1 00:01:07,359 --> 00:01:09,403 Îmi doream foarte bine mamei mele 2 00:01:11,655 --> 00:01:13,699 Era dependentă de droguri 3 00:01:15,284 --> 00:01:16,994 Era alcoolică 4 00:01:18,787 --> 00:01:21,039 Era oarbă din punct de vedere legal 5 00:01:21,748 --> 00:01:23,709 Era schizofrenica 6 00:01:24,126 --> 00:01:26,545 Dar nu am uitat niciodată că mă iubește 7 00:01:27,504 --> 00:01:29,047 chiar dacă a făcut-o 8 00:01:30,674 --> 00:01:32,134 tot timpul 9 00:01:33,677 --> 00:01:35,053 tot timpul 10 00:01:38,098 --> 00:01:40,142 tot timpul 11 00:01:53,864 --> 00:01:55,616 Dă-mi banii! 12 00:01:56,033 --> 00:01:57,951 este al meu! 13 00:01:58,452 --> 00:02:00,120 e al meu, statul mi-a dat asta! 14 00:02:00,787 --> 00:02:03,081 Dacă nu vă place de noi, nu mâncați! 15 00:02:04,833 --> 00:02:06,502 Nu mă atinge, nu mă atinge! 16 00:02:06,502 --> 00:02:07,878 Unde sunt ei, nu? Unde sunt? 17 00:02:07,878 --> 00:02:09,379 Unde este ? 18 00:02:12,257 --> 00:02:16,011 Te rog, dă-mi-o 19 00:02:22,434 --> 00:02:24,811 - Ți-am dat-o, -Lasa mami! 20 00:02:26,939 --> 00:02:28,398 Ți-am dat 100 21 00:02:29,566 --> 00:02:31,610 Când a venit cecul Ți-am dat 100 de dolari unuia dintre voi. 22 00:02:32,361 --> 00:02:34,696 pentru a le feri de, intelegi? 23 00:02:35,989 --> 00:02:37,407 Cele pentru care să trăim 24 00:02:39,284 --> 00:02:41,745 în fiecare lună e același lucru al naibii 25 00:02:41,745 --> 00:02:45,165 ca să-l poți pune la brațe ca să putem muri de foame 26 00:02:45,165 --> 00:02:46,542 este al meu 27 00:02:47,835 --> 00:02:49,461 Nu l-am avut. 28 00:02:49,461 --> 00:02:51,129 Ești un mincinos 29 00:02:58,178 --> 00:03:00,639 Dă-mi-o, este al meu! 30 00:03:01,598 --> 00:03:03,350 este al meu! 31 00:03:04,309 --> 00:03:06,270 Ne este foame! 32 00:03:06,270 --> 00:03:08,856 nu pot Avem nevoie de mâncare mama 33 00:03:08,856 --> 00:03:11,692 ce faci vreodată pentru mine, ha? ți-am dat viață 34 00:03:12,693 --> 00:03:15,779 Vrei să merg pe stradă? ca prostituitmi hah? 35 00:03:15,779 --> 00:03:19,241 vrei sa fac asta? Știu că fac asta uneori, nu? 36 00:03:37,134 --> 00:03:38,844 Am nevoie de el 37 00:03:42,222 --> 00:03:43,849 Am nevoie de el 38 00:03:47,269 --> 00:03:48,854 Am nevoie de el 39 00:03:51,940 --> 00:03:53,442 ce este Medina? 40 00:03:54,359 --> 00:03:59,031 ce este Medina, asta îți oferă 15.200 de dolari la finalul rundei de dublu pericol. 41 00:04:14,588 --> 00:04:16,840 Îmi doream acel zâmbet, 42 00:04:17,382 --> 00:04:20,052 Doamne, îmi doream atât de mult acel zâmbet 43 00:04:21,678 --> 00:04:24,223 Am fost patetic, nu-i așa? 44 00:04:30,521 --> 00:04:31,855 nu lua Acquedotto 45 00:04:32,147 --> 00:04:33,732 mama! 46 00:04:36,693 --> 00:04:38,028 tati... 47 00:04:43,325 --> 00:04:46,453 - ea ia Acquedotto. -Ce naiba face ea? 48 00:04:46,453 --> 00:04:49,081 - va fi jefuită!! - Cui îi pasă! 49 00:04:52,125 --> 00:04:54,378 Ajută-i tatăl, ea nu poate vedea, va fi jefuită 50 00:04:55,087 --> 00:04:57,089 întotdeauna o producție mare 51 00:05:04,721 --> 00:05:06,557 vezi, au spus că vor repara lumina pentru schimbare 52 00:05:06,557 --> 00:05:08,392 Tâlharii le vor sparge din nou 53 00:05:08,392 --> 00:05:09,393 Nu, nu 54 00:05:10,602 --> 00:05:13,063 Nu, vezi că e bine apa curge dealul 55 00:05:14,690 --> 00:05:15,983 Nu există apă 56 00:05:16,066 --> 00:05:18,610 gresesti, nu știi ce este apeductul? 57 00:05:18,902 --> 00:05:23,699 Apeductul transporta apă în New York City Ei bine, timp de peste 100 de ani a făcut asta 58 00:05:23,699 --> 00:05:25,826 Apoi l-au închis, dar acum 59 00:05:25,826 --> 00:05:29,705 apa fantomă, nu? o poartă pe mama ta. 60 00:05:32,332 --> 00:05:36,336 Tatăl meu, ai putea sta pe o canapea și vorbește cu tatăl meu 61 00:05:36,336 --> 00:05:38,547 Pur și simplu nu a putut vorbi mult timp cu el 62 00:05:38,839 --> 00:05:40,924 Hei Jane! 63 00:05:42,885 --> 00:05:46,805 El știa atât de multe, a primit toate răspunsurile imediat în pericol. 64 00:05:46,805 --> 00:05:49,850 Este un geniu, are răspunsul de fiecare dată! 65 00:05:55,981 --> 00:05:57,733 Ai grijă unde mergi 66 00:06:03,155 --> 00:06:04,656 Asta e chestia 67 00:06:05,824 --> 00:06:07,451 Părinții tăi tot ce ai 68 00:06:07,451 --> 00:06:11,705 Le-am privit ca exemplu de ce ar trebui să găsesc oriunde în lume 69 00:06:13,874 --> 00:06:15,709 și au acordat atât de puțină atenție nevoilor mele 70 00:06:17,419 --> 00:06:19,963 dar apoi le simţea nevoile era atât de puternic 71 00:06:19,963 --> 00:06:24,051 nu m-a făcut să mă simt îndurerat sau supărat dar nu s-au uitat în mine 72 00:06:27,721 --> 00:06:31,683 pentru că m-am simțit bine asta, Aceasta trebuie să fie condiția umană pentru a fi așa 73 00:06:41,777 --> 00:06:43,278 Și atunci a intrat lumea 74 00:06:50,118 --> 00:06:53,038 l-ai luat pe soțul meu Elisabeth te omor! 75 00:06:53,038 --> 00:06:54,039 Nu, mamă! 76 00:06:55,707 --> 00:07:00,003 Nu sunt mama ta ți-am făcut o favoare 77 00:07:00,003 --> 00:07:02,881 Ajută-mă să curăț pe Liz, dacă o văd asta ne vor lua si pe noi! 78 00:07:05,092 --> 00:07:07,761 Nu, nu! ieși din casa mea! 79 00:07:07,761 --> 00:07:08,762 nu mă iei 80 00:07:08,762 --> 00:07:12,808 nu vin cu tine, intelegi? Nu, nu! 81 00:07:13,100 --> 00:07:14,101 ce se intampla cu fereastra? 82 00:07:14,101 --> 00:07:16,270 ea a aruncat pisica afară 83 00:07:19,815 --> 00:07:22,359 lasa-ma in pace 84 00:07:24,403 --> 00:07:26,405 De ce nu iei medicamentele și nu fii o fată bună? 85 00:07:26,405 --> 00:07:27,739 Ea o ia 86 00:07:27,739 --> 00:07:29,867 ea doar ia prea multe alte lucruri 87 00:07:35,956 --> 00:07:37,291 - Locul ăsta e o mizerie - Ce sa întâmplat aici 88 00:07:37,291 --> 00:07:38,876 A luat un cuțit! 89 00:07:38,876 --> 00:07:40,085 am căzut jos 90 00:07:40,085 --> 00:07:41,295 - a luat un cuțit - puneți cuțitul jos 91 00:07:53,015 --> 00:07:54,683 Bine, unde e telefonul? nu avem unul 92 00:07:54,683 --> 00:07:56,310 - Femeia asta nu este aptă - glumesti 93 00:07:56,310 --> 00:08:00,439 uite, fetelor, aveți de ales curata acest loc ajuta-ti mama! 94 00:08:00,439 --> 00:08:01,440 Spune-i tatălui nostru! 95 00:08:01,440 --> 00:08:03,734 Ignoră-o, e feministă. 96 00:08:03,734 --> 00:08:05,903 Te pot lua oricând vreau 97 00:08:05,903 --> 00:08:09,907 tot sari peste scoala continui sa traiesti ca un animal sanatos 98 00:08:12,159 --> 00:08:14,536 hei, hei, unde mergi? revino aici, revino! 99 00:08:14,536 --> 00:08:17,039 ai de gând să mergi într-o casă și nu știi cum e? 100 00:08:17,039 --> 00:08:20,292 Au fete acolo, te vor doborî ia tot ce ai 101 00:08:21,376 --> 00:08:22,878 nu poți avea nimic 102 00:08:22,878 --> 00:08:25,964 Va trebui să curățați băile vei lucra acolo dacă nu lucrezi aici 103 00:08:28,967 --> 00:08:30,135 104 00:08:33,639 --> 00:08:35,390 da înapoi! da înapoi! nu este un spectacol 105 00:08:37,684 --> 00:08:39,478 nu ai nimic mai bun de făcut, ha? 106 00:08:41,730 --> 00:08:42,815 mama! 107 00:08:45,275 --> 00:08:46,610 mama 108 00:08:50,531 --> 00:08:51,532 mama 109 00:08:51,949 --> 00:08:53,700 Nu puteau să vadă? 110 00:08:53,700 --> 00:08:56,495 oricine putea vedea a suferit atât de mult 111 00:08:56,495 --> 00:09:00,624 Lupta a fost atât de mult la suprafață deci acolo dacă cineva ar fi interesat să se uite 112 00:09:01,833 --> 00:09:04,294 nu era ca și cum ar fi condus de o mamă bună la altcineva sau nu era o mamă bună 113 00:09:05,504 --> 00:09:07,798 pur și simplu nu mai avea ce să dea 114 00:09:09,299 --> 00:09:10,676 Lasă-mă să plec! 115 00:09:40,455 --> 00:09:43,208 116 00:09:43,208 --> 00:09:44,877 Bine, hei, hei! 117 00:09:45,252 --> 00:09:47,421 Oh! ceva pute! 118 00:09:48,088 --> 00:09:49,590 ce este asta? 119 00:09:52,134 --> 00:09:54,511 Am fost mereu copilul urât mirositoare din clasă 120 00:09:54,511 --> 00:10:01,310 Lisa stătea pe dușul cu găleată dar tati a lăsat-o să facă a trebuit să se căsătorească cu un doctor pe care avea atât de multe așteptări 121 00:10:01,310 --> 00:10:04,771 Nu aveam nicio așteptare, așa că presupun am imputit 122 00:10:09,401 --> 00:10:12,863 M-am zgâriat după păduchi, și ars între picioare 123 00:10:14,072 --> 00:10:16,408 Profesorii mei îmi spuneau mereu să nu mă bat 124 00:10:16,617 --> 00:10:18,577 dar lenjeria mea... 125 00:10:18,869 --> 00:10:20,996 Nu știam ce să fac cu lenjeria intimă 126 00:10:21,205 --> 00:10:23,498 Mi-am făcut griji doar că s-a prăbușit 127 00:10:23,916 --> 00:10:27,544 Bine, oamenii vă mulțumesc că reseses s-a terminat 128 00:10:31,965 --> 00:10:34,009 Mă dureau dinții 129 00:10:34,009 --> 00:10:35,010 mi-a fost foame... 130 00:10:37,262 --> 00:10:39,097 Cuvintele profesorului par să nu ajungă niciodată la mine 131 00:10:39,097 --> 00:10:44,937 Cuvintele par doar .. cad pe podea 132 00:10:44,937 --> 00:10:47,689 Dă-mi testul, Liz. nu are rost să luăm asta Nu, o voi lua. 133 00:10:47,689 --> 00:10:49,858 Dar ce ai fost aici? de trei ori luna asta? 134 00:10:50,025 --> 00:10:52,569 O voi lua nu pare asa de greu 135 00:10:53,737 --> 00:10:54,738 bine 136 00:11:06,667 --> 00:11:07,668 oh, Liz, stai aici 137 00:11:12,381 --> 00:11:14,841 tu miroși, știi? mama ta nu iti spune... 138 00:11:14,841 --> 00:11:18,887 Nu, nu... este vina mea doar că am uitat 139 00:11:18,887 --> 00:11:23,725 ok, când vrei să faci un duș diseară te vei spăla înapoi aici? 140 00:11:25,561 --> 00:11:27,604 Am păstrat ceva pentru tine 141 00:11:34,486 --> 00:11:35,654 Aici... 142 00:11:38,699 --> 00:11:41,285 Și aici, cum ai făcut asta? 143 00:11:41,451 --> 00:11:44,037 nu ai fost niciodată la școală 144 00:11:45,998 --> 00:11:47,291 am citit mult 145 00:11:47,291 --> 00:11:49,167 da, ce citesti? 146 00:11:49,167 --> 00:11:50,794 Enciclopedia 147 00:11:51,503 --> 00:11:56,008 Doamna de la etaj, Eva, a găsit unul în coșul de gunoi 148 00:11:56,008 --> 00:11:59,511 întregul set, bine cu excepția de la R la S 149 00:11:59,928 --> 00:12:04,474 Dacă m-ai fi întrebat între R și S, aș fi greșit Am fost doar norocos 150 00:12:04,474 --> 00:12:08,604 Oh, Liz, trebuie să vii la școală OK Nu, vreau să spun serios, uite 151 00:12:08,604 --> 00:12:10,772 este redeculus că ești prea deștept ca să nu fii aici 152 00:12:10,772 --> 00:12:13,775 Nu înțeleg de ce jucăria nu vine. o voi face. 153 00:12:15,819 --> 00:12:18,780 Cum să-i spun că școala mă întristează? 154 00:12:19,281 --> 00:12:23,493 Nu am vorbit niciodată cu ea, Nu știu cum să vorbesc cu nimeni. 155 00:12:23,493 --> 00:12:26,665 Casa mea nu era un loc din care să poți ieși din ea si sa fii normal. - va trebui să vii în fiecare zi 156 00:12:28,707 --> 00:12:31,627 Nu este o amenințare, este o promisiune 157 00:12:31,627 --> 00:12:34,421 și nu este o amenințare, este o promisiune. 158 00:12:46,475 --> 00:12:51,897 - Eva, uite ce am, - un 100 - multumesc enciclopediei tale! 159 00:12:51,897 --> 00:12:55,943 Bun, trebuie să iei note bune! nu vrei să fii idiot 160 00:12:55,943 --> 00:13:00,405 și ține-o tot acum, mă auzi? acum mama ta s-a întors 161 00:13:01,990 --> 00:13:03,575 Mama mea s-a întors? 162 00:13:03,617 --> 00:13:08,163 Ei bine, ne-am simțit bine câteva luni, am făcut-o? 163 00:13:09,706 --> 00:13:14,378 Singurul lucru bun despre a-mi lua mama la casa de nuci a fost că atunci când s-a întors a fost din nou mama mea 164 00:13:14,378 --> 00:13:21,718 a gătit și a făcut curățenie stenografie pentru firma în a pentru mine, acestea au fost bune câteva luni 165 00:13:22,010 --> 00:13:25,347 Înainte ca drogurile să revină 166 00:13:33,146 --> 00:13:34,690 mama .. 167 00:13:48,537 --> 00:13:50,205 mami 168 00:13:50,205 --> 00:13:51,707 Lizzy 169 00:13:58,380 --> 00:14:01,300 esti bine? sunt bine 170 00:14:03,635 --> 00:14:06,513 dovleac, arăți foarte bine 171 00:14:07,556 --> 00:14:09,099 Ma bucur ca esti acasa mama! 172 00:14:12,311 --> 00:14:14,104 nu te bucuri ca esti acasa? 173 00:14:15,105 --> 00:14:18,233 Ei bine, acel spital 174 00:14:18,233 --> 00:14:20,944 nu a fost prea rău 175 00:14:20,944 --> 00:14:27,784 e prea verde pereții și erau gratii la ferestre 176 00:14:27,784 --> 00:14:31,997 Îmi pare rău, trebuia să vezi asta, știi 177 00:14:33,415 --> 00:14:35,042 178 00:14:35,042 --> 00:14:37,711 și mă bucur că ești acasă 179 00:14:44,635 --> 00:14:49,640 Uite, uite, am un 100 180 00:14:53,310 --> 00:14:57,606 Ma. nu .. 100 este un bun bun, 100 este perfect 181 00:14:57,815 --> 00:14:59,900 nu ai luat vreodată o sută? 182 00:15:00,818 --> 00:15:02,986 Nu! 183 00:15:04,071 --> 00:15:07,157 hei, ma duc la scoala 184 00:15:07,157 --> 00:15:13,288 Am fugit prea tânăr. Nu fugi niciodată de acasă 185 00:15:13,705 --> 00:15:15,040 nu voi face 186 00:15:20,546 --> 00:15:24,800 Eu... voi fi mereu aici pentru tine 187 00:15:24,800 --> 00:15:28,053 Știu, mamă 188 00:15:28,053 --> 00:15:31,640 Voi fi mereu acolo... mereu 189 00:15:31,640 --> 00:15:35,352 Știu, mamă 190 00:15:38,772 --> 00:15:40,482 sunt bolnav... 191 00:15:40,482 --> 00:15:46,405 Sunt bolnav... sunt bolnav, eu... 192 00:15:47,531 --> 00:15:50,200 am SIDA... 193 00:15:50,784 --> 00:15:53,662 Nu... nu... 194 00:15:53,662 --> 00:15:56,790 Nu, nu, nu... iubito, nu 195 00:15:56,790 --> 00:16:05,465 Ei spun să nu vă fie frică spun că ar putea.. Aș putea trăi pentru totdeauna, bine? 196 00:16:05,799 --> 00:16:07,676 dar nu pot locui aici 197 00:16:10,846 --> 00:16:13,807 - Mă duc acasă - Aici e acasă 198 00:16:13,807 --> 00:16:17,186 Nu, acasă la popii mei, Te voi lua pe tine și pe Lisa 199 00:16:17,186 --> 00:16:19,479 Nu, nu, trebuie să stai aici 200 00:16:19,479 --> 00:16:25,277 Trebuie să opresc drogurile, și nu pot să o fac când tati este în jur 201 00:16:26,361 --> 00:16:28,405 Dar vei fi singur 202 00:16:29,615 --> 00:16:35,245 Liz, Lisa a plecat deja, împachetează-ți lucrurile și hai să mergem 203 00:16:35,245 --> 00:16:39,791 Nu, nu, pentru că ai spus că popii te vor bate ai spus că a violat-o pe sora ta 204 00:16:39,791 --> 00:16:40,792 așa trebuie să fie acum 205 00:16:41,668 --> 00:16:44,046 Nu, stai aici 206 00:16:44,046 --> 00:16:46,507 nu pot 207 00:16:46,507 --> 00:16:48,967 stai mama! 208 00:16:48,967 --> 00:16:51,053 Totul se destrama 209 00:16:51,053 --> 00:16:54,765 M-am gândit că dacă aș rămâne Aș fi putut să o opresc 210 00:16:54,765 --> 00:17:00,521 M-am gândit că dacă aș rămâne totul ar putea rămâne la fel 211 00:17:18,497 --> 00:17:20,290 Doar deschide ușa, nu are rost 212 00:17:20,290 --> 00:17:24,837 Știu că ești acolo 213 00:17:37,599 --> 00:17:38,850 unde sunt mama si sora ta? 214 00:17:38,850 --> 00:17:40,018 au plecat 215 00:17:40,018 --> 00:17:41,353 unde este tatăl tău? 216 00:17:41,353 --> 00:17:44,189 el va primi ajutor alimentar, se va întoarce imediat. 217 00:17:47,568 --> 00:17:50,362 a sunat profesorul tău, tot nu te duci la școală 218 00:17:50,362 --> 00:17:55,200 nu ai fost niciodată la școală Trebuie să facem ceva în privința asta 219 00:17:55,200 --> 00:17:59,538 Domnișoara Wanda te-a avertizat, eu te-am avertizat, toată lumea în cazul în care lucrătorii te-au avertizat 220 00:17:59,538 --> 00:18:00,539 asta se intampla de ani de zile 221 00:18:02,207 --> 00:18:06,003 am spus să curățăm locul ăsta si mergi la scoala, face curat si mergi la scoala, 222 00:18:06,003 --> 00:18:09,923 și nu ai făcut nici una dintre ele, dacă ai... Elizabeth, tu? 223 00:18:10,424 --> 00:18:11,466 Nu 224 00:18:11,466 --> 00:18:13,135 deci, ce vom face? 225 00:18:13,260 --> 00:18:15,053 nu stiu 226 00:18:15,053 --> 00:18:16,638 Da 227 00:18:16,638 --> 00:18:20,309 intri in sistem o iau 228 00:18:20,309 --> 00:18:25,188 Nu! Dar lucrurile sunt mai bune acum, tatăl meu îmi cumpără cartofi mari în fiecare zi 229 00:18:25,188 --> 00:18:27,816 nu plătești chiria, nu o vei duce la școală 230 00:18:27,816 --> 00:18:29,860 Ii spun sa mearga, Ți-am spus să mergi la școală 231 00:18:29,860 --> 00:18:32,863 ea are o minte proprie, ea este feministă 232 00:18:32,863 --> 00:18:38,035 aceasta nu este o chestiune de glumă, împachetează-i o valiză... acum! 233 00:18:39,786 --> 00:18:44,374 Nu, nu! Mă duc la școală, te rog! 234 00:18:44,374 --> 00:18:47,753 Nu merge, avem nevoie de un adult cine este responsabil 235 00:18:47,753 --> 00:18:50,631 Bunicul meu este responsabil! Mă va lua bunicul! Sora mea este acolo 236 00:18:50,631 --> 00:18:55,385 - sora ta merge la școală. - Mă duc la școală! Mă duc la școală, te rog! 237 00:18:55,677 --> 00:18:57,304 Nu face zgomot 238 00:18:58,347 --> 00:19:03,101 Voi vorbi cu el iar dacă te va lua vei ieși în 24 de ore 239 00:19:03,101 --> 00:19:05,103 imi pare rau 240 00:19:07,231 --> 00:19:09,441 si daca nu o face? 241 00:19:12,319 --> 00:19:16,115 Veți avea timp să vă dați seama cum să trăiți viața 242 00:19:48,814 --> 00:19:51,275 da-mi seama de viata... 243 00:19:51,275 --> 00:19:53,569 oamenii chiar fac asta? 244 00:19:53,610 --> 00:19:56,572 Dacă fac asta, vor cădea într-o gaură adâncă întunecată 245 00:20:08,959 --> 00:20:11,545 bâzâit înăuntru, blocat 246 00:20:11,545 --> 00:20:14,506 a fost ca și cum aș fi vizitat mama 247 00:20:14,548 --> 00:20:17,468 Doar eu eram în casa nebunilor acum 248 00:20:27,019 --> 00:20:29,313 Ia-o! 249 00:20:38,947 --> 00:20:41,491 250 00:20:55,631 --> 00:21:01,678 Nu am ieșit în 24 de ore, N-am ieșit în 24 de zile, nimeni nu mă dorea. 251 00:21:01,678 --> 00:21:05,349 tocmai m-au lăsat acolo 252 00:21:14,483 --> 00:21:17,027 De ce nu te duci la școală? 253 00:21:17,027 --> 00:21:22,032 Asta e marea problemă pe care o am aici, de ce nu mergi? 254 00:21:32,042 --> 00:21:37,256 Din ceea ce pot vedea ai o problemă de disciplină 255 00:22:56,752 --> 00:22:59,004 Liz! Hei popi! 256 00:22:59,004 --> 00:23:04,134 O suni pe mama ta Jean! Vino aici, ea este aici 257 00:23:09,765 --> 00:23:12,017 Am întârziat la școală dar am vrut să te văd mai întâi 258 00:23:12,017 --> 00:23:13,227 Multumesc Lisa 259 00:23:13,227 --> 00:23:16,813 nu strica asta ne descurcăm bine 260 00:23:16,813 --> 00:23:22,152 și nu te aștepta la prea mult, e pe moarte 261 00:23:28,659 --> 00:23:29,827 Lizzy! 262 00:23:29,827 --> 00:23:31,203 mama 263 00:23:31,578 --> 00:23:35,290 o, Doamne 264 00:23:45,425 --> 00:23:49,680 Când mă gândesc la viața mea, acesta este momentul la care îmi place să mă gândesc 265 00:23:49,680 --> 00:23:52,558 când m-am întors și mintea mamei era limpede 266 00:23:52,558 --> 00:23:56,770 nu era nici un cokain deci ea medicina schizofreniei a continuat să funcționeze 267 00:23:56,770 --> 00:23:59,815 și mergem la cafenea, si stai si vorbeste 268 00:23:59,815 --> 00:24:03,819 mananca hamburgeri, eram împreună 269 00:24:04,736 --> 00:24:07,781 chiar și cu ochii ei răi Cred că m-ar putea vedea 270 00:24:07,781 --> 00:24:10,409 Ei bine, ea îmi poate vedea conturul 271 00:24:10,409 --> 00:24:12,953 iar o vreme am avut-o din nou pe mama 272 00:24:12,953 --> 00:24:16,415 chiar și parcul, da, îmi amintesc, obișnuiam să alunecăm pe deal 273 00:24:16,415 --> 00:24:19,459 Ține minte că am pus jos căruciorul și ne prefacem că am sanie 274 00:24:19,960 --> 00:24:22,129 - iti amintesti asta? - Da 275 00:24:22,129 --> 00:24:26,967 - Ce zici de monstrul gâdil? - am țipat și am râs de asta 276 00:24:26,967 --> 00:24:30,971 Da, am fost o mamă bună, nu-i asa? 277 00:24:35,642 --> 00:24:38,687 da, ai fost bine 278 00:24:39,438 --> 00:24:40,230 da 279 00:24:42,900 --> 00:24:47,029 Ei bine, mă bucur că suntem cu toții împreună tu și cu mine și Lisa 280 00:24:47,863 --> 00:24:50,991 Dacă și tata s-a drogat ar fi grozav? 281 00:24:50,991 --> 00:24:54,203 Poate ne întoarcem pe University Avenue 282 00:24:57,039 --> 00:25:03,837 Ei bine, tatăl tău este într-un adăpost pentru fără adăpost 283 00:25:03,837 --> 00:25:06,465 Mi-e teamă că a pierdut apartamentul 284 00:25:06,465 --> 00:25:09,802 el cam ignoră chiria, asa ca stii... 285 00:25:09,802 --> 00:25:14,056 Dar lucrurile mele? 286 00:25:14,056 --> 00:25:15,557 a fost dat afară 287 00:25:15,557 --> 00:25:18,977 toate acestea? Chiar și enciclopediile mele? 288 00:25:18,977 --> 00:25:23,065 Îmi pare foarte rău, au bordat tot locul 289 00:25:23,065 --> 00:25:28,487 nu puteam face nimic, doar, se întâmplă prostii Adică... 290 00:25:28,987 --> 00:25:33,408 Uite, trebuie să merg după colț și să văd câțiva prieteni 291 00:25:33,408 --> 00:25:36,995 doar pentru un minut bine? Îți finisezi burgerul 292 00:25:36,995 --> 00:25:40,290 și eu... mă întorc imediat stai doar un minut 293 00:25:40,290 --> 00:25:42,918 stai doar un minut 294 00:26:44,062 --> 00:26:47,065 deci asta a fost, fără întoarcere 295 00:26:47,065 --> 00:26:51,069 Nu ținusem nimic împreună, Am făcut doar mai rău 296 00:26:51,069 --> 00:26:53,363 Daca as fi mers la scoala... 297 00:26:53,363 --> 00:26:57,493 numai dacă aș avea, daca as avea doar... 298 00:26:57,493 --> 00:27:00,078 așa că acea parte din viața mea sa terminat 299 00:27:00,078 --> 00:27:05,083 Cred că noua parte a început 300 00:27:08,378 --> 00:27:11,757 Elisabeth Murray si tu esti mama ei? Da 301 00:27:12,466 --> 00:27:16,637 -Ah, uite, du-te la clasa ta acum - Mulţumesc 302 00:27:16,929 --> 00:27:18,138 Un moment 303 00:27:18,138 --> 00:27:20,140 - La revedere, mamă - La revedere 304 00:27:20,140 --> 00:27:24,645 - o să ajungi acasă bine? - Da, mă duc să-mi văd prietenii, știi vor avea grijă de mine 305 00:27:24,645 --> 00:27:29,858 - Poate ar trebui să vin cu tine - Nu, nu, trebuie să stai la școală sau te vor lua din nou du-te, du-te... 306 00:27:31,652 --> 00:27:33,654 la revedere 307 00:27:40,702 --> 00:27:47,543 deci avem substantive, verbe, adverbe și prepoziții 308 00:27:47,543 --> 00:27:51,713 cine-i acela, duce? 309 00:27:51,755 --> 00:27:53,006 Multumesc 310 00:27:57,553 --> 00:28:02,349 Nu mai eram copilul urât mirositoare, Învățasem să fac duș în fiecare zi la casa grupului 311 00:28:02,349 --> 00:28:07,020 iar hainele mele, chiar dacă au venit de la magazin, toate se potrivesc 312 00:28:07,020 --> 00:28:09,773 dar tot nu știa să fie la școală 313 00:28:09,773 --> 00:28:12,234 Doar că nu știu cum să fiu normal 314 00:28:14,361 --> 00:28:18,407 oameni buni, putem încerca să ne liniștim?, Chris ai vrea să încerci diagrama numărul 12? 315 00:28:19,658 --> 00:28:21,952 Nu 316 00:28:21,952 --> 00:28:22,953 Bobby? 317 00:28:33,297 --> 00:28:36,300 ti se pare mucioasa Domnișoară... Elisabeth? 318 00:28:36,300 --> 00:28:38,093 te rog nu-mi spune asa 319 00:28:38,093 --> 00:28:41,305 Acesta este numele tău conform acestor forme 320 00:28:41,930 --> 00:28:44,141 Liz sau Lizzy 321 00:28:44,433 --> 00:28:48,145 Liz sau Lizzy este o poreclă 322 00:28:48,145 --> 00:28:50,606 nu sunt porecle 323 00:28:50,606 --> 00:28:51,607 Nu, mă tem că nu 324 00:28:51,815 --> 00:28:54,735 Chesus, cheamă-l pe fata pe care vrea să i se cheme! 325 00:28:54,735 --> 00:28:59,406 Elisabeth este un nume bun, este numele lui o regină, Elizabethanul avea vârsta de Shakespeare 326 00:28:59,406 --> 00:29:01,158 Ce problema ai cu el? 327 00:29:03,660 --> 00:29:07,247 Mama îmi spune Elisabeth cand o innebuneste... 328 00:29:13,045 --> 00:29:14,671 Liz atunci 329 00:29:14,755 --> 00:29:16,590 Bobby, sentința 330 00:29:19,009 --> 00:29:20,969 Deci, unde mergi la școală înainte de asta? 331 00:29:21,261 --> 00:29:22,262 Nu am făcut-o 332 00:29:23,889 --> 00:29:25,641 cum ai cazut aici? 333 00:29:25,641 --> 00:29:27,935 Eram într-o casă de grup 334 00:29:28,519 --> 00:29:31,355 este ciudat? 335 00:29:31,438 --> 00:29:32,481 da 336 00:29:32,940 --> 00:29:37,277 - dar nu ești un ciudat - Nu 337 00:29:37,903 --> 00:29:41,949 e prea rău, sunt 338 00:29:42,991 --> 00:29:46,745 se apropie ziua mea de naștere da? când? 339 00:29:46,745 --> 00:29:50,249 Ah, vei ști O să port haina tatălui meu 340 00:29:51,208 --> 00:29:55,921 O să vin la școală fără nimic pe tine, dar trunchiul meu și o pereche de cizme 341 00:29:57,464 --> 00:30:01,510 și voi arăta toți profesorii La multi ani... 342 00:30:05,013 --> 00:30:07,099 Nu mă crezi? 343 00:30:08,392 --> 00:30:10,602 da 344 00:30:10,602 --> 00:30:13,021 Nu, nu 345 00:31:18,504 --> 00:31:20,839 Este un loc grozav, Nu am avut niciodată un sofa înainte 346 00:31:20,839 --> 00:31:23,801 Bunicul meu este un mic nebun apropo, va trebui să ieșim până la 6 347 00:31:23,801 --> 00:31:28,889 Liz, unde este telefonul tău? Fă acea emisiune TV L� 348 00:31:28,889 --> 00:31:30,474 N-o să câștigi niciodată 349 00:31:30,474 --> 00:31:34,561 stii ce? taci!! trebuie să sun la acest număr înainte să-l uit 350 00:31:34,561 --> 00:31:38,315 - Înțelegi teorema? - hai bob! da-i un wrest testul nu durează decât o săptămână 351 00:31:38,315 --> 00:31:40,776 - Pot să iau puiul ăla în frigider? - Sigur 352 00:31:43,278 --> 00:31:46,281 este deja 6 este doar 4:30 353 00:31:49,201 --> 00:31:54,665 vreo doamnă beată oh, atât de dezgustător a vomitat pe uşă 354 00:31:54,748 --> 00:31:56,708 Mă duc să deschid fereastra 355 00:32:02,130 --> 00:32:05,592 nu ma simt prea bine, Liza, ajută-mă te rog 356 00:32:05,592 --> 00:32:08,846 ce, ce se întâmplă haide În acest fel 357 00:32:08,846 --> 00:32:11,265 358 00:32:12,516 --> 00:32:14,434 Bine, sus 359 00:32:20,774 --> 00:32:25,487 Sunt o mama buna, Am nevoie doar de o îmbrățișare, bine? 360 00:32:29,700 --> 00:32:30,951 Haide! 361 00:32:30,951 --> 00:32:32,786 Doamne! 362 00:33:08,864 --> 00:33:12,451 aici mergem, Toate curate, vezi tu 363 00:33:12,451 --> 00:33:17,831 nu putea să trăiască drept, de ce să mă aștept ca ea să ia moartea 364 00:33:17,831 --> 00:33:20,751 nu este moartea cel mai greu lucru pe care l-a făcut cineva vreodată? 365 00:33:20,751 --> 00:33:22,044 Toată lumea a plecat 366 00:33:23,670 --> 00:33:26,340 - în afară de tine... - da 367 00:33:28,300 --> 00:33:30,594 Deci unde doarme bunicul tău? 368 00:33:30,594 --> 00:33:34,139 Aici? în siguranță pentru fiica lui? 369 00:33:34,139 --> 00:33:36,141 Dar nu cred așa 370 00:33:36,725 --> 00:33:38,894 Da, dar nu știu 371 00:33:39,353 --> 00:33:43,899 i-a făcut niște lucruri când eram mai mic, ea mi-a spus asta 372 00:33:46,068 --> 00:33:48,028 Cu sora ei și nu cu ea? 373 00:33:50,405 --> 00:33:52,533 Cred că le-a făcut pe amândouă... 374 00:33:52,824 --> 00:33:53,826 deci si sora ta e nebuna? 375 00:33:56,536 --> 00:34:03,877 Da, și mama lor, de aceea nu am vrut să vin aici 376 00:34:05,212 --> 00:34:09,049 Știi, mama... mea se întoarce la tatăl meu 377 00:34:11,552 --> 00:34:14,763 Aș vrea ca mama mea să o facă 378 00:34:16,890 --> 00:34:19,935 Îi face personal surorii mele 379 00:34:22,187 --> 00:34:24,648 Nu ai o soră 380 00:34:25,607 --> 00:34:27,359 Noroc pentru ea 381 00:34:27,359 --> 00:34:31,572 i-ai spus mamei tale? Da, i-am spus 382 00:34:31,572 --> 00:34:34,741 dar ea l-a părăsit, și l-a blestemat 383 00:34:35,325 --> 00:34:38,537 a spus că va chema poliția, iar acum se întoarce cu el 384 00:34:38,537 --> 00:34:42,124 Știi, am întrebat-o cum a putut face asta, și ea a spus că îi era dor de el 385 00:34:44,251 --> 00:34:46,044 i-a fost dor de el... 386 00:34:48,630 --> 00:34:50,966 Aveam 7 ani când l-a băgat prima dată 387 00:34:51,550 --> 00:34:52,968 Chris, Chris, nu! 388 00:34:56,013 --> 00:34:57,556 mută-te cu mine 389 00:34:57,973 --> 00:35:00,350 - Ce, stai aici? - Da! 390 00:35:01,852 --> 00:35:04,605 Ce .. ce va spune bunicul tau? 391 00:35:04,605 --> 00:35:08,192 El nu va ști O vom rezolva ca să nu-l vedem niciodată 392 00:35:08,192 --> 00:35:12,070 nu se va trezi decât după asta pentru muncă oricum e ca un robot, iese pe la opt 393 00:35:12,070 --> 00:35:15,115 Am revenit la 6 afară! 394 00:35:15,115 --> 00:35:16,950 Pops! nu avea unde să stea! 395 00:35:16,950 --> 00:35:18,410 Aceasta nu este problema mea 396 00:35:18,410 --> 00:35:19,411 Lasă-o în pace! 397 00:35:24,958 --> 00:35:29,046 Mama ta este pe moarte tatăl tău de gunoi a plecat și m-a blocat cu toate astea 398 00:35:29,254 --> 00:35:31,924 am intrebat asta la batranete? spune-mi! 399 00:35:43,018 --> 00:35:44,603 ce faci? 400 00:35:48,482 --> 00:35:52,319 bine, asta mi se potriveste, oricum vei ajunge gunoi 401 00:35:53,529 --> 00:35:56,531 la fel ca și părinții tăi 402 00:36:08,710 --> 00:36:10,921 Așa că am plecat 403 00:36:14,133 --> 00:36:20,472 vrei să mergi să-ți iei personalul? sau mă lași aici în pace 404 00:36:24,143 --> 00:36:26,687 să se târguiască cineva dintre noi pentru viața noastră 405 00:36:27,187 --> 00:36:29,481 mi se pare că doar o să cădem în ei 406 00:36:29,481 --> 00:36:32,192 și apoi trebuie să facem pariurile pe care le putem hai sa mergem!! 407 00:36:33,527 --> 00:36:36,947 Mama era pe moarte, tatăl meu era plecat 408 00:36:37,906 --> 00:36:41,869 dar trebuia să cred că am drumul s-ar ridica să mă întâmpine 409 00:36:43,662 --> 00:36:46,582 Aveam 15 ani când am ieșit afară 410 00:36:53,755 --> 00:36:59,678 Ce este o casă oricum, un acoperiș, pat 411 00:37:01,221 --> 00:37:05,350 Un loc în care mergi acolo trebuie să te ia 412 00:37:06,518 --> 00:37:10,397 Dacă da, aveam 15 ani când am rămas fără adăpost 413 00:37:10,397 --> 00:37:12,649 Ai ceva schimbare? Obțineți un loc de muncă 414 00:37:17,529 --> 00:37:19,573 ce mai faci in seara asta? 415 00:37:21,992 --> 00:37:24,661 Bun să te binecuvânteze copile 416 00:37:29,875 --> 00:37:31,752 petrece unele schimbări 417 00:37:42,930 --> 00:37:46,683 Uneori simțeam că am n-am avut casă în viața mea 418 00:38:03,700 --> 00:38:05,953 Adu-l mai departe 419 00:38:31,019 --> 00:38:33,230 Să mergem 420 00:38:52,791 --> 00:38:55,794 ce faci! întoarce-te aici 421 00:39:00,757 --> 00:39:07,264 Alteori stiam oriunde era mama mea acolo era casa mea 422 00:39:42,883 --> 00:39:45,219 o Doamne!! 423 00:39:48,138 --> 00:39:52,684 dar lună de lună ea se stingea 424 00:39:54,603 --> 00:39:56,188 Liz... 425 00:39:58,315 --> 00:40:00,234 da! 426 00:40:03,654 --> 00:40:05,823 unde te-ai dus? 427 00:40:05,823 --> 00:40:08,700 Am stat cu prieteni 428 00:40:13,497 --> 00:40:15,958 mi-e dor de tine 429 00:40:20,712 --> 00:40:25,008 papii! m-a lovit și știi 430 00:40:26,427 --> 00:40:28,804 Nu am putut sta aici 431 00:40:28,804 --> 00:40:30,389 În regulă 432 00:40:33,350 --> 00:40:37,938 Uite! sora ta mi-a spus că tu a încetat să mai merg la școală 433 00:40:37,938 --> 00:40:40,440 Mă voi întoarce 434 00:40:40,440 --> 00:40:42,484 când? 435 00:40:44,278 --> 00:40:48,031 când te faci mai bine 436 00:40:53,620 --> 00:40:55,998 Mă tachinează 437 00:40:55,998 --> 00:41:02,504 mă tachinează la bar pentru că tremur 438 00:41:02,504 --> 00:41:06,049 Nu mă pot opri din tremur 439 00:41:07,885 --> 00:41:12,347 Cred că este din cauza băuturii 440 00:41:12,347 --> 00:41:14,558 ar trebui probabil să te oprești 441 00:41:16,059 --> 00:41:19,479 Ok, ok.. 442 00:41:27,529 --> 00:41:29,573 o să te faci mai bine 443 00:41:43,670 --> 00:41:46,673 Te iubesc, mamă 444 00:41:48,675 --> 00:41:50,052 mama 445 00:41:51,303 --> 00:41:53,805 te iubesc 446 00:42:17,162 --> 00:42:20,332 ajunge acolo 447 00:42:29,675 --> 00:42:31,468 scuze! 448 00:42:43,105 --> 00:42:46,108 - Atenţie!! - Opreste-te 449 00:42:52,030 --> 00:42:57,536 salut băieți, așteptați Te prind mai târziu, doar o să... 450 00:42:57,953 --> 00:42:59,329 la revedere 451 00:43:01,123 --> 00:43:02,374 mama 452 00:43:08,463 --> 00:43:10,883 Am luat o colecție 453 00:43:13,802 --> 00:43:17,014 ea nu mai vine aici pentru că ea crede mereu că râzi 454 00:43:17,014 --> 00:43:23,270 ea e moartă dragă a murit ieri dimineață 455 00:44:22,955 --> 00:44:27,501 Uneori simt că există o piele pe lume 456 00:44:27,793 --> 00:44:31,797 și cei dintre noi care ne-am născut sub ea poate vedea prin ea 457 00:44:32,881 --> 00:44:35,259 pur și simplu nu putem trece peste asta 458 00:44:45,811 --> 00:44:49,982 Mama mea era înmormântată în secțiunea 51 complotul de caritate 459 00:44:53,360 --> 00:44:57,489 Mama era acolo, străinii o băgaseră acolo 460 00:44:57,948 --> 00:45:03,954 era goală, era frică nu, ea a plecat 461 00:45:03,954 --> 00:45:07,249 haide, hai să mergem Nu, așteptați un minut 462 00:45:08,042 --> 00:45:11,795 ar trebui să existe un serviciu, ar trebui să fie un preot, ce ar trebui sa se intample? 463 00:45:11,795 --> 00:45:14,465 Când pleci, te vom îngropa, asta-i tot 464 00:45:14,465 --> 00:45:15,966 este o ea 465 00:45:18,093 --> 00:45:19,136 este mama mea 466 00:45:19,136 --> 00:45:23,348 - Nu există preot? - Nu în aceste cazuri, știai asta? 467 00:45:23,348 --> 00:45:27,060 ea este moartă, pune-o în pământ 468 00:45:30,397 --> 00:45:38,822 Preot sau niciun preot, ce contează, era plecată, deja făcea rușine 469 00:45:39,031 --> 00:45:40,699 scuze 470 00:45:40,699 --> 00:45:45,370 după cum cred că a găsit o răsturnare Pace 471 00:45:52,461 --> 00:45:54,713 vii cu noi? 472 00:45:57,466 --> 00:45:59,760 pur și simplu te duci? 473 00:46:03,513 --> 00:46:05,224 Hei, stai 474 00:47:12,916 --> 00:47:15,127 ok .. 475 00:47:22,301 --> 00:47:24,094 hai să plecăm de aici, bine? 476 00:47:27,055 --> 00:47:35,439 Liz, știi... eu doar... nu pot Nu mai pot face asta. știi.. deci, mă duc 477 00:47:36,732 --> 00:47:38,358 Unde? 478 00:47:39,693 --> 00:47:41,278 casă de grup 479 00:47:41,278 --> 00:47:43,155 O casă nebună 480 00:47:44,823 --> 00:47:48,702 Știi Liz, asta e asta ??? asta e o nebunie 481 00:47:51,747 --> 00:47:54,500 ar trebui să vii cu mine 482 00:47:59,880 --> 00:48:04,593 da, așa că ne vedem în jur 483 00:48:15,646 --> 00:48:19,358 Au murit oameni, lucrurile s-au deteriorat 484 00:48:20,901 --> 00:48:24,238 tot ce pare atât de solid înseamnă mai puțin 485 00:48:27,240 --> 00:48:29,618 tot ce am lăsat sunt gesturile pe care le facem 486 00:48:30,577 --> 00:48:34,706 gesturi în aer, asta ne amintim 487 00:48:35,332 --> 00:48:37,668 Îmi amintesc că am călărit cu mama prin frunze 488 00:48:37,751 --> 00:48:45,509 sfârșitul anului și-a pus brațele în jurul meu, cand eram mic, si era bine 489 00:48:46,051 --> 00:48:47,886 asta a fost demult, 490 00:48:48,095 --> 00:48:50,264 poate s-a întâmplat o singură dată 491 00:48:50,347 --> 00:48:56,395 probabil că m-a trădat de o mie de ori nu conta Matematica va fi întotdeauna ca materie 492 00:48:56,895 --> 00:48:58,522 ne amintim ce alegem 493 00:48:59,064 --> 00:49:01,525 pleacă de acolo! 494 00:49:13,495 --> 00:49:15,873 Unde vei pune piatra? 495 00:49:16,039 --> 00:49:19,209 nu sunt pietre aici, nu e loc 496 00:49:24,298 --> 00:49:27,634 Într-o săptămână nu ar mai fi nici urmă 497 00:49:27,634 --> 00:49:35,476 dar ce a contat, asta nu era lumea reală, și trăim cu adevărat în inimile celuilalt 498 00:50:24,358 --> 00:50:30,823 Ea a trăit în inima mea, dar nu locuiesc nicăieri, Eram singur pe lume 499 00:50:35,869 --> 00:50:38,455 Ai 16 ani cu studii în clasa a VIII-a 500 00:50:39,123 --> 00:50:43,168 iar când ești în spirala lumii care se va termina în cel mai rău loc decât ai visat vreodată 501 00:50:44,461 --> 00:50:47,923 ai ars fiecare pod, ai rămas fără orice bun venit 502 00:50:48,590 --> 00:50:52,844 toți cei care au crezut vreodată în tine ai dezamăgit 503 00:50:56,598 --> 00:50:58,308 Eva? 504 00:51:06,608 --> 00:51:11,071 Nu vreau să fiu idiot, Vreau să merg la școală 505 00:51:52,154 --> 00:51:55,616 - Da - Bună, sunt ELisabeth Murray, Am o programare 506 00:51:56,575 --> 00:51:59,745 la 9:30, este 10:30 507 00:52:00,746 --> 00:52:03,832 Îmi pare rău, metroul s-a blocat Îmi pare rău și mie, dar e foarte târziu 508 00:52:06,335 --> 00:52:13,050 Școala a început acum 3 săptămâni suntem aproape plini copiii ajung la timp aici dragă 509 00:52:15,510 --> 00:52:21,517 Am citit broșura intensiv Participarea elevilor pentru Dezvoltare a calendarului comunitar nedrept 510 00:52:23,894 --> 00:52:26,730 Am nevoie doar de o șansă 511 00:52:28,982 --> 00:52:34,571 Poți să aștepți și să vorbești cu David, dar a primit această întâlnire imediat după 512 00:52:55,384 --> 00:52:57,886 Am știut în acel moment că trebuie să fac o alegere 513 00:52:57,886 --> 00:53:02,349 Mă puteam supune la tot ce se întâmpla și trăiește o viață de executori 514 00:53:02,349 --> 00:53:09,565 sau aș putea să mă împing, Mă pot împinge si sa-mi fac viata buna 515 00:53:29,084 --> 00:53:33,630 - Vă vom veni înapoi vineri. - Ok, multumesc e o placere baieti 516 00:53:36,049 --> 00:53:37,509 - Elisabeth - Liz 517 00:53:37,509 --> 00:53:40,053 Liz Îmi pare rău, facem ultima noastră decizie și am întârziat deja 518 00:53:40,345 --> 00:53:42,764 pot vorbi doar un minut cu tine? 30 de secunde? 519 00:53:44,558 --> 00:53:46,477 Ei bine, există aplicația, și toată marea întrebare ușoară 520 00:53:46,477 --> 00:53:50,606 Am făcut deja cea mai simplă Chiar vreau asta 521 00:53:57,946 --> 00:54:04,995 Nu am avut multe haine așa s-a dovedit a fi demn de încredere sau în ea pe termen lung... deci... 522 00:54:04,995 --> 00:54:08,832 Poate că nu știu cum să vorbesc cu tine 523 00:54:08,832 --> 00:54:17,090 Părinții mei consumă droguri, mulți dintre ei, Nu mă voi apropia de ei, dar... Presupun că am trăit un fel de stil de viață 524 00:54:17,090 --> 00:54:21,345 Sunt imbarat acum, nu cât de târziu am ajuns Adică... 525 00:54:21,345 --> 00:54:24,431 Chiar nu am fost niciodată la școală cu excepția clasei a VIII-a, dar... 526 00:54:24,431 --> 00:54:26,558 dar notele tale sunt foarte bune a intra la scoala 527 00:54:26,558 --> 00:54:31,021 Am apărut săptămâna trecută și fă testul, și așa am fost promovat 528 00:54:32,147 --> 00:54:37,110 Sunt inteligent, știu că pot reuși, Am nevoie doar de o șansă 529 00:54:37,110 --> 00:54:43,450 Am nevoie de șansa Am nevoie de șansa să ies din loc M-am născut în, adică... 530 00:54:44,076 --> 00:54:49,248 Toți cei pe care îi cunosc sunt pur și simplu, supărați, obosiți ei încearcă să supraviețuiască 531 00:54:51,166 --> 00:54:56,672 Dar știu că există o lume acolo care este... mai bine!! asta e... 532 00:54:56,672 --> 00:55:02,427 mai bine dezvoltat si... Vreau să trăiesc în ea 533 00:55:02,427 --> 00:55:03,428 De ce acum? 534 00:55:07,266 --> 00:55:12,187 Mama mea a murit de SIDA, a murit acum două luni si... 535 00:55:13,605 --> 00:55:16,859 a fost real.. palmă în față 536 00:55:19,987 --> 00:55:23,782 Cred că mereu am crezut asta avea să se facă mai bine si ai grija de mine.. 537 00:55:26,118 --> 00:55:28,162 e destul de stupid, nu? 538 00:55:29,121 --> 00:55:32,750 Nu ai avut niciodată grijă de mine, am avut grija de ea.. 539 00:55:34,418 --> 00:55:36,253 era copilul meu 540 00:55:37,880 --> 00:55:42,843 dar acum a plecat.. asa ca.. 541 00:55:43,719 --> 00:55:46,221 acum este timpul să ai grijă de tine 542 00:55:49,349 --> 00:55:51,351 poti sa ajungi aici la timp Liz?? 543 00:55:51,351 --> 00:55:55,355 Voi dormi aici, dacă trebuie 544 00:55:55,355 --> 00:55:56,356 Ok, ești înăuntru 545 00:55:56,356 --> 00:55:59,860 Dar le-ai spus celorlalți nu vei ști înainte de vineri 546 00:55:59,860 --> 00:56:01,153 - esti in - David 547 00:56:02,196 --> 00:56:04,948 Multumesc! Tocmai mi-a schimbat viața! 548 00:56:05,115 --> 00:56:06,116 asta e omul cuvantului? 549 00:56:07,326 --> 00:56:11,622 luați dosarul și începeți lucrările, ai stenogramele tale? este doar personalul ușor 550 00:56:11,622 --> 00:56:16,043 adresa, numarul de telefon trebuie să avem o întâlnire cu părinții tăi sau cu tutorele tău, 551 00:56:16,793 --> 00:56:19,755 introduceți asta și sunteți gata să plecați 552 00:56:50,285 --> 00:56:51,662 tata 553 00:56:56,250 --> 00:56:58,710 Hei, Lizzy! 554 00:56:58,919 --> 00:57:02,756 Am nevoie de ajutorul tău, te rog.. 555 00:57:03,590 --> 00:57:09,346 o astfel de producție... o astfel de producție de ce nu stai în Bronx Apoi poți merge la Kennedy 556 00:57:09,346 --> 00:57:11,515 Nu știu cum să merg la o școală normală 557 00:57:11,515 --> 00:57:14,017 De ce, aceasta nu este o școală normală? 558 00:57:14,017 --> 00:57:17,354 - Ei bine, este public, dar este ca privat - da 559 00:57:17,354 --> 00:57:18,855 Tată, tată! 560 00:57:22,401 --> 00:57:24,445 Cred că pot face asta 561 00:57:24,445 --> 00:57:29,241 da?, e bine Nu cred că pot 562 00:57:29,241 --> 00:57:30,242 hei, poți, poți 563 00:57:31,952 --> 00:57:35,914 Ei bine, spune doar că ești șofer de camion de mult timp de aceea nu te vor vedea niciodată 564 00:57:35,914 --> 00:57:38,083 locuiești cu prietena ta acum sau de asemenea 565 00:57:38,083 --> 00:57:41,670 Deja, un șofer de camion care călătorește, și apoi am o cataramă însoțitoare 566 00:57:43,422 --> 00:57:46,675 - Eva - Eva!! asta nu e bine Eva este suficient de mare pentru a fi mama mea 567 00:57:46,675 --> 00:57:48,385 tata! eu doar 568 00:57:49,344 --> 00:57:51,221 Am nevoie doar de o adresă, știi? 569 00:57:51,221 --> 00:57:54,016 Un număr de telefon pe care îl pot suna 570 00:57:54,016 --> 00:57:57,478 Te rog, te rog, ei nu pot ști că sunt fără adăpost 571 00:57:57,478 --> 00:58:01,398 vor chema orașul și voi fi din nou închis 572 00:58:02,357 --> 00:58:05,194 - Bine .. - Da? - Bine 573 00:58:09,906 --> 00:58:15,662 domnule Murray Eu sunt Peter, Peter Fidelty, Nu m-am căsătorit niciodată cu mama Lizei 574 00:58:15,829 --> 00:58:18,040 Stai jos, te rog 575 00:58:23,212 --> 00:58:28,133 Sunt recunoscător că ai luat fiica mea în asta 576 00:58:28,133 --> 00:58:29,426 Acesta este un loc foarte frumos 577 00:58:29,426 --> 00:58:31,929 ei bine, suntem încă noi, avem ambiții mari 578 00:58:31,929 --> 00:58:34,515 da, așa că, după cum cred Lizzy, ea este feministă 579 00:58:34,515 --> 00:58:36,558 Știam că te așteptai deja la asta 580 00:58:36,558 --> 00:58:41,438 mama ei era de fapt frumoasă, ca o vedetă de cinema dar... mama ei era și ea un fel de feministă 581 00:58:41,438 --> 00:58:42,439 sau ceva de genul asta 582 00:58:43,440 --> 00:58:49,738 Oricum m-am gândit când am cunoscut-o era doar, știi tu... plină de spirit dar de fapt era complet nebună 583 00:58:49,738 --> 00:58:52,449 - Trebuie doar să semnezi aici. - da. 584 00:58:53,659 --> 00:58:56,161 și dați-ne informații de contact adresa si numarul de telefon 585 00:58:58,247 --> 00:59:02,793 Da, 3458 University Avenue 586 00:59:02,793 --> 00:59:07,673 - Există un număr de apartamente? - Da, 2b 3b, 3b! Da! Așa este 587 00:59:07,673 --> 00:59:10,008 Așa e, ne-am mutat la etaj 588 00:59:10,008 --> 00:59:11,009 numarul de telefon? 589 00:59:15,556 --> 00:59:26,567 718 5 85 57 67 555 55 67 590 00:59:26,567 --> 00:59:29,194 Scuză-mă, sunt oarecum defazate 591 00:59:29,194 --> 00:59:32,281 deci asta e? am personal pe care trebuie să-l fac 592 00:59:32,281 --> 00:59:33,657 da, asta este 593 00:59:33,657 --> 00:59:36,618 Mulțumesc că ai venit 594 00:59:37,703 --> 00:59:39,788 Pot începe acum? 595 00:59:39,788 --> 00:59:42,916 E *** să ai pe cineva de fapt vreau să vin la școală, da 596 00:59:42,916 --> 00:59:45,252 Îl voi duce afară 597 00:59:57,556 --> 01:00:02,352 În regulă Oh, îți dau un simbol aici? 598 01:00:02,352 --> 01:00:05,188 Nu, am un loc de muncă 599 01:00:05,188 --> 01:00:10,360 da, îmi amintesc când ești copil Obișnuiai să faci cumpărături în Foren Road pune mâncarea la frigider 600 01:00:10,360 --> 01:00:13,238 - Câți ani ai? - 8 601 01:00:19,203 --> 01:00:22,206 - Nu sunt o persoană, înțelegi asta - Da 602 01:00:22,206 --> 01:00:24,625 Pur și simplu nu sunt o persoană Liz 603 01:00:24,625 --> 01:00:28,754 Nu am nimic de-a face cu tine, știi că nu este personal 604 01:00:28,754 --> 01:00:31,048 - Dar ai venit azi... - da! 605 01:00:35,094 --> 01:00:36,678 te iubesc tata! 606 01:00:36,678 --> 01:00:40,516 o, nu face asta, nu ma iubeste, este o risipă de energie 607 01:00:42,976 --> 01:00:50,609 Știi, când eram mic ai fost cel mai interesant lucru din lumea mea 608 01:00:50,609 --> 01:01:01,161 toată lumea tocmai vorbea despre droguri sau sex sau... doar încercând să supraviețuiesc zilei 609 01:01:02,496 --> 01:01:04,540 dar ai avut mereu idei 610 01:01:07,084 --> 01:01:11,797 din cauza ta stiu există un alt mod de a fi 611 01:01:14,675 --> 01:01:16,051 - da 612 01:01:18,637 --> 01:01:20,138 esti bine? 613 01:01:21,431 --> 01:01:25,728 da da, sunt bine au grijă de tatăl tău bine la adăpost 614 01:01:25,728 --> 01:01:28,730 De fapt, o să-mi iau propriul apartament Aș vrea să fac asta, 615 01:01:28,772 --> 01:01:32,150 poți veni să stai cu mine vizitează-mă oricând 616 01:01:33,443 --> 01:01:34,778 propriul apartament... 617 01:01:34,778 --> 01:01:40,534 Da, le place să facă asta, ei țin oamenii ca mine departe de adăposturi 618 01:01:40,534 --> 01:01:46,415 știi, ca și pacienții, știi, oameni cu SIDA 619 01:01:47,958 --> 01:01:52,838 Hei, ascultă, sunt multe schimbări decât Jean Am toate aceste medicins acum, 620 01:01:52,838 --> 01:01:56,759 și sunt curat, așa că voi trăi pentru totdeauna 621 01:01:59,928 --> 01:02:05,768 Ok, voi fi bine, Voi trăi pentru totdeauna 622 01:02:10,439 --> 01:02:18,405 stai la scoala, Am suflat asta, dar poți face asta 623 01:02:37,007 --> 01:02:41,011 Golf Tonkin Adu-ți aminte de Maine cineva? Războiul franco-prusac? 624 01:02:41,011 --> 01:02:45,349 Ai luat Bismark? nu l-ai primit pe Bismark Nici pe Bismark nu l-am luat 625 01:02:45,349 --> 01:02:49,478 Am crezut că acest Bismark este un fel de rol deci acest Bismark este un kizar? 626 01:02:49,478 --> 01:02:52,481 nu mai vorbiți despre mâncare, îmi faci foame 627 01:02:52,481 --> 01:02:55,984 Dave, vom avea o carte anul viitor? pentru că continui să pierd aceste lucruri 628 01:02:55,984 --> 01:03:01,573 hmm.. manuale De ce nu folosim manuale? cineva? 629 01:03:01,573 --> 01:03:05,536 Prea grea!! Bzzt! sunt, dar nu trabuc!! 630 01:03:05,536 --> 01:03:09,581 e prea scump, școala este atât de săracă Bzzzt! Îmi păstrez trabucul azi 631 01:03:09,581 --> 01:03:14,878 Tu, fată nouă Numele ei este Liz! Chesus Dave e aici de o săptămână, încearcă să-ți amintești 632 01:03:14,878 --> 01:03:19,633 Liz, da in judecata... 633 01:03:19,633 --> 01:03:22,803 Aici, manual, text... carte... 634 01:03:22,803 --> 01:03:27,766 Sus, deschide-l, ce vezi? 635 01:03:27,766 --> 01:03:29,184 Cuvinte 636 01:03:29,893 --> 01:03:31,854 Ce fel de cuvinte? 637 01:03:32,354 --> 01:03:33,522 cuvintele autorului 638 01:03:35,607 --> 01:03:37,401 Nu, nu, este important 639 01:03:38,652 --> 01:03:40,279 si ce avem aici? 640 01:03:42,072 --> 01:03:43,991 multe cuvinte ale altora 641 01:03:43,991 --> 01:03:46,410 și vreau să le ai? 642 01:03:49,621 --> 01:03:54,585 deoarece un punct de vedere vă oferă o lume unidimensională 643 01:03:56,086 --> 01:03:58,881 Trabucuri!! , trabucuri!! 644 01:03:58,881 --> 01:04:04,136 Bismarck, Marx, tipul care m-a vândut gumele de mestecat Trabucuri 645 01:04:04,136 --> 01:04:10,434 de ce naiba am putea să ne regăsim La povestea lui... istorie 646 01:04:10,434 --> 01:04:13,771 dar nu asta e afacerea Dave? Adică, există o istorie oficială 647 01:04:13,771 --> 01:04:16,773 Fata noua, spune-i ce este istoria 648 01:04:19,109 --> 01:04:24,990 Istoria suntem toți toate poveștile noastre contează 649 01:04:29,453 --> 01:04:36,084 asta e, apucă-ți hârtiile Voi fi la pranz dacă vrei să vorbim despre asta 650 01:04:44,259 --> 01:04:47,221 Hei Liz, acesta este al tău 651 01:05:02,736 --> 01:05:06,156 - Hei, fată nouă - M-ai lăsat să intru și nu-mi amintești numele 652 01:05:06,156 --> 01:05:10,410 - Oh, îmi amintesc numele tău, - Îmi place doar să mă grupez de partea ta 653 01:05:11,703 --> 01:05:15,374 Ești destul de deștept hah, la fel ca tine 654 01:05:15,374 --> 01:05:19,336 mi-ai dat un A minus Da, sună o hârtie foarte bună 655 01:05:19,336 --> 01:05:24,133 Cum fac un A Liz, un A minus este o notă excelentă 656 01:05:24,133 --> 01:05:27,052 Aceasta este prima ta școală de lucru în ..ce .. pentru totdeauna? 657 01:05:27,469 --> 01:05:32,808 Dacă cuvintele mele contează Vreau să aibă dreptate 658 01:05:36,061 --> 01:05:39,606 Bine pai... 659 01:06:00,294 --> 01:06:05,215 Oh! Ce mai faci aici? 660 01:06:05,215 --> 01:06:09,636 - Algebră - Da, e după 11, încui 661 01:06:14,475 --> 01:06:16,018 cate cursuri faci? 662 01:06:16,018 --> 01:06:25,194 Hm, cei cinci obișnuiți, apoi programarea de sambata, scoala de noapte franceza 663 01:06:25,194 --> 01:06:31,033 și științe după școală 10... 664 01:06:31,909 --> 01:06:34,870 Acum înțelegi de ce am nevoie de matematica înainte de școală 665 01:06:34,870 --> 01:06:40,876 Este mult am 17 ani, Nu vreau să am 21 de ani înainte să termin liceul 666 01:06:40,876 --> 01:06:44,546 Deci încerci să faci ce 4 ani de liceu in 3? 667 01:06:44,546 --> 01:06:48,383 2 ai nevoie și înainte de școala de matematică 668 01:06:48,383 --> 01:06:50,719 Da, o să te sinucizi! 669 01:06:50,719 --> 01:06:55,349 Nu... O să trăiesc 670 01:07:34,555 --> 01:07:38,809 Am avut o jos, trenul B a durat 70 de minute pentru a face toată cursa 671 01:07:38,809 --> 01:07:43,814 M-am intors de 4 ori și aș fi la școală doar puțin mai devreme 672 01:07:43,814 --> 01:07:46,149 Atunci David mă lăsa să intru 673 01:07:46,149 --> 01:07:50,446 Pentru prima dată în viața mea avea o ordine pe care mă pot baza 674 01:08:13,010 --> 01:08:14,595 Chris? 675 01:08:16,221 --> 01:08:21,143 676 01:08:21,143 --> 01:08:22,353 Ce faci aici? 677 01:08:22,353 --> 01:08:29,026 - ieșind - Dar acasă - Am hookie 678 01:08:29,026 --> 01:08:32,404 - Deci cum de nu m-ai căutat? - Am făcut-o 679 01:08:32,404 --> 01:08:38,577 Caut de mult doar că... n-ai mai fost în alte locuri 680 01:08:38,577 --> 01:08:42,665 Sunt aici acum și mă duc la o școală nouă, ti-ar placea 681 01:08:44,375 --> 01:08:49,713 Hei... hei, haide va fi grozav, suntem împreună 682 01:09:11,777 --> 01:09:13,570 Ultimul iesit, primul intrat Nu, asta te descrie, David 683 01:09:13,570 --> 01:09:17,157 cum ai ajuns atat de dedicat 684 01:09:17,157 --> 01:09:21,745 Ei bine, sunt un jurat de privilegii, Am vrut să dau ceva înapoi 685 01:09:21,745 --> 01:09:25,666 si asta e...? Prietenul meu Chris, cel mai bun prieten al meu 686 01:09:25,666 --> 01:09:28,877 - Bună Chris - Hei 687 01:09:28,877 --> 01:09:32,589 Vreau să vină și ea aici nu e o petrecere, știi... e un loc greu 688 01:09:32,589 --> 01:09:36,051 Ei bine, e bună pentru tine, e suficient de bună pentru mine, intră 689 01:09:40,514 --> 01:09:46,020 deci, ce puneai pe plictisit? oh, am decis să ne trimitem primii 10 studenți pe bursă la Boston 690 01:09:46,020 --> 01:09:49,898 Cool! ai fost vreodata? Nu am ieșit niciodată din New York 691 01:09:49,898 --> 01:09:53,193 am fost o dată la Queens Ei bine, te duci 692 01:09:53,193 --> 01:09:56,989 -Hai, acum sunt în top 10 studenți 693 01:09:56,989 --> 01:10:00,576 Ei bine, nu ești unul dintre cei de top, ești cel mai bun nu esti printre cei mai buni, esti cel mai bun... 694 01:10:00,576 --> 01:10:02,911 Ai luat cele mai bune note din tot acest loc, Liz 695 01:10:05,039 --> 01:10:08,875 - Da, deci ce... mergi la Boston? - Toate cheltuielile plătite 696 01:10:08,875 --> 01:10:12,504 - cât timp? - 5 zile 697 01:10:20,429 --> 01:10:24,433 - Ești bine, Liz? - Da 698 01:10:24,433 --> 01:10:27,811 Pur și simplu am fost mereu un gunoi, știi... 699 01:10:27,811 --> 01:10:31,523 Nu ești un gunoi 700 01:10:31,523 --> 01:10:35,360 Asta pentru a te face să te gândești la facultate 701 01:10:35,360 --> 01:10:39,323 - Cum e facultatea - E o porcărie, taci! 702 01:10:39,323 --> 01:10:42,576 Poți veni și tu Nu poate ea? 703 01:10:42,576 --> 01:10:45,788 sigur, dacă ea face treaba 704 01:10:45,788 --> 01:10:49,500 hai Chris visează puțin, ce vrei sa fii cand vei fi mare? 705 01:10:49,500 --> 01:10:52,210 baiat, Am fost crescut de la 7 ani 706 01:10:52,210 --> 01:10:55,297 - Chris... - Adică după liceu, e în regulă 707 01:10:55,297 --> 01:11:00,302 Nu, nu e în regulă Voi fi gunoier, voi fi o prostituată 708 01:11:05,933 --> 01:11:08,310 cui îi pasă ce naiba voi fi? 709 01:11:15,609 --> 01:11:18,487 Bine ați venit la Harvard, băieți 710 01:11:43,887 --> 01:11:47,933 Deci, seamănă cu tine, deși ar fi? 711 01:11:47,933 --> 01:11:52,562 Mai bine, cu siguranță mai bine 712 01:11:52,562 --> 01:11:56,817 Liz, sunt doar oameni 713 01:11:56,817 --> 01:11:58,944 Nu oameni ca mine 714 01:12:00,779 --> 01:12:05,743 De ce nu oameni ca mine? Ce i-a făcut atât de diferiți? 715 01:12:05,743 --> 01:12:07,244 din cauza felului în care s-au născut? 716 01:12:10,998 --> 01:12:15,210 Am muncit cât am putut de mult așa că nu am ajuns ca bonuri de mâncare sau năvălirea 717 01:12:17,170 --> 01:12:21,884 Dacă .. dacă aș lucra și mai mult? 718 01:12:22,009 --> 01:12:28,223 Eram atât de aproape de această piele că o pot atinge 719 01:12:36,148 --> 01:12:41,361 Ar fi o atingere, nu este imposibil 720 01:12:49,078 --> 01:12:54,166 - dona, mai sunt și alte burse? - Da, sunt destul de multe 721 01:12:54,166 --> 01:13:01,381 Scrieți 1500 de cuvinte despre importanță a pieţei libere în lumea liberă și câștigă 500 de dolari 722 01:13:01,381 --> 01:13:06,011 da, mi-ar trebui doar 70 din acestea, în fiecare an 723 01:13:06,011 --> 01:13:11,183 Ah, era ceva nou-nouț de pe vremea New York-ului, poate nu le-am pus inca 724 01:13:12,184 --> 01:13:13,602 725 01:13:19,149 --> 01:13:24,488 - 12.000 USD in fiecare an timp de 4 ani! - Ce ai de făcut? 726 01:13:25,405 --> 01:13:30,536 Atașați o scurtă descriere simplă ceea ce crezi că este cel mai mult realizare academică semnificativă 727 01:13:30,577 --> 01:13:36,041 și cum ați depășit orice provocări pentru obstacole 728 01:13:36,041 --> 01:13:39,127 pot avea o copie a asta? 729 01:13:39,127 --> 01:13:44,299 Vreau să stau lângă oameni în trotuar să nu fie atât de departe sub ele 730 01:13:44,299 --> 01:13:53,475 Vreau să merg la Harvard, și devin foarte dezvoltate citește toate cărțile de pariuri 731 01:13:53,475 --> 01:13:57,104 Apoi mă trezesc să mă gândesc: doar dacă înnebunesc? 732 01:13:57,104 --> 01:14:01,775 chiar pierd fiecare *** din potențialul meu a face asta 733 01:14:04,236 --> 01:14:07,990 trebuie sa o fac, Nu am de ales 734 01:14:11,201 --> 01:14:15,247 - Am întârziat? - Nu, am ajuns devreme 735 01:14:15,247 --> 01:14:21,044 - Ți-am făcut o cafea un *** dulce, nu? - Corect! 736 01:14:26,633 --> 01:14:29,386 Multumesc 737 01:14:29,386 --> 01:14:32,681 Pot avea o ștampilă pentru asta? 738 01:14:32,681 --> 01:14:35,976 asta e bursa New York Times! nu l-ai trimis inca? 739 01:14:35,976 --> 01:14:39,271 - Când este linia moartă? - Mâine 740 01:14:39,271 --> 01:14:42,899 Ti-am dat asta acum 4 luni, Liz! Ce aşteptai? 741 01:14:42,899 --> 01:14:46,778 pentru azi, ca sa implinesc 18 ani 742 01:14:46,778 --> 01:14:47,779 este ziua ta? 743 01:14:49,948 --> 01:14:52,868 La mulți ani! 744 01:14:52,868 --> 01:14:55,412 dar nu cred că era nevoie de o vârstă 745 01:14:55,412 --> 01:14:59,583 Nu, mulțumesc 746 01:14:59,583 --> 01:15:05,881 dar acum pot spune adevărul, că eram un fără adăpost și nimeni nu putea veni să mă ia 747 01:15:23,231 --> 01:15:25,776 Lisa 748 01:15:27,611 --> 01:15:29,655 Liz! 749 01:15:29,655 --> 01:15:30,656 Da 750 01:15:30,823 --> 01:15:34,201 Ce faci aici? 751 01:15:34,201 --> 01:15:40,916 Am acest interviu Sunt finalist pentru un mare Bursa New York Times 752 01:15:41,333 --> 01:15:45,712 Dar, nu am cu ce să mă îmbrac 753 01:15:45,712 --> 01:15:47,089 vrei haina mea? 754 01:15:47,089 --> 01:15:53,011 Ei bine, nimic de lux este doar... ceva ce pot pune peste asta 755 01:16:04,064 --> 01:16:05,899 Multumesc 756 01:16:07,609 --> 01:16:12,364 Mama mi-a vândut haina o dată Nu puteam merge la școală 757 01:16:13,490 --> 01:16:15,451 Îmi amintesc 758 01:16:15,451 --> 01:16:19,705 am plâns, Îmi place atât de mult să merg la școală 759 01:16:21,582 --> 01:16:24,459 nu ai fost niciodată la școală 760 01:16:24,459 --> 01:16:27,963 cum ti-au dat bursa? 761 01:16:30,257 --> 01:16:33,510 pentru că sunt fără adăpost și acum mă descurc foarte bine la școală 762 01:16:33,594 --> 01:16:37,973 Nu ești o fără adăpost, Liz, ai putea sta aici 763 01:16:39,767 --> 01:16:44,771 Nu, nu puteam, stii ca... 764 01:16:44,771 --> 01:16:46,898 Bunicul te urăște!! 765 01:16:52,946 --> 01:16:55,032 orbesc 766 01:16:56,992 --> 01:16:59,286 ca mama 767 01:17:01,330 --> 01:17:04,333 mi-e frică 768 01:17:31,944 --> 01:17:33,153 Liz! 769 01:17:34,238 --> 01:17:37,116 Liz, m-au dat afară din casa grupului cu toate lucrurile mele 770 01:17:37,116 --> 01:17:38,742 Nu te pot da afară nu ai 18 ani 771 01:17:38,742 --> 01:17:43,330 apoi grupează-te cu mine în Brooklin, Nu vreau să merg la Brooklin! Trebuie să mă ajuți! 772 01:17:43,330 --> 01:17:44,540 Am un interviu 773 01:17:44,540 --> 01:17:46,875 - Nu! Liz! - Trebuie să! 774 01:17:46,875 --> 01:17:48,919 - Nu poți pleca - Trebuie 775 01:17:48,919 --> 01:17:51,421 Chris! 776 01:17:51,421 --> 01:17:55,259 doar lasă-mă să trec prin acest lucru, și apoi poți să te întorci și să mergi la școală cu mine 777 01:17:55,259 --> 01:17:58,595 Nu vreau să merg la școală! Nu aparțin de acolo, și fie tu 778 01:17:58,595 --> 01:18:01,181 Da, da 779 01:18:01,181 --> 01:18:04,268 crezi că le plac oamenii ca noi în Harvard 780 01:18:44,308 --> 01:18:52,024 Lumea se mișcă, esti doar o specificatie, totul se poate întâmpla fără tine 781 01:18:52,024 --> 01:18:55,986 situatiile nu sunt propice la ceea ce vrei pentru tine 782 01:18:55,986 --> 01:19:01,366 nevoile altcuiva platul altcuiva va fi mai puternic decât al tău 783 01:19:01,366 --> 01:19:05,579 Cred că oamenii devin frustrați cu cât de dură poate fi viața 784 01:19:05,579 --> 01:19:11,293 Așa că își petrec timpul ** pe acele frustrari și numind-o furie 785 01:19:11,293 --> 01:19:16,006 ținându-și ochii închiși din ansamblul situatiei 786 01:19:16,006 --> 01:19:21,804 la toate lucrurile mărunte care s-au reunit pentru a o face ce este? 787 01:19:24,515 --> 01:19:28,602 pentru că eram atât de înăuntru de mama și tata, am avut ocazia să văd cum 788 01:19:28,602 --> 01:19:34,775 toate lucrurile mărunte se unesc pentru a realiza produsul final 789 01:19:34,775 --> 01:19:41,323 deci, n-am fost niciodată ** să mă întreb de ce asta sau de ce asta 790 01:19:41,323 --> 01:19:43,909 Știam de ce 791 01:19:43,909 --> 01:19:48,831 nu că m-am bucurat de asta, de fapt, am fost foarte trist pentru asta de cele mai multe ori 792 01:19:48,831 --> 01:19:50,541 dar am fost foarte acceptabil 793 01:19:52,209 --> 01:19:55,295 Am fost foarte acceptat 794 01:19:55,295 --> 01:20:01,051 Am știut întotdeauna că trebuie să ies 795 01:20:01,593 --> 01:20:04,930 Mai este ceva ce ai dori să ne spui? 796 01:20:07,307 --> 01:20:09,143 Mi-am iubit mama, 797 01:20:09,143 --> 01:20:11,228 atât de mult .. adică 798 01:20:11,228 --> 01:20:16,066 Era dependentă de droguri, era alcolic 799 01:20:16,066 --> 01:20:20,070 era oarbă din punct de vedere legal era schizofrenica 800 01:20:21,488 --> 01:20:23,282 dar .. 801 01:20:23,282 --> 01:20:28,328 Nu uit niciodată că... ea m-a iubit 802 01:20:31,999 --> 01:20:34,418 chiar dacă a făcut-o, 803 01:20:35,210 --> 01:20:36,211 Tot timpul, 804 01:20:38,463 --> 01:20:40,465 Tot timpul, 805 01:20:42,134 --> 01:20:44,845 Tot timpul... 806 01:20:51,935 --> 01:20:56,356 Sper că știți cu toții cât de mult am nevoie de asta 807 01:20:56,356 --> 01:21:01,612 cum nu pot merge la facultate sau altceva fără ea 808 01:21:48,492 --> 01:21:52,788 ea a câștigat o medie de 95 și a terminat în fruntea clasei ei de 150 809 01:21:52,788 --> 01:21:55,791 a făcut o mulțime de liceu complet 4 ani în 2 810 01:21:55,791 --> 01:21:58,377 a făcut-o în timp ce era fără adăpost 811 01:21:58,377 --> 01:22:02,005 mama ei este moartă tatăl ei este dependent de droguri și locuiește în adăposturi 812 01:22:02,005 --> 01:22:04,633 si oricum pot sa descriu asta nu poate face dreptate realizărilor ei 813 01:22:04,633 --> 01:22:09,096 Așadar, vă voi prezenta doar al șaselea câștigător al bursei școlare din timpul New York-ului 814 01:22:09,096 --> 01:22:10,723 Liz Murray 815 01:22:19,773 --> 01:22:22,651 totul este schimbat, 816 01:22:22,651 --> 01:22:25,654 viața mea nu va mai fi niciodată la fel 817 01:22:25,654 --> 01:22:32,077 și nu știu ce altceva să spun decât mulțumesc multumesc mult 818 01:22:32,077 --> 01:22:36,498 Liz! Liz, cum ai făcut asta? 819 01:22:36,498 --> 01:22:41,378 Cum as putea sa nu o fac.. părinții mei mi-au arătat care era alternativa 820 01:22:41,378 --> 01:22:43,380 Nici măcar nu ți-a părut milă de tine 821 01:22:43,547 --> 01:22:44,631 Îmi pare rău? 822 01:22:44,631 --> 01:22:48,719 Dormit în metrou, mâncând din tomberoane 823 01:22:48,719 --> 01:22:52,556 asta fusese întotdeauna viața mea 824 01:22:52,556 --> 01:22:58,979 Chiar .. simt că am noroc pentru că orice securitate sensibilă 825 01:22:58,979 --> 01:23:02,733 a fost scos de dedesubt așa că am fost nevoit să privesc înainte 826 01:23:02,733 --> 01:23:06,403 trebuia sa, nu mai era cale de întoarcere 827 01:23:06,403 --> 01:23:09,323 Și am ajuns la subiect M-am gândit doar: bine, 828 01:23:09,323 --> 01:23:15,704 O să muncesc cât de mult pot si vezi ce se intampla 829 01:23:15,704 --> 01:23:18,666 Și .. acum mă duc la facultate 830 01:23:19,041 --> 01:23:22,753 și New York Times urmează să plătească 831 01:23:25,505 --> 01:23:33,430 Deci ai avut noroc... dar este ceva ce schimbi daca ai fi in stare? 832 01:23:33,806 --> 01:23:35,599 Da 833 01:23:38,435 --> 01:23:40,896 l-as da inapoi 834 01:23:41,188 --> 01:23:42,397 Toate acestea 835 01:23:44,983 --> 01:23:48,195 Dacă mi-aș putea avea familia înapoi 836 01:23:53,408 --> 01:23:55,577 Am intrat în harvard, 837 01:23:55,577 --> 01:23:57,454 M-am angajat la New York Times, 838 01:23:57,663 --> 01:24:00,249 Am un apartament 839 01:24:00,249 --> 01:24:03,293 Nu mai trebuie să-mi port toată viața cu mine 840 01:24:04,336 --> 01:24:07,089 Nu trebuie să-mi port toată viața cu mine 841 01:24:07,881 --> 01:24:09,716 dar eu fac... 842 01:24:11,343 --> 01:24:14,930 Pe toți pe care i-am cunoscut, Tot ce am făcut 843 01:24:14,930 --> 01:24:19,643 bucăți rupte, Am uitat lucrurile mici 844 01:24:22,604 --> 01:24:25,732 Mai aveam greu de purtat 845 01:24:26,942 --> 01:24:28,569 singur 846 01:24:29,945 --> 01:24:32,531 de aceea ți-am spus așa, 847 01:24:32,531 --> 01:24:34,700 De aceea ți-am spus povestea mea 848 01:24:34,700 --> 01:24:40,539 Acum pot să las povara aceea jos, pune-o imbracata SI... 849 01:24:42,041 --> 01:24:45,085 si pot continua 850 01:24:48,922 --> 01:24:50,883 Bună, mamă 851 01:25:38,100 --> 01:25:42,200 Tatăl lui Liz suferă de SIDA și locuiește în apartamentul lui 852 01:25:44,400 --> 01:25:49,100 Chris are un loc de muncă stabil și a rămas bun prieten cu Liz 853 01:25:50,400 --> 01:25:55,100 Liz plătește chiria apartamentului ei cu banii pe care i-a câștigat din făcând întâlniri 854 01:25:58,400 --> 01:26:09,100 Liz a părăsit Harvard în primăvara lui 2003. și-a continuat studiile la facultate. Este convinsă că drumul ei va veni de la sine.