1 00:00:26,129 --> 00:00:27,730 Ừm... Iruza. 2 00:00:28,670 --> 00:00:29,730 Đã lâu không gặp. 3 00:00:30,330 --> 00:00:31,530 Thủ lĩnh Murakami. 4 00:00:32,830 --> 00:00:34,330 Tôi hiểu rồi. 5 00:00:37,190 --> 00:00:41,990 Thế Inoue thế nào rồi? 6 00:00:42,690 --> 00:00:44,050 Cảm ơn bạn. 7 00:00:45,530 --> 00:00:47,730 Thực ra, anh ấy đã được thăng chức trưởng phòng cuối cùng. tháng. 8 00:00:49,510 --> 00:00:50,510 Tôi hiểu rồi. 9 00:00:51,350 --> 00:00:52,350 Tốt đấy. 10 00:00:53,710 --> 00:00:56,490 Nhưng tôi không thể liên lạc được với Trưởng Murakami kể từ đó, 11 00:00:57,690 --> 00:00:59,870 và Koichi -san cũng rất lo lắng. 12 00:01:03,330 --> 00:01:06,850 Tôi cũng đã ở trong tình thế phải bỏ cuộc. 13 00:01:09,530 --> 00:01:15,890 Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ bị nghi ngờ cướp tiền của công ty. 14 00:01:17,830 --> 00:01:20,730 Thật là kinh tởm. 15 00:01:26,960 --> 00:01:33,740 Vậy, Yuuri -san, hôm nay tôi đến đây vì tôi 16 00:01:33,740 --> 00:01:35,620 có chuyện muốn nhờ bạn. 17 00:01:36,540 --> 00:01:38,640 Vâng, nó là gì? 18 00:01:40,900 --> 00:01:44,820 Tôi đã không thể kiếm được việc làm trong một thời gian lâu quá, và cuối cùng tôi cũng đã hết 19 00:01:44,820 --> 00:01:45,820 tiết kiệm. 20 00:01:47,200 --> 00:01:48,200 Cái gì? 21 00:01:48,980 --> 00:01:54,360 Tháng trước, vợ và các con tôi... 22 00:01:55,920 --> 00:01:56,920 Họ chăm sóc lẫn nhau. 23 00:01:58,140 --> 00:02:00,960 cái gì là 24 00:02:00,960 --> 00:02:09,280 nó? 25 00:02:14,200 --> 00:02:18,740 Cho đến tuần sau, tôi muốn mượn một ít tiền mặt. 26 00:02:20,020 --> 00:02:22,100 Bạn có thể giúp tôi một việc được không, Yury? 27 00:02:42,200 --> 00:02:43,360 Cảm ơn, Elisa. 28 00:02:43,960 --> 00:02:46,360 Tuần sau tôi sẽ nhận được tiền từ ngôi nhà tôi đã bán. 29 00:02:47,780 --> 00:02:48,780 Tôi sẽ trả lại cho bạn. 30 00:02:50,440 --> 00:02:51,440 Không sao đâu. 31 00:02:51,520 --> 00:02:52,940 Tôi có tiền tiết kiệm từ thời L. 32 00:02:55,980 --> 00:02:56,980 Cảm ơn rất nhiều. 33 00:02:59,840 --> 00:03:00,980 Xin vui lòng đợi một lát. 34 00:03:05,900 --> 00:03:12,660 Cảm ơn rất nhiều. 35 00:03:31,720 --> 00:03:32,720 Đúng vậy. 36 00:03:33,120 --> 00:03:35,180 Chà, không thể tránh được nếu đó là yêu cầu của sếp. 37 00:03:36,080 --> 00:03:37,380 Tình hình là tình hình. 38 00:03:38,300 --> 00:03:39,580 Tôi xin lỗi. Đừng nói chuyện với Koichi. 39 00:03:40,920 --> 00:03:44,400 Yuuri là người trung thực và tốt bụng. 40 00:03:46,780 --> 00:03:51,660 Nhưng Yuri, tôi nghĩ tốt hơn hết là nên từ bỏ số tiền đó. 41 00:03:52,420 --> 00:03:53,420 Tại sao? 42 00:03:56,040 --> 00:03:59,840 Hầu hết những người vay tiền từ người khác vay tiền của những người xung quanh. 43 00:04:01,240 --> 00:04:02,240 Đó là vì có rất nhiều trường hợp lừa đảo ngân hàng. 44 00:04:04,160 --> 00:04:05,160 Ngân hàng? 45 00:04:06,580 --> 00:04:08,660 Nợ trả bằng nợ, 46 00:04:09,380 --> 00:04:15,020 và nó ngày càng phồng lên, và thế thì nó bị cắt. 47 00:04:16,040 --> 00:04:17,440 Không đời nào. 48 00:04:18,019 --> 00:04:21,060 Thế là ông trưởng tới mượn vì anh ấy biết anh ấy không thể trả lại nó? 49 00:04:22,240 --> 00:04:26,800 Tôi sẽ không quyết định điều đó, nhưng ở đó có rất nhiều trường hợp như vậy. 50 00:04:30,700 --> 00:04:32,060 Tôi không nghĩ bạn là người xấu. 51 00:04:33,620 --> 00:04:37,180 Nhưng chúng tôi đã trở nên tồi tệ hơn rất nhiều. 52 00:04:38,300 --> 00:04:39,480 Điều đó không tốt sao? 53 00:04:44,120 --> 00:04:47,180 Tôi muốn tin bạn, nhưng... 54 00:05:33,870 --> 00:05:35,410 Đã một năm kể từ đó. 55 00:05:36,150 --> 00:05:40,730 Như ông Koichi đã nói, ông Murakami không xuất hiện. 56 00:05:44,050 --> 00:05:51,050 Nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ biến mất từ trái tim tôi cho năm nay 57 00:05:51,050 --> 00:05:53,430 vì kỳ vọng rằng anh ấy sẽ chắc chắn sẽ đến. 58 00:06:36,040 --> 00:06:37,040 Tôi xin lỗi, Trưởng phòng. 59 00:06:43,840 --> 00:06:45,020 Tôi thực sự xin lỗi. 60 00:06:46,800 --> 00:06:48,800 Đội trưởng, xin hãy dừng lại. 61 00:06:49,840 --> 00:06:50,840 Không sao đâu. 62 00:06:51,200 --> 00:06:53,380 Chúng ta đã hứa rồi phải không? 63 00:06:56,400 --> 00:06:59,960 Thực ra... tôi được chủ nhà thuê. 64 00:07:02,700 --> 00:07:03,700 Từ Nhật Bản. 65 00:07:05,160 --> 00:07:05,900 . 66 00:07:05,900 --> 00:07:34,140 . 67 00:07:34,140 --> 00:07:35,140 . 68 00:07:39,950 --> 00:07:41,430 Yurika thật tốt bụng phải không? 69 00:07:43,310 --> 00:07:49,070 Dù tôi đã để cô ấy một mình suốt một năm, Tôi nghĩ tôi có thể thay đổi cô ấy 70 00:07:49,070 --> 00:07:50,950 ngay cả khi tôi được bảo rằng cô ấy là một trong những bóng tối. 71 00:07:51,910 --> 00:07:57,790 Không thể nào... So với điều đó, 72 00:07:57,790 --> 00:08:04,130 con dâu của chúng tôi... Mặc dù tôi đau khổ quá 73 00:08:04,130 --> 00:08:05,590 nhiều... 74 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 Ồ, 75 00:08:38,470 --> 00:08:39,470 Chúa ơi. Luôn có những điều tốt đẹp để làm. 76 00:08:51,870 --> 00:08:52,870 Yuuri! 77 00:08:56,110 --> 00:08:57,110 Yury-san! 78 00:08:57,930 --> 00:08:59,190 Bạn có nuôi tôi không? 79 00:09:01,110 --> 00:09:02,110 Sếp? 80 00:09:03,670 --> 00:09:04,750 Tôi rất cô đơn. 81 00:09:06,110 --> 00:09:07,110 Tôi rất cô đơn. 82 00:09:11,150 --> 00:09:12,430 Có chuyện gì thế? 83 00:09:15,870 --> 00:09:17,530 Tôi xin lỗi. 84 00:09:18,110 --> 00:09:20,990 Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. 85 00:12:26,090 --> 00:12:26,949 Đó là một lời nói dối. 86 00:12:26,950 --> 00:12:28,130 Tôi chỉ nghĩ về nó. 87 00:12:28,650 --> 00:12:29,650 Đó là một lời nói dối. 88 00:33:19,279 --> 00:33:22,280 Ôi chúa ơi. 89 00:34:06,160 --> 00:34:07,300 Tôi sẽ không quên những gì đã xảy ra với Yuuri. 90 00:43:18,600 --> 00:43:22,180 Hôm nay tôi không có thời gian để ăn trưa, nên tôi đã gọi món onigiri ở 91 00:43:22,180 --> 00:43:23,180 cửa hàng tiện lợi. 92 00:43:23,520 --> 00:43:24,520 Điều tội nghiệp. 93 00:43:24,940 --> 00:43:25,839 Hãy ăn đi. 94 00:43:25,840 --> 00:43:26,840 Được rồi. 95 00:43:27,340 --> 00:43:28,560 Itadakimasu. Itadakimasu. 96 00:43:37,060 --> 00:43:38,060 Ồ đúng rồi,Yuri. 97 00:43:39,060 --> 00:43:43,420 Nhân tiện, năm ngoái, Murakami -kun đến vay tiền. 98 00:43:48,650 --> 00:43:50,370 Tôi nghe nói bạn đến chỗ Ono và Hayashi văn phòng. 99 00:43:52,490 --> 00:43:53,490 Thật sự? 100 00:43:53,870 --> 00:43:54,870 Đúng. 101 00:43:55,170 --> 00:43:56,790 Tôi rất buồn vì bạn đã không trả lại tiền chưa. 102 00:44:49,230 --> 00:44:50,230 Ối! 103 01:11:59,210 --> 01:12:00,210 Có chuyện gì thế? 104 01:12:01,530 --> 01:12:04,990 Giám đốc Murakami đến trả lại tiền hôm nay. 105 01:12:05,710 --> 01:12:08,730 Cái gì? Ồ, tôi hiểu rồi. 106 01:12:11,470 --> 01:12:14,850 Đúng như tôi nghĩ, anh ấy không phải là người xấu. 107 01:12:15,870 --> 01:12:16,870 Ừm. 108 01:12:17,430 --> 01:12:20,210 Vì thế? Anh ấy có về nhà sớm không? 109 01:12:30,440 --> 01:12:31,440 Tốt đấy. 110 01:16:37,230 --> 01:16:40,030 Cảm ơn. 111 01:17:00,680 --> 01:17:02,900 Cảm ơn. 112 01:19:50,190 --> 01:19:51,190 À!