1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:04:44,576 --> 00:04:46,745
ബേക്കർസ്ഫീൽഡ് ടൗൺ
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

4
00:04:53,669 --> 00:04:55,587
പുതിയ ഇഷ്ടം
ക്രിസ്ത്യൻ ചർച്ച്

5
00:05:00,259 --> 00:05:01,385
മുതലാളിത്തം താഴേക്ക്

6
00:05:19,069 --> 00:05:22,030
ആർക്കേഡ് തിയേറ്റർ
പുസ്തകങ്ങൾ - വീഡിയോകൾ

7
00:06:14,041 --> 00:06:15,834
ദൈവം തൻ്റെ ഏക പുത്രനെ അയച്ചു

8
00:06:15,918 --> 00:06:17,211
അത് വിധിക്കാതെ
യോഹന്നാൻ 3:17

9
00:06:17,294 --> 00:06:19,046
ഫോക്സ് - മൂന്നാം വാർഷിക ഉത്സവം
മരിയാച്ചി - സെപ്റ്റംബർ 7

10
00:07:30,826 --> 00:07:31,827
ഹലോ?

11
00:07:34,329 --> 00:07:35,330
എവിടെ?

12
00:07:37,583 --> 00:07:38,584
എല്ലാം ശരി.

13
00:07:39,376 --> 00:07:40,460
അതെ, ശരി.

14
00:07:43,547 --> 00:07:44,715
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

15
00:07:45,382 --> 00:07:46,633
അതെ. ശരിക്കും.

16
00:07:48,218 --> 00:07:51,305
എനിക്ക് പോകണം. വാതിൽ
യാന്ത്രികമായി പൂട്ടുന്നു.

17
00:07:57,227 --> 00:07:58,770
നന്നായി.

18
00:07:59,104 --> 00:08:02,149
ഹണി ഒ'ഡൊണാഹ്യൂ.
നമ്മുടെ ബഹുമാനത്തിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്?

19
00:08:02,482 --> 00:08:04,193
ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു ഉപഭോക്താവാണോ?

20
00:08:04,276 --> 00:08:05,652
കോറോണർ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

21
00:08:05,736 --> 00:08:07,487
അവൾ മരിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് അവൻ പറയും.

22
00:08:07,571 --> 00:08:09,281
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

23
00:08:16,163 --> 00:08:18,081
- ഇല്ല.
- മരിച്ചില്ലേ?

24
00:08:19,917 --> 00:08:21,126
എന്നാൽ വളരെ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

25
00:08:22,085 --> 00:08:23,170
ഒരു ഉപഭോക്താവല്ല.

26
00:08:24,505 --> 00:08:28,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രംഗത്തുള്ളത്?
ഒരു റോഡ് അപകടം?

27
00:08:28,550 --> 00:08:30,886
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

28
00:08:30,969 --> 00:08:34,181
എന്തിനാണ് ഒരു ക്രിമിനൽ അന്വേഷകൻ
ഒരു അപകടത്തിന്?

29
00:08:34,806 --> 00:08:37,183
ഞാൻ പറയാം
നീ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ.

30
00:08:37,726 --> 00:08:38,809
അപ്പോൾ എന്താണ്?

31
00:08:38,894 --> 00:08:41,522
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല.

32
00:08:42,356 --> 00:08:45,317
- നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകണം.
- ഇതൊരു സാമൂഹിക യാത്രയാണ്.

33
00:08:45,400 --> 00:08:46,777
അവൾ ഒരു കസ്റ്റമർ അല്ല.

34
00:08:47,653 --> 00:08:48,654
ഒപ്പം, മാർട്ടി,

35
00:08:49,947 --> 00:08:51,281
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

36
00:08:53,450 --> 00:08:54,826
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.

37
00:08:55,410 --> 00:08:57,079
ഒ'ഡോണഹ്യൂ / റിസർവ്ഡ്

38
00:09:12,177 --> 00:09:14,304
ഹണി ഒഡോണാഹു
അന്വേഷകൻ

39
00:09:14,388 --> 00:09:18,433
മിസ്റ്റർ സീഗ്ഫ്രീഡിന് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇല്ല,
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

40
00:09:18,517 --> 00:09:19,518
എല്ലാം ശരി.

41
00:09:20,269 --> 00:09:22,980
നിങ്ങൾക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് റദ്ദാക്കാം
മിയ നൊവോട്ട്നിക്കൊപ്പം.

42
00:09:23,480 --> 00:09:25,858
ക്യാൻസലേഷനായി ഞാൻ അവനോട് പണം നൽകണോ?

43
00:09:25,941 --> 00:09:29,361
റദ്ദാക്കലല്ല. ഒരു പിൻവലിക്കൽ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും.

44
00:09:29,862 --> 00:09:31,238
വരൂ, മിസ്റ്റർ സീഗ്ഫ്രഡ്.

45
00:09:56,180 --> 00:09:57,181
കോവിഡ്.

46
00:09:58,599 --> 00:09:59,641
എല്ലാം ശരി.

47
00:09:59,725 --> 00:10:01,101
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

48
00:10:05,814 --> 00:10:07,900
എൻ്റെ കാമുകൻ എന്നെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

49
00:10:07,983 --> 00:10:09,067
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

50
00:10:10,277 --> 00:10:11,486
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

51
00:10:13,238 --> 00:10:15,824
ഇവിടെ ആരും വരുന്നില്ല
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമ്പോൾ.

52
00:10:16,783 --> 00:10:18,202
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണോ?

53
00:10:18,702 --> 00:10:19,912
ഞാൻ ഒരു അന്വേഷകനാണ്.

54
00:10:19,995 --> 00:10:23,373
ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ,
കരയാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

55
00:10:24,541 --> 00:10:29,004
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം അവഗണിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകനുമായി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

56
00:10:29,087 --> 00:10:30,297
വീഞ്ഞും പൂക്കളും.

57
00:10:30,380 --> 00:10:31,882
സത്യസന്ധമായ ചർച്ച.

58
00:10:31,965 --> 00:10:34,676
ആവശ്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച്
എല്ലാവരുടെയും ആഗ്രഹങ്ങളും.

59
00:10:34,760 --> 00:10:36,345
ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യം,

60
00:10:36,428 --> 00:10:40,390
അത് എനിക്ക് മണിക്കൂറിന് $100 നൽകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നത് പഠിക്കാൻ.

61
00:10:44,353 --> 00:10:45,771
ഇല്ല, എനിക്കറിയണം.

62
00:10:47,648 --> 00:10:49,399
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

63
00:10:49,483 --> 00:10:51,485
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയണം.

64
00:10:51,568 --> 00:10:53,779
ആരാണ്, എവിടെ, എപ്പോൾ.

65
00:10:54,279 --> 00:10:56,698
എനിക്ക് അവനു കൊടുക്കാൻ കഴിയണം
മുഖത്ത്.

66
00:10:56,782 --> 00:11:00,285
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കള്ള മുഖം.

67
00:11:08,001 --> 00:11:09,169
നാല് വഴികളുടെ ക്ഷേത്രം

68
00:11:09,294 --> 00:11:10,879
ഇത് അമൂല്യമാണ്
ഇത് സൗജന്യമാണ്

69
00:11:10,963 --> 00:11:12,589
ഇതാണ് ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹം

70
00:11:12,673 --> 00:11:15,300
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഡ്രൂവിനൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുക

71
00:11:33,819 --> 00:11:36,905
തേൻ, തേൻ, തേൻ, തേൻ, തേൻ.

72
00:11:36,989 --> 00:11:37,990
ഹലോ, ഡിസി.

73
00:11:38,073 --> 00:11:40,033
ഹായ്. നിങ്ങൾക്ക് മാക്കും ചീസും വേണോ?

74
00:11:40,576 --> 00:11:41,702
ഞാൻ ഇതിനകം അത്താഴം കഴിച്ചു.

75
00:11:41,785 --> 00:11:42,870
അത്താഴമാണ്.

76
00:11:43,370 --> 00:11:45,247
സുഖമാണോ. എനിക്ക് മുന്തിരിപ്പഴം ഉണ്ട്.

77
00:11:45,831 --> 00:11:47,708
നന്ദി. എന്നാൽ കുട്ടികൾ
അത് വേണ്ട.

78
00:11:47,791 --> 00:11:49,543
അവർ മഞ്ഞനിറമുള്ളത് മാത്രം കഴിക്കുന്നു.

79
00:11:49,626 --> 00:11:50,752
- ഇത് മഞ്ഞയാണ്.
- വിഡ്ഢിത്തം!

80
00:11:50,836 --> 00:11:51,837
പുറത്ത്.

81
00:11:51,920 --> 00:11:53,714
പ്രിയേ, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

82
00:11:54,298 --> 00:11:56,341
വഴിയില്ല, തലകറക്കം. നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

83
00:11:56,425 --> 00:11:59,386
- എൻ്റെ ചാർജർ?
- പിന്നെ, പിന്നെ?

84
00:11:59,469 --> 00:12:02,097
- ഇല്ല, ഇത് നിയമപ്രകാരം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
- എന്ത് നിയമം?

85
00:12:02,181 --> 00:12:05,559
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്.
- ഇത് മാലിന്യമാണ്. എന്തിനുവേണ്ടി?

86
00:12:06,393 --> 00:12:08,353
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും,

87
00:12:08,437 --> 00:12:10,397
മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ മരുമക്കളും മരുമക്കളും.

88
00:12:10,480 --> 00:12:12,149
ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

89
00:12:12,232 --> 00:12:14,902
- എനിക്കല്ല.
- എന്നാൽ ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

90
00:12:14,985 --> 00:12:17,946
നമുക്ക് മറയ്ക്കാം.
ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

91
00:12:18,030 --> 00:12:21,074
കാടില്ല.
ഇവിടെയും ബേക്കേഴ്‌സ്ഫീൽഡിനും ഇടയിൽ മരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

92
00:12:21,158 --> 00:12:22,659
ഞങ്ങളുടെ നഗരം തകർക്കരുത്.

93
00:12:22,743 --> 00:12:24,828
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
മരങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന്.

94
00:12:25,621 --> 00:12:28,957
- ഹെയ്ഡി, നീ അവർക്ക് പഴം തരുമോ?
- അവർ കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ അവർക്ക് നൽകുന്നു.

95
00:12:29,041 --> 00:12:31,543
- ഒരു അമ്മയാകാൻ എളുപ്പമാണ്.
- ഞാൻ കഴിക്കാം.

96
00:12:33,170 --> 00:12:34,505
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി തൊലി കളഞ്ഞു തരാം.

97
00:12:35,422 --> 00:12:37,424
- അതെ.
- നീ എൻ്റെ ചാർജർ എടുത്തോ, ചേട്ടാ?

98
00:12:37,508 --> 00:12:40,052
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

99
00:12:40,135 --> 00:12:41,929
- നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് ഹലോ.
- "അമ്മ"?

100
00:12:42,012 --> 00:12:43,180
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "അമ്മായി" എന്നാണ്.

101
00:12:43,263 --> 00:12:45,307
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചേട്ടാ.
നിങ്ങൾ മനസ്സ് വായിക്കാറുണ്ടോ?

102
00:12:45,390 --> 00:12:47,434
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

103
00:12:47,518 --> 00:12:50,020
പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക് മുമ്പ് വീട്ടിൽ വന്നാൽ
നിങ്ങൾ രാത്രി ഉറങ്ങും.

104
00:12:50,103 --> 00:12:51,480
- നീ...
- അമ്മേ, അതെന്താ?

105
00:12:51,563 --> 00:12:52,731
ഹണിയോട് ഹലോ പറയൂ.

106
00:12:52,814 --> 00:12:54,191
നിങ്ങൾ ഷീറ്റുകൾ കഴുകിയില്ല.

107
00:12:54,274 --> 00:12:55,526
- സമയം കിട്ടിയില്ല.
- അമ്മ.

108
00:12:55,609 --> 00:12:57,486
കർത്താവേ. രക്തം, രക്തം!

109
00:12:57,569 --> 00:12:59,279
- ചെയ്യൂ, നീ.
- എന്റെ ദൈവമേ.

110
00:12:59,363 --> 00:13:01,073
- ഞാനോ?
- അതെ, നീ, കോറിൻ.

111
00:13:01,156 --> 00:13:04,660
എന്റെ ദൈവമേ.
കോറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

112
00:13:04,743 --> 00:13:06,495
അവൾക്ക് ആർത്തവമുണ്ട്.

113
00:13:06,578 --> 00:13:09,164
- ഇതൊരു രോഗമാണ്.
- ഒരു അസുഖം? എന്റെ ദൈവമേ.

114
00:13:09,248 --> 00:13:12,167
സുഖമാണോ.
തലകറക്കം, ഇത് എല്ലാ സ്ത്രീകളിലും സംഭവിക്കുന്നു.

115
00:13:12,251 --> 00:13:15,170
എന്റെ ദൈവമേ. നീയും അല്ലേ പ്രിയേ?

116
00:13:17,047 --> 00:13:18,882
അവർക്ക് മറ്റൊരു സഹോദരനെ ലഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?

117
00:13:20,008 --> 00:13:22,427
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലുമില്ല
ഇതിനകം അവിടെയുള്ളവർ.

118
00:13:23,762 --> 00:13:25,138
പിന്നെ മറ്റൊന്ന് വേണോ?

119
00:13:27,224 --> 00:13:28,475
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

120
00:13:28,559 --> 00:13:30,978
- നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ ...
- അത് സഹായിക്കാനാണ്.

121
00:13:31,478 --> 00:13:33,146
- കൊറിൻ!
- ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

122
00:13:33,230 --> 00:13:35,440
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

123
00:13:38,610 --> 00:13:39,611
നന്ദി, നീന.

124
00:13:43,365 --> 00:13:44,366
അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് വീട്ടിൽ വരൂ.

125
00:13:44,449 --> 00:13:46,201
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

126
00:13:48,120 --> 00:13:49,121
ബേബി.

127
00:13:50,038 --> 00:13:51,206
ഒന്നും പറയരുത്.

128
00:13:52,416 --> 00:13:53,417
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

129
00:13:58,046 --> 00:14:00,090
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

130
00:14:03,760 --> 00:14:07,181
റിസർവ് ചെയ്തത്
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഡ്രൂ

131
00:14:09,808 --> 00:14:12,144
അതെ. നീയാണ് വെളിച്ചം.

132
00:14:12,728 --> 00:14:14,521
അതെ. നീയാണ് വെളിച്ചം.

133
00:14:14,605 --> 00:14:16,523
താഴ്ന്നത്.

134
00:14:17,149 --> 00:14:19,234
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

135
00:14:19,318 --> 00:14:20,360
അത് ചരിക്കുക.

136
00:14:21,695 --> 00:14:23,655
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

137
00:14:24,323 --> 00:14:28,202
എനിക്ക് നിൻ്റെ നെഞ്ച് കുതിച്ചുയരുന്നത് കാണണം
ഞങ്ങൾ കോപ്പുലേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

138
00:14:30,871 --> 00:14:32,998
അതെ. നീയാണ് വെളിച്ചം. അതെ.

139
00:14:33,081 --> 00:14:34,416
അൽപ്പം ഇടത്തേക്ക്.

140
00:14:34,499 --> 00:14:35,667
എൻ്റേതോ നിങ്ങളുടേതോ?

141
00:14:35,751 --> 00:14:37,628
ഞങ്ങൾ ഒരേ ദിശയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

142
00:14:37,753 --> 00:14:39,796
ക്ഷമിക്കണം, ബഹുമാനപ്പെട്ട ഡ്രൂ.
അത് വളരെ വ്യക്തമല്ല.

143
00:14:39,880 --> 00:14:40,964
- ഞാൻ...
- എന്ത്?

144
00:14:42,257 --> 00:14:45,594
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഞാൻ ഒരു ഡെലിവറി നടത്തുകയായിരുന്നു
ലിറ്റിൽ ജോയിക്കൊപ്പം,

145
00:14:46,094 --> 00:14:49,056
പെട്ടെന്ന് നുരയും പതയും തുടങ്ങി
അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ.

146
00:14:49,139 --> 00:14:51,141
ഒരു നിമിഷം.

147
00:14:51,225 --> 00:14:52,476
വലിയ ജോയിയോ ചെറിയ ജോയിയോ?

148
00:14:52,559 --> 00:14:54,019
മകൻ. ചെറിയ ജോയി.

149
00:14:56,021 --> 00:14:57,022
എല്ലാം ശരി.

150
00:14:57,105 --> 00:15:00,317
അവൻ മിസ്റ്റർ ബുള്ളെ പോലെ നുരയുന്നു,

151
00:15:00,400 --> 00:15:03,153
പെട്ടെന്ന് അവൻ നിർത്തി നിലവിളിച്ചു,

152
00:15:03,237 --> 00:15:05,239
അപ്പോൾ അവൻ...

153
00:15:05,322 --> 00:15:06,448
അവൻ...

154
00:15:07,824 --> 00:15:09,826
- അവൻ മരിച്ചു.
- അവൻ മരിച്ചോ?

155
00:15:09,910 --> 00:15:11,036
അവൻ മരിച്ചു.

156
00:15:11,870 --> 00:15:13,455
അത് എവിടെയാണ്?

157
00:15:13,539 --> 00:15:16,875
- ട്രക്കിൽ.
- എവിടെ ട്രക്ക്, ഷഗ്ഗി?

158
00:15:17,626 --> 00:15:21,046
ഞങ്ങൾ ലോംഗ് ബീച്ച് ഏരിയയിലായിരുന്നു.

159
00:15:21,129 --> 00:15:22,714
ഞാൻ ഡെലിവറി പൂർത്തിയാക്കി.

160
00:15:22,798 --> 00:15:24,383
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

161
00:15:25,676 --> 00:15:27,052
അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചോ?

162
00:15:28,929 --> 00:15:30,889
ബഹുമാന്യരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

163
00:15:30,973 --> 00:15:34,518
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് മാറാൻ പോകുന്നില്ല.

164
00:15:34,601 --> 00:15:36,979
- ഇല്ല, ബഹുമാനപ്പെട്ട.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്?

165
00:15:39,565 --> 00:15:42,317
ക്ഷമിക്കുക. ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മാഡം.
ഞാൻ ചെയ്യണോ...

166
00:15:42,401 --> 00:15:45,237
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വരുന്നു.

167
00:15:45,404 --> 00:15:46,405
ജോയി.

168
00:15:47,030 --> 00:15:48,031
ജോയി!

169
00:15:50,868 --> 00:15:52,327
ജോയി.

170
00:15:53,620 --> 00:15:56,164
- അവൻ മരിച്ചു, ജോയി.
- ഇല്ല! ഇല്ല!

171
00:15:56,248 --> 00:15:57,791
ജോയി! ജോയി!

172
00:15:57,875 --> 00:16:00,836
ജോയി! ജോയി! ജോയി!

173
00:16:00,961 --> 00:16:02,462
അവൻ നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?

174
00:16:03,922 --> 00:16:05,465
- ഇത് അമിത അളവാണോ?
- ജോയി.

175
00:16:05,549 --> 00:16:09,303
അതെ. ഒരു അമിത അളവ്.
ധാരാളം മരുന്നുകളും നുരയും.

176
00:16:09,386 --> 00:16:11,013
അവൻ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

177
00:16:11,096 --> 00:16:13,182
- ഞങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയലുമായി?
- ഇല്ല.

178
00:16:13,265 --> 00:16:15,934
അത് അവൻ്റെതായിരുന്നില്ല.
അത് സഭയുടേതാണ്.

179
00:16:16,018 --> 00:16:17,019
വരൂ ജോയി.

180
00:16:17,102 --> 00:16:18,103
തീർച്ചയായും.

181
00:16:18,187 --> 00:16:20,772
- ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ ശിക്ഷയാണ്.
- അവൻ്റെ ഇഷ്ടം.

182
00:16:20,856 --> 00:16:22,357
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ജോയി.

183
00:16:22,441 --> 00:16:26,486
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവനുമായുള്ള നമ്മുടെ കാര്യം,

184
00:16:26,570 --> 00:16:29,698
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്
പള്ളിയുടെ കാര്യം...

185
00:16:30,532 --> 00:16:32,159
ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ തരം അല്ല.

186
00:16:32,242 --> 00:16:35,454
ശരീരം ഒരു ക്ഷേത്രമാണ്.
ഞാൻ ഭാരം ഉയർത്തുന്നു.

187
00:16:41,919 --> 00:16:43,378
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

188
00:16:46,298 --> 00:16:47,674
ഇത് വാൾമാർട്ടിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

189
00:16:54,306 --> 00:16:55,390
ഹലോ, എല്ലെ.

190
00:16:56,058 --> 00:16:57,309
ഗാരി ഉണ്ടോ?

191
00:16:57,392 --> 00:16:58,644
അതെ എന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

192
00:16:59,353 --> 00:17:01,271
നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ?

193
00:17:01,355 --> 00:17:02,856
കുറെ നാളായി.

194
00:17:03,565 --> 00:17:05,608
നിങ്ങൾ ശാന്തനല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

195
00:17:05,692 --> 00:17:06,859
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും.

196
00:17:07,361 --> 00:17:08,529
ഇല്ല.

197
00:17:08,612 --> 00:17:10,614
വഴുവഴുപ്പുള്ള ഒരു ചരിവാണ്.

198
00:17:11,490 --> 00:17:15,117
നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തുക, നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യുക,

199
00:17:15,702 --> 00:17:17,371
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുമായി ഭോഗിക്കുന്നു,

200
00:17:18,539 --> 00:17:19,830
നിങ്ങൾ റിപ്പബ്ലിക്കൻ വോട്ട് ചെയ്യുക.

201
00:17:20,749 --> 00:17:23,417
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ പ്രിയേ. ഞാനത് അനുഭവിച്ചു.

202
00:17:23,961 --> 00:17:25,378
നഷ്ടപ്പെട്ട വർഷങ്ങൾ...

203
00:17:25,462 --> 00:17:28,507
ഹണി ഒ ഡോണഹ്യൂ, ഇത് വളരെക്കാലമായി.

204
00:17:28,590 --> 00:17:30,551
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
എവിടെയോ ഉച്ചയായി.

205
00:17:31,093 --> 00:17:32,553
ഇല്ല, നന്ദി.

206
00:17:32,636 --> 00:17:35,097
മിയ നൊവോട്ട്നിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

207
00:17:36,723 --> 00:17:39,434
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
ചൊവ്വാഴ്ച അവൾ വരാതിരുന്നപ്പോൾ.

208
00:17:39,518 --> 00:17:42,855
പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവാണ്.

209
00:17:42,938 --> 00:17:44,314
അതിനാൽ, ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

210
00:17:45,065 --> 00:17:47,359
ഒരു തെണ്ടി.
ഒരു പാവം മരിച്ച സ്ത്രീയോട് ദേഷ്യം.

211
00:17:47,442 --> 00:17:49,862
ആളുകൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
എല്ലാത്തിനും.

212
00:17:49,945 --> 00:17:52,364
അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് മരിച്ചവർ.

213
00:17:52,948 --> 00:17:55,576
- നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ടേ?
- അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

214
00:17:55,659 --> 00:17:57,119
എപ്പോൾ മുതൽ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു?

215
00:17:57,202 --> 00:17:59,413
ഒരാഴ്ച മാത്രം.

216
00:17:59,872 --> 00:18:01,248
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

217
00:18:01,331 --> 00:18:03,292
ഇല്ല, എനിക്കവളെ അറിയില്ല.

218
00:18:03,375 --> 00:18:06,753
അവൾ എന്തിനെയോ ഭയപ്പെട്ടു
പോലീസിന് അവനെ സഹായിക്കാനായില്ല.

219
00:18:06,837 --> 00:18:09,298
ഇന്ന് നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

220
00:18:09,381 --> 00:18:11,508
അവൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

221
00:18:12,259 --> 00:18:13,760
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

222
00:18:14,720 --> 00:18:16,555
അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

223
00:18:16,638 --> 00:18:18,640
അവൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

224
00:18:18,724 --> 00:18:20,475
അവൾ അമിത വേഗത്തിലായിരുന്നു വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നത്.

225
00:18:21,059 --> 00:18:22,269
എല്ലാം ശരി.

226
00:18:22,352 --> 00:18:23,645
എന്ത്?

227
00:18:23,729 --> 00:18:25,689
ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

228
00:18:25,772 --> 00:18:28,775
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ ലാമോണ്ടിൽ താമസിച്ചു.

229
00:18:28,859 --> 00:18:30,152
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

230
00:18:30,694 --> 00:18:32,279
- നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നോ?
- ഇല്ല.

231
00:18:32,362 --> 00:18:33,947
അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.

232
00:18:34,031 --> 00:18:36,783
പോസിറ്റീവ് ആളുകളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു.

233
00:18:37,534 --> 00:18:38,827
അവൾക്ക് നല്ല ഒരു കഴുത ഉണ്ടായിരുന്നു.

234
00:18:38,911 --> 00:18:40,829
അതെ, സത്യമാണ്.

235
00:19:26,250 --> 00:19:28,168
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല.

236
00:19:28,252 --> 00:19:29,920
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാം.

237
00:19:38,971 --> 00:19:40,264
എല്ലാം ശരിയാണോ?

238
00:19:44,893 --> 00:19:46,186
അവർ സന്തുഷ്ടരല്ല.

239
00:19:49,648 --> 00:19:50,774
അപ്പോൾ ആരാണ്?

240
00:19:55,070 --> 00:19:56,989
എന്തിനുവേണ്ടി?

241
00:19:57,823 --> 00:19:58,949
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

242
00:19:59,032 --> 00:20:01,243
എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവർക്ക് അവരുടെ പങ്ക് ഉണ്ട്.

243
00:20:01,326 --> 00:20:04,079
ഒരുപക്ഷേ അവർ വിശ്വസിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന്.

244
00:20:04,162 --> 00:20:06,999
നമ്മൾ മറ്റൊരാളുമായി നല്ലതായിരിക്കും.

245
00:20:08,709 --> 00:20:12,254
കുറച്ച് ആളുകളെ കൊല്ലുന്ന ഒരാൾ.

246
00:20:12,337 --> 00:20:14,631
കർത്താവേ. അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

247
00:20:14,715 --> 00:20:17,551
മരണങ്ങൾ പോലീസിനെ ആകർഷിക്കുന്നു.
അതൊന്നും അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

248
00:20:17,634 --> 00:20:20,971
ഒരാൾ അപകടത്തിൽ മരിക്കുന്നു
എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത,

249
00:20:21,054 --> 00:20:22,723
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

250
00:20:22,806 --> 00:20:25,017
അവർക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതി അറിയാമോ?

251
00:20:33,609 --> 00:20:35,777
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

252
00:20:36,320 --> 00:20:39,865
പോലീസ് ഉണ്ടാകില്ല.

253
00:20:40,407 --> 00:20:44,286
പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവരോട് പറയും,
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

254
00:20:45,245 --> 00:20:46,788
അവർ ഫ്രഞ്ചുകാരാണ്.

255
00:20:47,331 --> 00:20:50,250
വളരെ സെക്യുലർ.

256
00:20:53,462 --> 00:20:56,715
ഹണി ഒ'ഡൊണാഹ്യൂ.
നമ്മുടെ ബഹുമാനത്തിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്?

257
00:20:56,798 --> 00:20:58,675
- മലയിടുക്കിലെ സ്ത്രീ.
- മരിച്ചവൻ?

258
00:20:58,759 --> 00:21:00,302
- അവൾ മാത്രം.
- അതെ.

259
00:21:00,385 --> 00:21:03,180
കൊറോണർ സ്ഥിരീകരിച്ചു
അത് തീർന്നു എന്ന്.

260
00:21:04,473 --> 00:21:05,641
"നന്നായി മരിച്ചു."

261
00:21:05,724 --> 00:21:07,226
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായവും ഇല്ലായിരുന്നു.

262
00:21:07,309 --> 00:21:09,269
- ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ബുക്ക് ക്ലബ്ബ്.

263
00:21:09,353 --> 00:21:11,522
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വിലാസമുണ്ടോ?
- മരിച്ചവൻ?

264
00:21:12,731 --> 00:21:13,732
എനിക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

265
00:21:14,274 --> 00:21:15,943
നിങ്ങൾ ഈയിടെ എന്താണ് വായിച്ചത്?

266
00:21:18,695 --> 00:21:21,240
- അതെ, എന്ത്...
- അതെ.

267
00:21:21,323 --> 00:21:23,951
എം.ജി. ഹണിക്ക് കൊടുക്കുക
നൊവോട്ട്നിയുടെ വിലാസം.

268
00:21:24,034 --> 00:21:25,786
മലയിടുക്കിൽ മരിച്ച സ്ത്രീ.

269
00:21:26,578 --> 00:21:27,663
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

270
00:21:28,455 --> 00:21:30,499
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്തായിരുന്നു?
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

271
00:21:30,582 --> 00:21:31,583
ഇല്ല, തീർച്ചയായും.

272
00:21:31,667 --> 00:21:34,670
എംജി വിലാസമുണ്ട്.
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ പറയൂ.

273
00:21:34,753 --> 00:21:35,796
അവൾ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

274
00:21:35,879 --> 00:21:38,090
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
അവൾ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

275
00:21:38,799 --> 00:21:41,051
റോഡപകടമാണ്.
അമിതവേഗത.

276
00:21:42,052 --> 00:21:44,513
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാകണം.
ഞാൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്!

277
00:21:57,401 --> 00:21:58,861
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച വിലാസം.

278
00:21:59,611 --> 00:22:00,696
നന്ദി, എം.ജി.

279
00:22:01,280 --> 00:22:02,281
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

280
00:22:04,116 --> 00:22:05,492
പ്രിയേ, അതാണോ?

281
00:22:08,412 --> 00:22:10,163
നിൻ്റെ കുതികാൽ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

282
00:22:21,633 --> 00:22:22,926
കറുവപ്പട്ട സ്നാപ്സ്?

283
00:22:28,432 --> 00:22:29,433
ഒരു യോഗം.

284
00:22:31,018 --> 00:22:32,477
എനിക്ക് നല്ല ശ്വാസം കിട്ടണം.

285
00:22:33,312 --> 00:22:34,605
മിസ്റ്റർ കോളിഗൻ?

286
00:22:37,357 --> 00:22:38,567
അതെ?

287
00:22:38,650 --> 00:22:41,278
അത് അവനല്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

288
00:22:41,361 --> 00:22:43,238
മിസ്റ്റർ കോളിഗൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ഉണ്ട്.

289
00:22:44,990 --> 00:22:45,991
നന്ദി.

290
00:22:51,705 --> 00:22:53,790
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

291
00:22:55,167 --> 00:22:58,712
നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.
അവസാന ഓർഡറിനും.

292
00:22:59,505 --> 00:23:00,631
മെസ്.

293
00:23:01,882 --> 00:23:02,883
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

294
00:23:05,511 --> 00:23:08,222
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി സംസാരിക്കാം.

295
00:23:11,308 --> 00:23:14,770
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തുറന്ന ബില്ലുണ്ട്.
ഇതൊരു തെരുവ് കച്ചവടമല്ല.

296
00:23:15,354 --> 00:23:18,190
അതെനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് പണം ശേഖരിക്കണം,

297
00:23:18,273 --> 00:23:21,235
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ല
അവസാന ഓർഡർ.

298
00:23:21,318 --> 00:23:22,819
നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ടിംഗിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

299
00:23:25,197 --> 00:23:26,448
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

300
00:23:26,532 --> 00:23:28,575
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

301
00:23:28,659 --> 00:23:29,910
എനിക്ക് ഓർഡർ ലഭിക്കുമോ?

302
00:23:30,577 --> 00:23:32,037
നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

303
00:23:32,120 --> 00:23:34,039
ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

304
00:23:34,122 --> 00:23:35,541
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

305
00:23:38,335 --> 00:23:39,378
എല്ലാം ശരി.

306
00:23:40,712 --> 00:23:42,506
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.

307
00:23:43,006 --> 00:23:46,260
എൻ്റെ ഓർഡർ തരൂ,
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പണം തരാം.

308
00:23:46,343 --> 00:23:48,262
തൽക്കാലം, ഞാൻ നിന്നെ മുലകുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

309
00:23:49,930 --> 00:23:51,014
എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടെടുക്കാൻ.

310
00:23:51,932 --> 00:23:52,933
എല്ലാം ശരി?

311
00:24:02,651 --> 00:24:03,652
ആസ്ഹോൾ.

312
00:25:27,069 --> 00:25:29,863
അത് പണത്തിന് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ,
അവർ അത് സൂചിപ്പിക്കണം.

313
00:25:32,950 --> 00:25:34,159
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്.

314
00:25:34,243 --> 00:25:35,702
അതായിരിക്കാം.

315
00:25:35,786 --> 00:25:38,163
പണത്തിനു വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

316
00:25:39,373 --> 00:25:41,959
നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്നെ വിളിച്ചു
അവൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ തലേദിവസം.

317
00:26:01,311 --> 00:26:03,021
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

318
00:26:03,105 --> 00:26:06,066
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.

319
00:26:08,193 --> 00:26:09,194
മാഡം?

320
00:26:10,279 --> 00:26:14,283
ഒരു വഴിയുമില്ല.
ആരാണ് ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനെ വിളിക്കുന്നത്?

321
00:26:14,366 --> 00:26:17,411
ഉള്ള ആളുകൾ
അവിശ്വസ്തരായ ഇണകൾ?

322
00:26:17,494 --> 00:26:21,874
എനിക്കറിയില്ല.
മിയയ്ക്ക് പങ്കാളി ഇല്ലായിരുന്നു.

323
00:26:22,833 --> 00:26:26,170
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

324
00:26:28,130 --> 00:26:32,509
ഒരു അന്വേഷകൻ. ഭ്രാന്താണ്.

325
00:26:32,593 --> 00:26:35,137
ഈ കുടുംബം
ആരാണ് അന്വേഷകനെ വിളിക്കുന്നത്.

326
00:26:36,263 --> 00:26:39,516
ഇത് കേബിൾ വിളിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കേബിൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

327
00:26:40,726 --> 00:26:42,978
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

328
00:26:44,438 --> 00:26:46,982
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.

329
00:27:06,210 --> 00:27:07,211
ആത്മാഭിമാനം

330
00:27:07,294 --> 00:27:08,629
അവൾ അത്തരം പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

331
00:27:11,215 --> 00:27:13,008
ഈ കാർ ആയിരുന്നു.

332
00:27:13,550 --> 00:27:15,469
അവൾ നന്നായി വണ്ടിയോടിച്ചു.

333
00:27:15,552 --> 00:27:17,763
അതൊരു പരാജയമായിരുന്നു.

334
00:27:18,639 --> 00:27:21,391
അവൾ അത് നന്നാക്കിയിട്ടേയുള്ളൂ.

335
00:27:21,892 --> 00:27:23,310
അവൾ അത് ചെയ്തതേയുള്ളു.

336
00:27:24,144 --> 00:27:27,481
തിരികെ വരാൻ അവൾക്ക് ബസിൽ കയറേണ്ടി വന്നു.

337
00:27:28,649 --> 00:27:30,234
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബസിൽ കയറില്ല.

338
00:27:30,776 --> 00:27:33,362
ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരല്ല.

339
00:27:33,987 --> 00:27:35,906
ഞങ്ങൾ ഉടമകളാണ്.

340
00:27:36,782 --> 00:27:38,534
നീ ബസ്സിൽ കയറുകയാണോ റേ?

341
00:27:38,617 --> 00:27:41,078
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

342
00:27:41,703 --> 00:27:42,704
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

343
00:27:43,539 --> 00:27:45,123
ഞങ്ങൾ ബസ് എടുക്കുന്നില്ല.

344
00:27:47,459 --> 00:27:49,795
അവർ എല്ലാം ശരിയാക്കി
അയാൾക്ക് കാർ തിരികെ നൽകി.

345
00:27:49,920 --> 00:27:53,173
എന്നാൽ മെക്കാനിക്സ്
സത്യസന്ധരല്ല.

346
00:27:53,757 --> 00:27:55,092
എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.

347
00:27:58,345 --> 00:28:00,514
അത് അവൻ്റെ പള്ളിയിൽ നിന്നാണ്.

348
00:28:01,014 --> 00:28:03,350
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

349
00:28:03,433 --> 00:28:05,727
അവൾ അത് ധരിച്ചിരുന്നില്ല
വീട്ടിൽ.

350
00:28:13,235 --> 00:28:14,611
അതും ഇല്ല.

351
00:28:16,572 --> 00:28:19,408
എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും അനിയന്ത്രിതമായ പ്രവർത്തനം
ദൈവസേവനത്തിലല്ല.

352
00:28:19,491 --> 00:28:20,534
ഇത് സത്യമാണ്.

353
00:28:20,617 --> 00:28:22,911
പ്രവർത്തനത്തെ സമർപ്പണവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

354
00:28:22,995 --> 00:28:23,996
ഇത് സത്യമാണ്.

355
00:28:24,079 --> 00:28:25,873
സമർപ്പിക്കൽ നിഷ്ക്രിയമല്ല.

356
00:28:26,582 --> 00:28:29,168
നടപടി അനിയന്ത്രിതമല്ല.

357
00:28:29,918 --> 00:28:34,590
ദൈവത്തിനു സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഇഷ്ടം സേവിക്കുന്നു.

358
00:28:34,673 --> 00:28:36,049
ആമേൻ.

359
00:28:36,717 --> 00:28:39,636
ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

360
00:28:40,929 --> 00:28:43,682
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.

361
00:28:44,892 --> 00:28:48,478
ശരീരത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് പോലും നാം കീഴടങ്ങുന്നു.

362
00:28:48,562 --> 00:28:50,606
സജീവമായി. അതിനാൽ ദൈവത്തെ സേവിക്കുക.

363
00:28:53,066 --> 00:28:56,486
മക്രോണി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

364
00:28:58,780 --> 00:29:00,449
ഒരു മക്രോണി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

365
00:29:00,532 --> 00:29:01,533
ഒന്നുമില്ല.

366
00:29:01,617 --> 00:29:03,327
അവൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

367
00:29:03,827 --> 00:29:06,288
ഈ മാക്രോണി ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നുണ്ടോ?

368
00:29:06,371 --> 00:29:07,539
ഇല്ല!

369
00:29:07,623 --> 00:29:09,208
ഞങ്ങൾ മാക്രോണി അല്ല.

370
00:29:09,958 --> 00:29:11,752
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ക്ഷേത്രത്തെ സേവിക്കുന്നു.

371
00:29:11,835 --> 00:29:13,670
സമർപ്പണത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തെ സേവിക്കുന്നു.

372
00:29:13,754 --> 00:29:18,800
ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തെ സേവിക്കുന്നില്ല
മാക്രോണി ആകുന്നതിലൂടെ.

373
00:29:20,594 --> 00:29:23,555
നിങ്ങൾക്ക് പരീശന്മാരെ അറിയാം.

374
00:29:25,349 --> 00:29:27,309
അവർ ശക്തരായിരുന്നു.

375
00:29:27,935 --> 00:29:30,395
കുറഞ്ഞത് അവർ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു!

376
00:29:30,479 --> 00:29:33,065
അവർക്ക് നിയമം മനസ്സിൽ അറിയാമായിരുന്നു,

377
00:29:33,148 --> 00:29:34,399
അത് അവരെ വിശുദ്ധരാക്കി.

378
00:29:34,483 --> 00:29:36,485
കുറഞ്ഞത്, അവർ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

379
00:29:37,528 --> 00:29:38,779
അവർക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

380
00:29:38,862 --> 00:29:40,697
അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

381
00:29:40,781 --> 00:29:42,616
- എന്നാൽ അവർ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നോ?
- ഇല്ല!

382
00:29:42,699 --> 00:29:45,619
- അപ്പോൾ അവർ എന്തായിരുന്നു?
- മക്രോണി!

383
00:29:46,453 --> 00:29:48,580
പരീശന്മാർ മാക്രോണി ആയിരുന്നു.

384
00:29:50,290 --> 00:29:51,333
ആക്ഷൻ.

385
00:29:52,334 --> 00:29:53,335
ഡ്യൂട്ടി.

386
00:29:54,086 --> 00:29:55,379
അഭിനിവേശം.

387
00:29:55,462 --> 00:29:56,755
സമർപ്പണം!

388
00:29:57,130 --> 00:30:00,884
ഇവയാണ് നാല് വഴികൾ.
ഇവ മാത്രമാണ് വഴികൾ.

389
00:30:01,385 --> 00:30:05,848
ക്ഷേത്രത്തെ സേവിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റുക, ഞങ്ങൾ ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നു.

390
00:30:05,931 --> 00:30:08,517
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മന്ത്രിയെ സേവിക്കുന്നു.

391
00:30:08,600 --> 00:30:11,395
ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ സേവനം.

392
00:30:14,565 --> 00:30:16,108
പക്ഷെ അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

393
00:30:17,359 --> 00:30:18,694
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

394
00:30:19,278 --> 00:30:22,698
ശേഖരിക്കേണ്ടിയിരുന്ന ആൾ അത് ചെയ്തു
കൂടെ എന്തെങ്കിലും...

395
00:30:24,741 --> 00:30:26,034
അവൻ്റെ ലിംഗം.

396
00:30:26,118 --> 00:30:27,119
അവൻ്റെ ലിംഗം?

397
00:30:27,703 --> 00:30:30,163
പോകുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
അവൻ്റെ നേരെ...

398
00:30:30,247 --> 00:30:31,248
അവൻ്റെ...

399
00:30:31,832 --> 00:30:33,292
അവൻ്റെ മാക്കോ കോഡിൻ്റെ.

400
00:30:34,459 --> 00:30:35,502
എല്ലാം ശരി.

401
00:30:35,586 --> 00:30:37,462
എനിക്ക് വിവരണം കിട്ടിയില്ല.

402
00:30:37,546 --> 00:30:39,006
അവൻ അസ്വസ്ഥനായി.

403
00:30:39,089 --> 00:30:40,924
അപ്സെറ്റ്? അതെ.

404
00:30:41,008 --> 00:30:45,179
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, ആ വ്യക്തി കടന്നുപോയി
അവൻ്റെ ടയറുകൾക്ക് കീഴിൽ.

405
00:30:45,262 --> 00:30:47,306
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ടയറുകൾ വൃത്തിയാക്കി
അവൻ്റെ മുഴുവൻ കാറും.

406
00:30:47,389 --> 00:30:49,850
എനിക്കറിയാം,
എങ്കിലും മരിച്ചവൻ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

407
00:30:49,933 --> 00:30:53,103
അതെ. അവൻ അപ്പോഴും ഭാഗികമായിരുന്നു
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

408
00:30:53,937 --> 00:30:56,190
ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

409
00:30:57,232 --> 00:30:58,650
ഫ്രഞ്ചുകാരോ?

410
00:30:58,734 --> 00:31:01,195
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

411
00:31:01,278 --> 00:31:04,281
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

412
00:31:04,364 --> 00:31:08,076
ബഹുമാനപ്പെട്ട,
ആരും ഹെക്ടറിനെ ഇതിൽ കെട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.

413
00:31:08,160 --> 00:31:09,745
ആരും അവരെ കണ്ടില്ലേ?

414
00:31:09,828 --> 00:31:11,163
വെറും മദ്യപൻ.

415
00:31:11,246 --> 00:31:12,706
എല്ലാം ശരി.

416
00:31:12,789 --> 00:31:15,918
ശരി, നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.

417
00:31:18,795 --> 00:31:20,380
എല്ലാം ശരി. വൗ!

418
00:31:21,381 --> 00:31:22,966
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു...

419
00:31:23,550 --> 00:31:24,885
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

420
00:31:25,928 --> 00:31:28,597
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

421
00:31:29,014 --> 00:31:30,015
ഹെക്ടർ?

422
00:31:30,557 --> 00:31:31,934
നമ്മൾ ഹെക്ടറിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

423
00:31:32,017 --> 00:31:34,019
ഞങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

424
00:31:34,102 --> 00:31:35,479
മദ്യപാനി.

425
00:31:35,562 --> 00:31:37,606
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ മദ്യപാനിയെ കൊല്ലുന്നത്?

426
00:31:37,689 --> 00:31:40,484
- അവൻ ഹെക്ടറെ കണ്ടു.
- അവൻ പോലീസിനോട് സംസാരിച്ചു.

427
00:31:40,567 --> 00:31:42,528
വളരെ വൈകിപ്പോയി, മണ്ടൻ.

428
00:31:44,696 --> 00:31:46,031
നാശം.

429
00:31:46,782 --> 00:31:47,991
എനിക്ക് ഹെക്ടറെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

430
00:31:51,495 --> 00:31:53,789
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാത്ത്‌റോബ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു.

431
00:31:54,331 --> 00:31:57,376
ഞാൻ അത് കഴുകി.

432
00:31:57,459 --> 00:31:59,169
എനിക്ക് ഇസ്തിരിയിടണം.

433
00:31:59,253 --> 00:32:00,504
എനിക്കത് കിട്ടും.

434
00:32:00,587 --> 00:32:02,422
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു.

435
00:32:02,506 --> 00:32:04,383
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

436
00:32:04,466 --> 00:32:05,968
അത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജോലിയാണ്.

437
00:32:06,051 --> 00:32:08,345
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

438
00:32:09,221 --> 00:32:10,222
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

439
00:32:10,305 --> 00:32:11,473
ഞാനും.

440
00:32:11,557 --> 00:32:12,975
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

441
00:32:14,518 --> 00:32:18,313
അവൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല.
അത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജോലിയാണ്.

442
00:32:19,898 --> 00:32:21,984
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

443
00:32:23,026 --> 00:32:25,028
എന്നാൽ അവൻ എൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമാകും.

444
00:34:45,585 --> 00:34:48,005
ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ ആശയമല്ല.
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അത്രമാത്രം.

445
00:36:21,139 --> 00:36:22,474
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

446
00:36:24,560 --> 00:36:25,978
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

447
00:36:26,061 --> 00:36:28,063
മദ്യപാനിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അവൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

448
00:36:29,982 --> 00:36:32,109
എന്നാൽ അവൻ്റെ അക്രമിയോടൊപ്പമല്ല.

449
00:36:32,818 --> 00:36:35,195
- ഗ്രാമർസികളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച?
- അതെ.

450
00:36:36,280 --> 00:36:37,865
അവർ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

451
00:36:37,948 --> 00:36:39,157
ഇല്ല ഇതുവരെ.

452
00:36:39,992 --> 00:36:43,036
നിനക്ക് അറിയില്ല...

453
00:36:43,620 --> 00:36:44,705
ആരാണ്...

454
00:36:44,788 --> 00:36:46,206
അവൻ ആരുമായാണ് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയത്?

455
00:36:46,790 --> 00:36:49,042
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

456
00:36:51,503 --> 00:36:53,547
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ തുടരണം എന്ന്,

457
00:36:53,630 --> 00:36:54,965
അത് ശരിയല്ലേ, മിസ്റ്റർ സീഗ്ഫ്രഡ്?

458
00:36:55,048 --> 00:36:56,216
എനിക്കറിയില്ല.

459
00:36:56,758 --> 00:37:00,137
എനിക്കൊട്ടും അറിയില്ല.

460
00:37:00,220 --> 00:37:02,514
വിടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

461
00:37:03,765 --> 00:37:05,350
പോലീസാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം

462
00:37:05,434 --> 00:37:07,811
അവൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു.

463
00:37:09,354 --> 00:37:12,941
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സങ്കടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

464
00:37:34,588 --> 00:37:38,467
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡാറ്റാബേസ് ഉണ്ടാക്കാം.
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ?

465
00:37:39,218 --> 00:37:40,594
നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്കൊരു സംവിധാനമുണ്ട്.

466
00:37:41,887 --> 00:37:44,723
എംജി ഫാൽക്കണിൻ്റെ നമ്പർ കണ്ടെത്തൂ.
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

467
00:37:44,806 --> 00:37:47,017
- സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിക്കുക.
- വ്യക്തിഗത നമ്പർ.

468
00:37:48,602 --> 00:37:50,938
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീട്ടിൽ പോയി വായിക്കാറുണ്ടോ?

469
00:37:51,772 --> 00:37:52,773
നമ്പർ.

470
00:38:10,874 --> 00:38:12,000
നിങ്ങളുടെ ദിവസം?

471
00:38:12,584 --> 00:38:13,585
ടെക്വിലയും...

472
00:38:14,127 --> 00:38:15,212
വെറും ടെക്വില.

473
00:38:17,130 --> 00:38:18,340
പതിവുപോലെ.

474
00:38:18,841 --> 00:38:21,760
ആളുകൾ പരാതിപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,
ഞാൻ 5 മണി വരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

475
00:38:23,095 --> 00:38:24,096
നിങ്ങളുടേത്?

476
00:38:27,808 --> 00:38:28,809
പതുക്കെ.

477
00:38:30,644 --> 00:38:32,062
അധികം ചെയ്യാനില്ല.

478
00:38:32,563 --> 00:38:35,190
എനിക്ക് അവിശ്വസ്തനായ ഒരു ഇണ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

479
00:38:35,941 --> 00:38:37,818
മുമ്പത്തെ കേസ്,
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് മരിച്ചു.

480
00:38:39,736 --> 00:38:41,655
മലയിടുക്കിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീയോ?

481
00:38:42,281 --> 00:38:43,282
അതെ.

482
00:38:45,951 --> 00:38:48,203
എന്തിനാണ് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

483
00:38:48,829 --> 00:38:50,038
വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

484
00:38:52,416 --> 00:38:53,792
നിങ്ങൾക്ക് ഹോബികൾ ഒന്നുമില്ലേ?

485
00:38:56,461 --> 00:39:00,632
- നൃത്തം ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.

486
00:39:00,716 --> 00:39:01,717
പിന്നെ നീയോ?

487
00:39:03,510 --> 00:39:04,803
- ഹോബികൾ?
- അതെ.

488
00:39:04,887 --> 00:39:05,888
അതെ.

489
00:39:06,638 --> 00:39:07,764
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

490
00:39:09,433 --> 00:39:10,517
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

491
00:39:13,395 --> 00:39:14,396
ഞാൻ നെയ്തു.

492
00:39:16,815 --> 00:39:18,817
- നിങ്ങൾ നെയ്തു.
- അതെ.

493
00:39:22,237 --> 00:39:23,238
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ...

494
00:39:24,615 --> 00:39:26,992
ഞാൻ ആവർത്തന പട്ടിക നെയ്തു.

495
00:39:28,118 --> 00:39:29,411
ചുവരിൽ വയ്ക്കാൻ.

496
00:39:31,455 --> 00:39:33,373
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ അവരെ മറക്കും.

497
00:39:34,583 --> 00:39:35,792
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റഫറൻസ് വേണം.

498
00:39:35,876 --> 00:39:36,877
കൃത്യം.

499
00:39:36,960 --> 00:39:38,629
- ചുവരിൽ.
- അതെ.

500
00:39:44,426 --> 00:39:46,136
എന്നാൽ അത് നെയ്ത്ത് അല്ല.

501
00:39:47,179 --> 00:39:48,388
ഇത് ക്രോച്ചെറ്റ് ആണ്.

502
00:39:51,642 --> 00:39:54,728
അതുതന്നെ കാര്യം.

503
00:39:55,395 --> 00:39:58,190
ഇല്ല, ക്രോച്ചെറ്റ് വ്യത്യസ്തമാണ്.

504
00:40:00,984 --> 00:40:02,986
എനിക്ക് ആദ്യ തീയതികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

505
00:40:03,070 --> 00:40:06,114
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും

506
00:40:08,242 --> 00:40:09,826
കാൻകൂണിലേക്കുള്ള യാത്ര.

507
00:40:11,620 --> 00:40:13,038
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

508
00:40:14,665 --> 00:40:15,666
ഇല്ല.

509
00:40:15,749 --> 00:40:17,376
- ലേഡീസ്.
- നിങ്ങൾ?

510
00:40:18,544 --> 00:40:19,670
വീണ്ടും?

511
00:40:23,215 --> 00:40:24,925
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

512
00:40:27,594 --> 00:40:28,971
അറസ്റ്റിലാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

513
00:40:30,180 --> 00:40:32,057
നമ്മൾ പരസ്പരം പരിചയപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

514
00:42:02,856 --> 00:42:04,525
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പ്രിയേ.

515
00:42:04,608 --> 00:42:06,985
അമ്മ പരിഭ്രാന്തരായി എന്നെ ശകാരിക്കും.

516
00:42:07,069 --> 00:42:08,737
അവൾ മിക്കിയെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു.

517
00:42:09,404 --> 00:42:11,198
അതെ, അത് വഷളാകുന്നു
മാതാപിതാക്കൾ ശരിയാകുമ്പോൾ.

518
00:42:11,281 --> 00:42:12,407
അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറില്ല.

519
00:42:12,491 --> 00:42:13,992
പക്ഷെ എനിക്കത് കേൾക്കാൻ താല്പര്യമില്ല.

520
00:42:14,076 --> 00:42:15,285
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നു,

521
00:42:15,369 --> 00:42:18,288
- പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ?
- ഇല്ല... അതെ.

522
00:42:18,372 --> 00:42:20,541
അവൾ ഇതിനകം എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നുണ്ട്.

523
00:42:21,458 --> 00:42:22,960
അവൾ അത് വേണ്ടത്ര ചെയ്യുന്നില്ല.

524
00:42:23,043 --> 00:42:24,503
അവൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

525
00:42:24,628 --> 00:42:25,671
എന്നെ നോക്കുക.

526
00:42:25,754 --> 00:42:28,090
എനിക്ക് പിന്തുണ വേണം,
ശാസനകളില്ല.

527
00:42:28,173 --> 00:42:30,092
പ്രിയേ, അമ്മയോട് പറയരുത്.

528
00:42:30,175 --> 00:42:31,885
അവൾ നിലവിളിച്ച് പോലീസിനെ വിളിക്കും.

529
00:42:31,969 --> 00:42:33,303
പോലീസിന് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം.

530
00:42:34,054 --> 00:42:37,015
എംജി ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്, കോറിൻ.
അതെ, അത് സാധ്യമാണ്.

531
00:42:37,099 --> 00:42:38,100
എന്റെ ദൈവമേ.

532
00:42:38,183 --> 00:42:41,603
ഇത് ഔദ്യോഗികമാക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

533
00:42:41,979 --> 00:42:44,648
മിക്കി ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

534
00:42:45,357 --> 00:42:47,067
അയാൾക്ക് ഒരു മോശം കോപം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

535
00:42:47,150 --> 00:42:49,695
അവൻ നിൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു, പ്രിയേ.

536
00:42:50,237 --> 00:42:52,614
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോകുന്നു.

537
00:42:54,575 --> 00:42:55,576
എൻ്റെ പ്രിയേ,

538
00:42:57,786 --> 00:42:58,787
അമ്മയോട് പറയൂ.

539
00:42:58,871 --> 00:43:01,206
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല
നിങ്ങൾ അവനുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ.

540
00:43:01,290 --> 00:43:03,500
തീർച്ചയായും. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

541
00:43:03,584 --> 00:43:05,294
- അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

542
00:43:08,130 --> 00:43:09,214
അവൾ സമരം ചെയ്തോ?

543
00:43:09,590 --> 00:43:10,757
കുറച്ച് മാത്രം.

544
00:43:11,967 --> 00:43:13,844
- അത് എന്താണ്?
- മിയയുടെ ബാത്ത്‌റോബ്.

545
00:43:13,927 --> 00:43:15,554
അതാണ് ഇത് വാങ്ങുന്നത്.

546
00:43:17,139 --> 00:43:19,349
- നാല് വഴികളുടെ ക്ഷേത്രം.
- അവരുടെ വിലാസം.

547
00:43:20,684 --> 00:43:23,020
അവരുടെ പോസ്റ്റർ കണ്ടു.
"ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹം സ്വതന്ത്രമാണ്."

548
00:43:23,103 --> 00:43:25,105
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്ര സ്നേഹം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

549
00:43:26,231 --> 00:43:28,525
ദൈവത്തിനൊപ്പമല്ല.
ഞാൻ വികൃതനല്ല.

550
00:43:29,443 --> 00:43:30,444
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

551
00:43:31,195 --> 00:43:34,072
സജീവമായ സമർപ്പണം. മക്രോണി അല്ല.

552
00:43:35,365 --> 00:43:37,993
കാരാ, നീ എൻ്റെ നേരെ തെന്നിമാറാൻ പോകുന്നു

553
00:43:38,076 --> 00:43:41,622
സജീവമായി സമർപ്പിക്കുക
എൻ്റെ വായിൽ.

554
00:43:41,705 --> 00:43:44,750
ബ്രാണ്ടി, അവളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
പവിത്രമായ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

555
00:43:44,833 --> 00:43:46,001
ഞാൻ മുഖേന...

556
00:43:46,752 --> 00:43:48,962
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ കൊന്നു!

557
00:43:52,174 --> 00:43:54,218
ഹെക്ടർ! യാഗശാലയിൽ അല്ല!

558
00:43:54,301 --> 00:43:56,178
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!

559
00:43:56,887 --> 00:43:58,722
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

560
00:43:59,223 --> 00:44:01,892
ഹെക്ടർ, ചിന്തിക്കൂ!
ഈ സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

561
00:44:01,975 --> 00:44:03,143
ദൂരെ പോവുക!

562
00:44:03,227 --> 00:44:05,854
ഹെക്ടർ, ചിന്തിക്കൂ!
അവർ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെയാണ്!

563
00:44:05,938 --> 00:44:09,066
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ച് പറയരുത്!
ഞാൻ നിന്നെ ആയിരം തവണ കൊല്ലും!

564
00:44:36,552 --> 00:44:37,636
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

565
00:44:50,899 --> 00:44:52,776
- അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
- അതുകൊണ്ട്?

566
00:44:53,402 --> 00:44:55,404
മൂന്നു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

567
00:44:55,487 --> 00:44:56,780
കൂടെ ഒരു കാപ്പി മാത്രം.

568
00:44:57,447 --> 00:44:59,658
ആരാണ് വീനർ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് വരുന്നത്
ഒരു കോഫിക്ക് വേണ്ടി?

569
00:44:59,741 --> 00:45:01,368
അയാൾ ഭവനരഹിതനാണ്.

570
00:45:01,451 --> 00:45:02,661
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.

571
00:45:05,289 --> 00:45:07,165
സ്വാഗതം, നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ?

572
00:45:07,249 --> 00:45:08,792
കർത്താവേ. എനിക്ക് ഒരു...

573
00:45:10,085 --> 00:45:11,128
എ എന്ത്?

574
00:45:11,753 --> 00:45:13,380
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

575
00:45:13,463 --> 00:45:14,464
ഞാൻ...

576
00:45:15,048 --> 00:45:16,091
ഞാൻ മെനുവിൽ നോക്കി.

577
00:45:17,509 --> 00:45:18,927
ഞാൻ എടുക്കും...

578
00:45:20,929 --> 00:45:22,097
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

579
00:45:22,598 --> 00:45:23,765
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?

580
00:45:23,849 --> 00:45:25,893
- അത് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- നോക്കൂ.

581
00:45:35,277 --> 00:45:37,279
അവൻ ഭവനരഹിതനാണ്, ഭയാനകമല്ല.

582
00:45:38,739 --> 00:45:40,574
നല്ലത്. ഞാൻ എടുക്കും...

583
00:45:42,367 --> 00:45:43,827
ഞാൻ മൂവരെയും കൊണ്ടുപോകാം.

584
00:45:44,870 --> 00:45:46,038
ഏതാണ്?

585
00:45:47,372 --> 00:45:48,707
ഹോട്ട് ഡോഗ് മൂവരും?

586
00:45:50,209 --> 00:45:51,877
അവരെല്ലാം ഹോട്ട് ഡോഗ് ത്രയങ്ങളാണ്.

587
00:45:53,670 --> 00:45:54,922
വിഡ്ഢിത്തം!

588
00:45:59,343 --> 00:46:00,511
അത് എന്താണ്?

589
00:46:05,557 --> 00:46:06,600
വിഡ്ഢിത്തം!

590
00:46:08,101 --> 00:46:09,353
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

591
00:46:10,020 --> 00:46:11,730
അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

592
00:46:12,439 --> 00:46:13,690
എന്ത്?

593
00:46:16,318 --> 00:46:18,195
- ഞാൻ അവനെ പറഞ്ഞയക്കട്ടെ?
- ഇല്ല.

594
00:46:18,278 --> 00:46:21,698
വേണ്ട. ആളുകളെ അയക്കരുത്.

595
00:46:21,782 --> 00:46:23,367
ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞാനാണ്.

596
00:46:23,450 --> 00:46:25,911
സഭയെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആളുകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

597
00:46:25,994 --> 00:46:27,996
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

598
00:46:28,080 --> 00:46:29,831
ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

599
00:46:29,915 --> 00:46:33,335
നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കണോ? നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക!

600
00:46:34,628 --> 00:46:35,629
ശരി, ബോസ്.

601
00:46:41,301 --> 00:46:43,428
- അതിനാൽ, ഞാൻ ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക

602
00:46:43,512 --> 00:46:44,680
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.

603
00:46:45,514 --> 00:46:46,515
ശരി, ബോസ്.

604
00:46:53,605 --> 00:46:55,023
അവൾ സാമാന്യം സുന്ദരിയാണ്.

605
00:46:57,651 --> 00:46:58,652
മിയ.

606
00:46:59,611 --> 00:47:01,071
അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

607
00:47:01,613 --> 00:47:02,656
അപ്പോൾ എന്താണ്?

608
00:47:03,615 --> 00:47:04,992
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം.

609
00:47:05,075 --> 00:47:08,495
എന്തിനാണ് ഒരു അന്വേഷകൻ വരുന്നത്
നമ്മുടെ പള്ളിയിലോ?

610
00:47:08,579 --> 00:47:10,247
ഇതാണ് മിയ നൊവോട്ട്നി.

611
00:47:10,956 --> 00:47:13,125
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?
- ഒരു അന്വേഷകൻ.

612
00:47:14,209 --> 00:47:15,460
വളരെ മനോഹരം.

613
00:47:18,338 --> 00:47:20,841
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഇടപഴകിയിട്ടുണ്ടോ?

614
00:47:21,466 --> 00:47:24,094
മിയ? പള്ളിയിൽ, തീർച്ചയായും.

615
00:47:24,720 --> 00:47:27,264
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ സഭയാണ്,
എന്നാൽ അത്രയൊന്നും അല്ല.

616
00:47:27,347 --> 00:47:30,559
എൻ്റെ എല്ലാ ഇടപെടലുകളും
വ്യക്തിപരമാണ്.

617
00:47:33,312 --> 00:47:36,815
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
മിസ്സ്. മാഡം?

618
00:47:37,316 --> 00:47:38,859
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

619
00:47:39,401 --> 00:47:40,402
അപ്പോൾ എന്താണ്?

620
00:47:41,778 --> 00:47:44,865
അതൊരു റോഡ് അപകടമായിരുന്നു.

621
00:47:45,365 --> 00:47:47,201
അത് ദുരന്തമാണ്. ഭയങ്കരം തന്നെ.

622
00:47:47,284 --> 00:47:49,912
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഒരു അന്വേഷകൻ
അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

623
00:47:49,995 --> 00:47:52,039
അങ്ങനെയാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

624
00:47:52,122 --> 00:47:54,208
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, അല്ലേ?

625
00:47:54,291 --> 00:47:55,459
ടിവിയിൽ, അതെ.

626
00:47:55,542 --> 00:47:57,461
- അവളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
- നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ?

627
00:47:58,712 --> 00:48:00,881
ഒരുപാട്, ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ...

628
00:48:00,964 --> 00:48:03,467
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

629
00:48:04,176 --> 00:48:07,346
ഇല്ല. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. പറയൂ...

630
00:48:07,429 --> 00:48:08,597
ജോലി കഴിഞ്ഞ്.

631
00:48:09,348 --> 00:48:10,891
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

632
00:48:10,974 --> 00:48:13,894
അവളെ കുറിച്ച് പറയൂ.
അവൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ?

633
00:48:13,977 --> 00:48:15,145
ബുധനാഴ്ചയാണ്.

634
00:48:16,188 --> 00:48:17,606
ഇല്ല, ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്.

635
00:48:20,442 --> 00:48:21,735
അതെ, ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്.

636
00:48:24,071 --> 00:48:25,405
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

637
00:48:26,323 --> 00:48:28,325
അവൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ?

638
00:48:29,368 --> 00:48:32,871
മിയയ്ക്കും ഇതേ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേക്കാളും.

639
00:48:32,955 --> 00:48:35,541
അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

640
00:48:35,624 --> 00:48:37,376
അവൾ നോക്കിയിരുന്നു.

641
00:48:37,459 --> 00:48:38,752
അവൾ നോക്കിയിരുന്നോ?

642
00:48:39,545 --> 00:48:41,588
എനിക്കറിയേണ്ടത് അതല്ല.

643
00:48:41,672 --> 00:48:43,048
നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

644
00:48:43,131 --> 00:48:45,425
- ഒരു പ്രത്യേക പുരോഹിതൻ.
- അത്രയല്ല.

645
00:48:46,218 --> 00:48:48,846
എനിക്കൊരു ദൗത്യമുണ്ട്. ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.

646
00:48:48,929 --> 00:48:50,097
കുടിച്ചുകൊണ്ട്.

647
00:48:50,180 --> 00:48:51,849
വിധിക്കരുത്, മിസ് ഒ'ഡോണാഹുവേ.

648
00:48:54,518 --> 00:48:55,853
നിങ്ങൾ ആകർഷകമാണ്.

649
00:48:55,936 --> 00:48:58,856
നിങ്ങൾ കടങ്കഥ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ കഴുതയിൽ പച്ചകുത്തി.

650
00:48:58,939 --> 00:49:01,650
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക കാര്യങ്ങൾ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുമോ?

651
00:49:01,733 --> 00:49:02,943
പിന്നെ നീയോ?

652
00:49:03,026 --> 00:49:05,612
ഇല്ല, ഞാൻ രണ്ടിനെയും വെവ്വേറെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

653
00:49:05,696 --> 00:49:08,782
എൻ്റെ ജോലി ആത്മീയമാണ്.
അത് മുഴുവൻ സത്തയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

654
00:49:08,866 --> 00:49:11,368
വസ്ത്രം ധരിക്കുക പോലും?

655
00:49:11,451 --> 00:49:13,996
സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ,
മനുഷ്യരെപ്പോലെയല്ല.

656
00:49:14,079 --> 00:49:16,164
ലോകമെമ്പാടും ഇതാണ് സ്ഥിതി.

657
00:49:16,248 --> 00:49:18,584
ഞങ്ങൾ മിയയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

658
00:49:18,667 --> 00:49:21,670
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

659
00:49:22,462 --> 00:49:23,755
എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

660
00:49:24,631 --> 00:49:25,924
നിങ്ങളല്ല, അത് കാണിക്കുന്നു.

661
00:49:26,717 --> 00:49:29,136
ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു, മിസ്സിസ് ഒ ഡോണാഹ്യൂ.

662
00:49:29,219 --> 00:49:30,929
ഞാൻ ഒരു ആവശ്യം കാണുന്നു, ഞാൻ അതിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

663
00:49:31,013 --> 00:49:32,723
നിങ്ങൾ അത് ചൂഷണം ചെയ്യുക.

664
00:49:32,806 --> 00:49:33,974
നിനക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

665
00:49:34,516 --> 00:49:35,893
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം ഞാൻ കാണുന്നു.

666
00:49:36,393 --> 00:49:37,561
വിധിക്കേണ്ട ആവശ്യം.

667
00:49:38,103 --> 00:49:40,439
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിധിക്കുന്നു,
അത് കുഴപ്പമില്ല.

668
00:49:40,522 --> 00:49:42,065
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

669
00:49:42,149 --> 00:49:43,525
നീ എന്നെ തള്ളിക്കളയൂ.

670
00:49:44,151 --> 00:49:45,819
അതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

671
00:49:46,403 --> 00:49:48,405
ലോകത്തെ തുറക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

672
00:49:48,989 --> 00:49:51,617
തുറക്കുക, കാണാൻ.

673
00:49:52,492 --> 00:49:54,661
നിങ്ങളുടെ ഭയം മാത്രം നഷ്ടപ്പെടുത്തണം.

674
00:49:54,828 --> 00:49:55,829
നന്ദി.

675
00:49:56,997 --> 00:49:58,916
ഞാൻ എൻ്റെ വൈബ്രേറ്ററിൽ പറ്റിനിൽക്കും.

676
00:49:59,833 --> 00:50:02,544
ഇത് എന്നെ തുറക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു,
ഒരു തെണ്ടിയും ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

677
00:50:09,176 --> 00:50:11,428
- സുഖമാണോ?
- അതെ, ഞാൻ അടയ്ക്കാം.

678
00:50:11,512 --> 00:50:12,846
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- അതെ.

679
00:50:38,997 --> 00:50:40,415
നിങ്ങൾ പറുദീസ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

680
00:50:42,918 --> 00:50:45,462
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പാംഡെയ്ൽ കണ്ടു.

681
00:50:47,256 --> 00:50:48,924
അടുത്ത തവണ മെഴ്‌സ്ഡ് ആയിരിക്കും.

682
00:50:51,760 --> 00:50:54,137
സാധാരണയായി,
മൂന്നാമത്തെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

683
00:50:57,558 --> 00:50:59,434
എനിക്ക് അത്ര ദൂരം വരുന്നില്ല.

684
00:51:00,185 --> 00:51:01,728
അടുത്ത തവണ, കാർഡ് ഇല്ല.

685
00:51:09,486 --> 00:51:11,864
ഞാൻ ഇട്ടിരിക്കാം
ചുവട്ടിൽ ലിപ്സ്റ്റിക്ക്.

686
00:51:12,781 --> 00:51:14,032
സുഖമാണോ.

687
00:51:14,116 --> 00:51:15,951
അവിടെയാണ് ഞാൻ ഇട്ടത്.

688
00:51:24,126 --> 00:51:25,544
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടായിരുന്നു.

689
00:51:26,795 --> 00:51:29,756
ഏതാനും മാസങ്ങളായി,
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം നിർത്തേണ്ടി വന്നു,

690
00:51:29,840 --> 00:51:32,259
കാരണം അവൾ സെക്‌സിന് ശേഷം കരഞ്ഞു.

691
00:51:34,845 --> 00:51:36,054
അതെ, ഞാൻ അത് അനുഭവിച്ചു.

692
00:51:38,223 --> 00:51:39,474
എന്തിനാണ് അവർ കരയുന്നത്?

693
00:51:40,142 --> 00:51:41,602
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

694
00:51:42,561 --> 00:51:44,646
അവൻ്റെ പ്രതികരണം എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

695
00:51:47,399 --> 00:51:49,401
അവർക്ക് മൊത്തം അനുഭവം വേണം.

696
00:51:51,778 --> 00:51:53,405
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം വേണം.

697
00:51:57,117 --> 00:52:01,205
അച്ഛൻ എന്നെ അടിച്ചു
എൻ്റെ മേശ മര്യാദകൾക്കായി.

698
00:52:03,123 --> 00:52:04,583
അവൻ എന്നെ എപ്പോഴും അടിച്ചു.

699
00:52:05,667 --> 00:52:06,877
അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

700
00:52:08,212 --> 00:52:09,755
എന്നെ അങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കാൻ.

701
00:52:12,049 --> 00:52:13,175
അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നോ?

702
00:52:13,675 --> 00:52:14,801
സൈന്യത്തിൽ.

703
00:52:16,678 --> 00:52:17,846
ഒരേ കാര്യം.

704
00:52:18,555 --> 00:52:19,681
ഒരു യുദ്ധവീരൻ.

705
00:52:23,435 --> 00:52:25,604
അവൻ എങ്ങനെ എടുത്തു
നീ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്നോ?

706
00:52:27,272 --> 00:52:28,482
അവൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

707
00:52:29,316 --> 00:52:31,485
നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

708
00:52:32,611 --> 00:52:34,363
അത് മോശമായി പോകുമായിരുന്നു.

709
00:52:35,531 --> 00:52:36,532
പിന്നെ നീയോ?

710
00:52:38,909 --> 00:52:39,910
ഒരേ കാര്യം.

711
00:52:40,452 --> 00:52:41,578
സഹാനുഭൂതിയല്ല.

712
00:52:43,539 --> 00:52:45,040
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

713
00:52:45,123 --> 00:52:47,334
കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ അവൻ ആളുകളെ തിരയുന്നു.

714
00:52:52,798 --> 00:52:54,132
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങണോ?

715
00:52:57,177 --> 00:52:58,762
ഞാൻ പിന്നെ പോകാം.

716
00:54:11,919 --> 00:54:12,920
ഹേയ്!

717
00:54:14,546 --> 00:54:15,547
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

718
00:54:48,121 --> 00:54:50,958
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം,
സഹായിയായി.

719
00:54:51,959 --> 00:54:54,127
അത് ബിസിനസിനെ ഇല്ലാതാക്കും
ജനറൽ യുമിൽ.

720
00:54:54,211 --> 00:54:57,339
നമ്മളെല്ലാവരും സഹായിക്കണം
ഈ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ.

721
00:54:58,048 --> 00:55:01,385
ശരി, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
ഞാൻ കുറച്ച് പേസ്ട്രികൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

722
00:55:02,052 --> 00:55:03,178
അതെങ്ങനെ പോയി?

723
00:55:03,262 --> 00:55:04,721
ആൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

724
00:55:05,973 --> 00:55:08,141
ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമായിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

725
00:55:08,934 --> 00:55:12,563
മിയ എന്നെ വിളിച്ചിരിക്കാം
പള്ളി കാരണം.

726
00:55:14,022 --> 00:55:15,023
ആർക്കറിയാം?

727
00:55:17,901 --> 00:55:21,029
നിർത്തുക. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
താങ്കൾ ഈ കാര്യം വ്യക്തമാക്കൂ.

728
00:55:21,113 --> 00:55:22,865
- ഒ'ഡൊണാഹ്യൂ.
- കൊറിൻ ആണോ എന്ന് അറിയാമോ...

729
00:55:22,948 --> 00:55:25,492
- ഹണി ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഹെയ്ഡി.

730
00:55:27,494 --> 00:55:28,662
- സുഖമാണോ?
- ഹലോ, പ്രിയേ.

731
00:55:28,745 --> 00:55:30,747
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

732
00:55:30,831 --> 00:55:32,416
ഇന്നോ? ഇല്ല.

733
00:55:32,499 --> 00:55:35,210
അവൾ തിരികെ ജോലിക്ക് വന്നില്ല.
അവൾ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

734
00:55:35,294 --> 00:55:36,962
- അവൾ എപ്പോഴാണ് പോയത്?
- എന്ത്?

735
00:55:37,045 --> 00:55:38,046
ജോലി ചെയ്യാൻ.

736
00:55:38,130 --> 00:55:41,383
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
അവൾ മിക്കിയിലും ആയിരുന്നിരിക്കണം.

737
00:55:41,466 --> 00:55:44,887
ഷിറ്റ്. അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
ഇനി അവനെ കാണരുത്.

738
00:55:44,970 --> 00:55:46,930
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
- എപ്പോൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു?

739
00:55:47,014 --> 00:55:48,891
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

740
00:55:49,474 --> 00:55:52,269
അവളും മിക്കിയും വഴക്കിട്ടു.
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

741
00:55:52,352 --> 00:55:54,021
എന്തിനാ അവൾ നിന്നെ കാണാൻ പോയത്?

742
00:55:55,147 --> 00:55:57,065
എനിക്കറിയില്ല.

743
00:55:57,149 --> 00:55:59,401
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ അവനോട് ആക്രോശിക്കുക.

744
00:55:59,484 --> 00:56:00,485
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

745
00:56:00,569 --> 00:56:02,946
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
നീ അവൻ്റെ അമ്മയല്ല.

746
00:56:03,030 --> 00:56:04,198
ക്ഷമിക്കണം, ഹെയ്ഡി.

747
00:56:04,281 --> 00:56:06,241
- അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

748
00:56:06,325 --> 00:56:07,576
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

749
00:56:14,625 --> 00:56:17,252
- കോറിൻ ഉണ്ടോ?
- അല്ല, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

750
00:56:17,336 --> 00:56:18,337
അവൻ്റെ അമ്മായി.

751
00:56:18,587 --> 00:56:19,588
വിഡ്ഢിത്തം!

752
00:56:20,797 --> 00:56:21,798
ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു.

753
00:56:21,882 --> 00:56:23,342
തിരികെ കാറിൽ കയറൂ...

754
00:56:24,301 --> 00:56:25,802
നാശം! നിങ്ങൾ ആരാണ്?

755
00:56:25,886 --> 00:56:28,055
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവൻ്റെ അമ്മായി, ഞാനും വിഷമിച്ചു.

756
00:56:28,138 --> 00:56:30,098
- നീ എപ്പോഴാണ് അവളെ കണ്ടത്?
- ചങ്ങാത്തം, ബിച്ച്.

757
00:56:30,891 --> 00:56:31,892
"കഴുത" അല്ല.

758
00:56:33,852 --> 00:56:35,521
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മായിയാണ്.

759
00:56:35,604 --> 00:56:38,732
അത് ആവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചാൽ,
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും തകർക്കുന്നു.

760
00:56:39,942 --> 00:56:41,026
എപ്പോഴാണ് അവളെ കണ്ടത്?

761
00:56:47,491 --> 00:56:48,867
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്.

762
00:56:48,951 --> 00:56:50,744
- അതിനുശേഷം കണ്ടില്ലേ?
- അതെ.

763
00:56:50,827 --> 00:56:51,828
ഇല്ല!

764
00:57:05,384 --> 00:57:08,387
മെസ്. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആയുധങ്ങളുണ്ടോ?

765
00:57:35,956 --> 00:57:36,957
വിഡ്ഢിത്തം.

766
00:57:55,309 --> 00:57:57,102
എനിക്ക് ഒരു യോനിയുണ്ട്, ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു

767
00:58:05,319 --> 00:58:07,154
അവൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

768
00:58:07,237 --> 00:58:10,115
ഇനി പോകില്ലെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു.

769
00:58:10,199 --> 00:58:11,950
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

770
00:58:12,034 --> 00:58:13,035
കാത്തിരിക്കൂ.

771
00:58:20,834 --> 00:58:22,085
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

772
00:58:24,338 --> 00:58:27,007
അത് അവളല്ല. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

773
00:58:45,776 --> 00:58:48,612
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

774
00:58:49,029 --> 00:58:50,030
ഇപ്പോൾ.

775
00:58:50,113 --> 00:58:52,241
നിനക്ക് ഇനി എന്നെ തല്ലേണ്ടേ?

776
00:58:53,033 --> 00:58:54,618
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

777
00:58:55,536 --> 00:58:56,620
എൻ്റെ തെറ്റ്.

778
00:58:56,703 --> 00:58:59,164
ഹെയ്ഡി, അമ്മയും ഞാനും,
നിനക്ക് അത് വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

779
00:58:59,248 --> 00:59:02,000
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

780
00:59:02,084 --> 00:59:06,672
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല
ഒരു പിതാവോ ഭർത്താവോ ആകാൻ,

781
00:59:06,755 --> 00:59:08,048
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതെ.

782
00:59:08,131 --> 00:59:09,800
ഞാൻ സ്വയം ഒരുപാട് പ്രവർത്തിച്ചു.

783
00:59:09,883 --> 00:59:11,385
വളരെ താമസിച്ചു. അമ്മ മരിച്ചു.

784
00:59:11,468 --> 00:59:14,054
എനിക്കിപ്പോഴും അച്ഛനാകാം.

785
00:59:14,137 --> 00:59:15,806
ഒപ്പം ഒരു മുത്തച്ഛനും.

786
00:59:16,807 --> 00:59:19,601
ഞാൻ കാരെനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവൾ...

787
00:59:19,685 --> 00:59:20,769
ആരാണ് കാരെൻ?

788
00:59:21,812 --> 00:59:23,689
- ഹെയ്ഡിയുടെ മകൾ.
- കൊറിന്നെ?

789
00:59:25,023 --> 00:59:26,525
കോറിൻ. അതെ.

790
00:59:26,608 --> 00:59:28,861
- നീ എപ്പോഴാണ് അവളെ കണ്ടത്?
- കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

791
00:59:28,944 --> 00:59:30,529
- അല്ലെങ്കിൽ? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല.

792
00:59:31,071 --> 00:59:34,658
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
എന്നെ കണ്ടതും അവൾ ഓടിപ്പോയി.

793
00:59:34,741 --> 00:59:37,744
- എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല, അച്ഛാ.

794
00:59:37,828 --> 00:59:40,873
ചെറുപ്പക്കാർ വൃദ്ധരെ ഭയപ്പെടുന്നു
വക്രബുദ്ധികളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നവർ.

795
00:59:41,665 --> 00:59:43,333
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ തൊട്ടിട്ടില്ല.

796
00:59:43,417 --> 00:59:45,294
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതനെപ്പോലെയാണ്.

797
00:59:45,377 --> 00:59:48,297
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല? പിന്നെ നീയോ?

798
00:59:48,380 --> 00:59:49,381
അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

799
00:59:50,215 --> 00:59:51,508
അവൻ്റെ ജോലിയിൽ.

800
00:59:51,592 --> 00:59:54,052
പിന്നെ, ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക്.

801
00:59:54,136 --> 00:59:58,182
അവൾ എന്നെ കണ്ടു, അവൾ ഓടിപ്പോയി.

802
00:59:58,265 --> 01:00:00,517
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം.

803
01:00:01,768 --> 01:00:04,521
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്.
അത്ര കർക്കശമാകരുത്.

804
01:00:04,605 --> 01:00:06,356
- ഞാൻ പരിശീലനം നേടി.
- തേൻ.

805
01:00:07,524 --> 01:00:11,904
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് നല്ലതല്ല.

806
01:00:12,571 --> 01:00:17,326
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നും
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ,

807
01:00:17,409 --> 01:00:19,369
നിങ്ങൾ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ.

808
01:00:19,453 --> 01:00:23,457
നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കും
നീ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ...

809
01:00:23,540 --> 01:00:25,375
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

810
01:00:25,459 --> 01:00:27,920
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കും.

811
01:00:28,003 --> 01:00:31,507
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നും.

812
01:00:37,012 --> 01:00:40,098
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.
നിങ്ങളോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ?

813
01:03:22,261 --> 01:03:24,680
നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നാല് വഴികൾ കണ്ടെത്തുക

814
01:03:24,763 --> 01:03:27,349
നാല് വഴികളുടെ ക്ഷേത്രം
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഡ്രൂവിനൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുക

815
01:03:27,432 --> 01:03:28,433
നിങ്ങൾ കയറുകയാണോ?

816
01:03:33,856 --> 01:03:34,982
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

817
01:03:35,816 --> 01:03:37,734
അവർ ഏറെക്കുറെ ഒരുപോലെയാണ്.

818
01:03:55,252 --> 01:03:56,253
അവൻ വെറുതെ വിളിച്ചു.

819
01:03:56,336 --> 01:03:57,337
മാർട്ടി വിളിച്ചു

820
01:03:57,421 --> 01:04:00,048
- അവന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വേണം.
- നീ അവനത് കൊടുത്തില്ലേ?

821
01:04:00,132 --> 01:04:02,759
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
അത് മിയ നൊവോട്ട്നിയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

822
01:04:04,136 --> 01:04:05,470
എനിക്കൊരു കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരൂ, ശരി?

823
01:04:06,221 --> 01:04:07,264
ഒരു കാപ്പി?

824
01:04:08,807 --> 01:04:09,933
പിന്നെ ജനറൽ യം?

825
01:04:10,851 --> 01:04:12,352
ജനറൽ യമ്മിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.

826
01:04:12,436 --> 01:04:14,146
ശരി, എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

827
01:04:18,400 --> 01:04:19,693
മാർട്ടി മെറ്റാകാവിച്ച്.

828
01:04:19,776 --> 01:04:21,111
ഹായ്, മാർട്ടി. ഹണി ഒ'ഡൊണാഹ്യൂ.

829
01:04:21,778 --> 01:04:22,905
ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

830
01:04:22,988 --> 01:04:25,449
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

831
01:04:25,532 --> 01:04:26,909
എന്നെ ഓഫീസിൽ വിളിക്കൂ.

832
01:04:28,368 --> 01:04:29,620
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ ഇല്ല?

833
01:04:29,703 --> 01:04:32,623
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ പണമടച്ചുള്ള ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

834
01:04:32,706 --> 01:04:34,958
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
മലയിടുക്കിലെ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്?

835
01:04:35,042 --> 01:04:38,003
ശരി, അങ്ങനെയായിരിക്കുക.
കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

836
01:04:38,462 --> 01:04:39,463
പിന്നെ?

837
01:04:39,546 --> 01:04:41,632
ആദ്യം, അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു
അവൾ മരിച്ചു എന്ന്.

838
01:04:41,715 --> 01:04:43,383
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ല.

839
01:04:43,926 --> 01:04:44,927
ശേഷം?

840
01:04:45,010 --> 01:04:47,137
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

841
01:04:47,221 --> 01:04:50,224
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ചില മുറിവുകൾ

842
01:04:50,307 --> 01:04:53,894
അനുയോജ്യമല്ല
ഒരു വാഹനാപകടത്തോടൊപ്പം.

843
01:04:53,977 --> 01:04:54,978
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

844
01:04:55,062 --> 01:04:57,648
അവൾ കുത്തേറ്റു
കാറിൽ വെച്ചു.

845
01:04:57,731 --> 01:04:59,816
ശരി, എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

846
01:05:00,526 --> 01:05:02,444
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

847
01:05:02,528 --> 01:05:05,739
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ കത്തി ആക്രമണം.

848
01:05:07,199 --> 01:05:09,993
- ഒരു സ്ത്രീ?
- ഒരു വൃദ്ധ, ഇരട്ട കൊലപാതകം.

849
01:05:10,077 --> 01:05:12,996
മറ്റേ ഇര കുറഞ്ഞു
തല കഷണങ്ങളായി.

850
01:05:13,080 --> 01:05:17,167
അയാൾക്ക് ഒരു ഐഡി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു പള്ളിയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

851
01:05:17,251 --> 01:05:18,293
നാല് പാതയോ?

852
01:05:18,919 --> 01:05:20,879
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

853
01:05:21,380 --> 01:05:22,422
ഞാൻ ഒരു അന്വേഷകനാണ്.

854
01:05:23,048 --> 01:05:26,176
ഞാനും. പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
കണ്ടെത്താൻ.

855
01:05:26,260 --> 01:05:29,346
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണണം
കുറിപ്പുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ.

856
01:05:29,429 --> 01:05:32,516
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ തമ്മിൽ സംസാരിക്കും.
ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

857
01:05:33,058 --> 01:05:34,434
ബുക്ക് ക്ലബ്ബ്.

858
01:05:34,518 --> 01:05:36,520
- അത് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു.
- വീണ്ടും.

859
01:05:36,603 --> 01:05:38,438
ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ പുസ്തകമാണ്.

860
01:05:38,939 --> 01:05:40,899
എന്നാൽ നന്ദി, മാർട്ടി. ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

861
01:05:40,983 --> 01:05:42,067
ഒരു സുഹൃത്തായി.

862
01:05:42,150 --> 01:05:44,069
കഷ്ടം. ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം...

863
01:05:44,152 --> 01:05:45,612
അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

864
01:05:45,696 --> 01:05:47,531
യമ്മിൽ നിന്നല്ല കാപ്പി.

865
01:05:51,076 --> 01:05:52,870
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

866
01:05:54,872 --> 01:05:55,873
പിന്നെ നീയോ?

867
01:05:56,790 --> 01:05:58,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ?

868
01:05:58,917 --> 01:05:59,960
അത് സാധ്യമാണ്.

869
01:06:00,043 --> 01:06:02,379
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഞങ്ങൾ മാനസികരോഗികളാണ്.

870
01:06:04,423 --> 01:06:05,799
പെൺകുട്ടി, മിയ.

871
01:06:07,176 --> 01:06:09,344
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാനത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

872
01:06:09,428 --> 01:06:11,763
അല്പം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, വിഷമിച്ചു.

873
01:06:12,890 --> 01:06:14,099
കൊറിനെ പോലെ.

874
01:06:14,183 --> 01:06:16,226
ഇല്ല, കോറിന് ധൈര്യമുണ്ട്.

875
01:06:17,436 --> 01:06:20,564
എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്
ഒന്നുമില്ലാത്തവർ.

876
01:06:21,231 --> 01:06:22,941
എളുപ്പമുള്ള ഇര.

877
01:06:23,734 --> 01:06:25,319
പള്ളിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

878
01:06:25,819 --> 01:06:27,112
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ അവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

879
01:06:28,614 --> 01:06:29,615
ഇല്ല.

880
01:06:30,782 --> 01:06:32,492
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല.

881
01:06:33,452 --> 01:06:35,621
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആക്രമണം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
കൂടാതെ ദുർബലമായ,

882
01:06:35,704 --> 01:06:37,331
ആരും നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല,

883
01:06:38,999 --> 01:06:40,083
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

884
01:06:41,001 --> 01:06:43,837
പള്ളി നമ്മെ ആകർഷിക്കുന്നു.

885
01:06:45,631 --> 01:06:47,841
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

886
01:06:49,801 --> 01:06:50,802
ഒരുപക്ഷേ.

887
01:06:51,470 --> 01:06:52,930
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബാറിലേക്ക് പോകും.

888
01:06:54,765 --> 01:06:57,768
ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിൽ,
സിനിമയിലോ അരങ്ങിലോ.

889
01:07:00,187 --> 01:07:01,188
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ.

890
01:07:10,239 --> 01:07:12,908
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

891
01:07:13,534 --> 01:07:14,618
അമേരിക്കൻ വഴി.

892
01:07:15,577 --> 01:07:17,538
അമേരിക്കൻ? മിഷനറിയോ?

893
01:07:17,621 --> 01:07:18,622
അതെ!

894
01:07:19,540 --> 01:07:20,874
ഞാൻ ഒരു പോലെ കത്തിക്കുന്നു ...

895
01:07:22,000 --> 01:07:23,669
- എ...
- എങ്ങനെ പറയും?

896
01:07:23,752 --> 01:07:26,213
- തീയോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മണ്ടനായ അമേരിക്കക്കാരൻ.

897
01:07:26,296 --> 01:07:28,549
ചെയ്യൂ! മുന്നോട്ടുപോകുക.

898
01:07:44,481 --> 01:07:45,649
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

899
01:07:48,944 --> 01:07:50,737
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ലൈംഗികത.

900
01:07:55,450 --> 01:07:58,203
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

901
01:08:02,833 --> 01:08:04,793
എന്തിനാ നീ മനസ്സ് മാറ്റിയത്

902
01:08:05,294 --> 01:08:06,336
എന്നെ കുറിച്ച്?

903
01:08:07,045 --> 01:08:10,841
ലൈംഗികതയെ സംബന്ധിച്ച്?

904
01:08:10,924 --> 01:08:12,843
നീ വരണം എന്ന് കരുതി

905
01:08:14,636 --> 01:08:15,721
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.

906
01:08:16,263 --> 01:08:17,764
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങണ്ടേ?

907
01:08:18,432 --> 01:08:19,433
നിങ്ങളല്ല.

908
01:08:20,309 --> 01:08:23,020
ഫ്രഞ്ചുകാർ മുഷിഞ്ഞവരാണ്.

909
01:08:26,982 --> 01:08:29,984
ക്ഷേത്രം
നാല് വഴികൾ

910
01:09:18,992 --> 01:09:19,993
സംശയാസ്പദമായ പ്രവർത്തനം?

911
01:09:20,077 --> 01:09:21,328
സംശയാസ്പദമായ പ്രവർത്തനം.

912
01:09:22,496 --> 01:09:25,122
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും വിവരിച്ചിട്ടില്ല.

913
01:09:25,207 --> 01:09:27,417
- ഷോട്ട്.
- അതൊരു ബഹളമാണ്.

914
01:09:27,501 --> 01:09:28,919
ഒരു പ്രവർത്തനമല്ല.

915
01:09:29,002 --> 01:09:31,087
തോക്ക് എറിയുക,
അതൊരു പ്രവർത്തനമാണ്.

916
01:09:31,171 --> 01:09:33,715
അത് ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ.
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു കാറായിരിക്കാം.

917
01:09:33,799 --> 01:09:35,634
- ഒരു കാർ?
- അതെ.

918
01:09:35,716 --> 01:09:37,761
നിങ്ങൾ കേട്ടു
അടുത്തിടെ ഒരു കാർ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

919
01:09:37,845 --> 01:09:39,470
എന്താണ് ബന്ധം?

920
01:09:39,555 --> 01:09:41,014
അത് ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

921
01:09:41,098 --> 01:09:43,850
ആളുകൾ ഇനി അങ്ങനെ പറയുകയുമില്ല.

922
01:09:43,934 --> 01:09:44,977
ഞാൻ പഴയ രീതിയിലാണ്.

923
01:09:45,060 --> 01:09:46,562
നല്ല സെഞ്ചുറിയിലേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ.

924
01:09:46,645 --> 01:09:48,522
നിങ്ങൾ പണമടച്ചുള്ള ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

925
01:09:48,604 --> 01:09:50,439
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ആഹാ നല്ലത്.

926
01:09:50,524 --> 01:09:52,859
മാർട്ടി, ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

927
01:09:52,943 --> 01:09:54,820
ഞാൻ ആകണം, അല്ലേ?

928
01:09:54,903 --> 01:09:55,904
അതെ, എനിക്കറിയാം.

929
01:09:55,988 --> 01:09:58,407
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

930
01:09:58,490 --> 01:09:59,908
അത് നിനക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

931
01:10:00,367 --> 01:10:03,370
ഞാൻ ഒരു പള്ളിയിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ
കാരണമില്ലാതെ, ഇല്ല.

932
01:10:03,453 --> 01:10:04,913
എന്നെ ശാസിക്കും.

933
01:10:04,997 --> 01:10:06,623
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

934
01:10:07,791 --> 01:10:09,126
എൻ്റെ മരുമകളെ കാണാനില്ല.

935
01:10:10,544 --> 01:10:13,130
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കുക.
പള്ളിയുമായി ബന്ധമില്ല.

936
01:10:15,507 --> 01:10:16,675
എനിക്കറിയില്ല.

937
01:10:17,926 --> 01:10:20,554
നിനക്ക് അധികം ഇല്ല,
ഹണി ഒ'ഡൊണാഹ്യൂ.

938
01:10:21,096 --> 01:10:24,391
എല്ലാം ശരി. മറന്നേക്കൂ മാർട്ടി.
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

939
01:10:30,480 --> 01:10:32,983
എംജി, എനിക്ക് തരാമോ...

940
01:10:34,067 --> 01:10:35,360
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

941
01:10:35,986 --> 01:10:38,280
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എംജി ഫാൽക്കണിനെ തിരയുകയായിരുന്നു.

942
01:10:38,614 --> 01:10:41,450
അവൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അവൾ ഇന്നലെ ആഘോഷിച്ചു.

943
01:10:41,533 --> 01:10:42,534
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

944
01:10:43,410 --> 01:10:44,453
ഇല്ല, നന്ദി.

945
01:10:46,747 --> 01:10:47,915
അവൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.

946
01:10:48,749 --> 01:10:51,210
നഗരം അനുസരിച്ച്, ഇതാണ് അതിൻ്റെ വിലാസം.

947
01:10:51,293 --> 01:10:52,336
നല്ല പണി.

948
01:10:52,419 --> 01:10:54,129
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

949
01:10:54,213 --> 01:10:56,882
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.
അവൾ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

950
01:10:56,965 --> 01:10:58,550
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

951
01:12:43,864 --> 01:12:44,865
എംജി?

952
01:12:45,532 --> 01:12:47,534
മേരി ഗ്രേസ്? മേരി ഗ്രേസ്?

953
01:12:54,917 --> 01:12:56,001
നിനക്ക് ചായ വേണോ?

954
01:13:49,721 --> 01:13:51,890
...വിധിയും സ്വപ്നങ്ങളും
2005

955
01:14:27,176 --> 01:14:28,260
മിഷനറി, ഹോക്കി,

956
01:14:28,343 --> 01:14:29,595
സമന്വയിപ്പിച്ച നീന്തൽ

957
01:14:29,678 --> 01:14:31,555
"നാം പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു!"

958
01:14:37,227 --> 01:14:39,062
അത് തുറന്നിരുന്നു. എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

959
01:14:39,605 --> 01:14:40,606
ഞാൻ ബെല്ലടിച്ചു.

960
01:14:40,689 --> 01:14:42,524
ഞാൻ നിലവറയിലായിരുന്നു. കേട്ടില്ല.

961
01:14:45,527 --> 01:14:48,071
ഞാൻ എന്തോ തിരയുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ വാർഡ്രോബിനായി.

962
01:14:49,823 --> 01:14:53,493
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആൽബം കണ്ടെത്തി.
ഈ കാര്യങ്ങൾ തമാശയാണ്.

963
01:14:54,578 --> 01:14:55,579
അതെ.

964
01:14:56,205 --> 01:14:58,582
നമ്മൾ കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്നല്ല.
ക്ഷമിക്കണം.

965
01:14:59,249 --> 01:15:00,459
ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.

966
01:15:02,085 --> 01:15:03,462
നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ല.

967
01:15:04,129 --> 01:15:06,465
എന്നാൽ അതെ. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാണ്.

968
01:15:07,007 --> 01:15:08,050
ശരിക്കും?

969
01:15:09,301 --> 01:15:11,929
അതെ. നീ വിളിച്ചു.

970
01:15:12,971 --> 01:15:15,724
എൻ്റെ മരുമകളെ കാണാനില്ല.

971
01:15:17,017 --> 01:15:19,436
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
ഔദ്യോഗികമായി അല്ല.

972
01:15:20,687 --> 01:15:24,483
ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അവൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

973
01:15:25,484 --> 01:15:27,194
തിരിച്ചു പോകാനുള്ള അവൻ്റെ ബസ് സ്റ്റോപ്പ്...

974
01:15:27,611 --> 01:15:30,781
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ.

975
01:15:30,864 --> 01:15:31,865
നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ?

976
01:15:34,952 --> 01:15:35,953
ഇല്ല.

977
01:15:37,663 --> 01:15:38,747
എല്ലാം ശരിയാണോ?

978
01:15:38,830 --> 01:15:40,582
അതേ ചോദ്യം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

979
01:15:42,543 --> 01:15:44,378
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

980
01:15:45,170 --> 01:15:46,255
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

981
01:15:46,338 --> 01:15:48,090
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
- അതല്ല.

982
01:15:49,258 --> 01:15:50,843
ഇവിടെ അത്ര ഭംഗിയില്ല.

983
01:15:50,926 --> 01:15:52,427
എം.ജി., നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

984
01:15:52,511 --> 01:15:53,804
ഇത് പഴയതാണ്.

985
01:15:53,887 --> 01:15:55,264
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്.

986
01:15:57,057 --> 01:16:00,477
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അമ്മ മരിച്ചു
എൻ്റെ പിതാവേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

987
01:16:00,561 --> 01:16:06,900
എൻ്റെ ശമ്പളം കൊണ്ട് എനിക്ക് വാടക കൊടുക്കാമായിരുന്നു
ഒരു ക്ലോസറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ താമസിക്കുക.

988
01:16:08,986 --> 01:16:10,946
എന്തായാലും, അത് എന്നെ നിർവചിക്കുന്നില്ല.

989
01:16:12,072 --> 01:16:16,076
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എം.ജി.
നിങ്ങളുടെ അലങ്കാരം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

990
01:16:16,159 --> 01:16:19,288
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

991
01:16:20,163 --> 01:16:22,791
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
- അങ്ങ് പോയി. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

992
01:16:26,003 --> 01:16:28,755
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുന്നു
ശരിക്കും രസകരമാണ്.

993
01:16:28,839 --> 01:16:34,678
പിന്നെ, രണ്ടോ മൂന്നോ മീറ്റിംഗുകൾക്ക് ശേഷം,
അവൾ മണ്ടത്തരമായി എന്തോ പറയുന്നു

994
01:16:34,761 --> 01:16:37,431
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

995
01:16:38,140 --> 01:16:40,934
ഞങ്ങൾ അവളെ അറിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളെ ചതിച്ചു.

996
01:16:41,977 --> 01:16:45,480
പുസി പശ്ചാത്താപം.
നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

997
01:16:46,648 --> 01:16:48,483
"ആർക്കൊക്കെ ഇവിടെ ജീവിക്കാനാകും?"

998
01:16:49,526 --> 01:16:51,236
- ഇല്ല.
- അതെ.

999
01:16:51,945 --> 01:16:53,155
ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്കറിയാം.

1000
01:16:53,864 --> 01:16:55,157
പുസി പശ്ചാത്താപം.

1001
01:16:56,283 --> 01:16:59,411
ഇവിടെ കുറച്ചുകൂടി ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡ്?
കുറച്ച് വളരെ യഥാർത്ഥമാണോ?

1002
01:17:00,495 --> 01:17:03,207
ഞാൻ ഒരു പ്രഭുവാണോ?
ഞാനും ഇവിടെ നിന്നാണ്.

1003
01:17:08,587 --> 01:17:09,963
നിനക്ക് ചായ വേണോ?

1004
01:17:12,132 --> 01:17:13,133
ഇല്ല.

1005
01:17:14,176 --> 01:17:15,385
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1006
01:17:17,262 --> 01:17:18,347
അതെ.

1007
01:17:20,766 --> 01:17:21,767
അവൾ സങ്കടപ്പെട്ടു!

1008
01:17:23,685 --> 01:17:26,104
ഇരയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

1009
01:17:26,188 --> 01:17:27,481
അവരാണ് പ്രശ്നം.

1010
01:17:27,564 --> 01:17:29,608
നിങ്ങൾ പോയാൽ
നിൻ്റെ കാമുകൻ നിന്നെ തല്ലുന്നു...

1011
01:17:32,444 --> 01:17:34,738
പെൺകുട്ടി, മിയ?

1012
01:17:34,821 --> 01:17:36,156
നിങ്ങളുടെ മരുമകളെപ്പോലെ.

1013
01:17:36,740 --> 01:17:38,951
അവിടെ പോകുന്ന സ്ത്രീകളാണ്
ഇരകൾ.

1014
01:17:39,034 --> 01:17:41,245
ഈ സ്ഥലം ഇരകളെ ആകർഷിക്കുന്നു.

1015
01:17:41,328 --> 01:17:44,706
“ഇവിടെ വരൂ.
ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കുകയും തല്ലുകയും ചെയ്യും."

1016
01:17:45,207 --> 01:17:47,960
ഇതാണ് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
സമർപ്പണം, പ്രിയേ.

1017
01:17:48,043 --> 01:17:49,795
അടിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1018
01:17:49,920 --> 01:17:52,172
അച്ഛനെ തല്ലാൻ അനുവദിച്ചോ?

1019
01:17:52,256 --> 01:17:53,298
അതെ!

1020
01:17:54,174 --> 01:17:55,968
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം അത് അവസാനിച്ചു.

1021
01:17:57,135 --> 01:17:58,262
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

1022
01:17:58,971 --> 01:18:00,222
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1023
01:18:01,223 --> 01:18:02,474
അതൊരു വെണ്ണ കത്തിയാണ്.

1024
01:18:06,103 --> 01:18:07,354
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു.

1025
01:18:08,313 --> 01:18:09,982
അദ്ദേഹം ഒരു യുദ്ധവീരനായിരുന്നില്ല.

1026
01:18:11,275 --> 01:18:13,110
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവൻ മരിച്ചു.

1027
01:18:13,777 --> 01:18:16,613
കുത്തേറ്റു. നിരവധി തവണ.

1028
01:18:17,155 --> 01:18:20,409
ഞാൻ അത് കാറിൽ വെച്ചു,
ഞാൻ തീ ഇട്ടു, അത് കത്തിച്ചു.

1029
01:18:21,785 --> 01:18:23,453
ഇതൊരു ഫയർ നിക്കാണ്, ഇവിടെ.

1030
01:18:23,996 --> 01:18:26,832
സ്പ്രിംഗളറുകളില്ല, ഡിറ്റക്ടറുകളില്ല.

1031
01:18:27,374 --> 01:18:29,376
ഇത് പഴയതും സങ്കടകരവുമാണ്, അല്ലേ?

1032
01:18:29,918 --> 01:18:32,087
അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നും കാണില്ല!

1033
01:19:03,076 --> 01:19:05,662
നിങ്ങൾ പരിഹാരമല്ല, പ്രിയേ.

1034
01:19:06,205 --> 01:19:10,250
നിങ്ങൾ എല്ലാം കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആരെയും സഹായിക്കുന്നില്ല.

1035
01:19:11,418 --> 01:19:16,256
അവർ വെടിയുണ്ടകൾ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ
ചാരത്തിൽ ഒരു അസ്ഥികൂടത്തിൽ?

1036
01:19:17,049 --> 01:19:18,926
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തോ അതോ നിങ്ങളുടെ മരുമകളിലോ?

1037
01:19:20,177 --> 01:19:21,178
ഇരകൾ!

1038
01:19:50,040 --> 01:19:51,166
കൊറിന്നെ?

1039
01:19:56,171 --> 01:19:57,297
കൊറിൻ!

1040
01:19:59,007 --> 01:20:00,133
കൊറിന്നെ?

1041
01:21:11,622 --> 01:21:13,207
തേൻ?

1042
01:21:16,251 --> 01:21:18,170
തേൻ. തേൻ.

1043
01:21:21,840 --> 01:21:24,801
അമ്മ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്തു.

1044
01:21:25,552 --> 01:21:27,137
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1045
01:21:28,764 --> 01:21:30,390
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

1046
01:21:32,518 --> 01:21:33,810
അമ്മായി ഹണി,

1047
01:21:35,145 --> 01:21:36,813
നിങ്ങൾക്ക് ആർത്തവമുണ്ടോ?

1048
01:21:57,459 --> 01:22:00,879
ഹണി ഒ'ഡൊണാഹ്യൂ,
നമുക്ക് ബഹുമാനം എന്താണ്?

1049
01:22:00,963 --> 01:22:03,757
തണുത്ത കേസുകളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

1050
01:22:03,841 --> 01:22:07,469
രണ്ട് വേശ്യകളെ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്
തൽക്കാലം.

1051
01:22:07,553 --> 01:22:08,554
വേശ്യകളോ?

1052
01:22:09,179 --> 01:22:10,597
അതെ, വേശ്യകൾ.

1053
01:22:11,306 --> 01:22:13,767
- പാംഡേലിൽ ഒന്ന്?
- മറ്റൊന്ന് ലങ്കാസ്റ്ററിൽ.

1054
01:22:13,851 --> 01:22:15,936
ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്,
രണ്ടര വർഷവും.

1055
01:22:16,395 --> 01:22:17,437
കുത്തേറ്റു.

1056
01:22:17,521 --> 01:22:20,691
ഞങ്ങൾ എംജിയുടെ ഫോട്ടോ കാണിച്ചു.
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1057
01:22:22,609 --> 01:22:25,237
മലയിടുക്കിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്,
മറ്റൊരാൾ കുത്തേറ്റു.

1058
01:22:25,737 --> 01:22:26,947
പിന്നെ എംജിയുടെ അച്ഛൻ?

1059
01:22:27,030 --> 01:22:28,740
ആഷസിന് 15 വയസ്സ്.

1060
01:22:29,658 --> 01:22:32,536
എംജി എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു, ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവൾ സത്യസന്ധയാണ്.

1061
01:22:33,370 --> 01:22:37,249
പ്രിയേ, നീ ഒരു അവാർഡ് അർഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ടിന്.

1062
01:22:37,332 --> 01:22:38,876
തലയിൽ ശരിയാണോ?

1063
01:22:38,959 --> 01:22:41,336
- അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
- നന്ദി. ഞാൻ പരിശീലിച്ചു.

1064
01:22:41,420 --> 01:22:42,880
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1065
01:22:42,963 --> 01:22:46,008
ഒരു നല്ല നീക്കം.
ഇരുന്നു, പരിക്കേറ്റു, രക്തസ്രാവം.

1066
01:22:47,593 --> 01:22:49,011
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പ്രിയേ?

1067
01:22:49,094 --> 01:22:51,638
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്.

1068
01:22:52,264 --> 01:22:56,435
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, മാർട്ടി.
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

1069
01:22:58,228 --> 01:22:59,646
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയുന്നു!

1070
01:23:47,861 --> 01:23:49,112
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1071
01:23:51,073 --> 01:23:52,241
വിമാനത്താവളത്തിൽ.

1072
01:23:53,367 --> 01:23:54,826
എനിക്ക് വിമാനം എടുക്കണം.

1073
01:23:56,036 --> 01:23:57,371
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1074
01:23:58,288 --> 01:23:59,915
അവർ എന്നെ ചെർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1075
01:24:00,040 --> 01:24:01,041
പ്രിയേ?

1076
01:24:03,168 --> 01:24:04,670
ഇത് തേൻ പോലെയാണ്.

1077
01:24:06,255 --> 01:24:07,339
കൂടുതലോ കുറവോ.

1078
01:24:10,050 --> 01:24:11,552
നിങ്ങളുടെ വിമാനം എപ്പോഴാണ്?

1079
01:29:14,521 --> 01:29:16,523
ഉപശീർഷകങ്ങൾ: മരീവ് ഗുറിൻ