125 Merg cu bicicleta până la tine acasă. 950 01:02:23,208 --> 01:02:25,208 Vin să-l iau după ce îl las. 951 01:02:25,291 --> 01:02:26,625 Va fi bine? 952 01:02:26,708 --> 01:02:27,833 Îți voi explica mai târziu. 953 01:02:31,458 --> 01:02:32,708 Eu sunt cu tine. 954 01:02:33,375 --> 01:02:34,750 esti bine. 955 01:02:53,500 --> 01:02:54,416 domnișoara White. 956 01:02:56,833 --> 01:02:58,333 M-ai speriat. 957 01:02:58,916 --> 01:03:00,041 Ce faci aici? 958 01:03:00,625 --> 01:03:02,583 Trebuie să vorbesc cu tine despre James. 959 01:03:03,750 --> 01:03:05,541 Spune-mi ce ți-a spus despre mine. 960 01:03:07,791 --> 01:03:08,791 Nimic. 961 01:03:09,750 --> 01:03:10,750 Tu ești antrenorul lui. 962 01:03:10,833 --> 01:03:12,541 Sunt și tatăl lui vitreg. 963 01:03:13,208 --> 01:03:16,041 James este o persoană foarte importantă pentru mine. 964 01:03:16,125 --> 01:03:17,458 Și ultimul lucru pe care îl vreau 965 01:03:17,541 --> 01:03:20,916 Este ca o femeie frumoasă, răsfățată să intervină printre noi. 966 01:03:21,000 --> 01:03:21,916 Bine. 967 01:03:22,500 --> 01:03:26,250 Acum înțeleg de ce băieții sunt atât de îndrăgostiți de tine. 968 01:03:27,041 --> 01:03:28,916 Eşti atât de frumoasă. 969 01:03:29,583 --> 01:03:31,291 Pot intra? 970 01:03:32,625 --> 01:03:35,208 Nu cred că asta... mama... 971 01:03:35,291 --> 01:03:36,333 Mama ta? 972 01:03:38,666 --> 01:03:40,750 Am sunat la sonerie și nimeni nu a deschis. 973 01:03:41,625 --> 01:03:43,916 Deci, suntem complet singuri. 974 01:03:54,875 --> 01:03:56,333 Ce păcat. 975 01:03:57,916 --> 01:03:59,125 Te-am întristat. 976 01:04:02,625 --> 01:04:06,291 Ține asta secret între noi. 977 01:04:06,375 --> 01:04:07,875 Bine? 978 01:04:07,958 --> 01:04:10,208 Poate mă voi întoarce mai târziu. 979 01:04:15,250 --> 01:04:16,166 La revedere, domnișoară White. 980 01:04:37,625 --> 01:04:39,625 Bună, sunt April. Vă rugăm să lăsați un mesaj... 981 01:04:39,708 --> 01:04:40,541 La naiba. 982 01:04:49,041 --> 01:04:51,125 Vine poliția. Trebuie să pleci. 983 01:04:52,791 --> 01:04:54,208 Îmi pot primi cheia de la bicicletă înapoi? 984 01:04:56,083 --> 01:04:57,083 "Vânător." 985 01:05:04,791 --> 01:05:06,666 Te simți bine? Te-a supărat ceva ce am spus? 986 01:05:18,166 --> 01:05:19,583 Ți-ar plăcea să fie îndulcit, Hunter? 987 01:05:27,708 --> 01:05:29,333 Ce faci cu asta? 988 01:05:29,416 --> 01:05:32,333 Dacă ar fi să fiu garda ta de corp Trebuie să port ținuta potrivită. 989 01:05:34,333 --> 01:05:35,750 Nu trebuie să stai. 990 01:05:35,833 --> 01:05:37,250 Pot să mă apăr. 991 01:05:37,333 --> 01:05:38,583 Nu fi prost. 992 01:05:39,416 --> 01:05:40,625 Voi dormi pe canapea. 993 01:05:41,583 --> 01:05:44,041 Doar nu încerca să mă ademenești În noua mea ținută sexy. 994 01:05:46,625 --> 01:05:49,250 Ai de gând să-mi spui ce sa întâmplat cu Will în seara asta? 995 01:05:50,708 --> 01:05:51,791 Eu nu cred acest lucru. 996 01:05:53,166 --> 01:05:55,250 Îmi spui cine te-a amenințat? 997 01:05:55,333 --> 01:05:56,416 Nimeni nu m-a amenințat. 998 01:05:57,041 --> 01:05:58,166 Spune-mi ce sa întâmplat. 999 01:06:00,416 --> 01:06:02,333 Chiar îți pasă de el, nu-i așa? 1000 01:06:02,416 --> 01:06:03,666 Îmi pasă de multe lucruri. 1001 01:06:04,291 --> 01:06:06,166 Spune-mi ce sa întâmplat cu el în seara asta. 1002 01:06:06,250 --> 01:06:07,791 Doar trece prin momente grele. 1003 01:06:08,666 --> 01:06:10,416 Cu toții trecem prin circumstanțe dificile. 1004 01:06:11,708 --> 01:06:13,333 Ce protejezi? 1005 01:06:16,333 --> 01:06:17,250 De la sine. 1006 01:06:20,166 --> 01:06:21,375 Îl cunoști pe Ari? 1007 01:06:22,541 --> 01:06:23,500 Da. 1008 01:06:23,583 --> 01:06:25,291 Ei bine, erau într-o relație. 1009 01:06:25,375 --> 01:06:26,208 A fost o relație serioasă. 1010 01:06:26,791 --> 01:06:27,791 Apoi lucrurile s-au înrăutățit. 1011 01:06:28,541 --> 01:06:30,625 Will a devenit obsedat de control și posesie și... 1012 01:06:32,291 --> 01:06:33,708 Ari și-a încheiat relația cu el. 1013 01:06:34,375 --> 01:06:35,458 A intrat într-o spirală. 1014 01:06:36,166 --> 01:06:37,666 Ce vrei să spui prin „vortex”? 1015 01:06:40,000 --> 01:06:41,041 El este bine acum. 1016 01:06:41,125 --> 01:06:43,916 Ar trebui doar să plece Despre lucrurile care îi complică viața. 1017 01:06:46,791 --> 01:06:47,625 Lucruri ca mine. 1018 01:06:48,416 --> 01:06:49,416 Ceva de genul acesta. 1019 01:06:52,500 --> 01:06:54,958 -Știe el că faci asta? - Absolut nu. 1020 01:06:55,041 --> 01:06:57,000 Tot ceea ce fac, fac pentru Will. 1021 01:06:58,375 --> 01:06:59,333 Pentru „Will”? 1022 01:06:59,416 --> 01:07:00,708 Nu e pentru James? 1023 01:07:01,458 --> 01:07:02,958 El este ca un frate pentru mine. 1024 01:07:03,041 --> 01:07:04,458 Îi datorez viața mea. 1025 01:07:07,625 --> 01:07:08,875 Ce avem aici? 1026 01:07:08,958 --> 01:07:09,916 ce faci? 1027 01:07:12,333 --> 01:07:13,791 Este rândul meu să pun întrebări. 1028 01:07:14,458 --> 01:07:15,375 Nu fi aspru. 1029 01:07:18,916 --> 01:07:19,916 Îți plac biscuiții? 1030 01:07:20,750 --> 01:07:22,916 Da, încă îl iubesc. 1031 01:07:24,583 --> 01:07:25,666 Pun pariu că ai fost șef. 1032 01:07:26,291 --> 01:07:27,208 am fost si eu. 1033 01:07:30,958 --> 01:07:32,000 Acesta este fratele tău? 1034 01:07:33,291 --> 01:07:34,208 Da. 1035 01:07:34,791 --> 01:07:35,708 Cât timp a trecut de când a murit? 1036 01:07:37,958 --> 01:07:39,375 Aproximativ doi ani. 1037 01:07:40,625 --> 01:07:43,291 El este cel care m-a învățat să merg cu motociclete. 1038 01:07:43,958 --> 01:07:44,958 Eram de nedespărțit. 1039 01:07:46,958 --> 01:07:48,166 Pot să întreb ce s-a întâmplat? 1040 01:07:50,083 --> 01:07:53,375 Unul dintre membrii echipei lui i-a făcut cunoștință cu steroizii. 1041 01:07:54,375 --> 01:07:55,375 Si cred ca… 1042 01:07:56,250 --> 01:07:59,000 Că stimulentele s-au transformat în droguri mai puternice. 1043 01:08:00,333 --> 01:08:01,666 Conduceam în mașină. 1044 01:08:02,375 --> 01:08:03,958 Trebuie să fi fost sub influența unui drog. 1045 01:08:05,333 --> 01:08:06,666 Am avut un accident. 1046 01:08:08,041 --> 01:08:09,375 Nu l-am putut salva. 1047 01:08:09,458 --> 01:08:10,541 Îmi pare rău. 1048 01:08:11,750 --> 01:08:13,125 Ce pierdere uriașă. 1049 01:08:14,625 --> 01:08:15,750 La naiba. 1050 01:08:15,833 --> 01:08:18,500 Am crezut că sentimentele mele se vor calma în legătură cu asta. 1051 01:08:21,583 --> 01:08:23,666 John, sunt cu adevărat întristat de pierderea fratelui tău. 1052 01:08:24,666 --> 01:08:26,291 Dar cu ce îmi injectează Austin... 1053 01:08:29,416 --> 01:08:30,375 Complet sigur. 1054 01:08:31,125 --> 01:08:33,500 Tot ce își dorește este ca eu să dau cea mai bună performanță posibilă. 1055 01:08:34,708 --> 01:08:35,625 Nu sunt mama ta. 1056 01:08:36,375 --> 01:08:38,708 Fă ceea ce ai de făcut. 1057 01:08:38,791 --> 01:08:40,041 Wow, mă înfurii. 1058 01:08:40,125 --> 01:08:41,333 De ce? 1059 01:08:41,416 --> 01:08:42,291 Pentru că îmi pasă de tine. 1060 01:08:44,791 --> 01:08:46,000 Ești mai bun decât atât. 1061 01:08:50,041 --> 01:08:51,125 De unde ştiţi? 1062 01:08:51,208 --> 01:08:53,875 Crezi că toată lumea din viața asta vrea să profite de tine. 1063 01:08:53,958 --> 01:08:55,500 Profit si eu de ele. 1064 01:08:56,916 --> 01:08:58,750 Totul în viață este supus negocierii. 1065 01:08:59,500 --> 01:09:02,750 Tot? Chiar și prietenii și relațiile sunt doar un beneficiu? 1066 01:09:03,291 --> 01:09:04,416 Fără îndoială. 1067 01:09:05,458 --> 01:09:07,583 Dragostea ar trebui să fie un sentiment necondiționat. 1068 01:09:07,666 --> 01:09:08,583 Se presupune. 1069 01:09:09,666 --> 01:09:10,875 Dar nu este așa. 1070 01:09:10,958 --> 01:09:11,875 Absolut. 1071 01:09:13,000 --> 01:09:14,000 Deloc? 1072 01:09:26,666 --> 01:09:28,541 Te îndrepti spre pericol. 1073 01:09:29,375 --> 01:09:31,125 De parcă nu-ți place pericolul. 1074 01:09:32,375 --> 01:09:33,416 Da. 1075 01:09:34,750 --> 01:09:36,125 Dar asta e prea mult. 1076 01:09:37,291 --> 01:09:38,291 Chiar și pentru mine. 1077 01:09:42,250 --> 01:09:43,083 — James. 1078 01:09:44,166 --> 01:09:45,166 Du-te la culcare. 1079 01:09:46,125 --> 01:09:47,375 Voi pleca dimineata. 1080 01:09:48,000 --> 01:09:49,041 esti sigur? 1081 01:09:49,833 --> 01:09:51,708 Crede-ma. Asta se va termina prost. 1082 01:09:54,791 --> 01:09:55,791 Noapte bună. 1083 01:11:32,958 --> 01:11:33,833 Vă rog. 1084 01:11:55,125 --> 01:11:56,166 John, ce faci? 1085 01:12:12,708 --> 01:12:13,708 Ai stat treaz toată noaptea? 1086 01:12:20,500 --> 01:12:21,708 Am o veste bună. 1087 01:12:24,041 --> 01:12:26,833 După ce l-ai învins pe Pietro, Pot să te pun în lupte mai bune. 1088 01:12:28,250 --> 01:12:30,791 Vom face din tine un erou, J. 1089 01:12:30,875 --> 01:12:32,791 Ce sa întâmplat între tine și John aseară? 1090 01:12:34,500 --> 01:12:35,708 Ce vrei sa spui? 1091 01:12:37,333 --> 01:12:38,958 Ți-am spus ceva? 1092 01:12:39,041 --> 01:12:40,916 Nu am încredere în cățea aia. 1093 01:12:42,041 --> 01:12:42,875 Nu, nu mi-ai spus. 1094 01:12:45,458 --> 01:12:46,333 Dar ai făcut-o. 1095 01:12:47,958 --> 01:12:49,541 Hei, poți pune mâna pe mine? 1096 01:12:50,125 --> 01:12:51,416 Ăsta sunt eu, J, haide. 1097 01:12:51,500 --> 01:12:53,291 -Vrei să pui mâna pe mine? - Stai departe de ea. 1098 01:12:53,375 --> 01:12:54,833 Bine. Ia-ți mâinile de pe mine. 1099 01:12:59,416 --> 01:13:01,708 Nu mai vreau drogul tău. 1100 01:13:03,041 --> 01:13:03,916 Serios? 1101 01:13:05,083 --> 01:13:06,875 Munca noastră împreună s-a încheiat. 1102 01:13:08,666 --> 01:13:12,375 Hai, calmează-te și apoi putem vorbi. "Jeh!" Calmează-te și apoi vorbim. 1103 01:13:12,458 --> 01:13:14,916 "Jeh!" Calmează-te și apoi vorbim! 1104 01:13:15,000 --> 01:13:15,875 - Asta? - Nu. 1105 01:13:15,958 --> 01:13:17,625 De dragul tău. Arată frumos. 1106 01:13:17,708 --> 01:13:18,625 Pot fi. 1107 01:13:18,708 --> 01:13:21,083 Da, cred că s-ar potrivi Cu pantofii mei Ferragamo. 1108 01:13:22,166 --> 01:13:24,083 John, ce crezi? 1109 01:13:26,833 --> 01:13:27,666 "Ioan"? 1110 01:13:29,791 --> 01:13:31,083 John, mă auzi? 1111 01:13:32,083 --> 01:13:33,500 Scuză-mă, ce? Ce ați spus? 1112 01:13:33,583 --> 01:13:35,833 Rochia mea de petrecere de ziua mea. 1113 01:13:37,125 --> 01:13:38,750 - Da, e frumos. -Știu. 1114 01:13:39,291 --> 01:13:40,958 Brian mi-l va aduce de la Paris. 1115 01:13:41,041 --> 01:13:43,416 Tatăl meu este profesor de facultate, iar Brian îl vizitează în prezent. 1116 01:13:43,500 --> 01:13:44,750 Se va întoarce săptămâna viitoare. 1117 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 „Regele dramei”. 1118 01:13:51,375 --> 01:13:53,916 Băieți, scuzați-mă puțin. 1119 01:13:58,291 --> 01:13:59,500 — James. 1120 01:14:00,625 --> 01:14:02,458 Mulțumesc din nou pentru noaptea trecută. 1121 01:14:02,541 --> 01:14:03,875 Cu o seară înainte nu s-a întâmplat. 1122 01:14:04,791 --> 01:14:05,666 Ai inteles asta? 1123 01:14:06,375 --> 01:14:08,958 Da, nu sa întâmplat nimic. Este totul în regulă? 1124 01:14:10,375 --> 01:14:12,958 -Nu pot face asta cu tine. -Nu poți... 1125 01:14:13,041 --> 01:14:15,166 Ce nu poți face cu mine? 1126 01:14:15,250 --> 01:14:16,250 - Buna ziua. - Buna ziua. 1127 01:14:17,791 --> 01:14:18,625 Buna ziua. 1128 01:14:19,291 --> 01:14:20,166 Mi-a fost dor de tine. 1129 01:14:21,333 --> 01:14:22,333 Ce mai faci? 1130 01:14:22,416 --> 01:14:23,958 Sunt bine. Noaptea trecută a fost o nebunie. 1131 01:14:25,208 --> 01:14:26,041 Da. 1132 01:14:27,208 --> 01:14:29,083 Ascultă, trebuie să merg la clasă, dar... 1133 01:14:30,208 --> 01:14:33,666 Am vrut să te duc la cumpărături în după-amiaza asta Să-ți cumpăr o rochie pentru petrecerea Emiliei. 1134 01:14:34,833 --> 01:14:36,250 Nu trebuie să faci asta. 1135 01:14:36,333 --> 01:14:37,916 Știu că nu trebuie să fac asta. 1136 01:14:38,833 --> 01:14:41,541 Dar o vreau. te voi face fericit. 1137 01:14:42,125 --> 01:14:42,958 Bine. 1138 01:14:46,583 --> 01:14:47,416 Ești a mea. 1139 01:15:12,291 --> 01:15:14,166 -La mulți ani. - Mulţumesc. 1140 01:15:16,375 --> 01:15:18,000 Chiar ai excelat de data asta. 1141 01:15:18,083 --> 01:15:20,666 Știu. 1142 01:15:21,750 --> 01:15:22,750 Abordarea cu băuturi. 1143 01:15:24,500 --> 01:15:25,583 Poftim. 1144 01:15:25,666 --> 01:15:26,916 Ce este asta? 1145 01:15:27,000 --> 01:15:29,166 Numele lui este „A Dirty Little Virgin”. 1146 01:15:30,208 --> 01:15:31,416 Gustă-l. 1147 01:15:49,666 --> 01:15:51,750 El este cu Ari. Bine. 1148 01:15:53,291 --> 01:15:55,500 Du-te salută-l. Nu mă simt amenințat. 1149 01:15:56,208 --> 01:15:58,291 Nu vreau să salut. Sunt aici cu tine. 1150 01:15:59,083 --> 01:15:59,958 esti sigur? 1151 01:16:00,041 --> 01:16:00,875 Sigur. 1152 01:16:02,083 --> 01:16:04,208 Îl voi împrumuta de la tine pentru dans. 1153 01:16:04,291 --> 01:16:05,791 Nu, nu pot. 1154 01:16:05,875 --> 01:16:08,041 - Mama mi-a permis un pahar. -Este ziua mea. 1155 01:16:10,041 --> 01:16:11,041 ce faci? 1156 01:16:11,625 --> 01:16:15,000 Îi trimit un mesaj mamei tale să-i spun că vei rămâne cu mine. 1157 01:16:15,083 --> 01:16:17,333 E în afara orașului. Nu voi... nu are rost. 1158 01:16:18,833 --> 01:16:19,708 E prea târziu. 1159 01:16:19,791 --> 01:16:21,291 Nu fi prost. 1160 01:16:22,333 --> 01:16:23,291 - Bucură-te. - Bine. 1161 01:16:23,375 --> 01:16:24,833 - Bucură-te. - Bucură-te. 1162 01:16:25,375 --> 01:16:27,416 - Vii? Bine. Te voi urma in scurt timp. 1163 01:16:40,541 --> 01:16:43,250 - Ai văzut-o pe ziua de naștere? - Dansează cu John. 1164 01:16:49,708 --> 01:16:50,541 „Incredibil de sexy” 1165 01:16:50,625 --> 01:16:52,041 "Bună, sunt promiscuu" 1166 01:16:52,125 --> 01:16:52,958 "Sunt promiscuu!" 1167 01:16:53,041 --> 01:16:54,791 „Fac ce vreau și nu-mi pasă de nimic” 1168 01:16:54,875 --> 01:16:56,000 — Casa lui John azi dimineață. 1169 01:16:56,083 --> 01:16:57,958 — Nu-mi pasă dacă ești circumcis. 1170 01:16:58,041 --> 01:16:59,166 — James, cum îndrăznești? 1171 01:16:59,250 --> 01:17:00,750 „O să te tachinez cu gura mea pentru noroc.” 1172 01:17:01,791 --> 01:17:02,625 "Să vă fie rușine!" 1173 01:17:02,708 --> 01:17:03,791 "Bună, sunt promiscuu" 1174 01:17:03,875 --> 01:17:05,083 Ioan și Iacov. 1175 01:17:06,458 --> 01:17:07,375 Wow. 1176 01:17:12,250 --> 01:17:14,708 Mai bea un pahar! Haide! 1177 01:17:38,958 --> 01:17:40,083 Este foarte interesant. 1178 01:17:40,583 --> 01:17:42,125 Văd de ce vrei. 1179 01:17:44,125 --> 01:17:45,875 Nu știu despre ce vorbești. 1180 01:17:49,583 --> 01:17:50,666 Da, știi. 1181 01:17:50,750 --> 01:17:52,166 "Bună, sunt promiscuu" 1182 01:17:52,250 --> 01:17:54,166 - De unde ai luat asta? - Nu contează. 1183 01:17:54,250 --> 01:17:55,250 „Nu-mi pasă de nimic” 1184 01:17:55,333 --> 01:17:56,625 Nu este ceea ce crezi tu că este. 1185 01:17:58,041 --> 01:18:00,666 Hai, nu poți să-mi lași un lucru? 1186 01:18:01,958 --> 01:18:03,833 Poți să faci asta? Doar asta o dată? 1187 01:18:03,916 --> 01:18:05,625 Dar nu te-am lipsit niciodată de nimic. 1188 01:18:06,458 --> 01:18:09,833 O țineam departe de tine pentru a te proteja de ceea ce sa întâmplat cu Ari. 1189 01:18:09,916 --> 01:18:12,458 Deci, îmi spui că nu ai sentimente pentru John? 1190 01:18:17,916 --> 01:18:18,833 Da. 1191 01:18:19,916 --> 01:18:21,250 - ticălosule. - „Voința”. 1192 01:18:21,833 --> 01:18:22,666 "Vai!" 1193 01:19:15,000 --> 01:19:15,833 "Ioan." 1194 01:19:17,250 --> 01:19:19,333 - Spune-mi ce vrei. - Ce faci, Will? 1195 01:19:19,916 --> 01:19:21,416 Vă convineți amândoi. 1196 01:19:36,625 --> 01:19:37,583 "Să vă fie rușine!" 1197 01:19:37,666 --> 01:19:38,916 „Sunt promiscuu 1198 01:19:39,000 --> 01:19:41,125 „Fac ce vreau și nu-mi pasă de nimic”. 1199 01:19:44,291 --> 01:19:46,416 - Cum a ajuns asta la ei? - Ce ştiu? 1200 01:19:49,333 --> 01:19:50,166 „Sunt promiscuu 1201 01:19:51,500 --> 01:19:52,875 Sunt promiscuu 1202 01:19:52,958 --> 01:19:55,250 Fac ce vreau și nu-mi pasă de nimic 1203 01:19:55,333 --> 01:19:56,791 "Sunt promiscuu" 1204 01:19:56,875 --> 01:19:58,250 Acest lucru este groaznic. 1205 01:19:58,333 --> 01:19:59,833 Cum i-ai făcut asta lui Will? 1206 01:20:00,541 --> 01:20:02,125 „Fac ce vreau și nu-mi pasă de nimic” 1207 01:20:02,208 --> 01:20:03,791 Trebuie să pleci. Merge! 1208 01:20:03,875 --> 01:20:05,458 — Nu-mi pasă dacă ești circumcis. 1209 01:20:06,583 --> 01:20:08,750 Wow. Tocmai am vizionat videoclipul. 1210 01:20:09,375 --> 01:20:11,958 esti bine? -Ce crezi? 1211 01:20:18,458 --> 01:20:20,708 - "Vai!" - Ce e în neregulă cu tine? 1212 01:20:20,791 --> 01:20:22,958 - Nu știi prin ce a trecut? - De dragul tău. 1213 01:20:23,041 --> 01:20:24,750 De parcă n-ai avea nimic de-a face cu ceea ce s-a întâmplat. 1214 01:20:24,833 --> 01:20:27,208 De ce mă acuzi? Prin instalarea acestor poze? 1215 01:20:27,291 --> 01:20:30,666 Sunt poze cu mine. Acest lucru este jignitor. 1216 01:20:30,750 --> 01:20:33,000 Nu sunt țapul ispășitor, John. 1217 01:20:54,500 --> 01:20:56,458 "Alb"! 1218 01:20:58,916 --> 01:20:59,750 "Alb"! 1219 01:21:10,666 --> 01:21:12,000 Cine a realizat acest videoclip? 1220 01:21:12,541 --> 01:21:13,791 Nu ne-am sărutat niciodată. 1221 01:21:15,541 --> 01:21:17,375 Pot să-ți aduc niște medicamente sau un pahar cu apă? 1222 01:21:18,041 --> 01:21:18,875 Sunt bine. 1223 01:21:20,833 --> 01:21:22,583 Mulțumesc că ai grijă de mine. 1224 01:21:24,666 --> 01:21:25,791 Aceasta este plăcerea mea. 1225 01:21:26,916 --> 01:21:28,250 Voi sta în camera de oaspeți. 1226 01:21:31,000 --> 01:21:33,833 James, poți sta cu mine? 1227 01:21:34,750 --> 01:21:36,541 Nu vreau să fiu singur. 1228 01:21:45,583 --> 01:21:48,666 {\an8}„(Ari): Nu am trimis acel videoclip.” 1229 01:21:48,750 --> 01:21:50,500 Mă voi ocupa de dimineață. 1230 01:21:51,833 --> 01:21:52,916 Multumesc. 1231 01:22:17,583 --> 01:22:19,208 Totul va fi bine. 1232 01:22:30,708 --> 01:22:31,750 Buna ziua! 1233 01:22:32,875 --> 01:22:34,208 Salut John, am revenit. 1234 01:22:43,083 --> 01:22:45,833 {\an8}„Anonim: Există o fată al cărei comportament a fost rușinos!” 1235 01:22:46,791 --> 01:22:48,250 "Bună, sunt promiscuu" 1236 01:22:48,333 --> 01:22:49,833 Ce este asta? 1237 01:23:09,666 --> 01:23:10,666 John, trezește-te! 1238 01:23:36,041 --> 01:23:39,500 Vrei să vorbești cu mine? Nu sa întâmplat nimic. 1239 01:23:39,583 --> 01:23:41,458 De unde știi asta? eram beat. 1240 01:23:41,541 --> 01:23:44,333 Pentru că am încredere în el, așa cum ar trebui să ai încredere în mine. 1241 01:23:44,416 --> 01:23:47,875 De ce aș face asta când tot ce am spus a fost o minciună? 1242 01:23:47,958 --> 01:23:49,291 Acest lucru nu este adevărat. 1243 01:23:51,750 --> 01:23:54,666 Îți dai seama ce ai distrus? 1244 01:23:55,375 --> 01:23:57,083 Jordan este șeful meu. 1245 01:23:57,166 --> 01:23:59,208 Ți-am cerut să-i îngrijești fiul cel mic. 1246 01:23:59,291 --> 01:24:01,708 - Nu mă culc cu cel mare. - Nu este corect. 1247 01:24:02,291 --> 01:24:03,166 Mare. 1248 01:24:03,250 --> 01:24:06,750 Să sperăm că cariera mea nu se prăbușește, Și că mai avem o casă care să ne adăpostească. 1249 01:24:18,541 --> 01:24:21,583 "(Emilia)" 1250 01:24:36,166 --> 01:24:38,333 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 1251 01:24:39,791 --> 01:24:42,333 - Te-ai distrat bine? - Da. 1252 01:24:42,416 --> 01:24:45,166 Acest concert va fi amintit ani de zile. 1253 01:24:46,708 --> 01:24:48,083 Mi s-a terminat bateria. 1254 01:24:48,166 --> 01:24:50,458 Te superi dacă-ți folosesc telefonul? Să chem un taxi? 1255 01:24:50,541 --> 01:24:53,083 Da, cu siguranță. Vrei o cană cu apă? 1256 01:24:53,166 --> 01:24:55,250 - Nu, sunt bine așa. - Bine. 1257 01:25:08,208 --> 01:25:10,083 {\an8}„Minunat, Emilia! Trimite ca (Anonim) către: Toată lumea" 1258 01:25:13,000 --> 01:25:15,500 — James, cum îndrăznești? 1259 01:25:15,583 --> 01:25:19,333 {\an8}Emilia, mi-ai promis Pentru a face mai bine anul acesta. 1260 01:25:19,416 --> 01:25:20,583 {\an8}„Deschide-ți ochii, Will!” 1261 01:25:28,083 --> 01:25:28,958 Te simți bine? 1262 01:25:29,958 --> 01:25:31,000 Totul e bine. 1263 01:25:42,625 --> 01:25:44,083 {\an8}„Bună, sunt promiscuu” 1264 01:25:44,166 --> 01:25:45,041 {\an8}„Sunt promiscuu!” 1265 01:25:45,125 --> 01:25:47,666 {\an8}„Fetele și băieții se aliniază la ușa mea 1266 01:25:48,291 --> 01:25:50,041 „Mă trag cu toată lumea până sunt epuizat”. 1267 01:25:50,125 --> 01:25:51,166 Mama mea? 1268 01:25:51,250 --> 01:25:53,333 „Trei, patru sau mai multe 1269 01:25:53,916 --> 01:25:55,291 Da, sunt internațional...” 1270 01:26:15,875 --> 01:26:17,291 - "Blaise." - Bună. 1271 01:26:17,375 --> 01:26:18,958 Ce faci aici? 1272 01:26:19,958 --> 01:26:21,416 Am ceva să-ți spun. 1273 01:26:33,833 --> 01:26:36,000 - Destul. Lupta s-a terminat. - Da! 1274 01:26:37,125 --> 01:26:38,125 Da! 1275 01:26:39,125 --> 01:26:42,166 Noroc! Așa se câștigă! 1276 01:26:42,250 --> 01:26:43,583 Stii cine esti? 1277 01:26:44,208 --> 01:26:48,666 Tu ești singurul care poate Învinge-l pe temutul James Hunter. 1278 01:26:49,875 --> 01:26:51,708 Nimeni nu va crede că poți câștiga, 1279 01:26:51,791 --> 01:26:57,458 Tocmai de asta mi-am pariat toți banii pe victoria ta. 1280 01:26:59,458 --> 01:27:01,416 Hei, ești bine? 1281 01:27:02,208 --> 01:27:04,291 O să-l zdrobesc atât de tare. 1282 01:27:04,375 --> 01:27:05,208 Puteți. 1283 01:27:14,875 --> 01:27:15,916 Există vreo problemă? 1284 01:27:18,000 --> 01:27:18,833 Bun. 1285 01:27:20,541 --> 01:27:24,708 Și acum vă prezint un luptător care apare pentru prima dată... 1286 01:27:26,375 --> 01:27:29,208 — Will Cooper! 1287 01:27:34,250 --> 01:27:36,833 Tu ești cel care a făcut asta? Nu mă voi lupta cu el. 1288 01:27:36,916 --> 01:27:39,250 Asta e problema ta, răsfățat. 1289 01:27:46,000 --> 01:27:47,875 ce faci? 1290 01:27:47,958 --> 01:27:49,125 Nu mă voi lupta cu tine. 1291 01:28:03,333 --> 01:28:04,208 La lupta! 1292 01:28:06,041 --> 01:28:07,125 Ești mort. 1293 01:28:08,291 --> 01:28:09,375 Will, te rog. 1294 01:28:10,458 --> 01:28:11,333 La naiba. 1295 01:28:11,416 --> 01:28:12,666 Oprește-te, Will! 1296 01:28:14,166 --> 01:28:15,125 O să te omor! 1297 01:28:18,125 --> 01:28:20,875 Dacă ea crede că zbor la clasa economică La dracu-o. 1298 01:28:24,333 --> 01:28:26,916 Ești serios să vii aici? 1299 01:28:28,291 --> 01:28:29,208 La naiba! 1300 01:28:34,583 --> 01:28:36,250 "Vai!" Stop! 1301 01:28:36,333 --> 01:28:37,250 Nu te mai lupta! 1302 01:28:38,041 --> 01:28:39,416 "Vai!" Nu te mai lupta! 1303 01:28:39,500 --> 01:28:41,333 - Ia-o departe de aici. blestemul! Nu! 1304 01:28:41,416 --> 01:28:43,666 Nu! Dă-mă jos! 1305 01:28:46,416 --> 01:28:47,708 - Nu! - Intrați! 1306 01:28:52,083 --> 01:28:53,583 La naiba! 1307 01:28:58,833 --> 01:29:01,166 Eliminați-l! Omoară-l! 1308 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 Ce... Nu, stai! 1309 01:29:12,375 --> 01:29:17,041 Vă rog să părăsiți clubul, Rămâi calm și urmează procedurile de urgență. 1310 01:29:17,541 --> 01:29:20,333 Şedere! Lupta nu s-a terminat! Aceștia sunt banii mei! 1311 01:29:24,041 --> 01:29:25,958 Adu-l înainte să vină poliția. 1312 01:29:32,958 --> 01:29:34,125 Tu! 1313 01:29:35,833 --> 01:29:37,875 Sa vedem daca iti place! 1314 01:29:44,375 --> 01:29:45,500 "James"! 1315 01:29:46,083 --> 01:29:46,958 "James"! 1316 01:29:48,750 --> 01:29:49,833 La naiba. 1317 01:29:53,416 --> 01:29:56,083 Will, am nevoie de bicicleta ta. 1318 01:29:56,166 --> 01:29:57,708 - De ce? - Pentru James. 1319 01:29:57,791 --> 01:30:00,291 Pleacă, John. ce faci? 1320 01:30:00,375 --> 01:30:02,750 James s-ar fi grăbit să te salveze dacă rolurile ar fi fost inversate. 1321 01:30:04,625 --> 01:30:06,500 Am crezut că voi doi sunteți ca niște frați. 1322 01:30:08,875 --> 01:30:09,958 Pleacă din calea mea. 1323 01:30:10,708 --> 01:30:13,583 Nu, stai. "Ioan"! 1324 01:30:21,500 --> 01:30:22,875 Ce vom face cu el? 1325 01:30:22,958 --> 01:30:26,541 Nu știu, dar nu vreau Să vorbim cu poliția despre munca noastră. 1326 01:30:31,166 --> 01:30:32,166 Încetini. 1327 01:30:42,375 --> 01:30:43,333 La naiba pe amândoi! 1328 01:30:54,125 --> 01:30:55,291 Ce este asta! 1329 01:31:21,541 --> 01:31:22,833 Am scăpat de ambele. 1330 01:31:28,208 --> 01:31:29,375 Oprește mașina! 1331 01:31:57,416 --> 01:31:58,250 "James"! 1332 01:32:55,875 --> 01:32:57,916 Bine. Să mergem. 1333 01:33:05,166 --> 01:33:06,541 -Te simți bine? - Da. 1334 01:33:07,166 --> 01:33:08,375 Lasă-mă aici, te rog. 1335 01:33:20,666 --> 01:33:22,083 Deci, totul s-a întâmplat. 1336 01:33:23,541 --> 01:33:25,541 Vrei să chem o ambulanță? 1337 01:33:26,541 --> 01:33:27,958 Am făcut destule până acum. 1338 01:33:30,041 --> 01:33:31,625 Deci, asta înseamnă că suntem pe aceeași pagină? 1339 01:33:32,333 --> 01:33:33,541 Nici măcar nu suntem aproape de asta. 1340 01:33:34,375 --> 01:33:37,916 -Eşti serios? ambele. Am suferit destul. 1341 01:33:38,958 --> 01:33:39,833 La naiba, Will. 1342 01:33:40,666 --> 01:33:42,125 Și eu te iubesc, James Hunter. 1343 01:33:44,958 --> 01:33:47,500 Vrei să te las în pace? Să fii singur? 1344 01:33:47,583 --> 01:33:48,708 mai esti aici? 1345 01:33:48,791 --> 01:33:51,375 Ți-am salvat viața, idiotule. 1346 01:33:52,916 --> 01:33:53,750 Tot ceea ce. 1347 01:34:03,791 --> 01:34:05,000 După cum spunea Shakespeare, 1348 01:34:05,541 --> 01:34:07,375 „Lecția este în inele” 1349 01:34:07,458 --> 01:34:08,375 Potrivit. 1350 01:34:09,333 --> 01:34:11,791 Am scăpat de moarte și Will ne-a iertat. 1351 01:34:11,875 --> 01:34:14,833 Și poate că James și cu mine ne-am putea schimba. În sfârșit, primul nostru sărut. 1352 01:34:23,000 --> 01:34:25,583 "Sfârșitul?" 1353 01:37:49,833 --> 01:37:51,833 Supervizorul Calitate Marwa Abdel Ghaffar