1
00:00:05,605 --> 00:00:09,735
أين تلك التوقعات؟
ثلاثة وستة وتسعة
موجودة في مجلداتهم

2
00:00:09,809 --> 00:00:12,277
هل يمكنني الحصول على المزيد--
ممتاز.
الشاي في مقعدك. مرحبًا.

3
00:00:12,345 --> 00:00:15,246
أوه، انتظر.

4
00:00:15,315 --> 00:00:18,113
بن فيدرمان مرة أخرى
مكالمة مسبقة أخرى.

5
00:00:18,184 --> 00:00:22,780
لقد قمنا بالمكالمة المسبقة.
هل هذه هي المكالمة ما قبل المكالمة؟

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,381
سيريد مجلس الإدارة تفاصيل
مع الدفع إلى الأسواق الآسيوية.

7
00:00:25,458 --> 00:00:27,392
بن، لا توجد تفاصيل
عن آسيا.

8
00:00:27,460 --> 00:00:29,985
لقد توصلنا إلى ذلك
مثل السلام عليك يا مريم في الساعة 3:00 صباحًا ...

9
00:00:30,063 --> 00:00:32,054
لتهدئة المجلس
حول الدولية.

10
00:00:32,132 --> 00:00:34,191
كارلي، أنا أعطيك فقط
تنبيه حول آسيا.

11
00:00:35,535 --> 00:00:37,469
لا توجد آسيا.

12
00:00:38,938 --> 00:00:40,872
دعونا نتحدث عن آسيا.

13
00:00:40,940 --> 00:00:45,138
نحن في المراحل الأولية
لتشكيل تحالف استراتيجي
مع بنك كريدي ليونيه.

14
00:00:45,211 --> 00:00:49,477
في غضون ثلاثة أشهر،
لن تكون قادرًا على المشي لأربعة أقدام
في كانغام، كوريا الجنوبية...

15
00:00:49,549 --> 00:00:51,483
دون رؤية
من موديلاتنا الجميلة...

16
00:00:51,551 --> 00:00:55,783
يبتسم لك من اللوحات الإعلانية
ونوافذ الصيدليات،
دعوتك للدخول.

17
00:00:55,855 --> 00:00:59,484
هذه أخبار لا تصدق، كارلي.
كنا نأمل أن نسمع
شيء عن آسيا.

18
00:00:59,559 --> 00:01:02,153
لم يكن لدي أي فكرة
وكانت الخطط حتى الآن على طول.

19
00:01:02,228 --> 00:01:04,992
حسنا، أنت تعرف آسيا.
لا شيء يتم حتى يتم ذلك.

20
00:01:05,065 --> 00:01:08,592
كارلي، كنت أتساءل،

21
00:01:08,668 --> 00:01:11,159
هل يمكن أن تسير بنا من خلال
ما كنت أفكر
لأقاليم آسيوية أخرى؟

22
00:01:11,237 --> 00:01:14,638
قطعاً. لقد انتهت الهند
نصف مليار امرأة.

23
00:01:14,707 --> 00:01:18,609
ومن حيث القدرة الشرائية،
إنه أكبر سوق محتمل
في العالم.

24
00:01:27,020 --> 00:01:32,287
أم، لقد احتفظنا بشركة محلية
لضمان الاختلافات الثقافية
يتم احترامها.

25
00:01:32,358 --> 00:01:36,351
أم، ومع ذلك، لا أستطيع
الخوض في تفاصيل خطتي
معك حتى الغد.

26
00:01:36,429 --> 00:01:38,363
الآن لدي اجتماع
وأنا بحاجة إلى الغرفة.

27
00:01:38,431 --> 00:01:40,763
لقد بدأنا للتو.

28
00:01:40,834 --> 00:01:44,031
أنا أعلم وأعتذر.
إنها اللحظة الأخيرة،

29
00:01:44,104 --> 00:01:47,596
لكن اللقاء مع
ثلاثة مسؤولين في وزارة الخارجية
لتمهيد الطريق أمام الصين.

30
00:01:47,674 --> 00:01:51,041
الصين؟
هذا أمر لا يصدق.

31
00:01:51,111 --> 00:01:53,545
- سنكون على اتصال.
- شكرًا لك.

32
00:01:54,848 --> 00:01:57,146
ما هذا؟
أحتاج إلى طبيب.

33
00:01:57,217 --> 00:01:59,811
لا أستطيع تحريك ساقي.

34
00:02:36,689 --> 00:02:41,456
أنثى عمرها 32 سنة، مصابة بالشلل
وألم شديد في رباعيتها اليمنى. يذهب.

35
00:02:41,528 --> 00:02:45,897
- كيف أنها وصلت إليك؟
- إنها الرئيس التنفيذي. من مستحضرات التجميل سونيو.

36
00:02:45,965 --> 00:02:49,332
ثلاثة مساعدين و 15 نائبًا
تحقق من الذي يجب أن يعالجها.

37
00:02:49,402 --> 00:02:52,428
من دا رجل؟ أنا دا رجل.
لقد شككت دائما.

38
00:02:52,505 --> 00:02:55,997
دكتور هاوس، أعرف
والاحتمالات ضئيلة جداً
لكني متأكد أنك تعترف..

39
00:02:56,075 --> 00:02:59,203
لكي يكون لها ما لديك،
جلطة في فخذها.

40
00:02:59,279 --> 00:03:01,338
قليلا من لقطة طويلة.

41
00:03:01,414 --> 00:03:04,440
- ماذا عن انفتاق القرص؟
- لا أعرف، إريك.

42
00:03:04,517 --> 00:03:07,782
إذا كان قرصها منفتقًا،
كانت ستعاني من الألم في مكان آخر،
أليس كذلك؟

43
00:03:09,022 --> 00:03:11,013
- نعم، أعتقد.
- أنت على حق.

44
00:03:11,090 --> 00:03:13,957
الجلطة هي أيضًا الأكثر فتكًا،
أليس كذلك يا روبرت؟

45
00:03:15,528 --> 00:03:18,827
حقيقي. تتكسر الجلطة،
يمكن أن تصاب بالسكتة الدماغية وتموت.

46
00:03:18,898 --> 00:03:20,798
دكتور هاوس،
أعتقد أنهم على حق--

47
00:03:20,867 --> 00:03:24,030
- توقف عن الحديث.
- ماذا؟

48
00:03:24,103 --> 00:03:27,504
قرأت واحدة من هؤلاء
التفاوض على الكتب، أليس كذلك؟

49
00:03:27,574 --> 00:03:33,171
الوصول إلى نعم.
خمسون طريقة للفوز بالجدال.
دليل المسافر ليكون صديقًا.

50
00:03:33,246 --> 00:03:37,740
في خمس ثوان،
لقد تلاعبت للتو بهذين الاثنين
إلى الموافقة على وجهة نظرك.

51
00:03:37,817 --> 00:03:40,149
يا رفاق، هذا معروف
مثل المساومة الموضعية الناعمة.

52
00:03:41,721 --> 00:03:43,689
لن ينجح الأمر.

53
00:03:43,756 --> 00:03:46,224
دكتور هاوس، هل تقول ذلك؟
بأنها لا تعاني من جلطة،

54
00:03:46,292 --> 00:03:49,420
أم أنك تقول
أنه إذا كان لديها جلطة،

55
00:03:49,495 --> 00:03:51,725
إنها لا تحتاج إلى مخففات الدم
وتصوير الأوعية الدموية؟

56
00:03:53,766 --> 00:03:57,668
تشيس، أعطها مخففات الدم.
قم بإجراء تصوير الأوعية الدموية.

57
00:03:57,737 --> 00:04:00,297
وعندما يعود ذلك سلبيا،
التصوير بالرنين المغناطيسي. العمود الفقري.

58
00:04:00,373 --> 00:04:03,035
إذا كان ذلك نظيفًا،
قطعها وفتحها وأخذ خزعة من ساقها.

59
00:04:03,109 --> 00:04:08,240
اقتراح ممتاز.
اقرأ أقل، المزيد من التلفاز.

60
00:04:08,314 --> 00:04:11,283
إنه أمر نادر بالنسبة للفرد
للتبرع...

61
00:04:11,351 --> 00:04:16,687
كبيرة بما فيه الكفاية
للتأثير على المنظمة
كبيرة وغير عملية مثل المستشفى.

62
00:04:16,756 --> 00:04:20,283
هذا التبرع
يأتي مع سلسلة واحدة،

63
00:04:20,360 --> 00:04:22,521
أن يصنع
رئيس مجلس الإدارة.

64
00:04:22,595 --> 00:04:26,326
أعتقد أن هذا طلب معقول.
أعتقد أنه من حقه أن يعرف..

65
00:04:26,399 --> 00:04:31,268
ما هو عليه نحن نفعل
مع 100 مليون دولار له.

66
00:04:31,337 --> 00:04:33,931
يرجى الترحيب
رئيس مجلس إدارتنا الجديد،
إدوارد فوجلر.

67
00:04:34,007 --> 00:04:38,205
شكرًا لك.

68
00:04:38,278 --> 00:04:40,940
شكرًا لك.

69
00:04:41,014 --> 00:04:44,381
عندما كان عمري 18 عامًا،

70
00:04:44,450 --> 00:04:46,543
أقرضني والدي 20 ألف دولار
من أجل الرسوم الجامعية،

71
00:04:46,619 --> 00:04:52,023
الذي كان سيعرف أنه خطأ
لو كان يعلم أنني لم أكن في الكلية بالفعل.

72
00:04:52,091 --> 00:04:57,723
أخذت ماله واستثمرته
في صديق كان لديه القليل من العمل.

73
00:04:57,797 --> 00:05:00,732
وعندما علم والدي بذلك
ماذا فعلت بأمواله

74
00:05:00,800 --> 00:05:04,258
هو وأنا لم نتحدث كثيرا
بعد ذلك.

75
00:05:04,337 --> 00:05:06,271
لكن أعمال صديقي انطلقت،

76
00:05:06,339 --> 00:05:10,935
واستخدمت الأرباح من ذلك
لشراء شركة أخرى وأخرى.

77
00:05:11,010 --> 00:05:13,604
ويجب أن أكون جيدًا في ذلك،
كان لديه عين جيدة،

78
00:05:13,680 --> 00:05:17,013
لأنني قبل أن أعرف ذلك،
كان الناس يقدمون عروضًا لشركتي.

79
00:05:17,083 --> 00:05:19,711
ومنذ حوالي عام،
لقد ذهبت للعامة،

80
00:05:19,786 --> 00:05:23,017
وبين عشية وضحاها
لقد كنت يساوي مليار دولار.

81
00:05:23,089 --> 00:05:25,523
لذا، ذهبت لرؤية والدي.

82
00:05:25,591 --> 00:05:29,994
سأعترف. أردت القليل من الثأر.
كما تعلمون، نوع من يشق
الفوز في وجهه.

83
00:05:30,063 --> 00:05:33,396
لذلك، قدت سيارتي إلى أعلى الولاية،
وجلست في المطبخ الذي نشأت فيه،

84
00:05:33,466 --> 00:05:36,902
ولم يكن لديه أي رد فعل.

85
00:05:38,838 --> 00:05:42,899
لم يكن خطأه.
ولم يعرف حتى من أنا،

86
00:05:42,975 --> 00:05:46,342
بسبب مرض الزهايمر لديه
قد اتخذت منعطفا نحو الأسوأ،

87
00:05:46,412 --> 00:05:49,210
على الرغم من أفضل الأدوية
والرعاية هناك.

88
00:05:49,282 --> 00:05:51,842
ولهذا السبب أنا هنا.

89
00:05:52,919 --> 00:05:56,184
ماذا لو كانت مساهمتي في هذا المستشفى
هو الفرق بين...

90
00:05:56,255 --> 00:05:59,122
لا علاج وعلاج للسرطان؟

91
00:05:59,192 --> 00:06:03,390
الفرق بين
رجل لا يعترف
زوجته منذ 35 عاماً..

92
00:06:03,463 --> 00:06:08,730
ويكون قادرًا على النظر إليها والقول،
"صباح الخير عزيزتي. أنا أحبك."

93
00:06:10,236 --> 00:06:13,171
إذا كان هناك مرض هناك
قتل الناس،

94
00:06:13,239 --> 00:06:17,141
أنا أكتب لك شيكًا على بياض
للرد.

95
00:06:18,411 --> 00:06:23,178
لذا، فإن الأمور سوف تتغير كثيراً.

96
00:06:33,493 --> 00:06:35,825
سيتعين علينا أن نسألك
للهاتف الخليوي.

97
00:06:35,895 --> 00:06:38,659
افعل ما عليك القيام به.
أنا بخير.

98
00:06:38,731 --> 00:06:41,859
أنا متأكد من أن جهاز الأشعة السينية الخاص بي
يمكن أن يأخذ هاتفك في قتال.

99
00:06:42,935 --> 00:06:45,927
سوف يقليها.

100
00:06:46,005 --> 00:06:48,439
بخير.

101
00:06:50,977 --> 00:06:53,241
- كيف القديم هو أنها؟
- اثنان وثلاثون.

102
00:06:53,312 --> 00:06:56,440
رائع. وهي بالفعل
الرئيس التنفيذي. لشركة عامة.

103
00:06:56,516 --> 00:07:00,213
إنها مدمنة عمل.
حسنا، كارلي، انتظري.

104
00:07:00,286 --> 00:07:02,516
آلة الأشعة السينية
سوف يمر فوق ساقك.

105
00:07:02,588 --> 00:07:05,250
تمام.
ماذا فعلت بوقت إجازتك؟

106
00:07:05,324 --> 00:07:07,383
التزلج على الجليد في غشتاد.

107
00:07:07,460 --> 00:07:09,394
سويسرا.

108
00:07:09,462 --> 00:07:11,293
هل تتزلج أو تركب؟
يمكنك أن تأتي مع إذا أردت.

109
00:07:11,364 --> 00:07:15,027
ربما ينبغي لنا أن نبدأ مع الشراب
قبل أن نذهب حول العالم.

110
00:07:15,101 --> 00:07:18,264
أوه، تريد أن يكون
مشروب معي؟

111
00:07:18,337 --> 00:07:21,306
أوه، عدوانية جدا.
أحب ذلك.

112
00:07:26,712 --> 00:07:28,839
أريد أن أدير هذا المكان
مثل العمل.

113
00:07:28,915 --> 00:07:30,815
ماذا تريد أن تضع
المزيد من آلات البيع
في الردهة؟

114
00:07:30,883 --> 00:07:33,750
ربما عجلة الروليت؟
هذا لطيف.
ولكن أنا جاد.

115
00:07:33,820 --> 00:07:37,415
المنتج الذي
الذي تبيعه هو صحة جيدة.
لا ينبغي أن يكون البيع صعبا.

116
00:07:37,490 --> 00:07:40,926
إذا كنت لا تريد البيع،
فهذا يعني أنك لا تهتم
إذا حصل الناس على منتجك.

117
00:07:40,993 --> 00:07:44,554
يهمك إذا كان الناس أصحاء،
أم أنك فخور جدًا بذلك؟

118
00:07:47,400 --> 00:07:49,459
من هو الذي؟

119
00:07:53,706 --> 00:07:56,937
أوه، هذا فقط
أحد أطبائنا.

120
00:07:57,009 --> 00:08:00,775
ليسوا اه أطباء
من المفترض أن ترتدي معاطف المختبر؟

121
00:08:00,847 --> 00:08:03,179
- إنه مختلف.
- صديق الجميع.

122
00:08:03,249 --> 00:08:07,345
- لا، ليس بالضبط.
- إذن لماذا يفلت من العقاب؟

123
00:08:07,420 --> 00:08:12,255
إنه مجرد معطف.
انه جيد جدا.

124
00:08:13,326 --> 00:08:15,294
همم.

125
00:08:17,897 --> 00:08:20,331
- قل "آه".
- اه.

126
00:08:20,399 --> 00:08:23,800
الآن احزمها حقًا،
وكأنك سوف تتقيأ
اه!

127
00:08:23,870 --> 00:08:27,704
ممتاز.

128
00:08:27,773 --> 00:08:30,037
حسنا، هذا كل شيء.

129
00:08:30,109 --> 00:08:33,601
يجب أن نعرف في غضون يومين
ما الذي ينمو في حلق ابنك.

130
00:08:36,382 --> 00:08:38,509
مرحبًا؟

131
00:08:38,584 --> 00:08:42,020
- لا يستطيع التحدث.
- اعذرني؟

132
00:08:42,088 --> 00:08:45,216
- أجرى عملية جراحية في الركبة.
- يمين؟

133
00:08:45,291 --> 00:08:47,987
منذ حوالي عام،
ومن ثم لم يستطع التحدث.

134
00:08:48,060 --> 00:08:51,188
يمين.
نعم، حسنا، هذا يحدث.

135
00:08:51,264 --> 00:08:55,792
كما تعلمون، إنه أمر خطير للغاية
تعمل بالقرب من الحبال الصوتية.

136
00:08:55,868 --> 00:09:00,828
تمام. حسنا، سوف نرسل
ثقافة طفلك إلى المختبر
وسوف يتصل بك شخص ما.

137
00:09:00,907 --> 00:09:03,171
بوو!

138
00:09:06,612 --> 00:09:11,709
أردت فقط أن أرى إذا كان والدك،
كما تعلمون--غريب.

139
00:09:15,354 --> 00:09:17,549
أحتاجك أن ترتدي
معطف المختبر الخاص بك.

140
00:09:17,623 --> 00:09:22,526
أحتاج إلى يومين من الجنس الفاحش
مع شخص أصغر سنا بشكل فاحش
منك، مثل نصف عمرك.

141
00:09:22,595 --> 00:09:24,722
ارتدي المعطف.

142
00:09:24,797 --> 00:09:27,732
يا رجل يا رجل
تعرض شخص ما للضرب
جيد حقيقي هذا الصباح.

143
00:09:27,800 --> 00:09:30,530
رجل يعطي 100 مليون دولار
لعلاج السرطان.

144
00:09:30,603 --> 00:09:33,003
امتياز صغير جداً
لارتداء معطف المختبر.

145
00:09:33,072 --> 00:09:35,199
علاج السرطان؟

146
00:09:35,274 --> 00:09:38,266
هل يحصل المستشفى
من الأعمال المملة
في علاج المرضى؟

147
00:09:38,344 --> 00:09:40,471
أنت تعلم أن هذا ليس كذلك
ماذا يفعل.
أنا أعرف بالضبط ما يفعله.

148
00:09:40,546 --> 00:09:42,673
إنه يستخدمنا للهرب
التجارب السريرية.

149
00:09:42,748 --> 00:09:46,184
يا له من عار..
إنقاذ الأرواح من هذا القبيل.

150
00:09:46,252 --> 00:09:49,119
هذا غير أخلاقي.

151
00:09:49,188 --> 00:09:52,316
أوه، هل ستدخلين أيضًا؟
اعتقدت أنني قد أقنعتك.

152
00:09:52,391 --> 00:09:54,882
التجارب السريرية
إنقاذ الآلاف من الأرواح.

153
00:09:54,961 --> 00:09:56,952
إنه يستخدم المرضى كفئران تجارب.

154
00:09:57,029 --> 00:09:59,691
شركات الأدوية
افعل ذلك كل يوم.

155
00:09:59,765 --> 00:10:02,962
هل نحن شركة أدوية؟
سننتهي بالضغط
مرضى يائسين..

156
00:10:03,035 --> 00:10:05,230
في الخيارات التي
سيئة بالنسبة لهم، جيدة بالنسبة لنا.

157
00:10:05,304 --> 00:10:08,762
نحن ستعمل التسوية
رعاية المرضى.
من بحق الجحيم الذي أتحدث إليه؟

158
00:10:08,841 --> 00:10:11,207
فجأة هفوات أخلاقية
هي مصدر قلق كبير بالنسبة لك؟

159
00:10:12,278 --> 00:10:14,769
ما هو مثير للاهتمام هو
فجأة لا يزعجك.

160
00:10:16,215 --> 00:10:20,049
لذلك، إذا تجاهلت الأخلاق
إنقاذ شخص واحد هو أمر مثير للإعجاب،

161
00:10:20,119 --> 00:10:22,280
ولكن إذا قمت بذلك للحفظ
ألف، أنت لقيط.

162
00:10:22,355 --> 00:10:25,620
كل ما فعله هو أخذ لعبتك
وذهب للمحترفين.

163
00:10:27,660 --> 00:10:31,596
لن يقتل بعض المرضى.
سوف يقتل هذا المستشفى

164
00:10:31,664 --> 00:10:34,861
استغرق الأمر منه ثلاث ثوان
لحجمك.

165
00:10:34,934 --> 00:10:37,732
ومفاجأة،
انه لا يحبك.

166
00:10:38,804 --> 00:10:40,931
ارتدي المعطف اللعين.

167
00:10:47,246 --> 00:10:51,410
مرحبًا. أنا اه، الدكتور فورمان.
أنا أعمل مع دكتور هاوس.

168
00:10:51,484 --> 00:10:53,418
اختباراتنا الأولية تقول أنك بخير.

169
00:10:53,486 --> 00:10:56,580
نعتقد أن لديك جلطة،
لكنها حلت من تلقاء نفسها.

170
00:10:56,656 --> 00:11:00,183
لذا، سوف نحتفظ بك
بين عشية وضحاها لتكون آمنة،
ويمكنك العودة للمنزل غدا...

171
00:11:00,259 --> 00:11:02,784
أو العودة إلى العمل.

172
00:11:03,863 --> 00:11:06,491
مهلا، هل أنت بخير؟

173
00:11:09,869 --> 00:11:13,828
ادخل هنا!
أحتاج إلى خط فيها.
IV. المورفين، القانون الأساسي!

174
00:11:25,451 --> 00:11:27,351
تحصل على أي قراءة
على رئيس مجلس الإدارة الجديد؟

175
00:11:27,420 --> 00:11:30,685
- نعم، لقد أخذ مكان وقوف السيارات الخاص بك.
- إنها ليست بالضرورة أخبار سيئة.

176
00:11:30,756 --> 00:11:32,951
هل شاهدت من أي وقت مضى
إعادة عرض جزيرة جيليجان..

177
00:11:33,025 --> 00:11:35,926
وفكر حقًا
سوف ينزلون
الجزيرة هذه المرة؟

178
00:11:38,130 --> 00:11:40,098
يجب أن نقدم أنفسنا.
لا يمكن أن تؤذي.

179
00:11:40,166 --> 00:11:45,468
اصنع له كعكة البوندت.
مريض حصل على 10 على مقياس الألم.
ما الذي يفسر ذلك؟

180
00:11:45,538 --> 00:11:47,631
لم يكن هناك جلطة في ساقها.
كان الوعاء نظيفًا تمامًا.

181
00:11:47,707 --> 00:11:49,402
ماذا عن خزعة العضلات؟

182
00:11:49,475 --> 00:11:51,705
لا العصبية
أو تشوهات عضلية.

183
00:11:51,777 --> 00:11:56,612
وكانت أيضًا سلبية بالنسبة لداء الشعرينات.
لا يوجد داء المقوسات
أو التهاب الشرايين العقدي.

184
00:11:56,682 --> 00:11:59,082
روبرت، ماذا كان
معدل الترسيب لها؟

185
00:12:00,219 --> 00:12:02,153
عادي يا أليسون.

186
00:12:02,221 --> 00:12:05,054
وبالتالي لا يوجد التهاب
لا توجد استجابة مناعية.

187
00:12:05,124 --> 00:12:07,718
هل تمانع في المشاركة
هذا الرقم معي؟

188
00:12:07,793 --> 00:12:09,784
خمسة عشر، أليسون.

189
00:12:09,862 --> 00:12:13,127
- هل تسخر مني؟
- دوه، أليسون.

190
00:12:13,199 --> 00:12:17,226
أنا فقط أقترح
نحن ننظر خارج الصندوق.
ماذا لو كان معدل sed لها مرتفعا؟

191
00:12:17,303 --> 00:12:21,399
حسنًا، دعنا نذهب أبعد من ذلك خارج الصندوق.
لنفترض أن الأوعية الدموية كشفت عن جلطة.

192
00:12:21,474 --> 00:12:23,772
وبعد ذلك دعنا نقول
لقد عالجنا تلك الجلطة،

193
00:12:23,843 --> 00:12:25,936
والآن أصبحت أفضل
وشكرني شخصيا
من خلال أداء--

194
00:12:26,011 --> 00:12:27,911
عمتي إليسا
يعيش في فيلادلفيا.

195
00:12:27,980 --> 00:12:31,916
أوه، حان وقت القصة.
اسمحوا لي أن أحصل على "بابا" الخاص بي.

196
00:12:31,984 --> 00:12:36,080
درجة حرارتها الطبيعية 96.2
ليس 98.6 مثلي ومثلك.

197
00:12:36,155 --> 00:12:38,521
إذا كانت درجة حرارتها 98.6،
ستكون مصابة بالحمى.

198
00:12:40,059 --> 00:12:44,587
أنا فقط أتساءل إذا كنت تعتقد
يمكننا تطبيق نفس المنطق
لمعدل sed كارلي.

199
00:12:46,365 --> 00:12:48,925
هذا سخيف.

200
00:12:49,001 --> 00:12:51,526
أنا أحبه.

201
00:12:51,604 --> 00:12:54,300
إذا كانت 15 عالية بالنسبة لكارلي،
ثم لديها التهاب.

202
00:12:54,373 --> 00:12:57,672
والذي يمكن بدوره أن يعني السرطان.
سأتحدث مع ويلسون.

203
00:12:58,677 --> 00:13:01,840
في المرة القادمة، تخطي العمة إليسا.

204
00:13:01,914 --> 00:13:04,382
ربما كنت تتحدث عن
سرطان العظام الأولي.

205
00:13:04,450 --> 00:13:06,714
قد يكون من الصعب اكتشافه.
سنحتاج إلى فحص العظام.

206
00:13:06,786 --> 00:13:08,947
لهذا السبب أنا أتحدث
إلى طبيب الأورام.

207
00:13:09,021 --> 00:13:14,015
بالتأكيد. ليس لدي شيء أفضل للقيام به
بالإضافة إلى اجتماعات الإدارات
وتقارير الميزانية.

208
00:13:14,093 --> 00:13:17,688
رئيس مجلس الإدارة الجديد،
أنت تعرف.
أوه، لم أسمع.

209
00:13:17,763 --> 00:13:20,630
يمين. التجارب السريرية.
غير أخلاقي تماما.

210
00:13:20,699 --> 00:13:24,965
وفأل سيء للغاية بالنسبة لك.
ليس هناك الكثير من المال في العلاج
مرض النوم الأفريقي.

211
00:13:25,037 --> 00:13:28,131
رقم لقد رأيت
كل فيلم مخيف من أي وقت مضى.

212
00:13:28,207 --> 00:13:30,266
توأم بعمر ست سنوات
أمام مصعد الدم.

213
00:13:30,342 --> 00:13:32,572
جوقات الأولاد.
تلك نذير سيئة.

214
00:13:32,645 --> 00:13:36,741
هذا أكثر دنيوية بكثير.
الملياردير يريد أن يستلقي.

215
00:13:36,816 --> 00:13:39,046
المليارديرات يشترون استوديوهات السينما
للحصول على وضع.

216
00:13:39,118 --> 00:13:41,052
يشترون المستشفيات
للحصول على الاحترام.

217
00:13:41,120 --> 00:13:44,248
وما سبب رغبتك في الاحترام؟
للحصول على وضع.

218
00:13:44,323 --> 00:13:46,655
حسنًا إذن.
فقط عليك أن تفكر مثل الملياردير.

219
00:13:46,725 --> 00:13:49,387
دعونا نرى.
سيكون هناك كبير،
تغييرات مخيفة وبعد ذلك،

220
00:13:49,461 --> 00:13:54,558
"أوه، دكتور كاميرون، يجب أن نتناول العشاء
لمناقشة مستقبلك على طائرتي الخاصة G5."

221
00:13:54,633 --> 00:13:56,931
تعال. أنت تعرف
كم هو جيد لديك هنا.

222
00:13:57,002 --> 00:14:00,301
نعم أنا البوبه الكبير
الجبن الكبير، الرجل المفضل.

223
00:14:00,372 --> 00:14:02,772
أنت تفعل الحالات التي تريد القيام بها
عندما تريد أن تفعل لهم.

224
00:14:02,842 --> 00:14:05,367
لن تحصل على ذلك
في أي مكان آخر.
يستريح.

225
00:14:05,444 --> 00:14:08,038
لقد مررت
ثلاثة تغييرات في النظام في هذا المستشفى.
في كل مرة نفس القصة.

226
00:14:08,113 --> 00:14:10,673
فقط أبقِ رأسك للأسفل.
هذا كل ما أقوله.

227
00:14:10,749 --> 00:14:14,241
وارتدي معطفك .
انها حكة.

228
00:14:14,320 --> 00:14:17,778
لذا، ستجري فحص العظام هذا
بالنسبة لي أم ماذا؟

229
00:14:17,857 --> 00:14:20,018
نعم.

230
00:14:30,603 --> 00:14:35,905
دكتور سيمبسون، هل سمعت؟
إدارة جديدة.

231
00:14:35,975 --> 00:14:38,375
أنا أفكر في التبديل
إلى جراحة العظام.

232
00:14:38,444 --> 00:14:42,437
كم يا رفاق
الحصول على تدليك الآن؟
بدون النهاية السعيدة.

233
00:14:42,514 --> 00:14:46,041
دكتور هاوس، ماذا تريد؟
هل تتذكر الرجل
اسمه فان دير مير؟

234
00:14:46,118 --> 00:14:48,450
ليس متحدثا كبيرا.
لقد أصلحت الرباط الصليبي الأمامي الخاص به.

235
00:14:48,520 --> 00:14:50,488
لا، ليس وفقا
إلى أقساط سوء الممارسة الطبية بلدي.

236
00:14:52,057 --> 00:14:54,685
لم تصاب بانخفاض ضغط الدم
أثناء الجراحة؟

237
00:14:54,760 --> 00:14:57,558
لا السكتات الدماغية؟
ربما بعض فقدان الاتصال؟

238
00:14:57,630 --> 00:15:00,360
ماذا، ستفعل
تشارك الآن؟
أنا لست متورطا.

239
00:15:00,432 --> 00:15:03,663
رجل أحضر ابنه
في العيادة.
أنا لم أتطرق إلى الابن.

240
00:15:03,736 --> 00:15:06,398
أنا لا آخذ
أي مسؤولية هناك.
الابن بخير. لا يمكن أن يسكته.

241
00:15:06,472 --> 00:15:10,169
أبي تظهر عليه أي أعراض
من الأمراض القشرية؟ فيرنيكي؟

242
00:15:11,710 --> 00:15:14,042
رقم لا شيء.

243
00:15:14,113 --> 00:15:17,048
لهذا السبب استقرنا
لأننا لم نتمكن من العثور على أي شيء.

244
00:15:17,116 --> 00:15:19,346
الرجل حصل على أكثر من مليون دولار.
لا تقل لي أنه يشكو.

245
00:15:19,418 --> 00:15:21,909
إنه لا يقول بوو.

246
00:15:26,091 --> 00:15:28,321
والدك يريد أن يعرف
عندما ستعود من رحلتك.

247
00:15:28,394 --> 00:15:31,761
البريد الإلكتروني مرة أخرى
يستغرق وقتا أطول مما كنت أعتقد.

248
00:15:31,830 --> 00:15:34,697
لا يحتاج إلى ذلك
يراني هكذا.
ماذا عن أخيك؟

249
00:15:34,767 --> 00:15:38,703
- لا.
- مرحبا. أنا الدكتور ويلسون. لقد كنت--

250
00:15:38,771 --> 00:15:41,137
- أم، روبن، سأحتاج إلى دقيقة.
- أوه.

251
00:15:43,208 --> 00:15:45,870
شكرًا لك.

252
00:15:51,684 --> 00:15:54,050
هناك اثنان من الدكتور ويلسون
في هذا المستشفى،

253
00:15:54,119 --> 00:15:56,849
واحد في طب العيون
وواحد في السرطان.

254
00:15:56,922 --> 00:16:01,950
عيوني بخير
لذلك أعتقد أنك هنا
لتخبرني أنني مصاب بالسرطان.

255
00:16:02,027 --> 00:16:04,689
لا يوجد سرطان في عظامك.

256
00:16:04,763 --> 00:16:06,697
أنت لا تبتسم.

257
00:16:08,067 --> 00:16:11,696
هناك شيء يسمى الألم الرجيع.
يمكن أن تصاب بالسرطان
في جزء من جسدك..

258
00:16:11,770 --> 00:16:14,034
الذي يعرض في آخر.

259
00:16:14,106 --> 00:16:17,075
نظرا لعمرك
وتاريخ عائلتك،
أنا أفكر في القولون الخاص بك.

260
00:16:17,142 --> 00:16:19,235
عظيم.

261
00:16:22,214 --> 00:16:25,843
لقد كنت في كولومبيا
عندما ماتت أمي.
الآن هناك انفجار.

262
00:16:25,918 --> 00:16:28,682
تنظيف القيء لها،
ومن ثم الركض إلى نهائياتي الاقتصادية.

263
00:16:28,754 --> 00:16:30,881
ينظر.

264
00:16:30,956 --> 00:16:33,823
إذا كنت أعمل لفترة قصيرة، أعطني المخدرات.
سأعود إلى العمل. سأموت هناك.

265
00:16:33,892 --> 00:16:37,988
قف. هناك اختبار سريع جدا
لمعرفة ما إذا كان لديك حتى--
تنظير القولون.

266
00:16:38,063 --> 00:16:41,157
أنا أعرف كيف تفعل هذا الاختبار.

267
00:16:41,233 --> 00:16:44,896
إذا كنت تعاني من سرطان القولون،
يمكننا التعامل معها. إنه مبكر.

268
00:16:44,970 --> 00:16:48,497
هذا ما قالوا لأمي.
لقد ماتت بعد ستة أشهر.

269
00:16:51,543 --> 00:16:55,172
أنت شخص ذكي
على وشك اتخاذ قرار سيء للغاية.

270
00:16:55,247 --> 00:16:58,341
كما تعلمون، علاج السرطان
قطع شوطا طويلا في 12 عاما،
ولكن إذا لم تفعل هذا الآن--

271
00:16:58,417 --> 00:17:00,851
لا أريد أن ينظر إلي.

272
00:17:09,495 --> 00:17:13,124
هناك طريقة أخرى.

273
00:17:13,198 --> 00:17:15,632
يمكننا إجراء تنظير القولون الافتراضي.

274
00:17:15,701 --> 00:17:20,229
في الأساس، نقوم بإجراء فحص مقطعي
من القولون الخاص بك. انها غير الغازية.

275
00:17:20,305 --> 00:17:23,433
لكنها مكلفة للغاية.
أفترض أن هذه ليست مشكلة.

276
00:17:28,380 --> 00:17:30,314
قل نعم.

277
00:17:33,952 --> 00:17:35,920
دكتور بيكر--

278
00:17:37,823 --> 00:17:39,688
السيد فان دير مير.

279
00:17:39,758 --> 00:17:41,953
ماذا؟

280
00:17:45,697 --> 00:17:49,326
يستريح.
ريكي سيكون مجرد "فينكف".
التهاب الحلق.

281
00:17:49,401 --> 00:17:52,893
وهنا وصفة طبية
للمضاد الحيوي. ينبغي عليه ذلك
يكون كل شيء أفضل في غضون أيام قليلة.

282
00:17:52,971 --> 00:17:56,930
على الرغم من،
هذا قد لاذع قليلا.

283
00:18:10,322 --> 00:18:13,086
أريد أن أراك مرة أخرى
حقيقي قريبا.

284
00:18:14,660 --> 00:18:17,026
كان تنظير القولون الافتراضي نظيفًا.

285
00:18:17,096 --> 00:18:19,155
لا يوجد سرطان القولون.

286
00:18:19,231 --> 00:18:21,358
ماذا حدث لعادتنا العادية،
تنظير القولون من الطراز القديم؟

287
00:18:21,433 --> 00:18:25,335
كانت غير مريحة
القيام بأي اختبارات أخرى.
كان علي أن أقنعها بفعل ذلك.

288
00:18:25,404 --> 00:18:29,465
هل تحصل على ذلك في كثير من الأحيان؟
النساء يفضلن الموت
من التعري معك؟

289
00:18:29,541 --> 00:18:31,805
إنها خائفة.

290
00:18:32,878 --> 00:18:37,042
ولكن ليس من الاختبارات.
مجرد تلك محرجة.

291
00:18:37,116 --> 00:18:38,845
نعم.

292
00:18:42,988 --> 00:18:47,687
إنها ليست عملية التهابية.
إنها ليست جلطة، لأن تشيس
أنجيو يقول ذلك.

293
00:18:48,760 --> 00:18:52,389
وليس السرطان،
لأن ذوقها مثالي.

294
00:18:52,464 --> 00:18:56,298
أي شخص آخر حصل على العمة إليسا
بأشياء غريبة؟

295
00:18:58,437 --> 00:19:00,735
ربما يستحق الأمر النظر في--

296
00:19:00,806 --> 00:19:03,036
اعتقدت أنك قلت
كان أنجيو كارلي نظيفًا.

297
00:19:03,108 --> 00:19:06,544
كانت نظيفة.

298
00:19:13,952 --> 00:19:15,886
يا رفاق ترى
المشكلة هنا؟

299
00:19:18,056 --> 00:19:21,184
ليس هناك إشارة
من أي تشوهات.

300
00:19:21,260 --> 00:19:23,194
لا توجد آفات،
لا توتنهام، لا الضرع--

301
00:19:23,262 --> 00:19:27,756
أصابع قدميها مشدودة.
إنهم متخلفون.

302
00:19:27,833 --> 00:19:31,166
يا رفاق تعرفون مقدار الجراحة
هل سيستغرق الأمر استبدالها مرة أخرى؟

303
00:19:31,236 --> 00:19:32,999
ما الذي تتحدث عنه؟

304
00:19:33,071 --> 00:19:37,201
حسنا، إما أنها حرفيا
له قدمان يسرى،
أو أنك أصابت الساق الخطأ.

305
00:19:44,850 --> 00:19:47,011
هذا مستحيل.
لا يمكن أن يكون--
أو ربما كانت جيني.

306
00:19:47,085 --> 00:19:51,044
كيف يأتي بعض المقيمين
وقعت على تقرير الأشعة هذا؟
هل كنت حتى في الغرفة؟

307
00:19:51,123 --> 00:19:53,182
- سأعيد لها قسطرة--
- لن تفعل شيئا!

308
00:19:58,664 --> 00:20:01,224
فورمان،
تقوم بعمل تصوير الأوعية الدموية.

309
00:20:13,545 --> 00:20:15,479
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.

310
00:20:19,885 --> 00:20:22,877
لماذا علينا أن
إعادة تصوير الأوعية الدموية؟

311
00:20:22,955 --> 00:20:26,391
كان هناك ظل
على نتيجة الاختبار الأول.
الظل؟

312
00:20:27,693 --> 00:20:29,718
الظل يعني
يمكن أن يكون هناك جلطة دموية، أليس كذلك؟

313
00:20:31,396 --> 00:20:34,422
قرأت العلاج الحالي لكون.

314
00:20:34,499 --> 00:20:38,299
صفحة تقليب حقيقية.
لا، لم يكن هذا النوع من الظل.

315
00:20:40,806 --> 00:20:44,105
صدري يؤلمني.
إنه من مادة التتبع التي حقنتها.

316
00:20:44,176 --> 00:20:49,011
قد تشعر أيضًا بالغثيان قليلاً
أو يكون لها طعم معدني.
كل شيء طبيعي.

317
00:20:49,081 --> 00:20:52,141
أنا عداء.
لا ينبغي لي أن أشعر بهذا.

318
00:20:52,217 --> 00:20:54,515
كارلي، أنا أبحث
في العناصر الحيوية الخاصة بك الآن و--

319
00:20:54,586 --> 00:20:56,577
لا أستطيع التنفس.
كارلي؟

320
00:20:58,357 --> 00:20:59,984
صدري.

321
00:21:03,362 --> 00:21:05,296
صدري.

322
00:21:08,734 --> 00:21:10,998
توقف التنفس.
رمز الاتصال.

323
00:21:11,069 --> 00:21:13,299
- ماذا لديك؟
- إنها تغرق.

324
00:21:31,123 --> 00:21:34,092
قام فورمان بإجراء بزل الصدر
لتصريف السائل من رئتيها.

325
00:21:34,159 --> 00:21:37,686
إنها مستقرة.
أرسلوا السائل إلى المختبر.
سوف يعود في غضون ساعات قليلة.

326
00:21:38,764 --> 00:21:42,495
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
خطأ تشيس لم يكلفها ذلك.
لم يكشف أنجيو عن أي جلطة.

327
00:21:43,802 --> 00:21:45,736
أنا سعيد للغاية.

328
00:23:31,743 --> 00:23:33,938
حسنًا، انظر، الآن أنت فقط
كونها عنيدة.

329
00:23:34,012 --> 00:23:36,674
انها بارده.
إنه عذر جيد تمامًا
لارتداء معطف المختبر الخاص بك.

330
00:23:36,748 --> 00:23:38,682
كارلي بحاجة إلى عملية زرع قلب.

331
00:23:40,085 --> 00:23:42,713
كشف بزل الصدر
ترشح؟

332
00:23:42,788 --> 00:23:44,949
لم أستعيده بعد.

333
00:23:45,023 --> 00:23:48,288
مسح MUGA الخاص بها،
ما هو الكسر القذفي؟

334
00:23:48,360 --> 00:23:52,126
ربما يمكنك علاجها جراحيا.
لم أفعل MUGA.

335
00:23:52,197 --> 00:23:54,495
كيف تعرف
هل تحتاج إلى عملية زرع قلب؟

336
00:23:55,600 --> 00:23:57,534
لقد حصلت على هالة قراءة اليوم.

337
00:23:57,602 --> 00:24:00,070
قال شخص قريب مني
كان لديه قلب مكسور.

338
00:24:00,138 --> 00:24:02,572
منذ متى أحتاج
رمز المرور السري للتحدث معك؟

339
00:24:02,641 --> 00:24:06,008
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.
المسؤولية المهنية.

340
00:24:06,077 --> 00:24:08,136
مثل هذا يهمك.

341
00:24:08,213 --> 00:24:11,182
ليس بلدي المهنية
المسؤولية، لك.

342
00:24:11,249 --> 00:24:13,774
نظام جديد.
عليك أن تبقي
رأسك للأسفل أيضاً

343
00:24:13,852 --> 00:24:16,412
الآن هذا تفكير جيد،
لأنني كنت سأذهب
الحق على كادي...

344
00:24:16,488 --> 00:24:18,422
وأخرجك
بمجرد الانتهاء من الحديث.

345
00:24:18,490 --> 00:24:20,822
أنا لا أقول أنك تريد ذلك.
أنا أقول أنك سوف تكون ملزمة بذلك.

346
00:24:20,892 --> 00:24:23,326
بسبب موقفي
على السبورة؟

347
00:24:27,466 --> 00:24:29,900
بسبب موقفي
في لجنة الزرع؟

348
00:24:32,337 --> 00:24:35,238
مهلا، لقد طرحت هذا لسبب ما.
أنت بحاجة للتحدث معي.

349
00:24:35,307 --> 00:24:37,673
لا أستطبع.

350
00:24:41,947 --> 00:24:43,778
هل أنت متأكد أنك تفعل الشيء الصحيح؟

351
00:24:43,849 --> 00:24:47,250
لقد توصلت إلى عدد قليل
مبررات عظيمة حقا.

352
00:24:47,319 --> 00:24:50,254
آسف للمقاطعة.
لدينا مشكلة.

353
00:24:50,322 --> 00:24:52,517
كشف بزل الصدر عن ارتشاح.

354
00:24:52,591 --> 00:24:55,856
لقد قمنا بالصدى.
إنها تعاني من قصور القلب الاحتقاني الشديد.

355
00:24:55,927 --> 00:24:59,192
إنها بحاجة إلى عملية زرع قلب.

356
00:25:00,499 --> 00:25:03,866
- سندرجها في القائمة على الفور.
- إنها بالفعل على القائمة.

357
00:25:09,307 --> 00:25:12,606
ادخل.

358
00:25:14,045 --> 00:25:16,843
شكرا.

359
00:25:16,915 --> 00:25:19,975
ما هو القسم
الطب التشخيصي؟

360
00:25:21,853 --> 00:25:23,878
هذا هو قسم الدكتور هاوس.

361
00:25:23,955 --> 00:25:27,413
يتعاملون مع الحالات
الذي لا يستطيع الأطباء الآخرون اكتشافه.

362
00:25:28,493 --> 00:25:30,620
إنه ثقب أسود مالي.

363
00:25:30,695 --> 00:25:32,890
القسم يكلفنا
ثلاثة ملايين سنويا..

364
00:25:32,964 --> 00:25:35,455
لعلاج مريض واحد في الأسبوع.

365
00:25:35,534 --> 00:25:37,502
ينقذ مريضا واحدا في الأسبوع.
ماذا عن الجميع؟

366
00:25:37,569 --> 00:25:40,003
قسمه لن تجد
علاج سرطان الثدي.

367
00:25:40,071 --> 00:25:43,438
- اه، ربما لا، ولكن--
- هل تنام مع البيت؟

368
00:25:43,508 --> 00:25:47,239
ماذا؟ لا.
لكنك فعلت. يمين؟

369
00:25:47,312 --> 00:25:50,042
منذ وقت طويل؟

370
00:25:50,115 --> 00:25:52,174
هذا أمر لا يصدق
سؤال غير مناسب.

371
00:25:52,250 --> 00:25:56,653
إذا كان الحكم الخاص بك للخطر
من خلال علاقة سابقة أو حالية،
هذا هو عملي.

372
00:25:56,721 --> 00:25:59,189
أنا أحترمه.
هذا هو كل ما تحتاج إلى معرفته.

373
00:25:59,257 --> 00:26:01,691
وهو لا يزال لا يرتدي المعطف.

374
00:26:01,760 --> 00:26:04,524
حسناً، قلت له--
أنا متأكد من أنك فعلت.

375
00:26:04,596 --> 00:26:09,192
ومع ذلك فهو لا يرتديه.
أنا فقط أتساءل عما إذا كان هذا
انعكاس عليه...

376
00:26:09,267 --> 00:26:11,292
أو عليك.

377
00:26:24,916 --> 00:26:26,850
أنت دكتور هاوس.

378
00:26:26,918 --> 00:26:30,354
لقد وجدت صورة على الانترنت
منك في مؤتمر
أنت بحاجة إلى عملية زرع قلب.

379
00:26:31,756 --> 00:26:34,224
- أركض. أنا أعمل--
- لقد قطعت نفسك.

380
00:26:36,094 --> 00:26:38,562
ربما طقوس للغاية.

381
00:26:38,630 --> 00:26:42,157
أنت تعزف نفس أغنية سارة ماكلاتشلان
مرارا وتكرارا أثناء القيام بذلك.

382
00:26:42,233 --> 00:26:44,531
ربما يعمل بشكل أفضل
من مضادات الاكتئاب.

383
00:26:45,670 --> 00:26:50,073
- لا أفهم كيف ذلك--
- أنت نهمي عالي القوة.
أنت تجعل نفسك تتقيأ.

384
00:26:51,142 --> 00:26:56,478
كان عليك أن تجد الطريقة الأكثر فعالية
أن يتقيأ دون أن يكشف
علامات واضحة للبوليميا,

385
00:26:56,548 --> 00:27:00,143
وهو كل شيء، أوه،
غير لائق للغاية بالنسبة لمدير تنفيذي.

386
00:27:00,218 --> 00:27:05,155
لذلك، وجدت ترياق مشترك
للتسمم العرضي للقيام بهذه المهمة--

387
00:27:05,223 --> 00:27:07,157
عرق الذهب.

388
00:27:07,225 --> 00:27:10,353
وهو أمر رائع إذا كان طفلك
لقد ابتلعت للتو زجاجة من الأسبرين،

389
00:27:10,428 --> 00:27:12,828
ولكن حقا، حقا سيئة
إذا كانت هذه عادة.

390
00:27:14,132 --> 00:27:16,066
يسبب تلف العضلات.

391
00:27:16,134 --> 00:27:18,295
لقد سبب الألم في ساقك.

392
00:27:20,905 --> 00:27:23,271
ودمرت قلبك.

393
00:27:25,910 --> 00:27:28,401
كم مرة تفعل ذلك؟

394
00:27:33,985 --> 00:27:36,419
ثلاث مرات في الأسبوع.

395
00:27:39,591 --> 00:27:44,187
في حوالي ساعة،
سيكون هناك اجتماع طارئ
من لجنة الزرع...

396
00:27:44,262 --> 00:27:47,959
لمناقشة المكان الذي تقع فيه في القائمة
في حالة توفر قلب جديد.

397
00:27:48,033 --> 00:27:52,732
المشكلة هي أنني مطلوب
لإخبار اللجنة عن الشره المرضي الخاص بك.

398
00:27:52,804 --> 00:27:57,969
إنها حالة نفسية كبيرة.
يحتل المرتبة الأولى هناك مع الانتحار.
يجعلك مخاطرة سيئة للغاية.

399
00:27:58,043 --> 00:28:02,275
لذا، أنت هنا لتخبرني
لدي بضع ساعات فقط للعيش؟

400
00:28:03,915 --> 00:28:06,042
إلا إذا كذبت على اللجنة.

401
00:28:08,019 --> 00:28:11,318
ولكن إذا اكتشفوا ذلك،
لقد فقدت رخصتي الطبية.

402
00:28:13,958 --> 00:28:17,189
سيكون هذا وقتا طيبا للغاية
ليقدموا لي رشوة.

403
00:28:17,262 --> 00:28:19,822
هل تعلم كم تساوي حياتك؟
كم تبلغ قيمة وظيفتي؟

404
00:28:19,898 --> 00:28:25,097
لماذا أنت هنا
تفعل هذا بي؟
ماذا تريد؟

405
00:28:25,170 --> 00:28:29,630
أريد أن أعرف ما هو الصحيح.

406
00:28:29,708 --> 00:28:31,733
هل أنا يستحق كل هذا العناء؟

407
00:28:33,478 --> 00:28:35,412
تعتقد أنني مثير للشفقة.

408
00:28:36,481 --> 00:28:39,348
لديه وظيفة جيدة.
كل شيء في العالم.

409
00:28:39,417 --> 00:28:42,250
لكنها فقط لا تحب
الطريقة التي تبدو بها.

410
00:28:42,320 --> 00:28:44,618
أوه، توقف عن الاختباء!

411
00:28:44,689 --> 00:28:47,817
أنا أسألك
إذا كنت تريد أن تعيش أو تموت؟
لا يمكنك حتى أن تقول ذلك.

412
00:28:47,892 --> 00:28:50,759
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟ يبكي؟
نعم.

413
00:28:50,829 --> 00:28:54,287
أريدك أن تخبرني
أن حياتك مهمة بالنسبة لك،
لأنني لا أعرف.

414
00:28:59,204 --> 00:29:04,437
لأن هذا هو ما
على الطاولة الآن--
حياتك.

415
00:29:21,159 --> 00:29:23,320
لا أريد أن أموت.

416
00:29:26,698 --> 00:29:28,632
أنا لا.

417
00:29:36,307 --> 00:29:39,799
هذه الأنثى البالغة من العمر 32 عامًا
تم قبوله من قبل طاقم العمل الخاص بي،

418
00:29:39,878 --> 00:29:42,608
بسبب الشلل
وألم في فخذها الأيمن.

419
00:29:42,680 --> 00:29:47,379
تدهور المريض بسرعة
والآن يعاني من احتقان شديد
فشل القلب.

420
00:29:47,452 --> 00:29:50,421
ضواغط وموسعات الأوعية الدموية
لم تتحسن
حالتها مهما كانت.

421
00:29:50,488 --> 00:29:54,356
اختبارات وظائف الرئة
إظهار F.E.C. أكثر من ثلاثة لترات،

422
00:29:54,425 --> 00:29:58,156
مع F. E. V.-1
على الأقل 90% من التوقعات..

423
00:29:58,229 --> 00:30:02,928
وحفظها F.E.D./F.E.C. نسبة
وحفظت D.L.C.O. أيضًا.

424
00:30:03,001 --> 00:30:08,871
كان لدى MUGA نسبة قذف قدرها 19%
مع عدم وجود تشوهات في حركة الجدار البؤري.

425
00:30:08,940 --> 00:30:14,003
كشفت قسطرة القلب
تنظيف الشرايين اليسرى واليمنى والشرايين المنعطفة.

426
00:30:14,078 --> 00:30:18,276
وكشفت الخزعة اللاحقة
اعتلال عضلة القلب الذي لا رجعة فيه.

427
00:30:18,349 --> 00:30:20,647
ولهذا السبب نحن هنا.

428
00:30:20,718 --> 00:30:24,449
اه، دكتور هاوس، أنا في حيرة من أمري
بواسطة طوابع الوقت والتاريخ الخاصة بك.

429
00:30:24,522 --> 00:30:28,219
يبدو أنك وضعت كارلي
في قائمة الزرع
قبل أن تفعل هذه الاختبارات.

430
00:30:30,862 --> 00:30:33,262
كان لدي حدس.

431
00:30:33,331 --> 00:30:35,959
ليس لديك حدس.
أنت تعرف.

432
00:30:36,034 --> 00:30:39,197
انظروا، إذا كانت الاختبارات
وقد عاد بشكل مختلف
من الواضح أنني كنت سأخرجها من القائمة.

433
00:30:39,270 --> 00:30:41,204
لكن على المدى الطويل--

434
00:30:43,608 --> 00:30:47,977
على المدى البعيد، كنت على حق،
لم أكن أريد أن أضيع الوقت.

435
00:30:51,282 --> 00:30:53,614
هل هناك أي معايير الاستبعاد
يجب أن نعرف عنه؟

436
00:30:55,954 --> 00:31:00,050
لم يكشف التصوير المقطعي عن وجود أورام،
ولم يجد الدكتور ويلسون أي أثر للسرطان.

437
00:31:02,627 --> 00:31:04,492
ماذا عن أي معايير أخرى؟

438
00:31:04,562 --> 00:31:07,895
- لا يوجد مرض الأوعية الدموية تصلب الشرايين.
- هل هناك أي--

439
00:31:07,966 --> 00:31:12,665
لا التهاب رئوي ولا تجرثم الدم.
لا يوجد التهاب الكبد "B" أو "C"
أو أي رسائل أخرى.

440
00:31:12,737 --> 00:31:14,830
تعاطي المخدرات.
أي تاريخ--

441
00:31:14,906 --> 00:31:16,840
لا يوجد كحول. لا مخدرات.

442
00:31:16,908 --> 00:31:21,106
أية حالات نفسية؟
تاريخ الاكتئاب؟
إنها زرقاء قليلاً.

443
00:31:21,179 --> 00:31:25,115
ولكن تبين
إنها بحاجة إلى عملية زرع قلب، لذا--

444
00:31:32,423 --> 00:31:35,119
دكتور هاوس، إذا قمت بالتخريب
أو تضليل هذه اللجنة،

445
00:31:35,193 --> 00:31:38,094
سوف تكون موضوعا
إلى الإجراءات التأديبية.

446
00:31:43,167 --> 00:31:46,534
دكتور كادي، هل لديك سبب؟
أعتقد أنني سوف أكذب؟

447
00:31:46,604 --> 00:31:50,165
أنا ببساطة أريدك
للإجابة على السؤال.

448
00:31:50,241 --> 00:31:53,642
هل هناك أي شيء
على معايير استبعاد المتلقي...

449
00:31:53,711 --> 00:31:57,875
من شأنه أن يحرم المريض الخاص بك
من الحصول على القلب؟

450
00:32:08,626 --> 00:32:10,958
لا.

451
00:32:18,136 --> 00:32:21,037
طقس جميل للتبرع بالأعضاء.

452
00:32:21,105 --> 00:32:23,039
لقد كذبت، أليس كذلك؟

453
00:32:23,107 --> 00:32:25,507
أنا لا أكذب أبدا.
خطأ كبير.

454
00:32:25,576 --> 00:32:28,443
ثم كان ينبغي عليك التصويت
ضد وضعها في القائمة.

455
00:32:28,513 --> 00:32:32,813
- أنت صديقي.
- يا إلهي، امتلك بعض العمود الفقري.

456
00:32:32,884 --> 00:32:34,818
إذا كنت تعتقد أنني مخطئ،
افعل شيئًا.

457
00:32:34,886 --> 00:32:37,047
انتظر. أنت تغضب مني
من أجل التمسك بك؟

458
00:32:37,121 --> 00:32:41,114
أنت تقدر صداقتنا
أكثر من مسؤولياتك الأخلاقية.

459
00:32:41,192 --> 00:32:43,990
صداقتنا
هي مسؤولية أخلاقية.

460
00:32:49,133 --> 00:32:50,964
ما هذا؟

461
00:32:52,470 --> 00:32:54,870
مريضي يحصل على قلب.

462
00:33:07,585 --> 00:33:09,553
لن يطردك.

463
00:33:09,620 --> 00:33:11,986
سأطردك. وداعا وداعا.

464
00:33:13,758 --> 00:33:17,023
لقد أخطأت، فالمريض يموت،
لن أحصل على وظيفة أخرى أبدًا.

465
00:33:17,095 --> 00:33:19,996
لذا ضع رأسك بين ساقيك
واذهب ولعق جراحك في غشتاد.

466
00:33:21,332 --> 00:33:23,357
حسنا، أنا أحب ذلك هنا.

467
00:33:29,674 --> 00:33:32,837
أنتم يا رفاق لا تعتقدون أن هذا غريب
عرف البيت حاجة المريض
زرع قلب...

468
00:33:32,910 --> 00:33:34,878
قبل أن نقوم بأي اختبارات للقلب؟

469
00:33:36,014 --> 00:33:38,073
هذا البيت.
إنه يعرف الأشياء.

470
00:33:38,149 --> 00:33:40,014
لكنه عادة ما يضعها
في وجهنا.

471
00:33:40,084 --> 00:33:42,211
يخبرنا كيف بذكاء
اكتشف ذلك.

472
00:33:42,286 --> 00:33:45,187
هذه المرة لا شيء.
كان مجرد حدس.

473
00:33:47,458 --> 00:33:49,392
هذا غريب.

474
00:34:21,793 --> 00:34:24,091
قم بكي ذلك النازف.

475
00:34:28,900 --> 00:34:31,095
حسناً، جاهز لقلب المتبرع.

476
00:34:36,607 --> 00:34:39,940
لقد أوقفوا قلب كارلي للتو
ومريضك الغبي..

477
00:34:40,011 --> 00:34:42,946
كلهم--
أوه، الرجل الذي لا يستطيع التحدث.
السيد فان دير مير.

478
00:34:43,014 --> 00:34:46,108
لقد حدد موعدًا
لرؤيتك.
أوه، جيد.

479
00:34:48,486 --> 00:34:53,185
أردتك أن تعرف
تشيس قلق
سوف تطرده

480
00:34:53,257 --> 00:34:56,090
انها سيئة بما فيه الكفاية
أن الأخطاء تكلف الأرواح.

481
00:34:56,160 --> 00:34:58,321
الآن لدينا فوجلر،
الأخطاء تكلف الوظائف.

482
00:34:58,396 --> 00:35:00,489
أريد تشيس خائفا.

483
00:35:00,565 --> 00:35:03,159
أريده أن يفعل كل ما في وسعه
لحماية وظيفته.

484
00:35:03,234 --> 00:35:07,102
دكتور هاوس، لو كنت في منصبه،
لن تكون أكثر احتمالا
لأداء جيد إذا كنت مطمئنا--

485
00:35:07,171 --> 00:35:11,540
أوه، هل ستتوقف عن ذلك
مع الكتاب؟
لماذا تفعل هذا؟

486
00:35:12,643 --> 00:35:15,612
أنا لا أفعل أي شيء.
أنت تتلاعب بالجميع

487
00:35:18,549 --> 00:35:22,383
أيها الناس... اطردوني.

488
00:35:23,421 --> 00:35:26,948
لأنني امرأة.
لأنني جميلة.

489
00:35:27,024 --> 00:35:30,482
لأن... أنا لست عدوانية.

490
00:35:31,863 --> 00:35:35,731
لا ينبغي رفض آرائي
فقط لأن الناس لا يحبونني.

491
00:35:35,800 --> 00:35:37,495
إنهم يحبونك.

492
00:35:38,803 --> 00:35:40,703
الجميع يحبك.

493
00:35:42,707 --> 00:35:44,470
هل أنت؟

494
00:36:03,794 --> 00:36:05,762
يجب أن أعرف.

495
00:36:07,064 --> 00:36:08,361
لا.

496
00:36:16,774 --> 00:36:18,708
حسنا.

497
00:36:36,761 --> 00:36:40,492
خمس ساعات و23 دقيقة.
هذا سريع.

498
00:36:40,565 --> 00:36:43,090
هل هذا جيد أم سيء؟
ذلك يعتمد.

499
00:36:43,167 --> 00:36:46,466
إما أن الجراحة سارت بشكل جيد حقًا،
أو أنها انتهت فجأة حقا.

500
00:36:49,507 --> 00:36:52,374
كتاب مدرسي.
وقالت انها سوف تعمر لنا جميعا.

501
00:36:53,544 --> 00:36:55,478
شكرًا لك.

502
00:37:01,152 --> 00:37:03,780
ممرضة الفرز، خط الاستقبال 2741.

503
00:37:06,824 --> 00:37:09,952
لذا، غني لي.

504
00:37:13,164 --> 00:37:15,564
أوه، لا، لا، لا، لا.
هيا، انظر.

505
00:37:15,633 --> 00:37:19,501
عندما أجريت لك الجراحة،
لقد تم تنبيبك. الجراح
عالقة أنبوب أسفل حلقك.

506
00:37:19,570 --> 00:37:22,733
الآن، هذا لا يحدث أبدًا
ولم يتم القبض عليه أبداً
لكنه حدث.

507
00:37:22,807 --> 00:37:27,335
لقد أصيبت أحبالك الصوتية بالشلل.
لقد عالجت خلل النطق التشنجي
مع البوتوكس.

508
00:37:27,411 --> 00:37:30,676
ومن المفارقات أن مادة
الذي يشدد كل منهما الآخر
زاوية وجهك.

509
00:37:30,748 --> 00:37:34,775
إنه في الواقع يخفف اللسان.
لقد عافيتك.
يمكنك التحدث.

510
00:37:40,691 --> 00:37:42,625
اوه حسناً.

511
00:37:42,693 --> 00:37:44,661
بوو!

512
00:37:45,930 --> 00:37:48,831
تمام.

513
00:37:48,899 --> 00:37:51,993
ليس عليك أن تقول أي شيء.
يمكن أن يكون سرنا الصغير.

514
00:37:52,069 --> 00:37:55,527
إذا كنت تستطيع التحدث، ارمش مرتين.

515
00:37:58,442 --> 00:38:00,808
لكنك لن تفعل ذلك،

516
00:38:00,878 --> 00:38:05,440
لأنك تعتقد
لن يحق لك الحصول على المال
لقد فزت في التسوية مع سيمبسون.

517
00:38:08,185 --> 00:38:10,551
بالأمس كنت سأقول
كان عليك أن تعيد المال.

518
00:38:10,621 --> 00:38:15,718
اليوم المستشفى
تأتي في الكثير من المال.

519
00:38:15,793 --> 00:38:17,727
أمي هي الكلمة.

520
00:38:54,165 --> 00:38:56,326
يا.

521
00:38:56,400 --> 00:38:58,334
يا.

522
00:39:00,838 --> 00:39:04,103
أنا أعرف طبيب القلب
لقد أعطاك بعض الإرشادات،

523
00:39:04,175 --> 00:39:07,338
جدول الأدوية
واتباع نظام غذائي صارم.

524
00:39:07,411 --> 00:39:11,939
فقط ما شخص ما
مع احتياجات اضطراب الأكل.

525
00:39:12,016 --> 00:39:14,746
لذلك اعتقدت أنني سأساعدك على البدء.

526
00:39:14,819 --> 00:39:17,287
دجاج مقلي
من كارنيجي ديلي.

527
00:39:19,690 --> 00:39:22,090
- أنت تمزح.
- نعم.

528
00:39:22,159 --> 00:39:24,093
في الواقع، لقد حصلت عليه في الطابق السفلي.

529
00:39:29,300 --> 00:39:32,701
لماذا قاتلت من أجلي؟

530
00:39:32,770 --> 00:39:36,467
لقد خاطرت كثيرًا،
وأنت بالكاد تعرفني.

531
00:39:42,313 --> 00:39:44,247
أنت مريضتي.

532
00:39:48,486 --> 00:39:51,751
لا المسمار ذلك.

533
00:40:37,368 --> 00:40:39,495
أحب هذا الجزء!

534
00:40:45,743 --> 00:40:49,144
تمام. لقد دمرها.

535
00:40:49,213 --> 00:40:53,513
أردت فقط أن أتوقف
وأقدم نفسي. أنا إدوارد فوجلر،
رئيس مجلس الإدارة الجديد.

536
00:40:53,584 --> 00:40:55,518
بطريقة ما، أعتقد
هذا يجعلني رئيسك.

537
00:40:57,421 --> 00:41:01,721
أنا آسف
حول شيء معطف المختبر.
لقد دمرته منظفاتي الجافة للتو.

538
00:41:03,527 --> 00:41:07,122
كان هذا هو الأول بالنسبة لي
اجتماع لجنة زراعة القلب.
مثيرة للغاية.

539
00:41:07,198 --> 00:41:10,497
ثق بي،
ستة أعلام - طريقة أكثر إثارة.

540
00:41:10,568 --> 00:41:14,698
مريضك محظوظ جدًا
أن يكون لديك مثل هذا الطبيب العاطفي.
يدافع عن ما يؤمن به.

541
00:41:14,772 --> 00:41:16,740
حلو منك القول.

542
00:41:16,807 --> 00:41:19,139
نعم. خائف
لقد تم خداعك بالرغم من ذلك.

543
00:41:19,210 --> 00:41:23,510
وجدت الممرضة هذا
في محفظة المريض.

544
00:41:28,285 --> 00:41:31,152
يا بلدي.
لو كنت أعرف فقط.

545
00:41:31,222 --> 00:41:34,658
من الصعب أن تكون طبيباً،
امتلاك كل تلك القوة.

546
00:41:34,725 --> 00:41:36,659
القدرة على لعب دور الله.

547
00:41:36,727 --> 00:41:40,754
نعم. أنا لا أحسد
لجنة الزرع
مسؤوليتهم.

548
00:41:40,831 --> 00:41:44,597
هم في الأساس
كان سيضطر
لقتل تلك الفتاة المسكينة.

549
00:41:44,668 --> 00:41:46,761
لست متأكدا
كان بإمكاني فعل ذلك.

550
00:41:48,339 --> 00:41:50,864
هذه ليست لعبة بالنسبة لي،
دكتور هاوس.

551
00:41:50,941 --> 00:41:55,901
لا، إنه في الواقع
أشبه أننا نرقص
الآن.

552
00:41:55,980 --> 00:41:58,005
لذلك دعونا نصل إلى هذه النقطة.
أنت لا تحبني.

553
00:41:58,082 --> 00:42:01,711
أنا متأكد تمامًا
أنا لن أحبك.
لا شيء شخصي.

554
00:42:01,785 --> 00:42:04,447
أنا لا أحب أي شخص.

555
00:42:04,522 --> 00:42:06,456
لكن لا شيء من ذلك
يهم حقا، أليس كذلك؟

556
00:42:06,524 --> 00:42:09,254
لأنك تملك المال،
ولقد حصلت على الحيازة.

557
00:42:09,326 --> 00:42:13,558
تحتاج إلى موافقة مجلس الإدارة بالكامل
للتخلص مني.
لقد حصلت على كادي.

558
00:42:13,631 --> 00:42:16,099
يمين.
وويلسون.

559
00:42:16,166 --> 00:42:19,761
لذلك، طالما
نحن عالقون مع بعضنا البعض،

560
00:42:19,837 --> 00:42:22,032
ربما نحن كذلك
تجاهل بعضنا البعض.

561
00:42:28,445 --> 00:42:30,470
لم يكن ذلك دراماتيكيًا تقريبًا
كما كنت آمل.

562
00:42:34,385 --> 00:42:37,354
لقد بحثت في أمر الحيازة هذا،
وأنت على حق.

563
00:42:37,421 --> 00:42:41,084
إنه في الواقع أسهل بالنسبة لي
للتخلص من عضو مجلس الإدارة
مثل كادي أو ويلسون...

564
00:42:41,158 --> 00:42:43,592
من التخلص من الطبيب.

565
00:42:43,661 --> 00:42:46,789
هذا مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

566
00:44:09,380 --> 00:44:10,642
ممزق بواسطة phaelox لـ divxstation.com