1
00:01:29,131 --> 00:01:30,465
Guo Jing ialah nama saya.
2
00:01:30,549 --> 00:01:31,800
& Lt; i & gt; Anak Lagu. & lt;
3
00:01:31,884 --> 00:01:34,344
& Lt; i & gt; Dibangkitkan dalam masa kegawatan. & lt;
4
00:01:37,681 --> 00:01:38,765
Lagu tamat
5
00:01:39,433 --> 00:01:40,601
dalam penaklukan Jin.
6
00:01:40,684 --> 00:01:41,685
JIN
7
00:01:41,768 --> 00:01:42,811
Dinasti jatuh.
8
00:01:44,855 --> 00:01:48,108
Dua raja Song
ditangkap oleh Jin
9
00:01:48,192 --> 00:01:50,277
dalam Insiden Jingkang yang terkenal.
10
00:01:52,696 --> 00:01:53,822
Lagu binasa
11
00:01:53,906 --> 00:01:56,950
Pasukan yang tinggal bergerak ke selatan
dipanggil Lagu Selatan
12
00:01:57,034 --> 00:01:58,911
Dengan rintangan yang lemah
13
00:01:58,994 --> 00:02:00,954
& Lt; i & gt; dipaksa untuk memanggil bapa saudara Jin. & lt;
14
00:02:01,038 --> 00:02:03,123
Membayar mereka tiga kali ganda setiap tahun
15
00:02:04,124 --> 00:02:06,168
Malangnya, kebanyakan pegawai tinggi
16
00:02:06,251 --> 00:02:08,169
& Lt; i & gt; telah terpengaruh dan dijamin oleh Jin. & lt;
17
00:02:08,252 --> 00:02:10,214
Jin sentiasa berkembang
18
00:02:10,297 --> 00:02:11,715
& Lt; i & gt; dan bertindak sembarangan
19
00:02:12,341 --> 00:02:13,842
Tetapi bukan semua
20
00:02:13,926 --> 00:02:15,761
diserahkan kepada mereka
21
00:02:22,351 --> 00:02:23,393
KAUM MONGOL
22
00:02:23,477 --> 00:02:24,520
Di utara
23
00:02:24,603 --> 00:02:26,188
Mongol Khan telah menyatukan semua puak.
24
00:02:27,523 --> 00:02:29,441
Untuk melawan penaklukan,
25
00:02:30,192 --> 00:02:31,276
Mongolia
26
00:02:31,360 --> 00:02:33,737
menyatukan puak-puak Padang Rumput
27
00:02:33,820 --> 00:02:35,906
dan melancarkan tentera
28
00:02:35,989 --> 00:02:37,991
untuk mempertahankan tanah mereka
29
00:02:38,075 --> 00:02:39,535
menentang kekuasaan Jin.
30
00:02:39,618 --> 00:02:40,869
Untuk senjata!
31
00:03:04,268 --> 00:03:05,561
Bowmen waspada!
32
00:03:05,644 --> 00:03:07,187
Sasarkan sayap kiri mereka.
33
00:03:10,774 --> 00:03:12,025
Tembak!
34
00:03:13,861 --> 00:03:15,779
i & gt; Saya dibesarkan di Mongolia
35
00:03:15,863 --> 00:03:17,781
i & gt; dan menyaksikan banyak pertempuran di sana
36
00:03:17,865 --> 00:03:20,701
Bersurai dari sini, kiri dan kanan!
37
00:03:20,784 --> 00:03:24,121
& Lt; i & gt; Mongol adalah pakar dalam memanah mereka
38
00:03:28,584 --> 00:03:32,004
Jeneral, anak panah mereka
boleh menembusi perisai kita!
39
00:03:32,504 --> 00:03:34,715
Kami adalah tiga kali ganda!
40
00:03:34,798 --> 00:03:37,009
Bagaimana mungkin mereka mendapat keuntungan
pihak atasan?
41
00:03:37,885 --> 00:03:40,137
Perhatian kepada sayap kiri mereka!
42
00:03:40,220 --> 00:03:41,388
Cepat!
43
00:03:45,392 --> 00:03:46,560
Sasarkan bahagian penting mereka!
44
00:03:46,643 --> 00:03:48,061
Tembak sesuka hati!
45
00:04:06,538 --> 00:04:09,124
Barisan depan Jin telah goyah.
46
00:04:09,208 --> 00:04:10,959
Serang kedudukan komander mereka!
47
00:04:12,628 --> 00:04:17,925
Berundur!
48
00:04:24,139 --> 00:04:25,599
tahan!
49
00:04:27,559 --> 00:04:30,312
Satu kontinjen tuan rumah mereka telah melanggar.
50
00:04:30,938 --> 00:04:32,981
Tetapkan mereka kepada penunggang kuda kami yang paling belakang.
51
00:04:33,065 --> 00:04:34,066
Afirmatif.
52
00:04:36,193 --> 00:04:37,569
Siapa di sana?
53
00:04:38,028 --> 00:04:39,029
Serang hendap!
54
00:04:50,082 --> 00:04:51,083
Tembak!
55
00:04:57,506 --> 00:04:58,757
sial!
56
00:04:58,841 --> 00:05:00,175
Anak panah saya terlepas?
57
00:05:00,259 --> 00:05:01,468
Saya bukan musuh.
58
00:05:01,552 --> 00:05:03,011
-Periksa dia.
-Ya, tuan!
59
00:05:18,777 --> 00:05:20,445
Hanya sementara
60
00:05:20,529 --> 00:05:21,697
dalam usaha mencari kawan.
61
00:05:21,780 --> 00:05:23,282
Bagaimana anda bercakap bahasa Mongol?
62
00:05:23,365 --> 00:05:25,033
Siapa awak?
63
00:05:25,117 --> 00:05:27,828
Nama saya Guo Jing,
dipelihara di kalangan orang Mongol.
64
00:05:27,911 --> 00:05:29,079
Ibu saya tinggal di Padang Rumput.
65
00:05:29,663 --> 00:05:31,456
Siapa yang anda cari?
66
00:05:32,249 --> 00:05:35,043
Seorang gadis dari Tanah Tengah.
67
00:05:35,127 --> 00:05:38,422
Perang telah memisahkan kita.
68
00:05:44,720 --> 00:05:46,847
Bunyi clarion Jin di bawah.
69
00:05:46,930 --> 00:05:48,515
Kita mesti tergesa-gesa dalam mengejar.
70
00:05:49,099 --> 00:05:50,142
Hei!
71
00:05:50,225 --> 00:05:51,643
Ia terlalu berbahaya di sini.
72
00:05:51,727 --> 00:05:52,811
Pergi sekarang!
73
00:06:24,009 --> 00:06:27,262
Tak lama lagi hujan.
Kami menyalakan kemenyan untuk mereka.
74
00:06:30,682 --> 00:06:34,019
Huang Rong mengapa begitu ramai yang mati di sini?
75
00:06:35,062 --> 00:06:36,396
Awak baru balik ke Middle Land.
76
00:06:36,480 --> 00:06:39,066
Kata anda ingin mengetahuinya
apakah sebenarnya "alam bela diri" itu?
77
00:06:39,566 --> 00:06:40,567
Tengok.
78
00:06:40,859 --> 00:06:42,528
Geng berebut wilayah
79
00:06:42,611 --> 00:06:47,115
menanggung beban yang menyedihkan untuk kuasa, kemasyhuran,
80
00:06:47,199 --> 00:06:50,536
dendam, tamak dan benci.
81
00:06:51,495 --> 00:06:53,121
Sama seperti Padang Rumput.
82
00:06:53,205 --> 00:06:56,708
Hanya ia dipanggil perang.
83
00:06:59,878 --> 00:07:03,382
Awak datang dari pulau terpencil
dilindungi dengan baik oleh ayahmu.
84
00:07:04,007 --> 00:07:06,218
Anda menyelinap keluar untuk ini.
85
00:07:06,802 --> 00:07:08,011
Adakah anda tidak takut?
86
00:07:09,930 --> 00:07:11,974
Jangan ikat saya dengan ayah saya.
87
00:07:16,019 --> 00:07:17,229
apa khabar?
88
00:07:18,230 --> 00:07:20,023
Saya dah beritahu awak!
89
00:07:20,107 --> 00:07:21,567
Kami menyalakan kemenyan untuk mereka.
90
00:07:21,650 --> 00:07:22,818
kemenyan?
91
00:07:23,318 --> 00:07:25,404
Tiada kemenyan boleh dinyalakan dalam hujan!
92
00:07:27,030 --> 00:07:28,615
Ikut sahaja saya.
93
00:07:35,914 --> 00:07:38,959
Untuk apa lembing itu?
94
00:07:39,042 --> 00:07:40,252
Tunggu!
95
00:07:46,341 --> 00:07:47,885
Melindungi saya?
96
00:07:47,968 --> 00:07:49,678
Ia terlalu berbahaya. Kita mesti pergi.
97
00:07:49,761 --> 00:07:51,763
Guruh menyambar di sana. Kami selamat di sini.
98
00:07:51,847 --> 00:07:53,098
Jangan menggoda nasib.
99
00:07:53,182 --> 00:07:54,933
-Jom pergi.
-Tunggu.
100
00:07:57,853 --> 00:08:00,689
Bukankah anda berkata anda mempunyai tujuh Si-fu?
101
00:08:00,772 --> 00:08:02,482
Anda di sini untuk mempelajari kemahiran pertempuran.
102
00:08:02,566 --> 00:08:04,318
untuk apa?
103
00:08:11,366 --> 00:08:14,203
Lihatlah! Ia sedang turun.
104
00:08:14,286 --> 00:08:16,496
Persembahan yang penuh belas kasihan untuk mereka.
105
00:08:17,289 --> 00:08:18,457
Persembahan yang penuh belas kasihan.
106
00:08:19,374 --> 00:08:23,795
Mereka tidak akan pernah terfikir
orang asing akan memberi penghormatan kepada mereka.
107
00:08:23,879 --> 00:08:25,130
Walaupun kita baru berjumpa,
108
00:08:26,798 --> 00:08:28,383
Saya mendapati anda benar-benar luar biasa.
109
00:08:31,803 --> 00:08:33,597
Adakah anda tidak bertanya mengapa saya belajar kemahiran itu?
110
00:08:34,515 --> 00:08:38,101
Ayah saya namakan saya Jing
untuk mengingatkan saya tentang keaiban Jingkang.
111
00:08:38,184 --> 00:08:42,481
Jadi saya mesti belajar bagaimana untuk melawan
untuk melindungi umatku.
112
00:08:42,563 --> 00:08:44,816
Tetapi saya tidak cukup baik sebagai seorang murid.
113
00:08:44,900 --> 00:08:48,403
Tetapi tidak kira apa,
Saya akan mati untuk melindungi tanah air saya.
114
00:08:55,202 --> 00:08:58,956
Kemudian anda juga mesti melindungi saya,
atau anda akan dikutuk oleh kilat.
115
00:08:59,039 --> 00:09:00,415
jangan risau.
116
00:09:00,499 --> 00:09:01,959
Petir tidak akan mempunyai peluang.
117
00:09:10,342 --> 00:09:11,552
Apa ini?
118
00:09:12,052 --> 00:09:17,391
Antara bakat saya
Saya seorang yang genius dalam seni kulinari.
119
00:09:18,725 --> 00:09:20,060
Ini adalah hidangan terkenal saya.
120
00:09:20,143 --> 00:09:22,312
Ayam Wain Peach Blossom.
Rasa dan nilai.
121
00:09:25,566 --> 00:09:29,152
Saya fikir ini adalah tindakan yang dihormati
untuk memberi penghormatan kepada mereka!
122
00:09:30,070 --> 00:09:31,864
Benar-benar hormat!
123
00:09:31,947 --> 00:09:34,116
Tetapi mengapa membuang ayam?
124
00:09:35,242 --> 00:09:37,286
Jangan ikut peraturan yang membosankan.
125
00:09:37,369 --> 00:09:38,954
Peraturan adalah untuk orang yang berlagak.
126
00:09:39,454 --> 00:09:41,164
Saya boleh bawa awak berkeliling.
127
00:09:41,248 --> 00:09:43,876
Anda akan melihat peraturan adalah alasan.
Apa kata awak?
128
00:09:45,544 --> 00:09:49,006
i & gt; Saya tidak tahu ia kemudian
bahawa gadis pelik ini
129
00:09:49,089 --> 00:09:51,091
i & gt; akan terjalin dengan nasib saya
130
00:09:51,175 --> 00:09:52,676
i & gt; untuk sepanjang hidup saya
131
00:09:52,759 --> 00:09:54,887
Jing-ge! Teruskan!
132
00:09:55,470 --> 00:09:56,680
& Lt; i & gt; Kerana dia, & lt;
133
00:09:57,306 --> 00:09:59,474
Guo Jing menjadi Jing-ge.
134
00:09:59,558 --> 00:10:01,101
Datang! Rong-er!
135
00:10:02,477 --> 00:10:06,190
Kerana dia, Huang Rong menjadi Rong-er.
136
00:10:15,616 --> 00:10:19,703
Jing, jika anda masih menganggap kami,
Tujuh Odds, sebagai Si-fu anda,
137
00:10:19,786 --> 00:10:21,413
maka perhatikan kata-kata saya.
138
00:10:21,496 --> 00:10:22,998
Dunia ini berbahaya.
139
00:10:23,081 --> 00:10:25,626
Jauhi orang yang tidak terkawal!
140
00:10:25,709 --> 00:10:28,045
Anda di sini untuk belajar daripada kami.
141
00:10:29,004 --> 00:10:34,760
Tetapi saya dengar awak telah bermanja
dengan hussy kecil itu.
142
00:10:35,719 --> 00:10:37,137
Hussy?
143
00:10:37,262 --> 00:10:39,848
Berapa kali saya katakan?
144
00:10:39,932 --> 00:10:43,727
Bapanya, Heretic East,
adalah sipi dan jahat.
145
00:10:44,436 --> 00:10:47,856
Tambahan pula,
Pulau Peach Blossom, tempat dia tinggal,
146
00:10:47,940 --> 00:10:49,942
sarat dengan perangkap maut.
147
00:10:50,025 --> 00:10:51,401
Ramai yang mati di sana.
148
00:10:51,818 --> 00:10:53,153
Jangan pergi ke sana!
149
00:10:53,820 --> 00:10:56,865
Anda pada asasnya lemah
dan juga tidak berakal.
150
00:10:57,658 --> 00:10:59,368
Bagaimana anda boleh menjadi lelaki yang layak?
151
00:11:00,118 --> 00:11:01,453
Renungkan perkara ini.
152
00:11:01,537 --> 00:11:02,955
Ya, Si-fu.
153
00:11:03,747 --> 00:11:06,708
Sehingga itu, awak akan ikut kami.
154
00:11:06,792 --> 00:11:10,379
Abang, bolehkah dia faham
dengan hanya melutut?
155
00:11:11,255 --> 00:11:12,756
Pasti tidak.
156
00:11:12,840 --> 00:11:14,842
Ia akan mengambil masa bertahun-tahun.
157
00:11:15,551 --> 00:11:17,177
Kemudian, kita mesti bersabar.
158
00:11:24,977 --> 00:11:26,603
Bapa kepada gadis itu ialah Heretic East.
159
00:11:27,271 --> 00:11:28,480
Berhenti berkawan dengan dia.
160
00:11:28,564 --> 00:11:30,691
Rong-er, jangan tiru Si-fu saya.
161
00:11:32,276 --> 00:11:35,696
Si-fu anda adalah pejuang yang membosankan.
162
00:11:35,779 --> 00:11:39,908
Senjata mereka tidak boleh menyentuh musuh mereka.
163
00:11:40,701 --> 00:11:41,910
Anda membuang masa.
164
00:11:41,994 --> 00:11:43,871
Paling baik, anda akan menjadi seperti mereka.
165
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
Tidak ada yang salah dengan itu.
166
00:11:45,789 --> 00:11:47,541
Jangan menilai dengan kemahiran.
167
00:11:48,041 --> 00:11:49,918
Anda harus menghormati kebenaran mereka.
168
00:11:50,002 --> 00:11:52,921
Dan untuk menguasai satu seni
sudah cukup terpuji.
169
00:11:54,006 --> 00:11:55,007
Bujang?
170
00:12:00,721 --> 00:12:02,222
Adakah itu benar-benar cukup?
171
00:12:02,306 --> 00:12:04,474
Tidakkah anda ingin mempelajari kemahiran yang lebih besar?
172
00:12:06,894 --> 00:12:10,939
Asas saya lemah
dan saya berjuang untuk mencari kaedah yang baik.
173
00:12:12,316 --> 00:12:14,818
jangan takut.
Saya akan bawa awak jumpa seseorang.
174
00:12:15,444 --> 00:12:18,405
Dia adalah salah satu daripada Lima Besar.
Pengemis Utara.
175
00:12:18,989 --> 00:12:21,074
Lapan Belas Tapak Naga.
176
00:12:21,533 --> 00:12:23,619
Naga Melambung.
177
00:12:26,330 --> 00:12:30,334
Tukar kedudukan di udara,
menyerang dari atas.
178
00:12:30,417 --> 00:12:32,961
Terung direbus bersama asparagus.
179
00:12:33,045 --> 00:12:34,796
Tumis hati ayam dengan kaki ayam.
180
00:12:34,880 --> 00:12:36,131
Dua Naga Ambil Air.
181
00:12:36,215 --> 00:12:37,758
Lancarkan tapak tangan anda, bodoh.
182
00:12:37,841 --> 00:12:39,635
Kedua-dua kiri dan kanan!
183
00:12:39,718 --> 00:12:42,054
Sedap masakan ni. Yang ini juga bagus.
184
00:12:42,137 --> 00:12:44,973
Teruskan mengajar
dan saya akan terus memasak.
185
00:12:45,057 --> 00:12:46,767
Hebat!
186
00:12:46,850 --> 00:12:49,394
Lambat mengajar itu bagus!
187
00:12:49,478 --> 00:12:51,438
Saya boleh makan lebih banyak hidangan awak.
188
00:12:52,731 --> 00:12:54,900
Naga di Padang.
189
00:12:54,983 --> 00:12:58,278
Sasarkan bahagian bawah badan musuh.
190
00:13:01,073 --> 00:13:02,074
Hidangan kejutan?
191
00:13:02,741 --> 00:13:05,244
ayam wain bunga pic,
hidangan terkenal dari saya.
192
00:13:06,286 --> 00:13:07,788
Ayam wain bunga pic.
193
00:13:07,871 --> 00:13:09,581
Sungguh wangi dan rasa!
194
00:13:11,875 --> 00:13:13,627
Jangan tinggal di sana!
195
00:13:14,753 --> 00:13:16,088
Naga Melambung.
196
00:13:16,171 --> 00:13:19,675
Angkat tapak tangan dan pukul dengan kuasa.
197
00:13:19,758 --> 00:13:21,802
Angkat tapak tangan anda! tapak tangan awak!
198
00:13:21,885 --> 00:13:22,970
Pukul dengan tapak tangan anda! mogok!
199
00:13:23,053 --> 00:13:25,222
Anda benar-benar tanpa tapak tangan!
200
00:13:25,305 --> 00:13:27,391
itu hebat! Jatuh rata.
201
00:13:28,392 --> 00:13:30,602
Cepatkan amalan anda! Tidak malas!
202
00:13:32,104 --> 00:13:33,105
Budak bodoh.
203
00:13:33,188 --> 00:13:35,190
Perhatikan lelaki tua itu.
204
00:13:35,274 --> 00:13:38,443
Apabila anda tidak boleh berundur lagi,
jangan pernah lupa
205
00:13:38,527 --> 00:13:41,238
satu langkah lagi dari tapak tangan terakhir.
206
00:13:41,321 --> 00:13:42,823
Gempa Naga.
207
00:13:42,906 --> 00:13:45,075
Anda boleh menyerang melalui objek.
208
00:13:47,202 --> 00:13:48,704
Gempa Naga.
209
00:13:48,787 --> 00:13:49,997
Pukul lembu itu
210
00:13:51,915 --> 00:13:53,625
melalui gunung!
211
00:13:57,421 --> 00:13:58,797
Skor!
212
00:14:00,716 --> 00:14:02,176
Anda mendapat beberapa mata!
213
00:14:02,259 --> 00:14:04,845
Saya akan simpan punggung ayam untuk awak.
214
00:14:09,725 --> 00:14:10,976
Jing-ge.
215
00:14:11,059 --> 00:14:13,228
Beritahu saya tentang Padang Rumput?
216
00:14:14,229 --> 00:14:15,439
Padang Rumput...
217
00:14:15,522 --> 00:14:16,732
Anda hendaklah melawatnya bersama saya.
218
00:14:17,733 --> 00:14:19,860
Tidak banyak peraturan seperti di sini.
219
00:14:19,943 --> 00:14:22,779
langit biru, awan putih,
220
00:14:22,863 --> 00:14:25,574
& Lt; i & gt; luas dan terbuka. Orang yang sederhana
221
00:14:26,700 --> 00:14:31,038
Di sana, saudara bersumpah dalam bahasa Mongolia
dipanggil Anda
222
00:14:33,332 --> 00:14:34,708
Pasti, saya akan pergi
223
00:14:35,542 --> 00:14:37,878
Kincir ini adalah untuk anda.
224
00:14:39,046 --> 00:14:42,674
Rong-er,
akhirat sepatutnya takdir memisahkan kita,
225
00:14:42,758 --> 00:14:46,261
kincir ini akan menandakan keberadaan saya.
226
00:14:46,345 --> 00:14:48,680
Dengan ini, anda akan mengikuti jejak saya
untuk mencari saya.
227
00:14:49,389 --> 00:14:51,975
Ingat sekiranya ada batu berdekatan
228
00:14:52,059 --> 00:14:55,354
ukir tanda di atasnya
untuk memastikan itu adalah anda.
229
00:14:56,063 --> 00:14:57,689
Apakah tanda yang akan saya ukir?
230
00:14:58,273 --> 00:14:59,900
Apakah "bodoh" dalam bahasa Mongol?
231
00:15:00,734 --> 00:15:01,735
Meneg.
232
00:15:01,818 --> 00:15:02,819
apa?
233
00:15:03,695 --> 00:15:05,906
Meneg.
234
00:15:06,698 --> 00:15:09,785
Ekor tanda
akan menandakan arah hadapan saya.
235
00:15:10,369 --> 00:15:11,411
Jadilah ia.
236
00:15:11,495 --> 00:15:13,539
Dunia mungkin luas,
237
00:15:13,622 --> 00:15:15,707
tetapi jalan kita tidak akan bercanggah.
238
00:15:17,626 --> 00:15:20,546
i & gt; Tetapi kadang-kadang laluan menyimpang
bukan kerana tanah yang luas,
239
00:15:21,421 --> 00:15:23,715
{\an8}tetapi oleh perangkap peraturan.
240
00:15:23,799 --> 00:15:25,133
i & gt; Kami telah dipisahkan
241
00:15:25,217 --> 00:15:27,636
Jing, perhatikan Si-fu awak.
242
00:15:27,719 --> 00:15:32,307
Pulau Peach Blossom tempat dia tinggal
sarat dengan perangkap maut.
243
00:15:32,891 --> 00:15:34,726
Ramai yang mati di sana.
244
00:15:34,810 --> 00:15:36,311
i & gt; Jangan pergi ke sana! & lt;
245
00:15:38,313 --> 00:15:39,606
Si-fu!
246
00:15:42,651 --> 00:15:45,362
Kenapa awak cari saya
di Pulau Peach Blossom?
247
00:15:45,445 --> 00:15:46,947
Dendammu akan menjadi milikku.
248
00:15:47,656 --> 00:15:49,825
Saya tidak sepatutnya datang ke pulau ini!
249
00:15:49,908 --> 00:15:53,078
Saya tidak sepatutnya datang!
250
00:15:53,161 --> 00:15:55,080
-Jing-ge.
-Saya tidak sepatutnya datang!
251
00:15:55,163 --> 00:15:58,625
Lutut dua hari mesti lapar.
252
00:16:01,170 --> 00:16:03,255
Si-fu saya hanya mencari saya di sini.
253
00:16:03,338 --> 00:16:04,756
Mengapa ayah kamu membunuh mereka?
254
00:16:05,549 --> 00:16:07,050
Percayalah.
255
00:16:07,134 --> 00:16:08,760
Ayah saya tiada di pulau itu.
256
00:16:09,261 --> 00:16:11,054
Pulau Peach Blossom mendakwa dia tuan.
257
00:16:11,138 --> 00:16:13,390
Sekiranya dia tidak bersalah, siapa yang menanggung rasa bersalah?
258
00:16:14,433 --> 00:16:15,559
Jing-ge, tenanglah.
259
00:16:15,684 --> 00:16:18,270
Si-fu besar anda masih tidak ditemui.
sepatutnya...
260
00:16:20,189 --> 00:16:23,275
Sekiranya dia masih hidup,
dia patut tahu perkara sebenar.
261
00:16:23,358 --> 00:16:25,527
-Kita akan mencari dia bersama-sama.
-Jangan cakap apa-apa
262
00:16:25,611 --> 00:16:27,279
-kepada ayah awak.
-Kita akan mencari dia bersama-sama.
263
00:16:27,362 --> 00:16:28,488
Si-fu besar itu betul.
264
00:16:28,572 --> 00:16:30,490
Kita mesti berpisah daripada orang yang tidak sesuai.
265
00:16:30,574 --> 00:16:31,992
Tolong, percayakan saya.
266
00:16:34,161 --> 00:16:35,996
Anda tidak akan pernah bersama saya.
267
00:16:37,497 --> 00:16:38,874
Hentikan pengejaran anda.
268
00:16:38,957 --> 00:16:40,667
Tinggal di Pulau Peach Blossom anda.
269
00:16:41,293 --> 00:16:44,588
Saya tidak akan berjumpa dengan awak lagi.
270
00:16:56,725 --> 00:17:01,480
Sebentar lagi,
semua bunga kehilangan warna mereka
271
00:17:03,190 --> 00:17:06,026
Selepas itu, saya dapati Si-fu besar
272
00:17:06,527 --> 00:17:09,238
& Lt; i & gt; Dia berkata bahawa Timur sesat
tidak berada di pulau itu
273
00:17:09,320 --> 00:17:11,198
Jadi pembunuh tidak mungkin dia
274
00:17:14,742 --> 00:17:15,911
i & gt; Rong-er... & lt;
275
00:17:17,704 --> 00:17:19,748
& Lt; i & gt; Sekarang perang sedang berlaku di mana-mana. & lt;
276
00:17:20,749 --> 00:17:22,416
& Lt; i & gt; Di manakah anda sebenarnya?
277
00:17:23,042 --> 00:17:26,255
& Lt; i & gt; Saya telah mencari kamu di semua tempat tinggal kamu,
namun anda sesat
278
00:17:29,424 --> 00:17:31,218
i & gt; Sehingga hujung bumi
279
00:17:31,343 --> 00:17:34,721
& Lt; i & gt; Pada masanya, jalan kita akan menyeberang lagi. & lt;
280
00:17:50,946 --> 00:17:56,034
LEGENDA WIRA CONDOR:
THE GALANTS
281
00:19:10,317 --> 00:19:13,737
Jing-ge, sejak perpisahan kita,
282
00:19:13,820 --> 00:19:15,322
i & gt; Saya telah mencari anda
283
00:19:15,864 --> 00:19:18,951
& Lt; i & gt; Namun di sepanjang jalan, membakar padang hijau
284
00:19:19,660 --> 00:19:23,038
i & gt; membawa saya ke zon perang
285
00:19:24,039 --> 00:19:25,123
& Lt; i & gt; Selepas itu baru saya sedar
286
00:19:26,250 --> 00:19:28,961
perang adalah yang paling teruk.
287
00:19:29,545 --> 00:19:33,090
& Lt; i & gt; Apa yang lebih mengerikan ialah
geng bercampur dalam tentera,
288
00:19:33,173 --> 00:19:37,177
i & gt; meliputi keuntungan dan kuasa
289
00:19:37,886 --> 00:19:39,888
Bersembunyi di belakang saya
290
00:19:39,972 --> 00:19:42,766
i & gt; adalah syaitan dunia geng
dengan anak buahnya
291
00:19:43,392 --> 00:19:47,187
Lelaki ini, yang paling digeruni
antara Five Greats,
292
00:19:47,980 --> 00:19:50,858
i & gt; ialah Venom West
293
00:19:53,986 --> 00:19:57,322
Semua musibah berpunca daripada
buku tebal mempertahankan diri yang tiada taranya,
294
00:19:57,406 --> 00:19:59,491
Kitab Suci Novem.
295
00:19:59,575 --> 00:20:00,993
& Lt; i & gt; Dia yang memperoleh buku ini & lt;
296
00:20:01,076 --> 00:20:03,287
boleh menjadi pejuang muktamad
297
00:20:03,370 --> 00:20:05,998
i & gt; dan kebal dalam peperangan
298
00:20:06,081 --> 00:20:07,791
& Lt; i & gt; Jika ia jatuh ke tangan yang salah, & lt;
299
00:20:07,875 --> 00:20:12,337
& Lt; i & gt; ia akan membawa Armageddon,
kemusnahan yang besar
300
00:20:12,421 --> 00:20:15,716
Uncle Venom West, sebagai master acme
301
00:20:15,799 --> 00:20:19,136
membuli junior adalah paling keji.
302
00:20:19,219 --> 00:20:20,387
Di manakah Guo Jing?
303
00:20:20,888 --> 00:20:22,890
Adakah anda tidak boleh dipisahkan?
304
00:20:23,807 --> 00:20:26,602
Beritahu saya, di mana Kitab Suci Novem.
305
00:20:27,311 --> 00:20:29,897
Comel saya kelaparan.
306
00:20:30,606 --> 00:20:31,940
Setelah diberi makan,
307
00:20:32,733 --> 00:20:35,611
anda tidak akan dapat dikesan oleh Jing-ge.
308
00:20:37,029 --> 00:20:40,616
Dia lemah sekali, namun dia daripada semua lelaki
309
00:20:41,909 --> 00:20:43,410
menguasai Angkatan Novem.
310
00:20:43,911 --> 00:20:46,246
Kini tenaga batinnya telah berkembang.
311
00:20:46,330 --> 00:20:47,831
Saya adalah yang tertinggi di bumi.
312
00:20:47,915 --> 00:20:50,042
Kitab Novem sepatutnya milik saya.
313
00:20:50,125 --> 00:20:51,335
mengarut.
314
00:20:52,961 --> 00:20:57,758
Sebelum ini apabila anda bertarung dengan Jing-ge,
adakah dia mengalahkan kamu dengan baik?
315
00:20:57,841 --> 00:21:00,928
Sebaik sahaja dia datang,
kamu hendaklah mengemis dengan berlutut.
316
00:21:01,887 --> 00:21:03,931
Adakah ia benar? Adakah anda mendengar perempuan itu?
317
00:21:04,848 --> 00:21:06,391
Venom West kami telah dihancurkan.
318
00:21:07,351 --> 00:21:09,061
Apakah Kitab Suci Novem?
319
00:21:13,565 --> 00:21:14,942
Saya mempunyai kitab suci
320
00:21:15,943 --> 00:21:17,486
tapi semua tu dalam kepala aku.
321
00:21:23,575 --> 00:21:26,578
-Berhati-hati!
-Bergurau di pintu kematian.
322
00:21:26,662 --> 00:21:29,873
Dia telah meninggalkan kamu,
namun anda masih melindunginya.
323
00:21:30,582 --> 00:21:31,792
Perkara ini tidak membimbangkan anda.
324
00:21:32,376 --> 00:21:34,628
Berhenti terhenti. Bacalah sekarang.
325
00:21:37,172 --> 00:21:38,173
Siapakah itu?
326
00:21:38,674 --> 00:21:40,008
maafkan saya.
327
00:21:40,092 --> 00:21:42,511
Pasukan Mongol sedang dalam perjalanan.
328
00:21:42,594 --> 00:21:44,513
Bolehkah kita menilai kekuatan mereka?
329
00:21:44,596 --> 00:21:45,806
Pergi dari sini!
330
00:21:45,889 --> 00:21:47,599
Tangani perkara remeh itu sendiri.
331
00:21:47,683 --> 00:21:49,309
Berlama-lama bukan dengan tingkap.
332
00:21:49,393 --> 00:21:51,728
Orang lain yang gagal
di Tanah Tengah
333
00:21:51,812 --> 00:21:53,063
kini berkhidmat sebagai pembantu Jin.
334
00:21:53,146 --> 00:21:54,815
Penakut!
335
00:21:54,898 --> 00:21:56,525
Anda bertahan dengan menyenangkan Jin.
336
00:21:56,608 --> 00:21:58,443
Anda lebih teruk daripada anjing.
337
00:21:58,527 --> 00:22:00,529
Venom West, dia sekarang menegur awak.
338
00:22:01,029 --> 00:22:03,198
Bolehkah anda menanggung penghinaan sedemikian?
339
00:22:03,282 --> 00:22:06,618
Dia meludahkan kata-kata beracun,
namun pucat kepada racun kita.
340
00:22:07,911 --> 00:22:11,582
Yang Mistik,
perhiasan anda kini boleh digunakan.
341
00:22:11,665 --> 00:22:17,296
yang ini,
Cincin Lethal, agak lucu.
342
00:22:17,379 --> 00:22:19,548
Terbungkus adalah ular kecil yang boleh membawa maut.
343
00:22:20,132 --> 00:22:24,428
Sekiranya anda memecahkannya,
ular itu pantas seperti kilat.
344
00:22:25,137 --> 00:22:29,349
Kematian itu seketika,
dengan muka herot hodoh.
345
00:22:34,521 --> 00:22:36,523
Comel siapa yang lebih maut?
346
00:22:38,859 --> 00:22:42,279
Kami akan melakukannya demikian.
Saya akan membacakannya kepada yang lebih kuat.
347
00:22:42,946 --> 00:22:46,074
Adakah anda ingin tahu
kandungan Kitab Novem?
348
00:22:46,158 --> 00:22:47,534
Di dalamnya terdapat rahsia bela diri yang kuat.
349
00:22:48,535 --> 00:22:49,870
Malah pemimpin anda, Venom West,
350
00:22:49,953 --> 00:22:52,414
terlalu pentingkan diri sendiri,
mendambakan pemerolehannya.
351
00:23:02,466 --> 00:23:03,467
Nampak?
352
00:23:03,550 --> 00:23:05,385
Tak terkata.
353
00:23:05,469 --> 00:23:06,970
Berpura-pura setia.
354
00:23:08,889 --> 00:23:12,893
Minion anda semua adalah telinga.
355
00:23:12,976 --> 00:23:15,145
Kemudian saya akan membacanya.
356
00:23:15,229 --> 00:23:17,189
-Bentuk pertama Angkatan Novem...
-Tahan lidah anda!
357
00:23:26,198 --> 00:23:27,616
Macam-macam.
358
00:23:27,699 --> 00:23:31,912
Tamak akan rahsia
telah menjadikan kamu tiga ekor monyet.
359
00:23:32,579 --> 00:23:34,289
Otak awak adalah makanan saya.
360
00:23:34,373 --> 00:23:35,999
Lama saya tidak kenduri.
361
00:23:37,376 --> 00:23:40,462
Otak mesti dimakan sebaik sahaja dibuka,
supaya mereka tidak rosak.
362
00:23:41,296 --> 00:23:44,675
Tetapi dicucuk dan dibakar,
mereka bertahan dua hari lagi.
363
00:23:44,883 --> 00:23:46,593
Bertenang! Kami datang untuk membantu anda.
364
00:23:48,303 --> 00:23:51,223
Gadis itu melarikan diri!
Gadis itu melarikan diri!
365
00:24:04,611 --> 00:24:06,530
-Venom West tidak boleh berenang.
-Jangan ketawa!
366
00:24:12,619 --> 00:24:14,246
Bawa dia balik.
367
00:24:15,247 --> 00:24:17,291
Untuk menjadi yang muktamad,
368
00:24:18,333 --> 00:24:19,960
Saya mesti memperoleh Kitab Suci Novem.
369
00:24:20,752 --> 00:24:22,629
Saya akan menjadi kebal.
370
00:24:23,839 --> 00:24:26,675
Burung hantu, awak bersembunyi di sebalik dinding.
371
00:24:26,758 --> 00:24:29,928
Sekiranya gadis itu tetap sukar difahami,
otak anda akan menjadi yang pertama saya makan.
372
00:24:45,194 --> 00:24:47,237
Sepanduk Mongol.
373
00:25:03,295 --> 00:25:07,841
Kamu askar Mongol
minum racun saya di sungai.
374
00:25:07,925 --> 00:25:11,345
Tahan pergerakan anda, satu dan semua,
jangan sampai toksin bertambah kuat.
375
00:25:11,428 --> 00:25:12,846
Ajalmu sudah dekat.
376
00:25:12,930 --> 00:25:13,972
Jangan buang masa.
377
00:25:16,517 --> 00:25:19,603
Hari ini, oleh tangan saya, anda direndahkan.
378
00:25:20,103 --> 00:25:22,439
Selepas ini, patuhi kata-kata saya.
379
00:25:23,232 --> 00:25:24,525
Pakai ini.
380
00:25:25,192 --> 00:25:27,945
Aku akan membawa kamu sebagai hadiah kepada Jin.
381
00:25:28,028 --> 00:25:30,447
Anda adalah kegemaran Khan
anak keempat, Tolui.
382
00:25:30,531 --> 00:25:31,907
TOLUI, PUTERA KE-4
383
00:25:32,533 --> 00:25:33,534
anda.
384
00:25:54,930 --> 00:25:55,931
JEBE, MONGOL UMUM
385
00:25:56,014 --> 00:25:58,267
Guo Jing. Ia adalah Guo Jing.
386
00:25:58,350 --> 00:25:59,351
Jangan bergerak, kamu semua.
387
00:26:39,141 --> 00:26:41,602
Guo Jing telah menjadi kuat.
388
00:26:55,073 --> 00:26:56,074
Anda meracuni sungai.
389
00:26:56,617 --> 00:26:59,536
Serahkan penawarnya
dan saya akan menyelamatkan nyawa anda.
390
00:27:13,217 --> 00:27:14,885
Berhati-hati dengan gas toksiknya!
391
00:27:31,568 --> 00:27:33,237
Awak terhidu gas beracun saya.
392
00:27:33,320 --> 00:27:35,030
Anda akan mati dengan kematian yang mengerikan.
393
00:28:00,055 --> 00:28:01,473
Apa ini?
394
00:28:01,557 --> 00:28:04,184
Pasukan Novem?
395
00:28:04,268 --> 00:28:06,395
Venom West sedang mencari ini.
396
00:28:39,511 --> 00:28:40,846
Anda Tolui. Cikgu Jebe.
397
00:28:40,929 --> 00:28:42,931
Anda, adakah anda sihat?
398
00:28:43,432 --> 00:28:45,142
Kedatangan anda adalah paling tepat.
399
00:28:49,438 --> 00:28:51,231
Terdapat pasukan Jin berdekatan.
400
00:28:51,315 --> 00:28:52,441
Saya akan menggunakan kekuatan dalaman saya dahulu
401
00:28:52,524 --> 00:28:54,026
untuk menghilangkan racun dalam diri anda.
402
00:28:55,944 --> 00:28:57,237
Orang Mongolia telah mengejar!
403
00:28:57,321 --> 00:28:58,447
lajukan!
404
00:28:58,530 --> 00:28:59,656
Tentera Jin, patuhi arahan saya!
405
00:28:59,740 --> 00:29:01,033
Berundur ke Ding An!
406
00:29:01,116 --> 00:29:02,951
Cepat!
407
00:29:03,035 --> 00:29:04,286
BERUNDUR 50,000 TENTERA JIN
408
00:29:06,330 --> 00:29:07,664
Kami akan memasuki ngarai!
409
00:29:07,748 --> 00:29:09,041
Hentikan mereka!
410
00:29:40,572 --> 00:29:41,615
Cepat, bersembunyi cepat!
411
00:29:41,698 --> 00:29:43,283
Wench, keluar!
412
00:29:47,454 --> 00:29:48,497
perempuan!
413
00:29:48,580 --> 00:29:50,082
Wench, keluar!
414
00:29:50,666 --> 00:29:52,376
Berdiri tepi.
415
00:29:59,007 --> 00:30:00,092
Jangan pandang mereka!
416
00:30:07,391 --> 00:30:09,351
Apa sakit awak? Ia bukan dia.
417
00:30:09,434 --> 00:30:11,895
-Apa yang awak buat?
-Bodoh.
418
00:30:11,979 --> 00:30:13,939
Perempuan ini agak licik.
419
00:30:14,064 --> 00:30:16,191
perompak! penyamun!
420
00:30:16,275 --> 00:30:17,526
Kami tidak menemui apa-apa.
421
00:30:20,028 --> 00:30:21,029
perempuan!
422
00:30:21,822 --> 00:30:23,448
Di darat...
423
00:30:23,532 --> 00:30:26,952
Walaupun anda boleh terbang
awak takkan terlepas dari genggaman saya.
424
00:30:27,035 --> 00:30:28,662
Dia memakai Cincin Lethal.
425
00:30:28,745 --> 00:30:30,122
Dia tidak boleh lari jauh.
426
00:30:33,041 --> 00:30:34,042
Apakah kekecohan ini?
427
00:30:34,126 --> 00:30:35,544
Tentera Jin ada di sini.
428
00:30:35,627 --> 00:30:36,879
Jangan awak berani!
429
00:30:37,421 --> 00:30:38,839
Bermain lasak?
430
00:30:38,922 --> 00:30:41,341
awak! Berbaliklah jika anda berani.
431
00:30:41,425 --> 00:30:44,219
Kembali ke cara anda melarikan diri
kemudian kembali dan bercakap dengan saya.
432
00:30:48,640 --> 00:30:52,352
Anjing yang menyedihkan! Adakah anda tahu siapa ini?
433
00:30:52,436 --> 00:30:53,979
Pangkatnya melebihi marshal kamu.
434
00:30:54,062 --> 00:30:56,857
Penasihat mahkamah tuanmu!
435
00:30:56,940 --> 00:30:58,775
Dikenali sebagai Venom West!
436
00:31:02,988 --> 00:31:04,198
Penasihat mahkamah?
437
00:31:04,281 --> 00:31:05,949
Tak pernah dengar pasal dia.
438
00:31:06,033 --> 00:31:09,661
Sekumpulan penyangak berani menipu saya?
439
00:31:09,745 --> 00:31:10,871
Ke tepi!
440
00:31:11,455 --> 00:31:12,706
Berdiri tepi.
441
00:31:12,789 --> 00:31:14,583
Pergi makan tahi!
442
00:31:14,666 --> 00:31:16,460
Beri makan hati mereka kepada babi.
443
00:31:16,543 --> 00:31:17,544
caj!
444
00:31:23,175 --> 00:31:27,304
Kamu pasukan monyet cuba menghalang jalan saya.
445
00:31:50,035 --> 00:31:51,662
Lari!
446
00:32:17,312 --> 00:32:18,438
anda.
447
00:32:19,231 --> 00:32:22,651
Dua tahun lalu,
Si-fu anda membawa anda ke Tanah Tengah.
448
00:32:22,734 --> 00:32:24,361
Kami risaukan awak.
449
00:32:24,444 --> 00:32:26,655
Kini anda telah menjadi begitu berkuasa!
450
00:32:27,364 --> 00:32:29,825
Anda sedang menuju ke sini
untuk kembali mencari kami, bukan?
451
00:32:33,620 --> 00:32:35,873
Dan apa yang anda pegang di tangan anda?
452
00:32:35,956 --> 00:32:37,374
Sebuah kincir.
453
00:32:38,667 --> 00:32:39,835
Cikgu Jebe.
454
00:32:41,670 --> 00:32:42,671
anda.
455
00:32:43,672 --> 00:32:45,174
Saya tersesat dengan seorang kawan.
456
00:32:45,257 --> 00:32:48,468
Saya datang ke sini untuk mencari dia.
457
00:32:48,552 --> 00:32:50,596
Ini adalah tanda yang saya tinggalkan untuknya
458
00:32:50,679 --> 00:32:52,139
berharap dia dapat melihatnya.
459
00:32:52,264 --> 00:32:55,058
Kini, dengan peperangan yang melanda di mana-mana,
460
00:32:55,767 --> 00:32:58,270
adakah ia benar-benar mudah untuk mencari seseorang?
461
00:33:02,274 --> 00:33:05,110
Jing,
golongan Jin mengupah ramai pakar Tanah Tengah.
462
00:33:05,194 --> 00:33:07,487
Mereka akan terus menyerang kita.
463
00:33:07,571 --> 00:33:09,489
Kembali bersama kami mulai sekarang.
464
00:33:09,573 --> 00:33:12,075
Kem Khan sudah dekat.
465
00:33:12,784 --> 00:33:14,203
Dan ibu awak.
466
00:33:14,286 --> 00:33:18,207
Sejak awak pergi,
dia telah menunggu di luar setiap hari,
467
00:33:18,290 --> 00:33:21,293
merenung ke mana kamu pergi,
menunggu kepulangan anda.
468
00:33:22,503 --> 00:33:25,214
Anda sudah berada di sini. Pergi dan jumpa mereka.
469
00:33:26,006 --> 00:33:29,176
Dalam perjalanan, kami akan merancang
bagaimana untuk mencari rakan anda.
470
00:33:43,524 --> 00:33:44,816
Hiasi diri anda dengan ini.
471
00:33:45,317 --> 00:33:47,736
Anda, kita akan kembali ke Padang Rumput.
472
00:34:12,052 --> 00:34:13,136
& Lt; i & gt; perempuan! & lt;
473
00:34:13,219 --> 00:34:16,849
& Lt; i & gt; Dia telah meninggalkan anda,
namun anda melindungi dia masih
474
00:34:18,141 --> 00:34:20,561
i & gt; Sekarang siapa yang akan melindungi anda?
475
00:34:21,436 --> 00:34:23,981
i & gt; Rong-er, saya berjanji untuk melindungi anda
476
00:34:24,063 --> 00:34:25,274
i & gt; Tetapi saya membiarkan anda terluka!
477
00:34:25,357 --> 00:34:26,650
i & gt; Ini semua salah saya
478
00:34:26,733 --> 00:34:30,487
Jing-ge,
Saya tidak takut dicederakan oleh pakar
479
00:34:30,571 --> 00:34:34,491
& Lt; i & gt; Saya takut bahawa penawar akan gagal
dan saya akan kehilangan awak selama-lamanya
480
00:34:34,574 --> 00:34:36,326
Saya akan cari jalan untuk selamatkan awak.
481
00:34:40,455 --> 00:34:42,498
Rong-er, kami mempunyai harapan.
482
00:34:42,583 --> 00:34:45,002
Di hadapan terletak tempat berundur Monk Sole Light.
483
00:34:45,085 --> 00:34:46,295
Kami mempunyai harapan.
484
00:34:55,012 --> 00:34:59,224
Puan Huang, Qi anda disekat
485
00:34:59,308 --> 00:35:01,727
i & gt; dan meridian paru-paru anda rosak
486
00:35:01,810 --> 00:35:04,813
Kita mesti menggunakan Pasukan Novem
487
00:35:04,897 --> 00:35:07,316
untuk membuka sekatan saluran darah anda.
488
00:35:17,409 --> 00:35:19,620
& Lt; i & gt; Kita akan belajar bersama-sama
489
00:35:19,703 --> 00:35:22,831
& Lt; i & gt; teknik penyembuhan
dalam kitab.
490
00:35:22,915 --> 00:35:26,418
& Lt; i & gt; Dalam masa bahaya, ia boleh menyelamatkan nyawa. & lt;
491
00:35:37,429 --> 00:35:41,433
Dalam masa yang bergelora ini,
huru-hara dan persengketaan berleluasa.
492
00:35:41,517 --> 00:35:43,936
Kitab Suci Novem
493
00:35:44,019 --> 00:35:47,523
membawa pertumpahan darah di alam persilatan.
494
00:35:48,440 --> 00:35:49,942
Kedua-dua dermawan,
495
00:35:50,025 --> 00:35:51,735
kerana anda telah memperoleh kitab ini,
496
00:35:51,818 --> 00:35:53,737
i & gt; anda mesti melindunginya, & lt;
497
00:35:54,530 --> 00:35:57,032
jangan sampai jatuh ke tangan
daripada orang jahat.
498
00:35:57,950 --> 00:35:59,576
Anda boleh pergi sekarang.
499
00:36:06,083 --> 00:36:09,336
Rong-er, apa jua ujian yang mendatang,
500
00:36:10,337 --> 00:36:12,089
Saya akan sentiasa melindungi awak.
501
00:36:13,882 --> 00:36:17,052
Janji adalah janji.
Saya memegang dalam hati saya
502
00:36:43,579 --> 00:36:45,998
i & gt; Jika suatu hari nanti kita berpisah, & lt;
503
00:36:46,582 --> 00:36:50,127
i & gt; Saya akan meninggalkan roda pin ini
504
00:36:50,711 --> 00:36:52,921
Ikuti jejaknya untuk mencari saya
505
00:36:54,590 --> 00:36:59,136
Sekiranya ada batu berdekatan,
mengukir tanda di atasnya;
506
00:36:59,219 --> 00:37:00,512
maka saya akan pasti ia adalah anda
507
00:37:12,733 --> 00:37:14,234
i & gt; Apakah tanda yang akan saya ukir?
508
00:37:15,319 --> 00:37:17,070
i & gt; Apakah "bodoh" dalam bahasa Mongol?
509
00:37:17,154 --> 00:37:19,323
-Meneg
-Bodoh.
510
00:37:23,243 --> 00:37:27,122
& Lt; i & gt; Ekor tanda itu
akan menjadi arahan seterusnya saya
511
00:37:31,460 --> 00:37:32,753
Jing-ge.
512
00:37:32,836 --> 00:37:36,423
& Lt; i & gt; dunia ini luas,
tetapi kita tidak akan terus berpisah
513
00:37:50,062 --> 00:37:54,233
KEM PANGKALAN MONGOL
514
00:37:59,655 --> 00:38:03,909
& Lt; i & gt; Hormati undang-undang semula jadi yang hebat
515
00:38:03,992 --> 00:38:09,665
Guo Jing telah kembali!
516
00:38:09,748 --> 00:38:12,125
Jejak kaki merentasi sungai, tasik dan laut
517
00:38:12,209 --> 00:38:14,795
Guo Jing!
518
00:38:15,671 --> 00:38:20,551
Wira mencipta keajaiban dengan sangat mudah
519
00:38:23,804 --> 00:38:25,889
saudara!
520
00:38:26,890 --> 00:38:29,101
saudara!
521
00:38:31,228 --> 00:38:34,398
The Great Khan tiba.
522
00:38:34,481 --> 00:38:41,488
& Lt; i & gt; Ketahanan wira, kekuatan yang tidak dapat ditakluki & lt; i & gt;
523
00:38:44,449 --> 00:38:51,456
Nama abadi, bersinar di malam hari
524
00:38:55,752 --> 00:38:57,629
Khan yang hebat, ayah saya, saya kembali.
525
00:39:01,133 --> 00:39:02,259
anak saya.
526
00:39:03,218 --> 00:39:04,928
Anda telah menjadi kuat.
527
00:39:05,012 --> 00:39:06,221
Anda rindukan Khan Agung?
528
00:39:07,639 --> 00:39:11,101
Di mana pisau emas yang saya berikan kepada awak
bila awak pergi?
529
00:39:14,646 --> 00:39:16,190
Ia sentiasa di sisi saya.
530
00:39:22,070 --> 00:39:25,199
Saudara-saudaramu menyayangimu setiap hari,
531
00:39:25,282 --> 00:39:27,034
namun kepulanganmu tertangguh.
532
00:39:28,577 --> 00:39:30,996
Guo Jing telah membuat saudara kita bimbang.
533
00:39:31,079 --> 00:39:33,832
Saya akan menerima hukuman Khan.
534
00:39:34,458 --> 00:39:35,918
Sesungguhnya!
535
00:39:42,799 --> 00:39:44,593
Khan yang hebat, bolehkah saya dimaafkan?
536
00:39:53,310 --> 00:39:57,272
Ibu, maafkan saya atas pemergian saya yang lama.
537
00:39:58,607 --> 00:40:02,778
Saya benarkan anda kembali ke Tanah Tengah;
adakah anda melawat kediaman ayah anda?
538
00:40:03,779 --> 00:40:05,155
Adakah anda menemui makam ayah anda?
539
00:40:06,615 --> 00:40:09,284
Jangan lupa, kerana ini adalah akar anda.
540
00:40:13,413 --> 00:40:15,499
Ibu, kesihatan awak.
541
00:40:17,000 --> 00:40:18,627
Untunglah kamu kembali.
542
00:40:45,028 --> 00:40:46,113
perempuan!
543
00:40:47,614 --> 00:40:49,658
Pengakhiran anda telah tiba!
544
00:40:53,453 --> 00:40:55,247
Demi syurga!
545
00:41:57,893 --> 00:41:59,186
Oh, belas kasihan saya!
546
00:42:00,229 --> 00:42:01,396
Ah, sial!
547
00:42:16,745 --> 00:42:17,829
Bergerak.
548
00:42:29,883 --> 00:42:31,844
Puteri Huajun pulang dari Harijin.
549
00:42:31,927 --> 00:42:34,346
Turunkan benteng.
550
00:42:34,429 --> 00:42:35,764
Puteri Huajun sudah kembali.
551
00:42:35,848 --> 00:42:37,266
Musuh dari belakang!
552
00:42:37,349 --> 00:42:38,684
Tingkatkan kewaspadaan!
553
00:42:52,948 --> 00:42:54,283
Saya tidak suka rupanya.
554
00:42:54,366 --> 00:42:55,617
Patutkah kita menyerbu masuk?
555
00:42:56,410 --> 00:42:58,704
Lihat persediaan ini.
556
00:42:58,787 --> 00:43:00,664
Khan Besar mereka mesti berada di dalam.
557
00:43:02,666 --> 00:43:06,378
Dengan paparan sedemikian,
mesti ada pasukan berat di dalam.
558
00:43:06,461 --> 00:43:09,840
Kenapa takut? Kami mempunyai Venom West.
559
00:43:15,470 --> 00:43:17,723
Penasihat mahkamah, pada pendapat saya,
560
00:43:17,806 --> 00:43:20,017
di mana anda menguasai Novem Force
561
00:43:20,100 --> 00:43:21,977
kita harus bertindak dengan berhati-hati.
562
00:43:22,769 --> 00:43:24,104
Apa kata awak?
563
00:43:24,188 --> 00:43:28,275
Huang Rong memegang Kitab Suci Novem.
564
00:43:28,901 --> 00:43:31,195
Menyelinap ke dalam kem mereka,
565
00:43:31,278 --> 00:43:33,238
meracuni air
566
00:43:33,322 --> 00:43:35,532
Tentera mereka akan runtuh.
567
00:43:41,163 --> 00:43:43,832
Siapa orang-orang itu
cuba menangkap awak?
568
00:43:44,458 --> 00:43:46,168
Utusan Jin.
569
00:43:46,251 --> 00:43:48,754
Mereka fikir saya memiliki
sesuatu perkara yang mereka kejar.
570
00:43:50,756 --> 00:43:52,758
Puteri, ubatnya.
571
00:44:03,977 --> 00:44:06,271
Saya Huajun. siapa nama awak
572
00:44:07,105 --> 00:44:08,190
Huang Rong.
573
00:44:08,982 --> 00:44:10,984
Anda fasih dalam bahasa kami.
574
00:44:11,610 --> 00:44:13,320
Saya mempunyai seorang guru yang baik.
575
00:44:13,403 --> 00:44:16,114
Tetapi dia kembali ke Tanah Tengah.
576
00:44:21,828 --> 00:44:24,456
Puteri,
semua dart berbisa diekstrak.
577
00:44:31,922 --> 00:44:34,049
Sekarang cincin.
578
00:44:49,314 --> 00:44:51,233
Puteri, belerang sudah siap.
579
00:44:57,239 --> 00:44:59,241
Saya akan potong cincin itu.
580
00:45:06,665 --> 00:45:07,666
Ancaman itu hilang.
581
00:45:08,959 --> 00:45:11,044
Bersihkan diri,
kemudian saya akan menggunakan salap.
582
00:45:11,753 --> 00:45:14,339
Kenapa mereka panggil awak Abaga?
583
00:45:14,423 --> 00:45:15,465
Apakah maksudnya?
584
00:45:15,549 --> 00:45:18,177
"Abaga" ialah bahasa Mongolia untuk "puteri."
585
00:45:24,266 --> 00:45:25,684
Apakah itu di tangan anda?
586
00:45:26,560 --> 00:45:27,853
Anda membawanya ke atas?
587
00:45:27,936 --> 00:45:29,104
Roda Pin.
588
00:45:29,188 --> 00:45:31,481
-Bolehkah saya mendapatkannya?
-Bukan yang ini!
589
00:45:33,066 --> 00:45:35,611
Yang saya cari tinggalkan untuk saya.
590
00:45:35,694 --> 00:45:36,862
Kedekut sungguh!
591
00:45:39,281 --> 00:45:41,408
Sabit api saya. Saya akan memberikannya kepada anda.
592
00:45:49,291 --> 00:45:51,793
Puteri, dia sudah kembali.
593
00:45:51,877 --> 00:45:53,504
-Betul ke?
-Ya.
594
00:45:53,587 --> 00:45:56,006
Kemudian saya akan bersedia!
595
00:45:57,174 --> 00:45:58,634
Apa masalahnya?
596
00:45:58,717 --> 00:46:00,177
Cikgu yang saya sebutkan sudah kembali.
597
00:46:01,386 --> 00:46:02,429
cikgu?
598
00:46:12,314 --> 00:46:13,607
Siapa nama dia?
599
00:46:14,942 --> 00:46:17,027
Guo Jing. Kami akan berkahwin tidak lama lagi.
600
00:46:23,158 --> 00:46:26,036
Bapa Khan sentiasa bercita-cita
untuk kesatuan antara kita.
601
00:46:39,341 --> 00:46:43,053
Jing, awak telah pergi selama dua tahun.
602
00:46:43,971 --> 00:46:47,850
Ia adalah masa untuk meneruskan
harta ayah kamu kepada kamu.
603
00:46:49,560 --> 00:46:50,769
Jubah ini...
604
00:46:50,853 --> 00:46:51,979
Saya kini memberikannya kepada anda.
605
00:46:54,982 --> 00:46:58,569
Ingat nama ayah awak
ialah Guo Xiaotian.
606
00:46:58,652 --> 00:47:02,281
& Lt; i & gt; dua puluh tahun yang lalu,
untuk membalas dendam Peristiwa Jingkang,
607
00:47:02,364 --> 00:47:05,576
& Lt; i & gt; dia menjadi duri di sebelah
daripada mereka yang disogok oleh Jin.
608
00:47:05,659 --> 00:47:07,494
Menghadapi pelbagai serangan hendap,
609
00:47:07,578 --> 00:47:10,581
i & gt; bapa anda telah dibelenggu oleh mereka
610
00:47:10,664 --> 00:47:12,624
Dia menjadi mangsa bilah mereka.
611
00:47:13,375 --> 00:47:16,753
Semoga arwah ayah di syurga
memberkati anaknya
612
00:47:17,462 --> 00:47:20,048
untuk membersihkan aib dan membalas dendam anda.
613
00:47:31,310 --> 00:47:33,604
Huajun. Turun.
614
00:47:34,271 --> 00:47:35,397
Turun.
615
00:47:41,111 --> 00:47:43,572
Singkirkan saya? Mustahil!
616
00:47:46,825 --> 00:47:49,494
Huajun, saya memberi penghormatan kepada ayah saya!
617
00:47:50,537 --> 00:47:52,831
Turun. Tunggu saya di luar.
618
00:47:55,626 --> 00:47:56,919
Penghormatan anda dibayar.
619
00:47:59,796 --> 00:48:02,424
Awak tak pernah berubah.
Awak selalu buat saya marah.
620
00:48:03,133 --> 00:48:04,176
Lihatlah!
621
00:48:21,568 --> 00:48:23,946
Lihat! Mereka semua sudah dewasa.
622
00:48:25,822 --> 00:48:27,282
Tetapi anda tidak mempunyai.
623
00:48:27,366 --> 00:48:28,617
Anda masih kelihatan seperti seorang gadis kecil.
624
00:48:29,326 --> 00:48:30,953
Menyuburkan diri.
625
00:48:31,036 --> 00:48:32,829
Anda telah kembali. Itu hebat.
626
00:49:04,278 --> 00:49:06,071
-Huajun.
-Saya ada sesuatu untuk diberitahu...
627
00:49:07,990 --> 00:49:09,908
Anda dahulu, kemudian.
628
00:49:09,992 --> 00:49:12,077
Guo Jing,
Bapa Khan telah mengurniakan perkahwinan kepada kami.
629
00:49:12,870 --> 00:49:14,329
Lepas akad nikah...
630
00:49:16,081 --> 00:49:20,085
Puteri Huajun.
631
00:49:22,421 --> 00:49:24,840
Selepas perkahwinan,
adakah kita akan tinggal di sini atau pergi ke Middle...
632
00:49:24,923 --> 00:49:27,426
Huajun, walaupun kita membesar bersama,
633
00:49:27,509 --> 00:49:29,303
perkahwinan bukan pada pandangan saya.
634
00:49:32,723 --> 00:49:34,474
Perlukah saya, memaksa, berkahwin dengan awak?
635
00:49:37,603 --> 00:49:40,022
Kemudian, lupakannya. jangan menyesal.
636
00:49:41,398 --> 00:49:43,734
Tidak, Huajun, awak silap.
637
00:49:43,817 --> 00:49:45,444
Saya tidak pernah memikirkannya sama sekali.
638
00:49:48,030 --> 00:49:49,406
Sebab abang-abang saya buli awak?
639
00:49:50,449 --> 00:49:52,951
Selepas kita berkahwin,
Bapa Khan akan melindungi kamu.
640
00:49:56,163 --> 00:49:59,041
Huajun, ibu saya dan saya
641
00:49:59,917 --> 00:50:02,336
tidak boleh selalu bergantung pada ayahmu
untuk melindungi kita sepanjang hidup kita.
642
00:50:03,253 --> 00:50:06,131
Saya belajar ini dalam dua tahun yang lalu.
643
00:50:07,841 --> 00:50:09,301
Saya berjumpa dengan seorang gadis di Middle Land.
644
00:50:10,052 --> 00:50:13,013
Dari dia, saya banyak belajar.
645
00:50:15,849 --> 00:50:17,851
Di mana dia sekarang?
646
00:50:21,355 --> 00:50:22,856
Tiada idea.
647
00:50:22,940 --> 00:50:25,442
& Lt; i & gt; nasib dia belum diketahui oleh saya
648
00:50:26,485 --> 00:50:29,071
i & gt; Saya salah menuduh bapanya
sebagai pembunuh Si-fu saya
649
00:50:29,947 --> 00:50:31,573
i & gt; Saya membuang dia dalam kebodohan
650
00:50:31,657 --> 00:50:33,617
-Membuang dia keluar?
-Ya...
651
00:50:34,660 --> 00:50:36,286
i & gt; Saya telah menganiaya dia
652
00:50:37,579 --> 00:50:39,081
Jing-ge.
653
00:50:39,164 --> 00:50:42,125
i & gt; Grassland juga rumit
654
00:50:42,209 --> 00:50:45,671
i & gt; Mungkin kali ini kita benar-benar terpisah
655
00:50:46,505 --> 00:50:48,006
Adakah anda masih mencari dia?
656
00:50:48,090 --> 00:50:49,466
Ya, memang
657
00:50:50,050 --> 00:50:51,593
Ke ambang dunia.
658
00:50:51,677 --> 00:50:53,303
Saya akan cari dia.
659
00:50:55,305 --> 00:50:56,723
Anda suka dia?
660
00:50:58,392 --> 00:50:59,977
Bukan itu sahaja.
661
00:51:00,978 --> 00:51:02,312
Ia adalah perasaan di luar itu.
662
00:51:07,609 --> 00:51:09,111
Saya telah menunggu awak selama dua tahun.
663
00:51:09,194 --> 00:51:10,737
Adakah ini sahaja yang anda ingin katakan?
664
00:51:11,905 --> 00:51:14,408
Saya tidak tahu
bagaimana rasanya menyukai seseorang.
665
00:51:15,033 --> 00:51:16,702
Jadi sekarang, anda mendapat jawapan anda!
666
00:51:20,622 --> 00:51:22,958
Saya tidak mahu berbohong, tetapi saya mendapatnya.
667
00:51:55,532 --> 00:51:56,950
Ini adalah sabit api saya
668
00:51:57,034 --> 00:51:58,285
i & gt; Saya akan memberikannya kepada anda
669
00:52:13,509 --> 00:52:16,595
perempuan itu! Beraninya awak!
670
00:52:16,678 --> 00:52:18,347
kemarahan begitu!
671
00:52:27,564 --> 00:52:29,066
Adakah anda pergi?
672
00:52:30,901 --> 00:52:32,778
Luka awak masih belum sembuh.
673
00:52:34,571 --> 00:52:36,281
Terima kasih, untuk semalam...
674
00:52:38,408 --> 00:52:39,701
Menuju ke Tanah Tengah?
675
00:52:40,410 --> 00:52:41,745
Boleh awak bawa saya bersama awak?
676
00:52:45,290 --> 00:52:49,127
Guo Jing pergi ke Tanah Tengah
dan jatuh cinta dengan seorang wanita.
677
00:52:49,795 --> 00:52:52,214
Hatinya tetap terjalin dengan hatinya.
678
00:52:52,297 --> 00:52:54,633
Dia bersumpah untuk menuntutnya kembali, walau apa pun yang terjadi.
679
00:52:56,009 --> 00:52:58,220
Saya mesti mengetahui rupa dia.
680
00:53:00,806 --> 00:53:02,724
Sekiranya jalan kita bertembung,
681
00:53:02,808 --> 00:53:04,810
Saya akan memenggal kepalanya.
682
00:53:13,527 --> 00:53:15,737
Huajun, sebenarnya...
683
00:53:15,821 --> 00:53:17,239
Sayang sekali awak pergi,
684
00:53:17,322 --> 00:53:19,575
jika tidak anda akan menyaksikan
bagaimana saya memutuskan kepalanya.
685
00:53:19,658 --> 00:53:21,827
jom pergi! Saya akan carikan awak perjalanan yang bagus.
686
00:53:26,540 --> 00:53:28,458
Cari yang kukuh untuk puteri.
687
00:53:34,756 --> 00:53:36,800
saya ingin tahu.
Ramai pahlawan Mongol ada di sini.
688
00:53:36,884 --> 00:53:38,177
Apa yang menarik anda kepada seorang Han?
689
00:53:38,969 --> 00:53:42,097
-Anda akan tahu jika anda bertemu dengannya.
-Puteri.
690
00:53:42,181 --> 00:53:44,099
Air itu diambil dari Sungai Turgen.
691
00:53:44,183 --> 00:53:46,059
Namun kuda ini enggan minum.
692
00:53:47,477 --> 00:53:48,478
Apa masalahnya?
693
00:53:49,771 --> 00:53:51,190
Hanya berhati-hati.
694
00:53:51,273 --> 00:53:52,733
Saya mengesyaki racun dalam air.
695
00:53:53,984 --> 00:53:56,111
Ia akan menjadi mereka yang mengejar saya semalam.
696
00:53:56,195 --> 00:53:59,281
Jika anda pergi sekarang,
kamu hendaklah melintasi jalan dengan mereka.
697
00:53:59,364 --> 00:54:00,449
Tinggal dengan saya.
698
00:54:03,202 --> 00:54:06,705
Tetapi bukankah keturunan Han saya
menarik perhatian?
699
00:54:07,497 --> 00:54:09,458
Tutup muka saja.
700
00:54:09,541 --> 00:54:10,709
Tiada siapa yang berani mencabar identiti anda.
701
00:54:15,172 --> 00:54:17,966
Puteri, awak terima kasih saya.
702
00:54:18,550 --> 00:54:20,219
Kemudian saya akan tinggal.
703
00:54:20,302 --> 00:54:21,678
Tetapi saya mesti meminta bantuan.
704
00:54:23,680 --> 00:54:25,224
Ada surat dalam.
705
00:54:25,307 --> 00:54:29,019
Semasa saya melarikan diri,
Saya menulisnya untuk beberapa orang kawan saya.
706
00:54:29,102 --> 00:54:31,939
Supaya mereka tahu kedudukan saya.
707
00:54:32,022 --> 00:54:35,734
Hantar seseorang ke Dengzhou
dan menyampaikan kepada pengemis dengan kantung.
708
00:54:35,817 --> 00:54:37,277
Pengemis?
709
00:54:38,111 --> 00:54:39,613
Mereka menggelarkan diri mereka sebagai Puak Pengemis.
710
00:54:39,696 --> 00:54:41,156
Puak Pengemis?
711
00:54:41,240 --> 00:54:44,743
Mereka mungkin datang dan membantu kita
terhadap pengikut-pengikut Jin.
712
00:54:48,330 --> 00:54:50,958
Adakah wanita Tanah Tengah begitu bijak?
713
00:54:52,793 --> 00:54:54,419
Jelas mengapa Guo Jing menyukainya.
714
00:54:55,546 --> 00:54:58,757
Perkahwinan yang dikurniakan... dia tiada pilihan.
715
00:54:59,925 --> 00:55:01,969
Saya tak nak paksa dia
untuk menyukai saya sama ada.
716
00:55:03,428 --> 00:55:04,847
Bolehkah saya memperkenalkan anda kepada Guo Jing?
717
00:55:05,639 --> 00:55:07,182
Terdapat beberapa Hans di kem.
718
00:55:07,266 --> 00:55:08,934
Dia akan sangat gembira bertemu dengan anda.
719
00:55:09,017 --> 00:55:10,352
Tidak perlu untuk itu.
720
00:55:10,435 --> 00:55:11,728
Sungai beracun ini lebih penting.
721
00:55:12,646 --> 00:55:13,897
Tiada perkara lain yang penting.
722
00:55:13,981 --> 00:55:15,274
Serahkan pada takdir.
723
00:55:17,776 --> 00:55:19,236
Sampai apa?
724
00:55:19,862 --> 00:55:21,280
nasib.
725
00:55:21,363 --> 00:55:24,074
Orang ramai bertemu apabila tiba masanya.
726
00:55:26,368 --> 00:55:27,494
betul.
727
00:55:31,790 --> 00:55:35,961
Ketua, kami meracuni air itu,
tetapi kami menemui Guo Jing di sana juga.
728
00:55:36,795 --> 00:55:37,796
Nasib macam tu!
729
00:55:38,881 --> 00:55:42,092
Memandangkan kedua-duanya ada di sini,
kita akan lihat bagaimana kamu mati.
730
00:55:43,468 --> 00:55:47,139
Ketua,
khabar angin bertiup kencang bahawa anda bertempur dengan Guo Jing.
731
00:55:47,222 --> 00:55:50,392
Pendapat berbeza,
tetapi kami hanya mempercayai kata-kata anda.
732
00:55:50,475 --> 00:55:51,560
Siapa sebenarnya yang menang?
733
00:55:53,770 --> 00:55:55,022
Guo Jing,
734
00:55:55,105 --> 00:55:57,608
anda sentiasa mengelak kerana takut kepada saya
735
00:55:59,401 --> 00:56:01,486
Keluarkan Kitab Suci Novem!
736
00:56:08,994 --> 00:56:11,121
Hadapi Miasma Toad saya!
737
00:56:13,707 --> 00:56:14,708
Gempa Naga.
738
00:56:14,791 --> 00:56:16,502
Pukul lembu melalui gunung!
739
00:56:27,554 --> 00:56:30,557
kau bajingan! Serigala berkulit biri-biri!
740
00:56:30,641 --> 00:56:32,184
Sungguh pukulan yang murah!
741
00:56:34,228 --> 00:56:36,355
Saya telah melihat melalui helah anda!
742
00:56:36,438 --> 00:56:37,648
Sekarang giliran saya.
743
00:56:44,947 --> 00:56:47,407
Lapan Belas Tapak Naga!
Langkah kedua belas.
744
00:56:47,491 --> 00:56:48,992
Pusaran Naga.
745
00:56:49,076 --> 00:56:50,285
Gunakan kekerasan melawan kekerasan.
746
00:57:06,343 --> 00:57:08,136
Saya tidak pernah melihat tuan anda menggunakan ini.
747
00:57:08,220 --> 00:57:09,513
Semak ia keluar.
748
00:57:22,568 --> 00:57:23,902
Sekata dan sekata.
749
00:57:23,986 --> 00:57:26,613
Kita boleh katakan saya menang tipis.
750
00:57:29,616 --> 00:57:30,617
Melangkah ke tepi.
751
00:57:37,583 --> 00:57:39,793
Mereka semua sudah tiada.
752
00:57:40,627 --> 00:57:42,713
Kami mempunyai mata di bandar.
753
00:57:42,796 --> 00:57:44,923
Mereka nampak awak merangkak pergi.
754
00:57:46,884 --> 00:57:49,011
Anda percaya perkara karut seperti itu?
755
00:57:49,094 --> 00:57:52,014
Apabila tuan sejati bertanding antara satu sama lain,
756
00:57:52,097 --> 00:57:54,933
hidup dan mati sudah dekat.
757
00:57:55,934 --> 00:57:59,980
Jadi beritahu saya, siapa yang menang?
758
00:58:00,731 --> 00:58:02,482
Sudah tentu anda menang!
759
00:58:03,317 --> 00:58:05,819
The Toad Roar awak
adalah yang terulung di dunia.
760
00:58:05,903 --> 00:58:08,906
Dalam gurauan, Guo Jing bertukar menjadi debu.
761
00:58:08,989 --> 00:58:11,200
Tunjukkan kemahiran anda.
762
00:58:11,283 --> 00:58:14,369
Menyusup ke kem tentera
dan cari Huang Rong.
763
00:58:15,370 --> 00:58:16,830
Adakah anda akan menyertai kami juga?
764
00:58:18,123 --> 00:58:19,541
Saya masih belum menguasai Novem Force.
765
00:58:20,334 --> 00:58:21,752
Dan saya tidak akan membazirkan tenaga saya.
766
00:58:31,053 --> 00:58:34,556
Ayah Khan, sambil mengejar pasukan Jin,
767
00:58:34,640 --> 00:58:36,141
kami menghadapi serangan hendap oleh geng.
768
00:58:37,267 --> 00:58:41,480
Mereka datang dari Tanah Tengah
dengan kemahiran yang berbahaya.
769
00:58:41,563 --> 00:58:44,274
Jika bukan kerana Guo Jing
770
00:58:44,358 --> 00:58:47,611
yang menggunakan Novem Force untuk menyahtoksik kami,
771
00:58:47,694 --> 00:58:50,197
i & gt; kita sepatutnya telah mati
772
00:58:51,281 --> 00:58:52,658
Bapa Khan...
773
00:58:52,741 --> 00:58:54,034
{\an8}JOCHI, PUTERA PERTAMA
774
00:58:54,117 --> 00:58:57,204
{\an8}...Guo Jing telah mempelajari banyak kemahiran
dari Tanah Tengah
775
00:58:57,287 --> 00:58:58,288
CHAGATAI, PUTERA KE-2
776
00:58:58,705 --> 00:59:01,333
Namun kemahiran Tanah Tengah
berbeza dengan peperangan.
777
00:59:01,416 --> 00:59:02,417
MENTERI, YELU CHUCAI
778
00:59:02,501 --> 00:59:05,879
Yang kita hadapi ialah Jin
dengan jutaan askar elit mereka.
779
00:59:06,964 --> 00:59:10,050
Di hadapan utara Jin,
780
00:59:10,676 --> 00:59:13,178
kami telah mengalami kemunduran berterusan.
781
00:59:14,179 --> 00:59:19,184
& Lt; i & gt; Satu orang tidak boleh mengubah
perjalanan pertempuran
782
00:59:20,143 --> 00:59:23,939
Khan yang hebat,
nampaknya jin telah mereka cipta
783
00:59:24,022 --> 00:59:26,191
banyak strategi menentang kita kali ini.
784
00:59:27,192 --> 00:59:29,653
Dalam peperangan, semangatlah yang dikira;
785
00:59:29,736 --> 00:59:34,199
kemenangan hanya milik mereka yang berani.
786
00:59:37,703 --> 00:59:40,122
Apa-apa pun boleh.
787
00:59:40,205 --> 00:59:44,168
Saya percaya bahawa Jing boleh membantu.
788
00:59:47,129 --> 00:59:50,465
Guo Jing, apakah Pasukan Novem?
789
00:59:50,549 --> 00:59:51,925
Tunjukkan kepada kami.
790
00:59:52,009 --> 00:59:54,553
Ayah Khan, berhati-hatilah!
791
00:59:54,636 --> 00:59:57,556
Ini adalah helah dari Middle Land.
792
00:59:57,639 --> 00:59:59,349
-Bagaimana jika...
-Jochi,
793
00:59:59,433 --> 01:00:02,477
tiada apa yang salah.
Jing bukan orang luar.
794
01:00:04,021 --> 01:00:05,772
Saya melihat anda membesar.
795
01:00:05,856 --> 01:00:08,066
Awak anak angkat saya.
796
01:00:08,609 --> 01:00:11,445
Awak dan ibu awak adalah keluarga saya.
797
01:00:11,528 --> 01:00:14,281
Jing, saya percayakan awak.
798
01:00:14,364 --> 01:00:16,867
Nyalakan unggun api, tunjukkan kemahiran anda.
799
01:00:27,586 --> 01:00:29,296
Perhimpunan!
800
01:00:30,756 --> 01:00:34,760
Guo Jing hendaklah mempamerkan kemahiran Tanah Tengah!
801
01:00:53,153 --> 01:00:55,405
Kemenangan!
802
01:00:55,489 --> 01:00:58,075
Lihat, dia.
803
01:01:13,882 --> 01:01:17,302
apa salahnya Mengapa kamu menangis demikian?
804
01:01:18,303 --> 01:01:21,014
Mesti kecederaan belum sembuh.
805
01:02:16,695 --> 01:02:18,989
Lapan Belas Tapak Naga?
806
01:02:19,072 --> 01:02:20,073
Ia bukan untuk dipermainkan.
807
01:02:20,157 --> 01:02:21,366
Lebih-lebih lagi!
808
01:02:21,450 --> 01:02:26,663
Inilah yang dicari oleh Venom West,
Kitab Suci Novem.
809
01:02:26,747 --> 01:02:29,416
Begitulah punca ketidakhadirannya.
810
01:02:30,417 --> 01:02:33,295
Mana sorok sayang ni?
811
01:02:33,378 --> 01:02:36,215
Saya menyuruh anda mengejar Huang Rong,
bukan untuk merayunya.
812
01:02:36,298 --> 01:02:37,508
Bodoh.
813
01:03:34,398 --> 01:03:42,531
Guo Jing!
814
01:03:49,621 --> 01:03:53,083
Berapa orang
boleh melakukan kemahiran seperti ini?
815
01:03:53,750 --> 01:03:56,295
Great Khan, seni mempertahankan diri Tanah Tengah
816
01:03:56,378 --> 01:03:57,671
adalah luas dan mendalam.
817
01:03:57,754 --> 01:04:02,676
Lima tuan yang paling berkuasa
dikenali sebagai Lima Besar.
818
01:04:03,886 --> 01:04:07,764
Mereka adalah Heretic East, Huang Yaoshi;
819
01:04:10,684 --> 01:04:13,478
Venom West, Ouyang Feng;
820
01:04:16,690 --> 01:04:19,526
Selatan Setia, Cahaya Tunggal sami;
821
01:04:23,405 --> 01:04:25,991
Pengemis Utara, Hong Qigong;
822
01:04:29,203 --> 01:04:31,830
dan Divine Apex, Wang Chongyang.
823
01:04:34,499 --> 01:04:37,044
Lima orang tuan ini
mempunyai disiplin yang berbeza.
824
01:04:37,127 --> 01:04:39,004
Kekuatan mereka adalah tertinggi.
825
01:04:39,713 --> 01:04:41,840
Saya hanya memanfaatkan kekuatan dalaman
826
01:04:41,924 --> 01:04:44,760
daripada Kitab Suci Novem oleh Wang
827
01:04:44,843 --> 01:04:46,261
bercantum dengan daya luar
828
01:04:46,345 --> 01:04:49,014
daripada Lapan Belas Dragon Palms yang diajar oleh Hong.
829
01:04:50,516 --> 01:04:52,851
Sepanjang hidup saya, saya telah bertarung dengan banyaknya
830
01:04:52,935 --> 01:04:55,729
melihat paparan megah tentera
831
01:04:55,812 --> 01:04:57,856
dan bertemu dengan ramai orang yang hebat.
832
01:04:58,941 --> 01:05:01,235
Tak pernah aku sedar
dunia boleh jadi begitu luas
833
01:05:01,318 --> 01:05:02,861
dan penuh dengan keajaiban seperti itu.
834
01:05:05,864 --> 01:05:07,866
Dengan kehebatan bela diri yang begitu hebat,
835
01:05:07,950 --> 01:05:09,493
anda layak mendapat gelaran wira sejati.
836
01:05:09,576 --> 01:05:13,747
Khan yang hebat, saya percaya seorang wira sejati
tidak hanya bergantung pada kemahiran,
837
01:05:14,248 --> 01:05:17,376
tetapi berdiri tegak pada masa bahaya.
838
01:05:17,459 --> 01:05:20,587
Dalam kesusahan,
mereka tetap tidak gentar dan tidak gentar.
839
01:05:20,671 --> 01:05:23,090
Barulah dia layak dipanggil
840
01:05:23,757 --> 01:05:26,385
wira sejati dunia.
841
01:05:54,496 --> 01:05:55,706
jom pergi.
842
01:06:01,712 --> 01:06:04,006
Jing, apa yang awak lihat?
843
01:06:04,089 --> 01:06:06,091
Saya rasa saya melihat seseorang yang dikenali.
844
01:06:07,426 --> 01:06:08,635
Bukankah itu Huajun?
845
01:06:09,595 --> 01:06:11,763
Adakah anda melupakannya selepas dua tahun?
846
01:06:12,931 --> 01:06:14,683
Laporkan kepada Great Khan!
847
01:06:16,727 --> 01:06:19,062
Khan yang hebat!
Beberapa askar mati di kem.
848
01:06:19,146 --> 01:06:22,524
Musuh telah menyusup masuk.
849
01:06:22,608 --> 01:06:25,027
-Kekal berjaga-jaga!
-Aye.
850
01:06:27,779 --> 01:06:28,822
Bapa Khan...
851
01:06:28,906 --> 01:06:29,948
OGEDAI, PUTERA KE-3
852
01:06:30,032 --> 01:06:32,826
... kami menjumpai kesan unggun api
di luar kem.
853
01:06:32,910 --> 01:06:37,080
Abang Ketiga,
rondaan adalah tanggungjawab saya.
854
01:06:37,164 --> 01:06:39,082
Saya membenarkannya.
855
01:06:39,166 --> 01:06:43,754
Huajun berkata
beberapa minion Jin sedang mengintai berhampiran.
856
01:06:46,256 --> 01:06:49,051
Mereka juga telah meracuni sungai.
857
01:06:49,635 --> 01:06:51,678
Anda masih bertengkar sesama sendiri.
858
01:06:51,762 --> 01:06:54,264
Sumber air beracun menandakan kematian.
859
01:06:56,433 --> 01:06:58,393
Moral tentera dengan itu hancur.
860
01:06:58,477 --> 01:07:00,687
Sampaikan arahan saya:
Latihan pasukan esok.
861
01:07:00,771 --> 01:07:01,813
Ya.
862
01:07:06,944 --> 01:07:09,988
Pergi ke belakang kem.
863
01:07:10,072 --> 01:07:11,490
Periksa dengan teliti.
864
01:07:11,573 --> 01:07:12,866
-Segera.
-Cepat!
865
01:07:12,950 --> 01:07:14,868
Mengapa askar anda kelihatan begitu penuh?
866
01:07:14,952 --> 01:07:16,286
Apa yang sedang berlaku?
867
01:07:16,870 --> 01:07:18,455
Mereka menyelinap masuk dan membunuh orang kita.
868
01:07:18,539 --> 01:07:20,415
menyelinap masuk?
869
01:07:20,499 --> 01:07:21,792
Oleh itu, anda mesti memberitahu Jing-ge...
870
01:07:25,254 --> 01:07:28,298
Guo Jing... berjaga-jaga.
871
01:07:29,299 --> 01:07:30,634
Semua mesti berhati-hati.
872
01:07:32,678 --> 01:07:34,429
Sesungguhnya, semua mesti mengambil perhatian.
873
01:07:34,513 --> 01:07:36,306
Pasti, saya akan memberitahu Guo Jing.
874
01:07:38,684 --> 01:07:39,768
Jing-ge?
875
01:07:50,195 --> 01:07:54,116
Di ambang pertempuran,
membangkitkan semangat askar
876
01:07:54,199 --> 01:07:55,909
dan melatih seluruh tentera.
877
01:08:01,206 --> 01:08:03,333
Ayahmu Khan
memanggil Guo Jing ke padang.
878
01:08:03,417 --> 01:08:05,127
Adakah dia berniat untuk memimpinnya?
879
01:08:10,132 --> 01:08:12,050
Guo Jing, kamu telah melihat peperangan
880
01:08:12,134 --> 01:08:13,886
tetapi tidak pernah berjuang dalam satu.
881
01:08:13,969 --> 01:08:17,221
Khan hebat membida anda mempelajari taktik.
882
01:08:21,643 --> 01:08:25,522
Helah api Guo Jing
hanyalah permainan kanak-kanak.
883
01:08:25,606 --> 01:08:30,527
Saya akan tunjukkan kepadanya apa itu perang yang sebenar.
884
01:08:31,444 --> 01:08:35,698
Jochi cukup menyusahkan;
sekarang kita ada Guo Jing juga.
885
01:08:36,908 --> 01:08:38,243
Serang!
886
01:08:47,377 --> 01:08:48,504
Guo Jing, lihat!
887
01:08:48,587 --> 01:08:50,296
Ini adalah strategi pertempuran kami.
888
01:08:51,089 --> 01:08:54,718
Bersama Jin,
orang Mongol suka memancing musuh jauh di dalam diri.
889
01:09:04,478 --> 01:09:06,479
Barisan mereka kelihatan berantakan,
890
01:09:06,979 --> 01:09:11,193
tetapi sebenarnya berpecah kiri dan kanan,
menyerang musuh dari kedua belah pihak.
891
01:09:13,194 --> 01:09:16,198
Ini adalah taktik yang kami gunakan
untuk menang dengan lebih sedikit lelaki.
892
01:09:20,077 --> 01:09:22,828
dua abang saya
mahu Guo Jing memperbodohkan dirinya sendiri
893
01:09:22,912 --> 01:09:24,497
di hadapan Bapa kita Khan.
894
01:09:25,999 --> 01:09:28,502
Tanya Guo Jing sama ada dia membawa sebarang buku perang
895
01:09:28,585 --> 01:09:30,504
dari Tanah Tengah.
896
01:09:31,129 --> 01:09:33,340
Jika ya minta dia berlatih dengan sewajarnya.
897
01:09:34,424 --> 01:09:35,926
Buku perang dari Middle Land?
898
01:09:36,801 --> 01:09:38,386
Mereka tidak mempunyai taktik berkuda.
899
01:09:40,305 --> 01:09:41,430
Tanya dia dulu.
900
01:09:42,307 --> 01:09:45,435
Jika dia ada, ia mungkin membantu.
901
01:09:55,654 --> 01:10:00,909
Khan yang hebat, serangan hadapan adalah tidak bijak.
902
01:10:00,993 --> 01:10:03,745
Dalam banyak pertempuran,
903
01:10:03,829 --> 01:10:06,874
kami gagal mematahkan garisan utara Jin.
904
01:10:06,957 --> 01:10:12,588
Kita mesti mencari jalan lain
untuk menyerang hati Jin.
905
01:10:19,761 --> 01:10:22,431
Saya telah menghantar utusan kepada Maharaja Song
906
01:10:23,473 --> 01:10:25,517
meminta laluan melalui tanah Song
907
01:10:25,601 --> 01:10:28,187
untuk melancarkan serangan mengejut dari belakang.
908
01:10:29,062 --> 01:10:35,194
Bagaimana jika mereka menafikan kita?
909
01:10:35,277 --> 01:10:38,572
Kawan atau lawan,
910
01:10:39,698 --> 01:10:43,577
mereka mesti memilih satu.
911
01:10:45,120 --> 01:10:46,205
Guo Jing,
912
01:10:46,997 --> 01:10:50,834
seratus Hans menanti anda
di seberang Pintu Timur.
913
01:10:58,592 --> 01:11:00,636
Jangan takut, kerana Aku mengenali mereka.
914
01:11:00,719 --> 01:11:02,346
Siapakah mereka?
915
01:11:02,429 --> 01:11:03,430
Puak Pengemis Tanah Tengah.
916
01:11:03,514 --> 01:11:05,807
Kawan di sini, bukan musuh.
917
01:11:10,312 --> 01:11:12,272
Orang tua, apa yang membawa kamu ke sini?
918
01:11:12,856 --> 01:11:15,359
Saya menerima jawatan merpati daripada Klan
919
01:11:15,442 --> 01:11:18,403
untuk mencari ketua kami, tidak...
Untuk membantu Cikgu Guo.
920
01:11:18,487 --> 01:11:19,947
Mana ketua awak?
921
01:11:20,030 --> 01:11:21,031
Di mana dia?
922
01:11:21,615 --> 01:11:23,784
Sudah empat bulan dia tidak hadir.
923
01:11:23,867 --> 01:11:25,744
Tiada apa-apa akan berlaku kepada ketua kita yang bijak.
924
01:11:26,870 --> 01:11:28,705
Ini... Terimalah lukisan ini.
925
01:11:33,877 --> 01:11:35,170
Siapa dia?
926
01:11:35,838 --> 01:11:38,882
Ketua mereka... juga kawan yang saya cari.
927
01:11:42,970 --> 01:11:45,889
Saya meminta kader kecil.
928
01:11:45,973 --> 01:11:48,976
Siapa yang memanggil
seluruh cawangan untuk berpindah ke sini?
929
01:11:49,059 --> 01:11:51,103
Kami tidak pernah melihat Padang Rumput
930
01:11:51,186 --> 01:11:52,604
dan ingin meluaskan ufuk kita.
931
01:11:52,688 --> 01:11:53,689
Jangan bergurau.
932
01:11:53,772 --> 01:11:58,402
Saya meminta anda di sini untuk membawa rancangan
bukan lukisan.
933
01:11:58,485 --> 01:12:00,487
Rancang! Bukan melukis!
934
01:12:00,571 --> 01:12:01,989
Siapa yang bawa?
935
01:12:02,072 --> 01:12:03,115
bukan saya.
936
01:12:03,198 --> 01:12:05,075
-Bukan saya.
-Awak!
937
01:12:07,870 --> 01:12:09,705
Bersuara! Mengapa anda membawanya?
938
01:12:09,788 --> 01:12:10,789
kenapa...
939
01:12:10,873 --> 01:12:12,291
Mengapa saya membawa potret?
940
01:12:13,000 --> 01:12:14,418
Ketua, awak berniat
941
01:12:14,501 --> 01:12:16,628
-berikan potret ini kepada...
-Apa?
942
01:12:16,712 --> 01:12:20,215
saya ingat! Awak beritahu kami
ia adalah untuknya apabila anda melukisnya.
943
01:12:20,299 --> 01:12:23,719
Jika dilihat oleh orang lain
tidakkah samaran saya akan dikompromi?
944
01:12:23,802 --> 01:12:27,514
Ketua... kenapa awak tarik diri
dari Guo Jing?
945
01:12:27,598 --> 01:12:29,600
Dia telah mencari awak
selama ini.
946
01:12:31,393 --> 01:12:33,937
Pada masa peperangan
kita tidak memikirkan hal peribadi.
947
01:12:34,021 --> 01:12:36,023
Venom West mengintai dengan pengikutnya.
948
01:12:36,106 --> 01:12:38,400
Awas kehadiran mereka. Tolong Guo Jing.
949
01:12:40,110 --> 01:12:42,112
Venom West sangat menggerunkan.
950
01:12:42,196 --> 01:12:43,614
Bagaimana jika dia menyerang kem kita?
951
01:12:45,032 --> 01:12:47,117
Tugas anda adalah untuk membentuk strategi.
952
01:12:47,201 --> 01:12:48,368
Yakinlah, Ketua.
953
01:12:48,452 --> 01:12:50,037
Saya sudah membuat perkiraan.
954
01:12:50,120 --> 01:12:54,041
Saudara-saudara, sepanjang masa
melindungi Ketua dengan rapat.
955
01:12:54,124 --> 01:12:55,250
tak boleh.
956
01:12:55,334 --> 01:12:56,627
Dengan nombor sedemikian di tumit saya
957
01:12:56,710 --> 01:12:57,711
Kecurigaan Guo Jing akan meningkat.
958
01:12:57,794 --> 01:12:58,795
sangat baik.
959
01:12:58,879 --> 01:13:00,339
Saya akan beritahu dia sekarang
bahawa anda tiada di sini.
960
01:13:00,422 --> 01:13:01,423
Kembalilah!
961
01:13:02,341 --> 01:13:03,425
Ketua!
962
01:13:04,134 --> 01:13:06,762
Kebenaran akan terserlah
bahawa anda berada di sini.
963
01:13:06,845 --> 01:13:08,055
Mengapa tidak mendedahkannya sekarang?
964
01:13:08,138 --> 01:13:09,181
saya...
965
01:13:12,226 --> 01:13:14,561
Gaya Puak Pengemis adalah riang.
966
01:13:14,645 --> 01:13:16,188
Saya akan leka.
967
01:13:16,271 --> 01:13:18,690
Ketua... masa adalah penting.
968
01:13:18,774 --> 01:13:23,737
Anda bergurau dengan kami orang tua
semasa dia menuju ke puteri.
969
01:13:25,489 --> 01:13:27,157
Pergi, pergilah.
970
01:13:27,866 --> 01:13:30,327
Sungguh... saya telah berjumpa dengan puteri itu.
971
01:13:30,410 --> 01:13:32,955
Dia dan Guo Jing adalah pasangan yang baik.
972
01:13:35,290 --> 01:13:36,708
Guo Jing adalah untuk memimpin tentera.
973
01:13:36,792 --> 01:13:38,085
Dan Venom West sedang mengintai di luar.
974
01:13:38,794 --> 01:13:40,170
Dia menghadapi begitu banyak masalah.
975
01:13:40,796 --> 01:13:42,089
Saya tidak boleh menunjukkan diri saya.
976
01:13:43,298 --> 01:13:45,008
Oleh itu saya meminta anda di sini untuk membawa rancangan.
977
01:13:45,092 --> 01:13:46,176
Anda fikir ia tidak sesuai?
978
01:13:46,260 --> 01:13:48,804
-Ia sesuai.
-Elder Lu.
979
01:13:48,887 --> 01:13:50,097
-Ketua.
-Alat tulis.
980
01:13:50,180 --> 01:13:51,181
Inilah mereka.
981
01:13:54,518 --> 01:13:57,396
Saya tidak tahu bila Venom West akan muncul
982
01:13:57,479 --> 01:13:59,523
Tetapi dia mencari Kitab Suci Novem.
983
01:13:59,606 --> 01:14:01,608
i & gt; Saya akan menulis seratus salinan untuknya
984
01:14:06,196 --> 01:14:07,489
& Lt; i & gt; mesin tenun tujuh lapis. & lt;
985
01:14:08,115 --> 01:14:10,909
{\an8}Ulat sutera musim bunga memutarkan nyawanya.
986
01:14:11,410 --> 01:14:14,538
{\an8}Jangan potong kain sutera terlalu cepat.
987
01:14:14,621 --> 01:14:16,415
{\an8}Sewa terbelah,
988
01:14:16,498 --> 01:14:20,878
i & gt; jubah phoenix cakerawala dalam dua
989
01:14:22,713 --> 01:14:26,133
Ibu, apakah maksud ayat ini?
990
01:14:27,426 --> 01:14:28,760
Maksudnya
991
01:14:28,844 --> 01:14:32,222
dua ekor burung pada sehelai kain yang sama
992
01:14:32,306 --> 01:14:35,934
dipisahkan menjadi dua pakaian.
993
01:14:36,018 --> 01:14:37,144
Bunga mekar berpasangan,
994
01:14:37,227 --> 01:14:38,270
daun terjalin menjadi satu,
995
01:14:38,353 --> 01:14:39,813
dahan bercantum cinta.
996
01:14:40,397 --> 01:14:42,816
Engkau telah menzalimi jiwaku,
997
01:14:43,817 --> 01:14:46,653
namun hati saya bersih.
998
01:14:55,370 --> 01:14:56,538
Guo Jing.
999
01:15:00,459 --> 01:15:01,543
Huajun.
1000
01:15:02,836 --> 01:15:05,380
Saya melihat awak semasa latihan semalam.
1001
01:15:08,008 --> 01:15:10,761
Dua abang awak mengejek saya.
1002
01:15:10,844 --> 01:15:14,598
Saya fikir walaupun mereka berlatih lebih baik daripada saya.
1003
01:15:15,474 --> 01:15:18,352
Ayah Khan merindui kamu
menjadi putera permaisurinya.
1004
01:15:18,435 --> 01:15:21,438
Jadi, dia menawar kamu memimpin askarnya.
1005
01:15:22,523 --> 01:15:24,274
Dia tidak tahu
hati awak milik di tempat lain.
1006
01:15:26,360 --> 01:15:27,486
Huajun,
1007
01:15:27,569 --> 01:15:30,405
Saya akan bercakap dengan Great Khan
dan beritahu dia segalanya.
1008
01:15:30,489 --> 01:15:33,575
Saya hanya takut ini mungkin menjejaskan ibu saya.
1009
01:15:34,910 --> 01:15:38,121
jangan risau.
Saya tidak akan membiarkan Bapa Khan menganiaya kamu.
1010
01:15:41,792 --> 01:15:44,795
Saya fikir Padang Rumput
adalah tempat terbaik.
1011
01:15:45,712 --> 01:15:49,591
Namun kini saya melihat ada tempat yang lebih baik.
1012
01:15:57,307 --> 01:15:59,935
Huajun, Tanah Tengah adalah tanah air saya.
1013
01:16:00,018 --> 01:16:02,729
-Ibu saya dan saya mesti kembali.
-Tanah Tengah!
1014
01:16:04,940 --> 01:16:07,317
Betul, saya datang ke sini untuk bertanya
1015
01:16:07,401 --> 01:16:09,528
jika anda membawa buku perang dari Tanah Tengah.
1016
01:16:14,950 --> 01:16:18,161
Buku perang? Macam mana awak tahu...
1017
01:16:24,251 --> 01:16:25,794
-Memang anda mempunyai mereka?
-Ya.
1018
01:16:25,878 --> 01:16:29,298
Ia dipanggil "Skrol Wu Mu"
ditinggalkan oleh Jeneral Yue Fei.
1019
01:16:30,757 --> 01:16:32,176
-Betapa ingin tahu!
-Pastinya.
1020
01:16:32,259 --> 01:16:35,137
Buku ini telah merakam
strategi untuk menentang tentera Jin.
1021
01:16:35,220 --> 01:16:37,556
Maka para Jin sangat ingin mendapatkannya.
1022
01:16:40,350 --> 01:16:41,351
Huajun...
1023
01:16:49,484 --> 01:16:50,527
saya...
1024
01:17:10,088 --> 01:17:11,465
Saudara-saudara dari Puak Pengemis,
1025
01:17:11,548 --> 01:17:14,593
untuk melawan Jin, Jeneral Yue Fei
1026
01:17:14,676 --> 01:17:16,720
telah meninggalkan "Skrol Wu Mu" ini.
1027
01:17:16,803 --> 01:17:19,014
Semua boleh meninjau buku bela diri ini
1028
01:17:19,097 --> 01:17:21,183
untuk membezakan penggunaannya yang betul.
1029
01:17:21,266 --> 01:17:24,603
Ia mempunyai lapan susunan menentang Jin.
1030
01:17:24,686 --> 01:17:28,774
Susunan Syurga ini memadamkan susunan Jin yang mana?
1031
01:17:29,608 --> 01:17:31,401
Apa yang mereka lakukan?
1032
01:17:31,902 --> 01:17:33,987
Saya tidak mempunyai idea.
1033
01:17:36,823 --> 01:17:37,866
Di sana!
1034
01:17:45,415 --> 01:17:47,167
Siapa yang melukis ini?
1035
01:17:47,251 --> 01:17:49,127
-Saya tidak tahu.
-Bukan saya.
1036
01:17:51,630 --> 01:17:52,965
saya buat.
1037
01:17:53,048 --> 01:17:56,218
Saya melukisnya malam tadi
apabila disatukan.
1038
01:17:57,553 --> 01:17:59,513
Kemudian Array Bumi ini berkata
1039
01:18:00,013 --> 01:18:02,391
band tengah
berada di belakang di sebelah kiri
1040
01:18:02,474 --> 01:18:04,226
manakala trio berpusat di barisan hadapan.
1041
01:18:05,143 --> 01:18:08,438
Penatua Jian tatasusunan apakah yang dapat dipadamkan ini?
1042
01:18:13,861 --> 01:18:15,571
Tatasusunan yang mana?
1043
01:19:07,706 --> 01:19:09,082
Anda tidak boleh bersama saya
1044
01:19:10,501 --> 01:19:13,837
i & gt; Saya tidak akan melihat anda selama-lamanya
1045
01:19:23,514 --> 01:19:26,225
Huang Rong. Jadi andalah!
1046
01:19:27,142 --> 01:19:28,560
Di sini anda.
1047
01:19:28,644 --> 01:19:30,687
Adakah anda ingin memenggal kepala saya?
1048
01:19:31,522 --> 01:19:32,940
Anda bercakap tentang nasib!
1049
01:19:33,023 --> 01:19:34,608
Semua pembohongan!
1050
01:19:36,443 --> 01:19:38,445
Bilah di tangan saya ini, ambil.
1051
01:19:38,529 --> 01:19:40,948
Kami akan melakukan ini dalam gaya Mongol!
1052
01:19:41,031 --> 01:19:42,282
Ia tidak perlu.
1053
01:19:43,158 --> 01:19:47,246
Dalam meneroka ke hadapan,
siapa yang tidak membawa senjata yang berguna?
1054
01:19:50,123 --> 01:19:53,919
Lihat, inilah senjata saya:
Kakitangan Pukul Anjing.
1055
01:19:54,837 --> 01:19:56,171
Awak ambil kayu yang patah ini.
1056
01:19:56,255 --> 01:19:57,881
Adakah anda menghina saya?
1057
01:19:57,965 --> 01:19:59,675
Jangan cakap saya buli awak.
1058
01:20:17,568 --> 01:20:19,027
Berhati-hati!
1059
01:20:23,907 --> 01:20:26,326
Saya menunjukkan belas kasihan kepada anda. Kita akan mulakan sekarang.
1060
01:20:29,288 --> 01:20:32,708
Jangan menipu! Apakah yang anda maksudkan dengan "mulakan"?
1061
01:20:33,208 --> 01:20:36,086
Berhenti bercakap, teruskan.
1062
01:21:13,040 --> 01:21:14,124
Bilah anda telah jatuh.
1063
01:21:15,709 --> 01:21:17,002
Anda telah kalah.
1064
01:21:17,961 --> 01:21:20,255
Apa yang saya hilang? Saya tidak dibunuh.
1065
01:21:21,340 --> 01:21:23,926
Tanpa senjata saya masih boleh melawan!
1066
01:21:27,930 --> 01:21:28,972
Anda tidak boleh melarikan diri!
1067
01:21:43,070 --> 01:21:45,697
Apa ini? Kenapa saya tidak boleh bergerak?
1068
01:21:47,366 --> 01:21:49,284
Ini ialah "Tangan Berus Orkid."
1069
01:21:49,368 --> 01:21:52,579
Saya telah menutup dua titik akupuntur anda.
1070
01:21:52,663 --> 01:21:54,540
Anda hendaklah kekal demikian selama satu jam.
1071
01:21:55,165 --> 01:21:56,875
Karang diri.
1072
01:21:57,459 --> 01:21:59,586
Awak perempuan khianat!
1073
01:22:02,589 --> 01:22:04,383
Selepas memberinya bunyi pukulan,
1074
01:22:04,466 --> 01:22:06,134
anda beri dia ketenangan dan renungan.
1075
01:22:14,101 --> 01:22:16,937
-Akhirnya, penyamaran awak ditebuk!
-Diam.
1076
01:22:23,986 --> 01:22:25,445
perempuan!
1077
01:22:34,204 --> 01:22:35,247
Kita lihat siapa yang lebih pantas.
1078
01:22:38,834 --> 01:22:41,336
Kakitangan anda tidak menguasai saya.
1079
01:22:58,145 --> 01:22:59,146
Huajun.
1080
01:23:03,734 --> 01:23:08,155
Jika saya menangkap awak,
bolehkah dia memberi saya Kitab Suci Novem?
1081
01:23:08,238 --> 01:23:09,740
Apakah itu?
1082
01:23:10,741 --> 01:23:14,494
Buang pemikiran sedemikian.
Kemungkinan besar, dia berharap saya mati.
1083
01:23:15,537 --> 01:23:18,665
-Jika anda mahu membunuh saya, teruskan.
-Untuk membunuh?
1084
01:23:19,666 --> 01:23:21,084
Pakcik Venom Barat,
1085
01:23:21,168 --> 01:23:23,253
jika anda mahukan Kitab Suci Novem,
anda sepatutnya berkata begitu awal.
1086
01:23:23,337 --> 01:23:25,297
Kuda itu tidak akan menendang awak.
1087
01:23:25,380 --> 01:23:28,258
Untuk menyelamatkan kehormatan anda, saya akan berdiam diri.
1088
01:23:29,676 --> 01:23:31,136
Adakah anda benar-benar mahukannya?
1089
01:23:34,056 --> 01:23:36,475
Ia di sini. Lepaskan dia!
1090
01:23:39,394 --> 01:23:41,980
Tipu... Jangan tipu saya, perempuan.
1091
01:23:42,898 --> 01:23:44,191
Tidak, saya tidak.
1092
01:23:44,274 --> 01:23:47,277
Adakah anda mahukannya? Lepaskan dia dulu.
1093
01:23:47,361 --> 01:23:48,737
Atau saya mungkin membakarnya.
1094
01:23:49,613 --> 01:23:51,698
-Saya mahukannya.
-Ini dia.
1095
01:24:00,999 --> 01:24:02,209
Sanskrit.
1096
01:24:03,293 --> 01:24:04,711
Tiada cabaran untuk saya.
1097
01:24:05,379 --> 01:24:07,631
Mengapakah kitab suci itu dalam bahasa Sanskrit?
1098
01:24:07,714 --> 01:24:08,799
Kerana ia adalah tulen.
1099
01:24:08,882 --> 01:24:12,219
Ayah saya berkata kitab asli
ditulis dalam bahasa Sanskrit.
1100
01:24:12,302 --> 01:24:14,346
Splendid. Tetapi...
1101
01:24:14,429 --> 01:24:16,849
Bagaimanakah Guo Jing tahu bahasa Sanskrit?
1102
01:24:16,932 --> 01:24:18,642
Dia mempunyai mentor yang bijak.
1103
01:24:18,725 --> 01:24:20,018
-Tetapi dia telah hilang akal.
-Apa?
1104
01:24:20,102 --> 01:24:21,562
-Dia akan memuntahkan darah dan mati.
-Guo...
1105
01:24:24,773 --> 01:24:25,816
Saya nasihatkan anda, hentikan amalan anda.
1106
01:24:25,899 --> 01:24:29,069
Gagal akan membawa malu. pergilah!
1107
01:24:29,152 --> 01:24:33,323
Jangan risau untuk saya.
Saya tidak akan hilang akal.
1108
01:24:34,116 --> 01:24:35,784
Bimbang untuk Guo Jing anda.
1109
01:24:35,868 --> 01:24:38,078
Jika dia harus memuntahkan darah masih hidup,
1110
01:24:38,161 --> 01:24:39,955
Saya akan menghantarnya ke akhirat.
1111
01:24:52,259 --> 01:24:53,760
Ia terlalu berbahaya.
1112
01:24:53,844 --> 01:24:55,179
Anda mungkin tidak tahu,
1113
01:24:55,262 --> 01:24:56,847
Venom West telah menunjukkan belas kasihannya.
1114
01:24:57,848 --> 01:24:59,766
Anda berbohong tentang Guo Jing.
1115
01:24:59,850 --> 01:25:01,268
Saya tidak boleh mempercayai awak lagi.
1116
01:25:03,854 --> 01:25:07,983
Namun, anda hanya berkata dia akan mati.
1117
01:25:08,775 --> 01:25:10,152
Adakah itu benar?
1118
01:25:13,280 --> 01:25:14,698
Awak tanya saya?
1119
01:25:14,781 --> 01:25:15,991
Renung baik-baik.
1120
01:25:16,074 --> 01:25:17,534
Adakah anda percaya saya?
1121
01:25:18,493 --> 01:25:20,078
Mengapa anda menyelubungi misteri?
1122
01:25:21,788 --> 01:25:25,209
Guo Jing awak baik.
1123
01:25:25,292 --> 01:25:26,877
Dia tidak akan mati.
1124
01:25:28,170 --> 01:25:30,339
Bagaimana lagi saya boleh menyelamatkan awak?
1125
01:25:31,381 --> 01:25:33,800
Jadi buku itu palsu?
1126
01:25:34,843 --> 01:25:37,179
Semua dibuat-buat. Adakah terdapat sesuatu yang nyata?
1127
01:25:39,890 --> 01:25:42,434
Saya paling mengejek pembohong.
1128
01:25:42,518 --> 01:25:44,311
Jadi awak patut mengejek saya.
1129
01:25:49,316 --> 01:25:51,527
Berapa nilai kitab suci itu?
1130
01:25:51,610 --> 01:25:52,694
Saya akan membalas anda.
1131
01:25:54,238 --> 01:25:55,822
Hutang saya tidak suka.
1132
01:25:56,406 --> 01:25:58,450
Saya mencoret ayat suci itu dalam susunan yang salah.
1133
01:25:58,534 --> 01:25:59,826
Saya hanya menipu Venom West.
1134
01:25:59,910 --> 01:26:01,245
Dia pasti akan datang lagi.
1135
01:26:02,246 --> 01:26:04,206
Adakah anda mahu saya tinggal dan membantu?
1136
01:26:06,750 --> 01:26:08,752
Jangan cakap tentang kehadiran saya kepada Jing-ge.
1137
01:26:08,836 --> 01:26:10,170
Saya akan mengikut perintah anda.
1138
01:26:10,838 --> 01:26:13,715
Anda mengucapkan kata-kata yang adil,
namun merindukan kedekatan dengan Guo Jing.
1139
01:26:14,633 --> 01:26:17,845
Hati awak sakit untuk dia.
Mengapa anda masih bersembunyi dan tidak melihatnya?
1140
01:26:18,637 --> 01:26:20,472
The Great Khan memihak kepada Guo Jing.
1141
01:26:20,556 --> 01:26:23,684
Dua abang awak
sentiasa berusaha untuk menjatuhkannya.
1142
01:26:23,767 --> 01:26:25,769
Jika mereka tahu saya bersembunyi di kem
1143
01:26:25,853 --> 01:26:27,729
adakah anda telah memikirkan nasib Guo Jing?
1144
01:26:29,940 --> 01:26:32,067
Oleh itu anda telah mempermainkan saya untuk tujuan anda.
1145
01:26:32,776 --> 01:26:34,862
Saya bantu Guo Jing dan saya bantu awak.
1146
01:26:34,945 --> 01:26:36,238
Adakah ini eksploitasi?
1147
01:26:37,239 --> 01:26:38,782
Saya harus pergi.
1148
01:26:38,866 --> 01:26:41,243
Awak yang menawar saya tinggal.
Sekarang awak mengejek saya.
1149
01:26:42,828 --> 01:26:46,164
Saya tidak pernah menyangka anak perempuan Khan
boleh jadi sangat tidak adil.
1150
01:26:47,249 --> 01:26:48,458
Saya akan mengemas barang saya
1151
01:26:48,542 --> 01:26:50,961
dan memberitahu pengemis untuk bertolak pada waktu subuh.
1152
01:27:09,271 --> 01:27:10,814
Huajun,
1153
01:27:11,982 --> 01:27:14,902
i & gt; jiwa tidak boleh sentiasa bergantung pada
1154
01:27:14,985 --> 01:27:16,486
i & gt; perlindungan orang lain selama-lamanya
1155
01:27:32,794 --> 01:27:36,215
Ketua, anda pergi jauh untuk mencari Guo Jing.
1156
01:27:36,298 --> 01:27:38,008
Adakah anda akan pergi secepat ini?
1157
01:27:38,926 --> 01:27:43,430
i & gt; Jika saya tinggal di sini, lebih banyak masalah akan datang
1158
01:27:43,514 --> 01:27:46,808
Elder Lu, kita akan kembali ke Tanah Tengah.
1159
01:27:52,147 --> 01:27:56,318
Emosi sukar dibendung;
keinginan tidak pernah puas.
1160
01:27:58,237 --> 01:28:00,531
Untuk mengamalkan zuhud di dunia ini,
1161
01:28:01,156 --> 01:28:06,161
halangan muktamad
adalah ketaksuban dalam hati kita sendiri.
1162
01:28:11,667 --> 01:28:12,668
Apa yang ada dalam fikiran anda?
1163
01:28:14,169 --> 01:28:15,712
Beritahu saya.
1164
01:28:15,796 --> 01:28:17,714
siapa nama dia?
1165
01:28:17,798 --> 01:28:18,882
WHO?
1166
01:28:19,800 --> 01:28:21,301
Yang awak suka!
1167
01:28:24,513 --> 01:28:25,889
Dia ialah Huang Rong.
1168
01:28:26,807 --> 01:28:28,517
Saya tidak bertemu dengannya,
1169
01:28:28,600 --> 01:28:31,770
tetapi melihat anda begitu dia mesti adil.
1170
01:28:35,315 --> 01:28:36,692
Tetapi saya telah menzaliminya,
1171
01:28:37,568 --> 01:28:40,112
menyebabkan dia keseorangan sekarang.
1172
01:28:40,195 --> 01:28:41,822
Saya kehilangan dia.
1173
01:28:41,905 --> 01:28:43,782
Dan dia mungkin dalam bahaya.
1174
01:28:48,620 --> 01:28:54,376
Ibu, saya ingin pergi sebentar
untuk mencari dia.
1175
01:28:57,004 --> 01:29:00,340
Jika anda mahu, anda akan menemuinya.
1176
01:29:15,564 --> 01:29:20,068
Khan yang hebat, kawan saya dalam bahaya
1177
01:29:20,152 --> 01:29:21,945
i & gt; Saya ingin mencari dia di Tanah Tengah
1178
01:29:25,032 --> 01:29:26,533
Kawan yang memerlukan
1179
01:29:27,743 --> 01:29:29,536
tidak boleh diabaikan.
1180
01:29:31,038 --> 01:29:34,166
Saya akan menghantar dua pasukan pengakap
untuk menemani anda.
1181
01:29:35,542 --> 01:29:38,795
Terima kasih saya kepada Great Khan
untuk kebaikan anda.
1182
01:29:38,879 --> 01:29:40,631
Tetapi saya tidak memerlukan pengiring.
1183
01:29:41,673 --> 01:29:43,884
Saya sentiasa melihat awak sebagai seorang anak lelaki.
1184
01:29:44,676 --> 01:29:47,888
Padang Rumput ini sentiasa menjadi rumah anda.
1185
01:29:47,971 --> 01:29:49,681
Pergi dengan damai.
1186
01:29:57,147 --> 01:29:59,066
& Lt; i & gt; mesin tenun tujuh lapis. & lt;
1187
01:29:59,858 --> 01:30:02,361
i & gt; ulat sutera musim bunga berputar kehidupan mereka
1188
01:30:03,695 --> 01:30:06,240
Jangan potong kain sutera terlalu cepat
1189
01:30:07,783 --> 01:30:09,618
i & gt; tanpa disedari menyewa terpisah
1190
01:30:09,701 --> 01:30:14,790
i & gt; jubah phoenix cakerawala dalam dua
1191
01:30:31,223 --> 01:30:34,059
Putera Ogedai menyapa Khan.
1192
01:30:34,601 --> 01:30:37,813
Putera Ogedai menyapa Khan.
1193
01:30:41,233 --> 01:30:43,110
Khan yang hebat, berita buruk.
1194
01:30:44,111 --> 01:30:45,529
Suku barisan selatan kami
1195
01:30:45,612 --> 01:30:48,240
telah diserbu oleh Jin.
1196
01:30:48,323 --> 01:30:50,325
Lembu itu dicuri.
1197
01:30:50,409 --> 01:30:54,580
Seorang yang terselamat kekal
dengan separuh lengannya terputus
1198
01:30:54,663 --> 01:30:56,456
dan rambut dan janggutnya dicukur.
1199
01:31:08,135 --> 01:31:09,261
Bawa dia pergi.
1200
01:31:14,850 --> 01:31:20,397
Great Khan, provokasi Jin
1201
01:31:20,480 --> 01:31:24,401
tidak boleh tidak dijawab.
1202
01:31:24,484 --> 01:31:29,907
Khan yang hebat,
pengawal elit Jin berbaris di barat laut
1203
01:31:30,991 --> 01:31:32,868
tetapi pasukan pusat mereka jarang.
1204
01:31:33,869 --> 01:31:35,787
Saya cadangkan kita menyerang modal mereka.
1205
01:31:39,875 --> 01:31:41,585
Khan yang hebat,
1206
01:31:42,461 --> 01:31:44,129
untuk menyerang ibu kota Jin
1207
01:31:44,213 --> 01:31:47,508
kita mesti menyeberangi pertahanan Sungai Guan.
1208
01:31:50,177 --> 01:31:51,887
Pertahanan Sungai Guan...
1209
01:31:51,970 --> 01:31:57,226
{\an8}Akan ada peperangan yang berpanjangan.
1210
01:31:58,519 --> 01:32:02,814
{\an8}Strategi terbaik
adalah untuk melalui tanah Song
1211
01:32:02,898 --> 01:32:05,192
dan kemudian menyerang ibu kota Jin.
1212
01:32:06,026 --> 01:32:09,112
Guo Jing paling tahu daratan Song.
1213
01:32:10,322 --> 01:32:14,034
Itulah sebabnya saya menyuruh dia melatih tentera.
1214
01:32:14,117 --> 01:32:16,495
Sekarang kita kuat,
1215
01:32:18,413 --> 01:32:22,251
saya buat keputusan
1216
01:32:22,334 --> 01:32:25,546
untuk memanggil Guo Jing kembali
1217
01:32:25,629 --> 01:32:27,923
dan berarak melawan Jin.
1218
01:32:28,006 --> 01:32:33,804
-Khan yang hebat.
-Khan yang hebat.
1219
01:32:36,139 --> 01:32:39,810
WILAYAH YUE ZHOU, TANAH TENGAH
1220
01:32:39,893 --> 01:32:41,728
Beri laluan!
1221
01:32:42,563 --> 01:32:43,564
Berita buruk.
1222
01:32:43,647 --> 01:32:46,275
Mahkamah kami menolak tentera Mongol
1223
01:32:46,358 --> 01:32:48,652
melalui sempadan kita
untuk menyerang Jin.
1224
01:32:48,735 --> 01:32:50,654
Namun mereka masih berarak menuju ke Tanah Tengah.
1225
01:32:50,737 --> 01:32:53,699
Mereka berniat untuk memaksa cara mereka
dan menyerang hendap ibu kota Jin.
1226
01:32:53,782 --> 01:32:55,951
Pegawai kita dibeli oleh Jin.
1227
01:32:56,034 --> 01:32:57,870
Bagaimana mereka boleh memberikan laluan
kepada bangsa Mongol?
1228
01:32:57,953 --> 01:33:00,038
Mereka mungkin menyerang kita juga.
1229
01:33:00,873 --> 01:33:03,667
Guo Jing masih di Padang Rumput?
1230
01:33:03,750 --> 01:33:06,461
Dia tidak akan berperang dengan Mongol
terhadap kita, adakah dia?
1231
01:33:06,545 --> 01:33:07,671
mengarut.
1232
01:33:08,255 --> 01:33:10,174
Guo Jing akan menghalang mereka.
1233
01:33:10,257 --> 01:33:12,759
Dia akan menghadapi tentera Mongol seorang diri.
1234
01:33:13,969 --> 01:33:15,429
Ketua sedang mengasingkan diri.
1235
01:33:15,554 --> 01:33:17,014
Ini adalah perkara penting.
1236
01:33:17,097 --> 01:33:18,390
Kita mesti berunding dengannya.
1237
01:33:19,558 --> 01:33:21,393
Sebarkan. Cari Ketua kami!
1238
01:33:21,476 --> 01:33:22,603
-Aye.
-Aye.
1239
01:33:34,156 --> 01:33:36,992
FERI HANSHUI, 60 LI KE SEMPADAN LAGU
1240
01:34:00,057 --> 01:34:01,433
Di sini anda pergi, tuan.
1241
01:34:01,517 --> 01:34:03,018
-Tolong mi.
- Pasti.
1242
01:34:03,101 --> 01:34:05,938
Saudara, kamu datang dari Jiezhou.
1243
01:34:06,021 --> 01:34:07,314
Apa khabar di sana?
1244
01:34:08,106 --> 01:34:10,943
Sama seperti Xihe, semuanya ditutup.
1245
01:34:11,026 --> 01:34:15,447
Perang ini tidak akan singkat.
Perdagangan semakin sukar.
1246
01:34:20,369 --> 01:34:22,829
Pegawai. Pegawai.
1247
01:34:23,539 --> 01:34:26,583
Bolehkah saya bertanya ke mana arah pasukan tentera ini?
1248
01:34:26,667 --> 01:34:28,335
Adakah awak Han?
1249
01:34:30,963 --> 01:34:32,005
ya.
1250
01:34:32,756 --> 01:34:34,800
Cepat tukar baju.
1251
01:34:34,883 --> 01:34:36,134
Mongol berusaha untuk menyerang Jin.
1252
01:34:37,344 --> 01:34:39,471
Rundingan dengan mahkamah kami gagal.
1253
01:34:39,555 --> 01:34:42,599
Mereka berarak ke selatan secara langsung
berniat untuk memaksa cara mereka.
1254
01:34:42,683 --> 01:34:46,270
Mahkamah menghantar berpuluh ribu
ke sempadan setiap hari.
1255
01:34:46,353 --> 01:34:48,856
Pejabat kami juga mesti menarik diri.
1256
01:35:03,287 --> 01:35:09,168
Nenek moyang kita berdarah untuk tanah ini
1257
01:35:09,918 --> 01:35:12,421
i & gt; Kita tidak boleh membenarkan mereka untuk dipijak
1258
01:35:16,216 --> 01:35:17,634
Berarak keluar!
1259
01:35:27,227 --> 01:35:31,690
Guo Jing telah kembali!
1260
01:35:40,616 --> 01:35:41,658
Khan yang hebat.
1261
01:35:41,742 --> 01:35:44,453
Guo Jing, perang Mongol-Jin semakin hampir.
1262
01:35:44,536 --> 01:35:48,957
Namun mahkamah Song, bodoh dan lemah,
menafikan laluan.
1263
01:35:49,041 --> 01:35:50,792
Great Khan telah memutuskan untuk berarak ke selatan.
1264
01:35:50,918 --> 01:35:54,254
Jika tentera Song menghalang kita,
mereka menjadi musuh kita.
1265
01:35:54,338 --> 01:35:58,467
Guo Jing, adakah anda akan memimpin tentera?
1266
01:35:58,550 --> 01:36:02,054
Khan yang hebat, saya tidak boleh menerima arahan ini.
1267
01:36:03,430 --> 01:36:05,182
Lagu adalah tanah air saya.
1268
01:36:05,265 --> 01:36:06,892
Saya tidak akan menginjak tanah air saya.
1269
01:36:09,269 --> 01:36:11,730
Apakah kebaikan yang telah dilakukan oleh mahkamah Song untuk anda?
1270
01:36:12,981 --> 01:36:15,484
Malah menteri yang setia mempertahankan Song.
1271
01:36:15,567 --> 01:36:17,778
Mereka setia dan benar,
1272
01:36:17,861 --> 01:36:20,656
tetapi akhirnya mereka semua telah dihukum bunuh.
1273
01:36:22,574 --> 01:36:26,912
Apakah nilai Lagu sebegitu kepada anda?
1274
01:36:29,581 --> 01:36:31,917
Great Khan, pakatan Song-Mongol
1275
01:36:32,000 --> 01:36:33,377
adalah satu usaha yang hebat.
1276
01:36:33,460 --> 01:36:35,754
Jika kita berpecah dan mengisytiharkan perang,
1277
01:36:35,838 --> 01:36:38,423
nyawa yang tidak terkira akan binasa
dan yang terselamat akan sengsara.
1278
01:36:38,507 --> 01:36:40,801
Saya telah melayan awak dengan baik.
1279
01:36:40,884 --> 01:36:45,264
Saya membesarkan awak dan memberikan anak perempuan saya kepada awak.
1280
01:36:45,347 --> 01:36:47,015
Awak berani menentang saya?
1281
01:36:50,018 --> 01:36:53,605
Jika saya memimpin pasukan ke dalam Song
dan menentang Khan Agung,
1282
01:36:53,689 --> 01:36:55,107
Saya akan terima hukuman.
1283
01:36:55,190 --> 01:36:58,360
Walaupun seribu luka
atau dikoyakkan.
1284
01:37:06,785 --> 01:37:08,120
sangat baik.
1285
01:37:08,203 --> 01:37:09,872
Bawa dia keluar dan pancung kepalanya.
1286
01:37:20,716 --> 01:37:23,510
Berhenti! Berhenti!
1287
01:37:24,511 --> 01:37:27,222
Berhenti! Bapa Khan!
1288
01:37:28,432 --> 01:37:30,767
Guo Jing dibesarkan di Padang Rumput.
1289
01:37:31,727 --> 01:37:35,606
Dia abang saya dan anak angkat awak.
1290
01:37:36,356 --> 01:37:38,275
Dia menyelamatkan nyawa saya.
1291
01:37:39,818 --> 01:37:43,947
Walaupun dia telah berbuat dosa,
dia tidak layak mati.
1292
01:37:44,031 --> 01:37:46,325
Bapa Khan, pertimbangkan semula.
1293
01:37:57,336 --> 01:38:01,798
Anda, anda dibesarkan di Padang Rumput
seperti kita orang Mongol.
1294
01:38:01,882 --> 01:38:03,884
Kami satu keluarga.
1295
01:38:03,967 --> 01:38:05,677
Ikatan ukhwah kami amat mendalam.
1296
01:38:06,595 --> 01:38:11,391
Saya harap anda akan mempertimbangkan semula
dan mematuhi perintah Bapa Khan.
1297
01:38:12,768 --> 01:38:15,312
Anda, saya seorang lelaki Song.
1298
01:38:16,396 --> 01:38:18,398
Saya tidak akan mengkhianati Song.
1299
01:38:21,401 --> 01:38:24,488
Saya, Guo Jing, menentang Khan dengan tegas
1300
01:38:25,364 --> 01:38:28,575
daripada menceroboh tanah Song.
1301
01:38:32,079 --> 01:38:35,499
Saya tidak akan goyah walaupun dengan kesakitan kematian.
1302
01:38:44,883 --> 01:38:46,552
Saya tidak akan membunuh awak sekarang.
1303
01:38:48,095 --> 01:38:50,305
Apabila saya pulang dari selatan
1304
01:38:51,139 --> 01:38:53,141
nasib anda akan ditentukan.
1305
01:38:53,225 --> 01:38:55,727
Tanpa perintah saya,
kamu juga tidak boleh pergi
1306
01:38:55,811 --> 01:38:57,229
mahupun ibu awak.
1307
01:39:05,737 --> 01:39:14,371
Atas perintah Agung Khan,
Guo Jing dan ibunya tidak boleh pergi.
1308
01:39:14,454 --> 01:39:15,455
ibu.
1309
01:39:18,625 --> 01:39:19,793
ibu.
1310
01:39:19,877 --> 01:39:22,171
Kenapa awak balik?
1311
01:39:22,254 --> 01:39:23,964
-Ibu.
-Jangan kisah saya.
1312
01:39:24,047 --> 01:39:25,257
Lari cepat.
1313
01:39:25,340 --> 01:39:26,884
Khan tidak akan melepaskan kamu.
1314
01:39:26,967 --> 01:39:29,052
Saya mesti bawa awak balik ke Middle Land.
1315
01:39:29,136 --> 01:39:30,387
Anda tidak sepatutnya!
1316
01:39:30,470 --> 01:39:31,972
Ibu, kesihatan awak.
1317
01:39:32,639 --> 01:39:33,891
Apa sakit awak?
1318
01:39:33,974 --> 01:39:36,310
Adakah anda tahu mengapa Khan menahan saya di sini?
1319
01:39:37,186 --> 01:39:39,771
Ia adalah untuk hari ini untuk menggunakan saya menentang anda.
1320
01:39:41,690 --> 01:39:42,900
lama dahulu,
1321
01:39:42,983 --> 01:39:45,986
Saya membawa awak ke tanah yang keras ini
dan membesarkan awak.
1322
01:39:46,069 --> 01:39:47,779
Adakah anda tahu mengapa?
1323
01:39:49,281 --> 01:39:51,116
Untuk melarikan diri dari penganiayaan Jin.
1324
01:39:51,200 --> 01:39:53,577
Awak membesarkan saya hingga dewasa
untuk membalas dendam kematian ayah saya.
1325
01:39:53,660 --> 01:39:55,162
apa lagi?
1326
01:39:56,705 --> 01:39:57,873
Untuk kembali ke Tanah Tengah
1327
01:39:57,956 --> 01:40:00,792
dan memenuhi kehendak ayah saya
untuk melindungi kerajaan Song.
1328
01:40:00,876 --> 01:40:03,837
Ibu, saya telah menolak Khan
untuk memimpin tentera ke dalam Song.
1329
01:40:06,089 --> 01:40:09,009
Anda tidak gagal
besar harapan ayah awak untuk awak.
1330
01:40:10,010 --> 01:40:11,011
bagus.
1331
01:40:11,094 --> 01:40:12,596
Kami akan kembali ke Tanah Tengah.
1332
01:40:12,679 --> 01:40:16,808
Kami akan berkemas dengan segera. cepat! Pergi!
1333
01:40:23,982 --> 01:40:26,902
DALAM INGATAN KASIH SUAMI GUO XIAOTIAN
1334
01:40:48,423 --> 01:40:49,550
ibu!
1335
01:40:50,759 --> 01:40:51,760
ibu!
1336
01:40:58,767 --> 01:41:01,061
Ibu, kenapa?
1337
01:41:01,144 --> 01:41:02,646
Mengapa anda melakukan ini?
1338
01:41:02,729 --> 01:41:04,273
saya tahu...
1339
01:41:04,356 --> 01:41:07,067
Saya tahu awak ambil berat tentang saya.
1340
01:41:08,068 --> 01:41:10,654
Tetapi selagi saya hidup
1341
01:41:10,737 --> 01:41:13,240
anda tiada pilihan.
1342
01:41:14,157 --> 01:41:16,076
Saya tidak boleh menjadi
1343
01:41:16,159 --> 01:41:17,244
awak...
1344
01:41:18,036 --> 01:41:19,663
bebanan.
1345
01:41:19,746 --> 01:41:21,373
Cepat dan lari.
1346
01:41:22,082 --> 01:41:24,084
Kita pulang bersama.
1347
01:41:24,168 --> 01:41:25,794
Kami pergi ke Middle Land bersama-sama.
1348
01:41:29,464 --> 01:41:30,716
Jangan risau untuk saya.
1349
01:41:30,799 --> 01:41:32,301
ibu.
1350
01:41:38,765 --> 01:41:41,560
Dengan anak lelaki seperti awak,
1351
01:41:45,731 --> 01:41:50,485
hati saya tenang.
1352
01:42:24,645 --> 01:42:25,729
saya...
1353
01:42:27,231 --> 01:42:30,025
Saya akan pulangkan awak.
1354
01:42:34,655 --> 01:42:37,449
Kami pergi ke Middle Land bersama-sama.
1355
01:42:41,328 --> 01:42:44,248
Kami pergi ke Middle Land bersama-sama.
1356
01:42:45,541 --> 01:42:47,251
Anda semua, berundur!
1357
01:42:58,053 --> 01:42:59,888
Saya telah gagalkan awak.
1358
01:42:59,972 --> 01:43:01,598
Saya berjanji untuk melindungi kamu berdua.
1359
01:43:05,769 --> 01:43:07,271
Guo Jing,
1360
01:43:07,354 --> 01:43:11,108
Saya telah gagalkan awak. Saya telah gagalkan awak.
1361
01:43:11,191 --> 01:43:12,359
Saya telah gagalkan awak.
1362
01:43:15,195 --> 01:43:17,364
Saya menarik balik pengawal. cepatkan.
1363
01:43:22,786 --> 01:43:26,498
Huajun, dengan perbuatan ini,
apa yang Khan akan lakukan kepada anda?
1364
01:43:27,499 --> 01:43:28,792
Saya anak perempuan Khan.
1365
01:43:28,876 --> 01:43:30,294
Dia boleh buat sesuka hati.
1366
01:43:35,132 --> 01:43:37,718
Puteri meninggalkan kem!
1367
01:43:37,801 --> 01:43:39,386
Turunkan benteng.
1368
01:43:50,814 --> 01:43:53,525
Hantar pengawal untuk melindunginya.
1369
01:43:53,609 --> 01:43:54,610
Ya.
1370
01:44:05,829 --> 01:44:09,124
Huajun, di hadapan kami terletak Yanmen Pass.
1371
01:44:09,208 --> 01:44:10,709
Di luar itu, Middle Land menanti.
1372
01:44:13,045 --> 01:44:14,171
Guo Jing,
1373
01:44:15,714 --> 01:44:17,549
kami akan mengucapkan selamat tinggal terakhir kami.
1374
01:44:30,354 --> 01:44:33,440
Gadis dari Tanah Tengah,
adakah anda masih akan mencarinya?
1375
01:44:52,876 --> 01:44:55,379
Saya anak perempuan Khan.
1376
01:44:55,462 --> 01:44:57,297
Ke mana awak pergi, saya tidak boleh ikut.
1377
01:44:58,298 --> 01:45:00,509
Dalam pencarian anda, saya tidak boleh membantu.
1378
01:45:00,592 --> 01:45:03,971
Mungkin dunia kita
adalah seperti butiran pasir
1379
01:45:04,972 --> 01:45:06,431
bertaburan oleh angin.
1380
01:45:08,892 --> 01:45:10,394
Saya ingin melihat Tanah Tengah,
1381
01:45:12,479 --> 01:45:13,730
tetapi takdir yang menentukan.
1382
01:45:19,319 --> 01:45:21,905
Huajun, hari itu akan tiba.
1383
01:45:23,490 --> 01:45:24,616
Huajun,
1384
01:45:26,493 --> 01:45:27,786
perpisahan.
1385
01:45:51,602 --> 01:45:54,605
{\an8}(Dalam ingatan sayang IBU LI PING
- ANAK, GUO JING)
1386
01:45:56,648 --> 01:45:59,610
Ibu, inilah Yanmen Pass.
1387
01:46:00,611 --> 01:46:02,446
Kami berada di Tanah Tengah.
1388
01:46:03,322 --> 01:46:06,450
Di sebalik pas terletak Padang Rumput.
1389
01:46:07,659 --> 01:46:08,994
di sini,
1390
01:46:09,077 --> 01:46:11,872
anda boleh melihat kedua-dua tanah.
1391
01:46:17,419 --> 01:46:19,171
Ibu, jika anda melihat dari syurga
1392
01:46:20,047 --> 01:46:21,715
jangan risau untuk anak anda.
1393
01:46:23,175 --> 01:46:25,260
Saya akan menanggung wasiat ayah
1394
01:46:30,557 --> 01:46:32,601
dan berjalan di jalannya.
1395
01:46:38,440 --> 01:46:42,861
SONG BORDER FORTRESS
1396
01:46:44,196 --> 01:46:46,698
ikut saya. Ikut rapat.
1397
01:46:46,782 --> 01:46:48,909
Cepat! Cepatlah!
1398
01:47:04,132 --> 01:47:06,134
{\an8}TEMPAT PENGAMBILAN
1399
01:47:10,305 --> 01:47:11,765
Adakah anda di sini untuk mendaftar?
1400
01:47:11,849 --> 01:47:13,725
bagus.
1401
01:47:13,809 --> 01:47:16,019
Anak muda. Beritahu saya.
1402
01:47:16,103 --> 01:47:19,022
Nama? umur? tempat lahir?
1403
01:47:21,275 --> 01:47:23,735
AYAM WINE PEACH BLOSSOM
1404
01:47:24,611 --> 01:47:29,366
& Lt; i & gt; Antara bakat saya
Saya genius dalam seni kulinari
1405
01:47:30,158 --> 01:47:31,660
Ini adalah hidangan terkenal saya.
1406
01:47:31,743 --> 01:47:34,246
Ayam wain Peach Blossom.
Rasa dan nilai.
1407
01:47:42,963 --> 01:47:45,382
Segar dari periuk.
1408
01:47:45,465 --> 01:47:47,050
Apa yang anda mahu, tuan?
1409
01:47:47,134 --> 01:47:48,886
maafkan saya. Adakah benar restoran anda
1410
01:47:48,969 --> 01:47:51,221
menghidangkan ayam wain Peach Blossom?
1411
01:47:52,931 --> 01:47:55,559
Pertanyaan yang bagus memang.
Jawapannya menggelikan hati.
1412
01:47:56,685 --> 01:48:00,439
Seorang gadis membayar kami untuk menggantung pendaftaran ini.
1413
01:48:03,275 --> 01:48:05,402
-Tuan...
-Kenapa pula, orang lain juga menghidangkannya?
1414
01:48:07,362 --> 01:48:08,655
Di sini, tuan.
1415
01:48:12,159 --> 01:48:13,493
Lihat, tuan.
1416
01:48:13,577 --> 01:48:16,413
Di bandar ini, sesiapa yang menghidangkan makanan
1417
01:48:16,496 --> 01:48:19,791
sekarang paparkan tanda ini. Tengok.
1418
01:48:25,464 --> 01:48:27,090
Tuan, tuan. Datang ke sini.
1419
01:48:27,174 --> 01:48:30,302
maafkan saya. Adakah anda menghidangkan hidangan ini?
1420
01:48:31,178 --> 01:48:32,304
Ia hanyalah satu petanda.
1421
01:48:32,387 --> 01:48:34,389
Gadis itu tidak mengajar kami apa-apa.
1422
01:48:35,307 --> 01:48:37,893
Jadi bagaimana saya boleh merasai hidangan ini?
1423
01:48:38,519 --> 01:48:41,563
Dia berkata, cari dia dan kamu akan merasainya.
1424
01:48:41,647 --> 01:48:43,190
Tuan, masuklah.
1425
01:48:49,404 --> 01:48:50,739
Ia akan hujan tidak lama lagi
1426
01:48:50,822 --> 01:48:52,783
i & gt; Kami menyalakan kemenyan untuk mereka
1427
01:51:34,611 --> 01:51:37,406
Rong-er, kenapa awak bersembunyi begitu lama?
1428
01:51:37,489 --> 01:51:40,242
Saya telah menunggu
untuk Jing-ge yang saya kenali selama ini.
1429
01:51:42,494 --> 01:51:43,787
Ia adalah salah saya.
1430
01:51:43,871 --> 01:51:45,372
Saya telah menzalimi awak.
1431
01:51:45,455 --> 01:51:46,999
Jing-ge,
1432
01:51:47,082 --> 01:51:48,500
tidak kira apa yang berlaku
1433
01:51:48,584 --> 01:51:50,669
Saya tidak pernah menyalahkan awak.
1434
01:51:52,004 --> 01:51:53,797
Dunia ini luas.
1435
01:51:53,881 --> 01:51:55,215
Saya tidak akan kehilangan awak lagi.
1436
01:51:55,299 --> 01:51:57,426
Saya tidak akan kehilangan awak lagi.
1437
01:51:58,510 --> 01:52:01,680
Jika anda mencari, alam itu kecil.
1438
01:52:16,904 --> 01:52:19,531
Bergegas. Orang Mongol menghampiri.
1439
01:52:19,615 --> 01:52:22,826
Teruskan bergerak! bergerak!
1440
01:52:23,410 --> 01:52:25,537
Rong-er, bagaimana awak tahu saya akan berada di sini?
1441
01:52:25,621 --> 01:52:29,041
Dengan krisis di Tanah Tengah,
Jing-ge yang saya tahu akan muncul.
1442
01:52:30,334 --> 01:52:32,461
-Berhati-hati.
-Maiden, berhati-hati.
1443
01:52:33,837 --> 01:52:35,756
Kami mencari Tuan Li di bandar
1444
01:52:35,839 --> 01:52:37,758
untuk menawarkan bantuan kepada kami.
1445
01:52:42,054 --> 01:52:44,848
Berhenti menolak!
1446
01:52:45,766 --> 01:52:46,975
Di sini!
1447
01:52:47,059 --> 01:52:49,228
-Tidak ada masa!
-Biarlah!
1448
01:52:50,562 --> 01:52:52,856
Saya iri kepada mereka, sungguh.
1449
01:52:52,940 --> 01:52:54,316
Mereka pergi sesuka hati.
1450
01:52:54,942 --> 01:52:59,279
buat jalan. Buat jalan sekejap.
1451
01:52:59,363 --> 01:53:02,032
buat jalan. buat jalan.
1452
01:53:02,115 --> 01:53:03,492
Berhenti.
1453
01:53:03,575 --> 01:53:05,077
Kami mencari Tuan Li.
1454
01:53:05,160 --> 01:53:06,161
tunggu sini.
1455
01:53:07,663 --> 01:53:10,874
Tuanku, sepasang mencari penonton.
Perintah awak?
1456
01:53:10,958 --> 01:53:12,543
Minuman apa ini?
1457
01:53:12,626 --> 01:53:15,671
Dua teguk dan saya jatuh dalam kegelapan.
1458
01:53:15,754 --> 01:53:19,007
Tuanku, ia adalah minuman terbaik.
1459
01:53:19,091 --> 01:53:21,426
Tuanku, orang Mongol berada di pintu gerbang.
1460
01:53:22,177 --> 01:53:24,304
Kami akan mengharungi segala rintangan
untuk melawan musuh.
1461
01:53:24,388 --> 01:53:26,932
Izinkan saya ke dinding untuk mengintai musuh.
1462
01:53:27,015 --> 01:53:28,934
Saya akan memberikan yang terbaik untuk membantu dalam pertempuran.
1463
01:53:29,017 --> 01:53:30,394
Ia adalah kubu tentera.
1464
01:53:30,477 --> 01:53:32,396
Ia tidak terpulang kepada kehendak anda. Pergi!
1465
01:53:32,479 --> 01:53:33,480
-Lari sekarang!
-Bawa mereka pergi.
1466
01:53:33,605 --> 01:53:36,525
Tuanku, walaupun dalam kesakitan kematian
1467
01:53:36,608 --> 01:53:40,279
Saya memohon kepada anda untuk mengabulkan hajat terbesar saya.
1468
01:53:40,362 --> 01:53:42,614
Apakah kehendak anda?
1469
01:53:42,698 --> 01:53:46,118
Tuan Li, saya tidak pernah melihat orang Mongol.
1470
01:53:46,910 --> 01:53:49,329
Saya ingin melihat wajah mereka.
1471
01:53:49,413 --> 01:53:50,414
Jika diberi peluang ini,
1472
01:53:50,497 --> 01:53:52,165
Saya akan membalas kebaikan anda yang besar.
1473
01:53:53,041 --> 01:53:54,334
Kebodohan itu!
1474
01:53:55,419 --> 01:53:57,629
Saya tidak boleh memahami awak
golongan muda masa kini.
1475
01:53:57,713 --> 01:53:59,089
Apa yang anda renungkan?
1476
01:54:00,340 --> 01:54:03,302
Jika anda ingin melihat,
Saya akan membenarkan anda melihat secara ringkas.
1477
01:54:31,413 --> 01:54:33,540
Dalam kedudukan! Semua unit!
1478
01:54:33,624 --> 01:54:34,625
Ya, tuan!
1479
01:54:49,181 --> 01:54:50,182
Cepat!
1480
01:54:50,265 --> 01:54:53,143
Musuh semakin hampir!
1481
01:54:53,227 --> 01:54:54,728
Bersedia untuk melawan!
1482
01:55:21,588 --> 01:55:24,716
The Khan of the Grassland
adalah tuhan perang Mongol.
1483
01:55:25,425 --> 01:55:29,096
Jin telah lama menindas kita.
1484
01:55:29,179 --> 01:55:31,306
Sekarang kita mencari laluan untuk menyerang.
1485
01:55:31,390 --> 01:55:33,517
Ia adalah amanat Syurga.
1486
01:55:33,600 --> 01:55:34,685
Lagu akan membuka pintu.
1487
01:55:34,768 --> 01:55:36,520
Mereka yang mengikuti akan berjaya.
1488
01:55:36,603 --> 01:55:38,063
Mereka yang menentang akan binasa.
1489
01:55:38,146 --> 01:55:44,778
Kemenangan! Kemenangan! Kemenangan!
1490
01:55:53,203 --> 01:55:55,205
Saya telah melihat kraf pengepungan mereka.
1491
01:55:55,914 --> 01:55:58,750
Dengan kekuatan Mongol,
tempat ini akan jatuh dengan pantas.
1492
01:56:00,294 --> 01:56:03,505
Jing-ge,
Bapa anda Khan dan Anda adalah bertentangan.
1493
01:56:04,298 --> 01:56:07,759
Hanya dengan merebut Khan
bolehkah kita menyelamatkan semua penduduk bandar.
1494
01:56:07,843 --> 01:56:12,389
Kemenangan! Kemenangan! Kemenangan!
1495
01:56:30,657 --> 01:56:31,658
Siapa lelaki ini?
1496
01:56:31,742 --> 01:56:33,577
Adakah dia datang untuk membantu kita?
1497
01:56:37,664 --> 01:56:39,249
Berhenti!
1498
01:56:39,333 --> 01:56:42,169
Mereka yang berani menghalang laluan saya
1499
01:56:42,252 --> 01:56:43,712
akan dibunuh tanpa belas kasihan.
1500
01:56:46,381 --> 01:56:47,799
Sekumpulan semut.
1501
01:56:47,883 --> 01:56:50,010
Ye semut menghalang laluan saya.
1502
01:56:50,093 --> 01:56:51,178
Sekat, sekat laluan saya...
1503
01:56:51,261 --> 01:56:52,888
hendaklah... akan dibunuh tanpa belas kasihan.
1504
01:56:52,971 --> 01:56:54,389
Tanpa belas kasihan.
1505
01:57:07,903 --> 01:57:09,696
Itu kelihatan seperti Toad Roar.
1506
01:57:11,406 --> 01:57:12,783
Ia adalah Venom West.
1507
01:57:16,787 --> 01:57:18,705
Saya belek-belek ayat suci itu.
1508
01:57:18,789 --> 01:57:20,123
Bagaimanakah dia menguasainya?
1509
01:57:21,124 --> 01:57:23,418
tak boleh jadi. Saya bergaduh dengan dia sebelum ini.
1510
01:57:23,502 --> 01:57:25,212
Toad Roarnya jauh lebih berkuasa sekarang.
1511
01:57:27,297 --> 01:57:28,632
Dia pasti marah.
1512
01:57:30,092 --> 01:57:31,552
Jika Venom West menyerang sekarang,
1513
01:57:32,803 --> 01:57:34,054
dia tidak akan mempunyai belas kasihan untuk kedua-dua pihak.
1514
01:57:34,805 --> 01:57:36,139
Pemanah, bersedia!
1515
01:57:37,558 --> 01:57:38,559
Tembak!
1516
01:57:46,191 --> 01:57:48,068
Pasukan Novem.
1517
01:57:49,528 --> 01:57:51,446
Kuasanya telah dikuatkan.
1518
01:57:51,530 --> 01:57:52,990
Ia kelihatan lebih mengerikan.
1519
01:58:06,753 --> 01:58:07,754
Busur silang, sedia!
1520
01:58:07,838 --> 01:58:09,631
-Bersedia.
-Tembak!
1521
01:58:17,097 --> 01:58:18,098
Jatuh balik.
1522
01:58:52,799 --> 01:58:54,343
Seni mempertahankan diri dari Tanah Tengah.
1523
01:58:55,302 --> 01:58:57,596
Hari ini, kita menghadapi musuh yang kuat.
1524
01:59:14,905 --> 01:59:16,406
siapa awak
1525
01:59:16,490 --> 01:59:18,033
tuhan perang.
1526
01:59:18,116 --> 01:59:20,035
Ye, kamu semua tidak tahu tentang saya?
1527
01:59:20,118 --> 01:59:21,870
Saya yang terulung di dunia.
1528
01:59:21,954 --> 01:59:24,540
Saya datang untuk mendapatkan kepala Khan.
1529
01:59:24,665 --> 01:59:27,292
-Tembak!
-Meriam!
1530
01:59:47,354 --> 01:59:49,690
-Memasukkan sarang dengan pantas.
-Aye!
1531
02:00:18,886 --> 02:00:21,555
Bom batu itu mungkin meletup.
1532
02:00:22,139 --> 02:00:24,641
Sekat dia! cepat!
1533
02:00:27,477 --> 02:00:28,687
Dia bertujuan untuk Khan.
1534
02:00:28,770 --> 02:00:29,813
Keadaan teruk.
1535
02:00:29,897 --> 02:00:31,190
jangan pergi.
1536
02:00:45,662 --> 02:00:48,123
Berdiri tepi. Izinkan saya menghadap Venom West.
1537
02:00:48,207 --> 02:00:49,416
Biar saya lulus!
1538
02:00:52,419 --> 02:00:55,214
Anda, berdiri tepi.
1539
02:00:55,297 --> 02:00:57,049
Benarkan Guo Jing lulus.
1540
02:00:58,634 --> 02:01:01,178
-Ke tepi.
-Ia Guo Jing, beri laluan.
1541
02:01:01,261 --> 02:01:02,679
buat jalan.
1542
02:01:10,062 --> 02:01:12,689
Dewa perang Padang Rumput!
1543
02:01:28,372 --> 02:01:30,374
Hati-hati!
1544
02:01:31,041 --> 02:01:32,376
Lindungi Khan.
1545
02:01:32,459 --> 02:01:33,752
Hati-hati!
1546
02:01:42,135 --> 02:01:44,054
-Lindungi Khan.
-Aye.
1547
02:01:45,138 --> 02:01:46,682
Guo Jing.
1548
02:01:50,227 --> 02:01:51,812
Berundur seratus langkah!
1549
02:02:00,070 --> 02:02:03,073
Jika dilihat dari suara anda, anda tidak marah.
1550
02:02:03,156 --> 02:02:05,701
Perempuan tu memang menipu aku.
1551
02:02:05,784 --> 02:02:06,994
tak apa.
1552
02:02:07,077 --> 02:02:09,621
Pasukan Novem, saya telah menguasainya.
1553
02:02:09,705 --> 02:02:12,541
Lapan Belas Tapak Naga?
1554
02:02:12,624 --> 02:02:14,293
Saya tidak mengendahkannya sama sekali.
1555
02:02:14,376 --> 02:02:16,795
Datang dan lihat Novem Force yang sebenar.
1556
02:02:16,879 --> 02:02:19,923
Venom West, Kitab Novem anda adalah palsu.
1557
02:02:20,924 --> 02:02:24,219
Selagi saya menang, ia adalah nyata. Ambil ini!
1558
02:03:30,118 --> 02:03:31,370
Semua orang, berundur!
1559
02:03:55,519 --> 02:03:56,520
i & gt; Satu kecacatan
1560
02:04:33,140 --> 02:04:35,726
Adakah saya mempunyai kelemahan?
Saya mesti menyerang dahulu
1561
02:04:41,481 --> 02:04:43,483
Menyerang saya dari atas?
1562
02:04:46,945 --> 02:04:48,071
kau bajingan!
1563
02:04:48,155 --> 02:04:49,573
The Toad Mengaum!
1564
02:04:49,656 --> 02:04:50,949
Putaran Naga!
1565
02:04:53,744 --> 02:04:55,078
Serang dari bawah!
1566
02:04:55,871 --> 02:04:57,331
Jeda Naga!
1567
02:04:58,165 --> 02:05:01,168
Sudah berapa ramai?
Berapa banyak lagi yang anda ada?
1568
02:05:01,251 --> 02:05:04,171
Masih banyak lagi yang akan datang! Kesan Naga!
1569
02:05:33,909 --> 02:05:34,910
Awak bawa saya ke sini.
1570
02:05:34,993 --> 02:05:38,038
Mereka akan terluka sekiranya anda bertindak.
Itu yang saya mahu!
1571
02:05:40,958 --> 02:05:43,627
Sebarkan! Pergi dari sini!
1572
02:05:43,710 --> 02:05:45,462
-Sembunyi diri!
-Aye!
1573
02:05:58,308 --> 02:06:00,352
Ia berbahaya! Pergi!
1574
02:06:10,028 --> 02:06:12,406
Terlalu banyak kebimbangan semasa membuat langkah anda
1575
02:06:12,489 --> 02:06:13,824
akan menjadi azab anda!
1576
02:06:18,036 --> 02:06:19,037
anda!
1577
02:06:29,715 --> 02:06:30,716
anda!
1578
02:06:31,758 --> 02:06:33,552
Jangan mendekat!
1579
02:06:42,936 --> 02:06:46,106
Seluruh badan anda tersepit.
1580
02:06:46,190 --> 02:06:48,066
Anda tidak boleh bergerak lagi!
1581
02:06:48,859 --> 02:06:52,696
Selepas ini, hanya satu Novem Force yang wujud.
1582
02:06:52,779 --> 02:06:56,992
Ia hanya milik saya, Venom West!
1583
02:06:59,578 --> 02:07:01,580
Dengan Raungan Katak saya,
1584
02:07:01,663 --> 02:07:03,040
Saya akan menghantar anda dalam perjalanan anda.
1585
02:07:08,587 --> 02:07:10,923
Jing, perhatikan orang tua itu
1586
02:07:11,006 --> 02:07:13,008
Apabila anda tidak boleh berundur lagi,
1587
02:07:13,091 --> 02:07:15,636
jangan lupa The Eighteen Dragon Palms.
1588
02:07:15,719 --> 02:07:18,514
Satu langkah lagi, The Dragon Quake.
1589
02:07:18,597 --> 02:07:20,474
Anda boleh menyerang melalui objek.
1590
02:07:24,102 --> 02:07:25,604
Gempa Naga!
1591
02:07:25,687 --> 02:07:26,939
Pukul lembu melalui gunung!
1592
02:08:30,836 --> 02:08:33,172
Guo Jing. Ayuh teruskan perjuangan!
1593
02:08:34,131 --> 02:08:35,966
The Toad Awaken!
1594
02:08:38,343 --> 02:08:40,262
Lapan Belas Tapak Naga!
1595
02:08:40,345 --> 02:08:42,181
Langkah kedua belas. Pusaran Naga.
1596
02:08:42,264 --> 02:08:43,599
Mengalih perhatian dan menipu.
1597
02:08:43,682 --> 02:08:45,184
Mustahil untuk dipertahankan.
1598
02:08:48,812 --> 02:08:49,897
Lapan Belas Tapak Naga!
1599
02:08:49,980 --> 02:08:51,398
Pusaran Naga.
1600
02:09:16,590 --> 02:09:20,010
Saya, Venom West,
saya yang terulung di dunia.
1601
02:09:31,647 --> 02:09:33,023
jangan!
1602
02:09:33,106 --> 02:09:35,400
Lelaki ini berbahaya.
1603
02:09:40,030 --> 02:09:42,366
Tuan Li, formasi mereka rosak.
1604
02:09:45,744 --> 02:09:47,371
Barisan depan mereka kucar-kacir.
1605
02:09:47,454 --> 02:09:48,747
Buka pintu pagar, caj!
1606
02:09:48,830 --> 02:09:51,542
-Serang mereka tanpa disedari!
-Aye.
1607
02:09:52,167 --> 02:09:54,044
Buka pintu pagar.
1608
02:09:54,127 --> 02:09:58,048
Turunkan jambatan tarik.
1609
02:10:00,884 --> 02:10:04,346
Tentera Song berbaris!
1610
02:10:13,522 --> 02:10:14,982
Peringkat bentuk.
1611
02:10:37,087 --> 02:10:38,422
Peringkat bentuk.
1612
02:10:40,883 --> 02:10:46,847
Semua tentera bersedia!
1613
02:10:46,930 --> 02:10:48,056
Bersedia untuk menyerang.
1614
02:10:48,140 --> 02:10:51,602
tahan. tahan. tahan.
1615
02:10:55,105 --> 02:10:56,190
Katakanlah!
1616
02:10:57,816 --> 02:10:59,902
Semua tentera, dengar! Kembali untuk pertahanan.
1617
02:10:59,985 --> 02:11:01,320
kurang ajar! Lepaskan Tuan Li!
1618
02:11:01,403 --> 02:11:03,822
Jika pertempuran bermula,
1619
02:11:03,906 --> 02:11:06,575
dengan begitu ramai tentera di luar
formasi akan berselerak.
1620
02:11:06,658 --> 02:11:08,243
Tiada seorang pun akan menjaga kota itu.
1621
02:11:08,327 --> 02:11:11,830
Jeneral! Jeneral!
Bangsa Mongol untuk berperang.
1622
02:11:14,917 --> 02:11:18,253
Perintahkan anak buahmu untuk membersihkan jalan.
Kita maju. Cepat!
1623
02:11:19,421 --> 02:11:20,506
Kosongkan jalan!
1624
02:11:25,052 --> 02:11:27,262
Jeneral! Tiada masa untuk pulang ke bandar.
1625
02:11:28,305 --> 02:11:30,849
Pemanah, bersedia!
1626
02:11:37,564 --> 02:11:41,151
Beri laluan!
1627
02:11:48,367 --> 02:11:50,869
Cepat! Lepaskan saya! Cepat!
1628
02:12:00,754 --> 02:12:02,798
Cepat! Izinkan saya masuk!
1629
02:12:02,881 --> 02:12:04,258
Halang kemasukan Mongol.
1630
02:12:05,384 --> 02:12:08,303
-Jing-ge.
-Rong-er, kita mesti hentikan perang ini.
1631
02:12:08,387 --> 02:12:10,013
Kita harus menghentikannya!
1632
02:12:10,097 --> 02:12:11,682
Bagaimana anda boleh menghentikan begitu banyak?
1633
02:12:12,349 --> 02:12:13,725
Pemanah, bersedia!
1634
02:12:21,984 --> 02:12:26,238
Saudara, untuk menyerbu kota ini,
1635
02:12:26,321 --> 02:12:28,657
pijak saya dulu.
1636
02:12:30,701 --> 02:12:32,035
anda!
1637
02:12:32,119 --> 02:12:36,498
Jika anda mesti lulus, pijak saya dahulu.
1638
02:12:37,207 --> 02:12:38,667
anda!
1639
02:12:43,505 --> 02:12:46,216
Untuk memasuki bandar ini,
1640
02:12:46,300 --> 02:12:49,011
pijak saya dulu.
1641
02:12:52,556 --> 02:12:54,224
Adik-beradik.
1642
02:13:04,443 --> 02:13:06,236
Great Khan memanggil Guo Jing.
1643
02:13:10,240 --> 02:13:11,450
Jing-ge.
1644
02:13:12,826 --> 02:13:15,370
Rong-er, saya mesti berhadapan dengan Khan.
1645
02:13:15,454 --> 02:13:17,331
tunggu sini. Saya akan kembali.
1646
02:13:37,976 --> 02:13:39,228
Khan yang hebat.
1647
02:13:40,771 --> 02:13:43,273
Adakah anda masih kanak-kanak
yang pernah mendengar kata-kata saya,
1648
02:13:44,274 --> 02:13:45,984
Guo Jing?
1649
02:13:47,194 --> 02:13:49,738
Khan yang hebat, saya tidak pernah berubah.
1650
02:13:51,698 --> 02:13:53,116
Kenapa tak panggil saya ayah?
1651
02:13:55,202 --> 02:13:56,245
Bapa.
1652
02:13:59,122 --> 02:14:01,708
Pendirian saya tidak akan berubah.
1653
02:14:01,792 --> 02:14:05,379
Guo Jing,
Jin telah memusnahkan kita selama bertahun-tahun.
1654
02:14:05,462 --> 02:14:07,422
Kita mesti menyerang mereka selagi kita boleh.
1655
02:14:08,423 --> 02:14:10,801
Saya mesti melepasi bandar ini.
1656
02:14:10,884 --> 02:14:13,846
Khan yang hebat, jika lulus bermakna
1657
02:14:13,929 --> 02:14:15,931
mengorbankan orang yang tidak bersalah,
1658
02:14:16,014 --> 02:14:18,809
Saya, Guo Jing, mesti campur tangan.
1659
02:14:20,519 --> 02:14:22,521
Apakah mereka kepada anda?
1660
02:14:24,523 --> 02:14:27,317
Lagu itu mengkhianati bapa anda
1661
02:14:27,401 --> 02:14:30,779
dan meninggalkan anda dan ibu anda kehilangan tempat tinggal
1662
02:14:30,863 --> 02:14:34,950
& Lt; i & gt; Saya membawa kamu masuk di Padang Rumput
dan membesarkan anda kepada kedewasaan
1663
02:14:36,243 --> 02:14:37,870
Mengapa anda melindungi mereka sekarang?
1664
02:14:39,454 --> 02:14:44,334
Khan yang hebat, anda juga pernah
cemuhan bangsamu sendiri.
1665
02:14:44,418 --> 02:14:45,919
Namun anda telah mengatasi segala rintangan.
1666
02:14:46,670 --> 02:14:50,757
Itu adalah pandangan jauh Khan
yang menyatukan setiap suku di Padang Rumput.
1667
02:14:51,550 --> 02:14:53,927
Saya percaya anda melindungi saudara anda,
1668
02:14:54,928 --> 02:14:58,640
semoga generasi hidup aman damai.
1669
02:15:02,144 --> 02:15:06,565
Khan yang hebat, setiap daripada kita
mempunyai kita sendiri untuk melindungi.
1670
02:15:06,648 --> 02:15:07,900
saya pun sama.
1671
02:15:08,483 --> 02:15:10,235
Saya juga mempunyai saya sendiri untuk menjaga.
1672
02:15:17,284 --> 02:15:19,077
Jika awak menghalang saya,
1673
02:15:19,161 --> 02:15:20,662
kenapa awak nak selamatkan saya?
1674
02:15:22,289 --> 02:15:24,917
Jika awak sudah tiada,
mereka akan berebut takhta anda.
1675
02:15:25,000 --> 02:15:26,793
Padang Rumput akan menjadi huru-hara.
1676
02:15:27,586 --> 02:15:30,005
Rakyat padang rumput dan rakyat Tanah Tengah
adalah sama.
1677
02:15:30,088 --> 02:15:34,176
Di tanah ini, semua nyawa penting.
1678
02:15:35,969 --> 02:15:38,388
Guo Jing, tanah yang saya bina
1679
02:15:38,472 --> 02:15:39,806
terbentang jauh dan luas.
1680
02:15:39,890 --> 02:15:41,725
Ia mengambil masa setahun untuk melaluinya.
1681
02:15:41,808 --> 02:15:45,812
Wira mana di bawah syurga
telah melakukan perkara yang sama?
1682
02:15:48,190 --> 02:15:51,693
Hebat Khan, kekuatan anda
tiada tandingan dalam sejarah.
1683
02:15:51,818 --> 02:15:54,530
Namun kemuliaan-Mu sahaja
1684
02:15:54,613 --> 02:15:59,993
terletak pada tulang yang tidak terkira banyaknya
dan air mata janda.
1685
02:16:07,251 --> 02:16:10,337
Pahlawan sejati tidak menaklukkan,
1686
02:16:11,338 --> 02:16:14,383
tetapi menjaga tanah dengan belas kasihan.
1687
02:16:17,052 --> 02:16:20,222
Itulah kesatria sejati.
1688
02:16:26,728 --> 02:16:28,522
Saya kini menyesal
1689
02:16:30,065 --> 02:16:33,235
tidak memberi anda nama Mongol.
1690
02:16:35,361 --> 02:16:38,115
Walaupun dengan nama Mongol,
Saya tidak akan lupa
1691
02:16:39,031 --> 02:16:41,743
bahawa nama sebenar saya ialah Guo Jing.
1692
02:17:02,598 --> 02:17:04,933
Undurkan tentera!
1693
02:17:06,894 --> 02:17:09,563
Kembali ke Sungai Onon.
1694
02:17:11,190 --> 02:17:13,441
tarik diri.
1695
02:17:28,707 --> 02:17:30,416
tarik diri.
1696
02:18:10,540 --> 02:18:13,209
Anda, kita adalah saudara bersumpah.
1697
02:18:13,293 --> 02:18:17,380
Saya harap selepas ini kita tidak bertemu dalam pertempuran.
1698
02:18:17,464 --> 02:18:19,007
Kita tidak boleh membunuh antara satu sama lain.
1699
02:18:21,260 --> 02:18:22,261
Cikgu...
1700
02:18:23,469 --> 02:18:24,721
Berhati-hatilah.
1701
02:18:27,850 --> 02:18:30,602
Anda, dua abang saya berbeza dengan saya.
1702
02:18:31,770 --> 02:18:33,021
Mereka bercita-cita tinggi.
1703
02:18:34,147 --> 02:18:35,648
Semoga syurga abadi melindungimu.
1704
02:18:36,650 --> 02:18:39,820
Guo Jing, perang membawa tetapi kesedihan.
1705
02:18:40,862 --> 02:18:43,906
Hanya kedamaian yang membawa pengakhiran yang terbaik.
1706
02:18:45,909 --> 02:18:49,079
Semoga hari itu segera tiba.
1707
02:18:51,874 --> 02:18:57,004
Cikgu... Anda... semoga hari itu segera tiba.
1708
02:18:57,921 --> 02:18:59,298
perpisahan.
1709
02:19:04,511 --> 02:19:05,596
perpisahan.
1710
02:19:41,423 --> 02:19:44,885
Rong-er,
Pulau Peach Blossom tidak tahu perang.
1711
02:19:44,968 --> 02:19:46,093
Adakah anda akan kembali?
1712
02:19:46,844 --> 02:19:48,055
Dan awak?
1713
02:19:49,014 --> 02:19:50,057
Saya akan tinggal di sempadan.
1714
02:19:51,141 --> 02:19:53,644
Semoga Mongol tidak kembali.
1715
02:19:54,937 --> 02:19:58,315
Tanah Tengah Mei dan Padang Rumput
juga tidak tahu perang.
1716
02:19:59,650 --> 02:20:02,945
Apabila tiba masa itu,
Saya akan membawa awak ke Padang Rumput.
1717
02:20:10,369 --> 02:20:12,663
Jing-ge, sebenarnya,
1718
02:20:13,664 --> 02:20:14,998
Saya telah melihat Padang Rumput.
1719
02:20:23,799 --> 02:20:27,886
Guo Jing dan Huang Rong
mempertahankan sempadan Song
1720
02:20:27,970 --> 02:20:29,721
selama tiga puluh lima tahun.
1721
02:20:29,805 --> 02:20:32,891
i & gt; Walaupun sering dibelenggu oleh asap perang, & lt;
1722
02:20:32,975 --> 02:20:36,728
Guo Jing dan Huang Rong bergaduh dengan hebat
1723
02:20:36,812 --> 02:20:38,814
untuk melindungi Tanah Tengah.
1724
02:20:40,107 --> 02:20:42,234
i & gt; Kadang-kadang, di sempadan
1725
02:20:42,317 --> 02:20:46,446
& Lt; i & gt; seorang wanita akan muncul
dengan dua kondor putih di atasnya
1726
02:20:47,781 --> 02:20:52,411
Pengawal percaya dia boleh menjadi Huajun
1727
02:20:54,329 --> 02:20:56,915
& Lt; i & gt; Hormati undang-undang semula jadi yang hebat
1728
02:20:56,999 --> 02:20:59,334
LEGENDA WIRA CONDOR:
THE GALANTS
1729
02:20:59,418 --> 02:21:04,423
& Lt; i & gt; Pedang yang tajam mengetepikan nilai manusia
1730
02:21:04,506 --> 02:21:09,469
Jejak kaki merentasi sungai, tasik dan laut
1731
02:21:09,553 --> 02:21:15,142
{\an8}Wira mencipta keajaiban dengan sangat mudah
1732
02:21:18,979 --> 02:21:22,900
{\an8}Wira
1733
02:21:31,241 --> 02:21:33,076
Ketua, orang kita semua ada di sini.
1734
02:21:33,160 --> 02:21:34,953
Kami akan menunggu isyarat Master Guo!
1735
02:22:14,993 --> 02:22:16,411
-Mereka di sini!
-Jing-ge!
1736
02:22:17,079 --> 02:22:18,497
Isyarat!
1737
02:22:34,471 --> 02:22:36,431
Tepuk buluh ketuk, senyuman begitu cerah
1738
02:22:36,640 --> 02:22:39,518
& Lt; i & gt; Ke kem Mongol saya datang malam ini,
Lagu teratai
1739
02:22:39,643 --> 02:22:42,020
& Lt; i & gt; Dalam berpakaian kulit, topi bulu dihiasi
dalam khemah
1740
02:22:42,229 --> 02:22:45,107
Tanduk berbunyi laju, gendang perang dipukul
Syurga dan bumi menanggung prestasi Lapan Arrays
1741
02:22:45,190 --> 02:22:46,358
& Lt; i & gt; Angin mengangkat, awan tergantung rendah dan merebak
1742
02:22:46,441 --> 02:22:47,442
STRATEGI WU MU
1743
02:22:48,110 --> 02:22:49,695
SYARIKAT SYURGA
1744
02:22:49,862 --> 02:22:51,113
& Lt; i & gt; Naga naik, sayap harimau, dipimpin yang tidak dapat dihalang
1745
02:23:10,007 --> 02:23:11,842
JURUSAN BUMI
1746
02:23:33,697 --> 02:23:35,699
RANGKAIAN ANGIN
1747
02:23:37,367 --> 02:23:39,786
Angin angkat, pergeseran formasi.
Rantai mengunci kuda, dan kaki belenggu.
1748
02:23:50,005 --> 02:23:51,089
ARRAY NAGA
1749
02:23:55,511 --> 02:23:56,512
Naga di langit!
1750
02:24:07,147 --> 02:24:08,565
RANGKAIAN ULAR
1751
02:24:20,744 --> 02:24:22,162
Gegelung ular, kuku kuda ia ikat.
1752
02:25:40,240 --> 02:25:47,247
& Lt; i & gt; Ketahanan wira, kekuatan yang tidak dapat ditakluki
1753
02:25:50,292 --> 02:25:57,299
Nama abadi, bersinar di malam hari
1754
02:26:09,561 --> 02:26:15,067
Wira
1755
02:26:15,150 --> 02:26:20,113
& Lt; i & gt; Tindakan hebat wira tersurat dalam hati & lt; i & gt;
1756
02:26:20,197 --> 02:26:25,244
Kekuatan melampaui batas, kekuatan yang diberikannya
1757
02:26:25,327 --> 02:26:30,207
Tujuan yang tidak berbelah bahagi, berani dan hebat
1758
02:26:30,290 --> 02:26:34,962
& Lt; i & gt; Mengilhamkan kehidupan seorang lelaki, tangan membimbing & lt;
1759
02:26:35,045 --> 02:26:42,052
& Lt; i & gt; Ketahanan wira, kekuatan yang tidak dapat ditakluki
1760
02:26:45,097 --> 02:26:52,104
Nama abadi, bersinar di malam hari