1 00:00:02,895 --> 00:00:04,652 -(kahkahalar) -(neşeli müzik çalıyor) 2 00:00:05,231 --> 00:00:06,955 Paul. Burada ne yapıyorsun? 3 00:00:07,583 --> 00:00:09,157 Catan için buradayım dostum. 4 00:00:09,993 --> 00:00:11,568 Bir dakika bekle. Bensiz mi başladınız? 5 00:00:11,570 --> 00:00:12,678 Ne oluyor be? 6 00:00:12,755 --> 00:00:14,921 Ah, öyle olacağını düşündük hazırlanmakla çok meşgulüm 7 00:00:14,998 --> 00:00:17,407 ilk büyük günün için yarın teğmen olarak. 8 00:00:18,019 --> 00:00:20,185 Ne zaman oldum? Catan için çok mu meşgulsün? 9 00:00:21,263 --> 00:00:22,913 Arkadaşlar bu çok karışık. 10 00:00:22,915 --> 00:00:24,481 Nancy GILLIAN: İşte başlıyoruz. 11 00:00:25,251 --> 00:00:27,860 -Aah! -Evet! 12 00:00:27,936 --> 00:00:30,754 -Çifte ikili! -TK STRAND: Güzel. 13 00:00:30,756 --> 00:00:31,938 -Nancy: Tamam. -Ah! 14 00:00:32,015 --> 00:00:33,924 Hadi, hadi, hadi. Ah! 15 00:00:33,926 --> 00:00:34,867 Peki. 16 00:00:34,943 --> 00:00:36,443 Peki siz çocuklar bu oyunu bitirebilirim 17 00:00:36,520 --> 00:00:37,761 ve ben hemen atlayacağım sonuncusunda. 18 00:00:38,264 --> 00:00:40,205 Ah, bu çok tuhaf. 19 00:00:41,709 --> 00:00:42,690 Neden? 20 00:00:43,227 --> 00:00:46,620 Biz bir nevi yerinizden vazgeçtiniz. 21 00:00:47,122 --> 00:00:48,939 Siz benim yerimi mi verdiniz? 22 00:00:48,941 --> 00:00:50,257 Kime? 23 00:00:53,612 --> 00:00:55,870 Kyle mı? Eric mi? (öksürük) 24 00:00:55,948 --> 00:00:57,114 NANCY (yankılayarak): Aman Tanrım. 25 00:00:57,116 --> 00:00:58,799 Siz çocuklar, Sanırım boğuluyor. 26 00:00:58,951 --> 00:01:00,726 -(nefes nefese) -MARJAN MARWANI: Evet. 27 00:01:00,877 --> 00:01:03,145 (müzik devam eder) 28 00:01:04,807 --> 00:01:05,898 (sert bir şekilde nefesi kesilir, bağırır) 29 00:01:05,974 --> 00:01:08,567 (nefes nefese) 30 00:01:10,296 --> 00:01:12,979 (tema müziği çalar) 31 00:01:13,999 --> 00:01:15,557 Tommy VEGA: Müzik çok mu cazır? 32 00:01:15,634 --> 00:01:16,633 Öyle değil mi? 33 00:01:16,635 --> 00:01:17,910 Müzik gayet iyi. 34 00:01:18,061 --> 00:01:21,747 Peki ya çiçekler? Çok mu fazla? Yeterli değil mi? 35 00:01:21,824 --> 00:01:23,916 Hepsi çok güzel, Tommy. 36 00:01:23,992 --> 00:01:25,325 Hayır, hayır. Sevimli? Lovely bunu kesmeyecek. 37 00:01:25,402 --> 00:01:26,993 Hayır, hayır, hayır bu mükemmel olmalı. 38 00:01:27,070 --> 00:01:28,236 Tamam, sanırım koyuyorsun 39 00:01:28,314 --> 00:01:29,904 biraz fazla baskı bu akşam yemeğinde. 40 00:01:29,982 --> 00:01:31,998 Her şey buna bağlı. 41 00:01:32,075 --> 00:01:34,259 Eğer sahip olacaksak aile olarak bir gelecek, 42 00:01:35,096 --> 00:01:36,244 bu işin iyi gitmesi gerekiyor. 43 00:01:36,822 --> 00:01:38,639 Hiçbir şeyin yok endişelenmek. 44 00:01:40,101 --> 00:01:41,916 kızlarım ve ben olacak 45 00:01:41,994 --> 00:01:43,510 artı işaretinde eski eşinizin 46 00:01:43,587 --> 00:01:47,439 aynı zamanda kim oluyor IRS özel ajanı, tamam mı? 47 00:01:47,516 --> 00:01:49,090 sahip olduğumu söyleyebilirim endişelenecek çok şey var. 48 00:01:49,168 --> 00:01:51,610 Tamam, bak, Bunun endişe verici olduğunu biliyorum. 49 00:01:51,687 --> 00:01:54,095 ama sadece kendin ol 50 00:01:54,173 --> 00:01:55,839 senin harika benliğin, 51 00:01:55,841 --> 00:01:57,449 ve Cassandra'ya söz veriyorum seni seveceğim. 52 00:01:58,360 --> 00:02:00,619 -(kapı zili çalar) -İKİSİ: Alacağız. 53 00:02:02,865 --> 00:02:04,197 -Merhaba Melodi. -Selam millet. 54 00:02:04,274 --> 00:02:06,608 -EVIE ve IZZY VEGA: Merhaba. -TOMMY: Merhaba Bayan Melody. 55 00:02:06,685 --> 00:02:09,353 Bakmıyor musun? özellikle bu akşam ışıl ışıl. 56 00:02:09,855 --> 00:02:10,945 Siz de Bayan Tommy. 57 00:02:11,023 --> 00:02:12,422 Merhaba tatlım. 58 00:02:13,634 --> 00:02:15,634 -Hey. -Trevor. 59 00:02:15,711 --> 00:02:16,693 Sizi görmek güzel. 60 00:02:17,363 --> 00:02:19,471 Cassandra, Bu Tommy. 61 00:02:19,548 --> 00:02:21,047 Bu bir zevk sonunda seninle tanışmak için. 62 00:02:21,124 --> 00:02:22,382 Aynı şekilde. 63 00:02:22,534 --> 00:02:25,051 Umarım hala hissederiz akşam yemeğinden sonra da aynısı. 64 00:02:25,128 --> 00:02:26,812 (Tommy kıkırdar) 65 00:02:26,889 --> 00:02:29,481 -(caz şarkısı çalıyor hoparlörler üzerinden) -CASSANDRA PARKLARI: Mm. 66 00:02:30,967 --> 00:02:33,485 Şunu söylemeliyim Tommy, bu mükemmel. 67 00:02:33,562 --> 00:02:36,213 Bunu nasıl aldın? makarnada hafif bir çıtırlık mı var? 68 00:02:36,215 --> 00:02:38,490 İşin sırrı onu çıtırdatmakta kahverengi tereyağında 69 00:02:38,567 --> 00:02:39,974 bir mutfak meşalesiyle. 70 00:02:40,052 --> 00:02:41,827 -Mutfak meşalesi. -TOMMY: Mm-hmm. 71 00:02:41,904 --> 00:02:43,328 Bir şey değil etrafta uzanmayı bırakıyorsun 72 00:02:43,405 --> 00:02:44,913 genç eller için umarım dokunurum. 73 00:02:45,482 --> 00:02:47,057 (Tommy kıkırdar) 74 00:02:47,059 --> 00:02:48,742 Rahmetli kocam aşçıydı. 75 00:02:48,818 --> 00:02:53,321 ve kızlarımıza öğretti erken yaşta mutfak güvenliği. 76 00:02:53,399 --> 00:02:54,673 Mel, neden yapmıyorsun? bize daha fazla bilgi verin 77 00:02:54,750 --> 00:02:56,175 siz ikiniz ne bugün mü yaptın? 78 00:02:56,251 --> 00:02:59,236 Şey, okuldan sonra, Carver Müzesi'ne gittik. 79 00:02:59,238 --> 00:03:01,405 Çok eğlendik. Değil mi anne? 80 00:03:01,407 --> 00:03:04,257 Ah. Kesinlikle yaptık bebeğim. (kıkırdar) 81 00:03:04,334 --> 00:03:06,092 Aman Tanrım. Gözlerim kurudu 82 00:03:06,094 --> 00:03:08,228 uçak yolculuğumda Topeka'dan aşağı. 83 00:03:09,431 --> 00:03:10,272 (Cassandra iç çeker) 84 00:03:11,917 --> 00:03:16,253 Oh, ama hepiniz gerçekten yapmalısınız Bir ara Carver'a göz at. 85 00:03:16,255 --> 00:03:17,921 Çok güzel bir yer. 86 00:03:17,923 --> 00:03:19,272 Biliyoruz. Gerçekten öyle. 87 00:03:19,349 --> 00:03:21,992 Evet, annem bizi Melody'nin yanına götürdü bir davul çemberi için. 88 00:03:24,038 --> 00:03:26,663 Ah. Neden bana söylemedin? zaten orada mıydın? 89 00:03:28,100 --> 00:03:29,766 Ah, daha yeni gitmiştik o bir kere 90 00:03:29,768 --> 00:03:31,084 kızlar ne zaman okuldan izinliydiler. 91 00:03:32,696 --> 00:03:34,120 Ah. 92 00:03:34,197 --> 00:03:37,716 Önce mi sonra mı öyleydi kızımı zehirlemeye mi çalıştın? 93 00:03:38,944 --> 00:03:42,036 zehirlenme sanırım biraz dramatik. 94 00:03:42,114 --> 00:03:44,872 Teknik olarak tüm bileşenler yenilebilirdi. (kıkırdar) 95 00:03:45,342 --> 00:03:47,559 Ve bu temelde bir cesaretti. 96 00:03:47,636 --> 00:03:50,437 Üstelik bunu kesinlikle hak ettim. Bazen nasıl olduğumu biliyorsun. 97 00:03:51,398 --> 00:03:53,732 Ve eğer Bayan Tommy yapmamıştım, 98 00:03:53,734 --> 00:03:55,901 o orada olmazdı ilk regl dönemimde bana yardım etmek için 99 00:03:55,978 --> 00:03:57,552 o yüzden onu terletmeyi bırak. 100 00:03:57,571 --> 00:03:59,071 Hayır tatlım, yapmayacağım. 101 00:03:59,147 --> 00:04:00,555 bilmem gerekiyor ne tür bir ev 102 00:04:00,632 --> 00:04:02,983 baban niyetinde seni büyütmek için. 103 00:04:03,059 --> 00:04:05,969 Ve eğer bu kadının planları varsa başkasını zehirlemek. 104 00:04:05,971 --> 00:04:10,824 Biliyor musun? Her şey adil, tamam mı? 105 00:04:10,900 --> 00:04:12,709 Ben de aynı soruları sorardım. 106 00:04:17,316 --> 00:04:19,574 -Anne? -TREVOR PARKLARI: Cassie. 107 00:04:19,651 --> 00:04:20,717 İyi misin? 108 00:04:21,670 --> 00:04:23,745 Ah, emin değilim... 109 00:04:23,764 --> 00:04:25,747 (boğazını temizler) Sen... 110 00:04:26,583 --> 00:04:28,433 Bir şey mi koydun? yemeğimde mi? 111 00:04:28,936 --> 00:04:31,436 Ne? Cidden? 112 00:04:31,513 --> 00:04:34,273 Ben... ben-ben komik hissediyorum. Şey... (boğazını temizler) 113 00:04:36,184 --> 00:04:38,184 Bana bir şey yaptın değil mi? 114 00:04:38,687 --> 00:04:40,020 Ah, gülünç olma. 115 00:04:40,096 --> 00:04:43,097 -Kimse senin içine bir şey koymadı-- -(öğürerek) 116 00:04:43,175 --> 00:04:44,491 (öğürme devam ediyor) 117 00:04:47,604 --> 00:04:50,196 JUDD RYDER: Tamam. Yani bu benim ilk denemem 118 00:04:50,273 --> 00:04:53,199 Cap's Half-Caff'ta 119 00:04:53,276 --> 00:04:55,585 kapuçino yulaf sütü ve kakule ile. 120 00:04:58,465 --> 00:05:00,632 (höpürtülüyor) 121 00:05:02,469 --> 00:05:04,094 İyi mi? 122 00:05:05,697 --> 00:05:08,698 Judd, tadı şuna benziyor insan saçı ve hint yağı. 123 00:05:09,310 --> 00:05:12,352 (İç çeker) Belki de kakuledir. Çok fazla değil mi? 124 00:05:13,388 --> 00:05:15,630 İşte orada. Günün adamı. 125 00:05:16,558 --> 00:05:19,526 Bay Strickland, hazır mısınız? Teğmen olarak ilk günün mü? 126 00:05:20,062 --> 00:05:21,061 Ben böyleyim Kaptan. 127 00:05:21,137 --> 00:05:22,821 Merhaba LT. sana bir şey getirebilir miyim? 128 00:05:22,898 --> 00:05:24,548 Latte sipariş etmeyin. 129 00:05:24,550 --> 00:05:25,365 Hayır, hayır. İyiyim. 130 00:05:26,735 --> 00:05:28,309 Oyununuzu durdurmayın. Sadece bazı değişiklikler yapacağım 131 00:05:28,387 --> 00:05:30,203 -buradaki görev tablosuna. -Peki. 132 00:05:30,906 --> 00:05:32,556 Hadi bakalım. 133 00:05:32,558 --> 00:05:35,316 Ah... Mateo, sen elektrikli alet bakımı hakkında. 134 00:05:35,318 --> 00:05:37,894 -Ah. Evet. Çok teşekkürler Kaptan. -Bana bakma. 135 00:05:37,896 --> 00:05:39,821 İşte o zaman yapmadım bir teğmen var işleri dağıtmak. 136 00:05:39,898 --> 00:05:41,898 -Bu konuyu onunla görüş. -PAUL STRICKLAND: Hadi bakalım. 137 00:05:41,900 --> 00:05:43,083 Marjan, çamaşırhane detayı? 138 00:05:43,159 --> 00:05:44,760 Bana hatırlatma. 139 00:05:46,905 --> 00:05:48,588 Judd, tuvalet görevi. Ah. 140 00:05:49,332 --> 00:05:50,974 Selam dostum. Bir aceminin hayatı. 141 00:05:51,927 --> 00:05:53,635 Peki ya eğer olması gerekmiyor muydu? 142 00:05:54,246 --> 00:05:55,145 Ne demek istiyorsun? 143 00:05:56,598 --> 00:06:00,192 Peki ya hiç kimse bir ev işi yapmak zorunda olmasaydı yapmak istemediler mi? 144 00:06:01,269 --> 00:06:02,861 Serin. Peki bu nasıl işe yarayacak? 145 00:06:03,364 --> 00:06:08,658 Peki başka biri bunun için kaydolacaktı. 146 00:06:09,536 --> 00:06:10,777 Kim gibi? 147 00:06:10,854 --> 00:06:12,120 Benim gibi. 148 00:06:13,374 --> 00:06:16,023 Sen? Neden boktan şeylere gönüllü müsün? 149 00:06:16,101 --> 00:06:17,525 Evet, bütün mesele bu LT olmanın, 150 00:06:17,603 --> 00:06:18,877 görevlendirebilecek misin? berbat şeyler 151 00:06:18,954 --> 00:06:20,194 diğer herkese. 152 00:06:20,196 --> 00:06:23,030 Bugünden itibaren yeni bir paradigmayı benimsiyoruz. 153 00:06:23,108 --> 00:06:24,791 Ve hangi paradigma bu olur mu? 154 00:06:24,868 --> 00:06:26,960 Hizmetkar liderlerden biri. 155 00:06:27,779 --> 00:06:31,223 Homurtu işini benimseyen biri ve örnek olarak liderlik ediyor. 156 00:06:31,299 --> 00:06:33,483 Umarım vardır tüm bunlar için yeterli zaman 157 00:06:33,485 --> 00:06:34,968 seninkiyle yeni sorumluluklar. 158 00:06:35,044 --> 00:06:37,479 Zamanı bulacağım Kaptan. Halkım için. 159 00:06:40,976 --> 00:06:43,068 (otomatik yanıt konuşması) 160 00:06:46,131 --> 00:06:48,723 Merhaba? Üzgünüm. Yapabilir misin, yapabilir misin? bunu tekrarlar mısın lütfen? 161 00:06:48,800 --> 00:06:51,225 OTOMATİK CEVAP: Bu akıllı saatin sahibi sert bir düşüş yaşadı... 162 00:06:51,303 --> 00:06:52,485 Evet anladım robot. Teşekkürler. 163 00:06:52,562 --> 00:06:54,061 (sirenler bağırıyor) 164 00:06:54,581 --> 00:06:56,473 İlk çağrı, Teğmen. Kovboy olma zamanı. 165 00:06:56,475 --> 00:06:58,750 Hadi gidelim Kaptan. ben oldum buna hazır doğmuş. 166 00:06:59,586 --> 00:07:02,754 -Hey Paul, nefes almayı unutma. -Kopyala, Yüzbaşı. 167 00:07:06,151 --> 00:07:07,500 (sinekler vızıldıyor) 168 00:07:07,577 --> 00:07:08,501 Ah! 169 00:07:08,578 --> 00:07:09,502 -Ah! -JUDD: Vay canına. 170 00:07:09,579 --> 00:07:11,655 (kokluyor) Biliyor musun? Teğmen mi? 171 00:07:11,657 --> 00:07:12,931 Bunu elinize aldınız. 172 00:07:12,933 --> 00:07:14,157 seni göreceğim teçhizata geri döndüm. 173 00:07:14,159 --> 00:07:15,392 (burnunu çekiyor, öksürüyor) 174 00:07:15,994 --> 00:07:16,893 (öğürme öksürükleri) 175 00:07:18,013 --> 00:07:19,729 Tamam, 126, ah, Halligan ve turna direkleri. 176 00:07:20,832 --> 00:07:21,756 Hadi bunu yapalım. 177 00:07:21,833 --> 00:07:23,683 (homurdanarak) 178 00:07:23,760 --> 00:07:24,943 (sinekler vızıldıyor) 179 00:07:25,020 --> 00:07:27,261 Austin Ateşi! Sana geliyoruz. 180 00:07:27,339 --> 00:07:29,355 YAŞAYAN: Buradayım! 181 00:07:30,008 --> 00:07:32,175 Emin olun Adımına dikkat et, tamam mı? 182 00:07:32,177 --> 00:07:33,326 -(ayağını yere vurur) -(yer gıcırdıyor) 183 00:07:34,788 --> 00:07:36,846 Hey millet, bu kata dikkat edin. Biraz süngerimsi bir şey. 184 00:07:36,848 --> 00:07:39,032 Döşeme tahtaları muhtemelen oradan çürümüş. 185 00:07:39,943 --> 00:07:41,518 (öksürür) Dostum, tek bir şey yok 186 00:07:41,520 --> 00:07:43,277 bu benim alerjimi alıyor böyle gidiyor. 187 00:07:43,355 --> 00:07:45,188 Ne yapıyorsun? Kalıp olmazdı olur mu? 188 00:07:45,190 --> 00:07:46,465 -(Marjan öksürür) - Evet. 189 00:07:47,617 --> 00:07:49,801 - Paul! (homurdanarak) Hanımefendi? 190 00:07:49,878 --> 00:07:51,344 YAŞAYAN: Daha da ısınıyorsun. 191 00:07:52,547 --> 00:07:55,048 -Majesteleri? Ah. O burada. -SAKİN: Evet. 192 00:07:55,124 --> 00:07:56,716 -(itfaiyeci öksürür) -(Paul homurdanır) 193 00:07:56,793 --> 00:07:57,726 Hey! 194 00:07:59,554 --> 00:08:00,870 Sağlık görevlileri. 195 00:08:00,872 --> 00:08:02,797 Sonunda öğrendik kaç yaşlı kadın 196 00:08:02,874 --> 00:08:04,799 değişmek gerekiyor bir ampul. 197 00:08:04,876 --> 00:08:06,209 Birden fazla. 198 00:08:06,211 --> 00:08:08,636 Ben merdivendeydim ve ben, dengemi kaybettim. 199 00:08:08,638 --> 00:08:09,879 Bunlar TK ve Nancy. 200 00:08:09,881 --> 00:08:11,231 Hayati önemlerinizi alacaklar 201 00:08:11,383 --> 00:08:13,975 ve etrafına bir C tasması koy Omurganızı korumak için boynunuz. 202 00:08:14,052 --> 00:08:15,068 YAŞAYAN: Ben Myra. 203 00:08:15,162 --> 00:08:17,662 Ah, benim Arnold'um olurdu parmağını bana sallıyor 204 00:08:17,739 --> 00:08:18,997 eğer hala buralarda olsaydı. 205 00:08:20,650 --> 00:08:22,984 "Neden işe almıyorsun? toparlayacak başkası ve bütün bunları mı yapıyorsun?" 206 00:08:23,061 --> 00:08:25,578 Ama şunu söyleyebilirim ki, "Beğendim benim hoşuma giden şekilde. 207 00:08:25,655 --> 00:08:26,713 Çok teşekkür ederim." 208 00:08:28,400 --> 00:08:31,084 Söyleyin, gördünüz mü? turuncu bir tekir kedi içeri girerken mi? 209 00:08:31,160 --> 00:08:33,253 -Öyle mi yaptın? -HAYIR. Hayır. 210 00:08:33,405 --> 00:08:36,256 Peki, bu Serpintiler bu kadar uzak olabilir. 211 00:08:36,408 --> 00:08:38,074 onu görmedim bir süre sonra. 212 00:08:38,593 --> 00:08:41,411 Açıkçası hiçbir fikrim yok nerede saklanıyor olabileceğini. 213 00:08:41,413 --> 00:08:43,021 MATEO CHAVEZ: Birkaç fikrim var. 214 00:08:43,172 --> 00:08:44,523 (fareler ciyaklıyor) 215 00:08:44,599 --> 00:08:45,357 Ah, evet. 216 00:08:46,585 --> 00:08:48,175 Bayan Sprinkles nerede ona ihtiyacın olduğunda? 217 00:08:48,770 --> 00:08:51,696 Kaptan, kalp atışları iyi. ama kan basıncı 87/49. 218 00:08:52,348 --> 00:08:54,348 Myra, emin misin? hiç acı çekmiyor musun? 219 00:08:54,350 --> 00:08:57,685 Eh, sanırım sağ bacağım biraz ağrıyor. 220 00:08:57,763 --> 00:09:00,021 Sanırım sahip olabilirim komik gel. 221 00:09:00,098 --> 00:09:01,765 Nancy, makasla. 222 00:09:01,783 --> 00:09:02,857 Kopyala. 223 00:09:03,451 --> 00:09:05,526 -(Judd hapşırır) -Tanrı seni korusun. 224 00:09:05,604 --> 00:09:06,861 Teşekkür ederim Bayan. 225 00:09:06,938 --> 00:09:08,288 (belirsiz radyo sohbeti) 226 00:09:08,364 --> 00:09:09,881 -(gergin müzik çalar) -TK: Ah. 227 00:09:09,958 --> 00:09:11,716 NANCY: Myra, sana hiç kimse söyledi mi 228 00:09:11,718 --> 00:09:14,368 olağanüstü bir şeye sahipsin yüksek ağrı toleransı? 229 00:09:14,446 --> 00:09:15,962 Kötü mü? 230 00:09:16,039 --> 00:09:17,238 Bunu söylediğim için üzgünüm. 231 00:09:17,315 --> 00:09:19,616 Bileşik kırığınız var kaval kemiğinizde. 232 00:09:19,618 --> 00:09:22,285 Nancy, ihtiyacımız var bunu splintlerle sabitleyin. 233 00:09:22,287 --> 00:09:24,378 -Aah. -İtfaiyeciler, gitmeye hazır mısınız? 234 00:09:24,456 --> 00:09:25,564 - Evet, evet. -HEPSİ: Evet. 235 00:09:25,640 --> 00:09:26,898 Peki. 236 00:09:26,975 --> 00:09:28,458 Bir, iki. 237 00:09:28,460 --> 00:09:30,902 Beklemek. Cüzdanım. Cüzdanıma ihtiyacım var. 238 00:09:31,054 --> 00:09:32,553 Tatlım, seni almamız lazım hastaneye. 239 00:09:32,631 --> 00:09:35,073 Ama gözlüklerim ve-ve hepsi İlaçlarım orada. 240 00:09:35,150 --> 00:09:36,408 Ona ihtiyacım var. 241 00:09:36,484 --> 00:09:39,152 Sadece komodinin üzerinde arka yatak odamda. 242 00:09:39,228 --> 00:09:41,696 Kaptan, yapabilir misiniz? bizim için bununla ilgilenir misin? 243 00:09:41,731 --> 00:09:44,157 Eşyalarınızı alacağız ve hastaneye teslim edin. 244 00:09:44,233 --> 00:09:46,710 Hey, seni yakaladılar, Myra. Hadi tatlım. 245 00:09:47,737 --> 00:09:48,920 OWEN STRAND: Tamam. 246 00:09:48,997 --> 00:09:50,755 Kimi yapacaksın oraya geri mi gönderelim? 247 00:09:50,832 --> 00:09:52,148 Ah... Hadi bakalım. 248 00:09:52,150 --> 00:09:53,967 -(hapşırır) -Hım... 249 00:09:54,428 --> 00:09:55,135 Yapacağım. 250 00:09:56,988 --> 00:09:58,746 Hayır dostum. Durdur şunu. Burnun zaten akıyor Rio Grande gibi. 251 00:09:58,824 --> 00:10:01,248 Yapacağım. İzin ver bana başka bir çift eldiven al. 252 00:10:01,326 --> 00:10:03,602 Farelerin kemirebileceğini biliyorsun insan kemiğinin içinden mi? 253 00:10:03,678 --> 00:10:04,686 Bu doğru mu? 254 00:10:06,331 --> 00:10:08,331 Biliyor musun Kaptan? Sadece yapacağım. 255 00:10:08,333 --> 00:10:09,423 Ben beni seçiyorum. 256 00:10:09,501 --> 00:10:11,334 Sizce de öyle değil mi? bir çanta için geri dönüyorum 257 00:10:11,336 --> 00:10:12,569 biraz aşağıda maaş notunuz? 258 00:10:14,689 --> 00:10:17,532 Bunun altında hiçbir iş yok teğmenin maaş notu, Yüzbaşı. 259 00:10:20,028 --> 00:10:22,512 -(sinekler vızıldar) -(fareler ciyaklıyor) 260 00:10:22,514 --> 00:10:24,998 Tamam, fareler. Bela istemiyorum. 261 00:10:28,962 --> 00:10:31,204 (ayaklarını yere vurarak) 262 00:10:31,280 --> 00:10:32,380 Tamam, bu sadece yani hepiniz geleceğimi biliyorsunuz. 263 00:10:33,800 --> 00:10:34,990 Sadece buraya geleceğim ve hoş bayanın çantasını al 264 00:10:34,992 --> 00:10:35,967 ve dışarıda ol. 265 00:10:36,044 --> 00:10:37,636 -(fareler ciyaklıyor) -(nesneler takırdıyor) 266 00:10:39,030 --> 00:10:40,697 Elbette. 267 00:10:40,699 --> 00:10:42,123 (uğursuz müzik çalıyor) 268 00:10:42,200 --> 00:10:44,550 Tamam, sadece yapacağım biraz çöp taşı. Peki? 269 00:10:44,627 --> 00:10:46,035 -Yani gerek yok kimseyi ısırmayın millet. -(eşyalar takırdıyor) 270 00:10:46,037 --> 00:10:48,188 Olduğun yerde kal, fareler. 271 00:10:52,560 --> 00:10:53,318 Ah, evet! 272 00:10:53,395 --> 00:10:55,153 Evet. Teşekkür ederim Rab İsa. 273 00:10:55,230 --> 00:10:57,155 Tamam, ihtiyacım olanı aldım. 274 00:10:57,232 --> 00:10:59,140 sadece yapacağım çok gürültü yapmak 275 00:10:59,217 --> 00:11:00,492 o zaman ben olacağım neşeli yolumda. 276 00:11:00,568 --> 00:11:02,218 -(ayaklarını yere vurarak) -(uğursuz müzik devam ediyor) 277 00:11:02,220 --> 00:11:03,453 -(döşeme tahtaları gıcırdıyor) -(çığlık atar) 278 00:11:04,239 --> 00:11:05,997 (gıcırtı devam ediyor) 279 00:11:08,393 --> 00:11:09,834 (nefesi kesilir) 280 00:11:09,911 --> 00:11:11,419 -(Paul çığlık atıyor) -Paul? 281 00:11:12,339 --> 00:11:13,913 Orada nasılsın? 282 00:11:13,990 --> 00:11:16,007 -(radyo cıvıltıları) -PAUL (radyoda): Evet Kaptan. Ben iyiyim. 283 00:11:16,084 --> 00:11:17,400 Hastaneye telsizle haber verebilirsiniz ve onlara söyle 284 00:11:17,402 --> 00:11:18,885 Bayanın çantası bende. 285 00:11:19,680 --> 00:11:22,222 Ve Sprinkles'ı buldum. 286 00:11:27,913 --> 00:11:30,563 (derin nefes alır, nefes verir) 287 00:11:31,358 --> 00:11:33,249 (nefes alır) 288 00:11:33,251 --> 00:11:35,768 -(nefes verir) -(FaceTime çalıyor, cevaplar) 289 00:11:35,845 --> 00:11:37,754 Merhaba Cassandra. 290 00:11:37,756 --> 00:11:40,198 Evet, sadece giriş yapıyorum. nasıl olduğuna bak. 291 00:11:40,275 --> 00:11:42,367 Ah, olan her şey vücudumun içinde 292 00:11:42,444 --> 00:11:44,594 artık dışarıda vücudumun. 293 00:11:44,612 --> 00:11:46,612 Ben de öyle düşünüyorum ne yediysem, 294 00:11:46,689 --> 00:11:48,707 öyle görünüyor sistemimi temizledim. 295 00:11:48,783 --> 00:11:50,266 : Dinle, gidiyorum yakında çıkacak yani... 296 00:11:50,268 --> 00:11:53,119 Sana bir şey getirebilir miyim? Çorba? Smoothie belki? 297 00:11:53,196 --> 00:11:54,528 - CASSANDRA: Ah, hayır, hayır. Teşekkür ederim. 298 00:11:54,530 --> 00:11:57,106 Ah, Melody ve ben tüm yemeklerimizi alacağız 299 00:11:57,108 --> 00:11:59,108 uygulamaların dışında şimdilik. 300 00:11:59,110 --> 00:12:01,010 Gelen türden kapalı kaplarda. 301 00:12:02,297 --> 00:12:04,205 (nefes verir) sanırım ihtiyacım var tekrar uzanmak. 302 00:12:04,282 --> 00:12:06,632 Evet, elbette. Evet. Dinlen. 303 00:12:06,634 --> 00:12:08,209 Melody orada mı? 304 00:12:08,286 --> 00:12:09,786 -Merhaba Bayan Tommy. -TOMMY: Merhaba tatlım. 305 00:12:09,804 --> 00:12:12,472 Annenin aldığından emin ol bol miktarda elektrolit, tamam mı? 306 00:12:13,458 --> 00:12:16,476 Ve üzgünüm yolculuğun mahvoldu. 307 00:12:16,552 --> 00:12:17,961 Sorun değil. 308 00:12:17,979 --> 00:12:19,462 En azından okulu özleyebiliyorum onunla ilgilenmek için. 309 00:12:19,464 --> 00:12:21,314 Tamam, peki, Sonra görüşürüz. 310 00:12:21,390 --> 00:12:22,148 Tamam aşkım. Hoşçakal. 311 00:12:22,150 --> 00:12:23,649 Birisi kendini iyi hissetmiyor mu? 312 00:12:24,077 --> 00:12:27,061 Evet. Ah, Trevor'ın eski karısı Cassandra mı? 313 00:12:27,138 --> 00:12:29,414 -Hmm. -Evet, bizde vardı 314 00:12:29,491 --> 00:12:32,399 "yükseltmene-izin vereceğim- dün gece kızımın yemeği. 315 00:12:32,477 --> 00:12:34,919 -İnceleme mi? Nasıl gitti? -TOMMY: Mm-hmm. 316 00:12:34,996 --> 00:12:36,162 Şey, o aşağı geldi 317 00:12:36,239 --> 00:12:38,072 korkunç bir vakayla gıda zehirlenmesinden 318 00:12:38,149 --> 00:12:40,759 ve sonra temelde beni suçladı onu öldürmeye çalışmaktan 319 00:12:40,877 --> 00:12:42,652 yani, biliyorsun, heyecan verici bir başarı değil. 320 00:12:42,654 --> 00:12:43,928 Hayır. 321 00:12:44,005 --> 00:12:47,340 Biliyor musun, bilmiyorum. belki de yumurtalardı 322 00:12:47,416 --> 00:12:50,769 ya da kahverengi tereyağı sosum döndü. 323 00:12:50,845 --> 00:12:52,253 Ama iyi görünüyorsun. 324 00:12:52,330 --> 00:12:53,679 Evet, hayır, kendimi iyi hissediyorum. 325 00:12:53,756 --> 00:12:54,664 Başka kimse hastalandı mı? 326 00:12:54,666 --> 00:12:55,565 Hayır. 327 00:12:56,351 --> 00:12:58,359 Tanrıya şükür, sadece Cassandra. 328 00:12:59,687 --> 00:13:01,029 Ha. 329 00:13:03,341 --> 00:13:04,190 Ne? 330 00:13:04,267 --> 00:13:06,175 : Peki, eğer öyle olsaydı 331 00:13:06,177 --> 00:13:08,769 çürük yumurtalar veya ekşimiş tereyağı, 332 00:13:09,364 --> 00:13:10,955 herkes sahip olurdu hastalandım, Kaptan. 333 00:13:11,032 --> 00:13:12,624 Evet, peki o zaman belki de öyleydi, ah, 334 00:13:12,700 --> 00:13:15,018 ımm, bilinmeyen bir gıda alerjisi. 335 00:13:15,020 --> 00:13:16,628 O yapmamıştı 40'ında mı keşfedildi? 336 00:13:17,464 --> 00:13:20,206 Seni suçladığını söylemedin mi? onu zehirlemeye çalışmaktan mı? 337 00:13:20,283 --> 00:13:22,133 -Uygun. -TK: Evet. 338 00:13:22,285 --> 00:13:23,951 Belki biraz çok uygun. 339 00:13:24,029 --> 00:13:26,012 Tamam, nesin sen beyler öneriyor musunuz? 340 00:13:26,865 --> 00:13:28,097 Sabotaj. 341 00:13:29,125 --> 00:13:30,934 Sabotaj? 342 00:13:32,312 --> 00:13:34,554 Tamam, yani diyorsun ki bunu kendine mi yaptı? 343 00:13:34,630 --> 00:13:36,055 -TK: Hım-hımm. -Bunu neden yapsın ki? 344 00:13:36,132 --> 00:13:39,183 Belki inşa etmek bir anlatı. 345 00:13:39,260 --> 00:13:41,044 Bir anlatı mı? Ne, hangi hikaye? 346 00:13:41,046 --> 00:13:43,304 En iyi ihtimalle, sen uygun olmayan bir ebeveynsin 347 00:13:43,381 --> 00:13:45,323 kimin yaşam koşulları hijyenik olmaktan daha azdır. 348 00:13:45,400 --> 00:13:48,234 Ve en kötüsü, sen bir katile teşebbüssün. 349 00:13:48,311 --> 00:13:52,555 Evet, inşaata gerçekten yardımcı oluyor çocuğa da sempati duyuyorum. 350 00:13:52,557 --> 00:13:54,907 Kesinlikle. Çünkü o zaman zorunda değil 351 00:13:54,984 --> 00:13:56,483 büyük kötü kurda benziyor 352 00:13:56,561 --> 00:13:58,002 o söylediğinde o seni onaylamıyor. 353 00:13:58,079 --> 00:13:59,745 : Duyuyor musunuz? şu anda kendin misin? 354 00:13:59,822 --> 00:14:03,416 Ne tür bir insan yeteneklidir bu kadar sapkın olmaktan mı? 355 00:14:03,492 --> 00:14:05,993 Kızı başladı seninle bir gölge savaşı 356 00:14:06,071 --> 00:14:07,920 seni durdurmak için babasıyla konuşuyor 357 00:14:07,997 --> 00:14:09,922 bu şantajla sonuçlandı. 358 00:14:10,075 --> 00:14:12,058 Nerede düşünüyorsun kötü tohum nereden geliyor? 359 00:14:13,094 --> 00:14:13,926 Anne ağacı. 360 00:14:14,003 --> 00:14:15,244 -Evet. -TOMMY: Tamam. 361 00:14:15,246 --> 00:14:17,689 Dinle, olsa bile Cassandra bunu yapmak istedi. 362 00:14:17,765 --> 00:14:22,527 o yokken nasıl giderdi herhangi bir belirti... 363 00:14:23,697 --> 00:14:25,054 Tanrım. 364 00:14:25,699 --> 00:14:27,398 -Damlalar. -Ne damlası? 365 00:14:27,475 --> 00:14:29,158 Göz damlası vardı masada. 366 00:14:30,186 --> 00:14:32,445 Kesinlikle. Birkaç damla yut 367 00:14:32,521 --> 00:14:34,688 ve bu bir ekspres tren barf kasabasına. 368 00:14:35,433 --> 00:14:38,209 Arkadaşlar ben yaptım korkunç bir hata. 369 00:14:38,361 --> 00:14:39,210 Ne? 370 00:14:39,287 --> 00:14:40,937 Cassandra benim evimde şu anda. 371 00:14:41,548 --> 00:14:43,214 Neyse onu davet ettim geceyi geçirmek 372 00:14:43,291 --> 00:14:45,124 böylece yapabildim ona göz kulak ol. 373 00:14:45,201 --> 00:14:47,368 Daha sonra düşman zaten kapının arkasında. 374 00:14:47,445 --> 00:14:48,794 Tamam, peki şimdi ne yapacağım? 375 00:14:48,871 --> 00:14:51,038 Almalısın savunma önlemleri 376 00:14:51,116 --> 00:14:53,182 tekrar saldırmadan önce. 377 00:14:54,969 --> 00:14:57,145 -(trafik gürültüsü) -(böceklerin cıvıltısı) 378 00:14:58,899 --> 00:15:01,190 Görev tablosu nasıl? devrim mi? 379 00:15:02,293 --> 00:15:04,903 Mateo kaydoldu çamaşır için, 380 00:15:04,979 --> 00:15:06,295 Marjan, alışveriş ve yemek pişirme, 381 00:15:06,297 --> 00:15:07,388 yani berbat işler bile dolmaya başlıyor. 382 00:15:07,465 --> 00:15:10,099 Kimsenin kaydolmadığını görüyorum tuvalet görevi için 383 00:15:10,726 --> 00:15:12,243 veya ekipman bakımı. 384 00:15:12,395 --> 00:15:14,913 Gelecekler. Şimdilik boşlukları dolduracağım. 385 00:15:14,989 --> 00:15:17,231 Biliyor musun, okudum George Patton'un söylediği: 386 00:15:17,308 --> 00:15:19,158 "İstediğin her şeyi yap komuta ettiğin kimselerden." 387 00:15:19,310 --> 00:15:22,211 Ayrıca "Ben bir askerim" dedi. ve bana söylenen yerde savaşırım." 388 00:15:23,498 --> 00:15:26,424 Bazen eğilmek gerekir Yetki dahilinde dostum. 389 00:15:26,426 --> 00:15:28,909 Yani bugün tuvaletler ve ekipmanlar, 390 00:15:28,987 --> 00:15:31,504 ama yarın yaşam ya da ölüm olabilir. 391 00:15:31,580 --> 00:15:34,006 Cap, hiç gitmedim çekme rütbeli bir adam. 392 00:15:34,083 --> 00:15:35,450 : Biliyorum, biliyorum. 393 00:15:36,161 --> 00:15:37,660 Sebeplerden biri bu Seni seçtim. 394 00:15:37,662 --> 00:15:40,179 Bak, geldiğimde New York'taki teğmen rozetim, 395 00:15:40,181 --> 00:15:42,256 Ben buradaki en genç adamdım çaylak dışındaki ev. 396 00:15:42,333 --> 00:15:44,792 Harika bir çocuk. Neden şaşırmadım? 397 00:15:45,687 --> 00:15:47,779 ne biliyor musun iltifat sandviçi mi? 398 00:15:47,855 --> 00:15:49,021 İki iltifat ekmektir 399 00:15:49,098 --> 00:15:50,431 ve eleştiri-baloney ortasıdır. 400 00:15:50,508 --> 00:15:53,100 Ve onlara hizmet ettim her yerde. 401 00:15:53,178 --> 00:15:55,178 Ama balonu tuttum. 402 00:15:55,180 --> 00:15:58,531 Yani, bak eğer bir erkek bir teçhizattan kuru bir şekilde iniyordu, 403 00:15:58,607 --> 00:15:59,940 akşamdan kalma değildi 404 00:16:00,018 --> 00:16:01,350 kendi yolunda savaşıyordu grip yoluyla 405 00:16:01,352 --> 00:16:02,518 ya da eski bir duman yiyici 406 00:16:02,520 --> 00:16:04,520 kapmak istemedim artık bir paspas, 407 00:16:04,522 --> 00:16:07,281 kendini kurtarıyordu güçlü bir çağrı için. 408 00:16:07,358 --> 00:16:10,026 Ve bir gün kaptanım beni ofise çağırdı 409 00:16:10,028 --> 00:16:12,786 ve beni aydınlattı. 410 00:16:13,848 --> 00:16:17,308 Ve bana şöyle dedi: "Son gün bir popülerlik yarışmasını kazanabilirsin 411 00:16:18,127 --> 00:16:20,186 "önceki gün terfi ettin... 412 00:16:21,130 --> 00:16:22,313 sonra değil." 413 00:16:25,877 --> 00:16:27,360 Beni duyuyor musun? 414 00:16:28,488 --> 00:16:29,729 Evet. 415 00:16:30,156 --> 00:16:31,698 Harika gidiyorsun. 416 00:16:35,829 --> 00:16:38,079 Az önce bana verdin iltifat sandviçi, değil mi? 417 00:16:40,149 --> 00:16:41,290 (kapı zili çalar) 418 00:16:44,320 --> 00:16:46,487 Hey, ne hoş bir sürpriz. 419 00:16:46,489 --> 00:16:48,506 -Ah, güzel. -JUDD: Nasılsın? 420 00:16:48,583 --> 00:16:49,823 Güzel. Nasılsın? 421 00:16:49,901 --> 00:16:50,842 Ben sadece... 422 00:16:50,918 --> 00:16:52,659 Ben-ben-ben ben sadece, uh, 423 00:16:53,162 --> 00:16:55,346 bir kutuyu ısıtmak akşam yemeği için domuz eti ve fasulye. 424 00:16:55,423 --> 00:16:56,663 atmamı istiyorsun orada başka bir kutu var ya da... 425 00:16:56,741 --> 00:16:58,683 Hayır. Hayır. Yine de teşekkürler. 426 00:16:58,760 --> 00:17:00,409 Hey, bira ister misin? en azından? 427 00:17:00,411 --> 00:17:04,856 Hayır, sadece ihtiyacım var kafamı temiz tutmak için. 428 00:17:04,932 --> 00:17:06,524 Kulağa ciddi geliyor. 429 00:17:07,602 --> 00:17:08,609 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 430 00:17:09,029 --> 00:17:10,194 Herhangi bir şey. 431 00:17:11,514 --> 00:17:15,366 Charlie'nin var mı? Ortalıkta bebek telsizi var mı? 432 00:17:16,444 --> 00:17:19,037 Tercihen biriyle bir kayıt özelliği. 433 00:17:20,356 --> 00:17:23,207 Eminim öyledir. Peki ne için? 434 00:17:23,284 --> 00:17:24,784 Sadece ödünç almam gerekiyor. 435 00:17:25,620 --> 00:17:27,861 Ama sende yok izlenecek bebek yok. 436 00:17:27,939 --> 00:17:29,213 Ah. (iç çeker) 437 00:17:29,290 --> 00:17:31,123 Sana Trevor'dan bahsetmiştim. eski karısı şehre geliyor. 438 00:17:31,200 --> 00:17:34,126 Evet, tamamı için inceleme süreci. Evet. 439 00:17:34,203 --> 00:17:36,054 Peki, o iddia ediyor 440 00:17:36,130 --> 00:17:38,372 gıda zehirlenmesi geçirdiğini dün akşam yemeğinde, 441 00:17:39,708 --> 00:17:43,119 ve, yani, o benim misafirim o iyileşirken. 442 00:17:43,121 --> 00:17:47,231 Ve ben sadece düşünüyorum bir şeyler planladığını. 443 00:17:48,793 --> 00:17:50,109 Ne gibi? 444 00:17:51,571 --> 00:17:52,886 Sabotaj. 445 00:17:53,464 --> 00:17:55,055 Ve bunu alma yanlış yol, 446 00:17:55,133 --> 00:17:57,633 ama... belki peynir vardır 447 00:17:57,635 --> 00:18:00,727 bir nevi krakerinden kaymış biraz burada. 448 00:18:00,805 --> 00:18:03,155 TOMMY: Biliyorum, biliyorum. kulağa çılgınca geliyor, 449 00:18:03,232 --> 00:18:05,991 ama hiçbir şey insanları daha da çılgına çeviriyor 450 00:18:06,068 --> 00:18:08,994 çocuk velayeti yerine savaş, tamam mı? 451 00:18:09,071 --> 00:18:10,254 Ve en son ne zamandı 452 00:18:10,331 --> 00:18:12,632 sen dahildin çocuk velayeti savaşında mı? 453 00:18:12,667 --> 00:18:16,502 Ben çocukken, annemle babamın boşanması. 454 00:18:17,338 --> 00:18:21,157 Bu iki güzel ruh birbirini çok seven 455 00:18:21,676 --> 00:18:24,009 artık olmaya dayanamadım birlikte aynı odada, 456 00:18:24,086 --> 00:18:26,604 bir saat bile değil doğum günümde. 457 00:18:27,165 --> 00:18:28,664 Bu zor. 458 00:18:28,666 --> 00:18:31,859 Evet, durdular bütünüyle konuşuyoruz. 459 00:18:33,113 --> 00:18:35,521 Yani annem bile yapmazdı aramasına geri dön 460 00:18:35,598 --> 00:18:37,340 hastalandığında, 461 00:18:37,951 --> 00:18:41,160 bu yüzden aramasına cevap vermedim... 462 00:18:43,681 --> 00:18:44,997 bir daha asla. 463 00:18:47,293 --> 00:18:51,537 İnsanlar berbat şeyler yapıyorlar çocukları tehlikede olduğunda. 464 00:18:52,298 --> 00:18:55,216 Ve eğer bu kadın bir şeyin peşinde... 465 00:18:56,970 --> 00:18:59,053 Bir orospuyu çivileyeceğim duvara. 466 00:19:08,148 --> 00:19:11,149 Burada ne yapıyorsun dostum? Vardiyamız başlamıyor iki saat daha. 467 00:19:11,225 --> 00:19:13,151 Neden buradasın çaylak? 468 00:19:13,227 --> 00:19:15,486 yardım etmek için buradayım yeni teğmenim nakavt yaptı 469 00:19:15,563 --> 00:19:17,713 birçok işten bazıları kendini yapmaya adadı. 470 00:19:17,715 --> 00:19:19,532 Bunu takdir ediyorum dostum. Bunu yapmak zorunda değildin. 471 00:19:20,568 --> 00:19:22,809 -İyiyim dostum. (homurdanır) -İşte buyurun. 472 00:19:22,887 --> 00:19:24,662 -Sana yardım etmeme izin ver. -PAUL: Anladım dostum. 473 00:19:24,739 --> 00:19:27,481 Yağlanmanı istemiyorum hepsi sivillerinizde. Hadi. 474 00:19:27,558 --> 00:19:30,226 Peki, bu daha iyi olurdu eğer lanet sırtını kırarsan. 475 00:19:30,228 --> 00:19:32,653 Rahatlamak. yapmayacağım Sırtımı kır dostum. 476 00:19:32,730 --> 00:19:33,504 -(homurdanır) -(kemik çatlakları) 477 00:19:34,065 --> 00:19:35,339 (boğuk inilti) 478 00:19:35,416 --> 00:19:37,082 (gergin müzik çalıyor) 479 00:19:37,159 --> 00:19:38,676 (Paul inliyor) 480 00:19:40,013 --> 00:19:41,429 (Paul homurdanıyor) 481 00:19:42,498 --> 00:19:43,497 İyi misin? 482 00:19:43,574 --> 00:19:44,807 Evet. Neden? 483 00:19:46,427 --> 00:19:48,835 Çünkü yüzün hepsi toplanmış sanki acı çekiyormuşsun gibi. 484 00:19:48,837 --> 00:19:51,004 Dostum, gruplaşma yok. Sen neden bahsediyorsun? 485 00:19:51,006 --> 00:19:52,523 Hayır dostum. Ben iyiyim, tamam mı? 486 00:19:53,100 --> 00:19:54,516 Acı yok. Görmek? 487 00:19:55,344 --> 00:19:57,195 -Tamam LT. -PAUL: Evet. 488 00:20:00,942 --> 00:20:02,533 (kaldırma sesi) 489 00:20:04,612 --> 00:20:05,578 (Yumuşak bir şekilde) Tanrım! 490 00:20:10,268 --> 00:20:12,268 Bir telefon aldık Augie Thomas'tan. 491 00:20:12,270 --> 00:20:13,452 Hangi katta olduğunu biliyor musun? 492 00:20:13,604 --> 00:20:14,954 Kapıcı: Thomas'lar çatı katında. 493 00:20:15,030 --> 00:20:16,881 Ama almak zorunda kalacaksın özel ekspres asansör. 494 00:20:16,958 --> 00:20:18,716 Bu tarafta. Sana göstereceğim. 495 00:20:19,610 --> 00:20:21,594 (dramatik müzik çalıyor) 496 00:20:22,797 --> 00:20:25,281 Merhaba? Austin EMS. 497 00:20:25,283 --> 00:20:26,557 Merhaba? Evde kimse var mı? 498 00:20:26,634 --> 00:20:28,801 (zarif piyano müziği hoparlörlerde çalıyor) 499 00:20:29,620 --> 00:20:32,897 Merhaba. Üzgünüm. fark etmedim Vinny seni çoktan göndermişti. 500 00:20:32,974 --> 00:20:34,065 Bu kadar hızlı geldiğiniz için teşekkür ederim. 501 00:20:34,141 --> 00:20:35,549 Bir telefon aldık Doğum yapan bir kadın hakkında. 502 00:20:35,626 --> 00:20:37,902 Ah, evet. Ah, bu tarafta. 503 00:20:37,979 --> 00:20:39,720 Ama eğer sakıncası yoksa onu aşağıda tutmak, 504 00:20:39,797 --> 00:20:43,632 Opal evlat edinmek istiyor sakin, sakin bir ortam. 505 00:20:44,135 --> 00:20:46,318 bize söylendi acı içinde olduğunu söyledi. 506 00:20:47,062 --> 00:20:48,988 O. O sadece henüz bunu kabul etmeye hazır değilim. 507 00:20:49,732 --> 00:20:51,398 O çok spesifik doğum planı hakkında 508 00:20:51,400 --> 00:20:54,252 hangisi tabanlı sakin ve sessiz. 509 00:20:54,328 --> 00:20:57,213 - Opal Thomas: Aman Tanrım! (iniltiler) 510 00:20:58,240 --> 00:20:59,815 (zorlu nefes alma) 511 00:20:59,817 --> 00:21:02,668 Opal, acıttığını biliyorum. ama nefes almayı unutma. 512 00:21:02,745 --> 00:21:03,819 (yoğun nefes alma) 513 00:21:03,821 --> 00:21:06,764 Gerçekten Augie, 9-1-1'i mi aradın? 514 00:21:07,767 --> 00:21:10,250 Sadece gitmeyeceğini biliyordum Daha fazla nane yağı için dışarı çıktım. 515 00:21:10,328 --> 00:21:11,752 Senin için endişeleniyorum. 516 00:21:11,829 --> 00:21:13,012 Peki ya doğum planımız? 517 00:21:13,088 --> 00:21:15,255 Bebeğimizin olması gerekiyordu huzur içinde doğmak 518 00:21:15,333 --> 00:21:16,757 bir demet olmadan bip sesi çıkaran makinelerin 519 00:21:16,834 --> 00:21:18,667 ve tıbbi müdahaleler. 520 00:21:19,261 --> 00:21:21,595 Bak, çok hoş bir fikirdi. 521 00:21:21,597 --> 00:21:24,931 ama aktif doğum eyleminde bulundun 27 saatten fazla. 522 00:21:25,009 --> 00:21:26,600 Bu noktada, sadece inatçılık ediyorsun. 523 00:21:26,677 --> 00:21:27,952 Ve sen dinlemiyorsun! 524 00:21:28,029 --> 00:21:30,288 (çığlık atar) sana söylemiştim 525 00:21:30,364 --> 00:21:32,364 sahip olmaya çok yakınım bu bebek. Bunu hissedebiliyorum. 526 00:21:33,200 --> 00:21:34,792 Söyle ona Jenna. Yakındayım, değil mi? 527 00:21:34,943 --> 00:21:36,535 Nasıl-- Şimdi ne kadar genişledim? 528 00:21:36,612 --> 00:21:38,629 sen hala sadece beş santimetrede. 529 00:21:38,706 --> 00:21:40,689 Ve tatlım, başlıyorsun bana sıcak geldiğini hissetmek. 530 00:21:40,691 --> 00:21:43,283 bence yapmalısın seni kontrol etmelerine izin ver. 531 00:21:43,361 --> 00:21:46,679 Merhaba Opal, Nancy ve TK Şimdi hayati önem taşıyan verilerini alacağım. 532 00:21:48,032 --> 00:21:49,532 Anladığım kadarıyla ebe sensin? 533 00:21:49,534 --> 00:21:51,976 -Jenna. Tanıştığıma memnun oldum. -Tanıştığıma memnun oldum. 534 00:21:52,053 --> 00:21:53,719 (hıçkırarak) 535 00:21:53,796 --> 00:21:55,721 -103.2. -TK: Yüzbaşı. 536 00:21:55,798 --> 00:21:56,963 Kalp atış hızı 140'ı zorluyor. 537 00:21:57,466 --> 00:22:00,392 Merhaba Opal. Çok üzgünüm tatlım. 538 00:22:00,469 --> 00:22:02,311 ama sanırım ihtiyacımız var seni hastaneye götürmek için. 539 00:22:02,897 --> 00:22:04,322 Hayır. Hastane yok. 540 00:22:04,398 --> 00:22:07,066 Yüksek risk altındasınız enfeksiyon için. 541 00:22:07,142 --> 00:22:08,326 Ve eğer kalp atış hızınız yükselmeye devam ediyor, 542 00:22:08,402 --> 00:22:10,977 o zaman gönderiyor olabilirsiniz bebeğiniz sıkıntıya girer. 543 00:22:11,497 --> 00:22:12,997 JENNA: Kabul etmeliyim onlarla birlikte Opal. 544 00:22:13,074 --> 00:22:14,999 ben geride kalacağım ve bir seyahat çantası hazırla 545 00:22:15,076 --> 00:22:16,817 tüm doğum eşyalarınla. 546 00:22:16,836 --> 00:22:19,078 Esansiyel yağlar, tuz lambası... 547 00:22:19,154 --> 00:22:21,246 -Şifa kristallerim mi? -Elbette. 548 00:22:21,323 --> 00:22:24,324 Doğumu orada yapacağız ve harika olacak, 549 00:22:24,402 --> 00:22:25,676 Söz veriyorum. 550 00:22:25,753 --> 00:22:28,095 (zorlu nefes alma) 551 00:22:29,164 --> 00:22:30,255 -Tamam. -(asansör zili çalar) 552 00:22:30,999 --> 00:22:32,424 Opal, sana veriyoruz bazı sıvılar. 553 00:22:32,501 --> 00:22:34,352 Biraz susuz kalmış gibisin ki bu mükemmel... 554 00:22:34,428 --> 00:22:37,337 (inleme) 555 00:22:37,415 --> 00:22:39,081 Elimi tutmak ister misin? 556 00:22:39,083 --> 00:22:41,567 (inleme devam ediyor) 557 00:22:42,770 --> 00:22:43,919 Büyüyorlar, Kaptan. 558 00:22:43,921 --> 00:22:44,987 Daha kısa aralıklar da var. 559 00:22:46,257 --> 00:22:47,606 Ah, bu şu anlama geliyor Yaklaşıyorum değil mi? 560 00:22:47,683 --> 00:22:49,283 -Ah! -(tıkırdayarak) 561 00:22:52,187 --> 00:22:53,854 AUGI THOMAS: Az önce ne oldu? 562 00:22:53,931 --> 00:22:55,188 Sanırım durduk. 563 00:22:55,266 --> 00:22:57,783 (nefes nefese) Sıkıştık mı? 564 00:22:57,860 --> 00:22:59,335 (gergin müzik çalıyor) 565 00:23:00,287 --> 00:23:02,104 Merkez, burası Kurtarma 126. 566 00:23:02,106 --> 00:23:03,455 Özel bir asansördeyiz 567 00:23:03,608 --> 00:23:05,941 bu sahip görünüyor bir çeşit elektrik kesintisi. 568 00:23:05,943 --> 00:23:08,535 -Aman Tanrım, sıkışıp kaldık! -Tamam endişelenme tamam mı? 569 00:23:08,554 --> 00:23:10,129 Bir sürü üzerinde çalıştım bunlardan New York'ta. 570 00:23:10,205 --> 00:23:12,890 Çoğu zaman, sadece basit bir sıfırlama, tamam mı? 571 00:23:12,967 --> 00:23:15,300 Şu anda yapabileceğimiz tek şey sakin olmak ve... 572 00:23:15,377 --> 00:23:19,138 (çığlık atarak) Aman Tanrım! Aah! 573 00:23:19,214 --> 00:23:20,731 Şimdiye kadarki en büyüğü, Kaptan. 574 00:23:21,401 --> 00:23:22,900 Opal? 575 00:23:22,977 --> 00:23:24,735 yapacağım üzerinizde rahim ağzı kontrolü. 576 00:23:24,812 --> 00:23:25,961 Peki? Tamam mı? 577 00:23:25,963 --> 00:23:27,988 (ağlıyor) 578 00:23:29,316 --> 00:23:32,243 Sen on santimetresin ve tamamen silindi. 579 00:23:32,319 --> 00:23:33,652 On? Ama henüz beş yaşındaydı. 580 00:23:33,729 --> 00:23:36,972 Sana yakın olduğumu söylemiştim. ama asla dinlemiyorsun! 581 00:23:36,974 --> 00:23:39,625 (Opal nefes nefese) 582 00:23:40,995 --> 00:23:43,421 Peki Opal. artık zorlamanın zamanı geldi. 583 00:23:43,497 --> 00:23:46,165 Ne? Hayır bebeğim doğması gerekiyordu 584 00:23:46,241 --> 00:23:48,167 huzurlu bir alanda mumlarla. 585 00:23:48,243 --> 00:23:49,743 Asansörde değil! 586 00:23:49,820 --> 00:23:51,170 Biliyorum. Ama işte buradayız. 587 00:23:51,822 --> 00:23:54,915 Bunların hepsi senin suçun, Augie. Hiç dinlemiyorsun! 588 00:23:54,992 --> 00:23:57,601 Bu, bu yüzden Boşanma talebinde bulundum. 589 00:23:57,678 --> 00:23:59,252 -(yüksek sesle inleme) -TOMMY: Hadi tatlım. İtmek. 590 00:23:59,330 --> 00:24:00,754 -Tamam hadi canım. -(Opal ağlıyor) 591 00:24:00,831 --> 00:24:02,088 Haydi. İtmek. 592 00:24:02,166 --> 00:24:03,999 -OPAL: Aman Tanrım. -Evet. Bunu anladın. 593 00:24:04,001 --> 00:24:07,186 İtmek. İtmek! 594 00:24:07,262 --> 00:24:10,430 Aman Tanrım! Acıtıyor. Çok acıyor. 595 00:24:10,508 --> 00:24:13,025 (ağlıyor) Yapamam, bunu yapamam! 596 00:24:13,101 --> 00:24:14,601 Evet, yapabilirsin Opal. 597 00:24:14,679 --> 00:24:16,512 Sen en cesursun şimdiye kadar tanıştığım en güçlü insan. 598 00:24:16,514 --> 00:24:17,604 Bunu anladın. 599 00:24:17,682 --> 00:24:19,957 -(Opal sızlanır) -Evet, bunu aldın. 600 00:24:20,868 --> 00:24:22,275 TOMMY: Haydi. Hadi tatlım. 601 00:24:22,353 --> 00:24:23,368 İşte bu. İşte bu. 602 00:24:23,445 --> 00:24:25,037 -İşte başlıyoruz. İşte bu. -(Opal inliyor) 603 00:24:25,113 --> 00:24:26,446 İşte buyurun. 604 00:24:26,524 --> 00:24:28,023 (çığlık atıyor) 605 00:24:28,025 --> 00:24:30,526 Neredeyse orada. Hadi. İşte bu. 606 00:24:30,544 --> 00:24:32,878 -(Opal nefes nefese) -TOMMY: Evet. 607 00:24:32,955 --> 00:24:35,639 Hadi, hadi, hadi. Evet! 608 00:24:35,716 --> 00:24:38,184 -(bebek ağlıyor) -Evet! 609 00:24:39,036 --> 00:24:40,144 TK, battaniye. 610 00:24:40,871 --> 00:24:42,396 Hadi bakalım. 611 00:24:44,225 --> 00:24:46,174 (ağlama devam ediyor) 612 00:24:46,210 --> 00:24:48,235 Küçük bir oğlun var. 613 00:24:49,213 --> 00:24:50,804 Çok iyi iş çıkardın, Opal. 614 00:24:50,881 --> 00:24:52,364 Harikaydın. 615 00:24:54,735 --> 00:24:55,743 Hey. 616 00:25:00,666 --> 00:25:02,208 (ağlıyor) 617 00:25:02,910 --> 00:25:04,484 Vay be. 618 00:25:04,562 --> 00:25:05,728 Ah... 619 00:25:06,080 --> 00:25:07,630 Aynı sana benziyor. 620 00:25:08,082 --> 00:25:09,155 Zavallı adam. 621 00:25:09,233 --> 00:25:10,925 (hafif müzik çalıyor) 622 00:25:11,660 --> 00:25:13,761 Hayır, bu iyi bir şey. 623 00:25:15,664 --> 00:25:17,640 Çok güzel bir şey yaptık değil mi? 624 00:25:19,744 --> 00:25:21,268 Tanrım, seni seviyorum. 625 00:25:22,079 --> 00:25:22,978 Üzgünüm. 626 00:25:24,506 --> 00:25:26,357 Söylememem gerektiğini biliyorum artık öyle ama bu doğru. 627 00:25:26,433 --> 00:25:28,442 ♪♪ 628 00:25:31,364 --> 00:25:33,922 -(burnunu çeker) -(müzik uğursuz bir hal alır) 629 00:25:33,924 --> 00:25:36,942 Merhaba. Hey! Neler oluyor? 630 00:25:37,019 --> 00:25:38,702 -Opal. Opal. -Burada, burada. 631 00:25:38,779 --> 00:25:40,061 Gözlerini benim için açık tut. 632 00:25:40,856 --> 00:25:42,765 -AUGIE: Opal mi? -TOMMY: Opal. 633 00:25:42,783 --> 00:25:43,749 Opal! 634 00:25:49,940 --> 00:25:50,956 (radyo statik) 635 00:25:51,033 --> 00:25:53,108 Sevk, bir hastamız var 636 00:25:53,110 --> 00:25:55,535 kimin devasa ihtiyacı var transfüzyon protokolleri. 637 00:25:55,613 --> 00:25:57,796 Bir teçhizat var mı kanla hizmette mi? 638 00:25:58,966 --> 00:26:01,450 Hayır ama St. Raymond's bir bağış merkezidir. 639 00:26:02,453 --> 00:26:04,377 Görelim. Tamam, öyle görünüyor 122 şu anda orada. 640 00:26:04,455 --> 00:26:05,712 Seni getirmelerini sağlayabilirim biraz O-negatif. 641 00:26:05,790 --> 00:26:07,289 Orada olmalılar yaklaşık 15 dakika içinde. 642 00:26:07,291 --> 00:26:09,149 almana ihtiyacım var On dakika sonra buradalar. 643 00:26:10,628 --> 00:26:12,385 Tamam aşkım. Evet. Bakalım ne yapabileceğim. 644 00:26:12,463 --> 00:26:14,963 Ama bu arada, emin olalım Ateş onu sana ulaştırmanın bir yolu var. 645 00:26:15,408 --> 00:26:17,557 Planları indiriyorum şimdi bina için. 646 00:26:17,635 --> 00:26:19,134 Hangi kat olduğunu biliyorsun sıkışıp kaldın mı? 647 00:26:19,136 --> 00:26:20,469 (bebek ağlıyor) 648 00:26:20,471 --> 00:26:23,806 Hayır, istemiyorum. Ekspres bir asansördeyiz. 649 00:26:23,808 --> 00:26:25,157 Herhangi bir numara yok panelde 650 00:26:25,233 --> 00:26:27,142 çatı katı arasında ve beşinci kat. 651 00:26:27,144 --> 00:26:28,827 Sağ. Hayır, öyle kulağa zor geliyor. 652 00:26:28,904 --> 00:26:31,480 Fire'a çok faydası olur eğer daraltabilirsek. 653 00:26:31,482 --> 00:26:33,665 TK, açabileceğini mi sanıyorsun? asansör kapıları 654 00:26:33,742 --> 00:26:34,758 Hangi katta olduğumuzu öğrenmek için mi? 655 00:26:35,669 --> 00:26:37,052 Evet. Evet Kaptan. 656 00:26:38,598 --> 00:26:41,432 (bebek ağlıyor) 657 00:26:43,436 --> 00:26:44,768 Umarım başardın yeterince aşağı 658 00:26:44,845 --> 00:26:47,104 Fire'ın size erişmesi için Beş numaradaki iniş kapılarından. 659 00:26:47,255 --> 00:26:50,065 -(homurdanarak) -(metalik gıcırtı) 660 00:26:51,593 --> 00:26:53,027 17'deyiz Kaptan. 661 00:26:53,779 --> 00:26:55,020 On yedi. 662 00:26:55,097 --> 00:26:56,096 Yani beşe çok da yakın değil. 663 00:26:56,173 --> 00:26:57,522 - WYATT HARRIS: Sorun değil. 664 00:26:57,599 --> 00:26:59,341 En iyi insanlar var şimdi sana gelen dünyada. 665 00:26:59,343 --> 00:27:01,243 -(bebek ağlıyor) -Bu neden oluyor? 666 00:27:01,846 --> 00:27:03,362 Buna DIC denir. 667 00:27:03,438 --> 00:27:06,272 Yaygın İntravasküler Pıhtılaşma. 668 00:27:06,350 --> 00:27:08,125 Kanamış olmalı teslimattan sonra 669 00:27:08,202 --> 00:27:09,793 ve vücudu tükendi pıhtılaşma faktörlerinden 670 00:27:09,870 --> 00:27:11,019 Bu ne anlama gelir? 671 00:27:11,021 --> 00:27:13,038 Demek ki ihtiyacı var kan nakli. 672 00:27:13,115 --> 00:27:14,857 Yani hiçbir şey yok onun için burada ne yapabiliriz? 673 00:27:14,859 --> 00:27:15,966 Yardım olmadan olmaz. 674 00:27:16,043 --> 00:27:18,360 (ağlama ve korna sesi) 675 00:27:19,472 --> 00:27:21,713 EMS sıkışıp kaldı ekspres asansörde 17. katta 676 00:27:21,790 --> 00:27:24,366 doğum sonrası bir hastayla kimin kritik kan ihtiyacı var, 677 00:27:24,368 --> 00:27:25,534 hangisi burada olmalı her an. 678 00:27:25,536 --> 00:27:27,811 OWEN: Tamam. Dispatch, ben Strand. 679 00:27:27,888 --> 00:27:30,873 Başka asansör boşluğu var mı bize daha iyi erişim sağlamak için? 680 00:27:30,875 --> 00:27:32,483 Hayır. Tüm normal asansörler 681 00:27:32,559 --> 00:27:34,134 karşı taraftalar binanın. 682 00:27:34,211 --> 00:27:36,211 Ne yazık ki öyle görünüyor ekspres asansör 683 00:27:36,213 --> 00:27:37,988 kör bir şafttır iniş kapısı olmayan 684 00:27:38,065 --> 00:27:39,990 32'si arasında ve beşinci katlar. 685 00:27:40,067 --> 00:27:41,158 OWEN: Anlaşıldı. 686 00:27:41,160 --> 00:27:43,235 Tamam, gidiyoruz 17. kata. 687 00:27:43,311 --> 00:27:45,888 Ama mesajı duydun. Kapı yok. 688 00:27:45,890 --> 00:27:47,406 -O halde bir tane yapalım. -Bu doğru. 689 00:27:47,558 --> 00:27:49,667 Ağır ekipman, 126. Hadi gidelim. 690 00:27:49,743 --> 00:27:51,151 Yürüyüşe çıkıyoruz. 691 00:27:51,228 --> 00:27:53,245 (bebek ağlıyor) 692 00:27:53,397 --> 00:27:55,155 TOMMY: Kanıyor kucak pedleri aracılığıyla. 693 00:27:55,232 --> 00:27:57,508 -TK, tansiyonu kaç? -Hadi. 694 00:27:57,584 --> 00:27:59,159 LIFEPAK'lar Artık okumuyorum Kaptan. 695 00:27:59,236 --> 00:28:01,753 En azından kaybetmiş olmalı zaten bir litre kan var. 696 00:28:01,830 --> 00:28:03,588 Nancy, bol miktarda sıvı vermeye devam et. 697 00:28:04,258 --> 00:28:05,741 -Bu bizim son çantamız. -(bebek ağlıyor) 698 00:28:05,743 --> 00:28:07,000 Annen iyileşecek. 699 00:28:07,077 --> 00:28:08,668 Lütfen söyle bana yakında burada olacaklar. 700 00:28:08,746 --> 00:28:11,355 (ağlama devam ediyor) 701 00:28:11,432 --> 00:28:14,599 EMS'nin bizimle buluşmasını sağlayın kanla dolu 17. kat. 702 00:28:14,676 --> 00:28:17,177 Asansöre ulaşacağız duvarın içinden. 703 00:28:17,254 --> 00:28:18,420 Anlayın şunu Kaptan Strand. 704 00:28:18,513 --> 00:28:20,680 Olay yerinde olmalılar önümüzdeki iki dakika içinde. 705 00:28:21,033 --> 00:28:23,091 Hey, 126. Haydi acele edelim. Hadi! 706 00:28:23,093 --> 00:28:24,259 -(Paul homurdanıyor) -JUDD: Selam, LT. 707 00:28:24,261 --> 00:28:25,518 Bana ihtiyacın var bunu sana almak için mi? 708 00:28:25,596 --> 00:28:26,853 Hey dostum, herkeste var yeterince yük 709 00:28:26,931 --> 00:28:28,188 arkada, tamam mı? Anladım. (homurdanır) 710 00:28:28,265 --> 00:28:29,707 Emin misin? Çünkü öyle görünüyor sanki gerçekten... 711 00:28:29,783 --> 00:28:31,524 Bak, anladım dedim, tamam mı? Hadi. Yürü! Yürü! Yürü! 712 00:28:31,602 --> 00:28:33,076 -Tamam tamam. -PAUL: Git, git! (homurdanır) 713 00:28:33,153 --> 00:28:34,420 (dramatik müzik çalıyor) 714 00:28:35,606 --> 00:28:38,457 Burası Kurtarma 126. 17'sindeyiz. 715 00:28:39,034 --> 00:28:40,459 Siz başlamalısınız biraz gürültü yapmak 716 00:28:40,535 --> 00:28:41,885 yani biliyoruz seni nerede bulabilirim. 717 00:28:41,962 --> 00:28:43,887 Biraz gürültü yap. Hey! 718 00:28:43,964 --> 00:28:45,297 -NANCY: Buradayız! -Yardım! 719 00:28:45,415 --> 00:28:46,557 -(bebek ağlıyor) -TK ve TOMMY: Hey! 720 00:28:46,633 --> 00:28:49,226 -NANCY: Buradayız! -TK ve AUGIE: Hey! 721 00:28:50,804 --> 00:28:52,479 ♪♪ 722 00:28:54,625 --> 00:28:55,733 (gümbürtü) 723 00:28:57,403 --> 00:28:59,236 -NANCY (boğuk): Buradayız! -TOMMY (boğuk): İşte! 724 00:28:59,313 --> 00:29:01,221 Tam buradalar, Kaptan. Tam burada. 725 00:29:01,223 --> 00:29:02,981 -İşaretleyelim. -Evet. 726 00:29:03,058 --> 00:29:04,742 Tamam, hadi alalım çekiç gidiyor. 727 00:29:10,232 --> 00:29:12,291 Peki. Hadi gidelim Teğmen. 728 00:29:12,993 --> 00:29:15,568 (Paul inliyor) 729 00:29:16,238 --> 00:29:18,338 -İyi misin? Tamam aşkım. -Evet, evet, evet. Ben bu işin üzerindeyim Kaptan. 730 00:29:20,000 --> 00:29:22,075 -(vızıltı) -(homurdanır) 731 00:29:22,152 --> 00:29:23,743 (delicinin sesi) 732 00:29:24,430 --> 00:29:26,430 -(boğuk tıkırtı) -(dramatik müzik çalıyor) 733 00:29:27,992 --> 00:29:29,141 -(inlemeler) -(tıkırtı devam ediyor) 734 00:29:31,662 --> 00:29:32,677 -Hey! -(Paul inliyor) 735 00:29:33,497 --> 00:29:35,147 Kan dağıtımı burada, Yüzbaşı. 736 00:29:36,442 --> 00:29:37,441 (homurdanarak) 737 00:29:40,446 --> 00:29:41,779 (homurdanma devam ediyor) 738 00:29:41,855 --> 00:29:44,006 (tıkırtı devam ediyor, metal çınlaması) 739 00:29:44,008 --> 00:29:46,432 (acıdan çığlık atıyor) 740 00:29:46,452 --> 00:29:48,360 -Neden durdular? -(monitör hızla bip sesi çıkarıyor sonra istikrarlı bir şekilde) 741 00:29:48,512 --> 00:29:50,195 Nabzı kayboldu. Kompresyonlara başlıyorum Kaptan. 742 00:29:50,272 --> 00:29:52,080 AUGI: Tanrım. Hayır, hayır, hayır! 743 00:29:53,851 --> 00:29:55,367 Keskiler patladı Yüzbaşı. 744 00:29:55,443 --> 00:29:56,376 Kahretsin. 745 00:30:00,024 --> 00:30:01,873 AUGI: Aman Tanrım, Opal. Hayır, hayır, hayır! 746 00:30:01,950 --> 00:30:03,208 (bebek ağlıyor) 747 00:30:03,285 --> 00:30:05,135 (dramatik müzik devam eder) 748 00:30:14,480 --> 00:30:15,479 Ah. 749 00:30:21,469 --> 00:30:22,544 Kaptan. 750 00:30:22,546 --> 00:30:23,529 (bebek ağlıyor) 751 00:30:25,991 --> 00:30:27,199 (homurdanır) 752 00:30:28,160 --> 00:30:30,143 Bir, iki, üç. 753 00:30:30,220 --> 00:30:33,313 (ağlama devam ediyor) 754 00:30:33,390 --> 00:30:34,832 ♪♪ 755 00:30:34,834 --> 00:30:36,166 Hala bir şey yok Kaptan. 756 00:30:36,243 --> 00:30:37,751 Çok geç kaldık, değil mi? 757 00:30:39,338 --> 00:30:40,629 Devam etmek. 758 00:30:42,508 --> 00:30:45,717 ("Belki Biz İyiyiz" Guster oynuyor) 759 00:30:51,758 --> 00:30:55,269 ♪♪ 760 00:31:00,100 --> 00:31:05,028 ♪ Kilometreler ve kilometreler geçiyor bu pencere koltuğundan ♪ 761 00:31:08,425 --> 00:31:13,745 ♪ Kendimize söylediğimiz yalanlar sadece uykuya dalmak için ♪ 762 00:31:17,768 --> 00:31:20,627 ♪ Bilmek zor tam olarak değiştiğinde ♪ 763 00:31:22,272 --> 00:31:24,548 ♪ Tüm bulmacayla parçalar yerinde değil ♪ 764 00:31:26,218 --> 00:31:27,885 ♪ İyi olan her şey... 765 00:31:27,961 --> 00:31:30,128 -Lütfen ölme Opal. -(bebek ağlıyor) 766 00:31:30,280 --> 00:31:32,556 Bebeğimizin sana ihtiyacı var. Annesine ihtiyacı var. 767 00:31:32,633 --> 00:31:34,282 ♪ ...ama artık bitti 768 00:31:34,284 --> 00:31:36,618 Kaptan, nabzını alıyorum. 769 00:31:36,620 --> 00:31:37,953 BP de geri döndü. 770 00:31:37,971 --> 00:31:40,022 50'li yaşların 20'nin üzerinde ve yükselişi. 771 00:31:40,791 --> 00:31:42,140 Tanrıya şükür. 772 00:31:42,142 --> 00:31:44,142 -Hadi kızım. -Hadi. 773 00:31:44,219 --> 00:31:45,602 -Hadi. -Hadi Opal. Hadi, hadi. 774 00:31:45,679 --> 00:31:47,220 -♪ ...bir gün daha eski -Hadi Opal. 775 00:31:47,297 --> 00:31:49,314 -♪ Sürpriz, sürpriz -Uyan, Opal. Hadi. 776 00:31:50,225 --> 00:31:52,326 -Hadi Opal. Hadi. -(bebek ağlıyor) 777 00:31:53,228 --> 00:31:55,395 -Ah. -OPAL: Augie. 778 00:31:55,472 --> 00:31:56,121 Evet, evet. 779 00:31:57,491 --> 00:32:01,543 ♪ Ateşböceklerini kovalamak gökyüzü griye dönerken ♪ 780 00:32:02,179 --> 00:32:03,754 Ben de seni seviyorum. 781 00:32:03,830 --> 00:32:06,331 ♪ Bah, ba-ba-ba-bah 782 00:32:06,408 --> 00:32:10,260 ♪ Belki de iyiyizdir ba-ba-ba-bah ♪ 783 00:32:11,413 --> 00:32:15,157 ♪ Sadece bir gün daha yaşlandık 784 00:32:15,159 --> 00:32:17,601 ♪ Sürpriz, sürpriz 785 00:32:22,757 --> 00:32:24,090 Pekala millet. 786 00:32:24,168 --> 00:32:26,426 Otobüsün temizliğini ne kadar erken yaparsak, kendimizi ne kadar çabuk arındırırız. 787 00:32:26,503 --> 00:32:27,760 (Nancy iç çeker) 788 00:32:28,096 --> 00:32:30,739 (cep telefonu çalıyor) 789 00:32:33,010 --> 00:32:34,509 Evet? 790 00:32:34,511 --> 00:32:35,994 Bu o. 791 00:32:37,698 --> 00:32:39,039 Aman Tanrım. 792 00:32:39,607 --> 00:32:41,850 Tamam. Evet. 793 00:32:41,852 --> 00:32:43,627 Tabii ki... evet anlıyorum. 794 00:32:44,446 --> 00:32:46,463 Hemen orada olacağım. 795 00:32:47,967 --> 00:32:49,541 Kaptan, her şey yolunda mı? 796 00:32:49,617 --> 00:32:52,118 (iç çeker) Izzy uzaklaştırma cezası aldı. 797 00:32:52,196 --> 00:32:53,786 Onu buldular bir ot kalemiyle. 798 00:32:53,864 --> 00:32:55,138 -TK: Ne? -Izzy mi? 799 00:32:56,049 --> 00:32:57,457 - Buna inanmıyorum. -Hayır biliyorum. 800 00:32:57,534 --> 00:32:59,125 O asla böyle bir şey yap. 801 00:32:59,203 --> 00:33:01,395 Ama bunu yapacak birini tanıyorum. 802 00:33:03,540 --> 00:33:04,439 Ah. 803 00:33:05,542 --> 00:33:06,483 Sabotaj. 804 00:33:06,560 --> 00:33:07,651 Mm-hmm. 805 00:33:07,987 --> 00:33:10,045 Tamam, hissetmelisin rahatlatıcı, serin 806 00:33:10,047 --> 00:33:11,154 ve rahatlatıcı bir sıcaklık, 807 00:33:11,231 --> 00:33:12,823 ama diyor ki hemen kaldırmak için 808 00:33:12,899 --> 00:33:14,716 eğer varsa... döküntü, kurdeşen yaşarsanız, 809 00:33:14,718 --> 00:33:16,410 veya patlayıcı ishal. 810 00:33:17,812 --> 00:33:19,997 Tamam, yapacağım bunu aklında tut. 811 00:33:22,835 --> 00:33:24,226 Ne diyorsun Kaptan? bir şeye ihtiyacın var mı? 812 00:33:24,228 --> 00:33:27,062 Hayır, sadece bir kelimeye ihtiyacım var Paul'la bir saniyeliğine. 813 00:33:27,080 --> 00:33:28,463 Evet efendim. 814 00:33:32,569 --> 00:33:34,511 Cap, dinle, ben-özür dilerim Matkap hakkında, tamam mı? 815 00:33:34,588 --> 00:33:36,513 Bu umurumda değil. 816 00:33:37,999 --> 00:33:40,100 Neyi önemsiyorum güvenin ihlalidir. 817 00:33:43,096 --> 00:33:47,065 Saklandın mı saklanmadın mı Bir çağrı sırasında benden bir yaralanma mı? 818 00:33:49,177 --> 00:33:50,919 sırtımı sıvazladım bu sabah. 819 00:33:50,921 --> 00:33:52,604 Ne yapıyorsun? 820 00:33:52,680 --> 00:33:54,089 Çatı merdiveninin temizlenmesi. 821 00:33:54,091 --> 00:33:55,198 Ne oluyor bir teğmen yapıyor 822 00:33:55,350 --> 00:33:56,366 çatı merdivenini mi temizliyorsunuz? 823 00:33:57,761 --> 00:33:59,444 sadece istemedim başkasını bunu yapmaya zorlamak. 824 00:33:59,521 --> 00:34:02,597 Hayır. Bunu yaptın çünkü herkesin seni sevmesini istiyorsun. 825 00:34:03,617 --> 00:34:05,525 -Ben mi yaptım? senin bir hatan mı var? -HAYIR. Kap... 826 00:34:05,602 --> 00:34:07,269 Çünkü başlıyorum belki de öyle yapmışım gibi hissetmek için. 827 00:34:07,271 --> 00:34:09,129 (Paul iç çeker, inler) 828 00:34:09,715 --> 00:34:11,089 Dinle. 829 00:34:12,492 --> 00:34:13,942 Hayır. Tamam mı? 830 00:34:13,960 --> 00:34:15,635 Bir hata yapmadın. 831 00:34:16,463 --> 00:34:18,013 Ben sadece... 832 00:34:19,224 --> 00:34:20,891 Başlamadan önceki gece, Bu rüyayı gördüm 833 00:34:20,967 --> 00:34:22,392 ve sanırım beni biraz korkuttu. 834 00:34:22,469 --> 00:34:24,803 Yani, 126'da bir askıdaydım, 835 00:34:24,879 --> 00:34:28,123 iki oğlan hariç büyüdüğümü ve oradaydık. 836 00:34:28,125 --> 00:34:29,733 Kyle ve Eric. 837 00:34:29,735 --> 00:34:32,218 Onlar, onlar benim en iyi arkadaşlarımdı büyüyorum. 838 00:34:32,296 --> 00:34:34,053 Yani, her şeyi birlikte yaptık. 839 00:34:34,131 --> 00:34:36,314 Biz ayrılmazdık yaza kadar 840 00:34:36,391 --> 00:34:38,300 ortaokul arası ve lise, 841 00:34:38,302 --> 00:34:42,637 olduklarını öğrendiğimde ben olmadan birlikte takılmak. 842 00:34:43,140 --> 00:34:45,307 Cesaretimi topladığım zaman onlara nedenini sormak için 843 00:34:46,476 --> 00:34:48,993 bana öyle olduğunu söylediler çünkü ben aslında erkek değilim 844 00:34:49,146 --> 00:34:52,214 ve onların olması tuhaftı benimle takılıyorsun, biliyorsun. 845 00:34:52,999 --> 00:34:54,407 Demek istediğim, ben aynı çocuktum 846 00:34:54,484 --> 00:34:56,334 onlar olmuşlardı takılmak 847 00:34:56,411 --> 00:34:57,986 bunca zaman önce, 848 00:34:57,988 --> 00:34:59,245 ama şimdi başladılar beni farklı görmek 849 00:34:59,323 --> 00:35:01,306 çünkü vücudum değişti. 850 00:35:02,008 --> 00:35:04,250 En iyi arkadaşlarımı kaybettim. 851 00:35:04,828 --> 00:35:06,995 Ve rüyamda 126, 852 00:35:06,997 --> 00:35:08,163 bana sırtlarını döndüler 853 00:35:08,165 --> 00:35:10,148 aynı şekilde Kyle ve Eric bunu yaptı. 854 00:35:10,834 --> 00:35:12,275 Ben... 855 00:35:12,352 --> 00:35:15,228 Bu değişikliği istemiyorum beni farklı görmelerini sağlamak için. 856 00:35:16,598 --> 00:35:19,991 Bu promosyonu istemiyorum sahip olduklarımızı etkilemek için. 857 00:35:22,770 --> 00:35:24,770 Bu yük liderlik. 858 00:35:25,940 --> 00:35:28,649 Ve eğer istersen, sahipsin onu kabul etmeye istekli olmak. 859 00:35:29,353 --> 00:35:31,002 Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun? 860 00:35:33,632 --> 00:35:35,590 Evet Kaptan. Yapabilirim. 861 00:35:36,860 --> 00:35:37,342 İyi. 862 00:35:38,695 --> 00:35:39,861 Peki. Görelim burada neler oluyor? 863 00:35:39,880 --> 00:35:41,120 -Oh, hayır, bu-- ben-ben sadece. Ben... -Orada mı? 864 00:35:41,140 --> 00:35:43,289 -(inleyerek) Evet. Bu... - Peki orada mı? 865 00:35:43,367 --> 00:35:46,626 -PAUL: Evet. -OWEN: Evet, T7 ve T10 burada. 866 00:35:47,053 --> 00:35:48,645 - Sakıncası var mı? -Tamam aşkım. 867 00:35:49,297 --> 00:35:51,398 -(kemikler çatlar) -Ah-ho! Oh-ho! 868 00:35:52,042 --> 00:35:53,191 Hey. 869 00:35:57,898 --> 00:35:59,990 -Izzy, odana git. -Ama sana söylüyorum, Ben yapmadım. 870 00:36:00,066 --> 00:36:02,159 -TOMMY: Git. -(Izzy iç çeker) 871 00:36:04,163 --> 00:36:07,055 Her şey yolunda mı? 872 00:36:07,073 --> 00:36:10,575 Izzy açıldı matematik dersindeki defteri 873 00:36:10,652 --> 00:36:12,335 ve bir ot kalemi düştü. 874 00:36:13,230 --> 00:36:16,822 Evet, yani sanırım her şey plana göre gidiyor. 875 00:36:17,401 --> 00:36:19,417 Peki... Peki, ne demek istiyorsun? plana göre mi? 876 00:36:19,494 --> 00:36:20,919 Senin planın. 877 00:36:20,995 --> 00:36:22,345 Beni yapmak için uygunsuz bir anneye benziyorum 878 00:36:22,422 --> 00:36:24,255 böylece inkar edebilirsin senin lütfun 879 00:36:24,332 --> 00:36:26,165 Trevor'ın ve benim evliliğime. 880 00:36:26,243 --> 00:36:28,593 Vay. Resmi olarak virajın etrafından döndü. 881 00:36:28,670 --> 00:36:30,687 Biliyor musun, düşünmedim daha aşağıya batabilirsin 882 00:36:30,764 --> 00:36:32,856 kendini hasta etmektense bir odanın önünde 883 00:36:32,933 --> 00:36:34,340 çocuklarla dolu. 884 00:36:34,359 --> 00:36:35,917 Asla ayrılmayacak çocuklar 885 00:36:35,919 --> 00:36:37,510 ne yaptın kahverengi tereyağlı gnocchi'me. 886 00:36:37,863 --> 00:36:41,865 Ama sonra Izzy'yi piyon olarak kullanmak senin hasta küçük oyununda, 887 00:36:41,942 --> 00:36:43,683 bu bir sonraki seviye kötülük. 888 00:36:43,760 --> 00:36:45,443 (alay ediyor) Yardıma ihtiyacın var. 889 00:36:45,520 --> 00:36:47,746 Hayır. Yardıma ihtiyacın olacak. Yasal yardım. 890 00:36:48,540 --> 00:36:50,373 Çünkü sırt çantası... 891 00:36:51,526 --> 00:36:55,587 burada asılı duruyor doğrudan görüş alanında... 892 00:36:56,790 --> 00:36:57,863 buna. 893 00:36:58,366 --> 00:37:00,366 Ne, bu bebek telsizi mi? 894 00:37:00,444 --> 00:37:01,943 Hareketle etkinleştirilen kayıt ile. 895 00:37:01,945 --> 00:37:04,221 Yani tek yapmam gereken görüntüleri geri oynatılıyor 896 00:37:04,297 --> 00:37:06,181 ve seni suçüstü yakalayacağım. 897 00:37:07,875 --> 00:37:10,785 Şimdi itiraf mı etmek istiyorsun? 898 00:37:10,787 --> 00:37:12,979 Utançtan kendini kurtarır mısın? 899 00:37:14,140 --> 00:37:15,649 MELODİ PARKLARI: Bendim. 900 00:37:17,069 --> 00:37:18,568 Sırt çantasına koydum. 901 00:37:18,645 --> 00:37:20,052 Melodi? 902 00:37:20,130 --> 00:37:21,488 (iç çeker) Sen mi? 903 00:37:22,466 --> 00:37:24,741 Ot kalemini nereden aldın? 904 00:37:24,818 --> 00:37:28,745 Okuldaki bir çocuk. Yemin ederim hiç denemedim. 905 00:37:30,307 --> 00:37:31,731 Melody, var mıydı? yapılacak bir şey 906 00:37:31,808 --> 00:37:33,458 anneni hasta etmekle mi? 907 00:37:35,587 --> 00:37:37,587 Şarabına göz damlası koydum. 908 00:37:38,315 --> 00:37:39,923 Neden bu dünyada bunu yapar mısın? 909 00:37:40,667 --> 00:37:43,651 Eğer inanırsan diye düşündüm Bayan Tommy kötü bir anneydi. 910 00:37:43,653 --> 00:37:45,820 babana söyleyeceğini onunla evlenemeyeceğini 911 00:37:45,822 --> 00:37:48,723 ve geri dönmem konusunda ısrar ediyorum seninle Kansas'a. 912 00:37:49,935 --> 00:37:51,584 - CASSANDRA: Tamam, anlamıyorum. 913 00:37:51,661 --> 00:37:53,270 Tommy'yi sevdiğini sanıyordum. 914 00:37:53,346 --> 00:37:54,496 Evet. 915 00:37:54,498 --> 00:37:56,189 O zaman neden onu incitmek mi istiyorsun? 916 00:37:56,924 --> 00:37:58,382 Çünkü ben onun annesi değilim. 917 00:37:58,460 --> 00:38:00,001 geri taşınmak istiyorum seninle Kansas'a. 918 00:38:00,003 --> 00:38:01,278 Seninle yaşamak istiyorum. 919 00:38:01,354 --> 00:38:03,947 Sadece babayı istemedim ve Bayan Tommy'nin benden nefret etmesi. 920 00:38:04,524 --> 00:38:06,449 -Üzgünüm. (ağlıyor) -CASSANDRA: Ah. 921 00:38:06,526 --> 00:38:07,659 Bal. 922 00:38:09,195 --> 00:38:10,745 MELODİ (ağlayarak): Üzgünüm. 923 00:38:11,698 --> 00:38:13,331 (ağlıyor, burnunu çekiyor) 924 00:38:26,138 --> 00:38:27,362 Vay! 925 00:38:27,364 --> 00:38:29,531 Soğukkanlılıkla öldürüldü bebeğim. Hadi gidelim. 926 00:38:29,533 --> 00:38:30,623 -Evet. -Hımm! 927 00:38:30,700 --> 00:38:32,050 -(belli belirsiz konuşma) -(Mateo güler) 928 00:38:32,126 --> 00:38:33,959 -Selam millet. -MATEO: Ne haber, LT? 929 00:38:34,037 --> 00:38:36,220 Az önce Marj'ın yapmasını kaçırdın hayatının en şanslı atışı. 930 00:38:36,373 --> 00:38:37,889 Geri çalıştır. göreceğiz ne kadar şanslıydı. 931 00:38:37,965 --> 00:38:40,058 -NANCY: Başlıyor. -MATEO: Haydi. 932 00:38:40,134 --> 00:38:42,043 MARJAN: Hey, Paul, sen ve Asha özgürsünüz 933 00:38:42,045 --> 00:38:44,062 Bu hafta sonu 126'da takılmak için mi? 934 00:38:44,214 --> 00:38:46,714 Joe ve ben ev sahipliği yapmayı düşünüyorduk. 935 00:38:46,716 --> 00:38:48,066 Kimsenin kaydolmadığını görüyorum henüz tuvalet görevi için. 936 00:38:48,142 --> 00:38:49,400 Bu doğru mu? 937 00:38:49,477 --> 00:38:51,328 Ve yine de hepiniz buradasınız disk iteleme oyunu oynuyorlar. 938 00:38:51,330 --> 00:38:53,054 Hı-hı. Bu bir sorun mu? 939 00:38:53,056 --> 00:38:54,748 Kesinlikle haklısın bu bir sorun. 940 00:38:56,317 --> 00:38:58,335 Klozetlerde daha fazla toprak var Cap'in ficusundan daha. 941 00:38:59,671 --> 00:39:01,987 Çaylağı kap, oraya çık ve onları parlatın. 942 00:39:02,566 --> 00:39:04,323 Ama bunun olduğunu düşündüm Gönüllü bir sistem. 943 00:39:04,401 --> 00:39:06,067 Peki, düşün kendin gönüllü olarak söyledin. 944 00:39:06,069 --> 00:39:07,177 Şimdi git. 945 00:39:08,496 --> 00:39:11,014 Başka bir şey olmadığı sürece tartışmak ister misin? 946 00:39:12,333 --> 00:39:13,600 Hayır efendim. 947 00:39:16,429 --> 00:39:18,688 Ne yapıyorsun? Biliyor musun Teğmen? 948 00:39:20,007 --> 00:39:22,400 bir şey var Aslında şunu söylemek isterim. 949 00:39:26,089 --> 00:39:27,605 Devam et. 950 00:39:28,015 --> 00:39:30,617 Sen ve Asha geliyor musunuz? bu hafta sonu takılalım mı yoksa ne? 951 00:39:33,446 --> 00:39:34,788 Bunu biliyorsun, Marj. 952 00:39:36,190 --> 00:39:38,375 Ah, Marjan, unutma Kanalizasyon tıkanıklıklarını açmak için. 953 00:39:39,102 --> 00:39:40,085 Evet, evet. 954 00:39:40,620 --> 00:39:41,586 Seni seviyorum LT. 955 00:39:45,775 --> 00:39:48,551 (neşeli müzik çalıyor) 956 00:39:51,464 --> 00:39:52,347 -Selam. -Hey. 957 00:39:53,725 --> 00:39:55,541 Benimle tanıştığın için teşekkür ederim vardiyanın ortasında. 958 00:39:55,619 --> 00:39:58,395 Ah, endişelenme. Sana bir doppio aldım. 959 00:39:59,064 --> 00:40:00,230 yarım stevia. 960 00:40:01,124 --> 00:40:04,067 Peki iniş nasıl gerçekleşti? 961 00:40:04,144 --> 00:40:05,977 TREVOR: (iç çeker) Güzel. 962 00:40:06,053 --> 00:40:07,828 İyi. Cassandra'yı çıkardım havaalanına 963 00:40:07,830 --> 00:40:09,239 bolca vaktin varken. 964 00:40:10,133 --> 00:40:11,816 Konuşmamız için yeterli zaman. 965 00:40:11,893 --> 00:40:15,245 Ah. Ne dedi? 966 00:40:15,247 --> 00:40:17,805 Yolculuk olmasa da zorlukları olmadan... 967 00:40:17,807 --> 00:40:18,823 TOMMY: Hımm. 968 00:40:18,900 --> 00:40:21,042 ...karar verdi bize onun bereketini vermek için. 969 00:40:22,236 --> 00:40:24,421 Biz evleniyoruz Tommy. (kıkırdar) 970 00:40:25,573 --> 00:40:27,239 Ah. Peki ya? Peki Melody? 971 00:40:27,742 --> 00:40:30,135 Oh, o cezalı doğal yaşamının geri kalanı. 972 00:40:30,503 --> 00:40:31,928 Şey... 973 00:40:31,930 --> 00:40:33,838 Hala istiyor mu? Kansas'a taşınmak mı? 974 00:40:34,749 --> 00:40:39,084 O, uh... hala görünüyor buna oldukça hazırım, 975 00:40:39,162 --> 00:40:42,147 ama umuyorum bu sadece bir aşama. 976 00:40:43,925 --> 00:40:46,851 Onun gözlerini gördüm bunu söylediğinde, Trevor. 977 00:40:46,928 --> 00:40:48,186 Bunun bir aşama olduğunu düşünmüyorum. 978 00:40:48,338 --> 00:40:49,612 Dinle, 979 00:40:49,689 --> 00:40:52,115 eğer iş buna gelirse ve geri dönüyor, 980 00:40:52,192 --> 00:40:54,066 bir yolunu bulacağız işe yaramasını sağlamak için. 981 00:40:55,269 --> 00:40:57,679 Sana söz veriyorum Tommy, ne olursa olsun, 982 00:40:57,681 --> 00:40:59,956 kocası olacağım hak ediyorsun. 983 00:41:01,201 --> 00:41:05,170 Ama olacak mısın hak ettiği baba mı? 984 00:41:06,039 --> 00:41:07,522 Büyüdüğümde, 985 00:41:07,524 --> 00:41:10,616 Ortadan ikiye bölündüm ailem arasında. 986 00:41:11,377 --> 00:41:14,721 her şeyi verirdim bir şans için-- 987 00:41:15,865 --> 00:41:18,141 hepimizin vakit geçirmesi için 988 00:41:18,292 --> 00:41:20,643 bir aile olarak birlikte arada bir. 989 00:41:22,129 --> 00:41:24,105 Kırık olsa bile mi? 990 00:41:26,559 --> 00:41:28,693 Sebeplerden biri sana aşık oldum... 991 00:41:30,563 --> 00:41:35,241 senin katılımın yüzündendi ve Melody'ye bağlılık. 992 00:41:37,311 --> 00:41:39,329 Eğer kızın Kansas'a geri taşınıyor, 993 00:41:39,405 --> 00:41:42,332 öyle bir dünya göremiyorum onun yanına geri dönmeyeceksin. 994 00:41:44,561 --> 00:41:47,212 Hiç düşünür müsün Topeka'ya mı taşınıyorsunuz? 995 00:41:48,840 --> 00:41:50,715 Bunu kızlarıma yapamam. 996 00:41:51,843 --> 00:41:53,510 Ben öyle düşünmedim. 997 00:41:58,165 --> 00:42:00,424 Her zaman Tanrı'ya inandım bizi bir araya getirdi 998 00:42:00,501 --> 00:42:02,435 bir sebepten dolayı. 999 00:42:04,414 --> 00:42:06,147 (sesi kırılıyor) Ben de buna inanıyorum. 1000 00:42:08,860 --> 00:42:11,194 Bir zamanlar buna mucize demiştin. 1001 00:42:12,197 --> 00:42:13,696 Ve öyle. (burnunu çeker) 1002 00:42:16,034 --> 00:42:18,159 Tekrar sevmemi sağladın. 1003 00:42:24,784 --> 00:42:28,119 (hafif gitar müziği çalıyor) 1004 00:42:28,195 --> 00:42:29,712 Seni özleyeceğim. 1005 00:42:31,699 --> 00:42:33,550 Ben de seni özleyeceğim. 1006 00:42:33,626 --> 00:42:36,277 ("El Sabre (Alacakaranlık Versiyonu)" Gaby Moreno oynuyor) 1007 00:42:36,279 --> 00:42:38,972 (İspanyolca şarkı söylüyor) 1008 00:42:50,885 --> 00:42:53,528 (şarkı devam ediyor) 1009 00:43:05,992 --> 00:43:08,126 (hat zili) 1010 00:43:11,423 --> 00:43:12,422 Anne. 1011 00:43:13,666 --> 00:43:15,258 Merhaba. 1012 00:43:20,765 --> 00:43:23,474 (ülke kayası tema müziği çalıyor) 1013 00:43:50,111 --> 00:43:52,036 (müzik kaybolur) 1014 00:43:52,113 --> 00:43:55,256 (tanrı çalıyor)