1 00:00:07,007 --> 00:00:10,177 NE GATI - I ARMATUAR 2 00:00:11,887 --> 00:00:13,472 - Lukas? - Çfarë ishte? 3 00:00:14,139 --> 00:00:16,014 Po sikur të flasim me të? 4 00:00:16,015 --> 00:00:19,019 Ai e la fëmijën jashtë. Ju mund t'i lini studentët jashtë. 5 00:00:20,062 --> 00:00:22,021 Çfarë doni të bëni? Shkoni atje dhe pyesni? 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,606 Duhet të provojmë. 7 00:00:23,607 --> 00:00:25,691 Lëreni të qetë. Pse të provokoni? 8 00:00:25,692 --> 00:00:27,735 Fëmijët nuk duhet të jenë këtu. 9 00:00:27,736 --> 00:00:30,446 - Dhe ne duhet? - Nuk e kishte fjalën këtë. 10 00:00:30,447 --> 00:00:31,949 Ata mendojnë se janë më të mirë se ne. 11 00:00:33,325 --> 00:00:35,035 Thashë vetëm se janë fëmijë. 12 00:00:35,619 --> 00:00:37,913 - Dhe ne duhet të shkojmë atje dhe të pyesim. - Hej. 13 00:00:38,622 --> 00:00:40,332 E kemi kaluar pikën e pyetjes. 14 00:00:58,183 --> 00:00:59,726 Ajo ka diçka. 15 00:01:00,310 --> 00:01:01,562 Në çantë. Nuk funksionon 16 00:01:02,521 --> 00:01:04,105 Ju nuk mund ta shihni atë. 17 00:01:04,690 --> 00:01:06,065 Përshëndetje, Sam. 18 00:01:06,066 --> 00:01:08,569 Treni është gjysmë ore nga Bergmannstrasse. 19 00:01:14,783 --> 00:01:16,242 Hej! 20 00:01:16,243 --> 00:01:18,077 - Vazhdo, vazhdo. - Sam? 21 00:01:18,078 --> 00:01:19,453 dreqin. Mut. 22 00:01:19,454 --> 00:01:22,206 Unë pashë një nga këto nën tren. 23 00:01:22,207 --> 00:01:24,542 - Në pompa. - Sam, a është gjithçka në rregull? 24 00:01:24,543 --> 00:01:29,798 - Nëse është detonatori, duhet ta marrim. - Jo. Pse të përkeqësohet gjithçka? 25 00:01:35,220 --> 00:01:37,889 Unë nuk pashë një armë, një thikë. Asgjë. 26 00:01:37,890 --> 00:01:39,307 Ai duhet të ketë një armë. 27 00:01:39,308 --> 00:01:42,060 - Nuk mund ta bëja as pa një. - E ke parë? 28 00:01:42,936 --> 00:01:44,145 E pa? 29 00:01:44,146 --> 00:01:47,023 Jo, sepse ai nuk është i armatosur. Dhe ai është vetëm. 30 00:01:47,024 --> 00:01:48,608 Tashmë jemi shumë prej nesh. 31 00:01:48,609 --> 00:01:53,363 Po të ishim të gjithë bashkë, po të kishim një armë, do të kishim një shans. 32 00:01:53,989 --> 00:01:56,616 Ai tha se ka bomba, mirë? 33 00:01:56,617 --> 00:01:57,951 Po sikur të shpërthejë? 34 00:01:58,702 --> 00:02:02,914 - Duhet ta kapim para se të shpërthejë. - Në këtë mënyrë, të lutem. 35 00:02:02,915 --> 00:02:03,916 Gjithçka do të jetë mirë. 36 00:02:04,499 --> 00:02:06,375 Mund të fikni dritat këtu? 37 00:02:06,376 --> 00:02:08,085 - Sam, je aty? - Po. 38 00:02:08,086 --> 00:02:10,672 - I gjithë treni? - Po. 39 00:02:11,924 --> 00:02:13,467 Sam? Përgjigju. 40 00:02:14,801 --> 00:02:16,845 Do të flas kur të jem gati. 41 00:02:17,429 --> 00:02:18,971 Ne vetëm duam të konfirmojmë 42 00:02:18,972 --> 00:02:21,098 se gjithçka është në rregull për dorëzim. 43 00:02:21,099 --> 00:02:23,602 Kishit arsye të mendosh se nuk do të ishte? 44 00:02:25,145 --> 00:02:26,771 - Jo. - Jo? Mirë, shkëlqyeshëm. 45 00:02:26,772 --> 00:02:29,816 Ne kemi një marrëveshje. Mos u mërzit derisa të arrijmë në Bergmannstrasse, ok? 46 00:02:31,568 --> 00:02:33,945 - Unë po shkoj përpara. - Edhe unë. 47 00:02:33,946 --> 00:02:35,321 Do të përpiqem të flas me të. 48 00:02:35,322 --> 00:02:38,407 - Kolin, mendo për studentët. - po mendoj. Qëndroni me ta. 49 00:02:38,408 --> 00:02:40,244 A nuk është më mirë të presim pak? 50 00:02:43,539 --> 00:02:44,915 Pritëm shumë gjatë. 51 00:02:45,666 --> 00:02:48,084 T�. Një minutë. 52 00:02:48,085 --> 00:02:49,086 Çfarë? 53 00:02:50,170 --> 00:02:51,463 Në një minutë, 54 00:02:52,589 --> 00:02:53,841 shtypni çelësin. 55 00:02:55,259 --> 00:02:57,219 Otto, një minutë. 56 00:03:00,764 --> 00:03:03,516 Mendoni për këtë. Ai e lëshoi ​​fëmijën nga treni. 57 00:03:03,517 --> 00:03:04,809 Nëse qëndrojmë këtu, 58 00:03:04,810 --> 00:03:06,937 ai duhet të largohet dalim edhe ne. 59 00:03:15,654 --> 00:03:16,655 Më falni. 60 00:03:17,197 --> 00:03:20,325 Pse duhet të qëndrojnë fëmijët? A mund t'i lësh ata jashtë? 61 00:03:21,326 --> 00:03:22,327 Ju lutem? 62 00:03:23,370 --> 00:03:25,664 Do të dalësh tani, mirë? 63 00:03:27,541 --> 00:03:29,209 Për çfarë është e gjithë kjo, o njeri? 64 00:03:32,045 --> 00:03:33,338 Ju nuk keni nevojë të dini. 65 00:03:34,173 --> 00:03:35,298 Tani uluni. 66 00:03:35,299 --> 00:03:38,594 Pse nuk ma thuaj Çfarë po ndodh dhe pastaj ulem? 67 00:03:46,185 --> 00:03:49,396 Siç thashë, do të përfundojë së shpejti. 68 00:03:51,523 --> 00:03:52,608 Hej, ndalo! 69 00:03:53,150 --> 00:03:54,151 Më ndihmo! 70 00:03:54,735 --> 00:03:55,903 Dreqin! 71 00:04:03,577 --> 00:04:05,287 Ai mbaroi. 72 00:04:06,371 --> 00:04:07,956 Ai mbaroi. 73 00:04:16,005 --> 00:04:20,469 Ngre kokën vetëm për të parë qiellin 74 00:04:21,553 --> 00:04:24,263 Dhe kur të shkojmë, Do të jetë e vërtetë 75 00:04:24,264 --> 00:04:26,558 Ne do të punojmë shumë 76 00:04:27,226 --> 00:04:31,855 Dhe një ditë do të jesh Pikërisht kush jeni ju 77 00:04:32,356 --> 00:04:35,107 Mbaje kokën lart 78 00:04:35,108 --> 00:04:37,903 Puth grushtin dhe prek qiellin 79 00:04:38,487 --> 00:04:43,075 Shumë vonë për të ndaluar botën nga vdekja 80 00:04:44,284 --> 00:04:46,036 Sepse një ditë 81 00:04:48,455 --> 00:04:50,415 Shkojmë të gjithë jini në këtë së bashku 82 00:05:06,265 --> 00:05:09,017 PËRSHTATJA | RISHIKIM | SINKRONI: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 83 00:05:21,905 --> 00:05:24,699 Faleminderit për organizimin e kësaj, Zahra. Nuk mund të ishte e lehtë. 84 00:05:24,700 --> 00:05:29,079 E nxorën nga radha e drekës në Belmarsh, ai do të jetë në një humor të pabesueshëm. 85 00:05:53,729 --> 00:05:54,897 Ai vjen. 86 00:06:07,159 --> 00:06:10,746 Unë do të qëndroj në anën tjetër të gotës. Nëse ai më sheh, ai do të tërbohet. 87 00:06:11,371 --> 00:06:12,372 Është mirë. 88 00:06:45,572 --> 00:06:47,783 BURGU I MADHURISË SË Saj 89 00:06:48,408 --> 00:06:49,451 Kthehuni. 90 00:07:18,355 --> 00:07:19,606 Kush dreqin je ti? 91 00:07:29,241 --> 00:07:30,242 Kërkoni atë. 92 00:07:32,828 --> 00:07:36,205 Ju nuk do të gjeni asgjë, apo jo? Unë nuk jam i armatosur. Unë nuk kam armë. 93 00:07:36,206 --> 00:07:37,583 e dija. 94 00:07:41,420 --> 00:07:42,421 Çfarë ka ai atje? 95 00:07:43,422 --> 00:07:46,215 Vetëm një radio portative dhe çelësa. 96 00:07:46,216 --> 00:07:47,467 Nr. 97 00:07:51,847 --> 00:07:52,930 Tek treni. 98 00:07:52,931 --> 00:07:55,057 - Mos i dëgjo, Otto. - Prit. 99 00:07:55,058 --> 00:07:56,475 Otto, mos i dëgjo ata. 100 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 - Jonë. - Hesht. 101 00:08:02,900 --> 00:08:03,983 Tek treni. 102 00:08:03,984 --> 00:08:05,067 Oto! 103 00:08:05,068 --> 00:08:06,152 Jo. Ne kemi 104 00:08:06,153 --> 00:08:08,821 - Duhet të ndjekim. - Është në rregull. Ai është i paarmatosur. 105 00:08:08,822 --> 00:08:10,281 Rrëmbimi ka përfunduar. 106 00:08:10,282 --> 00:08:12,659 Le të zbresim, më mirë Ndaloje këtë tren. 107 00:08:13,452 --> 00:08:14,494 Ju lutem. 108 00:08:41,313 --> 00:08:43,397 - Le të dalim. - Është më mirë të mos. 109 00:08:43,398 --> 00:08:45,399 Mbylle gojën! Ndalo bisedën. 110 00:08:45,400 --> 00:08:46,484 Unë do të kërkoj për të tjerët. 111 00:08:46,485 --> 00:08:50,072 Jo. Nëse dikush zbret nga treni, ju të gjithë vdisni. 112 00:08:51,323 --> 00:08:54,535 Lëndët plasëse shpërthejnë nëse dikush zbret. 113 00:08:55,494 --> 00:08:56,703 Ai ka të drejtë. 114 00:08:59,540 --> 00:09:01,457 - Ku janë bombat? - Nën tren. 115 00:09:01,458 --> 00:09:02,918 Nëse nuk e besoni, shikoni këtu. 116 00:09:03,752 --> 00:09:05,796 Është mirë. Otto, tregoju atyre. 117 00:09:10,175 --> 00:09:11,218 Hej. 118 00:09:50,174 --> 00:09:54,844 Njëqind kilogramë klorat natriumi dhe sheqer, përgatitur me eksploziv plastik. 119 00:09:54,845 --> 00:09:57,471 Mjekësia ligjore analizoi gjithçka nga zyra e prodhuesit të pompës, 120 00:09:57,472 --> 00:09:59,390 përveç mbetjes që gjeta. 121 00:09:59,391 --> 00:10:01,143 Tashmë duhet ta keni raportin atje. 122 00:10:04,062 --> 00:10:05,272 Zoti im. 123 00:10:17,868 --> 00:10:21,662 Dhe mund ta fikni nga distanca shkaktarët e këtyre bombave? 124 00:10:21,663 --> 00:10:24,957 Jo. Sistemi është i izoluar. 125 00:10:24,958 --> 00:10:28,002 Nëse më fusin nën tren, Duhet të kem një shans. Përndryshe� 126 00:10:28,003 --> 00:10:32,966 Po, por si e di dikush si Sam një prodhues i tillë bombash? 127 00:10:35,427 --> 00:10:37,137 Pyetje e mirë, zonjusha Thatcher. 128 00:10:51,443 --> 00:10:52,569 Me licencë 129 00:10:54,947 --> 00:10:56,823 Ju jeni një oficer policie, rastësisht? 130 00:10:58,075 --> 00:11:00,118 BKA. 131 00:11:00,953 --> 00:11:03,037 A është ky lokali juaj? 132 00:11:03,038 --> 00:11:07,668 Gjermanishtja ime shkon nga "birra ka mbaruar” derisa “nuk kemi besim”. 133 00:11:14,383 --> 00:11:16,802 A do ta mbani mend nëse ai kishte ardhur këtu? 134 00:11:19,930 --> 00:11:21,807 Nuk jam mirë me fytyrat. 135 00:11:37,906 --> 00:11:39,658 Pra, ju jeni një klient, apo jo? 136 00:11:44,580 --> 00:11:46,582 A e keni parë këtu? 137 00:11:51,336 --> 00:11:52,671 Dje, mendoj. 138 00:11:53,380 --> 00:11:54,840 Në çfarë ore? 139 00:11:55,507 --> 00:11:56,675 Rreth orës 19:00. 140 00:11:58,177 --> 00:11:59,970 Ai ishte ulur aty 141 00:12:01,680 --> 00:12:03,098 me një tjetër britanik. 142 00:12:04,349 --> 00:12:05,766 Një britanik? 143 00:12:05,767 --> 00:12:07,102 � 144 00:12:07,519 --> 00:12:10,189 Ai dukej si një oficer policie. 145 00:12:11,732 --> 00:12:14,526 Një lloj arrogante. 146 00:12:19,406 --> 00:12:21,033 Ku po më çoni? 147 00:12:23,327 --> 00:12:24,369 A do të flasë dikush? 148 00:12:26,788 --> 00:12:29,166 Ishte për ju idiotë, me mbro, 149 00:12:30,417 --> 00:12:32,878 por ne po vrapojmë në mes të ditës. 150 00:12:35,631 --> 00:12:37,757 Tre muaj nga kjo mut. 151 00:12:37,758 --> 00:12:39,926 Shpresoj se kjo është e çmendur të lidhin në shina. 152 00:12:39,927 --> 00:12:43,180 Seriozisht, Lang, ku Po shkojmë dreqin? 153 00:12:44,223 --> 00:12:45,806 kontrolli, 154 00:12:45,807 --> 00:12:48,185 jemi 27 minuta larg nga Bergmannstrasse. 155 00:12:59,363 --> 00:13:00,571 Çaktivizon. 156 00:13:00,572 --> 00:13:01,989 - Tani. - Nuk ka mundësi. 157 00:13:01,990 --> 00:13:04,867 Duhet të kesh një detonator, një shkas, nuk e di. 158 00:13:04,868 --> 00:13:07,078 Jo. Nuk e di as sa bomba ka. 159 00:13:07,079 --> 00:13:08,705 Çfarë do të thuash, nuk e di? 160 00:13:15,212 --> 00:13:16,421 Çfarë po ndodh? 161 00:13:25,347 --> 00:13:26,431 ku po shkon? 162 00:13:32,312 --> 00:13:33,980 Jam lodhur nga marrëzitë e tua! 163 00:13:33,981 --> 00:13:35,982 Nuk po më dëgjon, apo jo? 164 00:13:35,983 --> 00:13:39,360 Unë nuk jam përgjegjës këtu. 165 00:13:39,361 --> 00:13:41,029 Për çfarë po flisni? 166 00:13:45,826 --> 00:13:47,869 Ata po më detyrojnë ta bëj këtë. 167 00:13:47,870 --> 00:13:49,413 - OBSH? - Nuk e di. 168 00:13:50,581 --> 00:13:52,624 Shikoni. Nuk ka rëndësi kush është. 169 00:13:53,250 --> 00:13:57,211 Ajo që di është se nëse gjërat mos u dilni ashtu siç duan ata, 170 00:13:57,212 --> 00:13:58,796 Ata do të hedhin në erë këtë tren. 171 00:13:58,797 --> 00:14:01,842 Ndoshta një, dy ose tre arrijnë të dalin, por pjesa tjetër 172 00:14:05,262 --> 00:14:06,805 Por nëse më dëgjoni mua, 173 00:14:08,557 --> 00:14:10,017 Unë do t'ju nxjerr nga kjo. 174 00:14:19,776 --> 00:14:21,445 Ende asgjë nga treni? 175 00:14:22,070 --> 00:14:24,323 Jo, pasi ata ndaluan. 176 00:14:25,449 --> 00:14:26,617 Nuk më pëlqen kjo. 177 00:14:28,660 --> 00:14:30,745 Duhet të flasësh me Nelson. 178 00:14:30,746 --> 00:14:33,539 Ai e dëgjoi atë. Asnjë kontakt në Bergmannstrasse. 179 00:14:33,540 --> 00:14:35,416 Si e dini se ai do të jetë atje? 180 00:14:35,417 --> 00:14:36,543 Ne kemi një marrëveshje. 181 00:14:37,920 --> 00:14:38,921 Al�? 182 00:14:40,339 --> 00:14:42,924 Nëse nuk mund të garantoni se ai do të jetë në dorëzim, 183 00:14:42,925 --> 00:14:44,676 atëherë ju duhet të ndaloni trenin. 184 00:14:47,012 --> 00:14:49,014 Unë nuk duhet të flas me ju. 185 00:14:51,850 --> 00:14:53,101 Pse do ta bëja këtë? 186 00:15:03,654 --> 00:15:06,656 Më dëgjo. Kjo është ajo që duhet të bëjmë. 187 00:15:06,657 --> 00:15:09,325 Ata duhet të besojnë se unë jam ende rrëmbyesi. 188 00:15:09,326 --> 00:15:11,160 - Ti je. - Unë nuk jam. 189 00:15:11,161 --> 00:15:12,703 Më bënë të rrëmbej këtë tren 190 00:15:12,704 --> 00:15:16,374 dhe më thanë se dikush po shkon Ai do të më shikonte gjatë gjithë kohës. 191 00:15:16,375 --> 00:15:18,376 OBSH? Kush po ju shikon? 192 00:15:18,377 --> 00:15:21,003 - Ishte ai që vrau Fredin? - Ai e vrau Fredin. 193 00:15:21,004 --> 00:15:23,131 - Po sikur të jetë dikush tjetër? - Dhe ai? 194 00:15:23,966 --> 00:15:25,092 Po ti. 195 00:15:25,759 --> 00:15:27,177 Është e qartë se ai është i përfshirë. 196 00:15:29,096 --> 00:15:31,849 - Nuk kam lënduar askënd. - Pra, kë lëndove? 197 00:15:32,683 --> 00:15:35,268 Duhet të dini diçka. Gjithçka ndodhi atje, apo jo? 198 00:15:35,269 --> 00:15:37,436 - Po flas me ty! - Është vetëm shoferi. 199 00:15:37,437 --> 00:15:39,189 Askush nuk donte se dikush do të vdiste. 200 00:15:43,986 --> 00:15:44,987 Tetë bomba. 201 00:15:46,405 --> 00:15:47,906 Dy në çdo karrocë. 202 00:15:50,659 --> 00:15:51,660 Zoti im. 203 00:15:52,452 --> 00:15:55,956 Nuk doni të lëndoni askënd? Mënyra kurioze për ta treguar këtë. 204 00:15:57,332 --> 00:16:00,459 Sam, ja ku është drejtori i policisë, Winter. 205 00:16:00,460 --> 00:16:03,630 E di që nuk dëshiron të flasësh, por e pamë që ndaluat. 206 00:16:04,339 --> 00:16:05,924 A është gjithçka në rregull? 207 00:16:07,092 --> 00:16:10,344 Sam, më duhet të konfirmosh se të gjithë janë mirë 208 00:16:10,345 --> 00:16:12,890 që dorëzimi të vazhdojë në Bergmannstrasse. 209 00:16:13,473 --> 00:16:16,351 Prisni. Çfarë dërgese? Për çfarë po flet ajo? 210 00:16:17,769 --> 00:16:18,854 Më përgjigjeni! 211 00:16:20,939 --> 00:16:24,358 T�. Ka një burrë, mirë? 212 00:16:24,359 --> 00:16:28,112 Ai është një kriminel famëkeq. Ai ka ngecur këtu në Berlin. 213 00:16:28,113 --> 00:16:31,867 Dhe njerëzit pas saj, kush më detyroi ta bëj këtë, 214 00:16:32,784 --> 00:16:37,831 Ata donin që unë të rrëmbeja trenin dhe të këmbejmë të gjithë me të. 215 00:16:39,416 --> 00:16:41,460 Pra, a po negociojmë? 216 00:16:43,295 --> 00:16:44,296 Se. 217 00:16:44,880 --> 00:16:48,382 Policia nuk e bën ndryshimin pa vënë në rrezik jetë. 218 00:16:48,383 --> 00:16:50,593 Na takon ne ta bëjmë ndjeheni më mirë? 219 00:16:50,594 --> 00:16:52,386 Sam, fol me mua. 220 00:16:52,387 --> 00:16:53,721 po. 221 00:16:53,722 --> 00:16:56,433 Në rregull? Ajo nuk do ta japë atë 222 00:16:57,893 --> 00:16:59,770 derisa të zbresësh nga treni. 223 00:17:02,314 --> 00:17:05,817 Kështu që ju dëshironi se ne vazhdojmë të jemi peng? 224 00:17:09,655 --> 00:17:12,115 Është shansi më i mirë për të qëndruar gjallë. 225 00:17:30,133 --> 00:17:31,218 Shikoni. 226 00:17:34,847 --> 00:17:36,681 Ky është Motor Wagon 2-6-0-0. 227 00:17:36,682 --> 00:17:40,560 Jemi rreth 20 minuta larg nga Bergmannstrasse. 228 00:17:40,561 --> 00:17:42,896 Oto! je mire? 229 00:17:43,438 --> 00:17:44,439 Ku është Sam? 230 00:17:54,449 --> 00:17:57,660 Unë jam këtu. Gjithçka është sipas planit. 231 00:17:57,661 --> 00:17:59,913 Kur të arrijmë � Bergmannstrasse, 232 00:18:00,664 --> 00:18:02,249 nëse Gjoni Bailey-Brown është atje, 233 00:18:03,000 --> 00:18:05,502 të gjithë pasagjerët ata do të zbresin nga treni. 234 00:18:08,088 --> 00:18:12,551 Sam, kjo është e mrekullueshme të dëgjosh. Çfarë Është mirë që jemi kthyer në kontakt. 235 00:18:24,938 --> 00:18:29,276 Shiko, nëse do të ndalonit të ngatërroni me mua dhe do të më ndihmonit, Unë mund të tërheq disa fije. 236 00:18:30,652 --> 00:18:32,528 Jam i arrestuar, hetues. 237 00:18:32,529 --> 00:18:37,075 Unë di aq sa ju, dhe po bëhet Sigurisht që nuk është një gjë e mallkuar. 238 00:18:37,784 --> 00:18:40,454 Organizata krimineli është i përfshirë në këtë. 239 00:18:41,580 --> 00:18:43,248 Unë dua të di atë që ju dini. 240 00:18:48,170 --> 00:18:50,631 Unë nuk di asgjë po zhvillohet në Berlin. 241 00:18:51,298 --> 00:18:53,217 Pra, ju pranoni se keni diçka? 242 00:18:55,302 --> 00:18:58,514 Hajde, Stuart, E di qe nuk je idiot. 243 00:18:59,890 --> 00:19:01,141 Arrestimi juaj është i përkohshëm, apo jo? 244 00:19:03,352 --> 00:19:05,520 A mund të flas në prokurori? 245 00:19:05,521 --> 00:19:08,607 për të parë nëse të lë pak më komode. 246 00:19:10,067 --> 00:19:12,277 Edhe disa privilegje, qelizë më e madhe. 247 00:19:13,028 --> 00:19:16,489 Dhe kush e di, ndoshta edhe të ulet disa vite. 248 00:19:16,490 --> 00:19:19,408 Mund të më japësh hënën në një hell kjo nuk do të ndihmojë. 249 00:19:19,409 --> 00:19:20,494 Të thotë ajo vetë. 250 00:19:23,330 --> 00:19:25,624 mbresëlënëse. 251 00:19:26,917 --> 00:19:28,460 Kjo është ajo që ju bëni, apo jo? 252 00:19:28,961 --> 00:19:32,381 Gjithmonë duke mbrojtur bishtin e tij. 253 00:19:34,091 --> 00:19:35,551 Dhe shikoni ku përfundoi. 254 00:19:46,270 --> 00:19:49,897 ata zbuluan shumë pak në deklaratën zyrtare, 255 00:19:49,898 --> 00:19:54,110 por ne tashmë e dimë se rrëmbyesi është britanik. 256 00:19:54,111 --> 00:19:57,405 A Bundespolizei, që koordinon përgjigja është emergjente, 257 00:19:57,406 --> 00:19:59,282 refuzoi për të identifikuar personin 258 00:19:59,283 --> 00:20:00,992 - Mirë se vini. - �Ose komentoni për ndonjë gjë� 259 00:20:00,993 --> 00:20:03,536 Jeta magjepsëse e një spiuni. 260 00:20:03,537 --> 00:20:07,582 Unë dhe Lang punojmë në këtë zyrë në gjashtë muajt e fundit. 261 00:20:07,583 --> 00:20:09,750 Ndoshta dy njerëzit në botë 262 00:20:09,751 --> 00:20:12,921 më shumë i fiksuar pas Gjonin Bailey-Brown se Sam Nelson. 263 00:20:16,258 --> 00:20:17,259 Më lejoni? 264 00:20:19,136 --> 00:20:21,680 A do të bëhem vetëm një vajzë lindjeje? 265 00:20:22,514 --> 00:20:26,476 Unë thashë që në fillim se Sam Ju nuk mund të qëndroni pas kësaj. 266 00:20:27,352 --> 00:20:30,105 Vë bast prova Është aty në mes. 267 00:20:42,034 --> 00:20:43,410 Paralajmëruar 268 00:20:44,286 --> 00:20:45,662 Dimri po vinte? 269 00:20:47,039 --> 00:20:49,374 Unë nuk dal duke aktruar pas shpine të njerëzve të tjerë. 270 00:20:54,379 --> 00:20:55,588 INCIDENT I LINËS AJRORE 271 00:20:55,589 --> 00:20:56,923 Këtu ka shumë. 272 00:20:56,924 --> 00:20:58,007 KONFIDENCIALE 273 00:20:58,008 --> 00:20:59,551 Siç thashë, ai ishte këmbëngulës. 274 00:21:01,386 --> 00:21:03,054 Dhe gjithashtu i pambrojtur. 275 00:21:03,055 --> 00:21:07,768 Një baba i uritur për hakmarrje të fiksuar nga vrasësi i dyshuar i djalit të tij. 276 00:21:08,435 --> 00:21:10,937 Sam Nelson është objektivi i përsosur, 277 00:21:10,938 --> 00:21:13,440 tërhequr në Berlin për të bërë puna e pistë e dikujt. 278 00:21:13,941 --> 00:21:16,902 Dhe imazhi i kamerave siguria ishte pjesa e fundit. 279 00:21:17,402 --> 00:21:19,779 Kur zbuluam se Bailey-Brown ishte këtu, 280 00:21:19,780 --> 00:21:23,742 Ne i kërkuam gjermanëve të shkatërronin prova, duke përfshirë dëshmitë me kamera. 281 00:21:24,493 --> 00:21:28,955 Kështu mbajtëm i gjithë projekti në fshehtësi. 282 00:21:28,956 --> 00:21:30,706 Mbikëqyrja gjithçka vetë. 283 00:21:30,707 --> 00:21:33,877 Por sigurisht dikush vendosi mbaj një kujtim. 284 00:21:34,461 --> 00:21:35,754 OBSH? 285 00:21:37,339 --> 00:21:39,132 Unë tashmë i kam djegur kontaktet e mia. 286 00:21:40,926 --> 00:21:43,095 Njih dikë në Berlin për të ndihmuar? 287 00:21:48,308 --> 00:21:49,351 Ka një person. 288 00:21:50,853 --> 00:21:51,854 E madhe. 289 00:21:52,479 --> 00:21:57,150 Tag atë dhe le ta zbulojmë i cili ia dërgoi këtë Nelsonit. 290 00:21:57,860 --> 00:22:00,445 KORNIZA E KAMERAVE TË SIGURISË PORTI I HAMBURGUT – EMIGRIMET 291 00:22:06,952 --> 00:22:09,079 Shtatë minuta larg. 292 00:22:13,750 --> 00:22:15,586 Kush është ky djalë? 293 00:22:16,253 --> 00:22:18,046 Këtë djalë do ta ndryshojnë? 294 00:22:18,630 --> 00:22:22,050 Duhet të jetë një goditje e madhe vlen rreth 100 prej nesh. 295 00:22:23,760 --> 00:22:25,554 Ju keni borxh një shpjegim. 296 00:22:27,347 --> 00:22:28,348 Kush është ai? 297 00:22:37,858 --> 00:22:38,859 Duhet ta dini. 298 00:22:44,406 --> 00:22:45,741 Duhet të të kem thënë. 299 00:23:14,311 --> 00:23:17,064 Pse dëshiron të lësh të shkojë njeriu që vrau djalin tuaj? 300 00:23:29,243 --> 00:23:30,786 Sepse e kapën nënën e tij. 301 00:23:33,288 --> 00:23:34,748 Dhe do ta vrasin edhe atë 302 00:23:35,999 --> 00:23:38,001 nëse nuk bëj atë që thonë. 303 00:23:47,928 --> 00:23:48,971 Tani ju e dini. 304 00:23:51,473 --> 00:23:52,557 Gati? 305 00:23:52,558 --> 00:23:54,934 Po, por është vetëm një person. 306 00:23:54,935 --> 00:23:56,185 Këtu jemi shumë prej nesh. 307 00:23:56,186 --> 00:23:57,563 Lëreni të shkojë. 308 00:24:04,361 --> 00:24:08,699 T�. Ne jemi kthyer për ta zgjidhur këtë më vonë. Tani për tani, askush nuk do të shohë. 309 00:24:10,909 --> 00:24:12,077 Çfarë mund të bënim? 310 00:24:13,036 --> 00:24:15,789 Mbaje atë këtu dhe pa ditur asgjë ishte urdhri. 311 00:24:23,755 --> 00:24:25,799 TELEFON CELI 312 00:24:59,249 --> 00:25:03,962 Nesër ajo do t'i tregojë policisë se çfarë ka parë shiu, dele dhe dy fermerë të bukur. 313 00:25:12,221 --> 00:25:13,679 A po largoheni tashmë? 314 00:25:13,680 --> 00:25:15,807 Jo, kam ardhur vetëm për një shëtitje. 315 00:25:17,142 --> 00:25:19,310 Duket sikur e ka trembur hijen e tij. 316 00:25:19,311 --> 00:25:22,022 � Kështu duket. 317 00:25:23,315 --> 00:25:25,691 Epo, shijoni ditën. 318 00:25:25,692 --> 00:25:26,693 sigurisht. 319 00:25:35,452 --> 00:25:36,620 A kishte qenë atje për një kohë të gjatë? 320 00:25:37,746 --> 00:25:38,914 nuk e di 321 00:25:41,250 --> 00:25:43,085 Mendova se ajo ishte në shtëpi. 322 00:25:47,840 --> 00:25:48,966 Alasdair. 323 00:25:54,638 --> 00:25:55,848 dreqin. 324 00:26:00,435 --> 00:26:03,312 Ata duan që unë të përfundoj këtu. Çfarë mendoni ju? 325 00:26:03,313 --> 00:26:05,481 Ti je ai që e di. Unë nuk jam i zënë. 326 00:26:05,482 --> 00:26:06,566 Është e vërtetë. 327 00:26:06,567 --> 00:26:09,278 Duke u kthyer në Belmarsh deri në fund të jetës 328 00:26:09,987 --> 00:26:11,404 dhe nëse hesht, 329 00:26:11,405 --> 00:26:13,948 asnjëri prej nesh do të jetë në gjendje ta ndryshojë atë. 330 00:26:13,949 --> 00:26:16,743 Po, jeta është e tillë. 331 00:26:21,290 --> 00:26:23,166 Jo jeta e Lewis, apo jo? 332 00:26:24,668 --> 00:26:25,794 Vëllai juaj i vogël. 333 00:26:26,920 --> 00:26:28,172 As të babait tuaj. 334 00:26:28,922 --> 00:26:32,843 Firma Cheapside Ai vetëm e përtypi dhe e pështyu. 335 00:26:33,886 --> 00:26:35,137 Kjo është ajo që ata bëjnë. 336 00:26:39,016 --> 00:26:40,893 Nuk ishte as jeta e Elaine. 337 00:26:43,645 --> 00:26:47,732 Unë isha atje. Unë isha personi i fundit me të cilin foli para se të vdiste. 338 00:26:47,733 --> 00:26:48,942 Nëna nuk u vra. 339 00:26:49,776 --> 00:26:50,903 Ajo zgjodhi të vdiste. 340 00:26:51,820 --> 00:26:55,240 Thuaji vetes këtë gënjeshtër? Se ishte diçka e nderuar? 341 00:26:57,159 --> 00:26:58,744 Nëna juaj po ikte. 342 00:26:59,286 --> 00:27:01,997 Isha vetëm, i frikësuar. 343 00:27:08,462 --> 00:27:10,046 Fol me mua, Stuart. 344 00:27:10,047 --> 00:27:11,048 Më ndihmon. 345 00:27:12,758 --> 00:27:14,301 Para se të përfundoj si ajo. 346 00:27:26,271 --> 00:27:30,359 Sam Nelson, heroi i fluturimit KA29, 347 00:27:31,318 --> 00:27:33,403 rrëmbeu një tren nëntokësor. 348 00:27:35,614 --> 00:27:36,615 E madhe. 349 00:27:38,116 --> 00:27:39,451 Unë kam një televizor në qelinë time. 350 00:27:40,953 --> 00:27:43,997 Pjesa nuk duket kjo është arsyeja pse. 351 00:27:47,042 --> 00:27:48,377 John Bailey-Brown. 352 00:27:49,545 --> 00:27:50,921 Këtë po kërkon. 353 00:27:51,630 --> 00:27:54,550 Dhe gjermanët do ta bëjnë dorëzoj djalin dhe kaq? 354 00:27:55,676 --> 00:27:56,844 Me sa duket, ata do. 355 00:27:57,636 --> 00:28:02,056 A mendon moj plak organizata organizoi një rrëmbim 356 00:28:02,057 --> 00:28:04,226 për të hequr Bailey-Brown në burg. 357 00:28:05,561 --> 00:28:07,938 Le të themi se ajo ka një histori. 358 00:28:09,439 --> 00:28:12,109 Dhe ju mendoni se unë A mund të sqaroj diçka? 359 00:28:13,318 --> 00:28:14,778 Asnjë nga këto nuk është zyrtare. 360 00:28:15,404 --> 00:28:16,738 Nuk do të të godasë. 361 00:28:18,198 --> 00:28:19,575 Fol me mua, Stuart. 362 00:28:24,246 --> 00:28:25,997 Ju mund të ndihmoni shumë njerëz. 363 00:28:25,998 --> 00:28:27,165 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 364 00:28:28,000 --> 00:28:31,210 Nuk është për të më ndihmuar. As për të ndihmuar Sam Nelson. 365 00:28:31,211 --> 00:28:33,462 Kjo ka të bëjë me shpëtimin e jetëve. 366 00:28:33,463 --> 00:28:35,716 A mendoni se rrëmbimi i Mbretërisë A ishte mirë për mua? 367 00:28:38,427 --> 00:28:41,471 më vunë në atë aeroplan për të vdekur. 368 00:28:42,514 --> 00:28:43,974 Ky ishte plani. 369 00:28:45,434 --> 00:28:48,937 Kjo shkoi keq dhe unë pagova çmimi për atë që ndodhi. 370 00:28:49,730 --> 00:28:53,483 Tani, ose vdes në burg ose atje Unë isha si pjesa tjetër e familjes sime. 371 00:28:55,736 --> 00:28:56,987 Jeta është e tillë. 372 00:28:58,530 --> 00:28:59,990 Dhe unë tashmë pranova. 373 00:29:01,158 --> 00:29:02,534 jam i izoluar. 374 00:29:03,327 --> 00:29:04,536 Unë jam asgjë. 375 00:29:05,370 --> 00:29:07,247 Unë nuk di asgjë. Unë nuk jam asgjë. 376 00:29:20,052 --> 00:29:23,472 A keni vërtet nevojë për këtë? Nuk ka mundësi që ajo të shihte asgjë. 377 00:29:25,891 --> 00:29:27,184 Ajo është e izoluar atje. 378 00:29:27,809 --> 00:29:29,978 Asnjë sinjal celulari. 379 00:29:30,771 --> 00:29:33,106 Edhe sikur ta dinit, Çfarë do të bënte ajo? 380 00:29:34,024 --> 00:29:37,486 Por ne duhet të jemi të sigurt. 381 00:29:39,905 --> 00:29:40,906 Le të shkojmë. 382 00:29:43,992 --> 00:29:46,327 - Çfarë do të bësh? - Më jep thikën. 383 00:29:46,328 --> 00:29:47,329 Shpejt. 384 00:29:51,625 --> 00:29:53,335 - Thika. - Këtu. 385 00:30:01,134 --> 00:30:02,594 - Më jep dorën. - Çfarë? 386 00:30:12,813 --> 00:30:16,483 Më vjen keq, vajzë, por xhaxhai im këtu 387 00:30:17,401 --> 00:30:19,861 përfundoi duke e prerë veten duke u ngjitur në një mur. 388 00:30:19,862 --> 00:30:21,612 Ai ende mendon se është 17 vjeç. 389 00:30:21,613 --> 00:30:22,614 O Zot. 390 00:30:23,323 --> 00:30:25,492 Nuk ke asgjë për të pastruar, keni? 391 00:30:28,203 --> 00:30:30,788 Unë, sigurisht. Hyni. 392 00:30:30,789 --> 00:30:32,082 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 393 00:30:51,435 --> 00:30:53,478 Nuk isha i bindur. 394 00:30:56,440 --> 00:30:57,983 Nuk e beson? 395 00:31:00,402 --> 00:31:02,904 - Ai me të vërtetë humbi djalin e tij. - Nuk është kjo. 396 00:31:02,905 --> 00:31:08,994 Fakti që ne kemi vetëm duke pritur që gjithçka të ndodhë. 397 00:31:10,245 --> 00:31:11,914 Është mundësia më e mirë për të mbijetuar. 398 00:31:16,752 --> 00:31:19,671 tha ai që nuk komandonte. 399 00:31:20,214 --> 00:31:23,634 Tha se po e shikojnë. 400 00:31:24,676 --> 00:31:25,677 tha ai. 401 00:31:26,303 --> 00:31:28,013 Duhet të jetë në këtë tren. 402 00:31:31,391 --> 00:31:33,060 Personi që vrau Fredin? 403 00:31:36,772 --> 00:31:37,981 Pikërisht. 404 00:31:38,774 --> 00:31:44,154 Vrasësi i vërtetë është mes nesh. Dhe a duhet ta injorojmë këtë? 405 00:31:51,328 --> 00:31:54,164 Shikoni çfarë ndodhi herën e fundit koha kur dëgjova teoritë tuaja. 406 00:31:56,124 --> 00:31:57,125 Ju jeni vetëm në këtë. 407 00:32:10,722 --> 00:32:13,559 - Më fal, e dashur. Të zgjova? - Nuk po flija. 408 00:32:14,393 --> 00:32:17,104 Hej dashuria ime. Përshëndetje. 409 00:32:26,405 --> 00:32:28,907 Mos u shqetësoni. Babai vjen së shpejti. 410 00:32:31,660 --> 00:32:32,870 Lea? 411 00:32:42,754 --> 00:32:44,381 Sa kohë deri në stacion? 412 00:32:45,549 --> 00:32:46,633 Pesë minuta. 413 00:32:48,093 --> 00:32:50,804 A dëgjuat? Edhe pak minuta. 414 00:32:57,728 --> 00:32:59,188 A mund të huazoni celularin tuaj? 415 00:33:03,734 --> 00:33:06,320 Unë? Celulari im? Jo, nuk e kam celularin. 416 00:33:07,446 --> 00:33:08,614 Dhe ju? 417 00:33:09,615 --> 00:33:10,908 E hedhim tutje. 418 00:33:11,575 --> 00:33:12,659 A luajmë? 419 00:33:15,495 --> 00:33:16,830 A mund të marr hua tuajën? 420 00:33:17,998 --> 00:33:19,416 Unë jam edhe pa të miat. 421 00:33:20,667 --> 00:33:21,793 Gjithçka mirë. 422 00:33:23,045 --> 00:33:25,672 Unë e kuptoj pse ju Do ta mbaja sekret. 423 00:33:26,965 --> 00:33:30,886 Nuk kam celular në çantë, zonjë. Për hir të Zotit. 424 00:33:31,762 --> 00:33:33,429 - Hej! - Hej, ndalo! 425 00:33:33,430 --> 00:33:34,764 Qetë! 426 00:33:34,765 --> 00:33:36,808 - Djema, qetësohuni. I qetë. - Hej! dreqin. 427 00:33:39,895 --> 00:33:42,606 - E kam parë këtë më parë. - Mos e prek atë. 428 00:33:43,524 --> 00:33:45,525 Kjo kontrollon bombat. 429 00:33:45,526 --> 00:33:47,944 Është ajo! Ishte ajo! 430 00:33:47,945 --> 00:33:49,488 Ai ka të drejtë. 431 00:33:50,572 --> 00:33:53,491 Kështu bën ky biznes, apo jo? 432 00:33:53,492 --> 00:33:55,868 Tha se nuk e dinte që kontrollonte bombat. 433 00:33:55,869 --> 00:33:58,621 - Për çfarë keni gënjyer më shumë? - Mut. Tek treni. 434 00:33:58,622 --> 00:33:59,956 Jo. Otto! 435 00:33:59,957 --> 00:34:01,583 - Për në tren! - Jo! 436 00:34:14,596 --> 00:34:15,931 Ai u ndal përsëri. 437 00:34:26,440 --> 00:34:29,569 Po thua se je i armatosur. Si të ndalemi? 438 00:34:29,570 --> 00:34:32,280 - Ma kthe. - Nuk ka shans. 439 00:34:32,281 --> 00:34:34,198 - Sam. - Po shkonte shumë mirë. 440 00:34:34,199 --> 00:34:35,199 Sam. 441 00:34:36,368 --> 00:34:37,369 Sam. 442 00:34:39,371 --> 00:34:40,914 Duhet të ndalojmë trenin. 443 00:34:46,628 --> 00:34:47,795 Provoni edhe një herë. 444 00:34:53,010 --> 00:34:54,178 Sam? 445 00:35:06,857 --> 00:35:07,900 Aborti. 446 00:35:10,736 --> 00:35:11,737 Kuptohet. 447 00:35:13,113 --> 00:35:14,698 Na largoni nga rruga. 448 00:35:15,532 --> 00:35:18,952 - Çfarë ishte? - Duket se ka një problem me trenin. 449 00:35:30,297 --> 00:35:31,464 Nuk ka kohë për këtë. 450 00:35:31,465 --> 00:35:33,508 Ishim pothuajse aty në Bergmannstrasse. 451 00:35:33,509 --> 00:35:36,511 Po merrja atë që doja. Jepini fund. 452 00:35:36,512 --> 00:35:40,056 - Vetëm nëse ma kthejnë. - Nuk do t'ju japim detonatorin. 453 00:35:40,057 --> 00:35:43,476 Është një kronometër, mirë? Më duhet të rinis çdo 15 minuta. 454 00:35:43,477 --> 00:35:45,645 Një kod për çdo karrocë. 455 00:35:45,646 --> 00:35:47,855 Nëse nuk e bëni këtë, shpërthejnë bombat! 456 00:35:47,856 --> 00:35:49,398 Cili është kodi? Unë bëj. 457 00:35:49,399 --> 00:35:51,567 Nr. Ma jep mua, përndryshe të gjithë do të vdesin! 458 00:35:51,568 --> 00:35:52,903 Ai përfshin edhe ju. 459 00:35:55,531 --> 00:35:56,532 Nuk ia vlen. 460 00:35:58,116 --> 00:35:59,117 Thjesht thotë kodin. 461 00:36:04,373 --> 00:36:06,875 Tetë, tre, katër, nëntë. 462 00:36:09,002 --> 00:36:10,712 Katër, gjashtë, një, dy. 463 00:36:12,506 --> 00:36:14,842 Një, pesë, tre, katër. 464 00:36:15,884 --> 00:36:18,846 Tetë, shtatë, pesë, tre. 465 00:36:20,764 --> 00:36:22,474 I ARMATUAR 466 00:36:26,937 --> 00:36:29,439 Çfarë keni bërë? Çfarë do të thotë kjo? 467 00:36:30,691 --> 00:36:32,150 Do të thotë është shumë vonë. 468 00:36:33,527 --> 00:36:35,403 - A është kjo? - Si të ndalemi? 469 00:36:35,404 --> 00:36:36,946 A shpërthejnë vetëm eksplozivët? 470 00:36:36,947 --> 00:36:38,197 Është karroca e fundit. 471 00:36:38,198 --> 00:36:39,408 Më lër të shkoj. Shkoni. 472 00:36:41,285 --> 00:36:42,369 Shko, Mei. 473 00:36:43,704 --> 00:36:45,830 - Sa kohë? - Nuk e di. 474 00:36:45,831 --> 00:36:47,499 Çfarë? Ku janë çelësat? 475 00:36:48,083 --> 00:36:50,001 - Oto! - Janë te dera. 476 00:36:50,002 --> 00:36:51,919 Më duhet t'i heq të gjitha botën e sfondit. 477 00:36:51,920 --> 00:36:54,548 - Në radio, thuaju të ikin. - Po. 478 00:36:55,090 --> 00:36:56,091 Largohu nga rruga! 479 00:36:56,967 --> 00:37:00,137 - Të gjithë! Për makinën e përparme! - Çfarë ishte? 480 00:37:02,472 --> 00:37:04,849 Duhet të kisha qëndruar në heshtje. 481 00:37:04,850 --> 00:37:05,934 Dashuri! 482 00:37:07,644 --> 00:37:09,687 Gjyshja! Të gjithë, shkoni! 483 00:37:09,688 --> 00:37:11,315 Hajde! Gjyshja! Më shpejt! 484 00:37:12,065 --> 00:37:13,983 Për makinën e parë. Se ajo? Gjyshja! 485 00:37:13,984 --> 00:37:16,987 Tani! Të gjithë! Gjyshja! Çfarë po pret? Hajde! 486 00:37:18,572 --> 00:37:20,198 Zbrit nga vagoni! Gjyshja! 487 00:37:20,199 --> 00:37:22,158 Hajde! Dilni nga karroca. Le të shkojmë! 488 00:37:22,159 --> 00:37:25,037 Gjyshja! Le të shkojmë së shpejti! 489 00:37:25,996 --> 00:37:28,248 Do të shpërthejë. Shkoni përpara, shpejt! 490 00:37:28,832 --> 00:37:30,751 gjyshja. Le të shkojmë së shpejti! Hajde! 491 00:37:32,336 --> 00:37:33,879 Petra! 492 00:37:35,881 --> 00:37:37,966 - Pse? Çfarë ishte? - Shko tani! 493 00:37:41,428 --> 00:37:42,471 Le të shkojmë së shpejti! 494 00:37:45,641 --> 00:37:46,683 Lironi karrocën 495 00:37:58,654 --> 00:38:00,948 Ne e kemi luajtur tashmë këtë lojë 496 00:38:03,909 --> 00:38:06,286 Sa herë më parë 497 00:38:09,623 --> 00:38:11,667 Në dhe jashtë jetës sime 498 00:38:15,003 --> 00:38:17,422 Si një derë rrotulluese 499 00:38:20,592 --> 00:38:22,511 Unë jam ende burrë 500 00:38:26,098 --> 00:38:28,225 Nuk duroj dot më 501 00:38:36,692 --> 00:38:38,735 Zot, ki mëshirë 502 00:38:43,949 --> 00:38:45,951 Titra: Valmir Martins