1
00:03:52,200 --> 00:03:54,499
Anche questo suono ha
fa il giro del mondo

2
00:03:54,704 --> 00:03:57,172
e continua a farlo.

3
00:04:01,378 --> 00:04:04,507
Si gira intorno
e ritorna...

4
00:04:09,021 --> 00:04:12,388
la teoria delle ali
farfalla...

5
00:04:13,426 --> 00:04:15,792
Non ne hai mai sentito parlare?

6
00:04:19,600 --> 00:04:22,399
Quando una farfalla

7
00:04:22,838 --> 00:04:25,807
scherzare da qualche parte
in Cina,

8
00:04:27,243 --> 00:04:30,406
questo ha delle ripercussioni su
tutto ciò che esiste.

9
00:04:30,648 --> 00:04:33,617
Questo leggero battito

10
00:04:35,254 --> 00:04:38,815
è collegato a tutto
altri da tutto il mondo.

11
00:04:43,463 --> 00:04:45,830
la più piccola delle azioni

12
00:04:46,067 --> 00:04:50,835
così piccolo e invisibile
se lo è

13
00:04:54,878 --> 00:04:57,176
è influenzato da questo
battito d'ali.

14
00:04:57,480 --> 00:05:00,848
Una cosa mette l'altra
in movimento

15
00:05:01,686 --> 00:05:04,554
e l'altro e l'altro -

16
00:05:06,491 --> 00:05:08,483
e cambiare il mondo...

17
00:07:12,646 --> 00:07:14,842
Era un po' troppo
veloce questa volta...

18
00:07:15,050 --> 00:07:18,452
Troppo veloce!
È stata colpa mia...

19
00:07:22,059 --> 00:07:26,053
vediamo
''Nirvana per topi'' velocemente.

20
00:07:30,669 --> 00:07:36,667
lì ho degli accordi
speciale per te!

21
00:07:39,680 --> 00:07:43,082
Ok... esattamente così
niente ''Nirvana per topi''...

22
00:07:47,090 --> 00:07:49,081
Forse "Jigsaw Coda" sarebbe meglio?

23
00:07:49,693 --> 00:07:52,685
Qualcuno è interessato?

24
00:07:53,697 --> 00:07:55,495
Questa canzone è davvero bella!

25
00:07:55,700 --> 00:07:57,463
Grazie, grazie mille...

26
00:07:57,669 --> 00:07:59,297
Facciamo una pausa?

27
00:07:59,505 --> 00:08:03,101
Abbiamo ancora due pezzi:
''Lo stesso muro bianco'' e ''Jigsaw Coda''

28
00:08:03,310 --> 00:08:05,301
Ok allora ''Stesso muro bianco''

29
00:08:06,914 --> 00:08:09,110
Dai, mostra quello che sai!
Mostraci...

30
00:09:05,386 --> 00:09:07,981
Abbiamo appena parlato
di Tarkovskij.

31
00:09:08,390 --> 00:09:12,987
Ha descritto
la funzione dell’art

32
00:09:13,396 --> 00:09:15,388
come lo scambio diretto

33
00:09:15,599 --> 00:09:18,397
tra gli artisti
e società

34
00:09:19,804 --> 00:09:22,398
È lì per me
un aspetto importante

35
00:09:22,607 --> 00:09:23,801
del mio lavoro

36
00:09:28,815 --> 00:09:31,807
Lo so a sazietà
essere trasportato in autobus da un hotel all'altro,

37
00:09:32,019 --> 00:09:35,012
hai il soundcheck,

38
00:09:35,223 --> 00:09:37,817
dai il tuo concerto,
e salta, torna in albergo,

39
00:09:38,027 --> 00:09:39,619
senza aver avuto
contatto con il pubblico.

40
00:09:39,828 --> 00:09:42,228
Lavora così,
è completamente sterile.

41
00:09:44,234 --> 00:09:47,227
contatto con le persone
che organizzano un concerto

42
00:09:47,438 --> 00:09:49,429
mi interessa molto di più;

43
00:09:49,640 --> 00:09:52,041
conoscere la loro situazione
e musicisti della regione.

44
00:09:52,244 --> 00:09:55,042
Allo stesso modo, il contatto diretto
con il pubblico è importante.

45
00:09:55,247 --> 00:09:59,810
Hai bisogno di questa eco,
soprattutto quando lo sei

46
00:10:00,854 --> 00:10:02,822
un musicista che improvvisa.

47
00:10:03,257 --> 00:10:05,021
Non viviamo nel vuoto.

48
00:10:05,260 --> 00:10:08,229
l'arte ancora non lo è
una sorta di autorealizzazione!

49
00:10:09,265 --> 00:10:14,864
Ho una citazione che è
non male per quello...

50
00:10:19,878 --> 00:10:22,847
-Lo tiri fuori dalla tasca?
Sì, dalla mia tasca...

51
00:10:23,249 --> 00:10:26,275
Me lo descrive
molto chiaramente

52
00:10:26,686 --> 00:10:29,281
cosa penso della musica

53
00:10:29,690 --> 00:10:32,489
Lei viene da
fotografo francese,

54
00:10:32,894 --> 00:10:35,692
Henri Cartier-Bresson.

55
00:10:38,701 --> 00:10:41,500
Dice: la fotografia è
una specie di grido,

56
00:10:41,705 --> 00:10:44,606
una liberazione, non una prova
della tua originalità.

57
00:10:44,808 --> 00:10:46,743
È una forma di vita.

58
00:20:44,114 --> 00:20:47,107
Non l'ho fatto
la mia prima apparizione

59
00:20:47,451 --> 00:20:49,646
sul palco, ma in Francia.

60
00:20:50,454 --> 00:20:54,653
Ero lì per
migliorare il mio francese

61
00:20:56,062 --> 00:20:59,054
e i Beatles mi affascinavano
completamente.

62
00:20:59,665 --> 00:21:03,067
C'era in un angolo
un vecchio registratore

63
00:21:03,871 --> 00:21:05,863
con cui ho registrato
le parti ritmiche di

64
00:21:06,074 --> 00:21:08,474
Canzoni dei Beatles In seguito,
Ho dato un concerto,

65
00:21:08,676 --> 00:21:11,077
Suonavo la chitarra solista
e ho anche cantato...

66
00:21:14,084 --> 00:21:17,076
E quello fu l'inizio
sulla tua carriera segreta?

67
00:21:22,094 --> 00:21:24,495
Fai musica
precedentemente significato

68
00:21:24,697 --> 00:21:26,665
innanzitutto eccedere
la sua timidezza giovanile.

69
00:21:26,900 --> 00:21:30,735
Finché ero sul palco,
Non dovevo parlare

70
00:21:31,505 --> 00:21:34,100
con le ragazze o ballare con loro.

71
00:21:34,509 --> 00:21:37,502
Potrei guardare
come hanno fatto gli altri.

72
00:21:37,914 --> 00:21:39,905
Sicuramente lo era
una motivazione importante.

73
00:21:43,720 --> 00:21:46,121
Per molti musicisti
della mia generazione

74
00:21:46,324 --> 00:21:49,725
è arrivato il vero clic
la scoperta del blues.

75
00:21:50,729 --> 00:21:53,527
Venendo dal classico,

76
00:21:53,732 --> 00:21:56,531
la musica era sempre
collegato ai voti per me.

77
00:21:56,736 --> 00:22:00,173
E nel blues
Ho sentito la musica

78
00:22:00,341 --> 00:22:03,743
chi non esce
di un foglio di carta.

79
00:22:03,946 --> 00:22:06,380
Fino ad allora avevo anche giocato
i canti delle Ombre

80
00:22:06,548 --> 00:22:10,952
secondo il punteggio.

81
00:22:13,757 --> 00:22:16,157
Con il blues era un'altra cosa.

82
00:22:16,360 --> 00:22:18,352
lì non era possibile
andare a comprare le banconote.

83
00:22:18,563 --> 00:22:21,556
la chitarra era come
la voce umana.

84
00:22:21,767 --> 00:22:24,759
Non appena capisci
il rapporto

85
00:22:24,971 --> 00:22:27,964
tra strumento e voce

86
00:22:28,175 --> 00:22:29,574
poi le tue idee

87
00:22:30,010 --> 00:22:31,774
sulle possibilità della musica
vengono trasformati.

88
00:27:54,577 --> 00:27:57,570
...è terribile,
tutta questa roba...

89
00:27:57,981 --> 00:28:00,176
Adesso ho quasi 40 anni,

90
00:28:00,418 --> 00:28:02,181
40 anni! inimmaginabile.

91
00:28:02,587 --> 00:28:05,580
E mi sento come se avessi 15 anni...

92
00:28:07,593 --> 00:28:09,185
Completamente perso...

93
00:28:11,197 --> 00:28:13,188
Completamente perso,
sarebbe già una cosa buona...

94
00:28:13,600 --> 00:28:16,195
Ma è solo lì
un po' perso ed è noioso...

95
00:28:16,605 --> 00:28:18,197
Nemmeno noioso!

96
00:28:18,408 --> 00:28:20,035
Sono stufo...

97
00:52:58,263 --> 00:53:01,256
Non c'è data di scadenza.

98
00:53:02,668 --> 00:53:04,260
Brutto segno!

99
00:59:07,719 --> 00:59:09,687
Non ho l'illusione

100
00:59:09,921 --> 00:59:14,723
quella mia musica
trasforma la società.

101
00:59:17,731 --> 00:59:22,135
Quando ero più giovane,
Lo pensavo, ovviamente.

102
00:59:23,938 --> 00:59:26,931
Ciò non significa che io
ora sono pessimista.

103
00:59:27,743 --> 00:59:30,736
Ora questi sono i
piccoli progetti

104
00:59:31,147 --> 00:59:33,446
che mi danno coraggio.

105
00:59:33,751 --> 00:59:35,742
Non credo che lo farò mai

106
00:59:35,953 --> 00:59:37,979
un grande successo commerciale
-Non ne ho bisogno-

107
00:59:38,156 --> 00:59:40,147
e non ci credo
cambierebbe qualcosa.

108
00:59:40,792 --> 00:59:43,785
Ma quando do
un concerto e una persona

109
00:59:43,997 --> 00:59:46,967
è davvero toccato
quello che ho fatto,

110
00:59:47,768 --> 00:59:52,763
e poi lei arriva
per parlarne con me,

111
00:59:53,174 --> 00:59:55,165
quindi è fantastico.
E questo mi succede spesso.

112
01:15:56,962 --> 01:16:00,956
...è un affare solitario.

113
01:16:01,367 --> 01:16:03,359
Come la pubblicità delle sigarette.

114
01:16:04,572 --> 01:16:06,563
Non molto popolare.

115
01:16:06,974 --> 01:16:09,170
Guadagni un sacco di soldi

116
01:16:09,778 --> 01:16:11,370
e poi muori...

117
01:16:11,781 --> 01:16:12,975
Non ne so niente...

118
01:16:42,818 --> 01:16:45,014
i treni sono buoni

119
01:16:45,221 --> 01:16:49,022
che sei sempre
nel presente

120
01:16:50,027 --> 01:16:52,018
Non sei semplicemente seduto lì,

121
01:16:52,229 --> 01:16:55,028
"pensa al passato".

122
01:16:57,436 --> 01:17:00,428
Sei in movimento.

123
01:17:11,254 --> 01:17:15,248
il fiume è bellissimo.

124
01:17:16,060 --> 01:17:19,052
i piccoli tremori
non ferire.

125
01:17:32,279 --> 01:17:34,271
Mi dispiace perché
movimenti,

126
01:17:34,482 --> 01:17:37,474
ma tutto è simbolico.

127
01:17:37,687 --> 01:17:38,881
Ha a che fare con questo:

128
01:17:39,188 --> 01:17:41,281
quante volte ti rompi
la figura

129
01:17:41,490 --> 01:17:43,083
durante il tuo
viaggio con questo treno.

130
01:17:43,293 --> 01:17:46,285
Invecchiando speri

131
01:17:46,496 --> 01:17:49,489
poi goditelo tutto

132
01:17:49,701 --> 01:17:53,103
e non è più necessario
combattere.

133
01:18:17,134 --> 01:18:19,729
Ci sono poche cose
che svegliano le persone.

134
01:18:20,739 --> 01:18:25,143
A loro piace lasciarsi andare
pieno di informazioni.

135
01:18:25,745 --> 01:18:27,737
E questa informazione
di solito vengono

136
01:18:27,948 --> 01:18:29,940
da un'agenzia centrale

137
01:18:30,151 --> 01:18:33,144
-televisione o governo.

138
01:18:33,355 --> 01:18:36,348
Nessuno lo mette in dubbio
in questione.

139
01:18:36,960 --> 01:18:38,154
Nel lavoro artistico,

140
01:18:38,361 --> 01:18:40,761
hai la possibilità
provocare

141
01:18:40,965 --> 01:18:43,160
altri
reazioni negli esseri;

142
01:18:43,567 --> 01:18:47,561
che trovano
qualcosa in loro...

143
01:18:50,176 --> 01:18:53,168
Tutto quello che facciamo
artistico

144
01:18:55,182 --> 01:18:57,173
funziona solo

145
01:18:57,384 --> 01:19:00,183
quando si attivano
qualcosa in noi.

146
01:19:00,588 --> 01:19:02,180
Inizi a farlo
chiedi chi sei

147
01:19:02,590 --> 01:19:04,582
e quali sono le tue relazioni?
con la società

148
01:19:04,894 --> 01:19:06,589
in cui vivi.

149
01:19:06,796 --> 01:19:09,789
Poche cose producono
questo effetto.

150
01:19:10,200 --> 01:19:15,195
la maggior parte delle persone
non pensarci nemmeno......