WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Chcesz napisy do dowolnego filmu? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 00:00:18,169 --> 00:00:21,375 ♪♪ Och, bop ♪♪ 00:00:24,750 --> 00:00:26,887 ♪♪ Nie, nigdy nie jesteś Dostanę to ♪♪ 00:00:26,954 --> 00:00:28,924 Dzień dobry. 00:00:28,991 --> 00:00:30,662 -♪♪ Nigdy, przenigdy tego nie zrozumiem ♪♪ -♪♪ Nie, nie tym razem ♪♪ 00:00:30,761 --> 00:00:32,532 ♪♪ Nie, nigdy nie jesteś Dostanę to ♪♪ 00:00:32,599 --> 00:00:34,435 ♪♪ Teraz mi obiecaj Księżyc i gwiazdy ♪♪ 00:00:35.070 --> 00:00:36.573 Byłeś taki dobry. 00:00:37,241 --> 00:00:39,646 Jak dobry był Fleuron? Mówiłem ci. 00:00:40,548 --> 00:00:41,784 [Rachel] Carolyn. 00:00:42,084 --> 00:00:43,821 Potrzebuję zaktualizowanej książki na występ w Mediolanie. 00:00:44.054 --> 00:00:47.060 [Rachel] Pracuję nad tym. -OK, przynieś to na moje biurko. Dziękuję. 00:00:48,463 --> 00:00:50,234 Dzień dobry chłopaki. 00:00:50,433 --> 00:00:53,741 ♪♪ Po prostu siedzę i patrzę na ciebie Zrób z siebie głupca ♪♪ 00:00:53,741 --> 00:00:55,410 ♪♪ Och, och ♪♪ 00:00:55,477 --> 00:00:58,651 ♪♪ Bo po prostu marnujesz Twój czas, och ♪♪ 00:00:58,717 --> 00:01:01,222 -♪♪ Nie, nigdy nie jesteś Dostanę to ♪♪ -♪♪ Nie tym razem ♪♪ 00:01:01.389 --> 00:01:03.594 - ♪♪ Nigdy, przenigdy tego nie zrozumiem ♪♪ - ♪♪ Moja miłość ♪♪ 00:01:03,661 --> 00:01:05,397 ♪♪ Nie, nigdy nie jesteś Dostanę to ♪♪ 00:01:05.464 --> 00:01:07.234 Cóż, możesz zadzwonić nasz przedstawiciel Moskwy? 00:01:07.301 --> 00:01:08.904 Nie może zamknąć programu dla nas z Rosji. 00:01:09,071 --> 00:01:10,675 [Rachel] Cześć. Jestem jej asystentką. 00:01:10,775 --> 00:01:12,845 Ona nie chce kwiatów. Czy zabierzesz je z powrotem? 00:01:12,845 --> 00:01:12,846 Ona nie chce kwiatów. Czy zabierzesz je z powrotem? Nie, powiedziała mi na castingu nie było żadnych problemów z jej wizą. 00:01:12,846 --> 00:01:16,253 Nie, powiedziała mi na castingu nie było żadnych problemów z jej wizą. 00:01:16,452 --> 00:01:17,922 ♪♪ Nie ma mowy ♪♪ 00:01:18,189 --> 00:01:19,926 ♪♪ Nigdy tego nie zrozumiem Nigdy tego nie zrozumiem ♪♪ 00:01:20,193 --> 00:01:22,565 ♪♪ Nigdy tego nie zrozumiem Nigdy tego nie zrozumiem ♪♪ 00:01:22,632 --> 00:01:24,536 ♪♪ Nigdy tego nie zrozumiem Nigdy tego nie zrozumiem ♪♪ 00:01:24,603 --> 00:01:26,172 ♪♪ Nigdy tego nie zrozumiem ♪♪ 00:01:26,339 --> 00:01:27,842 ♪♪ W-hoa, whoa, whoa ♪♪ 00:01:28.109 --> 00:01:29.746 ♪♪ Nigdy tego nie zrozumiem Nigdy tego nie zrozumiem ♪♪ 00:01:29.813 --> 00:01:32.017 ♪♪ Nigdy tego nie zrozumiem Nigdy tego nie zrozumiem ♪♪ 00:01:32,084 --> 00:01:34,890 ♪♪ Nigdy tego nie zrozumiem Nigdy tego nie zrozumiem ♪♪ 00:01:34,957 --> 00:01:36,359 ♪♪ Nigdy tego nie zrozumiem ♪♪ 00:01:36,560 --> 00:01:37,929 ♪♪ Nigdy tego nie rozumiem ♪♪ 00:01:38.129 --> 00:01:41.102 ♪♪ Och, bop ♪♪ 00:01:47,916 --> 00:01:50,454 [niewyraźna paplanina] 00:01:50,522 --> 00:01:52,324 Uh, dlaczego ona jest tak ubrana pielgrzym? 00:01:52,792 --> 00:01:55,197 To mundur oficerski z Armii Kontynentalnej. 00:01:55,264 --> 00:01:57,536 Wiesz, co mam na myśli. Czasy kolonialne. 00:01:57.603 --> 00:02:01.209 To hołd dla narodziny naszej demokracji, ale jest elegancko. 00:02:02.411 --> 00:02:05.851 Jasne, że bylibyśmy z udziałem gwiazd z najwyższej półki, 00:02:05.918 --> 00:02:07.723 i pomyśl o dostępie. 00:02:07,789 --> 00:02:10,595 To znaczy, John już prawie jedyną osobą na planecie 00:02:10,695 --> 00:02:12,264 kto mógł odebrać telefon i zadzwoń do kogokolwiek 00:02:12,364 --> 00:02:14,803 od Saddama Husajna do Heather Locklear. 00:02:14,870 --> 00:02:16,773 [chichocze] Cóż, nie wiem nic na ten temat. 00:02:16,907 --> 00:02:20,548 Ach, może nawet Daryl Hannah, prawda? Tak? 00:02:20,648 --> 00:02:22,519 Wyglądała całkiem nieźle jako syrena. [śmiech] 00:02:22,585 --> 00:02:26,392 Może moglibyśmy ją umieścić w seksownym stroju wiedźmy z Salem. 00:02:26,760 --> 00:02:28,329 -[wykonawczy] To przyniosłoby trochę dolarów z reklam. -Aha. 00:02:28,396 --> 00:02:30,266 [Bermana] Więc możesz to zobaczyć, prawda? 00:02:30,901 --> 00:02:33,874 Wszystkie zabawne i innowacyjne sposoby żebyśmy mogli to wprowadzić na rynek. 00:02:34,174 --> 00:02:37,347 Mam na myśli opcje i Rolodex są nieograniczone. 00:02:38.015 --> 00:02:39.285 Spójrz. 00:02:39,920 --> 00:02:42,825 To jedna rzecz dla ludzi siedzieć w domu oglądanie wiadomości, 00:02:42,825 --> 00:02:42,826 To jedna rzecz dla ludzi siedzieć w domu oglądanie wiadomości, czytając gazetę, 00:02:42,826 --> 00:02:44,730 czytając gazetę, 00:02:44,797 --> 00:02:47,134 ale po prostu nie widzę świata w którym jadą z drogi 00:02:47,234 --> 00:02:48,704 kupić czasopismo o polityce. 00:02:49,238 --> 00:02:52,545 Ale to dlatego, że polityka zawsze był prezentowany w ten sam sposób, 00:02:52,678 --> 00:02:54,583 co jest sprawiedliwe banda starych chłopaków 00:02:54,716 --> 00:02:56,653 -zasypianie na C-SPAN. -[chichocze] 00:02:56,753 --> 00:02:59,626 Naprawdę wierzę że przy właściwym marketingu, 00:02:59,693 --> 00:03:05,070 możemy zaangażować ludzi z polityką taką, jaka jest popkultura czy NFL. 00:03:05.336 --> 00:03:06.472 Hmm. 00:03:08,143 --> 00:03:09,813 Gdzie w tym wszystkim jesteś? 00:03:09,846 --> 00:03:13,787 To znaczy, bądźmy tu szczerzy, to jest prawdziwy punkt sprzedaży. 00:03:13,854 --> 00:03:15,925 Gdybyś zrobił ten magazyn jak Martha Stewart Living, 00:03:15,958 --> 00:03:19,699 stawiasz siebie na każdej okładce, to inna historia. 00:03:19,732 --> 00:03:23,507 I kilka darmowych porad od ludzi faktycznie w biznesie, 00:03:23,574 --> 00:03:25,143 Twojej marki tylko tak silny, jak jego nazwa. 00:03:25.210 --> 00:03:29.586 Dzwonię do magazynu George po George'u Washingtonie 00:03:29,652 --> 00:03:31,455 sprawia, że czujesz się jak praca domowa. 00:03:32,859 --> 00:03:34,295 Zrobię kolejnego Malbeca. 00:03:34,362 --> 00:03:35,798 Och, och! 00:03:35,865 --> 00:03:37,301 Oto ona. 00:03:37,367 --> 00:03:38,571 Moja żona była w środku okolica. Powiedziałem jej, żeby wpadła. 00:03:38,771 --> 00:03:40,074 Mam nadzieję, że wszystko w porządku. 00:03:40,273 --> 00:03:41,843 [Berman] W porządku. 00:03:41,877 --> 00:03:43,748 [dyrektor wykonawczy] „W okolicy”. Mieszkają w Rye. 00:03:44,516 --> 00:03:47,722 [John] Wiesz, tak było tak oczywiste, że ci goście już podjęli decyzję 00:03:47,789 --> 00:03:49,526 zanim w ogóle postawili stopę w restauracji. 00:03:49,626 --> 00:03:51,530 To jest jak... Po co marnować czas wszystkich? 00:03:51,597 --> 00:03:54,101 Bo chcą być widziani jedząc z tobą lunch. 00:03:54,334 --> 00:03:57,374 Mogłeś je rzucić magazyn o hot dogach, 00:03:57,508 --> 00:03:58,778 i by wzięli spotkanie. 00:03:58.911 --> 00:04:00.948 I część ciebie musi być z tym w porządku. 00:04:01.015 --> 00:04:02.819 Bo bez urazy, 00:04:02,885 --> 00:04:06,292 ten magazyn nie dochodzi do skutku bez twojej sławy. 00:04:06,358 --> 00:04:08,496 Och, naprawdę? nie słyszałem. 00:04:08,564 --> 00:04:12,437 Słuchaj, rozumiem. Chcesz, żeby cię traktowano poważnie. 00:04:12,572 --> 00:04:14,809 Chcesz odcisnąć swoje piętno przed tobą... 00:04:15,376 --> 00:04:16,513 Przed czym? 00:04:17,815 --> 00:04:19,653 Nie pomyślałem tak daleko przed nami. 00:04:19,720 --> 00:04:22,625 Tylko o tym myślisz. Dlatego nigdy nie wiadomo gdzie cokolwiek jest. 00:04:22,692 --> 00:04:24,629 Czy to jest krem do rąk? albo mydło? 00:04:24,829 --> 00:04:27,969 Wiesz, po prostu chcę stworzyć coś własnego od podstaw. 00:04:28,036 --> 00:04:30,775 Po prostu myślę, że jeśli ktoś może pokonać podziały 00:04:30,908 --> 00:04:33,279 pomiędzy polityką i popkultura, to ja. 00:04:33,714 --> 00:04:35,718 Mówiąc o rzeczach spotykamy się... 00:04:38,256 --> 00:04:39,759 nie proponujesz, prawda? 00:04:39,759 --> 00:04:39,760 nie proponujesz, prawda? Co? Do Daryla? 00:04:39,760 --> 00:04:41,663 Co? Do Daryla? 00:04:42.030 --> 00:04:43.901 [chichocze] 00:04:43,901 --> 00:04:46,138 Zapomniałem, że muszę bardziej szczegółowo, kiedy przychodzi do twojego życia miłosnego. 00:04:46,205 --> 00:04:50,981 Widziano Daryla, jak kupował suknię ślubną w sklep z używaną odzieżą w Santa Monica. 00:04:51,683 --> 00:04:54,589 Po prostu tak mi się wydawało dziwnie konkretny. 00:04:56.091 --> 00:04:57.862 [wzdycha] 00:04:57,895 --> 00:04:59,766 Powinieneś być schronienie przed wszystkimi ten hałas i bzdury. 00:04:59,832 --> 00:05:02,638 O mój Boże. Przepraszam. Nie wiedziałem, że to moja rola. 00:05:02,705 --> 00:05:04,610 -Odpierdol się. -NIE. Proszę, pozwól mi spróbować jeszcze raz. 00:05:04,809 --> 00:05:09,619 Panie Kennedy. Mam twoja siostra przy telefonie ze szpitala Cornell. 00:05:15,164 --> 00:05:17,602 do 2:00. 00:05:17,702 --> 00:05:19,706 Najwyraźniej jest jakiś nagły wypadek. 00:05:24,949 --> 00:05:27,421 Czy myślisz, że powinieneś być czytając tabloidy kiedy jesteś w pracy? 00:05:27,622 --> 00:05:28,791 To Ludzie. 00:05:28,858 --> 00:05:31,061 Kochanie, wiem, że cię to nie obchodzi, 00:05:31,362 --> 00:05:33,166 ale mój astrolog Widziałem walkę Johna i Daryla 00:05:33,399 --> 00:05:36,372 w sklepie Halloweenowym w Wiosce, jak, krzyczą na siebie. 00:05:36,640 --> 00:05:39,078 [chichocze] I ona też powiedziała obaj są Strzelcami, 00:05:39,145 --> 00:05:41,382 który jest jak Jezus, weź kierownicę. 00:05:41,550 --> 00:05:43,554 Tak, cóż, jestem Koziorożcem, więc prawdopodobnie byśmy tego nie zrobili radził sobie znacznie lepiej. 00:05:43,754 --> 00:05:47,060 Może i tak ludzie tacy jak twój astrolog rozpowiadając o nich plotki 00:05:47,127 --> 00:05:48,597 to jest problem. 00:05:48,664 --> 00:05:50,501 Może gdyby ludzie zostaw ich w spokoju, rozkwitną. 00:05:50,734 --> 00:05:52,605 [Gordon chichocze] 00:05:52,772 --> 00:05:55,812 Wiesz, wiem, że jesteś próbując jechać główną drogą, ale nie chcę. 00:05:56,746 --> 00:05:58,149 -Czy to jest pakiet prasowy? -[Rachel] Tak. 00:05:58,750 --> 00:06:02,057 Uwielbiam kompilować korzystne wycinki prasowe dla niego co tydzień 00:06:02.090 --> 00:06:04.829 żeby uzasadnić całość dział reklamy. 00:06:04,896 --> 00:06:08,269 Wiem, że wzrósł swój dodatek na odzież kiedy dostałeś ten awans. 00:06:08.436 --> 00:06:10.006 Nie jest mi cię szkoda. 00:06:10.006 --> 00:06:11.408 Czarne spinacze do papieru. 00:06:11.610 --> 00:06:12.779 Nie mogłem znaleźć żadnego. 00:06:13.313 --> 00:06:15.183 Jest zszywka w dniach 57 i 3. 00:06:15.250 --> 00:06:17.889 -Poważnie? -Zwalniał ludzi za dużo mniej, 00:06:17,956 --> 00:06:20,159 i raczej nie stracę cię jako asystenta. 00:06:20,226 --> 00:06:24,301 OK, usuńmy to. Nienawidzi ujęć całego ciała. 00:06:24,368 --> 00:06:25,905 Myśli, że ma udka z kurczaka. 00:06:25,971 --> 00:06:27,575 I odpuśćmy artykuł New York Magazine. 00:06:27,675 --> 00:06:29,980 -Nie lubi porównywany do Ralpha. -Lauren? 00:06:30.013 --> 00:06:31.148 Nie, Macchio. 00:06:33,185 --> 00:06:34,889 Dzieciak Karate. 00:06:36.092 --> 00:06:37.762 Wiesz co mój tata powiedziałeś swojemu ojcu 00:06:37,895 --> 00:06:39,431 -zanim się pobraliśmy? -Mmm? 00:06:39,699 --> 00:06:42,739 „Niech dalej jeździ, a tak się stanie bądź zawsze w dobrym humorze.” 00:06:42,805 --> 00:06:44,576 [John] Widzisz, chciałbym wiedzielibyśmy to. 00:06:44,809 --> 00:06:46,747 Mielibyśmy zainstalował pierścień do jazdy konnej w swoim mieszkaniu. 00:06:46,880 --> 00:06:48,784 -[chichocze] -Mimo to polecam 00:06:48,917 --> 00:06:50,755 pozostajesz na dwóch nogach na chwilę. 00:06:50,955 --> 00:06:53,059 Mówiłeś, że boli cię głowa zanim cię wyrzucono od konia. 00:06:53,125 --> 00:06:55,163 Czy doświadczyłeś jakieś inne objawy? 00:06:55.229 --> 00:06:57.033 Nie, byłem po prostu zmęczony, 00:06:57.033 --> 00:06:57.034 Nie, byłem po prostu zmęczony, ale nie miałem duży apetyt, więc nie jadłem śniadania, 00:06:57.034 --> 00:06:59.873 ale nie miałem duży apetyt, więc nie jadłem śniadania, 00:06:59,940 --> 00:07:03,179 co jest prawdopodobnie gdzie to wszystko się zaczęło na pierwszym miejscu. 00:07:03.246 --> 00:07:05.116 A jeśli chodzi o styl życia? 00:07:05.116 --> 00:07:10.260 Jestem tak zdrowy, jak to tylko możliwe. Nie jem słodyczy. Ćwiczę codziennie. 00:07:10,460 --> 00:07:11,529 Czasami dwa razy dziennie. 00:07:11,730 --> 00:07:13,567 -Mamo. -Ona pali. 00:07:13,634 --> 00:07:17,241 To jest po prostu zemsta za umożliwienie jej spotkania dietetyk podczas przerwy. 00:07:17,307 --> 00:07:19,946 Tak, dziękuję jeszcze raz za zneutralizowanie mojego apetytu na słodycze 00:07:20.013 --> 00:07:22.217 w tak młodym wieku i wpływowy wiek. 00:07:22,283 --> 00:07:25,825 Będziemy musieli cię zatrzymać nocny. Jako środek ostrożności. Monitoruj swoje parametry życiowe... 00:07:25,892 --> 00:07:28,831 Nie, dziękuję. Nie zrobię tego prześpij się w tym miejscu. 00:07:28,898 --> 00:07:31,703 A to czego potrzebuję to udanego wypoczynku. 00:07:32,505 --> 00:07:35,845 Jeśli nalegasz, żeby odejść, będziesz musiał podpisać dokumenty absolutoryjne 00:07:35.912 --> 00:07:37.749 stwierdzając, że odszedłeś przeciwko medycynie-- 00:07:37,948 --> 00:07:41,957 Wydałem swoją część czasu spędzonego w szpitalach. Wiem jak to działa. 00:07:42,858 --> 00:07:44,862 Oczywiście. Wrócę żeby cię za chwilę sprawdzić. 00:07:44,996 --> 00:07:47,033 -Dziękuję. -Dziękuję, doktorze Moore. 00:07:47,100 --> 00:07:47,968 Dziękuję. 00:07:48.102 --> 00:07:50.941 [niewyraźne ogłoszenie w PA] 00:07:51,576 --> 00:07:53,981 [obaj wzdychają] 00:07:54,682 --> 00:07:58,523 Dlaczego nie ty i Maurice udać się do kawiarni? Chętnie napiłbym się herbaty. 00:07:59.057 --> 00:08:01.095 Myślisz, że tak będzie wystarczająco dużo czasu, aby mógł przekazać dalej 00:08:01.161 --> 00:08:03.499 wszystkie Twoje rezerwacje o magazynie? 00:08:05.671 --> 00:08:08.910 -Dlaczego ty i ja nie pójdziemy napić się herbaty? -I tęsknisz za fajerwerkami? 00:08:11.048 --> 00:08:13.486 Spróbuj utrzymać wewnętrzne głosy. 00:08:13,720 --> 00:08:15,123 [wzdycha] 00:08:18,664 --> 00:08:20,133 [drzwi zamykają się] 00:08:20,734 --> 00:08:24,609 Cóż, po prostu próbuję zrozumieć, dlaczego chcesz dołączyć szeregi branży 00:08:24,676 --> 00:08:28,584 to zysk od nieszczęścia naszej rodziny przez lata. 00:08:28,784 --> 00:08:30,788 A właściwie pokolenia. 00:08:30,855 --> 00:08:33,359 Dlaczego jest inaczej od Ciebie pracującej w Doubleday, czy Caroline pisząca książki? 00:08:33,560 --> 00:08:37,668 To są autentyczne zainteresowania z naszych, które kultywowaliśmy przez lata. 00:08:37.802 --> 00:08:41.108 I ten pomysł jest pozornie znikąd. 00:08:41.108 --> 00:08:41.109 I ten pomysł jest pozornie znikąd. I w końcu zdałeś egzamin adwokacki. Mam na myśli, Po prostu myślę, że powinieneś... 00:08:41.109 --> 00:08:44.716 I w końcu zdałeś egzamin adwokacki. Mam na myśli, Po prostu myślę, że powinieneś... 00:08:44,782 --> 00:08:49,124 Tata chciał zostać dziennikarzem. To znaczy przed dziadkiem wciągnął go w politykę. 00:08:50,393 --> 00:08:52,230 Czy o to w tym wszystkim chodzi? 00:08:52.330 --> 00:08:55.103 Chęć poczucia bliskości do twojego taty? Chodź tutaj. 00:08:57,474 --> 00:09:03,754 Nie. Mówię tylko, że nie interesuje mnie to zupełnie znikąd. 00:09:04.321 --> 00:09:07.895 Gdyby Karolina chciała założyć magazyn, nikt by na to nie rzucił okiem. 00:09:07,962 --> 00:09:13,005 Ja tylko... Nie mogę stać czekam, aż moje życie się zacznie. 00:09:13,673 --> 00:09:15,209 Mam 33 lata. 00:09:15.243 --> 00:09:18.517 Kiedy tata był w moim wieku, był ojcem, autor bestsellerów, 00:09:18,683 --> 00:09:20,286 kongresman i bohater wojenny. 00:09:20,319 --> 00:09:24,662 Tak. Ale jest tak jak powiedziałeś, właściwie nie miał wyboru. 00:09:25.196 --> 00:09:27.066 I mogę ci powiedzieć, 00:09:27.066 --> 00:09:27.067 I mogę ci powiedzieć, sukces nie jest wszystko to triumfalne kiedy się tego od ciebie oczekuje. 00:09:27,067 --> 00:09:30,841 sukces nie jest wszystko to triumfalne kiedy się tego od ciebie oczekuje. 00:09:37,755 --> 00:09:41,361 A teraz proszę wyrwać mnie z tego miejsca? 00:09:41,596 --> 00:09:42,999 [chichocze] 00:09:43.066 --> 00:09:46.038 Bójka osiągnęła kulminację w wymianie ciosów. 00:09:46,105 --> 00:09:48,810 Marek Marek podobno uderzył 00:09:48,910 --> 00:09:51,717 Wytwórnia płytowa Maverick łowca talentów Guy Oseary. 00:09:51,883 --> 00:09:55,457 Walka się rozlała na ulice, ale był ostatecznie rozbity przez partię-- 00:09:55.724 --> 00:09:58.095 -[Telewizor wyłącza się] -Kto wybiera walkę z Madonną? 00:09:58,462 --> 00:10:03,840 No cóż, rzekomo też dzwonił członkiem jej świty homofobiczny bełkot. 00:10:03,940 --> 00:10:06,779 Oj, poczekaj chwilkę. Nazwał go jedynie homo. 00:10:08.115 --> 00:10:12.257 Po prostu mówię, myślę wszyscy zakładaliśmy, że miał na myśli pedała. 00:10:12.390 --> 00:10:14.094 Tak, jest praktycznie Mleko Harvey’a. 00:10:14,161 --> 00:10:15,998 W porządku, uspokój się. Wiesz, co miałem na myśli. 00:10:16.131 --> 00:10:18.036 Jest głośnym raperem z Bostonu. 00:10:18,370 --> 00:10:20,808 Ludzi to nie obchodzi jeśli jest poprawny politycznie lub nie. 00:10:20,875 --> 00:10:25,050 I dlatego też nie powinniśmy? To cholernie dużo deklaracja misji. 00:10:25,685 --> 00:10:27,955 Kampania jest zjawisko kulturowe, 00:10:28.022 --> 00:10:30.126 i właśnie dostajemy z czerwieni. 00:10:30,293 --> 00:10:33,466 Nie sądzę, że nas na to stać żeby wyrzucić go z łóżka z powodu pijackiej niedyskrecji. 00:10:33,733 --> 00:10:36,005 Uważaj, Todd. Brzmisz trochę jak wesoły. 00:10:36,138 --> 00:10:37,942 [Kelly] To może nie być nasza decyzja. 00:10:38.008 --> 00:10:41.215 Według jego zespołu, Marka czuje kampanię bielizny 00:10:41,348 --> 00:10:45,524 przyćmiło jego rozwijającą się karierę rapową. 00:10:45,691 --> 00:10:50,433 Nie zdawałem sobie sprawy, Marky Mark i Funky Bunch byli planowanie globalnej dominacji. 00:10:50.500 --> 00:10:51.903 -[śmiech] -Również mówili 00:10:52.036 --> 00:10:55.343 że mu się nie podoba cała uwaga 00:10:55,443 --> 00:10:58,783 że kampania przyprowadził go od gejów. 00:10:59,886 --> 00:11:01,823 [Carolyn] Żartujesz? 00:11:01.890 --> 00:11:04.160 To znaczy, zrobił wszystko brak garbowania na sucho na wybiegu pokazu w Los Angeles. 00:11:04,327 --> 00:11:07,669 Czy on myślał o tych wszystkich mężczyznach? w tłumie byli po prostu wielkimi fanami gównianego hip-hopu? 00:11:07.902 --> 00:11:11.843 Cóż, partnerstwo stało się wyraźnie nie do utrzymania, 00:11:11,943 --> 00:11:15,584 więc musimy go zastąpić szybko i bezproblemowo, 00:11:15.817 --> 00:11:19.224 i też wystawiamy oświadczenie potępiające jego bzdury. 00:11:20,694 --> 00:11:24,735 Uh, będziesz wydawał to oświadczenie osobiście lub... 00:11:27,140 --> 00:11:28,442 Nie. 00:11:31,481 --> 00:11:34,021 Więc kogo lubimy go zastąpić? 00:11:34,120 --> 00:11:38,262 Mamy Brada Pitta, Jasona Priestleya i Keanu Reevesa. 00:11:38,295 --> 00:11:41,803 Nie, nie, nie. 00:11:41,870 --> 00:11:44,843 Nie chcę związać się z innym uznana gwiazda. 00:11:45.042 --> 00:11:50.687 Chcę kogoś, kto nasi klienci mogą obdarzyć swoje fantazje. 00:11:50,754 --> 00:11:52,759 Chcę świeżej twarzy 00:11:52,992 --> 00:11:57,067 to będzie natychmiast się zakorzeni w świadomość społeczną. 00:11:57,134 --> 00:12:00,508 Oskubałeś Kate Moss z ciemności. 00:12:01.275 --> 00:12:05.049 Jeśli ktoś potrafi wybić gwiazdę, to ty. 00:12:08,523 --> 00:12:10,293 - Łapiesz to małe wykopalisko? -Ugh. 00:12:10,359 --> 00:12:12,865 On doskonale wie, że jestem ten, który walczył o Kate. 00:12:12.932 --> 00:12:15.136 Do kogo porównywał nawiasem mówiąc, nastoletni chłopak. 00:12:15.236 --> 00:12:18.475 Wiem, ale nie możesz mu na to pozwolić grzechotać tobą. Właściwie to myślę prawdopodobnie go podnieca. 00:12:18,543 --> 00:12:20,781 Mówisz mi, żebym się ustatkował? Idź się pierdol. 00:12:20,981 --> 00:12:23,485 Czy możesz sobie wyobrazić gdyby Kate do kogoś zadzwoniła pedałem i zaatakował ich? 00:12:23,485 --> 00:12:23,486 Czy możesz sobie wyobrazić gdyby Kate do kogoś zadzwoniła pedałem i zaatakował ich? Zostałaby ukrzyżowana. 00:12:23,486 --> 00:12:25,389 Zostałaby ukrzyżowana. 00:12:25,389 --> 00:12:25,390 Zostałaby ukrzyżowana. To albo młode dziewczyny na całym świecie popełniłby przestępstwa z nienawiści. 00:12:25.390 --> 00:12:28.229 To albo młode dziewczyny na całym świecie popełniłby przestępstwa z nienawiści. 00:12:28,395 --> 00:12:30,166 W każdym razie, zobaczymy się wieczorem? 00:12:30,233 --> 00:12:33,305 Tak, będę sprzedawać twoją książkę jakby od tego zależało moje życie. 00:12:33,372 --> 00:12:34,675 Dziękuję. 00:12:34,742 --> 00:12:36,546 Będę musiał przemycić modelka z Moskwy. 00:12:36.612 --> 00:12:38.450 Och, wykonujesz dzieło Boże. 00:12:38,517 --> 00:12:39,986 [Karolyn] Amen. 00:12:47,166 --> 00:12:50,139 Czyste powietrze, mniejszy ruch, odpowiednie mieszkanie, 00:12:50,172 --> 00:12:52,912 to niektóre z rzeczy że nowojorczycy tylko marzyć. 00:12:52,979 --> 00:12:54,381 Ale niektórzy nowojorczycy nie są... 00:12:54,481 --> 00:12:55,751 [kierowca] Spierdalaj z drogi, dupku. 00:12:55.818 --> 00:12:57.120 [trąbienie klaksonu] 00:12:57,888 --> 00:12:59,091 [reżyser] Cięcie! 00:12:59,792 --> 00:13:01,095 Weźmy wszyscy pięć. 00:13:01.294 --> 00:13:02.632 Wyjdź z ulicy. 00:13:02,865 --> 00:13:04,234 [trąbienie klaksonu] 00:13:05.604 --> 00:13:06.639 Przepraszam za to, John. 00:13:06.806 --> 00:13:08.108 Na pewno nie chcesz tego użyć? 00:13:08.208 --> 00:13:10.046 Podkreślamy cuda miasta. 00:13:10,113 --> 00:13:11,783 -Świetnie sobie radzisz, przy okazji. -Naprawdę? 00:13:12.050 --> 00:13:14.823 -Czuję się, jakbym siedział w mojej głowie. -Nie, nie. Powiedziałbym ci. 00:13:15.089 --> 00:13:16.325 OK. 00:13:16,392 --> 00:13:17,762 [reżyser] OK, chłopaki. Przejdź do następnej konfiguracji. 00:13:17,828 --> 00:13:19,865 Hej, supergwiazdo. 00:13:21.035 --> 00:13:22.538 Co tu robisz? 00:13:23,172 --> 00:13:25,778 Czytanie przy stole zostało przełożone, więc pomyślałem, że przyjdę do zobaczenia w akcji. 00:13:26.044 --> 00:13:28.517 Cóż, nie wiem jak zabawnie będziesz. 00:13:29,518 --> 00:13:32,991 Kocham to, że mogę być tym jedynym choć raz za kamerą. 00:13:33,960 --> 00:13:39,070 Przepraszam. Czy mogę cię dostać? coś, pani Hannah? Hm, kawa czy herbata? 00:13:39.137 --> 00:13:42.010 Właściwie to chciałbym trochę słodyczy, cokolwiek kwaśnego. 00:13:42.077 --> 00:13:44.314 -Wielki fan. - [obaj chichoczą] 00:13:46,052 --> 00:13:48,322 To cała załoga? 00:13:48,389 --> 00:13:50,694 Tak, po prostu kręcimy rzecz dla PBS. 00:13:50,861 --> 00:13:54,970 Kocham to. Przypomina mi to Moje początki były partyzanckie strzela i nie ma pozwoleń. 00:13:55.069 --> 00:13:56.506 Dźwiękowi chłopaki zajmuje się także oświetleniem. 00:13:56,572 --> 00:14:00,246 To właśnie jest prawdziwe kręcenie filmów powinien się czuć. Społeczność. 00:14:02,885 --> 00:14:03,820 Co piszesz? 00:14:04,855 --> 00:14:06,425 Właśnie majstruję scenariusz. 00:14:06,793 --> 00:14:08,797 Czy mogę to usłyszeć? 00:14:08,963 --> 00:14:11,870 To nie jest jak monolog lub cokolwiek. Jestem tylko, uh, mówić o mieście. 00:14:11,937 --> 00:14:16,747 Wiem, ale nadal jesteś w aparacie dostarczającym linie. Nadal trzeba wzbudzać emocje. 00:14:16,979 --> 00:14:18,449 Nic mi nie jest. 00:14:21,989 --> 00:14:23,760 Czy jesteś na mnie zły? czy coś? 00:14:23,927 --> 00:14:26,766 Nie. Nie, po prostu próbuję się skupić. 00:14:26,833 --> 00:14:29,004 Właśnie pomyślałem o tobie może potrzebować mojego wkładu ponieważ jestem prawdziwym aktorem. 00:14:29,137 --> 00:14:31,341 -[biegną kroki] -Co kurwa? 00:14:32,544 --> 00:14:33,980 [klikanie kamer] 00:14:34,481 --> 00:14:36,284 [Jan] Czy oni cię tu śledzili? 00:14:36,351 --> 00:14:38,657 Nie. Może tak było gigantyczna ekipa filmowa to ich otrzeźwiło. 00:14:38,723 --> 00:14:42,998 -Właśnie powiedziałeś jakie to było małe. -No dobrze, idę. 00:14:43,065 --> 00:14:45,470 [wzdycha] Słuchaj, Przepraszam, w porządku? 00:14:45,604 --> 00:14:47,508 Próbuję się tylko skupić i wykonać dobrą robotę. 00:14:47,575 --> 00:14:50,079 Nie jesteś w stanie tego zrobić zły. 00:14:51.716 --> 00:14:53.219 Do zobaczenia w domu? 00:14:53,285 --> 00:14:55,590 Tak, mam dziś wieczorem imprezę. To kwestia pracy. 00:14:55,657 --> 00:14:57,494 Wyrwałbyś sobie włosy, ale do zobaczenia później. 00:14:57,561 --> 00:14:58,997 Tak. 00:14:59.064 --> 00:15:01.201 Może po prostu daj im parę dobrych ujęć przy wyjściu, 00:15:01,368 --> 00:15:03,740 -zobaczymy, czy się odpierdolą? -Dobra. 00:15:03,973 --> 00:15:05,110 Dziękuję. 00:15:05,176 --> 00:15:06,846 [mężczyzna] Daryl, tędy! Tędy, proszę! 00:15:06,913 --> 00:15:08,516 -[Daryl] Cześć. -[kliknięcie kamer] 00:15:08,516 --> 00:15:08,550 -[Daryl] Cześć. -[kliknięcie kamer] [mężczyzna] Daryl, dziękuję. 00:15:08,550 --> 00:15:10,085 [mężczyzna] Daryl, dziękuję. 00:15:22,611 --> 00:15:25,951 Tędy. Tak, jeszcze jedno, proszę? 00:15:31.228 --> 00:15:35.871 ♪♪ Jeśli kiedykolwiek się zbliżysz Człowiek ♪♪ 00:15:36.037 --> 00:15:40.146 ♪♪ I ludzkie zachowanie ♪♪ 00:15:40.212 --> 00:15:44.087 ♪♪ Bądź gotowy Przygotuj się na zamieszanie ♪♪ 00:15:44,589 --> 00:15:45,591 [usta] Cześć. 00:15:45.624 --> 00:15:47.127 Szalony. 00:15:47,194 --> 00:15:49,164 ♪♪ Ja i moje zaświaty ♪♪ 00:15:49,330 --> 00:15:53,072 ♪♪ Jest Zdecydowanie, zdecydowanie Zdecydowanie brak logiki ♪♪ 00:15:53,506 --> 00:15:56,178 ♪♪ Do ludzkiego zachowania ♪♪ 00:15:56,378 --> 00:15:58,416 -Och, cześć. -Cześć. Przepiękny. 00:15:58,483 --> 00:16:00,052 Taki wspaniały. 00:16:02.223 --> 00:16:08.068 ♪♪ A ja i mój strach nie możemy ♪♪ 00:16:08,135 --> 00:16:12,344 ♪♪ I nie ma mapy ♪♪ 00:16:12,744 --> 00:16:17,521 ♪♪ Niepewne ♪♪ 00:16:21,562 --> 00:16:22,998 [Karolyn] OK. 00:16:27,306 --> 00:16:28,442 Czy to dla mnie? 00:16:32,784 --> 00:16:34,588 Wiesz, miałem nadzieję nie zauważyłbyś mnie. 00:16:37,159 --> 00:16:38,328 Trudno tego nie robić. 00:16:42,971 --> 00:16:45,310 To jest jak jeden z tych koszmarów kiedy pojawisz się w szkole 00:16:45,510 --> 00:16:46,679 i zdaj sobie sprawę, że jesteś nagi. 00:16:46,679 --> 00:16:48,650 Chyba, że zarabiasz 00:16:48,650 --> 00:16:50,419 bo w przeciwieństwie do wszystkich innych, właściwie ludzie chcę cię zobaczyć nago. 00:16:50,520 --> 00:16:53,458 -Wszyscy powinniśmy być tacy szczęśliwi. -[chichocze] 00:16:55,530 --> 00:16:57,333 Dlaczego mi nie powiedziałeś pracowałeś nad tym? 00:16:59,170 --> 00:17:00,974 Tak naprawdę nam tego nie mówią jakie to wydarzenia. 00:17:01.041 --> 00:17:03.913 Po prostu dają nam czas i adres i parę bielizny. 00:17:04,480 --> 00:17:06,619 Poza tym staram się tego nie robić zwyczaj dzwonienia do kogoś 00:17:06,686 --> 00:17:09,190 po tym jak ich opuściłem, jakieś 50 wiadomości głosowych. 00:17:09,290 --> 00:17:12,564 wiem. Przepraszam, jestem. Praca była szalona. 00:17:12,564 --> 00:17:12,565 wiem. Przepraszam, jestem. Praca była szalona. Nie, wiesz co? Jest w porządku. Powinieneś wrócić na imprezę. 00:17:12,565 --> 00:17:16,304 Nie, wiesz co? Jest w porządku. Powinieneś wrócić na imprezę. 00:17:17,073 --> 00:17:17,942 Hej, ja też pracuję. 00:17:18,141 --> 00:17:19,812 -Naprawdę? -Mmm. 00:17:19,812 --> 00:17:19,813 -Naprawdę? -Mmm. Więc dlaczego nie odlecisz wszystkie twoje ubrania i chwycić tacę? 00:17:19,813 --> 00:17:21,649 Więc dlaczego nie odlecisz wszystkie twoje ubrania i chwycić tacę? 00:17:23,185 --> 00:17:25,089 O ile to jest warte, 00:17:25,156 --> 00:17:27,528 Myślę, że jest tego około pięciu mężczyzn w tym mieście który może zdjąć ten mundur. 00:17:28,061 --> 00:17:29,632 [kliknięcie kamery] 00:17:33,873 --> 00:17:35,142 Zobaczymy się później, tak? 00:17:36,144 --> 00:17:37,614 Tak. 00:17:46,331 --> 00:17:47,801 -Gratulacje. -Niech ją Bóg błogosławi. 00:17:47,868 --> 00:17:51,542 Zrobiła to wszystko sama. Nie miałem z tym nic wspólnego. 00:17:51,609 --> 00:17:53,078 Nie? 00:17:54,247 --> 00:17:56,351 Odpręż się, John. Ona jest tutaj. 00:18:04.067 --> 00:18:05.837 [♪♪ delikatna muzyka instrumentalna] 00:18:07,641 --> 00:18:09,511 -Cześć. - [śmiech] Hej. 00:18:10,547 --> 00:18:12,651 -Jak się masz? -Dobry. 00:18:13,152 --> 00:18:15,155 -Miło cię widzieć. -Tak, ty też. 00:18:16,892 --> 00:18:19,932 Nie zdawałem sobie sprawy, że Kelly taka jest także fotograf. 00:18:21,502 --> 00:18:23,940 Tak, wiesz, nie sądzę rzeczywiście wzięła którekolwiek ze zdjęć. 00:18:24,107 --> 00:18:26,812 Myślę, że to ona bardziej je wyselekcjonowała. 00:18:28,616 --> 00:18:30,721 Przepraszam, chciałem przyjdź wcześniej, ale mam-- 00:18:30,787 --> 00:18:33,660 Nie, jest w porządku. Jestem pewien, że ty mieć mnóstwo rąk do uściśnięcia. 00:18:35,798 --> 00:18:38,335 Naprawdę wiesz, jak to zrobić swoją drogą, wejście. 00:18:38,536 --> 00:18:41,108 Chociaż nie będę kłamać, Miałem nadzieję to był Książę. 00:18:41.241 --> 00:18:43.245 Och! Czy Książę miał pokazać dzisiaj wieczorem? 00:18:43,445 --> 00:18:44,848 Czy sądzisz, że książę odpowie? 00:18:45,517 --> 00:18:46,819 To dobry punkt. 00:18:52,531 --> 00:18:54,602 -Dostałeś moje kwiaty? -Które? 00:18:54,669 --> 00:18:56,572 Cóż, nie zrobiłbyś tego oddzwoń do mnie. 00:18:56,706 --> 00:18:58,843 Nie było wiele do powiedzenia. To była jedna randka. 00:18:58,843 --> 00:18:58,877 Nie było wiele do powiedzenia. To była jedna randka. Ja wiem. Ja po prostu, hm... Czuję się okropnie z tym, jak wszystko się wydarzyło, a ja... 00:18:58,877 --> 00:19:03,052 wiem. Ja po prostu, hm... Czuję się okropnie z tym, jak wszystko się wydarzyło, a ja... 00:19:03.119 --> 00:19:06.458 Tak, jest w porządku. Wiele bukietów kwiatów do mojego biura 00:19:06,659 --> 00:19:09,330 naprawdę nie było konieczne. 00:19:09,397 --> 00:19:10,834 Podobały ci się przynajmniej? 00:19:12,269 --> 00:19:14,007 Calvin tylko pozwala białe orchidee w biurze, 00:19:14,273 --> 00:19:16,846 i w zasadzie moje mieszkanie wyrok śmierci za roślinność. 00:19:19,852 --> 00:19:24,227 ja po prostu... Chyba nie mogę funkcjonować wiedząc, że mnie nienawidzisz. 00:19:25.430 --> 00:19:26.933 Nie znam cię wystarczająco dobrze, żeby cię nienawidzić. 00:19:27.000 --> 00:19:29.171 Daryl i ja nie byliśmy razem kiedy ty i ja się poznaliśmy-- 00:19:29,303 --> 00:19:31,108 Nie musisz tego robić. Poważnie. 00:19:31,307 --> 00:19:33,546 To niepodobne do ciebie zawiodło mnie. Wiedziałem na co się pisałem. 00:19:33,613 --> 00:19:36,351 -No co to znaczy? -To znaczy, że jest twój świat... 00:19:37,687 --> 00:19:40,026 A potem jest moje to Mieszkam z wszystkimi innymi. 00:19:40,259 --> 00:19:44,935 Słuchaj, zamierzam... Było miło cię zobaczyć. Ciesz się imprezą. 00:19:45,870 --> 00:19:47,339 Poczekaj chwilę. 00:20:09,450 --> 00:20:11,923 Karolina. Karolina. 00:20:11,989 --> 00:20:13,626 John, masz dziewczynę. 00:20:13,993 --> 00:20:17,534 OK? I nie muszę włącz telewizor lub otwórz gazetę, żeby to wiedzieć. 00:20:17,734 --> 00:20:19,270 Wy dwoje jesteście wszędzie. 00:20:19,538 --> 00:20:21,174 To tak, jakbyśmy wszyscy w nim żyli domek zabaw Johna i Daryla. 00:20:21,241 --> 00:20:24,113 Spójrz, przyszła z powrotem do mojego życia w tym bardzo dziwnym czasie, 00:20:24,347 --> 00:20:26,953 -i mamy dużo historii razem. -Ty nie... [chichocze] 00:20:28,122 --> 00:20:30,527 Nie musisz się bronić twój stosunek do mnie. Rozumiem. 00:20:30,594 --> 00:20:34,334 Najwyraźniej istnieje powód wy dwoje ciągle znajdujecie drogę powrotną do siebie. 00:20:34,401 --> 00:20:37,607 Poza tym ona rozumie to dziwne akwarium w którym mieszkasz. 00:20:38,475 --> 00:20:41,382 Gdybym był tobą, nie zrobiłbym tego też chcę to wyrzucić, 00:20:41,448 --> 00:20:43,318 więc zostańmy przyjaciółmi. 00:20:43,519 --> 00:20:47,828 Niezależnie od stresu i poczucia winy czujesz, jesteś rozgrzeszony. Obiecuję. 00:20:49,932 --> 00:20:51,903 Po prostu życzę Mógłbym ci wyjaśnić 00:20:51,936 --> 00:20:56,178 jak nawet najprostsze rzeczy może stać się bardzo skomplikowane dla mnie. 00:20:57,113 --> 00:20:59,985 Jak bardzo bym chciała kimś innym, kiedy cię poznałem. 00:21:04,761 --> 00:21:06,331 To jest to, czym jest. 00:21:08,603 --> 00:21:09,972 Do zobaczenia. 00:21:13,044 --> 00:21:14,180 [drzwi otwierają się] 00:21:14,380 --> 00:21:15,617 [kroki cichną] 00:21:17,353 --> 00:21:18,723 [drzwi zamykają się] 00:21:28,643 --> 00:21:29,778 Dobranoc. 00:21:36,457 --> 00:21:37,594 Czy mogę? 00:21:38,629 --> 00:21:39,899 Po prostu poproś mnie o papierosa. 00:21:39,966 --> 00:21:43,138 Uch! Absolutnie nie. To obrzydliwe. 00:21:44,073 --> 00:21:46,477 Boisz się mąż cię złapie? 00:21:48,115 --> 00:21:49,585 Proszę. Spójrz na niego. 00:21:50,420 --> 00:21:52,389 Chcę zająć się modelingiem kiedyś. 00:21:52,557 --> 00:21:56,030 Przysięgam na Boga, oni tego potrzebują program dla partnerów zdrowienia osób uzależnionych 00:21:56,331 --> 00:21:58,736 i jak sobie radzić ich nowo odkrytą świętość. 00:21:58.803 --> 00:22:02.010 Któregoś dnia dał mi wykład o pułapkach dietetycznej coli. 00:22:02,777 --> 00:22:06,485 Widziałem, jak rozmawiałeś z Johnem wcześniej. Jak to było? 00:22:06,719 --> 00:22:07,888 Było w porządku. 00:22:08,556 --> 00:22:11,428 Co, mam cię powiesić? za oknem? Daj mi trochę szczegółów. 00:22:11,595 --> 00:22:13,766 Będziemy po prostu przyjaciółmi, 00:22:13,866 --> 00:22:15,537 co powinniśmy byli zrobić od początku. 00:22:15,670 --> 00:22:18,175 Nie chcesz być jego przyjacielem. 00:22:18,408 --> 00:22:21,181 Tak czy inaczej, ten statek odpłynął, i nie mam mu tego za złe. 00:22:21,447 --> 00:22:24,888 Spotyka się z piękną gwiazda filmowa. Czego nie kochać? 00:22:25,557 --> 00:22:28,195 Cóż, spójrz, kocham Johna, 00:22:28,395 --> 00:22:32,136 ale jest wiele kompromisów do bycia z kimś tak. 00:22:32.203 --> 00:22:36.444 Mam na myśli chodzenie w pośpiechu do pokoju z kimś z każdym chce się rozmawiać, 00:22:36,612 --> 00:22:40,654 uczucie: „Ze wszystkich ludzi, jakich mogliby mieć na ramieniu, wybrali mnie. 00:22:40,720 --> 00:22:42,591 Ja też muszę być fascynujący.” 00:22:42,791 --> 00:22:48,536 Ale pod koniec dnia, tak naprawdę nigdy cię nie wybierają, wiesz. 00:22:49,136 --> 00:22:51,643 Nie w drodze że chciałbyś, żeby tak było. 00:22:52.210 --> 00:22:55.850 tacy świetni ludzie, należą do wszystkich. 00:22:56,885 --> 00:23:01,394 Mówię tylko tyle lepiej być adorowanym 00:23:02,764 --> 00:23:04,166 niż zakochany. 00:23:04,735 --> 00:23:08,977 Chyba kiedy dorastałem, jak możesz sobie wyobrazić, 00:23:09,043 --> 00:23:14,721 i miałem kilka lekcji, i już pierwsza lekcja Miałem... 00:23:19,297 --> 00:23:21,368 O mój Boże. Hej! 00:23:21,902 --> 00:23:25,710 Po prostu chwytam trochę więcej bibułek. Potrzebujesz czegoś? 00:23:29,919 --> 00:23:31,956 [kobieta] Tak. To znaczy, nie widzieliśmy... 00:23:31,989 --> 00:23:33,727 [klikanie pieca] 00:23:33,794 --> 00:23:35,395 -Hej, bracie. -Jak leci? 00:23:35,964 --> 00:23:40,773 Myślę, że coś jest na rzeczy ze swoim piecem. jestem po prostu dostaję jakąś tonę benzyny. 00:23:42.209 --> 00:23:43.612 Och, tak. 00:23:45.215 --> 00:23:46.819 Może najpierw wyłącz kuchenkę? 00:23:46,886 --> 00:23:51,027 Jasne. Miło patrzeć. Szkoda byłoby wybuchnąć. 00:23:51,729 --> 00:23:54,668 [śmiech] 00:23:56,805 --> 00:23:57,775 [dyszy] 00:23:57,841 --> 00:23:59,611 [dysza] 00:24:00,145 --> 00:24:04,187 Kochanie, jesteś tutaj. myślę znasz wszystkich. Uch... 00:24:04,253 --> 00:24:07,093 Och, czekaj, to jest moja przyjaciółka Shandra z rekolekcji, które odbyłem w Peru. 00:24:07,160 --> 00:24:09,163 Ona jest tą jedyną kto zna twojego kuzyna, Bobby'ego. 00:24:09,163 --> 00:24:10,534 Skąd go znowu znasz? 00:24:10.600 --> 00:24:12.671 Chyba technicznie Rzecznik. 00:24:12,871 --> 00:24:14,541 Czy nie mielibyście nic przeciwko... 00:24:14,975 --> 00:24:17,046 Och, przepraszam. 00:24:29,136 --> 00:24:32,409 Czy to było coś w rodzaju rodzinnego? Wydarzenie dziś wieczorem? 00:24:32,476 --> 00:24:34,413 Nie. Dlaczego? 00:24:34,881 --> 00:24:36,986 Po prostu nie wiedziałam, czy może twoja mama i siostra tam były, 00:24:37,052 --> 00:24:39,324 i dlatego nie zaprosiłeś mnie. 00:24:39,490 --> 00:24:42,931 Musisz przestać tę narrację, którą jesteś jak persona non grata, ok? 00:24:42,998 --> 00:24:44,066 To nieprawda. 00:24:45,970 --> 00:24:48,242 Kochanie, masz Kennedy'ego wszędzie pamiątki. 00:24:48,308 --> 00:24:50,146 To nie są pamiątki, Daryl. 00:24:50.212 --> 00:24:53.118 To nie są karty baseballowe. To pamiątki rodzinne. 00:24:56,658 --> 00:24:59,397 Cóż, możesz się spotkać na trochę? Nie było cię całą noc. 00:24:59,464 --> 00:25:01,467 Dokładnie. Jestem wyczerpany. 00:25:01,535 --> 00:25:05,208 Z wydarzenia w pracy? Nie masz nawet pracy właśnie teraz. 00:25:09,184 --> 00:25:12,189 Może daj mi ostrzeżenie następnym razem, gdy będziesz chciał ludzie u mnie. 00:25:12,256 --> 00:25:14,795 -Twoje miejsce? Ja też tu mieszkam, John. -O mój Boże! 00:25:14,861 --> 00:25:16,732 Czy zauważyłeś kiedyś, jak szybko staje się Twoim miejscem 00:25:16,798 --> 00:25:18,703 kiedykolwiek cokolwiek dzieje się coś choć trochę niewygodnego? 00:25:18,903 --> 00:25:21,308 Z daleka niewygodne? Nawet nie wiem kim jest połowa tych ludzi. 00:25:21,575 --> 00:25:23,779 Tak, bo tego nie robisz próba ich poznania! 00:25:23,846 --> 00:25:25,517 Przepraszam. Dlaczego nie? sprowadź tu Shandrę, 00:25:25,750 --> 00:25:29,123 i możemy dmuchnąć kilka linii z przemówienia inauguracyjnego mojego taty? 00:25:30,960 --> 00:25:32,129 [wydycha] 00:25:34,568 --> 00:25:37,272 Rozbiję się. Miło było was wszystkich zobaczyć. 00:25:40,880 --> 00:25:42,651 -Cześć. -Powinniśmy iść? 00:25:42,717 --> 00:25:44,453 [Daryl] Nie, nie, zostań. 00:25:44,688 --> 00:25:47,159 -[Shandra] Jesteś pewien? -[Daryl] Tak, jest po prostu zmęczony, wiesz. 00:25:47,794 --> 00:25:48,596 Nie, zostań. 00:25:48,863 --> 00:25:49,998 [wzdycha] 00:25:53,739 --> 00:25:55,510 -To było takie niegrzeczne! -Masz rację. 00:25:55,710 --> 00:25:57,915 Proszę przeprosić palarnia koksu w moim salonie za moje zachowanie. 00:25:58.081 --> 00:26:01.088 Nie będę tu dzisiaj spać jeśli masz zamiar się tak zachowywać pieprzony dupek. 00:26:01,154 --> 00:26:03,225 Najwyraźniej nie będę albo śpię tu dziś wieczorem, 00:26:03,292 --> 00:26:05,462 więc proszę dać mi znać dokąd pójdziesz. 00:26:05,964 --> 00:26:09,538 Dlaczego chciałeś wrócić znowu razem, jeśli tak po prostu będę się tak zachowywać? 00:26:09,605 --> 00:26:11,274 Wróciłeś do mnie. 00:26:11,307 --> 00:26:14,648 Pod warunkiem czysta karta, na co się zgodziłeś. 00:26:15,983 --> 00:26:19,792 A jednak za każdym razem Patrzę na ciebie, twój umysł jest wyraźnie gdzie indziej. 00:26:20,459 --> 00:26:24,500 Jedyne czego chcę to żebyś mnie potrzebował tak bardzo, jak cię potrzebuję. 00:26:25.102 --> 00:26:27.206 Nawet nie wiem co to oznacza. 00:26:27,841 --> 00:26:28,976 [szydzi] 00:26:29,043 --> 00:26:30,914 To dlatego jesteś represjonowany, John. 00:26:31.113 --> 00:26:34.454 Mówię to z miłością, ale pomiędzy twoim rodowodem i Twoje dziedzictwo, 00:26:34,721 --> 00:26:37,994 jesteś jak dziecko z plakatu do emocjonalnego unikania. 00:26:38,061 --> 00:26:40,634 -Pomiędzy moim rodowodem i moje dziedzictwo? -Tak. 00:26:40,700 --> 00:26:43,639 O mój Boże. To, przed czym stoimy twoi przyjaciele teraz, 00:26:43,706 --> 00:26:46,344 dokładnie tak skończymy na okładce magazynu People co tydzień. 00:26:46,645 --> 00:26:49,518 Kogo to obchodzi? Próbuję porozmawiać z tobą o prawdziwym życiu! 00:26:49,751 --> 00:26:53,392 Nasz związek staje się jest globalna puenta prawdziwe życie, Daryl, 00:26:53,626 --> 00:26:56,932 a jeśli tego nie widzisz, w takim razie naprawdę nie wiem co ci powiedzieć! 00:26:58.001 --> 00:26:59.103 [wzdycha] 00:27:13,031 --> 00:27:19,678 ♪♪ Przejdź ♪♪ 00:27:20,913 --> 00:27:23,953 ♪♪ I obróć ♪♪ 00:27:33,672 --> 00:27:37,079 Hej, pozwolili ci zatrzymać ten mundur? 00:27:38,949 --> 00:27:40,653 Oj! 00:27:40,853 --> 00:27:44,728 [chichocze] To nie bolało. Nie grałeś w piłkę nożną w szkole średniej? 00:27:45.228 --> 00:27:46.732 Więc? 00:27:48,068 --> 00:27:49,938 Więc powinieneś być twardy. 00:27:51,675 --> 00:27:53,011 [chichocze] 00:27:55,784 --> 00:27:57,352 Dlaczego zawsze lubisz to robić? 00:27:57,352 --> 00:27:59,592 -Co? Uszczypnąć cię? -Mhm. 00:27:59,858 --> 00:28:02,162 -Nie wiem. Czy często to robię? -Uh, tak. 00:28:02,329 --> 00:28:04,133 Chyba naprawdę nie zauważyłem. 00:28:05,703 --> 00:28:08,374 Nie, to nie jest... To nieprawda. Ja, hm... 00:28:10,947 --> 00:28:14,186 Kiedy byłem mały, Bawiłam się w chowanego 00:28:14,353 --> 00:28:18,428 z moją siostrą i jej przyjaciółmi, i ukrywałem się tę małą przegródkę 00:28:18,428 --> 00:28:23,739 u mojego ojczyma jednostka rozrywkowa, no wiesz, przy telewizorze i... 00:28:25,876 --> 00:28:28,916 nagle Zacząłem to wszystko mieć naprawdę czarne myśli 00:28:28,983 --> 00:28:31,153 że coś złego im się przydarzyło. 00:28:32,389 --> 00:28:36,264 I przestraszyłam się, więc wysiadłem i... 00:28:37,934 --> 00:28:40,607 wszyscy byli sprawiedliwi siedzę i robię bransoletki przyjaźni. 00:28:40,673 --> 00:28:41,909 Jak oni wszyscy, po prostu... 00:28:42,978 --> 00:28:48,922 Wszyscy po prostu przestali szukać dla mnie i dla nikogo powiedziałem cokolwiek i straciłem przytomność. 00:28:50,893 --> 00:28:54,535 I zacząłem hiperwentylować, a moja mama próbowała żeby mnie uspokoić i... 00:28:55.302 --> 00:28:57.608 Po prostu ciągle mi to powtarzała uszczypnąć ją w ramię. 00:28:58,742 --> 00:29:01,347 Myślę, że chciała mnie mieć skupić się na czymś innym. 00:29:01,948 --> 00:29:03,786 W końcu przestałam płakać. 00:29:06,959 --> 00:29:13,304 Cóż, jeśli to byłbym ja, Nigdy bym nie przestał szukam ciebie. 00:29:20,318 --> 00:29:22,924 -Idę po wodę. -Mogę to dla ciebie zdobyć. 00:29:22,991 --> 00:29:25,362 Nie, nie. Jest w porządku. Dziękuję. 00:29:43,297 --> 00:29:45,135 [bieżąca woda] 00:29:45.201 --> 00:29:46.505 Wszystko w porządku? 00:29:47.039 --> 00:29:48.141 Tak. 00:29:57,459 --> 00:29:59,129 [wzdycha] 00:30:07,847 --> 00:30:11,321 [reporter] John, wydawało się, że to doprowadziło do skutku w zdobyciu nagrody w tym roku. 00:30:11,354 --> 00:30:14,293 No cóż, w tym roku nagroda została udzielona na podstawie... 00:30:14,326 --> 00:30:16,998 -Jesteś gotowy? -...ze stanowiska wojewody na broni-- 00:30:17,399 --> 00:30:18,535 Tak. 00:30:23,846 --> 00:30:25,181 Co? 00:30:26,852 --> 00:30:28,856 A co jeśli to zrobimy? małe zakupy? 00:30:31,729 --> 00:30:35,903 Więc, uh, czy nam wolno tutaj w weekendy? 00:30:37,874 --> 00:30:41,180 Nie, mówię poważnie. Co się stanie, jeśli ktoś przechodzi przez te drzwi, 00:30:41.213 --> 00:30:45.956 -w takim razie co zrobimy? -Rozdzieliliśmy się i uciekaliśmy jak cholera. 00:30:47.092 --> 00:30:48.394 Jaki masz rozmiar buta? 00:30:50.800 --> 00:30:52.202 -Trzynaście. -[chichocze] 00:30:52,570 --> 00:30:54,039 Tak. 00:30:55.409 --> 00:30:58.014 Dlaczego to dla mnie robisz? Hmm? 00:30:58.214 --> 00:31:02.222 Bo jesteś dobrym człowiekiem i zasługujesz na więcej niż myślisz, że tak. 00:31:06,998 --> 00:31:10,873 Poza tym musisz się ubrać dla części, którą chcesz, nie ta część, którą ty masz, prawda? 00:31:11,842 --> 00:31:13,411 Nadal wiem kilka ich ruchów. 00:31:13,478 --> 00:31:14,981 [chrząkanie] 00:31:16,283 --> 00:31:17,419 O Jezu. 00:31:19,891 --> 00:31:22,162 Nie zachowuj się jak nie jesteś pod wrażeniem. 00:31:24,167 --> 00:31:26,204 Jakie jest przeciwieństwo afrodyzjak? 00:31:26,270 --> 00:31:28,208 [Michał] Nie wiem. Co to jest? 00:31:28,676 --> 00:31:31,247 [stęka] Chodź. 00:31:52,489 --> 00:31:56,631 Czytałem w branżach będziesz pracujesz z Ann-Margret? 00:31:58,836 --> 00:32:00,405 -Tak. -Jak fajnie. 00:32:05.348 --> 00:32:07.452 [zbliżają się kroki] 00:32:08,956 --> 00:32:11,060 Twoja mama nie czuje się dobrze. 00:32:11.629 --> 00:32:16.237 Ona zje kolację w jej pokoju, ale ona przesyła wyrazy żalu. 00:32:25.623 --> 00:32:28.094 -John. -Tak. 00:32:36,579 --> 00:32:38,047 [wzdycha] 00:32:42,489 --> 00:32:43,592 Daryl! 00:32:46,363 --> 00:32:47,465 Daryl! 00:32:50,338 --> 00:32:53,478 Czy kiedykolwiek zadałeś sobie pytanie dlaczego twoja matka nie lubi mnie? 00:32:53,612 --> 00:32:55,649 Cóż, ona cię lubi. Ona po prostu... 00:32:55,649 --> 00:32:55,650 Cóż, ona cię lubi. Ona po prostu... Dlaczego mogła skażone postrzeganie znane blond aktorki? 00:32:55,650 --> 00:32:59,223 Dlaczego mogła skażone postrzeganie znane blond aktorki? 00:32:59,290 --> 00:33:00,993 Nie wymaga Freuda połączyć kropki. 00:33:01.126 --> 00:33:02.997 Naprawdę zamierzasz? zrobić to teraz? 00:33:03,064 --> 00:33:06,705 Ona chce, żebyś ją wybrał. Ona chce, żebyś znalazł twój Jackie. Nie-- 00:33:06,705 --> 00:33:08,274 Ledwo ją znasz. 00:33:08,474 --> 00:33:10,546 A czyja to wina? 00:33:14,186 --> 00:33:15,288 Daryl. 00:33:17,159 --> 00:33:18,461 Daryl, chodź. 00:33:33,659 --> 00:33:35,261 Dziękuję, Eugeniusz. 00:33:40,305 --> 00:33:41,775 Czy ona już odeszła? 00:33:50,291 --> 00:33:52,195 Co robisz? 00:33:52.262 --> 00:33:55.168 Nie mogę już tu zostać mając nadzieję, że się zmienisz albo zacznij się tym przejmować. 00:33:55,268 --> 00:33:56,738 Daj spokój? Co ty? myślisz, że tu robię? 00:33:57.038 --> 00:33:59.645 To nie wystarczy żeby się po prostu pokazać, John. 00:33:59,711 --> 00:34:03,351 Naprawdę musisz być ze mną kiedy jesteśmy razem. 00:34:06,758 --> 00:34:08,896 Co to jest? na co czekasz? 00:34:09,731 --> 00:34:12,269 Co to jest? Jeszcze ci tego nie udowodniłem? 00:34:13,572 --> 00:34:17,747 Nikt cię nie będzie kochał sposób w jaki cię kocham, John, OK? 00:34:17,747 --> 00:34:22,590 Nikt nie będzie w stanie znieść wszystkie kamery i tabloidy 00:34:22,623 --> 00:34:24,661 i twoją rodzinę. 00:34:24,728 --> 00:34:27,901 I mam na myśli, mów co chcesz, ale jest powód, dla którego społeczeństwo jest tak w nas zainwestowany. 00:34:28,134 --> 00:34:31,340 To dlatego, że wiedzą mamy coś warto zwrócić uwagę. 00:34:32,342 --> 00:34:33,913 I wiesz, o czym rozmawialiśmy 00:34:34,179 --> 00:34:36,685 jak się czuję w pracy trochę mi to wysycha. 00:34:38,588 --> 00:34:41,695 Może taki jest po prostu wszechświat robiąc dla nas miejsce. 00:34:41,728 --> 00:34:45,301 Abym był dla Ciebie bardziej ten kolejny rozdział w Twoim życiu. 00:34:48,407 --> 00:34:50,478 Czy w ogóle jeszcze jesteś? zakochany we mnie? 00:34:52,182 --> 00:34:53,785 Oczywiście, że cię kocham. 00:35:02.803 --> 00:35:04.206 Skończyłem. 00:35:04,874 --> 00:35:06,512 Bo nie przyjmę twoją propozycję małżeństwa 00:35:06,645 --> 00:35:08,314 kiedy jesteśmy sobie nawzajem do gardeł? 00:35:08,381 --> 00:35:09,885 Bo to już pięć lat, Jan. 00:35:09,951 --> 00:35:11,956 Gdybyś chciała się ze mną ożenić, miałbyś. 00:35:12.022 --> 00:35:13.992 Jeśli naprawdę w to wierzysz, dlaczego twoi przyjaciele powiedz prasie 00:35:14,226 --> 00:35:16,732 -nasze zaręczyny było bliskie? -O czym ty mówisz? 00:35:16,831 --> 00:35:19,002 Wygodne szczegóły swojej sukni ślubnej. 00:35:19,236 --> 00:35:22,042 Co, pomyślałeś dotarłbyś do mnie za pośrednictwem tabloidów? 00:35:22,242 --> 00:35:26,484 [chichocze] Widzisz, to jest gdzie twoja rodzina namieszał ci w głowie. 00:35:26,584 --> 00:35:29,757 Nie wszystko jest podstępem, John, lub kąt, 00:35:29,824 --> 00:35:32,763 lub jakaś obróbka sąd Kennedy’ego. 00:35:38,140 --> 00:35:40,579 -[torba zapinana na zamek] -Gdzie idziesz? 00:35:41,749 --> 00:35:42,884 Powrót do Los Angeles. 00:35:44,219 --> 00:35:46,725 Nie chcę, żebyś odchodził. Chcę to przepracować. 00:35:49,363 --> 00:35:51,300 Wrócę za kilka dni. 00:35:51,768 --> 00:35:53,538 Co, jesteś po prostu zostawisz go? 00:35:57.012 --> 00:35:59.985 Musisz zadać sobie pytanie czego naprawdę chcesz. 00:36:00,619 --> 00:36:05,395 Nie twoja rodzina, nie co myślisz, że ludzie chcą, czego chcesz. 00:36:19,957 --> 00:36:22,596 [Jules] Jest największy kampania modelarska na świecie. Mój tata to złożył. 00:36:22,663 --> 00:36:26,571 Ok, po prostu wyświadcz mi przysługę i zaznacz jego strzał w głowę dla Calvina. 00:36:26,638 --> 00:36:29,844 Wow, naprawdę zrobiłem 180 w tym związku, co? 00:36:30,579 --> 00:36:34,687 Po prostu myślę, że miałby rację za to. To znaczy, powiedziałeś to sam, on jest wspaniały. 00:36:34,687 --> 00:36:34,688 Po prostu myślę, że miałby rację za to. To znaczy, powiedziałeś to sam, on jest wspaniały. [śmiech] Och! 00:36:34,688 --> 00:36:36,023 [śmiech] Och! 00:36:36.090 --> 00:36:38.161 Więc to jest po prostu ściśle profesjonalne? 00:36:38.227 --> 00:36:41.433 -Jules. -Co robisz z tym facetem? 00:36:47,078 --> 00:36:51,788 Wyglądasz bardzo znajomo. Skąd miałbym Cię znać? 00:36:52,556 --> 00:36:53,925 Uch... 00:36:56,497 --> 00:36:57,633 Nie jestem pewien. 00:37:05,749 --> 00:37:08,188 Wow, wygląda na to, że masz jest tam sporo notatek. 00:37:08,522 --> 00:37:09,924 -Cześć. -Cześć. 00:37:10,491 --> 00:37:13,431 Och, niektóre z nich są po prostu słowa zachęty. 00:37:13,497 --> 00:37:17,506 Hmm. Nie przypominam sobie, żebym dostał którykolwiek z nich, kiedy ty dał mi notatki do mojej książki. 00:37:17,573 --> 00:37:21,380 To dlatego, że pochwała cię kształtuje strasznie niewygodne. 00:37:25,488 --> 00:37:27,627 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się napisać jeden? 00:37:28.027 --> 00:37:29.196 -Pamiętnik? -Mmm. 00:37:29,263 --> 00:37:30,431 [śmiech] 00:37:30,632 --> 00:37:32,970 Nie, absolutnie nie. 00:37:33.037 --> 00:37:35.175 I co powiedziałeś autorzy, z którymi współpracujesz, 00:37:35,374 --> 00:37:40,485 to szansa aby nadać sens przeszłości i odzyskać narrację? 00:37:40,719 --> 00:37:46,063 Niektórzy z nich tak, ale nie wszyscy mają przeszłość należy ponownie odwiedzić. 00:37:46,463 --> 00:37:49,369 Czy kiedykolwiek myślisz o jakie masz życie mogło wyglądać 00:37:49,504 --> 00:37:51,006 gdybyś poślubił kogoś innego? 00:37:51.073 --> 00:37:53.344 Poślubiłem kogoś innego. 00:37:53,411 --> 00:37:55,916 wiem, nadal masz jego nazwisko. 00:37:56,651 --> 00:37:58,622 Nie mówiłem o Arim. 00:37:59,957 --> 00:38:03,097 Czy wiesz nigdy go tak nie nazywałeś aż do jego śmierci? 00:38:03,798 --> 00:38:09,176 Całe nasze małżeństwo, ty nie chciał do niego nic dzwonić poza panem Onassisem. 00:38:09,376 --> 00:38:11,213 Miałem już ojca 00:38:11,380 --> 00:38:13,786 który nas nie paradował wokół greckich wysp jakby wygrał nas na aukcji. 00:38:13,852 --> 00:38:16,490 A to dlatego Myślę, że tego potrzebowaliśmy. 00:38:17.058 --> 00:38:20.097 Czy ty, czy reszta światowi się to podobało czy nie. 00:38:20.097 --> 00:38:20.098 Czy ty, czy reszta światowi się to podobało czy nie. Czy kiedykolwiek myślisz o co by było, gdybyś się ożenił ktoś inny niż tata? 00:38:20.098 --> 00:38:24.941 Czy kiedykolwiek myślisz o co by było, gdybyś się ożenił ktoś inny niż tata? 00:38:24,941 --> 00:38:26,711 Po prostu żyłem normalnie. 00:38:26,778 --> 00:38:30,920 Myślę, że oboje wiemy, czy ktoś zaoferował mi coś normalnego, 00:38:31.053 --> 00:38:32.890 Byłbym znudzony śmiertelnie. 00:38:34,159 --> 00:38:35,929 Nawet wiedząc to, co wiesz teraz? 00:38:37,465 --> 00:38:39,369 O niektórych wyborach zrobił. 00:38:43,778 --> 00:38:46,885 Wszystkie relacje mają swoje rozczarowania. 00:38:48,087 --> 00:38:51,828 To tylko kwestia jak jesteś zawiedziony. 00:38:51,895 --> 00:38:56,203 Co, nie myślisz twój związek ma wady? 00:38:56,370 --> 00:39:01,047 Nie, nie mam. Mógłbyś, ale nie potrzebowałem te same rzeczy, które zrobiłeś. 00:39:01.113 --> 00:39:03.719 Byłem niczym ale wspierające twojego związku. 00:39:03,885 --> 00:39:05,889 Zgodziłeś się mój związek. 00:39:05.989 --> 00:39:08.529 Co? To było dlatego Chciałem się upewnić 00:39:08,595 --> 00:39:10,733 wychodziłeś za mąż z właściwych powodów. 00:39:11,535 --> 00:39:15,676 Jaki możliwy ukryty motyw czy mogłabym poślubić Eda? 00:39:15,742 --> 00:39:20,218 No dokładnie. Dokonałeś stabilnego wyboru. 00:39:21.019 --> 00:39:23.759 Nie daj Boże, żebym wybrała mężczyznę Właściwie mógłbym na tym polegać. 00:39:23,925 --> 00:39:31,174 [chichocze] W każdym razie twój brat, był bardziej otwarty przy naciskaniu moich guzików. 00:39:31.240 --> 00:39:33.612 Ale ty, mmm... 00:39:34,647 --> 00:39:36,985 Nie do końca byłeś szlifierka do jabłek. 00:39:37.051 --> 00:39:39.524 Nie wszystko, co robimy jest reakcją na ciebie, 00:39:39,590 --> 00:39:43,898 w ten sam sposób Twoje zróżnicowane życie miłosne nie było tylko reakcja na twoją matkę. 00:39:46,871 --> 00:39:51,313 Pod koniec dnia, poinformowano o twoich ranach Twoje wybory, tak jak moje. 00:39:51,748 --> 00:39:58,762 I kiedy zdałem sobie sprawę, że Ed był odpowiedni dla Ciebie, Zamknąłem usta, prawda? 00:39:58,828 --> 00:40:04,139 Myślę, że ci się nie uda kontekstualizować przez kogo się wychowałem. 00:40:04.206 --> 00:40:07.780 Mam na myśli, znasz swoją babcię, ale nie znasz mojej matki. 00:40:08,314 --> 00:40:14,594 Jej jedyne marzenie dla mnie miał się stać najpiękniejszy dodatek 00:40:14,794 --> 00:40:16,297 najbardziej pożądanemu mężczyźnie. 00:40:16,564 --> 00:40:21,173 I myślę... Cóż, myślę Przekroczyłem te oczekiwania. 00:40:23,545 --> 00:40:24,780 [wzdycha] 00:40:28,454 --> 00:40:30,692 Ale zdaję sobie sprawę, że mam... 00:40:32,462 --> 00:40:35,802 mógłby się tym zająć czasami w niewłaściwy sposób. 00:40:38,541 --> 00:40:42,816 Ale miałem mając na uwadze Twój najlepszy interes, kochanie. 00:40:44.219 --> 00:40:45.822 wiem. 00:40:48.093 --> 00:40:49.229 Czy ty? 00:40:52.101 --> 00:40:53.237 Wiem, mamo. 00:41:00.619 --> 00:41:03.090 Potrzebuję notatek dot tak przy okazji, mój najnowszy projekt. 00:41:04.092 --> 00:41:05.962 [kroki cichną] 00:41:22,228 --> 00:41:24,165 Dostawca ich nie chciał. 00:41:27.004 --> 00:41:28.742 Białe orchidee. 00:41:33,250 --> 00:41:35,154 -Cześć. -Hej. 00:41:35,154 --> 00:41:35,188 -Cześć. -Hej. Czy nadal jesteśmy chętni na lunch? 00:41:35,188 --> 00:41:36,424 Czy nadal jesteśmy chętni na lunch? 00:41:36,591 --> 00:41:39,730 Tak. Nie, umieram z głodu. 00:41:41,701 --> 00:41:43,237 Mogą zostać na moim biurku. 00:41:47,880 --> 00:41:50,084 Chodź, Hanka. Chodź, tędy. 00:41:50.217 --> 00:41:53.123 -Czy mogę dostać twój autograf? -Och, um... Jasne. 00:41:53,892 --> 00:41:54,828 Dziękuję, John. 00:41:54,895 --> 00:41:56,698 -[Hank warczy] -Nie ma za co. 00:41:56,765 --> 00:41:59,102 -Hanka, Hanka. -[szczekanie] 00:41:59,670 --> 00:42:00,873 Hanka. 00:42:00,939 --> 00:42:02,141 Hanka. 00:42:02,743 --> 00:42:03,579 Hanka! 00:42:03,645 --> 00:42:04,880 -[dudnienie] -[pisk opon] 00:42:10,559 --> 00:42:16,904 -[płacze przez telefon] -Tak mi przykro. Rozumiem. ja... 00:42:19,643 --> 00:42:21,046 Lecę następnym samolotem. 00:42:22,148 --> 00:42:25,823 -Och, musiałem poczekać na popiół. - [płacz trwa] 00:42:26,457 --> 00:42:30,832 W porządku, słuchaj, mój samochód jest na dole, ok? Do zobaczenia wkrótce. 00:42:32,169 --> 00:42:33,337 [wzdycha] 00:42:38,915 --> 00:42:40,752 [dzwoni telefon] 00:42:48,868 --> 00:42:51,373 -[drzwi otwierają się] - [dzwonienie trwa] 00:42:51,941 --> 00:42:55,414 [Jackie] Och, cześć, kochanie. To mamusia. 00:42:56,551 --> 00:43:00,626 Cóż, ja po prostu... Zameldowałem się, żeby zobaczyć... 00:43:00,826 --> 00:43:07,305 Cóż, nie rozmawiałem z tobą odkąd odszedłeś tak nagle tamtej nocy. 00:43:08,808 --> 00:43:14,252 W każdym razie zadzwoń do mnie, dobrze? 00:43:16,056 --> 00:43:18,996 Bardzo dobrze. Do widzenia. 00:43:19,864 --> 00:43:22,469 ♪♪ To zajmie trochę czasu ♪♪ 00:43:22,537 --> 00:43:28,080 ♪♪ Może wystarczy trochę przestępstwa Aby teraz się cofnąć ♪♪ 00:43:28,147 --> 00:43:33,491 -♪♪ Postaramy się pozostać ślepymi ♪♪ -[chrząkanie] 00:43:33,791 --> 00:43:39,469 ♪♪ Do nadziei i strachu Na zewnątrz ♪♪ 00:43:39,537 --> 00:43:42,075 ♪♪ Hej, dziecko ♪♪ 00:43:42.142 --> 00:43:47.018 ♪♪ Bądź bardziej dziki niż wiatr ♪♪ 00:43:47,185 --> 00:43:53,230 ♪♪ I wdmuchnij mnie do płaczu ♪♪ 00:43:53,330 --> 00:43:59,409 ♪♪ Kogo potrzebujesz Kogo kochasz ♪♪ 00:43:59,476 --> 00:44:03,350 ♪♪ Kiedy się rozstaniesz? ♪♪ 00:44:04.219 --> 00:44:10.031 ♪♪ Kogo potrzebujesz Kogo kochasz ♪♪ 00:44:10,765 --> 00:44:14,807 ♪♪ Kiedy się rozstaniesz? ♪♪ 00:44:18,146 --> 00:44:23,124 ♪♪ Zagubiony na zaśnieżonym niebie ♪♪ 00:44:23,190 --> 00:44:29,002 ♪♪ Zrobimy wszystko dobrze Aby teraz się cofnąć ♪♪ 00:44:29,069 --> 00:44:34,246 ♪♪ Postaramy się pozostać ślepymi ♪♪ 00:44:34,345 --> 00:44:39,857 ♪♪ Do nadziei i strachu Na zewnątrz ♪♪ 00:44:39,924 --> 00:44:42,663 ♪♪ Hej, dziecko ♪♪ 00:44:42,796 --> 00:44:47,707 ♪♪ Bądź bardziej dziki niż wiatr ♪♪ 00:44:47,873 --> 00:44:53,885 ♪♪ I wdmuchnij mnie do płaczu ♪♪ 00:44:53,985 --> 00:44:59,897 ♪♪ Kogo potrzebujesz Kogo kochasz ♪♪ 00:44:59,964 --> 00:45:04,172 ♪♪ Kiedy się rozstaniesz? ♪♪ 00:45:04,773 --> 00:45:10,819 ♪♪ Kogo potrzebujesz Kogo kochasz ♪♪ 00:45:10,886 --> 00:45:17,332 -♪♪ Kiedy się rozstaniesz? ♪♪ - ♪♪ Nigdy nie mogę się powstrzymać Rozpadanie się ♪♪ 00:45:17,399 --> 00:45:21,406 -♪♪ Kogo potrzebujesz ♪♪ - ♪♪ Kogo potrzebujesz ♪♪ 00:45:21,406 --> 00:45:24,012 -♪♪ Kogo kochasz ♪♪ - ♪♪ Kogo kochasz ♪♪ 00:45:24,078 --> 00:45:26,383 ♪♪ Nigdy nie mogę się powstrzymać Spadam... ♪♪ 00:45:27,305 --> 00:46:27,392 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś