1
00:00:16,917 --> 00:00:19,083
خوب، همه ما می دانیم که چرا اینجا هستیم.

2
00:00:19,167 --> 00:00:20,167
آیا ما؟

3
00:00:20,250 --> 00:00:21,250
ما نه؟

4
00:00:21,333 --> 00:00:22,625
-من نه.
-شما؟

5
00:00:22,708 --> 00:00:23,875
خب من اینجام تا...

6
00:00:23,958 --> 00:00:26,417
نه - چرا او اینجاست ...

7
00:00:26,583 --> 00:00:27,583
باشه آقایون

8
00:00:28,083 --> 00:00:29,292
مقداری شفاف سازی

9
00:00:29,583 --> 00:00:32,333
ما همه اینجا هستیم تا بحث کنیم
مادربزرگ مرحومت

10
00:00:32,458 --> 00:00:35,042
دوروتی پاملا الیزابت وودلی

11
00:00:35,375 --> 00:00:36,375
املاک

12
00:00:36,458 --> 00:00:39,167
درسته، باشه، بازم...

13
00:00:39,667 --> 00:00:40,667
چرا او اینجاست؟

14
00:00:41,167 --> 00:00:44,208
خب، یک ماه پیش، خانم وودلی

15
00:00:44,292 --> 00:00:46,042
آرزوهای نهایی خود را به روز کرد.

16
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
بابام از این موضوع خبر داره؟

17
00:00:49,083 --> 00:00:50,584
بله، پدر شما مطلع شده است،

18
00:00:50,667 --> 00:00:52,334
اما همانطور که می دانید،
او در کشور زندگی نمی کند

19
00:00:52,417 --> 00:00:55,125
-بله، در واقع به خوبی می دانم.
-و ده سال نیست.

20
00:00:55,208 --> 00:00:56,334
اوه، ما داریم حساب می کنیم.

21
00:00:56,417 --> 00:01:00,833
پس من تنها مجری هستم
به وصیت مادربزرگت

22
00:01:01,208 --> 00:01:03,333
درسته من همه اینها رو میفهمم اما...

23
00:01:04,208 --> 00:01:05,208
به روز رسانی آن ...

24
00:01:05,417 --> 00:01:06,417
حالا...

25
00:01:06,542 --> 00:01:07,542
یکدفعه...

26
00:01:08,375 --> 00:01:10,292
کمی مشکوک، نه؟

27
00:01:10,375 --> 00:01:11,375
یعنی...

28
00:01:11,458 --> 00:01:13,125
معلوم بود که تیله هایش را گم کرده بود.

29
00:01:13,208 --> 00:01:16,083
من می توانم به شما اطمینان دهم
که تیله های خانم وودلی

30
00:01:16,167 --> 00:01:17,667
بسیار دست نخورده بودند

31
00:01:17,750 --> 00:01:19,000
ببخشید آقای دیکی

32
00:01:19,083 --> 00:01:20,083
فقط دیکی

33
00:01:20,542 --> 00:01:21,792
ببخشید دیکی...

34
00:01:22,542 --> 00:01:23,542
من فقط...

35
00:01:25,458 --> 00:01:26,458
فقط یک دوست بود

36
00:01:27,500 --> 00:01:29,208
نه... من اینجا نیستم که...

37
00:01:29,292 --> 00:01:30,875
اوه، بیا،
واقعا توقع داری باور کنیم

38
00:01:30,958 --> 00:01:32,125
-اینکه تو هستی...
-آقایان!

39
00:01:32,208 --> 00:01:33,208
لطفا...

40
00:01:33,458 --> 00:01:36,000
به احترام مادربزرگت

41
00:01:36,083 --> 00:01:37,583
پیشنهاد میکنم حتما گوش کنید...

42
00:01:38,792 --> 00:01:39,833
بسیار با دقت

43
00:01:42,833 --> 00:01:45,583
«من مال خود را تدبیر می کنم و وصیت می کنم،

44
00:01:45,917 --> 00:01:49,167
هم واقعی و هم شخصی
و هر کجا که باشد

45
00:01:49,458 --> 00:01:50,625
به شرح زیر..."

46
00:01:57,583 --> 00:02:00,167
-بگو تام.
-من هم عاشق فیلیپ هستم.

47
00:02:00,250 --> 00:02:01,958
-فیلیپ؟
-بله فیلیپ.

48
00:02:02,042 --> 00:02:03,042
فیلیپ کیست؟

49
00:02:03,375 --> 00:02:04,500
فیلیپ، شیرفروش

50
00:02:05,708 --> 00:02:07,333
من خیلی متاسفم، جسیکا.

51
00:02:32,208 --> 00:02:34,583
اوه، به خاطر لعنتی.

52
00:02:35,958 --> 00:02:37,125
من دارم میام!

53
00:02:37,208 --> 00:02:38,333
من دارم میام!

54
00:02:39,792 --> 00:02:41,000
-بله؟
-ببخشید مزاحمتون شدم

55
00:02:41,083 --> 00:02:43,132
فوتبال من به باغ تو رفت
من فکر می کنم.

56
00:02:43,292 --> 00:02:44,292
شما فکر می کنید؟

57
00:02:44,833 --> 00:02:45,833
یا انجام داد؟

58
00:02:46,333 --> 00:02:47,958
من فکر می کنم آن را انجام داد.

59
00:02:48,167 --> 00:02:49,750
یا انجام داد، یا نشد.

60
00:02:49,833 --> 00:02:53,208
به نوعی در یک زاویه وارد شد،
پس می توانست از همسایگی برود.

61
00:02:54,333 --> 00:02:55,333
من می بینم.

62
00:02:55,833 --> 00:02:58,417
و مقصر کیست
برای این شات شوم؟

63
00:02:59,583 --> 00:03:00,583
آن من خواهم بود.

64
00:03:04,083 --> 00:03:06,125
ممکن است یک قوطی آلو را باز کنید

65
00:03:06,208 --> 00:03:08,208
بهتر از اینکه بتوانید به توپ ضربه بزنید؟

66
00:03:10,333 --> 00:03:11,708
خب بهتره بیای داخل

67
00:03:12,542 --> 00:03:14,625
باید بی نظمی را نادیده بگیرید،
من می ترسم.

68
00:03:14,708 --> 00:03:18,125
نظافت آنطور که آدم می خواهد نیست
برای گذراندن روزهای پایانی خود

69
00:03:18,208 --> 00:03:20,542
اوه، من خیلی متاسفم.

70
00:03:20,917 --> 00:03:21,917
برای چی؟

71
00:03:22,083 --> 00:03:23,083
که تو هستی...

72
00:03:23,667 --> 00:03:25,292
اوه من نمیمیرم

73
00:03:25,458 --> 00:03:26,958
خوب، نه هنوز.

74
00:03:27,292 --> 00:03:30,917
اگرچه در 87 سالگی
من گمان می کنم که خیلی طولانی نباشد.

75
00:03:31,833 --> 00:03:33,583
فکر می کنم در سن شما،

76
00:03:34,167 --> 00:03:35,917
شما واقعاً به آن فکر نمی کنید

77
00:03:36,292 --> 00:03:39,917
خوب، من فکر نمی کنم
در مورد مرگ زیاد

78
00:03:40,333 --> 00:03:43,083
رسیدن به آنجاست
خسته کننده است

79
00:03:43,333 --> 00:03:44,333
عبور کنید.

80
00:03:44,458 --> 00:03:48,375
و فکر داشتن مقداری
غریبه باید تو را پاک کند...

81
00:03:50,833 --> 00:03:53,458
غم خوب، آیا آن زمان است؟

82
00:03:59,917 --> 00:04:02,417
من باید هر روز اینها را داشته باشم،

83
00:04:02,833 --> 00:04:06,833
در غیر این صورت، روده من به داخل می رود
یک سکون کامل

84
00:04:12,708 --> 00:04:14,417
اوه، من!

85
00:04:15,208 --> 00:04:16,458
تو یک رویا هستی

86
00:04:16,583 --> 00:04:17,708
یعنی واقعا

87
00:04:18,458 --> 00:04:20,583
ماهیچه های فولادی، به خودت نگاه کن.

88
00:04:21,833 --> 00:04:23,042
ممنون، اوه...

89
00:04:23,708 --> 00:04:24,708
جی جی

90
00:04:25,583 --> 00:04:26,583
جی جی...

91
00:04:27,542 --> 00:04:29,958
خیلی خوش تیپ که دوبار اسمت را گذاشتند.

92
00:04:31,958 --> 00:04:33,458
من باید اون کلید رو بگیرم...

93
00:04:34,292 --> 00:04:36,208
این روزها به ندرت از آن استفاده می کنم.

94
00:04:36,583 --> 00:04:40,208
راستش یادم نیست
آخرین باری که به باغم رفتم

95
00:04:41,208 --> 00:04:42,708
کار خوبیه واقعا

96
00:04:43,333 --> 00:04:47,042
اگر توپ های تصادفی به آمدن ادامه دهند
از در پشتی من

97
00:05:02,333 --> 00:05:04,583
خدایا اینجا بیش از حد رشد کرده است.

98
00:05:21,917 --> 00:05:24,458
میدونی من اینجا نرفته ام
برای سنین

99
00:05:27,958 --> 00:05:29,792
پرندگان، آنها را می شنوی؟

100
00:05:30,542 --> 00:05:31,583
خیلی دوست داشتنی

101
00:05:33,208 --> 00:05:36,208
غم خوب، آیا در حال حاضر مارس است؟

102
00:05:39,458 --> 00:05:43,083
باید مقداری بذر پرنده تهیه کرد،
آنها واقعاً به تغذیه نیاز دارند.

103
00:05:45,292 --> 00:05:47,042
می بینید که فصل جفت گیری است.

104
00:05:47,208 --> 00:05:48,958
بنابراین همه آنها فقط در حال غرق شدن هستند.

105
00:05:51,083 --> 00:05:52,083
پرندگان

106
00:05:52,667 --> 00:05:53,958
این همه کاری است که انجام می دهند.

107
00:05:54,042 --> 00:05:55,042
بونک

108
00:05:55,583 --> 00:05:59,833
خانه ام را چرخانده اند
به یک مغازه کوبنده

109
00:06:01,458 --> 00:06:02,458
من، من باید بروم

110
00:06:02,833 --> 00:06:04,833
اما من فقط کتری را گذاشته ام.

111
00:06:07,458 --> 00:06:08,458
اوه...

112
00:06:08,792 --> 00:06:09,792
متاسفم

113
00:06:21,042 --> 00:06:22,958
هرگز نباید عذرخواهی کرد

114
00:06:23,667 --> 00:06:25,208
برای علاقه به ادبیات

115
00:06:27,333 --> 00:06:29,958
من در حال جمع آوری نمایشنامه برای ...

116
00:06:30,417 --> 00:06:32,583
خوب، بیش از 50 سال.

117
00:06:33,167 --> 00:06:37,458
من و شوهر مرحومم همیشه
از هنر حمایت کرد، می بینید.

118
00:06:38,583 --> 00:06:41,042
کمک به تئاترهای مختلف

119
00:06:41,917 --> 00:06:45,333
کمک به بازیگران جوان از طریق RADA.

120
00:06:46,708 --> 00:06:47,708
رادا؟

121
00:06:48,042 --> 00:06:49,208
آکادمی سلطنتی

122
00:06:49,792 --> 00:06:50,833
مدرسه نمایش.

123
00:06:51,583 --> 00:06:53,792
در واقع بهترین چیزی که وجود دارد.

124
00:06:55,917 --> 00:06:57,083
من در مدرسه نمایش انجام می دهم.

125
00:06:57,417 --> 00:06:58,958
اوه، یک بازیگر جوان.

126
00:06:59,208 --> 00:07:01,083
اوه، نه، نه، نه، این ...

127
00:07:02,167 --> 00:07:03,833
-فقط یک، اوه...
-آ چی؟

128
00:07:04,375 --> 00:07:05,375
یک سرگرمی

129
00:07:05,458 --> 00:07:06,458
یک سرگرمی؟

130
00:07:07,292 --> 00:07:11,417
بافندگی یک سرگرمی است،
یا الگوی زندگی بودن

131
00:07:12,333 --> 00:07:14,500
اوه، اگرچه من نمی دانم
چرا کسی می خواهد

132
00:07:14,583 --> 00:07:16,458
تا فانی خود را بکشند.

133
00:07:17,417 --> 00:07:19,583
اما... پا گذاشتن روی تخته ها...

134
00:07:21,458 --> 00:07:24,083
این چیزی نیست که من به آن فکر کنم
به عنوان یک ...

135
00:07:24,708 --> 00:07:25,708
میدونی...

136
00:07:26,083 --> 00:07:27,083
حرفه

137
00:07:27,875 --> 00:07:29,958
من، پدر و مادرم می خواهند که من باشم
یک فوتبالیست

138
00:07:30,042 --> 00:07:31,042
یک فوتبالیست؟

139
00:07:31,125 --> 00:07:32,125
مثل برادرم.

140
00:07:32,208 --> 00:07:34,125
این واقعیت است که توپ شما

141
00:07:34,208 --> 00:07:37,208
در حال حاضر در ویستریا من لانه می کند

142
00:07:37,292 --> 00:07:38,583
نوید خوبی نمی دهد

143
00:07:38,792 --> 00:07:40,792
یعنی واقعا؟

144
00:07:45,667 --> 00:07:47,458
یه چیزی برام بخون

145
00:07:50,208 --> 00:07:51,375
-واقعا؟
-لطفا

146
00:07:51,458 --> 00:07:52,542
هر چیزی

147
00:07:52,833 --> 00:07:54,833
آن کتاب سیاه، وسط.

148
00:07:57,083 --> 00:07:58,083
آن را بیاور.

149
00:08:05,042 --> 00:08:06,042
این در مورد چیست؟

150
00:08:08,583 --> 00:08:10,833
گروهی از مردان جوان را دنبال می کند،

151
00:08:11,583 --> 00:08:13,333
در نیویورک، در دهه 80،

152
00:08:14,333 --> 00:08:16,542
در طول آن همه گیری وحشتناک

153
00:08:17,417 --> 00:08:19,708
همه دوستان دوروتی

154
00:08:20,458 --> 00:08:22,083
دوروتی کیست؟

155
00:08:22,167 --> 00:08:24,333
دوروتی، از جادوگر شهر اوز.

156
00:08:25,333 --> 00:08:27,458
با بازی جودی گارلند.

157
00:08:30,208 --> 00:08:32,333
نام جودی گارلند را شنیده اید؟

158
00:08:34,542 --> 00:08:35,708
بلیمی اوریلی.

159
00:08:38,417 --> 00:08:40,208
اوه باشه خب...

160
00:08:40,333 --> 00:08:44,083
در فیلم دوروتی یک گروه دارد
از دوستان، دوستان مرد

161
00:08:45,208 --> 00:08:46,208
آنها همه ...

162
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
کمی...

163
00:08:49,417 --> 00:08:50,458
متفاوت است.

164
00:08:52,792 --> 00:08:53,792
درسته...

165
00:08:55,042 --> 00:08:56,208
از آنجا امتحان کنید.

166
00:09:04,292 --> 00:09:05,292
خب ادامه بده

167
00:09:08,833 --> 00:09:09,833
بالاخره...

168
00:09:12,333 --> 00:09:14,208
پس از سالها مبارزه با آن ...

169
00:09:16,333 --> 00:09:17,833
بعد از یک عمر شرم ...

170
00:09:23,417 --> 00:09:24,792
که تو را در آغوشم بگیرم...

171
00:09:28,583 --> 00:09:30,083
از بدنش لذت می برد...

172
00:09:33,167 --> 00:09:34,167
در بوی تو...

173
00:09:35,333 --> 00:09:36,333
در پوست من...

174
00:09:38,708 --> 00:09:39,833
در نفس گرمت...

175
00:09:40,833 --> 00:09:41,833
روی شانه من

176
00:09:46,333 --> 00:09:47,333
دوستت دارم،

177
00:09:48,667 --> 00:09:49,667
هنری

178
00:09:52,708 --> 00:09:57,417
و آرامشی که می آید را بدانیم
بالاخره از گفتن حقیقت...

179
00:09:59,417 --> 00:10:00,417
در مورد خودت...

180
00:10:06,083 --> 00:10:07,083
در مورد قلب شما

181
00:10:11,208 --> 00:10:12,417
جهنم لعنتی

182
00:10:16,833 --> 00:10:17,833
من باید بروم

183
00:10:21,292 --> 00:10:22,542
یک دقیقه صبر کن!

184
00:10:24,542 --> 00:10:25,542
صبر کن

185
00:10:26,583 --> 00:10:28,792
شاید یک نمایشنامه وجود داشته باشد که شما دوست دارید
قرض گرفتن؟

186
00:10:32,583 --> 00:10:33,583
خوب

187
00:10:34,792 --> 00:10:35,917
توی کیفت هست

188
00:10:37,583 --> 00:10:40,583
فردا همون ساعت میبینمت
برای هرس؟

189
00:10:44,833 --> 00:10:45,958
اسمت را نفهمیدم

190
00:10:53,750 --> 00:10:54,750
دوروتی است.

191
00:11:14,292 --> 00:11:15,333
او دوباره آمده بود،

192
00:11:15,542 --> 00:11:16,708
و با گوش حریص

193
00:11:17,083 --> 00:11:18,250
گفتمان من را ببلعد

194
00:11:22,833 --> 00:11:24,083
... عجیب می گذشت،

195
00:11:24,833 --> 00:11:25,833
رقت انگیز بود

196
00:13:20,167 --> 00:13:21,292
ما علاقه ای نداریم

197
00:13:21,458 --> 00:13:23,292
اون تو هستی جی جی؟

198
00:13:29,958 --> 00:13:31,833
داشتم گرد کتاب هایم را می زدم.

199
00:13:31,917 --> 00:13:33,583
شما به یک پاک کننده نیاز دارید، دوزا.

200
00:13:33,708 --> 00:13:35,625
- مدام بهت میگم
-من کسی رو نمیخوام

201
00:13:35,708 --> 00:13:38,208
در حال جست و جو در اطراف چیزهای غیرقابل ذکرم

202
00:13:39,083 --> 00:13:41,208
این اسکات، نوه من است.

203
00:13:41,292 --> 00:13:43,333
پس، تو دوست دوروتی هستی؟

204
00:13:44,292 --> 00:13:46,250
آه، اوه، اوه...

205
00:13:46,333 --> 00:13:48,333
جی جی هدیه ای از طرف خدایان است.

206
00:13:48,708 --> 00:13:50,625
او کمک بزرگی به من کرده است.

207
00:13:50,708 --> 00:13:52,792
-اوه آره؟
-او می خواهد بازیگر شود.

208
00:13:53,042 --> 00:13:54,292
شرط می بندم که انجام می دهد.

209
00:13:56,208 --> 00:13:58,208
بنابراین، شما، اوه، اغلب به اینجا می آیید؟

210
00:13:58,333 --> 00:13:59,333
هر روز

211
00:13:59,417 --> 00:14:00,458
هر روز!

212
00:14:00,708 --> 00:14:01,708
عجب!

213
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
پس بهترین ها

214
00:14:03,083 --> 00:14:05,333
بیشتر از چیزی که بتوانم در مورد شما بگویم
و پدرت

215
00:14:05,458 --> 00:14:07,458
و اوه، شما دوستان واقعی دارید؟

216
00:14:08,208 --> 00:14:09,417
-چی؟
-میدونی

217
00:14:09,833 --> 00:14:10,834
دوستان هم سن و سال خودتون

218
00:14:10,917 --> 00:14:13,333
سن چه ربطی به قیمت داره
از ماهی مرکب؟

219
00:14:13,417 --> 00:14:14,417
این ماهی است.

220
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
ماهی چیست؟

221
00:14:15,583 --> 00:14:16,583
گفتی ماهی مرکب

222
00:14:17,583 --> 00:14:19,167
چه کسی یک ...

223
00:14:21,542 --> 00:14:22,542
بله

224
00:14:22,833 --> 00:14:24,000
لعنت به من!

225
00:14:24,083 --> 00:14:25,125
در واقع داری شوخی می کنی

226
00:14:25,208 --> 00:14:26,458
اوه، تو واقعا نیستی؟

227
00:14:26,958 --> 00:14:29,458
اوه، آره، من به معنای واقعی کلمه هستم
در راه واقعی من

228
00:14:31,417 --> 00:14:32,958
-خبر خوب؟
-باید بدوم

229
00:14:33,542 --> 00:14:36,042
دیگر غبارروبی کتاب های خون آلودتان را ندارید.

230
00:14:37,292 --> 00:14:40,958
و در مورد مکان فکر کن
که نباید نام باشد.

231
00:14:56,417 --> 00:14:57,929
او در مورد چه مکانی صحبت می کند؟

232
00:14:59,583 --> 00:15:03,375
جایی که آدم نمی تواند به آنجا می رود
الاغ خود را پاک کن

233
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
دیگر

234
00:15:05,458 --> 00:15:09,833
جهت اطلاع شما
من هنوز در آن مرحله نیستم.

235
00:15:11,458 --> 00:15:12,458
اما...

236
00:15:14,208 --> 00:15:19,167
می بینی، جی جی، وقتی یکی به سن من می رسد،

237
00:15:20,167 --> 00:15:23,958
یکی می شود... یک بار.

238
00:15:25,083 --> 00:15:29,208
مردم متوجه نمی شوند که شما هنوز دارید
یک روح

239
00:15:30,083 --> 00:15:32,083
که نیاز به تغذیه دارد

240
00:15:33,167 --> 00:15:34,833
من از تنهایی بدم نمیاد

241
00:15:36,083 --> 00:15:39,083
اما من به شرکت نیاز دارم،

242
00:15:40,208 --> 00:15:41,833
و همراهی

243
00:15:42,667 --> 00:15:46,458
اکثر افراد هم سن و سال من تنها می میرند،
کشف نشده،

244
00:15:47,458 --> 00:15:49,792
برای هفته ها، ماه ها حتی

245
00:15:52,708 --> 00:15:55,375
همسایه من، ایان، برهنه پیدا شد،

246
00:15:55,458 --> 00:15:58,958
رو به پایین در یک کاسه
اسپاگتی الفبایی

247
00:16:00,708 --> 00:16:01,708
چرا برهنه بود؟

248
00:16:02,708 --> 00:16:04,458
من واقعا نمی دانم!

249
00:16:04,958 --> 00:16:07,583
اوم نه اینجاست نه اونجا

250
00:16:08,458 --> 00:16:11,708
نکته این است که پس از
شوهرم فوت کرد

251
00:16:12,958 --> 00:16:16,792
پسرم به طرف دیگر رفت
از جهان

252
00:16:17,333 --> 00:16:18,417
برای زندگی کردن

253
00:16:21,042 --> 00:16:23,458
و متأسفانه در طول سالها،

254
00:16:26,208 --> 00:16:27,333
او ساخت...

255
00:16:28,583 --> 00:16:30,833
جایی برای من در آن وجود ندارد

256
00:16:31,417 --> 00:16:35,167
او دیگر نمی داند من واقعا کی هستم.

257
00:16:36,792 --> 00:16:37,958
شاید هرگز این کار را نکرد.

258
00:16:39,458 --> 00:16:40,583
بنابراین، او می فرستد ...

259
00:16:42,208 --> 00:16:44,417
اسکات عزیز برای پر کردن جای خالی.

260
00:16:47,333 --> 00:16:49,542
من نزدیک به 87 سال دارم، جی جی،

261
00:16:50,208 --> 00:16:51,708
و داشتن تو اینجا

262
00:16:52,833 --> 00:16:56,125
به من در آمدن روزانه ام کمک می کند
و رفتن،

263
00:16:56,208 --> 00:16:59,458
و منظورم فقط روده هایم نیست.

264
00:17:03,208 --> 00:17:05,708
هیچ کس نمی توانست تصور کند

265
00:17:06,833 --> 00:17:08,583
برای کسی مثل من چه معنایی دارد

266
00:17:14,333 --> 00:17:15,333
من...

267
00:17:17,958 --> 00:17:19,292
بدن من...

268
00:17:20,792 --> 00:17:22,083
... داره من رو ناکام می کنه

269
00:17:23,167 --> 00:17:24,208
اما ذهن من...

270
00:17:29,583 --> 00:17:30,583
شما ...

271
00:17:30,958 --> 00:17:31,958
درستش کرد...

272
00:17:32,833 --> 00:17:33,833
دوباره زندگی کن

273
00:17:36,083 --> 00:17:38,208
منو میبینی

274
00:17:42,458 --> 00:17:43,458
بله.

275
00:17:44,333 --> 00:17:45,333
همین.

276
00:17:46,833 --> 00:17:50,667
شاید شما اولین نفر باشید...

277
00:17:53,083 --> 00:17:54,083
همیشه...

278
00:17:56,583 --> 00:17:57,583
واقعا...

279
00:17:59,708 --> 00:18:00,917
برای دیدن من

280
00:18:06,333 --> 00:18:07,458
و تو مرا می بینی

281
00:18:23,417 --> 00:18:28,083
"به پسرم، پیتر وودلی،
خانه مسکونی ام را می دهم

282
00:18:28,167 --> 00:18:31,333
در 1 مارتلت خیابان، کاملا.

283
00:18:32,583 --> 00:18:35,458
به نوه ام، اسکات وودلی،

284
00:18:35,958 --> 00:18:38,875
من مبلغ 50000 پوند را می دهم.

285
00:18:38,958 --> 00:18:40,625
اوه، مسیح را برای آن متشکرم.

286
00:18:40,708 --> 00:18:43,042
جهنم خونین، تو واقعا منو داشتی
آنجا نگران است

287
00:18:43,458 --> 00:18:44,458
خدایا

288
00:18:44,958 --> 00:18:45,958
خب ادامه بده

289
00:18:46,208 --> 00:18:47,583
پس او چه چیزی دستگیر شده است؟

290
00:18:48,708 --> 00:18:50,458
"به جی جی بلو،

291
00:18:50,917 --> 00:18:54,250
کل مجموعه نمایشنامه ام را می دهم،

292
00:18:54,333 --> 00:18:55,958
از همه مهمتر،

293
00:18:56,042 --> 00:18:59,583
کپی من از The Heritance

294
00:18:59,958 --> 00:19:01,458
توسط متیو لوپز

295
00:19:01,792 --> 00:19:06,667
آه، به خاطر خدا، این همه خونین
سر و صدا بر سر چند کتاب قدیمی گرد و خاکی

296
00:19:07,292 --> 00:19:09,917
دوزای معمولی، همیشه همراه
تئاتر، نه؟

297
00:19:10,708 --> 00:19:13,833
درسته؟ خوب، اگر هیچ چیز دیگری وجود ندارد،
من باید اسکاج بزنم

298
00:19:14,417 --> 00:19:16,417
از تجارت با هر دوی شما خوب است.

299
00:19:19,292 --> 00:19:22,417
خب، بدیهی است که تجارت واقعی نیست،
اما

300
00:19:23,167 --> 00:19:24,167
میدونی...

301
00:19:30,833 --> 00:19:31,833
متشکرم.

302
00:19:32,208 --> 00:19:34,750
اوه جی جی، دوروتی یادداشتی گذاشت

303
00:19:34,833 --> 00:19:39,667
گفتن ممکن است نیاز به بازبینی داشته باشید
عمل 2، صحنه 1.

304
00:19:40,458 --> 00:19:41,458
هر چه که این بدان معنی است.