1
00:00:22,772 --> 00:00:27,272
අම්මෝ. .. මේ වැලන්ටයින් චොක්ලට්...

2
00:00:28,402 --> 00:00:30,153
ඔයා මොනවා හරි කිව්වද මිසාකී?

3
00:00:31,155 --> 00:00:32,698
මම කිසිවක් කීවේ නැත!

4
00:00:33,199 --> 00:00:34,074
මෝඩයා!

5
00:00:45,044 --> 00:00:47,463
<i>මුල් කතාව
Hyokorou</i> විසිනි

6
00:00:47,797 --> 00:00:49,799
මම යනවා!

7
00:00:50,925 --> 00:00:53,761
<i>කකුෂි ඩෙරේ 2</i>

8
00:00:54,220 --> 00:00:56,680
ඔනි-චාන්, එවැනි මෝඩයෙක් ...

9
00:00:57,515 --> 00:01:02,015
<i>සහෝදරිය චොකලට් ECCHI
(සරාගී, අපිරිසිදු, නපුරු)</i>

10
00:01:13,239 --> 00:01:14,949
<i>වාව්, මේක හරිම පුදුමයි...</i>

11
00:01:15,241 --> 00:01:16,784
<i>මෙය මගේ රෑ කෑම වේවි!</i>

12
00:01:21,414 --> 00:01:24,375
එතකොට කෙල්ලෙක්ගෙ පස්ස දිහා බලන් ඉන්නෙ?

13
00:01:24,667 --> 00:01:26,794
ආයෙත් කුණුහරප ගැන හිතනවා නේද?

14
00:01:27,253 --> 00:01:28,295
විකෘති කරන්න!

15
00:01:29,463 --> 00:01:32,340
මට ඕන දෙයක් හිතන්න බැරිද?

16
00:01:32,883 --> 00:01:35,510
මම හිතන්නේ ඔබ හරි. නමුත් එය පරිපූර්ණයි
ඔබ එතරම් ජනප්‍රිය නොවන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි.

17
00:01:36,554 --> 00:01:38,764
ඔබත් වියදම් කරනවා ඇති
ඔබේ මුළු ජීවිතයම එසේ හැසිරේ.

18
00:01:39,640 --> 00:01:40,974
හරියට ඔබ විකෘතිය වගේ.

19
00:01:46,897 --> 00:01:49,691
<i>මෙම උසස් කාන්තාව ටකාඕකා මිසාකි.</i>

20
00:01:49,984 --> 00:01:52,987
<i>මගේ සුළු සහෝදරිය, ටකාඕකා මාකෝටෝ.</i>

21
00:01:53,696 --> 00:01:55,322
<i>විශිෂ්ට පෙනුම,</i> . <i>..</i>

22
00:01:56,866 --> 00:01:58,659
<i>පරිපූර්ණ ශ්‍රේණි...</i>

23
00:02:00,286 --> 00:02:02,454
<i>...සහ</i> නියමයි <i>ක්‍රීඩා වල.</i>

24
00:02:03,748 --> 00:02:06,751
<i>කෙසේ වෙතත්, ඇයගේ පෞරුෂය සමඟ කටයුතු කිරීමට භයානකයි!</i>

25
00:02:07,335 --> 00:02:11,835
<i>මිසාකි සහ මම තවමත් කුඩා කාලයේ,
අපේ තනිකඩ දෙමාපියන් එකිනෙකාව විවාහ කරගත්තා...</i>

26
00:02:13,049 --> 00:02:16,510
<i>...අපි හැදී වැඩුණේ සැබෑ සහෝදර සහෝදරියන් ලෙසයි.</i>

27
00:02:16,844 --> 00:02:21,344
<i>නමුත් මා එය දැන ගැනීමට පෙර, ඇය ඇත්තෙන්ම අහංකාර විය...</i>

28
00:02:21,682 --> 00:02:25,102
<i>...සහ මට හිනා වෙන්නත් මට ලොක්ක වෙන්නත් පටන් ගත්තා.</i>

29
00:02:25,478 --> 00:02:29,231
<i>අද වන වැලන්ටයින් දිනය මේ වසරේ දක්වා.</i>

30
00:02:33,361 --> 00:02:35,154
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මේ වසරේ නැවත කිසිවක් නැත.

31
00:02:35,571 --> 00:02:37,656
ගීස්, වැලන්ටයින් දිනය පවා පවතින්නේ ඇයි?!

32
00:02:38,032 --> 00:02:40,284
හැමෝම ඒ ගැන පුදුමයි!

33
00:02:40,576 --> 00:02:42,452
ඒක කරදරයක් විතරයි!

34
00:02:44,288 --> 00:02:45,998
හොඳයි අපි ගෙදර ගිහින් නිදාගමු.

35
00:03:02,682 --> 00:03:03,974
<i>Onii—chan...</i>

36
00:05:02,718 --> 00:05:04,886
S - දැනටමත් නවත්වන්න ...

37
00:05:05,179 --> 00:05:08,473
ඔබ නිතරම උණුසුම්ද?

38
00:05:08,766 --> 00:05:10,934
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා, විකෘති ඔබ!

39
00:05:11,310 --> 00:05:14,396
එතකොට මේ මොකක්ද?

40
00:05:19,902 --> 00:05:22,195
ඔය විදියට දිගටම මාව රවට්ටනවා නම්...

41
00:05:22,488 --> 00:05:24,323
මම... මම ඔයාව මරනවා!

42
00:05:25,741 --> 00:05:28,201
ඉතින් නවතින්න...

43
00:05:44,260 --> 00:05:48,760
නෑ... කවුරුහරි එයි!

44
00:05:50,057 --> 00:05:52,684
කවුරුහරි අපිව දකිනු ඇත!

45
00:05:55,145 --> 00:05:59,645
ඒ නිසා මේ සාහසික ක්‍රියාව නවත්වන්න මෝඩයා!

46
00:06:04,530 --> 00:06:06,865
නැහැ! එතන නෑ...

47
00:06:18,794 --> 00:06:20,962
නැහැ! ඔබට බැහැ!

48
00:06:31,223 --> 00:06:33,850
මෙය ඔබ කළ යුතු දෙයක් නොවේ!

49
00:06:34,435 --> 00:06:37,896
මේක හරිම වැරදියි...

50
00:06:41,734 --> 00:06:45,028
මෙය සාපරාධී ක්‍රියාවකි. තේරෙන්නේ නැද්ද?

51
00:06:46,155 --> 00:06:50,284
මම මේ ගැන කාට හරි වාර්තා කළොත්...

52
00:06:50,576 --> 00:06:54,621
ඔබේ ජීවිතය... විනාශ වේවි!

53
00:06:54,914 --> 00:06:58,667
මම මේ ගැන අම්මටයි තාත්තටයි කියන්නම්!

54
00:06:59,501 --> 00:07:01,669
ඔවුන් ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත...

55
00:07:13,849 --> 00:07:16,184
ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?

56
00:07:17,311 --> 00:07:18,478
ඔබ සවන් දෙනවාද?

57
00:07:18,771 --> 00:07:21,398
මේ... මේක හරිම කුරිරුයි.

58
00:07:21,690 --> 00:07:22,649
එපා!

59
00:07:59,186 --> 00:08:01,271
N-No...

60
00:08:27,756 --> 00:08:31,342
මම... නැවතත් කමිං!

61
00:08:32,636 --> 00:08:34,888
මම ... මම කමිං!

62
00:08:50,279 --> 00:08:52,781
මැණික ඔයා හරිම රළුයි...

63
00:09:00,122 --> 00:09:02,999
මෝඩයා, මැකෝටෝ ...

64
00:09:05,461 --> 00:09:06,837
ඔහ්! ඔහ්! මම... මට සමාවෙන්න!

65
00:09:11,341 --> 00:09:13,551
<i>ඒ මොකක්ද? දැන් සන්සුන් වෙන්න.</i>

66
00:09:14,053 --> 00:09:15,888
<i>මේ මගේ කාමරය නේද?</i>

67
00:09:16,180 --> 00:09:18,515
<i>මිසාකි මගේ කාමරයේ අඩ නිරුවතින් සිටින්නේ ඇයි?</i>

68
00:09:18,807 --> 00:09:21,309
ඒ වෙනුවට ඒ ගැන සිතන්නට එන්න
අඩ නිරුවතින් ඒ වගේ...</i>

69
00:09:21,602 --> 00:09:23,645
<i>මම දැක්කා...</i>

70
00:09:23,937 --> 00:09:25,730
<i>සහ මාකෝටෝ විසින් දැක ඇත, සියලු මිනිසුන්!</i>

71
00:09:26,065 --> 00:09:28,567
<i>ඔහු වෙනදාට වඩා කලින් ආපසු පැමිණියේ ඇයි?</i>

72
00:09:28,901 --> 00:09:33,155
<i>වඩාත් වැදගත්, මම මෙම තත්ත්වය සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද?!</i>

73
00:09:36,033 --> 00:09:38,285
ම්, මිසාකි-සන්?

74
00:09:38,577 --> 00:09:41,288
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

75
00:09:42,081 --> 00:09:43,874
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

76
00:09:45,375 --> 00:09:46,876
ඔබ හොඳින් දන්නවා!

77
00:09:47,377 --> 00:09:49,295
අහ්, එය ඇත්තටම කිසිවක් නොවීය.

78
00:09:49,588 --> 00:09:52,716
මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ..
ඒ ස්වයං වින්දනයයි.

79
00:09:55,344 --> 00:09:55,969
ඒක හරි!

80
00:09:56,261 --> 00:10:00,390
මම හිටපු තරමට මම ඔයාට කැමතියි
මාව ඔබේ ඇඳෙන් බහිනවා!

81
00:10:00,682 --> 00:10:01,516
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?!

82
00:10:07,773 --> 00:10:09,941
<i>සැබෑ පාපොච්චාරණයක්ද?</i>

83
00:10:11,443 --> 00:10:15,405
<i>මෙය නරකයි. මම අහම්බෙන් ඇත්ත බොඳ කළා...</i>

84
00:10:15,823 --> 00:10:18,075
හොඳයි, එච්චරයි ඉතින් මම දැන් යනවා කියලා.

85
00:10:18,367 --> 00:10:19,159
නවත් වන්න!

86
00:10:19,868 --> 00:10:20,493
කුමක් ද?

87
00:10:20,786 --> 00:10:25,286
ඔබ හුදෙක් කාරණය නොසලකා හරිනු ඇත
මම මෙච්චර කල් තියාගෙන හිටියා කියලා?

88
00:10:27,751 --> 00:10:31,337
ඔබත් නැවතී සිටියාද?

89
00:10:31,630 --> 00:10:32,672
ඇත්ත වශයෙන්!

90
00:10:33,298 --> 00:10:35,675
දැන් හැදී වැඩී ඇත්තේ එතරම් උණුසුම් ශරීරයකින් ...

91
00:10:37,052 --> 00:10:40,847
සහ කොහොමද දන්නේ නැහැ
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කම්පා කළෙමි ...

92
00:10:42,975 --> 00:10:44,476
කට වහගන්න!

93
00:10:49,731 --> 00:10:52,108
ඒත් අද ඔයා මට ගොඩක් ලස්සනයි නේද?

94
00:10:53,861 --> 00:10:55,320
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

95
00:10:56,947 --> 00:11:00,867
සාමාන්යයෙන්, ඔබ මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි
මම මේ වගේ දෙයක් කරන නිසා.

96
00:11:02,369 --> 00:11:04,579
නෑ...නෑ...

97
00:11:06,874 --> 00:11:11,374
<i>මෙය නරකයි... ඇයට එය දැනෙන විට,
ඇගේ මුහුණ ඇත්තෙන්ම සුන්දරයි!</i>

98
00:11:25,684 --> 00:11:27,352
හේ මිසාකි...

99
00:11:28,437 --> 00:11:31,648
ඔබ මා සමඟ හෝ කිසිවක් සමඟ රැවටෙන්නේ නැත, හාහ්?

100
00:11:35,068 --> 00:11:36,652
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

101
00:11:38,071 --> 00:11:41,240
ඔයා හිතනවද මම කොච්චර කල් තියාගෙන හිටියද?

102
00:11:42,701 --> 00:11:43,535
මෝඩයා!

103
00:11:44,036 --> 00:11:46,872
මට නිතරම ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය!

104
00:11:50,000 --> 00:11:52,002
<i>මැකෝටෝ විශාලයි.</i>

105
00:12:23,200 --> 00:12:25,035
ඉන්න... ඔයා...

106
00:12:26,078 --> 00:12:30,578
සියල්ල තිබියදීත් ඔබ එය දුටුවේ නැත
මම ඔබට ආයාචනා කළ උත්සාහය ...

107
00:12:33,710 --> 00:12:35,336
අභියාචනය?

108
00:12:40,842 --> 00:12:45,342
මට මතකයි හිටිය විතරයි
ඔබට පහර දීම හෝ ලොක්කා...

109
00:13:00,862 --> 00:13:05,362
ඒ මට අවශ්‍ය වූ නිසා පමණි
ඔබට සමීප වීමට, මැකෝටෝ ...

110
00:13:18,380 --> 00:13:20,715
<i>මේ මොකක්ද? පුදුමයි...</i>

111
00:13:33,186 --> 00:13:36,314
කොහෙන්ද මේ දේවල් ඉගෙන ගත්තේ?

112
00:13:39,985 --> 00:13:42,112
ඔබේ ඇඳ යට ඇති අසභ්‍ය මග් වලින්.

113
00:13:46,033 --> 00:13:50,078
හේ මාකෝටෝ, අද දවස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

114
00:13:50,412 --> 00:13:53,289
ඔව්. වැලන්ටයින් නේද?

115
00:13:54,041 --> 00:13:58,541
ඒක හරි. එය වී ඇත
අපි හමුවෙලා හරියටම අවුරුදු දහයක්.

116
00:14:37,459 --> 00:14:39,335
ඔබට වඩා ගෞරවයක් දැනෙනවා.

117
00:14:39,628 --> 00:14:43,548
මම ඔයාට කන්‍යාභාවය දෙනවා
මම අවුරුදු දහයක් ඉතුරු කරනවා කියලා.

118
00:14:43,840 --> 00:14:47,510
ඔයා නම් මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ
මටත් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න එපා.

119
00:14:47,803 --> 00:14:48,845
මිසාකි...

120
00:15:08,031 --> 00:15:09,991
ඒක ඇත්තටම ඇතුලේ...

121
00:15:10,367 --> 00:15:13,203
ඔව්, ඔයාගේ පුකට හොඳටම දැනෙනවා!

122
00:15:13,495 --> 00:15:14,496
නැහැ!

123
00:15:14,913 --> 00:15:16,915
ඒක නපුරුයි, විකෘති ඔබ!

124
00:15:17,207 --> 00:15:19,209
එය ඉතා උණුසුම් හා තදයි!

125
00:15:20,085 --> 00:15:21,878
එහෙම කතා කරන්න එපා මෝඩයා!

126
00:15:22,254 --> 00:15:24,798
මට එය තවදුරටත් රඳවා ගත නොහැක!

127
00:15:25,090 --> 00:15:27,133
ඒක හොදයි. අපි ඒක කරමු.

128
00:15:27,426 --> 00:15:28,885
මට ගොඩක් කරන්න.

129
00:15:57,080 --> 00:15:59,415
නැහැ!

130
00:16:34,367 --> 00:16:36,786
මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි!

131
00:16:43,877 --> 00:16:44,919
නැහැ!

132
00:16:46,713 --> 00:16:48,756
මට තවදුරටත් ගත නොහැක! නැහැ!

133
00:16:49,049 --> 00:16:50,216
ඔබ කම්මැලි වීමට සූදානම්ද?

134
00:16:51,259 --> 00:16:52,468
ඒක... ඒක නෙවෙයි...

135
00:16:52,761 --> 00:16:55,096
එන්න, පසුබට නොවන්න.

136
00:16:55,764 --> 00:16:57,098
මම අල්ලගෙන ඉන්නේ නෑ...

137
00:16:58,642 --> 00:17:00,060
මම කමිං කරනවා! මම කමිං කරනවා!

138
00:17:00,352 --> 00:17:01,269
මම කමිං කරනවා!

139
00:17:01,561 --> 00:17:06,061
ඔනි-චාන්!

140
00:17:13,281 --> 00:17:16,200
සමාවෙන්න මම ටිකක් ඇතුලට ආවා...

141
00:17:17,160 --> 00:17:18,452
<i>ටිකක්, ඇත්තටම...</i>

142
00:17:19,955 --> 00:17:20,956
ඇතුලත...

143
00:17:21,248 --> 00:17:24,626
<i>ඇය මට 'ඕනි-චාන්' කියන විට මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි...</i>

144
00:17:24,918 --> 00:17:26,336
කමක් නෑ...

145
00:17:27,671 --> 00:17:32,171
කරුණාකර ඔබේ ශුක්‍ර තරලයෙන් මාව පුරවන්න.

146
00:17:34,886 --> 00:17:36,929
අපි තාම ඉවර නෑ නේද?

147
00:17:40,850 --> 00:17:42,893
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

148
00:17:50,193 --> 00:17:54,693
මට ඇති තරම් කම්මැලි වන තුරු මම අවසන් නොකරමි
මම රඳවාගෙන සිටි කාලය සම්පූර්ණ කිරීමට!

149
00:17:57,367 --> 00:17:58,910
පුදුමයි! ඒක හරිම පුදුමයි!

150
00:17:59,286 --> 00:18:01,371
ඔව්! ඔව්!

151
00:18:06,585 --> 00:18:08,920
පුදුමයි!

152
00:18:09,879 --> 00:18:10,880
එය හොඳින් දැනෙනවා!

153
00:18:11,256 --> 00:18:13,007
එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා!

154
00:18:48,585 --> 00:18:50,920
<i>මම හිතපු විදියටම...</i>

155
00:18:58,428 --> 00:19:02,928
<i>මම සිතූ සෑම දෙයක්ම ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතී!</i>

156
00:19:05,977 --> 00:19:10,022
<i>Onii—chan එකම දේවල් ගැන සිතමින් සිටියා!</i>

157
00:19:10,315 --> 00:19:11,190
මම කමිං කරනවා!

158
00:19:14,861 --> 00:19:16,988
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

159
00:19:17,864 --> 00:19:19,782
මම ... මම කමිං!

160
00:19:22,535 --> 00:19:24,328
මටත් හිතෙන්නේ මම කිට්ටුයි කියලා...

161
00:19:25,580 --> 00:19:28,416
මේ සැරේ... මම ඔක්කොම ඔයා ඇතුලට දාන්නම්.

162
00:19:33,380 --> 00:19:37,880
එය එළියට දෙන්න! ඒ සියල්ල මා තුළ වෙඩි තියන්න!

163
00:19:39,260 --> 00:19:40,094
මම ආදරෙයි...

164
00:19:41,096 --> 00:19:41,679
මම ආදරෙයි...

165
00:19:41,971 --> 00:19:43,514
මම ඔයාට ආදරෙයි!

166
00:19:45,225 --> 00:19:46,309
මිසාකි!

167
00:19:48,937 --> 00:19:50,897
කම්... කම්...

168
00:19:53,233 --> 00:19:56,778
ඔනි-චාන්!

169
00:20:13,253 --> 00:20:14,629
ඔනි-චාන්...

170
00:20:20,552 --> 00:20:25,052
<i>එවැනි සිදුවීමකින් පසුව, මම සිතුවෙමි
මිසාකිගේ ආකල්පය වෙනස් වෙයි කියලා...</i>

171
00:20:37,485 --> 00:20:39,695
<i>වාව්, මේක හරි පුදුමයි...</i>

172
00:20:39,988 --> 00:20:41,864
<i>මෙය මගේ රෑ කෑම වේවි.</i>

173
00:20:43,908 --> 00:20:47,077
<i>පිටතින් ඇය තවමත් එසේමය...</i>

174
00:20:54,544 --> 00:20:56,045
<i>අපරාදේ!</i>

175
00:20:56,588 --> 00:21:00,508
<i>නමුත් එය</i> <i>යමක් වෙනස් වී ඇති බවක් පෙනේ.</i>

176
00:21:00,800 --> 00:21:04,386
<i>අපගේ හැඟීම් දැන් සම්බන්ධ වී ඇති නිසා විය හැකිය.</i>

177
00:21:05,764 --> 00:21:10,264
<i>හොඳයි, වැලන්ටයින් දිනය එතරම් නරක නැතැයි මම සිතමි.</i>

178
00:21:13,855 --> 00:21:14,939
මෝඩයා!


