1
00:00:26,129 --> 00:00:27,730
အင်း... Iruza။

2
00:00:28,670 --> 00:00:29,730
မတွေ့တာကြာပြီ။

3
00:00:30,330 --> 00:00:31,530
အကြီးအကဲ Murakami။

4
00:00:32,830 --> 00:00:34,330
ဟုတ်လား။

5
00:00:37,190 --> 00:00:41,990
ဒါဆို Inoue ဘယ်လိုနေလဲ။

6
00:00:42,690 --> 00:00:44,050
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

7
00:00:45,530 --> 00:00:47,730
အမှန်တော့ သူသည် နောက်ဆုံးဗိုလ်အဖြစ် ရာထူးတိုးခံရသည်။
လ

8
00:00:49,510 --> 00:00:50,510
ဟုတ်လား။

9
00:00:51,350 --> 00:00:52,350
အဲဒါကောင်းတယ်။

10
00:00:53,710 --> 00:00:56,490
ဒါပေမယ့် အဆက်အသွယ်မရခဲ့ပါဘူး။
အကြီးအကဲ Murakami နှင့်အတူ

11
00:00:57,690 --> 00:00:59,870
Koichi -san လည်း အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

12
00:01:03,330 --> 00:01:06,850
ကျွန်တော်လည်း အလုပ်ထွက်ဖို့ အနေအထားမှာ ရှိနေတယ်။

13
00:01:09,530 --> 00:01:15,890
ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
ကုမ္ပဏီရဲ့ငွေတွေကို လုယက်တယ်လို့ သံသယရှိ၊

14
00:01:17,830 --> 00:01:20,730
ရွံမုန်းစရာကြီး။

15
00:01:26,960 --> 00:01:33,740
ဒါဆို Yuri -san ငါဒီနေ့ဒီကိုလာနေလို့
ငါ

16
00:01:33,740 --> 00:01:35,620
မင်းကို မေးစရာရှိလို့။

17
00:01:36,540 --> 00:01:38,640
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

18
00:01:40,900 --> 00:01:44,820
အလုပ်တစ်ခုအတွက် ငါမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
အချိန်အတော်ကြာပြီး နောက်ဆုံးတော့ ကုန်သွားပါပြီ။

19
00:01:44,820 --> 00:01:45,820
စုဆောင်းငွေ။

20
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
ဘာလဲ?

21
00:01:48,980 --> 00:01:54,360
ပြီးခဲ့တဲ့လက ကျွန်တော့်မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေ...

22
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဂရုစိုက်ကြတယ်။

23
00:01:58,140 --> 00:02:00,960
အဘယ်နည်း

24
00:02:00,960 --> 00:02:09,280
အဲဒါ?

25
00:02:14,200 --> 00:02:18,740
နောက်တစ်ပတ်လောက်အထိတော့ ချေးချင်သေးတယ်။
ငွေသား။

26
00:02:20,020 --> 00:02:22,100
Yuri ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်မလား

27
00:02:42,200 --> 00:02:43,360
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Elisa

28
00:02:43,960 --> 00:02:46,360
​နောက်​တစ်​ပတ်​​တော့ ကျွန်​​တော်​ ပိုက်​ဆံ​တွေရ​တော့မယ်​
ငါရောင်းတဲ့အိမ်ကနေ။

29
00:02:47,780 --> 00:02:48,780
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။

30
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
အဆင်ပြေပါတယ်။

31
00:02:51,520 --> 00:02:52,940
L ခေတ်က ငွေစုတယ်။

32
00:02:55,980 --> 00:02:56,980
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

33
00:02:59,840 --> 00:03:00,980
ခဏစောင့်ပါ။

34
00:03:05,900 --> 00:03:12,660
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

35
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
မှန်တယ်။

36
00:03:33,120 --> 00:03:35,180
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဆိုရင် မကူညီနိုင်ဘူး။
သူဌေး၏တောင်းဆိုမှု။

37
00:03:36,080 --> 00:03:37,380
အခြေအနေက အခြေအနေပါ။

38
00:03:38,300 --> 00:03:39,580
တောင်းပန်ပါတယ်။ Koichi နဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။

39
00:03:40,920 --> 00:03:44,400
Yuri က ရိုးသားပြီး ကြင်နာတယ်။

40
00:03:46,780 --> 00:03:51,660
ဒါပေမယ့် Yuri က လက်လျှော့လိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ထိုငွေ။

41
00:03:52,420 --> 00:03:53,420
ဘာကြောင့်လဲ?

42
00:03:56,040 --> 00:03:59,840
လူအများစုထံမှ ငွေချေးသူများ
သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေဆီက ပိုက်ဆံချေးတယ်။

43
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အမှုအခင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဘဏ်လိမ်လည်မှု။

44
00:04:04,160 --> 00:04:05,160
ဘဏ်?

45
00:04:06,580 --> 00:04:08,660
အကြွေးကို အကြွေးဖြင့် ပြန်ဆပ်ခြင်း၊

46
00:04:09,380 --> 00:04:15,020
ပြီးတော့ ပိုပိုပြီး ဖောင်းလာပြီး၊
ပြီးရင် ဖြတ်တယ်။

47
00:04:16,040 --> 00:04:17,440
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

48
00:04:18,019 --> 00:04:21,060
ဒါနဲ့ အကြီးအကဲက ချေးလာတာ
ပြန်မရနိုင်ဘူးဆိုတာ သူသိလား?

49
00:04:22,240 --> 00:04:26,800
ငါဆုံးဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်အဲဒီမှာ
အဲလိုကိစ္စတွေ အများကြီးရှိတယ်။

50
00:04:30,700 --> 00:04:32,060
မင်းလူဆိုးလို့ ငါမထင်ဘူး။

51
00:04:33,620 --> 00:04:37,180
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ပိုဆိုးလာတယ်။

52
00:04:38,300 --> 00:04:39,480
အဲဒါ မကောင်းဘူးလား။

53
00:04:44,120 --> 00:04:47,180
မင်းကိုယုံချင်ပေမယ့်...

54
00:05:33,870 --> 00:05:35,410
အဲဒီကတည်းက တစ်နှစ်ရှိပြီ။

55
00:05:36,150 --> 00:05:40,730
Mr. Koichi က Mr. Murakami ပြောတာ မဟုတ်ဘူး
ပေါ်လာသည်။

56
00:05:44,050 --> 00:05:51,050
ဒါပေမယ့် ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
ဒီနှစ်အတွက် စိတ်ထဲကနေ

57
00:05:51,050 --> 00:05:53,430
သူမျှော်လင့်ချက်ကြောင့်
ကျိန်းသေလာ။

58
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

59
00:06:43,840 --> 00:06:45,020
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

60
00:06:46,800 --> 00:06:48,800
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

61
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
အဆင်ပြေပါတယ်။

62
00:06:51,200 --> 00:06:53,380
ငါတို့ ကတိတစ်ခု ပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

63
00:06:56,400 --> 00:06:59,960
တကယ်တော့… ကျွန်တော်ကို အိမ်ရှင်က ငှားထားတယ်။

64
00:07:02,700 --> 00:07:03,700
ဂျပန်မှ။

65
00:07:05,160 --> 00:07:05,900
.

66
00:07:05,900 --> 00:07:34,140
.

67
00:07:34,140 --> 00:07:35,140
.

68
00:07:39,950 --> 00:07:41,430
Yurika က ကြင်နာတယ် မဟုတ်လား?

69
00:07:43,310 --> 00:07:49,070
သူမကို တစ်နှစ်လောက် တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပေမဲ့
ငါသူမကိုပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

70
00:07:49,070 --> 00:07:50,950
သူမ က တစ်ယောက် လို့ ပြောခဲ့ ရင်တောင်
အမှောင်များ

71
00:07:51,910 --> 00:07:57,790
ဘယ်လိုမှ မယှဉ်ဘူး...

72
00:07:57,790 --> 00:08:04,130
ငါတို့ရဲ့ချွေးမ... ငါရှိပေမဲ့
ဝေဒနာခံစားရတယ်။

73
00:08:04,130 --> 00:08:05,590
အများကြီး...

74
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
အိုး၊

75
00:08:38,470 --> 00:08:39,470
ငါ့ဘုရား။ ကောင်းတဲ့အရာတွေ အမြဲရှိတယ်။
လုပ်ပါ။

76
00:08:51,870 --> 00:08:52,870
Yuri

77
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
Yuri -san

78
00:08:57,930 --> 00:08:59,190
မင်းက ငါ့ကို အိမ်မွေးမှာလား။

79
00:09:01,110 --> 00:09:02,110
ချုပ်လား?

80
00:09:03,670 --> 00:09:04,750
အရမ်းအထီးကျန်နေတယ်။

81
00:09:06,110 --> 00:09:07,110
အရမ်းအထီးကျန်နေတယ်။

82
00:09:11,150 --> 00:09:12,430
ဘာမှားလို့လဲ?

83
00:09:15,870 --> 00:09:17,530
တောင်းပန်ပါတယ်။

84
00:09:18,110 --> 00:09:20,990
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

85
00:12:26,090 --> 00:12:26,949
ဒါဟာ လိမ်ညာခြင်းပါပဲ။

86
00:12:26,950 --> 00:12:28,130
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။

87
00:12:28,650 --> 00:12:29,650
ဒါဟာ လိမ်ညာခြင်းပါပဲ။

88
00:33:19,279 --> 00:33:22,280
အိုဘုရားရေ။

89
00:34:06,160 --> 00:34:07,300
Yuri ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ငါမမေ့ဘူး။

90
00:43:18,600 --> 00:43:22,180
ဒီနေ့ နေ့လည်စာ စားဖို့ အချိန်မရှိဘူး၊
ဒါနဲ့ ကျွန်မက Onigiri တစ်လုံးကို မှာလိုက်တယ်။

91
00:43:22,180 --> 00:43:23,180
ကုန်စုံဆိုင်။

92
00:43:23,520 --> 00:43:24,520
သူ့ခမျာ။

93
00:43:24,940 --> 00:43:25,839
စားကြရအောင်။

94
00:43:25,840 --> 00:43:26,840
ဟုတ်ပြီ

95
00:43:27,340 --> 00:43:28,560
Itadakimasu Itadakimasu

96
00:43:37,060 --> 00:43:38,060
ဟုတ်ပါတယ် Yuri။

97
00:43:39,060 --> 00:43:43,420
စကားမစပ်၊ မနှစ်က Murakami -kun
ပိုက်ဆံချေးဖို့လာခဲ့တယ်။

98
00:43:48,650 --> 00:43:50,370
မင်း Ono နဲ့ Hayashi ဆီကို မင်းရောက်လာတာ ငါကြားတယ်။
ရုံး။

99
00:43:52,490 --> 00:43:53,490
တကယ်လား?

100
00:43:53,870 --> 00:43:54,870
ဟုတ်ကဲ့။

101
00:43:55,170 --> 00:43:56,790
မင်းပြန်မလာလို့ ငါဝမ်းနည်းတယ်။
ပိုက်ဆံမရှိသေးဘူး။

102
00:44:49,230 --> 00:44:50,230
သည်းခံပါ

103
01:11:59,210 --> 01:12:00,210
ဘာတွေထူးလဲ?

104
01:12:01,530 --> 01:12:04,990
အကြီးအကဲ Murakami ရောက်လာပြီး ပိုက်ဆံပြန်ပေးတယ်။
ဒီနေ့

105
01:12:05,710 --> 01:12:08,730
ဘာလဲ? သြော်..တွေ့လား။

106
01:12:11,470 --> 01:12:14,850
ကျွန်တော်ထင်သလိုပဲ သူက လူဆိုးတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

107
01:12:15,870 --> 01:12:16,870
ဟမ်။

108
01:12:17,430 --> 01:12:20,210
ဒါဆို? သူ မကြာခင် အိမ်ပြန်ခဲ့သလား။

109
01:12:30,440 --> 01:12:31,440
အဲဒါကောင်းတယ်။

110
01:16:37,230 --> 01:16:40,030
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

111
01:17:00,680 --> 01:17:02,900
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

112
01:19:50,190 --> 01:19:51,190
အိုက်!