1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Английски субтитри от XTNN Subtitles - xtnn-subs.blogspot.co.id - 2 00:01:14,530 --> 00:01:16,500 Вижте това. 3 00:01:20,830 --> 00:01:23,250 Бебешки торти. 4 00:01:30,890 --> 00:01:33,080 Говорете с ангелите. 5 00:01:38,600 --> 00:01:43,040 Един часът сутринта е и си напълно буден. 6 00:01:43,570 --> 00:01:45,730 Обичам те. Благословен да си. 7 00:01:48,040 --> 00:01:50,200 Какво имаш да кажеш? 8 00:01:51,470 --> 00:01:52,900 Да. 9 00:01:55,380 --> 00:01:57,620 Ето я маймуната. 10 00:02:04,980 --> 00:02:06,820 Мамо. 11 00:02:08,740 --> 00:02:10,430 Да. 12 00:02:18,030 --> 00:02:20,390 Ще бързаш. 13 00:02:21,300 --> 00:02:22,960 Дай да видя. 14 00:02:36,680 --> 00:02:38,920 Нека те видя как плуваш. 15 00:03:01,000 --> 00:03:02,940 Метете ли? 16 00:03:13,600 --> 00:03:15,280 Кажете "Обичам те." 17 00:04:50,230 --> 00:04:52,050 Ей съжалявам Тук съм сам. 18 00:04:52,420 --> 00:04:54,030 - Искате ли кафе? - Би било страхотно. 19 00:04:54,210 --> 00:04:56,530 - Искам горещ чай. - Добре. 20 00:04:57,430 --> 00:04:59,460 Това е толкова лошо. 21 00:04:59,990 --> 00:05:00,690 добре е 22 00:05:00,690 --> 00:05:03,230 Това е най-гадното място Виждал съм някога в живота си. 23 00:05:03,350 --> 00:05:04,900 - Добре е. - Мръсно е. 24 00:05:04,900 --> 00:05:06,340 Това е местно. 25 00:05:07,870 --> 00:05:10,510 Мамо, ти каза, че трябва да тръгваме в 11. 26 00:05:10,510 --> 00:05:12,700 Знам, скъпа. Но Агнес все още не е тук. 27 00:05:13,230 --> 00:05:16,450 Трябва да я изчакаме, скъпа. Обещавам, че ще си тръгнем скоро. 28 00:05:21,880 --> 00:05:23,890 Какъв е този трети път тази седмица? 29 00:05:23,890 --> 00:05:25,360 Следващият път ще излезе от заплатата ви. 30 00:05:25,920 --> 00:05:27,840 Дейл, къде са ми яйцата? 31 00:05:27,840 --> 00:05:31,340 - Точно тук. Вие казахте. - казах лесно. 32 00:05:31,990 --> 00:05:34,300 - Дай ми 5 минути. - Е, нямам 5 минути. 33 00:05:34,300 --> 00:05:35,940 - Трябва да се махна от тук. - Господи 34 00:05:38,060 --> 00:05:39,200 Добре, скъпа. 35 00:05:39,590 --> 00:05:41,140 Какво ще кажете да го оцветите за майка ти. 36 00:05:41,140 --> 00:05:41,800 окей 37 00:05:42,840 --> 00:05:44,100 Ще го взема по-късно. 38 00:05:49,000 --> 00:05:51,500 - Рак петък? - Раците са добри. 39 00:05:51,570 --> 00:05:55,330 Просто отлепете опашката назад и изсмучете целия сок от главата. 40 00:05:55,620 --> 00:05:58,180 - Изсмуквате сок от главата? - да 41 00:05:58,180 --> 00:06:00,340 - Какво? - Да, ти просто... 42 00:06:03,830 --> 00:06:07,840 окей Ето една белгийска вафла и бекон. 43 00:06:09,700 --> 00:06:11,300 Къде са хаш брауните? 44 00:06:11,300 --> 00:06:13,720 - Поръчахте бекон. - Искам кафяво. 45 00:06:13,950 --> 00:06:16,540 - Добре, мога да ти дам това. няма проблеми - Не, той е добре. 46 00:06:16,540 --> 00:06:19,200 - Поръчахте бекон. - Искам кафяво. 47 00:06:19,200 --> 00:06:20,350 хайде 48 00:06:20,520 --> 00:06:23,320 Тайлър, яж. той е добре 49 00:06:23,400 --> 00:06:25,690 - Добре. Къс стек с яйца. - Това е на баба. 50 00:06:25,950 --> 00:06:27,770 Мамо, закуска! 51 00:06:28,010 --> 00:06:31,210 Не мога да ям сега. Току-що си изпих хапчетата. 52 00:06:31,460 --> 00:06:33,030 Знаеш ли какво, можеш да имаш картофите на баба. 53 00:06:33,040 --> 00:06:34,210 Не искам нейния. 54 00:06:34,360 --> 00:06:36,410 Тайлър, прекрати. 55 00:06:36,410 --> 00:06:38,390 Добре, омлет от белтъци за вас. 56 00:06:38,390 --> 00:06:40,450 - Скъпа. - Да, госпожо? 57 00:06:40,680 --> 00:06:42,810 Напомняш ми на дъщеря ми. 58 00:06:42,810 --> 00:06:47,000 - Не прилича ли на Стефани? - Мамо, аз съм твоята дъщеря. Стефани. 59 00:06:47,030 --> 00:06:48,360 Аз съм твоя дъщеря. 60 00:06:49,970 --> 00:06:53,690 - Табаско? - Добре, ще ти донеса Табаско. 61 00:06:54,650 --> 00:06:56,270 И яйцата ви веднага ще излязат, сър. 62 00:06:57,880 --> 00:07:00,430 - Къде е Агнес, Бил? - Късно? 63 00:07:00,620 --> 00:07:03,260 - Опитваш се да бъдеш смешен? - Не, тя не отговаря на телефона си. 64 00:07:03,260 --> 00:07:05,790 Може да е проспала. Можете ли да направите двойно? 65 00:07:05,790 --> 00:07:08,400 Не мога, имам планове с детето ми. Обади се на Алън. 66 00:07:14,340 --> 00:07:16,470 Добре, горещо кафе. 67 00:07:17,940 --> 00:07:20,880 Не, не, не. Бих искал билков чай, моля. 68 00:07:23,300 --> 00:07:25,800 Добре, ще ти донеса билков чай. 69 00:07:25,880 --> 00:07:28,690 - Момчета взехте ли менюта? - Не, но бихме искали. 70 00:07:28,930 --> 00:07:31,600 - Клеър. - Какво? Сякаш трябва да гадаем? 71 00:07:31,600 --> 00:07:34,180 - Ще се върна веднага. - Върши си работата. 72 00:07:35,770 --> 00:07:37,840 Добре, много съжалявам за това. Ето го. 73 00:07:38,310 --> 00:07:39,860 Сребърни прибори. 74 00:07:40,770 --> 00:07:43,290 - Добре ли са всички тук сега? - Той се цупи. 75 00:07:43,290 --> 00:07:44,850 аз не съм 76 00:07:45,650 --> 00:07:47,680 Знаеш ли какво, можеш ли просто да ни донесеш странично кафяво? 77 00:07:47,680 --> 00:07:50,290 - Изгорени по ръбовете. - Изгорени по ръбовете, излизат. 78 00:07:50,360 --> 00:07:51,510 - Добре сме. - Добре. 79 00:07:51,510 --> 00:07:53,200 Все още чакам яйцата си. 80 00:07:54,020 --> 00:07:55,910 вярно Вашите яйца идват веднага. 81 00:07:55,910 --> 00:07:57,430 Да, и всъщност мога ли да получа... 82 00:07:57,430 --> 00:07:59,960 Мога ли да премина към пшеничен тост вместо бял тост, става ли? 83 00:07:59,990 --> 00:08:01,850 Да, пшенично вместо бяло. Да, разбрах. 84 00:08:01,850 --> 00:08:03,470 - благодаря ви - Връщам се веднага. 85 00:08:03,470 --> 00:08:06,030 Нова страна на хеш кафявото, изгорени по краищата. 86 00:08:06,030 --> 00:08:07,460 копие. 87 00:08:08,400 --> 00:08:09,750 Мис! 88 00:08:12,500 --> 00:08:13,530 не крещи 89 00:08:13,880 --> 00:08:14,810 Мис! 90 00:08:14,810 --> 00:08:16,720 - Моля, спри да крещиш. - Млъкни. 91 00:08:18,550 --> 00:08:19,560 Да, да, разбирам. 92 00:08:19,560 --> 00:08:22,460 Но детето на Карла седи тук и чака тя да го заведе в парка. 93 00:08:23,840 --> 00:08:25,730 Да, значи можеш да влезеш? 94 00:08:25,870 --> 00:08:27,500 Така че влезте. 95 00:08:28,980 --> 00:08:30,370 Ето го. 96 00:08:30,680 --> 00:08:36,430 Всички билкови чайове, които можете евентуално искам и две менюта. 97 00:08:38,850 --> 00:08:40,690 Вашата овесена каша стомана ли е? 98 00:08:40,920 --> 00:08:42,950 - Какво? - Режи. 99 00:08:43,100 --> 00:08:46,830 - Вашите овесени ядки стоманени ли са? - Не, те са квакери. 100 00:08:50,770 --> 00:08:53,000 - Да се върна ли... - Не, не. 101 00:08:53,000 --> 00:08:55,060 Овесени ядки с... 102 00:08:55,480 --> 00:08:57,480 Ще взема с бадем с намалено съдържание на мазнини. 103 00:08:59,000 --> 00:09:01,060 О, нека позная, имаш само пълнозърнесто? 104 00:09:01,060 --> 00:09:02,930 - От Външното? - Не, от AMP. 105 00:09:02,930 --> 00:09:05,910 Защо просто не го приложа директно към бедрата ми? 106 00:09:06,670 --> 00:09:08,290 Може да ти е от полза малко помощ. 107 00:09:11,410 --> 00:09:13,130 Карла, давай и тръгвай. 108 00:09:13,280 --> 00:09:15,580 - Наистина ли? - да Дейл намери Агнес. 109 00:09:15,840 --> 00:09:18,580 - Тя трябва да е тук след 15 минути. - Страхотно. 110 00:09:18,580 --> 00:09:21,660 - Кой иска да отиде в парка? - Аз съм! 111 00:09:23,450 --> 00:09:24,850 да вървим 112 00:10:54,700 --> 00:10:56,830 Мамо, твой ред. 113 00:11:01,010 --> 00:11:03,050 Татко идва ли на панаира? 114 00:11:03,630 --> 00:11:06,470 Не, скъпа. Ще видиш татко следващия уикенд. 115 00:11:06,840 --> 00:11:09,390 И може би ще успеете да видите и Шерил. 116 00:11:11,770 --> 00:11:13,370 Харесваш ли Черил? 117 00:11:16,080 --> 00:11:19,550 - Не знам. - Мисля, че е хубава, Франки. 118 00:11:19,960 --> 00:11:23,340 И тя е умна. Тя е много умна. 119 00:11:23,340 --> 00:11:27,200 - Тя ще бъде лекар. - Да, знам. 120 00:11:28,160 --> 00:11:30,760 И наистина искам да го направиш сприятели се с нея, става ли? 121 00:11:30,760 --> 00:11:32,190 Приятели ли сте с нея? 122 00:11:33,140 --> 00:11:34,270 да 123 00:11:34,620 --> 00:11:35,820 Да, аз съм. 124 00:11:35,820 --> 00:11:39,600 Тя, татко и аз, всички ние обичаме някого като луд. 125 00:11:39,850 --> 00:11:43,110 - Знаете ли кой е това? - Аз! 126 00:11:43,200 --> 00:11:44,880 ти! 127 00:11:48,030 --> 00:11:49,290 Вие. 128 00:11:50,660 --> 00:11:52,660 Всички те обичаме. 129 00:12:22,650 --> 00:12:24,430 Мамо, мога ли да взема сладолед? 130 00:12:24,430 --> 00:12:27,460 Знаете какво, какво ще кажете първо проверяваме всички наши опции... 131 00:12:27,460 --> 00:12:28,860 ...и тогава може би ще се върнем. 132 00:12:29,160 --> 00:12:30,970 - Добре? хайде - Добре. 133 00:12:47,090 --> 00:12:48,780 Мога ли да си нарисувам лицето? 134 00:12:48,800 --> 00:12:50,840 Какво ще кажете да изчакаме, докато линията е малко по-къса? 135 00:12:50,840 --> 00:12:52,020 Ще се върнем, става ли? 136 00:13:04,690 --> 00:13:08,110 - Марко. - Поло. 137 00:13:09,050 --> 00:13:12,080 - На колко години е момчето ти? - Шест. 138 00:13:12,790 --> 00:13:14,800 Явно обича да се крие. 139 00:13:25,090 --> 00:13:26,480 Марко. 140 00:13:27,410 --> 00:13:29,770 О, Марко. 141 00:13:30,360 --> 00:13:32,020 о, не 142 00:13:32,570 --> 00:13:35,950 Загубих ли моя малък Франки завинаги? 143 00:13:36,830 --> 00:13:38,900 Къде може да е той? 144 00:13:39,500 --> 00:13:41,220 Ето ви. 145 00:13:43,200 --> 00:13:44,620 Хайде, да отидем да видим шоуто. 146 00:14:04,440 --> 00:14:06,310 Мога ли да си боядисам лицето сега? 147 00:14:06,910 --> 00:14:09,350 Да, щом тази песен свърши, добре скъпа? 148 00:14:12,420 --> 00:14:14,620 Франки, ще ми трябва телефона ми за една секунда. 149 00:14:14,620 --> 00:14:16,290 Ето го. Да сменим. 150 00:14:16,400 --> 00:14:17,520 здравей 151 00:14:19,280 --> 00:14:20,250 да 152 00:14:21,120 --> 00:14:23,150 Можете ли да издържите само една секунда? 153 00:14:23,590 --> 00:14:24,890 окей Франки, слушай. 154 00:14:24,890 --> 00:14:27,630 Ще трябва да отида там и приеми това телефонно обаждане, става ли? 155 00:14:27,660 --> 00:14:30,520 Наистина е важно. Не мърдай, става ли? 156 00:14:30,630 --> 00:14:32,910 - Марко. - Поло. 157 00:14:34,140 --> 00:14:35,370 Не мърдай. 158 00:14:36,440 --> 00:14:38,500 Добре, съжалявам. давай напред 159 00:14:41,690 --> 00:14:43,140 Той какво иска? 160 00:14:45,170 --> 00:14:47,130 Основно попечителство? 161 00:14:49,180 --> 00:14:51,870 Е, той не може да има това. Искам да кажа, може ли? 162 00:14:54,560 --> 00:14:58,270 Батериите ми ще се изтощят, г-н Джаксън. Ако стане, ще ти се обадя обратно, става ли? 163 00:14:58,770 --> 00:15:01,010 - Марко. - Поло. 164 00:15:02,120 --> 00:15:03,610 съжалявам какво? 165 00:15:04,420 --> 00:15:07,140 не те чувам Кажи го пак. 166 00:15:08,340 --> 00:15:13,460 Да, да, имам работа. Имам редовна работа. да 167 00:15:15,300 --> 00:15:17,640 Това изобщо ще има ли значение за съда? 168 00:15:19,050 --> 00:15:21,290 Е, да, той се занимава с недвижими имоти. 169 00:15:21,290 --> 00:15:25,850 А приятелката му е педиатър а аз съм сервитьорка. 170 00:15:25,920 --> 00:15:28,110 Така че правиш сметката. Марко. 171 00:15:28,110 --> 00:15:29,680 Поло. 172 00:15:31,820 --> 00:15:33,950 Нека ви кажа нещо, г-н Джаксън. 173 00:15:34,610 --> 00:15:38,910 Ако мисли, че ще вземе сина ми далеч от мен само защото... 174 00:15:50,130 --> 00:15:51,600 Франки. 175 00:15:52,760 --> 00:15:54,150 Франки. 176 00:15:58,140 --> 00:15:59,340 Франки. 177 00:16:00,600 --> 00:16:01,420 Извинете, госпожо. 178 00:16:01,420 --> 00:16:03,490 Видя ли къде беше малкото ми момче това беше точно тук? 179 00:16:03,880 --> 00:16:06,020 Не, не съм. съжалявам 180 00:16:07,690 --> 00:16:09,350 Марко. 181 00:16:11,500 --> 00:16:13,590 О, Марко! 182 00:16:14,520 --> 00:16:16,480 Криеш ли се, Франки? 183 00:16:19,720 --> 00:16:21,240 Марко. 184 00:16:23,850 --> 00:16:25,560 Марко! 185 00:16:31,420 --> 00:16:34,810 Франки. Оставил си играчката. 186 00:16:37,550 --> 00:16:39,680 Криеш ли се, Франки? 187 00:16:41,750 --> 00:16:43,150 Марко. 188 00:16:43,850 --> 00:16:45,220 Франки. 189 00:16:45,430 --> 00:16:48,590 - Не можете да намерите сина си? - Не, не мога да го намеря. 190 00:16:48,590 --> 00:16:49,870 - Не знам къде е. - Добре. 191 00:16:49,870 --> 00:16:52,540 Има служба за сигурност надминават ресторанта. 192 00:16:52,540 --> 00:16:54,050 Добре, страхотно, страхотно. благодаря 193 00:16:54,050 --> 00:16:55,190 Марко! 194 00:16:55,190 --> 00:16:58,340 Някой виждал ли е малко момче с къса къдрава коса? 195 00:16:58,340 --> 00:17:00,700 Как се казва, скъпа? Марко ли е или Франки? 196 00:17:00,700 --> 00:17:01,650 Франки! 197 00:17:01,650 --> 00:17:04,350 - Да се ​​обадя ли на полицията? - Да, да, извикай полицията. 198 00:17:04,350 --> 00:17:06,050 Марко! 199 00:17:11,360 --> 00:17:13,540 не! 200 00:17:22,380 --> 00:17:23,650 не! 201 00:17:24,910 --> 00:17:27,860 моля те спри! 202 00:17:28,200 --> 00:17:29,760 Франки! 203 00:17:30,110 --> 00:17:31,270 Франки! 204 00:17:41,420 --> 00:17:43,210 Хей, хей! 205 00:17:45,320 --> 00:17:46,420 Франки! 206 00:17:50,680 --> 00:17:51,730 Франки! 207 00:18:11,460 --> 00:18:12,560 о боже 208 00:18:13,090 --> 00:18:16,730 Къде, по дяволите, е телефонът ми? о боже 209 00:18:22,520 --> 00:18:23,650 Чакай, чакай! 210 00:18:27,130 --> 00:18:28,230 о боже 211 00:18:30,070 --> 00:18:31,640 О, Боже, Франки... 212 00:18:33,590 --> 00:18:35,640 Ето ви. о боже 213 00:18:43,440 --> 00:18:46,190 Пуснете го! Пуснете го! 214 00:18:47,320 --> 00:18:48,630 Спри! 215 00:18:48,850 --> 00:18:50,310 Франки! 216 00:18:50,730 --> 00:18:52,050 Франки! 217 00:18:57,420 --> 00:18:58,230 Спри! 218 00:18:59,210 --> 00:19:01,870 Хванаха сина ми! Имат сина ми! 219 00:19:02,720 --> 00:19:04,770 помогни ми! помогни ми! 220 00:19:10,170 --> 00:19:11,780 О, Боже! 221 00:19:15,610 --> 00:19:17,030 о боже 222 00:19:48,420 --> 00:19:49,710 о боже 223 00:19:57,770 --> 00:19:58,790 къде е той 224 00:20:09,180 --> 00:20:10,640 Не ми позволявай да го загубя. 225 00:20:12,050 --> 00:20:18,230 Добре, Боже, знам, че никога не ти се моля освен ако някой не е болен. 226 00:20:19,570 --> 00:20:22,640 Или някой умира или е в самолет. 227 00:20:22,720 --> 00:20:26,200 Но, Господи, моля те, не ми позволявай да го загубя. 228 00:20:27,920 --> 00:20:31,310 Но ако ми дадеш това нещо, Господи... 229 00:20:31,340 --> 00:20:32,800 Това едно нещо... 230 00:20:32,800 --> 00:20:38,620 Никога няма да те попитам за друго, докато съм жив. 231 00:20:41,530 --> 00:20:43,360 Нека са там, Боже. 232 00:20:45,160 --> 00:20:47,920 О, слава Богу. О, Боже, благодаря ти. 233 00:20:48,890 --> 00:20:50,650 Пуснете го! 234 00:20:51,300 --> 00:20:52,690 Спри! 235 00:20:53,230 --> 00:20:55,040 Отбийте! 236 00:21:03,580 --> 00:21:06,630 хайде де! движи се! 237 00:21:06,980 --> 00:21:08,130 мамка му! 238 00:21:26,700 --> 00:21:28,370 Къде си мила? 239 00:21:37,660 --> 00:21:40,730 Ето ви. Ето ви. о боже 240 00:22:20,530 --> 00:22:24,420 - Хей, имам нужда от помощ! - Не те чувам! 241 00:22:24,420 --> 00:22:26,270 - Обадете се на полицията! - Какво? 242 00:22:26,270 --> 00:22:27,820 Обадете се на полицията! 243 00:22:41,370 --> 00:22:42,920 Франки! 244 00:22:53,960 --> 00:22:56,970 Някой вижда ли това? Моля, някой да види това. 245 00:23:01,480 --> 00:23:02,610 о боже 246 00:23:46,400 --> 00:23:48,740 Някой трябва да знае, че това се случва. 247 00:23:49,050 --> 00:23:50,220 Някой трябва да знае. 248 00:23:51,490 --> 00:23:53,170 С най-новото върху трафика ви в момента. 249 00:23:53,170 --> 00:23:57,250 Получаване на доклад за група големи съоръжения карайте по I-10 на запад близо до Clearview. 250 00:23:57,400 --> 00:23:59,790 Като цяло трафикът изглежда добре в по-голямата си част. 251 00:23:59,790 --> 00:24:03,730 Авиокомпанията кара точно през малка ферма авеню вижте всяко забавяне там. 252 00:24:03,750 --> 00:24:06,080 Хайде... Хайде... 253 00:24:07,120 --> 00:24:08,400 някой... 254 00:24:08,910 --> 00:24:10,690 Кажете, че има катастрофа с SUV. 255 00:24:11,400 --> 00:24:12,860 хайде... 256 00:24:18,970 --> 00:24:20,350 о боже 257 00:24:45,830 --> 00:24:46,880 не! 258 00:24:47,290 --> 00:24:48,710 Не го наранявай! 259 00:24:49,310 --> 00:24:51,330 Моля те, не го наранявай! 260 00:25:34,070 --> 00:25:36,170 Обещавам, че ще се върна. 261 00:25:36,810 --> 00:25:39,150 Ще се върна веднага, скъпа. 262 00:26:04,460 --> 00:26:06,130 Добре, скъпа? 263 00:26:06,750 --> 00:26:09,110 Ще трябва да им позволя да те вземат. 264 00:26:09,110 --> 00:26:10,890 Само за минута, става ли? 265 00:26:11,340 --> 00:26:13,160 обещавам ти... 266 00:26:14,110 --> 00:26:16,420 Ще се върна веднага да те взема. 267 00:26:16,720 --> 00:26:19,110 Ще се върна веднага да те взема. 268 00:26:56,430 --> 00:26:58,260 Тук съм, скъпа. 269 00:26:58,460 --> 00:27:00,220 Няма да те пусна. 270 00:27:00,620 --> 00:27:03,030 Никога няма да те пусна. 271 00:28:08,080 --> 00:28:12,700 Кадри на живо от полицейско преследване Jefferson Parish с червен миниван. 272 00:28:12,710 --> 00:28:15,320 Докладите са, че превозно средство отговарящ на описанието... 273 00:28:15,330 --> 00:28:19,310 ...когато буйства в Районът на Кемпсвил преди около 20 минути. 274 00:28:19,430 --> 00:28:22,000 Получавам това полицията наближава. 275 00:28:22,000 --> 00:28:24,670 Изглежда са намерили превозно средство отговарящи на това описание. 276 00:28:24,670 --> 00:28:27,580 Виждаме от нашата skycam миниванът спира. 277 00:28:28,090 --> 00:28:31,040 Не, не, не, това е грешният миниван. 278 00:28:31,170 --> 00:28:34,940 Заподозреният излиза точно сега. Тя се кара с полицаите. 279 00:28:34,940 --> 00:28:37,830 Може да имаме кавга. Офицерите имат... 280 00:28:37,830 --> 00:28:40,730 Добре, прилича на офицери са покорили заподозрения. 281 00:28:40,730 --> 00:28:43,120 - Значи това преследване приключи. - Не! 282 00:28:43,200 --> 00:28:46,000 Не, това е грешният миниван! 283 00:28:46,190 --> 00:28:47,270 мамка му! 284 00:28:47,970 --> 00:28:49,460 мамка му 285 00:28:53,340 --> 00:28:54,170 окей 286 00:28:55,000 --> 00:28:58,260 Добре де... 287 00:28:59,880 --> 00:29:03,290 Така че дори и да не те търсят... 288 00:29:03,470 --> 00:29:05,530 Търсят ме. 289 00:29:05,930 --> 00:29:08,180 Те търсят да ме намерят. 290 00:29:09,150 --> 00:29:10,930 И когато го направят... 291 00:29:11,500 --> 00:29:15,370 ...аз ще бъда точно зад теб. 292 00:29:17,000 --> 00:29:18,950 Ако те загубя... 293 00:29:19,780 --> 00:29:21,610 Знам как изглежда колата ти. 294 00:29:23,400 --> 00:29:27,260 И знам, че трябваше да има някаква майка в онзи парк... 295 00:29:27,770 --> 00:29:29,280 ... който има твоя снимка. 296 00:29:29,340 --> 00:29:30,920 Видяха те. 297 00:29:31,110 --> 00:29:34,400 И си минал куп червени светофари и в този парк. 298 00:29:34,400 --> 00:29:36,650 И има камера за червена светлина навсякъде. 299 00:29:37,140 --> 00:29:39,340 И знам, че щяха да хванат и теб. 300 00:29:40,000 --> 00:29:42,800 Така че ще е наред. 301 00:29:43,970 --> 00:29:47,150 Ще запиша всичко това за да не го забравя. 302 00:29:47,880 --> 00:29:51,790 Зелен хечбек Форд стари 80-те. 303 00:29:52,160 --> 00:29:54,850 Пресичане на Rosemund... 304 00:30:01,200 --> 00:30:04,750 Зелен хечбек Форд от 80-те. 305 00:30:10,740 --> 00:30:12,330 Сладък ли си. 306 00:30:12,420 --> 00:30:16,070 - Не си тук сам, нали? - Не. 307 00:30:17,580 --> 00:30:19,910 Казвам се Марго. Как се казваш? 308 00:30:20,520 --> 00:30:22,980 - Франки. - Франки. 309 00:30:22,980 --> 00:30:25,610 Знаеш ли къде е майка ти а твоят баща е, Франки? 310 00:30:26,690 --> 00:30:30,480 Майка ми е тук. Там, някъде. 311 00:30:31,010 --> 00:30:33,730 - По телефона. - Къде? 312 00:30:33,870 --> 00:30:36,070 Не, синко. Тя е извън колата. 313 00:30:36,070 --> 00:30:37,520 Тя търси теб. 314 00:30:37,520 --> 00:30:40,270 Тя казва на всички, които търси за малко момче на име Франки. 315 00:30:40,270 --> 00:30:41,990 Мислите, че това сте вие? 316 00:30:44,590 --> 00:30:47,000 Не знам, защото... 317 00:30:47,000 --> 00:30:48,510 Тя каза, че... 318 00:30:48,510 --> 00:30:52,770 Тя каза, че има къдрава черна коса и името му е Франки. 319 00:30:52,770 --> 00:30:55,360 Наистина мисля, че това е майка ти на паркинга. 320 00:30:55,360 --> 00:30:57,310 Хайде, да отидем да я намерим. 321 00:30:57,310 --> 00:30:59,980 Върви, тя е уплашена. Тя мисли, че си изгубен. 322 00:30:59,980 --> 00:31:03,530 Не знам, защото тя каза... 323 00:31:28,580 --> 00:31:29,950 о боже 324 00:31:30,120 --> 00:31:33,050 Полицията. Слава Богу, полицията. 325 00:31:42,410 --> 00:31:43,780 хайде де! 326 00:31:44,390 --> 00:31:46,670 Хайде, ела и ме вземи! 327 00:32:02,870 --> 00:32:04,310 окей 328 00:32:04,420 --> 00:32:07,300 Ела тук горе. Ела тук горе. 329 00:32:18,230 --> 00:32:21,430 Хванаха сина ми! помогни ми! 330 00:32:21,430 --> 00:32:24,090 - Отбийте! - Не! Спрете ги! 331 00:32:24,240 --> 00:32:27,000 - Синът ми е в тази кола! - Спрете колата си веднага! 332 00:32:27,000 --> 00:32:30,640 Дръпни ги! Качиха сина ми в тази кола! 333 00:32:30,640 --> 00:32:33,250 Моят син! помогни ми! 334 00:32:34,350 --> 00:32:36,830 Спрете този ван веднага! 335 00:32:37,390 --> 00:32:40,590 Това е последното ви предупреждение! Отбийте! 336 00:32:41,560 --> 00:32:45,440 - Спирайте колата веднага! - Помогнете ми! Хванаха сина ми! 337 00:32:48,170 --> 00:32:49,530 не! 338 00:33:33,040 --> 00:33:34,280 О, Боже! 339 00:34:12,750 --> 00:34:13,960 Франки! 340 00:34:14,620 --> 00:34:16,340 Тук съм, Франки! 341 00:34:17,770 --> 00:34:19,420 о боже 342 00:34:31,180 --> 00:34:32,780 какво искаш 343 00:34:46,550 --> 00:34:47,940 не! 344 00:35:22,760 --> 00:35:25,360 Какво искате хора? 345 00:35:27,150 --> 00:35:28,460 пари? 346 00:35:33,530 --> 00:35:37,710 Тук няма много пари. Но всичките ми кредитни карти също са тук. 347 00:35:38,280 --> 00:35:41,460 Така че можеш да получиш всички пари, които имам. 348 00:35:42,160 --> 00:35:47,030 ЕГН-ът ми е 1015. 349 00:35:48,330 --> 00:35:49,270 тук 350 00:35:58,850 --> 00:36:02,750 Ако го пуснеш от тази кола, Ще спра да те гоня. 351 00:36:02,900 --> 00:36:04,180 аз ще си отида 352 00:36:04,960 --> 00:36:08,580 Всичко, което искам, е сина ми. Само това ме интересува. 353 00:36:09,020 --> 00:36:12,200 Ако ченгетата поискаха, Не съм виждал лицето ти. 354 00:36:12,290 --> 00:36:14,430 Не знам табелата ти. 355 00:36:15,230 --> 00:36:16,260 Можеш да се измъкнеш. 356 00:36:16,260 --> 00:36:19,810 Ако ме попитаха, няма да знам нищо. 357 00:36:30,610 --> 00:36:32,390 Нека ти кажа нещо. 358 00:36:33,650 --> 00:36:39,660 Докато синът ми е в тази кола... 359 00:36:39,660 --> 00:36:42,600 ...няма да спра. 360 00:36:43,190 --> 00:36:44,920 където и да отидеш... 361 00:36:46,020 --> 00:36:48,700 ...ще бъда точно зад теб. 362 00:36:50,440 --> 00:36:53,420 Без значение какво. 363 00:37:36,350 --> 00:37:38,670 - Мамо! - Франки. 364 00:37:38,760 --> 00:37:40,310 Франки. 365 00:38:08,050 --> 00:38:10,080 Карла, отключи вратата. 366 00:38:11,500 --> 00:38:13,040 какво искаш 367 00:38:13,440 --> 00:38:15,250 Имаш ли 10 000 долара? 368 00:38:16,680 --> 00:38:17,560 да 369 00:38:18,300 --> 00:38:21,970 Ще се возя с теб, синът ти ще язди с него... 370 00:38:21,970 --> 00:38:24,110 ...и ние ще отидем да вземем тези пари. 371 00:38:25,440 --> 00:38:27,670 Или ще ме убиеш. 372 00:38:28,450 --> 00:38:30,130 Това иска той. 373 00:38:30,510 --> 00:38:32,460 Какво иска да направя. 374 00:38:32,760 --> 00:38:37,030 Но аз му казах за $10 000, можем да направим нов план. 375 00:38:38,260 --> 00:38:43,370 Ти искаш твоето момче, а аз искам $10 000. 376 00:38:48,840 --> 00:38:53,780 Карла, трябва да се махнем от това поле. Отключи вратата. 377 00:38:55,610 --> 00:38:56,860 не 378 00:38:57,860 --> 00:39:00,680 Опитвам се да спася детето ти. 379 00:39:01,280 --> 00:39:04,970 Отворете вратата, преди той да промени решението си. 380 00:39:05,060 --> 00:39:08,290 хайде Искаш той да убие сина ти? 381 00:39:28,110 --> 00:39:29,490 Следвайте го. 382 00:39:47,700 --> 00:39:49,200 къде да отида 383 00:39:49,330 --> 00:39:52,300 Просто продължавай направо, Аз ще ти кажа къде да отидеш. 384 00:39:56,280 --> 00:39:58,920 След като получим парите, Ще му се обадя... 385 00:39:58,920 --> 00:40:01,160 ...и ще си върнеш момчето. 386 00:42:12,970 --> 00:42:14,830 окей окей 387 00:42:17,620 --> 00:42:18,950 аз знам 388 00:42:33,850 --> 00:42:36,280 Давай, давай, давай. 389 00:43:45,310 --> 00:43:46,650 окей 390 00:43:47,870 --> 00:43:49,660 Сега какъв е планът? 391 00:43:52,750 --> 00:43:55,290 Всъщност дори нямаш план, нали? 392 00:43:55,720 --> 00:43:58,830 Нямаш представа какво да направя в момента. 393 00:43:58,830 --> 00:43:59,810 Имаш нужда от нея... 394 00:43:59,810 --> 00:44:01,960 Имаш нужда тя да ти каже какво да правиш, нали? 395 00:45:37,100 --> 00:45:38,270 мамка му! 396 00:45:48,670 --> 00:45:50,240 не! 397 00:45:50,590 --> 00:45:52,360 не! Спри! 398 00:45:52,540 --> 00:45:54,220 Франки! 399 00:45:56,220 --> 00:45:58,030 не! 400 00:46:04,170 --> 00:46:06,940 О, Боже! Имам нужда от помощ! 401 00:47:03,570 --> 00:47:05,410 Обадете се на 911! 402 00:47:05,980 --> 00:47:09,240 - Защо? - Синът ми е отвлечен! 403 00:47:09,370 --> 00:47:11,850 - Какво? - Повтаряй след мен! 404 00:47:12,510 --> 00:47:18,320 Green Mustang GT от 80-те! 405 00:47:18,380 --> 00:47:21,940 - Mustang GT. - Обадете се на полицията веднага! 406 00:47:22,670 --> 00:47:25,070 Обадете се на полицията веднага! 407 00:48:52,680 --> 00:48:54,100 о, не 408 00:49:23,950 --> 00:49:25,680 Моля, все още тук. 409 00:49:29,750 --> 00:49:31,340 Боже мой 410 00:49:36,730 --> 00:49:38,250 Франки! 411 00:49:38,800 --> 00:49:40,090 о боже 412 00:49:51,540 --> 00:49:52,970 Какво стана с хората които бяха в тази кола? 413 00:49:52,970 --> 00:49:54,040 Имат ме право когато го дръпнах надолу. 414 00:49:54,040 --> 00:49:55,420 Караше като луд. 415 00:49:55,480 --> 00:49:58,560 - Добре, видяхте ли малко момче? - Да, слязоха натам. 416 00:49:58,940 --> 00:50:01,160 Просто изчакайте, полицията е на път. 417 00:50:01,160 --> 00:50:04,090 Това малко момче е моят син и мъжът, с когото беше, го отвлече. 418 00:50:04,090 --> 00:50:06,360 - Така че кажете това на ченгетата. - Ще бъдат тук след минута. 419 00:50:06,360 --> 00:50:07,910 нямам търпение! 420 00:50:08,040 --> 00:50:11,320 Има полицейски участък нагоре по пътя точно в града! 421 00:50:27,920 --> 00:50:31,190 Синът ми е отвлечен. Някой свързвал ли се е с вас? 422 00:50:31,190 --> 00:50:33,680 Името му е Франки, той е на шест години. 423 00:50:33,680 --> 00:50:39,250 И той носи синьо-червена риза и носи малки черни очила. 424 00:50:39,250 --> 00:50:40,770 И това точно тук е нещо, което имам... 425 00:50:40,770 --> 00:50:43,170 ...женски глас в точния момент че тя го взема. 426 00:50:43,240 --> 00:50:46,020 Тя говори тук. Тя е голяма огромна дама. 427 00:50:46,020 --> 00:50:48,720 А в момента е с мъж... 428 00:50:48,720 --> 00:50:51,090 Добре, успокой се. Веднага ще го повикаме. 429 00:50:51,090 --> 00:50:53,500 - Как се казвате, госпожо. - Казвам се Карла Дайсън. 430 00:50:53,500 --> 00:50:56,610 - Опишете ми заподозрения. - Той е висок, слаб, бял. 431 00:50:56,610 --> 00:50:59,790 Има червена бейзболна шапка със стърчаща руса коса. 432 00:50:59,790 --> 00:51:06,560 И той носи като сиво или синьо, някаква работна униформа, не знам. 433 00:51:06,820 --> 00:51:07,620 Чакай малко. 434 00:51:07,860 --> 00:51:10,360 - Няма ли никой тук с теб? - Не, госпожо. 435 00:51:10,490 --> 00:51:13,330 Но можем да имаме сто коли ще ги потърся след час, става ли? 436 00:51:13,330 --> 00:51:14,990 - Един час? О, Боже, след час? - Просто имам нужда от търпение. 437 00:51:14,990 --> 00:51:17,080 Синът ми ще умре след час! 438 00:51:17,340 --> 00:51:18,970 Не, не, става онлайн. 439 00:51:18,970 --> 00:51:21,960 Всяко ченге в енорията ще го търси, Карла. 440 00:51:21,960 --> 00:51:23,200 о боже 441 00:51:28,100 --> 00:51:30,240 Издаване на кехлибарено предупреждение за потенциално отвличане. 442 00:51:30,240 --> 00:51:33,810 Шестгодишно афро-американско момче. Последно видян облечен със синя и червена риза. 443 00:51:33,810 --> 00:51:37,140 Отговаря на Франки Дайсън. Майката е тук с мен на гарата. 444 00:51:37,140 --> 00:51:38,580 Имате ли мобилен телефон, който мога да използвам... 445 00:51:38,580 --> 00:51:40,740 ... така че ако отида там, мога да се обадя и поддържам връзка с теб? 446 00:51:40,760 --> 00:51:43,490 Не, госпожо. Но можете да използвате този телефон точно на тази стена. 447 00:51:43,490 --> 00:51:45,010 Не мога да използвам този телефон? Точно там е. 448 00:51:45,010 --> 00:51:46,500 Някой, на когото трябва да се обадите? 449 00:51:47,350 --> 00:51:48,900 Вашият съпруг? 450 00:51:50,340 --> 00:51:51,860 Добре, съпругът ми, да. 451 00:51:52,140 --> 00:51:55,470 - Трябва да се обадя на съпруга си. - 9 в кода на областта. 452 00:51:56,450 --> 00:51:58,730 Пуснах APP за Jefferson Parish. 453 00:51:58,730 --> 00:52:00,660 Просто трябва да изчакаш, Карла. 454 00:52:00,760 --> 00:52:03,760 Стигнахте до Дейвид Дайсън. В момента съм далеч от бюрото си. 455 00:52:03,760 --> 00:52:06,430 Ще се свържа с вас възможно най-скоро. Благодаря ви. 456 00:52:06,990 --> 00:52:08,160 Здравей, Дейвид. 457 00:52:09,010 --> 00:52:10,230 аз съм 458 00:52:11,540 --> 00:52:14,210 Аз съм в полицейски участък в Честър. 459 00:52:15,490 --> 00:52:17,330 Франки е отвлечен. 460 00:52:17,630 --> 00:52:19,410 Случи се в парка. 461 00:52:20,540 --> 00:52:23,720 Полицията е навън и прави всичко могат да го търсят. 462 00:52:24,140 --> 00:52:28,350 И те казаха, че всичко, което трябва да направим сега е просто да седнете и да изчакате. 463 00:53:00,890 --> 00:53:02,720 Това направиха всички тези хора. 464 00:53:10,060 --> 00:53:11,640 Те чакаха. 465 00:53:18,820 --> 00:53:20,840 Чакай, чакай, чакай, чакай. госпожо? госпожо? 466 00:53:38,320 --> 00:53:41,670 Извинете, видяхте ли мъж с малко момче? 467 00:53:56,010 --> 00:53:57,840 Това твоето сако ли е? 468 00:54:01,490 --> 00:54:02,740 Това е якето ти. 469 00:54:41,090 --> 00:54:42,160 Франки? 470 00:55:13,890 --> 00:55:16,870 Намерих те, кучи сине! 471 00:57:02,600 --> 00:57:06,970 не! Не, не е това! Това е черно Волво! 472 00:57:07,240 --> 00:57:09,100 по дяволите! 473 00:57:09,340 --> 00:57:10,970 по дяволите 474 00:59:16,010 --> 00:59:19,610 не! Няма да отворите тази врата! 475 00:59:22,610 --> 00:59:24,290 казах не! 476 00:59:30,920 --> 00:59:32,780 Майната ти! 477 00:59:35,480 --> 00:59:36,850 не! 478 00:59:45,310 --> 00:59:46,870 о боже не! 479 00:59:47,210 --> 00:59:48,110 не! 480 00:59:48,990 --> 00:59:52,160 Не, не, не... 481 00:59:52,800 --> 00:59:54,740 Не спирай, не спирай. 482 01:01:31,480 --> 01:01:33,840 - Имам нужда от помощ! - добре ли си 483 01:01:33,840 --> 01:01:35,960 - Имате ли телефон? - Имам радио. 484 01:01:35,960 --> 01:01:38,410 Обадете се на 911. Синът ми е отвлечен! 485 01:01:38,920 --> 01:01:42,180 - Обадете се на 911. - Добре, но трябва да мина насам. 486 01:01:42,180 --> 01:01:44,580 - Тук не ме приемат. - Но те тръгнаха натам! 487 01:01:44,580 --> 01:01:46,340 Този път е задънена улица. 488 01:01:47,500 --> 01:01:49,820 задънена улица? какво искаш да кажеш 489 01:01:49,820 --> 01:01:50,950 Внимавай! 490 01:03:47,130 --> 01:03:49,320 по дяволите! Къде са черупките ми? 491 01:04:32,070 --> 01:04:34,060 Трябваше да продължиш да идваш, нали? 492 01:05:45,920 --> 01:05:47,730 Къде е синът ми? 493 01:05:49,310 --> 01:05:51,480 Къде е синът ми! 494 01:06:23,380 --> 01:06:26,660 Терънс Вики? това ли си ти 495 01:06:28,440 --> 01:06:29,770 бяха. 496 01:06:30,540 --> 01:06:34,920 125, път 77. 497 01:06:35,750 --> 01:06:36,700 окей 498 01:06:37,850 --> 01:06:38,960 да видим 499 01:06:45,500 --> 01:06:48,870 Продължете по маршрут 77 2 мили. 500 01:06:48,870 --> 01:06:51,630 Вашата дестинация ще бъде отляво. 501 01:11:19,100 --> 01:11:20,320 здравей 502 01:11:22,300 --> 01:11:23,860 Той не е тук. 503 01:11:25,310 --> 01:11:29,710 Да, имаме още един и сега всичко е по дяволите! 504 01:11:32,960 --> 01:11:38,010 Добре, тогава цената просто се удвои защото тази майка се превърна в проблем. 505 01:11:40,890 --> 01:11:45,110 Казах ти, че Тери не е тук. Трябваше да се върна на стоп. 506 01:11:46,120 --> 01:11:49,760 Той е навън и се грижи за проблема. 507 01:11:51,850 --> 01:11:55,020 Просто запомни, ти си само посредникът. 508 01:11:55,020 --> 01:11:58,180 Това ще бъде $100 000 или няма да получите нищо. 509 01:12:53,690 --> 01:12:55,970 Оператор на 911, какъв е вашият спешен случай? 510 01:12:55,970 --> 01:12:57,230 имам нужда от помощ 511 01:13:00,860 --> 01:13:01,840 Госпожо? 512 01:13:02,470 --> 01:13:04,710 Госпожо, там ли сте? Госпожо? 513 01:13:06,020 --> 01:13:07,290 Госпожо, ние сме тук с вас. 514 01:13:07,290 --> 01:13:09,440 Поддържаме линията отворена, ще ви помогнем. 515 01:13:09,440 --> 01:13:10,610 Не затваряйте. 516 01:13:10,610 --> 01:13:13,210 Ще те оставя на изчакване докато триангулираме вашето местоположение. 517 01:13:13,280 --> 01:13:15,070 Веднага ще се върна с вас. 518 01:13:40,400 --> 01:13:42,300 Госпожо, върнах се. Безопасно ли е да се говори? 519 01:13:42,300 --> 01:13:45,240 - Какъв е вашият спешен случай? - Синът ми е отвлечен. 520 01:13:45,530 --> 01:13:47,780 И аз съм в къщата, където мисля го държат. 521 01:13:47,870 --> 01:13:50,390 Смятаме, че ви намерихме. Можете ли да потвърдите адреса си? 522 01:13:50,390 --> 01:13:52,670 да 125, маршрут 77. 523 01:13:52,970 --> 01:13:55,840 И знаете ли дали има някой друг в къщата с вас, госпожо? 524 01:13:57,040 --> 01:13:58,440 Не знам, не съм сигурен, но... 525 01:13:58,440 --> 01:14:02,700 Но жената, която го отведе, е навън в плевня или някоя къща. 526 01:14:02,700 --> 01:14:03,770 Близо е до мястото, където съм. 527 01:14:03,770 --> 01:14:05,550 Вече се свързах диспечерите. 528 01:14:05,550 --> 01:14:06,530 Те са на път. 529 01:14:06,680 --> 01:14:08,560 Трябва да намерите безопасно място да изчакаме, докато пристигнат. 530 01:14:08,560 --> 01:14:10,580 окей Колко време ще отнеме това? 531 01:14:10,580 --> 01:14:11,530 Те ще бъдат там много скоро. 532 01:14:11,530 --> 01:14:13,530 Имам нужда само да останеш на линия с мен, става ли? 533 01:14:13,530 --> 01:14:14,250 окей 534 01:14:14,250 --> 01:14:17,690 - Това около 5 минути ли ще е? - Между 7-15 минути, госпожо. 535 01:14:17,690 --> 01:14:20,140 О, Боже, 15 минути... Това е много време. 536 01:14:20,140 --> 01:14:21,970 Всичко е наред, госпожо. Полицията е на път. 537 01:14:21,970 --> 01:14:25,690 Имам нужда да отидеш на безопасно място, остани тук на линия с мен сега, става ли? 538 01:14:28,170 --> 01:14:30,590 Бихте ли ме уведомили кога намери ли безопасно място да се скриеш? 539 01:14:31,570 --> 01:14:33,050 Госпожо, там ли сте? 540 01:14:33,650 --> 01:14:36,600 - Госпожо? госпожо? - Затвори, затвори. 541 01:14:38,230 --> 01:14:39,280 о боже 542 01:14:46,130 --> 01:14:47,230 Тери! 543 01:14:49,700 --> 01:14:51,920 Тери, върна ли се? 544 01:14:53,840 --> 01:14:56,400 Тери, ти ли беше на телефона? 545 01:14:58,740 --> 01:14:59,680 Тери! 546 01:15:18,840 --> 01:15:20,150 Тери! 547 01:16:14,410 --> 01:16:15,470 Франки. 548 01:17:43,880 --> 01:17:44,850 Франки? 549 01:17:50,310 --> 01:17:51,670 Мамо? 550 01:17:52,640 --> 01:17:53,570 Франки? 551 01:17:54,690 --> 01:17:56,080 Мамо? 552 01:17:56,470 --> 01:17:58,300 Къде си мила? 553 01:17:58,520 --> 01:17:59,850 Франки. 554 01:18:00,730 --> 01:18:03,320 - Къде си, скъпа? - Тук горе. 555 01:18:04,460 --> 01:18:07,130 Мамо, мамо. 556 01:18:07,450 --> 01:18:09,080 - Здравей, скъпа. - страх ме е 557 01:18:09,080 --> 01:18:11,220 - Къде беше? - Да, ще те сваля. 558 01:18:11,220 --> 01:18:12,790 Ще те сваля долу, скъпа. 559 01:18:12,850 --> 01:18:14,990 Вие сте полицията? 560 01:18:17,040 --> 01:18:18,170 Какво е това, Франки? 561 01:18:18,170 --> 01:18:21,520 - Аз съм Люси. - Аз съм Либи. 562 01:18:21,810 --> 01:18:23,490 О, Боже мой, има... 563 01:18:23,520 --> 01:18:25,290 Вие сте трима горе. 564 01:18:25,450 --> 01:18:28,250 - Мамо, помогни ми. - Добре, скъпа, виж... 565 01:18:28,250 --> 01:18:30,520 Ще те сваля долу, става ли? 566 01:18:31,030 --> 01:18:33,260 - Качи се по стълбата. - Не мога. 567 01:18:33,260 --> 01:18:36,230 Не мога, скъпа, защото стълбата е заключена. 568 01:18:36,660 --> 01:18:40,470 Така че ще трябва да слезеш през тази дупка. 569 01:18:40,580 --> 01:18:42,740 Но първо ще трябва да взема... Не, не, Франки, недей. 570 01:18:42,740 --> 01:18:46,030 Не, не спускай краката си, скъпа. Не можеш да минеш там. 571 01:18:46,030 --> 01:18:49,310 - Не, изчакай малко. - Хвани ме. 572 01:18:49,310 --> 01:18:52,700 Вдигни краката си, Франки, за да може мама да удря с лопатата. 573 01:18:52,700 --> 01:18:55,090 - Сложи си краката... - Хвани ме. 574 01:18:58,420 --> 01:19:02,260 Добре, Франки, слушай. Ще се върна веднага, става ли? 575 01:19:02,260 --> 01:19:05,070 - Не, мамо, чакай! - Ти изчакай точно там. 576 01:19:19,000 --> 01:19:22,240 Франки, Франки, сложи си краката обратно в тази дупка, става ли? 577 01:19:22,240 --> 01:19:23,240 Ще трябва да вървим бързо. 578 01:19:23,280 --> 01:19:25,750 Вдигни краката си обратно в тази дупка, Франки, веднага! 579 01:19:25,750 --> 01:19:27,790 - Мамо, мамо... - Франки! 580 01:19:49,280 --> 01:19:51,920 окей Добре, хайде, Франки. хайде 581 01:20:04,960 --> 01:20:07,350 - Хайде, момичета. хайде - Не, страх ме е. 582 01:20:07,350 --> 01:20:10,280 - Хайде, трябва да слезеш. - Искам майка си. 583 01:20:10,570 --> 01:20:13,820 Добре, добре, добре. 584 01:20:13,870 --> 01:20:16,480 Ще играем тихата игра, става ли? 585 01:20:16,480 --> 01:20:19,550 Искам и двамата да сте много тихи, не издавай звук, става ли? 586 01:20:19,550 --> 01:20:22,660 ще се върна Ще се върна за теб, става ли? 587 01:20:24,900 --> 01:20:27,050 Върви да я вземеш! Хвани я! 588 01:20:28,510 --> 01:20:29,300 хайде 589 01:20:30,720 --> 01:20:31,570 хайде 590 01:20:37,210 --> 01:20:39,920 Добре, Франки, ще трябва да се скрием. 591 01:24:30,600 --> 01:24:32,420 Седиш точно тук, става ли? 592 01:24:33,550 --> 01:24:35,540 Отивам да взема момичетата, става ли? 593 01:24:35,910 --> 01:24:37,430 Ще ги измъкнем от тук. 594 01:24:39,680 --> 01:24:43,100 Здравейте, момчета, върнах се. 595 01:24:43,480 --> 01:24:46,610 - Хайде, време е да слизаш. - Искам майка си. 596 01:24:46,610 --> 01:24:48,300 Всичко е наред, скъпа. Ела долу. 597 01:24:48,450 --> 01:24:51,110 Хайде, скъпа. Тук съм, за да ти помогна. всичко е наред 598 01:24:54,290 --> 01:24:56,050 Какво, по дяволите, става тук? 599 01:24:56,360 --> 01:24:57,970 Кой си ти, по дяволите? 600 01:25:00,570 --> 01:25:02,460 - Кой си ти? - Живея в съседство. 601 01:25:02,460 --> 01:25:04,000 Чух изстрели. 602 01:25:04,880 --> 01:25:06,310 Къде е Марго? 603 01:25:08,060 --> 01:25:10,580 - Във водата. - Какво? 604 01:25:10,620 --> 01:25:11,820 да 605 01:25:12,680 --> 01:25:14,700 Тя и съпругът й отвлякоха сина ми. 606 01:25:15,340 --> 01:25:18,350 Живял съм до Вики в продължение на 14 години. 607 01:25:19,610 --> 01:25:21,610 Те не са похитители. Обръщаш се. 608 01:25:26,480 --> 01:25:28,020 Обадих се на полицията, нали знаеш. 609 01:25:29,950 --> 01:25:34,300 - Кой е там горе? - Това са деца. Още отвлечени деца. 610 01:25:35,200 --> 01:25:37,860 Да, те са горе в тази дупка. 611 01:25:42,050 --> 01:25:43,470 Скъпи Господи. 612 01:25:45,150 --> 01:25:46,310 Трябва да ги свалим. 613 01:25:47,180 --> 01:25:48,410 Хей, вие двамата. 614 01:25:48,920 --> 01:25:51,350 Ще те свалим от там точно сега. 615 01:25:51,400 --> 01:25:55,510 - Искам да се прибера! - Ще се прибираме веднага. 616 01:25:55,510 --> 01:25:56,910 И двамата. 617 01:25:58,200 --> 01:26:00,190 Просто елате на откриването. 618 01:26:00,690 --> 01:26:02,230 Хайде, момичета. 619 01:26:02,800 --> 01:26:03,870 хайде 620 01:26:04,300 --> 01:26:06,870 Чакай малко. Никога не съм ти казвал колко. 621 01:26:09,250 --> 01:26:11,830 И никога не съм ти казвал, че са момичета. 622 01:26:27,100 --> 01:26:29,870 Взел си грешното дете. 623 01:26:50,750 --> 01:26:52,500 О, скъпа... 624 01:27:46,470 --> 01:27:48,960 Това е Джулиан Бюшер с невероятна история... 625 01:27:48,960 --> 01:27:51,090 ...избухване Jefferson Parish точно сега. 626 01:27:51,100 --> 01:27:53,640 Трима заподозрени похитителите на деца са мъртви... 627 01:27:53,640 --> 01:27:55,950 ...и една жена се събира отново със сина си тази вечер. 628 01:27:55,950 --> 01:27:59,390 Както го нарече полицията безпрецедентно гражданско преследване. 629 01:27:59,390 --> 01:28:03,410 Удивително, майката влезе в нея собствен автомобил и преследване на заподозрените. 630 01:28:03,410 --> 01:28:05,120 Говорител на полицията потвърди... 631 01:28:05,120 --> 01:28:08,070 ...почивката в чужбина пръстен за отвличане на дете. 632 01:28:08,300 --> 01:28:12,940 В Париж са извършени арести, Ню Йорк, Лондон и Дубай. 633 01:28:13,190 --> 01:28:16,360 Тази майка е един невероятен герой.