1 00:01:18,540 --> 00:01:21,420 Welnu, de grand jury heeft Mr. Gale over moord in de tweede graad. 2 00:01:22,020 --> 00:01:23,020 Hoe pleit hij? 3 00:01:23,600 --> 00:01:26,840 Edelachtbare, de beklaagde heeft ermee ingestemd pleiten voor een lagere aanklacht wegens doodslag 4 00:01:26,840 --> 00:01:30,420 in de tweede graad, rekening houdend met houdt rekening met het gebrek aan strafbaarheid van de verdachte 5 00:01:30,420 --> 00:01:31,420 opnemen. 6 00:01:31,480 --> 00:01:33,780 De mensen zouden vijf jaar aanbevelen proeftijd. 7 00:01:35,200 --> 00:01:38,020 Deze zaak is een gruwel van fatsoen menselijk gedrag. 8 00:01:39,860 --> 00:01:43,160 Mr Gale, bij de dood van Lisa Bevins... 9 00:01:43,630 --> 00:01:48,610 Je pleit schuldig aan Sectie 125 -15 van het wetboek van strafrecht van Californië, 10 00:01:49,490 --> 00:01:50,890 doodslag in de tweede graad. 11 00:01:51,650 --> 00:01:55,870 Dat wordt gedefinieerd als een persoon die, via verdorven onverschilligheid, roekeloos 12 00:01:55,870 --> 00:01:57,870 veroorzaakt de dood van een ander mens. 13 00:01:59,090 --> 00:02:00,550 Wil de beklaagde alstublieft opstaan? 14 00:02:03,290 --> 00:02:07,150 Mr Gayle, ik accepteer de aanbevelingen van de vervolging van vijf 15 00:02:07,270 --> 00:02:10,770 proeftijd met toevoeging van 200 uur van dienstverlening aan de gemeenschap. 16 00:02:12,310 --> 00:02:13,310 Bet? 17 00:02:14,920 --> 00:02:15,920 Bet? 18 00:02:16,860 --> 00:02:17,980 Hallo, hoe gaat het? 19 00:02:18,540 --> 00:02:19,539 Vraag het niet. 20 00:02:19,540 --> 00:02:22,580 Ik heb het gevoel dat ik een zinkend schip ben. Ik niet Ik ga hier weg tot New 21 00:02:22,580 --> 00:02:24,080 Jaar. Niet dat ik een date heb. 22 00:02:25,100 --> 00:02:26,100 Gaat het? 23 00:02:26,840 --> 00:02:27,840 Ja, het gaat goed met mij. 24 00:02:28,580 --> 00:02:31,800 Kijk, mijn kabel is nogal licht. Ik zou het kunnen neem er een voor je mee, als dat zou helpen. 25 00:02:31,920 --> 00:02:33,080 O, je bent een engel. 26 00:02:33,400 --> 00:02:36,880 Deze is praktisch een mist en dat is het ook echt griezelig. 27 00:02:37,160 --> 00:02:38,160 Ik wil deze. 28 00:02:38,500 --> 00:02:41,320 Beth, wat als Carl erachter komt? 29 00:02:42,640 --> 00:02:43,640 Dan is het mijn kont. 30 00:02:44,160 --> 00:02:45,300 Ik wil de Gale-zaak. 31 00:02:47,240 --> 00:02:48,240 Prima. 32 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 Laat je gewoon niet betrappen. 33 00:02:51,100 --> 00:02:52,100 Bedankt. 34 00:02:54,800 --> 00:02:55,800 Hallo, meneer Taylor. 35 00:02:58,640 --> 00:03:00,080 Bet. Ja? 36 00:03:01,440 --> 00:03:03,220 Ik wil dat je naar het Lombanko-dossier kijkt. 37 00:03:04,820 --> 00:03:05,940 Is dat niet het geval van John? 38 00:03:06,440 --> 00:03:07,440 Ja, dat is zo. 39 00:03:07,680 --> 00:03:10,660 Ik dacht gewoon als de nieuwe toezichthouder officier, misschien jij... 40 00:03:13,020 --> 00:03:15,460 Het is nog niet officieel. Dat moet nog steeds de beoordeling doorgeven. 41 00:03:15,860 --> 00:03:17,020 Maar dat is zo'n beetje een format. 42 00:03:18,720 --> 00:03:19,760 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 43 00:03:19,980 --> 00:03:20,980 Je verdient het. 44 00:03:21,060 --> 00:03:22,360 Je werk is onberispelijk geweest. 45 00:03:22,640 --> 00:03:23,660 En iemand weet het. 46 00:03:25,640 --> 00:03:26,640 Gefeliciteerd. 47 00:03:26,920 --> 00:03:27,920 Bedankt. 48 00:03:37,840 --> 00:03:39,400 We hebben hier een probleem, Tyrone. 49 00:03:39,660 --> 00:03:43,580 Die klootzak heeft mij ontslagen voor nee reden. Je geeft mij altijd de schuld. 50 00:03:43,800 --> 00:03:47,500 Je bent ontslagen omdat je een veroordeelde verkrachter en je blijft gebruiken 51 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 gedrag tegenover vrouwen. 52 00:03:48,620 --> 00:03:51,820 Als we deze situatie ooit herhalen, zal ik dat doen uw proeftijd intrekken. 53 00:03:52,580 --> 00:03:53,640 Fuck you, man! 54 00:03:54,480 --> 00:03:56,340 Je wilt met mij rotzooien dat? 55 00:03:57,280 --> 00:03:58,460 Dwing me niet, Tyrone. 56 00:04:03,200 --> 00:04:05,600 Ik ga een extra afspraak plannen voor volgende week. 57 00:04:06,300 --> 00:04:07,300 Het gaat ons lukken. 58 00:04:08,100 --> 00:04:09,100 Ik heb net Carolyn gesproken. 59 00:04:09,840 --> 00:04:10,840 Pardon. 60 00:04:12,860 --> 00:04:16,260 Ik zie je volgende dinsdag om 3 uur, en ik wil je op het arbeidsbureau langs 61 00:04:17,940 --> 00:04:19,000 Sluit de deur op weg naar buiten. 62 00:04:24,500 --> 00:04:26,560 Kom hier nooit binnen als ik met een ben klant, Jo. 63 00:04:29,960 --> 00:04:30,960 Oké. 64 00:04:31,160 --> 00:04:32,160 Oké, het spijt me. 65 00:04:37,840 --> 00:04:38,840 inderdaad. 66 00:04:39,440 --> 00:04:40,900 Jij moet meneer Gale zijn. 67 00:04:41,720 --> 00:04:43,220 Ik ben mevrouw Spinella. Ga zitten. 68 00:04:46,480 --> 00:04:47,580 Echt niet, klootzak. 69 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Pardon. 70 00:04:58,140 --> 00:04:59,140 Joe. 71 00:05:02,280 --> 00:05:03,280 Wat is er aan de hand, Beth? 72 00:05:03,800 --> 00:05:04,900 Ik weet wat ik doe. 73 00:05:05,580 --> 00:05:06,920 Wat, zo'n vijf jaar geleden? 74 00:05:08,200 --> 00:05:10,240 Je kapot werken, net als het zover is begint af te betalen? 75 00:05:10,620 --> 00:05:13,280 Ik ken jou, Bet. Deze baan betekent alles voor jou. 76 00:05:14,300 --> 00:05:16,260 Wat je doet is krankzinnig. 77 00:05:27,700 --> 00:05:29,320 Kunnen we er vanavond niet over praten? diner? 78 00:05:29,560 --> 00:05:31,300 Nee. Ik maak me zorgen om je. 79 00:05:33,080 --> 00:05:34,080 Vanavond. 80 00:05:48,780 --> 00:05:49,780 Sorry daarvoor. 81 00:05:51,280 --> 00:05:53,060 Niet een van je vele successen, hè? 82 00:05:54,400 --> 00:05:56,540 Hij is een handhavingsambtenaar hierbij afdeling. 83 00:05:57,620 --> 00:06:01,180 En trouwens, het merendeel van de mensen in dit kantoor zijn het daar toevallig mee eens 84 00:06:01,180 --> 00:06:02,180 zijn mening over jou. 85 00:06:04,060 --> 00:06:05,060 Jij ook? 86 00:06:05,520 --> 00:06:06,980 Ik heb het gevoel dat hij aardig was. 87 00:06:10,120 --> 00:06:11,120 Ik zie. 88 00:06:11,960 --> 00:06:15,360 Dit is het adres van de gemeenschap kunstencentrum waar je een programma geeft als 89 00:06:15,360 --> 00:06:17,120 onderdeel van uw dienstverlening aan de gemeenschap verplichting. 90 00:06:18,000 --> 00:06:19,920 Het begint om 10 uur. 91 00:06:22,060 --> 00:06:23,780 Ik zal er zijn om je te ontmoeten. Wees niet laat. 92 00:06:24,540 --> 00:06:29,000 En hoe lang gaat dit duren? Want ik bedoel, er staat een auto te wachten 93 00:06:29,000 --> 00:06:31,040 buiten. Ongeveer drie uur. 94 00:06:31,400 --> 00:06:32,400 Drie uur. 95 00:06:33,920 --> 00:06:39,740 Kijk, ze vertelden me dat het een stel zou zijn minuten, twee keer per maand, en ik 96 00:06:39,740 --> 00:06:43,600 een eerdere afspraak hebben om te bereiken, en het is een fotoshoot. 97 00:06:43,840 --> 00:06:44,840 Natuurlijk. 98 00:06:45,860 --> 00:06:49,810 Dus... Misschien kunnen we de afspraak verzetten. 99 00:06:52,630 --> 00:06:54,010 Ga zitten, meneer Gale. 100 00:07:04,590 --> 00:07:06,230 Ik ga het je een keer uitleggen. 101 00:07:07,310 --> 00:07:12,410 Je hebt iemand vermoord, en als gevolg daarvan... u hebt een ISP vervangen, Intensief 102 00:07:12,410 --> 00:07:13,410 Programma. 103 00:07:13,620 --> 00:07:16,620 Jij en ik gaan elkaar twee keer per week ontmoeten voor de komende vijf jaar. 104 00:07:16,980 --> 00:07:19,900 Ik zal bezoeken waar je woont, waar je bent werk en waar je speelt. 105 00:07:20,380 --> 00:07:24,780 Ik zal weten hoe het met je seksuele gesteldheid is voorkeuren, praktijken, met wie u 106 00:07:24,780 --> 00:07:25,780 hoe vaak. 107 00:07:26,040 --> 00:07:29,680 Dus op elk moment dat ik het gevoel heb dat je een gevaar voor deze gemeenschap, dat ga ik doen 108 00:07:29,680 --> 00:07:32,220 een aanbeveling doen aan de rechtbank, en Ik laat je in de gevangenis stoppen. 109 00:07:33,200 --> 00:07:36,340 Dus laten we afzien van die onzin en verhuizen op. 110 00:07:39,540 --> 00:07:40,540 Negen dollar? 111 00:07:41,070 --> 00:07:42,910 De cheesecake bij Titan's is nog maar net over 50. 112 00:07:43,750 --> 00:07:44,750 Zou jij ontspannen? 113 00:07:45,910 --> 00:07:48,590 Het is mijn traktatie. Trouwens, dat doe je niet eens zoals Titan's cheesecake. 114 00:07:52,290 --> 00:07:54,170 Dus je wilt praten? 115 00:07:57,830 --> 00:07:58,830 Later. 116 00:07:59,490 --> 00:08:00,490 Kom op, Bets. 117 00:08:00,690 --> 00:08:02,650 Ik heb de hele nacht gewacht. Praat met mij. 118 00:08:12,300 --> 00:08:13,300 Lisa was mijn beste vriendin. 119 00:08:15,880 --> 00:08:18,600 Vijf jaar lang waren we huisgenoten. Wij alles gedeeld. 120 00:08:18,840 --> 00:08:21,820 Voedsel, kleding, herinneringen, geheimen. 121 00:08:23,500 --> 00:08:26,660 Ik vertelde haar dingen die ik niet eens had gedaan vertel het mijn psychiater. 122 00:08:31,280 --> 00:08:33,020 We deelden alles behalve hem. 123 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 Waarom? 124 00:08:37,419 --> 00:08:38,460 Ik weet het niet, schat. 125 00:08:39,580 --> 00:08:40,760 Ze keek tegen je op. 126 00:08:41,309 --> 00:08:42,309 Ze wilde jouw goedkeuring. 127 00:08:43,590 --> 00:08:46,530 Misschien dacht ze dat jij dat wel zou denken verprutst. 128 00:08:48,010 --> 00:08:49,430 Welk verschil maakt het nu? 129 00:08:50,290 --> 00:08:51,510 Omdat ik wil weten waarom. 130 00:08:52,450 --> 00:08:54,510 Ik wil er zeker van zijn dat dit niet het geval is weer gebeuren. 131 00:08:55,270 --> 00:08:56,550 Ja, maar dit is niet de manier. 132 00:08:56,770 --> 00:08:58,390 Het is alsof je vilt in de wond giet. 133 00:09:00,830 --> 00:09:05,130 Kijk, Caroline zei dat ze meer dan is bereid de zaak terug te nemen. 134 00:09:05,870 --> 00:09:06,990 Heb je Caroline gesproken? 135 00:09:07,750 --> 00:09:09,910 Eh, ik moest wel. 136 00:09:13,390 --> 00:09:15,390 Ik heb de meeste ervaring met seks overtreders. 137 00:09:16,170 --> 00:09:18,770 Als deze man gevaarlijk is, wil ik dat hij weggaat de straten. 138 00:09:19,170 --> 00:09:20,770 Laat mij er dan voor zorgen. 139 00:09:20,970 --> 00:09:22,770 Nee, ik wil het op mijn manier doen. 140 00:09:27,550 --> 00:09:28,550 Dat doe je altijd. 141 00:11:26,439 --> 00:11:27,960 Je geeft mij een zo veilig gevoel. 142 00:11:47,100 --> 00:11:49,380 Vanilla, ik had niet verwacht je te zien hier. 143 00:11:49,700 --> 00:11:52,760 Ik moet er een fysieke inspectie van doen jouw huis, dus ik dacht van wel 144 00:11:52,760 --> 00:11:53,760 uw sessie hier vandaag. 145 00:11:55,400 --> 00:11:56,400 Ik zie. 146 00:11:57,000 --> 00:11:59,020 Sorry als het ongemakkelijk is, maar dat is zo beleid. 147 00:11:59,980 --> 00:12:01,260 Oh, het beleid van het beleid. 148 00:12:03,840 --> 00:12:04,840 Kom binnen. 149 00:12:04,920 --> 00:12:05,920 Dank je. 150 00:12:14,360 --> 00:12:15,360 Zeer indrukwekkend. 151 00:12:17,280 --> 00:12:18,280 O, dank je. 152 00:12:21,380 --> 00:12:23,260 Dus wat staat er vandaag op de agenda? 153 00:12:23,920 --> 00:12:26,600 Laten we beginnen met het profiel van uw seksuele geschiedenis. 154 00:12:28,520 --> 00:12:29,520 Persoonlijk belang? 155 00:12:30,800 --> 00:12:32,720 Laten we beginnen met je eerste seks tegenkomen. 156 00:12:33,380 --> 00:12:34,380 Nou, 157 00:12:36,800 --> 00:12:40,560 Ik was tien jaar oud toen ik begon masturberen. 158 00:12:41,020 --> 00:12:42,020 Anders dan jezelf. 159 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Anders dan ikzelf. 160 00:12:46,320 --> 00:12:47,900 Nou, daar is een meisje, Lori. 161 00:12:49,060 --> 00:12:50,060 Oudere vrouw. 162 00:12:50,780 --> 00:12:51,780 Dertien. 163 00:12:52,940 --> 00:12:58,180 In eerste instantie begonnen we met tongzoenen, maar geen van ons beiden wist wat we waren 164 00:12:58,180 --> 00:12:59,180 doen. 165 00:12:59,880 --> 00:13:06,800 Maar we deden een beroep op haar oudere zus, en een uur later alle drie 166 00:13:06,800 --> 00:13:11,380 waar we in bed mee aan het experimenteren waren geavanceerde technieken. 167 00:13:12,120 --> 00:13:14,980 Voelde je wat je deed? normaal seksueel gedrag? 168 00:13:17,360 --> 00:13:19,940 Nou, ik had teveel plezier bij de tijd om te zorgen. 169 00:13:21,680 --> 00:13:22,680 En nu? 170 00:13:22,960 --> 00:13:27,900 En nu, nou, laat me je iets vragen. Wat is eigenlijk normaal, hè? 171 00:13:28,640 --> 00:13:32,440 Ik ben seksueel hedonistisch. 172 00:13:33,660 --> 00:13:38,920 Wat goed voelt voor instemmende volwassenen is oké volgens mij. 173 00:13:40,120 --> 00:13:42,080 En hoe zit het met de dood? Is dat ook oké? 174 00:13:56,100 --> 00:13:57,100 Lisa. 175 00:13:57,460 --> 00:13:58,660 Lisa had dit ding. 176 00:14:02,000 --> 00:14:04,540 Ze kon er pas uitstappen als ze dat was totaal hulpeloos. 177 00:14:07,800 --> 00:14:09,260 Eerst was het slavernij. 178 00:14:11,020 --> 00:14:16,200 Toen las ze een artikel over sommigen tieners verbergen hun orgasmes erdoorheen 179 00:14:16,200 --> 00:14:17,740 gedeeltelijke verstikking. 180 00:14:25,930 --> 00:14:26,930 Ik bedoel, dat wist ze. 181 00:14:27,170 --> 00:14:30,770 Maar ze bleef duwen en duwen en verder. 182 00:14:32,950 --> 00:14:34,390 Toen ging ik op een avond te ver. 183 00:14:35,470 --> 00:14:36,590 Ik ging te ver. 184 00:14:39,990 --> 00:14:41,090 Het was een ongeluk. 185 00:14:42,590 --> 00:14:44,390 Ik zweer bij God, het was een ongeluk. 186 00:14:56,700 --> 00:14:58,760 Joe, dat had je niet moeten doen. Dat deed ik niet. 187 00:14:58,980 --> 00:15:02,260 Ze werden op kantoor afgeleverd. ik wilde ze onderweg meenemen. 188 00:15:06,140 --> 00:15:09,360 Het moet van Caroline en de meisjes zijn. 189 00:15:11,560 --> 00:15:13,220 Waarom stuurt hij je in vredesnaam bloemen? 190 00:15:15,460 --> 00:15:16,460 Hoe moet ik dat weten? 191 00:15:17,460 --> 00:15:21,280 Kijk, het kan me niets schelen bloemen. Wat voor zaken heeft hij 192 00:15:21,280 --> 00:15:22,280 jij een uitnodiging? 193 00:15:23,400 --> 00:15:25,240 Dit ding is morgenavond. Ben jij gaan? 194 00:15:25,530 --> 00:15:26,530 Nee. 195 00:15:28,170 --> 00:15:29,170 Goed. 196 00:15:29,610 --> 00:15:31,950 Omdat ik je meeneem naar de stad om uw promotie te vieren. 197 00:15:33,030 --> 00:15:34,410 Nou, ik ben nog niet gepromoveerd. 198 00:15:34,770 --> 00:15:37,910 Bovendien kan ik het niet. Ik heb mijn moeder beloofd dat ik dat zou doen ga met haar naar de begraafplaats. 199 00:15:38,490 --> 00:15:40,590 Maar jij zou kunnen komen en wij zouden naar buiten kunnen gaan na. 200 00:15:41,830 --> 00:15:42,910 Je moeder is raar. 201 00:15:44,410 --> 00:15:47,130 Ik denk gewoon niet dat ze mij leuk vindt. 202 00:15:48,450 --> 00:15:52,490 Hé, als je klaar bent, kom dan naar mijn plaats. Wij halen er een fles van 203 00:15:52,490 --> 00:15:53,490 champagne. 204 00:15:53,730 --> 00:15:54,730 Het zal romantisch zijn. 205 00:15:55,600 --> 00:15:56,600 Wat zeg je? 206 00:15:57,400 --> 00:15:58,400 Het zal geweldig zijn. 207 00:15:58,880 --> 00:16:00,200 Zeker. Ik beloof het. 208 00:16:03,160 --> 00:16:04,160 Morgenavond. 209 00:16:10,560 --> 00:16:16,900 Ik had je eerder verwacht. 210 00:16:17,560 --> 00:16:18,740 Ik hoorde over Lisa. 211 00:16:19,080 --> 00:16:20,600 Ja, ik kan het nog steeds niet geloven. 212 00:16:22,060 --> 00:16:24,380 Ik kan me voorstellen hoe moeilijk dit moet zijn jij. 213 00:16:25,130 --> 00:16:28,770 Ik herinner me dat je elkaar ontmoette tijdens mijn incest overlevendengroep en hoeveel u vertrouwde 214 00:16:28,770 --> 00:16:29,770 elkaar. 215 00:16:30,990 --> 00:16:32,470 Ik ben hier eigenlijk niet voor mezelf. 216 00:16:33,770 --> 00:16:36,150 Je hebt het pre-veroordelingsprofiel ingevuld Gail. 217 00:16:37,330 --> 00:16:38,470 Ik wilde jouw mening. 218 00:16:42,490 --> 00:16:43,870 De testresultaten staan ​​in het rapport. 219 00:16:44,470 --> 00:16:49,030 Geen indicatie van enige psychose of schizofrenie. Geen gedragsstoornissen 220 00:16:49,030 --> 00:16:51,330 aangegeven. Dat weet ik, maar jij hebt hem ontmoet. 221 00:16:51,890 --> 00:16:53,150 Ik wil weten wat je denkt. 222 00:16:56,010 --> 00:16:57,970 Hij is intelligent, dat is zeker. 223 00:16:59,550 --> 00:17:00,570 Manipulatief als de hel. 224 00:17:02,110 --> 00:17:04,710 Er is niets dat ik kan wijzen naar. 225 00:17:08,010 --> 00:17:11,050 Ik denk dat hij een heel gevaarlijke man is. 226 00:17:26,180 --> 00:17:27,180 Ja. 227 00:17:30,780 --> 00:17:32,040 Ja, ik ken dat wijf. 228 00:17:35,960 --> 00:17:38,060 Ja, wie is dit? 229 00:17:39,980 --> 00:17:42,500 Man, ik heb geen vrienden. 230 00:17:45,760 --> 00:17:47,000 Wat knoei je met mij? 231 00:17:50,160 --> 00:17:51,160 Hoe veel? 232 00:17:54,300 --> 00:17:55,720 Ja, we hebben een deal. 233 00:17:56,320 --> 00:17:58,860 Je kunt er beter doorheen komen, anders Ik ga je in elkaar slaan. 234 00:18:01,500 --> 00:18:03,140 Ja, ik zal er zijn, man, oké? 235 00:18:36,650 --> 00:18:41,350 Het is een voorbeeld van het onverbiddelijke betrokkenheid van het existentiële 236 00:18:42,050 --> 00:18:46,010 Koel. Doet me een beetje aan Hubert denken. 237 00:18:46,950 --> 00:18:48,350 Wat heerlijk naïef. 238 00:18:50,630 --> 00:18:51,710 Pardon. 239 00:18:52,910 --> 00:18:56,570 Maar de jongedame zou wel eens gelijk kunnen hebben. 240 00:18:59,110 --> 00:19:03,410 Natuurlijk, op het meest simplistische niveau, zo zou het ook opgevat kunnen worden. 241 00:19:04,430 --> 00:19:08,830 Ik verdien heel goed de kost met het schrijven van kunst kritiek, en dat kan ik u verzekeren 242 00:19:08,830 --> 00:19:10,250 niet de bedoeling van de kunstenaar. 243 00:19:13,290 --> 00:19:14,290 Natuurlijk. 244 00:19:18,770 --> 00:19:19,910 Ik wist dat je zou komen. 245 00:19:20,230 --> 00:19:21,230 Ik ben blij. 246 00:19:21,910 --> 00:19:24,090 Waarom heb je de kunstcriticus niet verteld wie? jij was? 247 00:19:26,050 --> 00:19:31,230 Omdat hij vanavond waarschijnlijk seks krijgt en schrijf morgen een prachtige recensie. 248 00:19:32,610 --> 00:19:33,610 Dat is cynisch. 249 00:19:33,880 --> 00:19:36,040 Ik durf echter te zeggen dat hij groot gelijk heeft. 250 00:19:36,580 --> 00:19:39,260 Rodney. Rodney, dit is Beth. Rodney Owens, alsjeblieft. 251 00:19:39,540 --> 00:19:40,540 Ja, lieve jongen. 252 00:19:40,700 --> 00:19:44,500 En we hebben maar de helft van je stukken verkocht vanavond, dus ik zou erg dankbaar zijn als 253 00:19:44,500 --> 00:19:47,120 Ik zou die jongensachtige charme van je wel kunnen gebruiken Mevrouw Martell. 254 00:19:48,020 --> 00:19:50,580 Lieverd, deze jongen zou zand kunnen verkopen aan de... Pijlen. 255 00:19:51,480 --> 00:19:52,480 Hier komt ze. 256 00:19:52,880 --> 00:19:56,060 Als we niet al uw schilderijen verkopen vanavond zal ik hieraan moeten werken 257 00:20:00,500 --> 00:20:01,500 Waarom, 258 00:20:02,420 --> 00:20:03,420 je ziet er verrukkelijk uit. 259 00:20:03,440 --> 00:20:04,920 Bedankt. Natuurlijk doe ik dat, lieverd. 260 00:20:05,580 --> 00:20:08,460 Jij, mijn beste J.C., ziet eruit als een natte droom die ik ooit had. 261 00:20:09,180 --> 00:20:11,060 Oh, je kent mijn man, Mikos. 262 00:20:11,360 --> 00:20:12,460 O ja, natuurlijk. 263 00:20:14,380 --> 00:20:15,380 Ik weet het zeker. 264 00:20:16,380 --> 00:20:18,460 Mikos, lieverd, zou je een lieve en... haal me nog een drankje? 265 00:20:20,540 --> 00:20:25,340 Vertel me eens, lieverd, hoe heb je onze ontmoet jonge Adonis? En dat zijn alle verhalen 266 00:20:25,340 --> 00:20:26,340 waar? 267 00:20:27,080 --> 00:20:30,180 Nou, zij is mijn reclasseringsambtenaar. 268 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Hoe saai. 269 00:20:36,780 --> 00:20:41,020 Krachtig. Weet je, ik kom bijna in de verleiding om het te kopen, al was het maar omdat het mijn maakt 270 00:20:41,020 --> 00:20:42,020 lieve Miko, zo zenuwachtig. 271 00:20:42,280 --> 00:20:44,500 Hij is Grieks, weet je. Maar dat ben ik niet helemaal zeker. 272 00:20:44,800 --> 00:20:46,680 Het is iets met de kleuren. 273 00:20:47,300 --> 00:20:53,440 Ja, maar ik haat het om het daarbij te laten Mevrouw Steinberg. 274 00:20:53,720 --> 00:20:55,680 Weet je, ze heeft jouw niet kennis. 275 00:20:56,820 --> 00:21:00,760 En de enige reden waarom ze het leuk vindt, is omdat Rodney iets heeft laten ontglippen. 276 00:21:03,020 --> 00:21:05,780 Zet het opzij en geef je de kans beslissen. 277 00:21:06,420 --> 00:21:09,160 Nou, vertel me eens, lieverd, precies wat vond Rodney het leukst? 278 00:21:09,920 --> 00:21:13,220 Weet je, ik zou het echt niet moeten doen vermeld het. 279 00:21:13,740 --> 00:21:15,700 O, je kunt het mij vertellen. Wij zijn er tussen vrienden. 280 00:21:17,480 --> 00:21:18,480 Oh. 281 00:21:24,400 --> 00:21:28,060 Nou, dit konden we zeker niet laten gebeuren schilderij verkocht worden aan iemand die dat niet wil 282 00:21:28,060 --> 00:21:29,280 waardeer het, kunnen we dat nu? 283 00:21:29,940 --> 00:21:31,920 Ik hoop echt dat we elkaar weer zien, lieverd, en, uh... 284 00:21:32,200 --> 00:21:35,440 Probeer hem niet te veel te veranderen. Hij is gewoon zo perfect zoals hij is. 285 00:21:35,740 --> 00:21:36,619 Ta-ta. 286 00:21:36,620 --> 00:21:37,620 Je bent een pop. 287 00:21:37,760 --> 00:21:39,360 Rodney, Rodney, lieverd, we moeten praten. 288 00:21:41,360 --> 00:21:43,560 Pardon, wilt u er een paar? champagne? Alsjeblieft. 289 00:22:17,640 --> 00:22:18,960 Ik ben een beetje teleurgesteld, meneer Gale. 290 00:22:20,080 --> 00:22:21,900 Ik dacht dat jouw kunst meer voor je betekende. 291 00:22:25,460 --> 00:22:31,900 Nou... Het creëren ervan betekent... 292 00:22:31,900 --> 00:22:34,140 betekent alles voor mij. 293 00:22:36,360 --> 00:22:37,480 Verkopen betekent niets. 294 00:22:39,860 --> 00:22:41,000 Vertel me over de foto. 295 00:22:43,040 --> 00:22:44,040 Het is niet wat ik denk. 296 00:22:46,350 --> 00:22:47,610 Het is hoe jij je voelt. 297 00:22:49,430 --> 00:22:50,530 Nog steeds, nee. 298 00:22:55,050 --> 00:22:56,810 Ze worden mannen van Lakotan genoemd. 299 00:22:59,550 --> 00:23:00,630 Jane Doe Eén. 300 00:23:00,850 --> 00:23:04,610 Het gaat over conflicten. 301 00:23:05,550 --> 00:23:08,710 In de eenvoudigste bewoordingen is het goed versus kwaad. 302 00:23:09,170 --> 00:23:11,850 Religieuze en maatschappelijke beperkingen. 303 00:23:12,050 --> 00:23:14,470 Dit IV-dier is... 304 00:23:18,030 --> 00:23:23,830 Het is ook gebaseerd op Freudiaanse visie op a jonge vrouw godslasterlijk in een vrouw en 305 00:23:23,830 --> 00:23:30,150 jaloezie hebben jegens haar moeder en woede vanwege haar geheime verlangen om dat te doen 306 00:23:30,150 --> 00:23:34,710 Neuk haar vader. 307 00:23:39,690 --> 00:23:41,530 Wat zei u tegen mevrouw Martell? 308 00:23:54,120 --> 00:23:57,800 ouder, ik heb het in een vlaag van gemaakt inspiratie. 309 00:23:58,560 --> 00:24:00,420 Vanavond is Lisa overleden. 310 00:24:02,980 --> 00:24:04,360 Jij gevoelloze klootzak. 311 00:24:06,060 --> 00:24:07,880 Je corrumpeert alles, nietwaar? 312 00:24:09,960 --> 00:24:13,620 Laat me je iets vragen, Beth. Waarom deed kom je hier vanavond? 313 00:24:13,940 --> 00:24:14,940 Hè? 314 00:24:15,680 --> 00:24:16,680 Mijn baan. 315 00:24:20,220 --> 00:24:22,040 Ik dacht dat jij degene was die dat was spelletjes spelen. 316 00:24:28,040 --> 00:24:29,220 Je hebt mijn beste vriend vermoord. 317 00:24:31,440 --> 00:24:34,060 En zodra je het verprutst, ben ik het ga je in de gevangenis stoppen. 318 00:24:43,400 --> 00:24:45,480 Zie je, ik denk dat je hierheen kwam iets anders. 319 00:24:47,980 --> 00:24:53,200 Ik bedoel... Wat ben je eigenlijk op zoek naar? 320 00:24:53,800 --> 00:24:56,120 Een demon? 321 00:26:36,200 --> 00:26:38,160 Sorry voor alles. 322 00:26:39,060 --> 00:26:40,780 Bedankt voor alles. 323 00:26:42,720 --> 00:26:45,720 Moet ik de limousine aan haar geven? Nee, niet doen maak je er zorgen over. Maak je er geen zorgen over. 324 00:27:13,659 --> 00:27:15,080 Joe, wat doe jij hier? 325 00:27:18,360 --> 00:27:19,360 Waar was je? 326 00:27:20,900 --> 00:27:22,580 Ik was bij de opening met Gail. 327 00:27:24,260 --> 00:27:25,260 Echt waar? 328 00:27:25,680 --> 00:27:26,680 De hele nacht? 329 00:27:28,420 --> 00:27:29,420 Dan het ziekenhuis. 330 00:27:30,960 --> 00:27:32,560 Wat heeft hij je in godsnaam aangedaan? 331 00:27:33,920 --> 00:27:35,240 Niets. Het was Tyrone. 332 00:27:36,200 --> 00:27:37,200 Gaat het? 333 00:27:37,880 --> 00:27:40,460 Ja, het gaat goed met mij. Wat doe jij in mijn huis? 334 00:27:41,320 --> 00:27:43,900 Ik maakte me zorgen om je terwijl je dat was weg met die lul. 335 00:27:44,180 --> 00:27:46,320 Die klootzak heeft toevallig mijn leven gered. 336 00:27:46,560 --> 00:27:48,060 Wat deed je met hem in de... eerste plaats? 337 00:27:49,520 --> 00:27:50,520 Mijn baan. 338 00:27:51,740 --> 00:27:54,300 Echt waar? 339 00:27:55,460 --> 00:27:56,460 Helemaal? 340 00:27:58,520 --> 00:27:59,520 Wat zeg je? 341 00:28:01,620 --> 00:28:03,640 Moet ik het voor je spellen, Beth? 342 00:28:07,320 --> 00:28:08,320 Ga weg. 343 00:28:10,250 --> 00:28:11,270 Nee, ga nu weg. 344 00:28:12,010 --> 00:28:13,850 Het spijt me. Ik maakte me zorgen om je. 345 00:28:14,270 --> 00:28:15,870 Ik wil deze man gewoon neerhalen. 346 00:28:16,290 --> 00:28:17,290 Ja, nou, ik ook. 347 00:28:19,270 --> 00:28:20,270 Wacht. 348 00:28:20,310 --> 00:28:22,010 Hoe wist Tyrone waar je was toch? 349 00:28:22,630 --> 00:28:23,750 Misschien is hij mij gevolgd. 350 00:28:25,410 --> 00:28:28,990 Kijk, ik ben moe, en ik moet gaan Ik moet over een paar uur werken, dus ik zal zien 351 00:28:28,990 --> 00:28:29,990 later. 352 00:29:32,360 --> 00:29:33,360 Hoi. 353 00:29:36,960 --> 00:29:41,260 Uh, je had moeten... Je hebt gemist jouw... Je had in mijn moeten zijn 354 00:29:41,260 --> 00:29:42,260 kantoor om 16.30 uur. 355 00:29:45,300 --> 00:29:48,780 Nou, ik kreeg een bericht op mijn machine zeggen dat de afspraak is geannuleerd. 356 00:29:50,740 --> 00:29:52,380 Ik heb je afspraak niet afgezegd. 357 00:29:53,580 --> 00:29:57,280 Iemand heeft dat gedaan. Een mevrouw... Een mevrouw Hamlin. 358 00:29:57,800 --> 00:30:00,240 Hampton? Hamlin Hampton, ja. 359 00:30:01,520 --> 00:30:02,520 Ik begrijp het niet. 360 00:30:02,900 --> 00:30:06,280 J.C.? Moet ik me aankleden? 361 00:30:07,560 --> 00:30:10,120 Eh, ja, schatje. Dat is een omslag. 362 00:30:10,320 --> 00:30:11,320 Al? 363 00:30:11,820 --> 00:30:13,540 Ja, ik heb wat dingen te regelen. 364 00:30:14,020 --> 00:30:16,040 Toch prima gewerkt vandaag. Jij kijkt mooi. 365 00:30:19,080 --> 00:30:20,720 Jezus, J.C., ze is minderjarig. 366 00:30:21,060 --> 00:30:23,800 Je weet dat ik het moet melden naar de rechter en krijg je proeftijd 367 00:30:23,800 --> 00:30:24,800 ingetrokken. 368 00:30:25,600 --> 00:30:26,920 Over een maand wordt ze 18. 369 00:30:28,240 --> 00:30:29,480 Het is niet wat het lijkt. 370 00:30:30,540 --> 00:30:36,040 modelleren voor mij modelleren ja modelleren en ik heb het toestemmingsformulier van haar moeder 371 00:30:36,040 --> 00:30:42,420 hier zodat ik het je kan laten zien, dus waarom jij niet Ontspan, oké, kom binnen 372 00:30:42,420 --> 00:30:43,560 iets drinken 373 00:31:07,740 --> 00:31:08,740 Dank je, Maya. 374 00:31:11,160 --> 00:31:15,680 Ik zie je maandag na school. 375 00:31:16,560 --> 00:31:17,560 Bedankt, lieverd. 376 00:31:22,860 --> 00:31:23,860 Het is hier heet. 377 00:31:24,380 --> 00:31:26,040 Ja, ik houd het warm voor de modellen. 378 00:31:26,660 --> 00:31:28,700 Ik zal het een beetje afkoelen. 379 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Wil je iets drinken? 380 00:31:32,920 --> 00:31:33,920 Wijn. 381 00:31:34,040 --> 00:31:35,040 Rood als je het hebt. 382 00:31:40,620 --> 00:31:42,060 Dit ding geeft mij de kriebels. 383 00:31:43,500 --> 00:31:44,680 Het is een grappige verzameling. 384 00:31:46,120 --> 00:31:52,660 De meeste mannen hebben er geen last van, maar voor vrouwen waar het gewoon doodsbang voor is 385 00:31:53,920 --> 00:31:54,920 Hier. 386 00:31:57,140 --> 00:31:58,600 Proost. Proost. 387 00:32:05,300 --> 00:32:06,300 Dat is geen wijn. 388 00:32:06,720 --> 00:32:07,720 Nee, het is haven. 389 00:32:08,500 --> 00:32:09,600 Het is 100 jaar oud. 390 00:32:10,000 --> 00:32:12,060 Ik dacht dat ze het misschien wel leuk zouden vinden. 391 00:32:15,040 --> 00:32:21,780 Deze messen, deze hier, komt eigenlijk uit de 392 00:32:21,780 --> 00:32:22,780 18e eeuw. 393 00:32:40,840 --> 00:32:41,900 de meest verbazingwekkende kenmerken. 394 00:32:45,520 --> 00:32:47,180 Ik wil je heel graag fotograferen. 395 00:32:53,200 --> 00:32:54,800 Je speelt zoveel spelletjes. 396 00:32:56,100 --> 00:32:57,580 Ik weet niet wat ik van je moet denken. 397 00:33:06,480 --> 00:33:07,860 Hoe heb je Lisa ontmoet? 398 00:33:11,790 --> 00:33:14,390 Vraag je het mij als proeftijd? officier? 399 00:33:15,770 --> 00:33:16,870 Dat is alles wat ik ooit zal zijn. 400 00:33:17,590 --> 00:33:19,010 Nou, daar hoef ik geen antwoord op te geven. 401 00:33:19,330 --> 00:33:20,330 Ik heb het gecontroleerd. 402 00:33:21,510 --> 00:33:27,390 Uw enige mandaat is dus om te bepalen of Ik ben een bedreiging voor de toekomst of de 403 00:33:27,390 --> 00:33:28,730 aanwezig. En dat is het. 404 00:33:30,670 --> 00:33:32,550 Ik hoef je niet over mijn verleden te vertellen. 405 00:33:34,190 --> 00:33:35,210 Maar ik zal je wat vertellen. 406 00:33:36,150 --> 00:33:37,510 Je liet me je fotograferen. 407 00:33:40,230 --> 00:33:41,370 En ik zal je alles vertellen. 408 00:33:56,230 --> 00:33:57,350 Volledig gekleed. 409 00:34:00,930 --> 00:34:06,630 Waar heb je Lisa ontmoet? 410 00:34:07,850 --> 00:34:10,250 In een seksclub. 411 00:34:12,409 --> 00:34:13,610 Ik geloof je niet. 412 00:34:14,290 --> 00:34:15,590 Lisa hield niet eens van seks. 413 00:34:17,210 --> 00:34:18,330 Dat is niet accuraat. 414 00:34:18,989 --> 00:34:24,170 Ze was seksueel gelovig. Dat kon ze niet geniet van seks. Ze wilde het graag, wanhopig. 415 00:34:24,620 --> 00:34:25,620 Dat deed ze echt. 416 00:34:27,040 --> 00:34:29,040 Ik bedoel, je kon de honger in haar zien ogen. 417 00:34:29,960 --> 00:34:31,159 Dat is wat mij aantrok. 418 00:34:33,880 --> 00:34:35,400 Ik moest haar fotograferen. 419 00:34:35,780 --> 00:34:36,780 Ik moest. 420 00:34:41,280 --> 00:34:43,820 Dit is dus wat je meestal doet om te verleiden vrouwen? 421 00:34:46,440 --> 00:34:48,400 Wie zegt dat ik je probeerde te verleiden? 422 00:34:50,139 --> 00:34:51,239 Dat heb ik nooit gezegd. 423 00:34:53,000 --> 00:34:54,230 Nou, ik denk dat ik... Ja, begrepen. 424 00:34:56,449 --> 00:34:58,290 Kijk, ik ga deze gaan ontwikkelen, oké? 425 00:34:59,170 --> 00:35:00,330 Kun je ze verzachten? Nee. 426 00:35:58,340 --> 00:36:00,020 Ochtend. Ochtend. 427 00:36:00,500 --> 00:36:01,760 Hoe laat is het? 428 00:36:02,940 --> 00:36:04,100 Welke dag is het? 429 00:36:05,000 --> 00:36:05,980 Het is, eh... 430 00:36:05,980 --> 00:36:14,020 Het is 431 00:36:14,020 --> 00:36:15,020 morgen. 432 00:36:20,780 --> 00:36:22,520 Waarom die obsessie met seks? 433 00:36:23,980 --> 00:36:28,340 Als iemand zich daar schuldig aan maakt, is het... het is... de samenleving. 434 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Dat is onzin. 435 00:36:31,920 --> 00:36:34,680 De maatschappij heeft seks tot iets onnatuurlijks gemaakt handelen. 436 00:36:35,420 --> 00:36:39,220 Hoe zit het met Picasso, Matisse, Gauguin? 437 00:36:40,200 --> 00:36:41,200 Ze zijn prachtig. 438 00:36:42,860 --> 00:36:45,740 Ja, maar ze hebben allemaal één ding in zich gebruikelijk. 439 00:36:46,300 --> 00:36:47,300 Wat is dat? 440 00:36:49,980 --> 00:36:55,020 Hun werk werd als obsceen beschouwd hun tijd. 441 00:37:10,920 --> 00:37:14,980 Ik wou dat zij het was waar naar terugkeek ik in de spiegel 442 00:37:14,980 --> 00:37:20,400 Nou, 443 00:37:20,400 --> 00:37:25,100 dit is voor de spiegel 444 00:37:25,100 --> 00:37:30,540 Je kunt niet serieus zijn 445 00:37:46,160 --> 00:37:47,160 Dank je. 446 00:38:46,029 --> 00:38:48,830 . . 447 00:42:55,720 --> 00:42:56,720 Wat is het? 448 00:43:00,040 --> 00:43:01,040 Oh. 449 00:43:07,320 --> 00:43:09,240 Joe, kun je meteen hierheen komen? 450 00:43:09,680 --> 00:43:11,060 Iemand heeft Beths kat vermoord. 451 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Ja, dat doe ik. 452 00:43:25,050 --> 00:43:26,050 Kon niet. 453 00:43:27,910 --> 00:43:28,910 Tyrone misschien. 454 00:43:30,590 --> 00:43:33,090 Mogelijk, maar daar was geen spoor van gedwongen binnenkomst. 455 00:43:38,130 --> 00:43:39,130 Wie heeft sleutels? 456 00:43:40,730 --> 00:43:41,730 Ik weet het niet. Jij? 457 00:43:42,510 --> 00:43:43,510 Mijn moeder? 458 00:43:43,770 --> 00:43:44,770 Ik heb een setje. 459 00:43:45,690 --> 00:43:46,690 Nog iemand? 460 00:43:46,910 --> 00:43:47,910 Werklieden? 461 00:43:49,190 --> 00:43:50,190 Wachten. 462 00:43:50,710 --> 00:43:51,710 Lisa's sleutels. 463 00:43:53,050 --> 00:43:54,050 Heb je ze terug gekregen? 464 00:43:55,790 --> 00:43:57,090 Ik weet het niet. Ik weet het niet meer. 465 00:43:57,770 --> 00:43:58,770 Ik denk het niet. 466 00:43:59,830 --> 00:44:02,890 Zodat haar moordenaar haar sleutels kon hebben. 467 00:44:03,890 --> 00:44:04,930 Hij deed het niet. 468 00:44:05,550 --> 00:44:06,690 Hoe weet je dat? 469 00:44:07,030 --> 00:44:08,990 Omdat ik denk dat hij dat niet zou doen zoiets. 470 00:44:13,730 --> 00:44:17,430 Ik heb een vriend van mij bij de politie Ik ga vanavond naar de plek kijken. 471 00:44:20,070 --> 00:44:22,530 Alsjeblieft, Beth, laat de sloten vervangen. 472 00:44:25,840 --> 00:44:28,020 Trouwens, waar was je gisteravond? 473 00:44:29,340 --> 00:44:30,340 Ze was bij mij. 474 00:44:31,000 --> 00:44:32,620 Ze hielp me met inpakken. 475 00:44:36,060 --> 00:44:37,060 Ik zie. 476 00:44:58,670 --> 00:45:01,130 Ik heb al mijn zaken gecontroleerd, tot en met vijf jaren. 477 00:45:02,270 --> 00:45:05,130 Ik heb 14 waarschijnlijkheden gevonden. Alleen deze vijf zijn dat op straat. 478 00:45:06,050 --> 00:45:07,150 Plus Tyrone natuurlijk. 479 00:45:12,390 --> 00:45:13,390 Vergeet hem. 480 00:45:14,030 --> 00:45:15,310 Dierenrechten gek. 481 00:45:15,650 --> 00:45:16,870 Houdt er alleen van om mensen pijn te doen. 482 00:45:18,830 --> 00:45:20,150 Heb je een minuut? 483 00:45:20,710 --> 00:45:21,790 Ik zal deze eens bekijken. 484 00:45:22,390 --> 00:45:26,410 Wie het ook is, het zijn waarschijnlijk rechtvaardigen Ik probeer op je knoppen te drukken, maar jij 485 00:45:26,410 --> 00:45:27,410 weten. 486 00:45:27,420 --> 00:45:29,500 Hé, oh, doe de groeten aan Joe. Ik zal. 487 00:45:35,320 --> 00:45:36,420 Joe, vertel me wat er is gebeurd. 488 00:45:38,780 --> 00:45:40,080 Heb je enig idee wie het gedaan heeft? 489 00:45:41,160 --> 00:45:42,160 Niet echt. 490 00:45:42,500 --> 00:45:43,500 Gebruikelijke verdachten. 491 00:45:44,260 --> 00:45:45,260 Er is iets. 492 00:45:46,540 --> 00:45:49,880 Weet je, toen ik voor het eerst begon als Als maatschappelijk werker was ik veel idealistischer. 493 00:45:50,580 --> 00:45:53,620 Ik ging alle fouten rechtzetten, red de wereld. 494 00:45:55,220 --> 00:45:56,220 Ze was ongeveer 18. 495 00:45:57,840 --> 00:45:59,540 Ik was toen niet veel ouder dan ikzelf. 496 00:46:01,200 --> 00:46:03,320 Nou, ik begon haar buiten te zien het kantoor. 497 00:46:04,360 --> 00:46:05,640 Nou, in eerste instantie was het alles. 498 00:46:05,840 --> 00:46:07,300 Weet je, ik heb haar geholpen zich in te schrijven scholen. 499 00:46:08,260 --> 00:46:09,980 Af en toe een diner hier en daar. 500 00:46:11,040 --> 00:46:12,420 Toen gingen we samen slapen. 501 00:46:13,260 --> 00:46:14,700 Ik geloofde dat ik verliefd was. 502 00:46:16,400 --> 00:46:18,560 Zes maanden later werd ze opgepakt omgaan. 503 00:46:19,500 --> 00:46:20,500 Kleine dingen. 504 00:46:21,320 --> 00:46:23,380 Maar ze was een probie, dus dat betekende wat gevangenisstraf. 505 00:46:24,720 --> 00:46:29,520 Vanaf het moment dat ze borgtocht betaalde, had ze gelijk terug in mijn kantoor en eiste dat ik haar zou halen 506 00:46:29,520 --> 00:46:31,120 of ze zou op ons fluiten. 507 00:46:32,200 --> 00:46:34,320 Nou, het bleek dat het gewoon een ander was truc. 508 00:46:35,940 --> 00:46:40,740 Nou, het afdelingshoofd vond mij aardig, dus hij ook liet de aanklacht intrekken, gaf haar een nieuwe toewijzing, 509 00:46:40,920 --> 00:46:44,320 en gaf me een week vakantie zonder betalen. 510 00:46:45,740 --> 00:46:48,980 Zei dat als ik zoiets stoms deed nogmaals, ik zou op mijn kont zijn. 511 00:46:49,760 --> 00:46:51,840 Degene waar hij op een ledemaat naar toe kroop opslaan. 512 00:46:54,120 --> 00:46:55,460 Kijk, toen waren de dingen anders, Beth. 513 00:46:56,540 --> 00:46:59,140 Er zaten niet zo veel mensen onder de boom met zagen. 514 00:47:03,980 --> 00:47:04,980 Begrijp je het? 515 00:47:06,440 --> 00:47:07,440 Ik geloof van wel. 516 00:47:10,560 --> 00:47:11,560 Genoeg gezegd. 517 00:47:12,140 --> 00:47:13,340 Je gaat door met het goede werk. 518 00:47:33,230 --> 00:47:34,230 Wie is daar? 519 00:47:49,050 --> 00:47:50,050 Neuk je. 520 00:48:14,839 --> 00:48:16,580 Ja. Hoi, ik ben het. 521 00:48:17,180 --> 00:48:19,240 Waar ging je heen nadat ik je voor het laatst verliet? nacht? 522 00:48:20,400 --> 00:48:21,400 Thuis. Waarom? 523 00:48:21,700 --> 00:48:23,500 Iemand heeft ingebroken en mijn kat vermoord. 524 00:48:24,560 --> 00:48:25,760 Joe denkt dat je het gedaan hebt. 525 00:48:26,660 --> 00:48:27,900 Denk je dat ik het heb gedaan? 526 00:48:29,160 --> 00:48:30,160 Nee, dat doe ik niet. 527 00:48:34,020 --> 00:48:36,280 Ik wil je graag zien vanavond. 528 00:48:37,740 --> 00:48:41,220 Dat kunnen we niet. Ik moet dit bewaren professioneel. Mijn baas kwam erachter 529 00:48:41,220 --> 00:48:44,320 gebeurt het weer... Kijk, we maken het gewoon zeker dat... 530 00:48:44,590 --> 00:48:48,890 Hij komt er niet achter, dat is alles. Nee, ik Ik zal mijn baan niet riskeren. Niet voor jou, niet voor 531 00:48:48,890 --> 00:48:51,670 wie dan ook. We zien elkaar in de kantoor. Wordt dat begrepen? 532 00:48:53,410 --> 00:48:54,410 Op kantoor. 533 00:48:56,290 --> 00:48:57,290 Tot ziens, JC. 534 00:49:10,650 --> 00:49:12,430 Hé, ik vertrek. 535 00:49:12,630 --> 00:49:13,630 Weet je zeker dat je niet wilt komen? 536 00:49:14,000 --> 00:49:15,240 Ja, ik blijf hier nog een tijdje. 537 00:49:16,900 --> 00:49:18,780 Oké, je bent de laatste, dus opsluiten. 538 00:49:45,950 --> 00:49:47,210 Hallo? Wie is dit? 539 00:55:31,500 --> 00:55:32,640 Laten we dat nog eens doen. 540 00:55:42,100 --> 00:55:45,600 Kijk hier eens naar. 541 00:55:50,180 --> 00:55:51,180 Nee. 542 00:55:52,000 --> 00:55:53,000 Hier. 543 00:55:56,000 --> 00:55:57,520 Kom op, hou op met... 544 00:56:05,100 --> 00:56:06,560 Ik wil voelen wat Lisa voelde. 545 00:57:13,130 --> 00:57:14,130 We moeten praten. 546 00:57:28,070 --> 00:57:29,870 Dat geldt niet voor de patch van vanavond. 547 00:57:33,510 --> 00:57:34,570 Je liet mij volgen? 548 00:57:35,470 --> 00:57:36,470 Wees niet dom. 549 00:57:37,410 --> 00:57:38,410 Gail is degene. 550 00:57:39,190 --> 00:57:41,490 Hij blijft maar verschijnen in alle verkeerde plaatsen. 551 00:57:43,920 --> 00:57:45,300 Weet Taylor hiervan? 552 00:57:47,940 --> 00:57:48,940 Nee. 553 00:57:49,480 --> 00:57:51,080 Ik heb ervoor gezorgd. 554 00:57:53,180 --> 00:57:56,420 Maar ik moet je zeggen: het wordt behoorlijk gênant om tegenaan te lopen 555 00:57:56,420 --> 00:57:58,580 ouders terwijl jij aan het neuken bent deze lul. 556 00:58:02,200 --> 00:58:03,780 Oh God, Joe, het spijt me. 557 00:58:05,060 --> 00:58:06,220 Het spijt me zo. 558 00:58:08,340 --> 00:58:10,820 Het zal het moeilijkst zijn om je binnen te zien die... 559 00:58:15,740 --> 00:58:19,200 Het zal nooit meer gebeuren. Ik zweer het, Joe, Ik wil je niet verliezen. 560 00:58:21,080 --> 00:58:22,100 Ik hou van je, Bets. 561 00:58:22,620 --> 00:58:25,500 Ik hou zo verdomd veel van je, ik weet het niet wat ik zonder jou zou doen. 562 00:58:27,660 --> 00:58:29,400 Ik vermoord de klootzak als ik dat doe aan. 563 00:58:31,180 --> 00:58:32,180 Hallo? 564 00:58:33,300 --> 00:58:34,660 Oh. Carolien. 565 00:58:35,420 --> 00:58:36,420 Ja? 566 00:58:39,120 --> 00:58:43,060 Ik denk dat dit voor iedereen het beste zou zijn betrokken als u de zaak zou aannemen. 567 00:58:45,610 --> 00:58:46,610 is zo'n opluchting. 568 00:58:49,750 --> 00:58:50,750 Ik moet gaan. 569 00:58:52,710 --> 00:58:53,810 Ik ben blij dat je het begrijpt. 570 00:58:56,350 --> 00:58:57,870 Ik verdien je niet, Joe. 571 00:59:00,190 --> 00:59:01,190 Ik snap het. 572 00:59:17,100 --> 00:59:18,460 Wat is er aan de hand tussen jou en Joe? 573 00:59:20,840 --> 00:59:22,740 Ik denk dat hij iets gaat doen gek. 574 00:59:23,020 --> 00:59:24,020 Bet? 575 00:59:24,520 --> 00:59:25,520 Bet? 576 00:59:27,600 --> 00:59:28,600 Bet? 577 00:59:29,480 --> 00:59:30,660 Ik laat je niet gaan. 578 00:59:30,900 --> 00:59:34,780 Wat als Taylor erachter komt? Of wat als Er gebeurt iets en dat wil ik niet 579 00:59:34,780 --> 00:59:35,780 maakt hier nog deel van uit? 580 00:59:36,420 --> 00:59:39,420 Kijk, ik doe dit voor Joe en Lisa. Alles komt goed. 581 00:59:39,500 --> 00:59:40,760 Alles is niet in orde. 582 00:59:40,980 --> 00:59:42,320 Hoe zit het met wat je mij aandoet? 583 00:59:42,760 --> 00:59:46,990 Jij? Ja, voor mij. Weet je niet dat ik respect... voor jou. Ik bewonder je. Ik kijk 584 00:59:46,990 --> 00:59:47,808 aan jou. 585 00:59:47,810 --> 00:59:52,110 God, dit ben jij niet, Beth. Dit gewoon ben jij dat niet. En het was niet Lisa. En Lisa 586 00:59:52,110 --> 00:59:54,650 dood. Ja, en dat wil ik zeker weten dat gebeurt niet meer. 587 00:59:57,970 --> 00:59:58,970 Beth! 588 01:00:07,750 --> 01:00:09,030 Je weet dat ze je in de gaten hebben gehouden. 589 01:00:12,290 --> 01:00:13,290 Ze zijn daar nu. 590 01:00:14,250 --> 01:00:15,510 Ik moest langs de achterkant komen. 591 01:00:16,710 --> 01:00:17,710 Ik weet. 592 01:00:18,590 --> 01:00:19,590 Weet je? 593 01:00:20,830 --> 01:00:22,730 Ja. Ze volgen mij al een tijdje week. 594 01:00:23,790 --> 01:00:25,070 Waarom zei je niets? 595 01:00:27,530 --> 01:00:32,690 Omdat ik niet zeker wist of je het wist het. En als jij het niet wist, ik ook niet 596 01:00:32,690 --> 01:00:33,690 wil je dag verliezen. 597 01:00:36,570 --> 01:00:37,590 Ze hebben foto's gemaakt. 598 01:00:38,170 --> 01:00:39,170 Kijk eens naar deze. 599 01:00:40,650 --> 01:00:41,650 Kijk. 600 01:00:54,640 --> 01:00:55,780 Nou ja, het is een telelens. 601 01:00:56,780 --> 01:00:57,780 Echt korrelig. 602 01:00:58,800 --> 01:01:02,300 Ik bedoel... Ik bedoel, ze zijn amateuristisch. 603 01:01:03,740 --> 01:01:06,580 Wil je ophouden mij te betuttelen? Nietwaar Weet je wat die met mij kunnen doen? 604 01:01:09,560 --> 01:01:10,560 Maak je er geen zorgen over. 605 01:01:28,880 --> 01:01:31,380 Ik ben hier niet gekomen voor meer van jou spellen, J.C. 606 01:01:31,620 --> 01:01:32,620 Nee. 607 01:01:32,920 --> 01:01:35,060 Als ze wisten dat ik hier was, zou ik kunnen verliezen alles. 608 01:01:35,640 --> 01:01:36,700 Waarom ben je dan gekomen? 609 01:01:38,420 --> 01:01:39,820 Omdat ik me zorgen om je maakte. 610 01:01:43,340 --> 01:01:48,460 Wat ben je aan het doen? 611 01:01:49,380 --> 01:01:50,380 Nee. 612 01:02:05,170 --> 01:02:06,170 Ik voel. 613 01:02:47,140 --> 01:02:48,420 Nee, er zijn geen lichten. Nee. 614 01:05:15,950 --> 01:05:16,950 Ja. 615 01:05:51,180 --> 01:05:52,180 Jij klootzak. 616 01:05:52,340 --> 01:05:53,340 Neuk mijn vriendin. 617 01:05:53,860 --> 01:05:55,400 Laat je betalen, stuk stront. 618 01:05:55,940 --> 01:05:57,420 Je verdient het om te sterven. 619 01:05:57,800 --> 01:05:58,900 Jij klootzak. 620 01:05:59,500 --> 01:06:00,499 Laat hem met rust. 621 01:06:00,500 --> 01:06:01,600 Hou je bek. 622 01:06:03,080 --> 01:06:06,240 Raak mijn vriendin nog een keer aan, en dat zal ik doen vermoord je verdomme. 623 01:06:09,760 --> 01:06:10,760 Ik bel de politie. 624 01:06:11,520 --> 01:06:12,520 Beweeg verdomme niet. 625 01:06:28,350 --> 01:06:29,350 Gaat het? 626 01:06:29,830 --> 01:06:30,830 Hij is weg. 627 01:06:34,290 --> 01:06:35,290 Wie is het? 628 01:06:36,910 --> 01:06:39,530 Wie is het? 629 01:06:39,790 --> 01:06:40,790 Ik ben het. 630 01:06:41,230 --> 01:06:42,370 Laat me met rust. 631 01:06:42,890 --> 01:06:44,510 Ik heb je nodig. 632 01:06:45,390 --> 01:06:48,010 Ga weg of ik bel de politie. 633 01:07:14,800 --> 01:07:15,800 Wat is er aan de hand? 634 01:07:16,180 --> 01:07:18,760 Niets. Alles is in orde. Ga gewoon terug naar bed. 635 01:07:24,940 --> 01:07:26,040 Wie heeft je dit aangedaan? 636 01:07:27,620 --> 01:07:29,760 Je vriendje. 637 01:07:32,180 --> 01:07:33,540 Goed. Je verdient het. 638 01:07:37,240 --> 01:07:38,340 Doet me denken aan mijn vader. 639 01:07:44,490 --> 01:07:49,110 Mijn vader, hij noemde mij altijd een Kleine... Ga alsjeblieft zitten, wil je? 640 01:07:51,010 --> 01:07:54,470 Hij noemde mij altijd een kleine flikker omdat ik kunstenaar wilde worden. 641 01:07:56,870 --> 01:07:59,670 Hij sloeg me gewoon in elkaar om zijn punt te bewijzen. 642 01:08:02,810 --> 01:08:06,690 Toen ik 16 werd, gaf ik hem een ​​schop. 643 01:08:08,670 --> 01:08:09,870 Dus je hebt een goede band met je vader? 644 01:08:11,110 --> 01:08:12,110 Dichtbij genoeg. 645 01:08:12,330 --> 01:08:13,330 Ja. 646 01:08:13,980 --> 01:08:16,100 Picknicken in het park, kerk op zondag. 647 01:08:16,899 --> 01:08:18,160 Ik ging niet naar de kerk. 648 01:08:19,859 --> 01:08:21,340 Jij kijkt tv, hè? 649 01:08:21,580 --> 01:08:27,200 Ja. Maar jij en je vader keken toe Wonder Woman terwijl je moeder er was 650 01:08:27,740 --> 01:08:29,920 Gewoon op de bank liggen, hè? 651 01:08:31,180 --> 01:08:35,899 Terwijl je vader je omhelsde achter je en knuffelde je. 652 01:08:37,340 --> 01:08:38,420 Houd je kleding vast. 653 01:08:39,279 --> 01:08:40,740 Geef je een kus op de wang. 654 01:08:43,240 --> 01:08:44,240 Doe mij dit niet aan. 655 01:08:45,819 --> 01:08:46,960 Heeft hij je aangeraakt? 656 01:08:50,020 --> 01:08:51,319 Heeft hij je aangeraakt? 657 01:08:51,580 --> 01:08:53,640 Zoals, zoals daar? 658 01:08:55,520 --> 01:08:56,520 Stop ermee. 659 01:08:59,260 --> 01:09:00,540 Vond je het leuk? 660 01:09:20,359 --> 01:09:21,420 Heeft Lisa het je verteld? 661 01:09:25,160 --> 01:09:26,220 Dat hoefde ze niet. 662 01:09:26,520 --> 01:09:30,380 Ik kon het aan je ogen zien. 663 01:09:34,460 --> 01:09:36,859 Het was verkeerd. Ik had het kunnen tegenhouden. 664 01:10:32,460 --> 01:10:36,120 Hé, wat is er aan de hand? Rechercheur Richard Steen. Is mevrouw Spinella hier? 665 01:10:36,460 --> 01:10:38,320 Ja, ze is in haar kamer. Laat mij haar pakken. 666 01:10:39,040 --> 01:10:40,040 Bets, 667 01:10:40,120 --> 01:10:48,080 er is 668 01:10:48,080 --> 01:10:49,400 Er is een detective hier voor u. 669 01:10:50,960 --> 01:10:51,960 Ik kom er zo aan. 670 01:10:52,880 --> 01:10:55,460 Sorry dat ik je zo vroeg stoor, Beth. maar... Wat is er aan de hand? 671 01:10:56,260 --> 01:10:58,620 Er is een situatie waarbij er mogelijk sprake is van één van uw klanten. 672 01:10:59,940 --> 01:11:00,940 Kijk hier eens naar. 673 01:11:02,380 --> 01:11:04,200 Zeker. Haar naam is Maya Garcia. 674 01:11:05,040 --> 01:11:07,620 Ze werd tussen 1 en 2.30 uur gewurgd vanmorgen. 675 01:11:09,340 --> 01:11:10,740 Dat lijkt op mijn sjaal. 676 01:11:11,100 --> 01:11:11,898 Het doet? 677 01:11:11,900 --> 01:11:15,120 Ja, het was van mijn huisgenoot. Het was de eentje die werd gebruikt om mijn kat te wurgen. 678 01:11:15,980 --> 01:11:17,960 Ik bedoel, dat werd weggegooid. Joe heeft het gedaan zichzelf. 679 01:11:18,920 --> 01:11:19,920 Kende u het slachtoffer? 680 01:11:21,100 --> 01:11:24,560 Ik zag haar in het gemeenschapskunstencentrum. Ze is een leerling van een van mijn cliënten. 681 01:11:25,140 --> 01:11:26,140 Meneer Gale? 682 01:11:26,200 --> 01:11:27,440 Ja. Hoe wist je dat? 683 01:11:28,320 --> 01:11:29,980 We vonden zijn kaart op haar lichaam. 684 01:11:31,720 --> 01:11:32,720 Ik heb haar niet vermoord. 685 01:11:34,800 --> 01:11:41,080 Maya was een van mijn modellen, maar ik gaf haar een visitekaartje, maar ik had niets 686 01:11:41,080 --> 01:11:42,080 doen met haar dood. 687 01:11:42,140 --> 01:11:43,140 Niets. 688 01:11:50,780 --> 01:11:52,840 Ik moet toegeven dat ik een beetje ingenomen ben hier verbijsterd. 689 01:11:54,420 --> 01:11:57,640 Kunt u uw verblijfplaats onderbouwen? van de afgelopen twaalf uur, meneer Gale? 690 01:11:58,040 --> 01:12:00,080 Hij was hier de hele nacht bij mij. 691 01:12:01,930 --> 01:12:03,370 Hoe zit het met die blauwe plekken op je gezicht? 692 01:12:04,470 --> 01:12:05,470 Meisjesproblemen. 693 01:12:07,810 --> 01:12:10,110 Rechercheur, kunnen we off-the-record praten? voor een seconde? 694 01:12:10,470 --> 01:12:11,470 Wees mijn gast. 695 01:12:12,110 --> 01:12:15,370 Een collega van mij heeft iets gedaan ongelooflijk dom gisteravond. 696 01:12:16,070 --> 01:12:21,070 Meneer Gale nam contact met mij op en ik overtuigde hem om hierheen te komen en met mij te praten 697 01:12:21,070 --> 01:12:23,330 voordat hij het aan de leider rapporteerde. 698 01:12:24,230 --> 01:12:25,230 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 699 01:12:27,090 --> 01:12:29,510 Ik zal jullie allebei naar beneden moeten halen en geef ons een verklaring, oké? 700 01:12:30,250 --> 01:12:31,250 Zeker. 701 01:12:46,380 --> 01:12:47,380 Wat ben je verdomme aan het doen? 702 01:12:48,100 --> 01:12:49,320 Niets. Niets? 703 01:12:50,000 --> 01:12:51,020 Je hebt tegen ze gelogen. 704 01:12:51,240 --> 01:12:53,940 Hij was er gisteravond niet. Dat zal ik niet doen laat je dit doen. 705 01:12:54,280 --> 01:12:56,120 Waarom blijf je niet verdomme uit mijn buurt? leven? 706 01:12:59,400 --> 01:13:01,100 Oh God, het spijt me. Dat bedoelde ik niet. 707 01:13:02,400 --> 01:13:06,780 Kijk eens wat deze man je aandoet. Je moet mij vertrouwen. Hij deed het niet. 708 01:13:06,900 --> 01:13:07,940 Denk er eens over na, Bets. 709 01:13:08,390 --> 01:13:11,530 Wie zou het anders kunnen zijn? Ik niet weten. Een overvaller misschien. Wie is er gebeurd 710 01:13:11,530 --> 01:13:12,530 je gestolen sjaal? 711 01:13:12,670 --> 01:13:16,170 Oké, het had Tyrone kunnen zijn, of zelfs Joe. Oh, en ik veronderstel dat Joe heeft vermoord 712 01:13:16,170 --> 01:13:18,390 Forbesy ook. Hij heeft de sleutels van de appartement. 713 01:13:19,030 --> 01:13:20,510 Oh God, je kunt niet serieus zijn. 714 01:13:21,750 --> 01:13:22,750 Nee, dat ben ik niet. 715 01:13:24,930 --> 01:13:26,690 Wat is het? Ben je hier verliefd op kerel? 716 01:13:27,570 --> 01:13:29,930 Liefde zou ik het zeker niet noemen. 717 01:13:30,590 --> 01:13:32,770 Ik denk niet dat ik je kan dekken hierover, Bet. 718 01:13:34,050 --> 01:13:38,110 Caroline, alsjeblieft. Je moet het mij laten doen ga hiermee door. Je weet het niet 719 01:13:38,110 --> 01:13:39,230 hoe belangrijk dit is. 720 01:13:39,770 --> 01:13:40,770 Alsjeblieft, Caroline. 721 01:13:41,210 --> 01:13:42,210 Ik weet het niet. 722 01:13:42,350 --> 01:13:43,510 Ik moet erover nadenken. 723 01:13:49,910 --> 01:13:50,910 Sorry dat ik te laat ben. 724 01:14:12,300 --> 01:14:13,300 in afwachting van de hoorzitting. 725 01:14:14,600 --> 01:14:19,840 Taylor zegt over het beste wat ik kan hopen want het is een degradatie en een periode van zes maanden 726 01:14:19,840 --> 01:14:20,840 schorsing. 727 01:14:22,340 --> 01:14:23,420 Wat ga je doen? 728 01:14:24,800 --> 01:14:25,800 Dronken worden? 729 01:14:28,160 --> 01:14:30,180 Beth... Je probeerde mij te waarschuwen. 730 01:14:33,440 --> 01:14:34,440 Het spijt me zo. 731 01:14:35,840 --> 01:14:36,840 Kom binnen! 732 01:14:42,920 --> 01:14:44,640 Ik kwam alleen langs om je te vertellen dat ze het hadden meegenomen in Tyrone. 733 01:14:45,120 --> 01:14:49,020 Mooi, hij is tenminste van de straat. Deed hij... Zegt dat hij als laatste aan het drinken was 734 01:14:49,020 --> 01:14:50,020 nacht. 735 01:14:51,780 --> 01:14:53,280 De politie zoekt iemand om dat te doen samenwerken. 736 01:14:57,800 --> 01:14:59,020 Ze zei dat iemand je erin heeft geluisd. 737 01:15:00,060 --> 01:15:01,740 Ik kreeg een telefoontje waarin hij vertelde waar hij kon zijn vind jou. 738 01:15:02,500 --> 01:15:03,500 Wie was het? 739 01:15:03,980 --> 01:15:05,120 Herkende de stem niet. 740 01:15:06,500 --> 01:15:08,000 Maar ik durf er wel naar te raden. 741 01:15:09,680 --> 01:15:11,460 Gail wist niet eens dat ik dat zou worden daar. 742 01:15:12,040 --> 01:15:13,340 Ik was de enige die het wist. 743 01:15:14,840 --> 01:15:16,540 Behalve degene die in de gaten werd gehouden. 744 01:15:19,840 --> 01:15:24,240 Ik weet dat ik je niet kan overtuigen, maar ik weet het in mijn buik is deze lul slecht. 745 01:15:26,180 --> 01:15:27,180 Wees voorzichtig. 746 01:16:12,940 --> 01:16:15,480 Ciao Ciao 747 01:17:06,670 --> 01:17:07,670 Wat doe jij hier? 748 01:17:13,330 --> 01:17:14,330 Hallo? 749 01:17:16,650 --> 01:17:17,750 Ik moet je zien. 750 01:17:19,250 --> 01:17:20,890 Klinkt alsof je iets in gedachten hebt. 751 01:17:22,310 --> 01:17:24,390 Een voortzetting van je studie. 752 01:17:27,550 --> 01:17:30,330 Ik denk dat het misschien tijd is voor de leraar om les te krijgen. 753 01:17:48,570 --> 01:17:50,930 Wolf. Joe, blij dat ik je gevonden heb. 754 01:17:51,310 --> 01:17:52,269 Wat is er? 755 01:17:52,270 --> 01:17:55,250 We hebben een probleem. Ik wil dat je mij ontmoet terug op kantoor. 756 01:17:56,130 --> 01:17:57,130 Nu? 757 01:17:57,430 --> 01:17:58,430 Op dit moment. 758 01:18:32,560 --> 01:18:34,040 Ik moest je reactie zien. 759 01:18:35,220 --> 01:18:38,620 Dacht je dat ik haar vermoordde? Hé, dat is zij liggend in uw kantoor. 760 01:18:39,200 --> 01:18:40,440 Ik moet mijn kont bedekken. 761 01:18:42,900 --> 01:18:45,840 Hoe dan ook, het maakt niet zoveel uit. Wij Ik heb wat pakjes met het moordwapen. 762 01:18:46,660 --> 01:18:47,720 Antiek scheermes. 763 01:18:48,360 --> 01:18:49,480 Dit hebben wij ook gevonden. 764 01:18:49,780 --> 01:18:52,160 Het was open voordat ze werd vermoord. 765 01:18:52,860 --> 01:18:55,720 Dacht dat ze het daarna hadden gesloten. Jij wilt om te controleren of er iets ontbreekt? 766 01:19:13,430 --> 01:19:14,430 Iets? 767 01:19:14,830 --> 01:19:15,830 Ja. 768 01:19:16,550 --> 01:19:18,170 Foto's van de avond dat Maya was vermoord. 769 01:19:18,930 --> 01:19:19,930 Wat voor foto's? 770 01:19:21,290 --> 01:19:22,290 Gail en het meisje. 771 01:19:23,310 --> 01:19:24,350 Het betreden en verlaten van het pand. 772 01:19:26,610 --> 01:19:27,610 Alleen zij twee? 773 01:19:27,950 --> 01:19:28,950 Alleen zij twee. 774 01:19:30,150 --> 01:19:31,150 Nog iemand? 775 01:19:33,910 --> 01:19:35,650 Hé. Dit is te gemakkelijk. 776 01:19:38,750 --> 01:19:41,030 Hé, vind je het erg als ik hier wegga? 777 01:19:41,890 --> 01:19:42,890 Carolyn was een vriendin. 778 01:19:43,860 --> 01:19:45,080 Oh, shit, het spijt me. 779 01:19:45,440 --> 01:19:48,960 Ja, zeker, ga door. Als we iets nodig hebben anders bel ik je wel. 780 01:19:50,580 --> 01:19:51,580 Bedankt. 781 01:19:54,540 --> 01:19:55,540 Hé, Rijk. 782 01:19:55,760 --> 01:19:56,760 Ja. 783 01:19:57,100 --> 01:19:59,540 Ongeveer hoe lang het duurt voordat je een wedstrijd krijgt die afdrukken? 784 01:20:02,340 --> 01:20:03,640 Maximaal 20, 40 minuten. 785 01:20:04,060 --> 01:20:05,500 We zouden een bevelschrift moeten hebben binnen de uur. 786 01:21:09,000 --> 01:21:10,000 Vertel het hem. 787 01:21:14,600 --> 01:21:17,480 Is dat uw vraag? 788 01:21:19,560 --> 01:21:20,900 Ja, het is net zo erg als Lisa. 789 01:21:26,700 --> 01:21:29,120 Slechte meisjes verdienen het om gestraft te worden, man. nietwaar? 790 01:21:30,300 --> 01:21:31,820 Ik heb je gezegd dat ik dat niet wil doen. 791 01:22:22,380 --> 01:22:23,800 Je bent een verdomde misdadiger. 792 01:23:48,910 --> 01:23:50,010 Jij verdomde bitch-effect. 793 01:23:54,430 --> 01:24:00,050 Je bent zielig, JC. 794 01:24:01,450 --> 01:24:02,450 Bet, adem. 795 01:24:05,610 --> 01:24:06,990 Ja, fuck you, klootzak. 796 01:24:08,550 --> 01:24:10,790 Je weet dat je goed bent in het uitdelen ervan, maar dat kun je niet... 797 01:24:19,080 --> 01:24:21,320 Nee, niet doen. Dat deed hij niet. Het is niet van hem fout. 798 01:24:21,660 --> 01:24:22,660 Ik weet. 799 01:24:23,180 --> 01:24:24,800 Je hebt de kat gedood met je sjaal. 800 01:24:25,500 --> 01:24:27,780 Dus meneer Gale hier zou in de val kunnen worden gelokt Maya's moord. 801 01:24:30,520 --> 01:24:31,540 Er was een probleem. 802 01:24:32,400 --> 01:24:33,400 Onverwacht bewijs. 803 01:24:33,420 --> 01:24:35,900 Waar Carolina helaas over struikelde op. 804 01:24:37,840 --> 01:24:39,020 Wat doe jij hier? 805 01:24:41,020 --> 01:24:42,240 Daarom moest ze sterven. 806 01:24:43,560 --> 01:24:44,840 Maar dat was geen probleem. 807 01:24:45,360 --> 01:24:48,220 Omdat het moordwapen vandaan kwam hier. 808 01:24:52,720 --> 01:24:54,380 En er zitten overal jouw vingerafdrukken op het. 809 01:24:55,440 --> 01:24:57,540 Kijk, dat zijn... Zwijg. 810 01:25:01,940 --> 01:25:03,500 Je hebt maar twee fouten gemaakt, Beth. 811 01:25:05,480 --> 01:25:07,060 Jouw foto met de sjaal. 812 01:25:07,920 --> 01:25:08,920 Het doodde Maya. 813 01:25:16,600 --> 01:25:18,840 En je wist niet dat ik een extra setje had hiervan. 814 01:25:21,870 --> 01:25:23,470 Het enige wat ik niet begrijp is Tyrone. 815 01:25:25,530 --> 01:25:26,550 Waarom heb je hem gebeld? 816 01:25:28,470 --> 01:25:30,930 Het was slechts een kwestie van tijd voordat hij iemand pijn doen. 817 01:25:32,030 --> 01:25:33,510 Ik moest hem uit die boom halen. 818 01:25:34,390 --> 01:25:35,590 Je hebt jezelf ingesteld. 819 01:25:39,450 --> 01:25:40,570 Wat moet ik doen? 820 01:25:42,550 --> 01:25:46,190 Wees zoals mijn moeder en doe alsof Er gebeurde niets toen mijn vader binnenkwam 821 01:25:46,190 --> 01:25:47,190 kamer 's nachts? 822 01:25:47,870 --> 01:25:50,670 Mijn vader was slecht. 823 01:25:51,200 --> 01:25:52,300 Iemand moest hem tegenhouden. 824 01:25:52,520 --> 01:25:53,620 Hij heeft je vader vermoord. 825 01:25:54,900 --> 01:25:57,660 Het spijt me. 826 01:25:59,480 --> 01:26:02,640 Als ik het eerder had gezien, had ik het kunnen doen heb je wat hulp gegeven. 827 01:26:02,960 --> 01:26:04,040 Ik heb geen hulp nodig. 828 01:26:05,240 --> 01:26:06,500 Mijn vader was slecht. 829 01:26:08,520 --> 01:26:09,740 Iemand moest hem tegenhouden. 830 01:26:26,020 --> 01:26:28,360 Heb ik je ooit verteld hoeveel je eraan herinnert? ik van mijn vader?