1 00:03:09,760 --> 00:03:14,340 Am patru Lamborghini care nu se conformează regulile pentru evitarea contaminării. 2 00:03:14,341 --> 00:03:15,807 De câte ori le-a respins „APA”? 3 00:03:15,808 --> 00:03:19,221 Domnule, Agenția de Protecție Mediul le va aproba. 4 00:03:19,222 --> 00:03:21,399 De trei ori? Noroc. 5 00:03:21,649 --> 00:03:24,316 Patru mașini, de trei ori fiecare. 6 00:03:24,317 --> 00:03:26,944 Ești mecanic sau inginer NASA? 7 00:03:26,945 --> 00:03:29,282 Ți-am spus că nu am lucrat niciodată cu lamborghini... 8 00:03:29,283 --> 00:03:32,570 Și totuși m-ai asigurat că ai livra mașinile în acel timp. 9 00:03:32,571 --> 00:03:34,923 Nu vreau să aud asta. Nu ascult. 10 00:03:34,924 --> 00:03:37,351 Domnule, nu cred că este necesar. 11 00:03:37,352 --> 00:03:39,710 Voi explica asta creditorului meu. 12 00:03:39,711 --> 00:03:42,672 Îți datorez 200.000. Adică o mie, trei zerouri. 13 00:03:42,673 --> 00:03:46,586 Am banii din astea mașini. Dacă nu înțeleg, am terminat. 14 00:03:46,587 --> 00:03:50,011 - Înțelegi asta? - Înțelegeți situația noastră. 15 00:03:50,012 --> 00:03:52,722 Am un împrumut pe călcâie. 16 00:03:52,723 --> 00:03:55,281 Ar fi putut lua totul acum 11 zile. 17 00:03:55,282 --> 00:03:57,770 Îi rețin cu bici și scaun. 18 00:03:57,771 --> 00:04:00,315 Am înțeles. Știu că livrarea A fost de mult așteptat. 19 00:04:00,316 --> 00:04:03,771 Nenorocitul de APA! Lumea este sufocant în poluare... 20 00:04:03,772 --> 00:04:08,408 Ei vor corecta situația îmi rețin cele patru mașini? 21 00:04:08,409 --> 00:04:09,868 Mașini de colecție. 22 00:04:09,869 --> 00:04:12,781 Ai incercat cu bani? Cât câștigă cei de la APA? 23 00:04:12,782 --> 00:04:14,754 Charlie, domnule Wyatt. 24 00:04:14,789 --> 00:04:17,000 -Wyatt? - Da, e vorba de împrumut. 25 00:04:17,001 --> 00:04:20,665 Dacă nu primiți banii până la 5:30, va lua toate mașinile. 26 00:04:20,666 --> 00:04:24,008 - O să vorbesc cu tine mai târziu. - Ar trebui să vorbești cu domnul Babbitt. 27 00:04:24,009 --> 00:04:28,930 Spune-i că ai semnat cecul marți și apoi l-ai dus la poștă. 28 00:04:28,931 --> 00:04:30,933 Am nevoie de asta. Haide. 29 00:04:31,141 --> 00:04:34,179 Înainte de a face asta, vorbește cu domnul Babbitt. 30 00:04:34,180 --> 00:04:36,595 Numărul tău de telefon? El călătorește. 31 00:04:36,596 --> 00:04:38,941 Vrea să-l suni imediat. 32 00:04:38,942 --> 00:04:42,527 Spune-i că vin prin Barbados și a sosit la 1:30 a.m. 33 00:04:42,528 --> 00:04:44,279 Stau chiar aici. 34 00:04:44,280 --> 00:04:47,326 Domnul Bateman nu mai vrea mașina lui și nici domnul Webb. 35 00:04:47,327 --> 00:04:51,205 Vor plata în avans înapoi. Au găsit mașini la o altă agenție. 36 00:04:51,206 --> 00:04:54,452 Spune-i că tocmai am sunat pe cealaltă linie, Mașinile au trecut controlul... 37 00:04:54,453 --> 00:04:56,545 Și APA va trimite actele imediat. 38 00:04:56,546 --> 00:04:59,632 - Mă asculți? - Da, ascult. 39 00:04:59,633 --> 00:05:03,296 Spune-le că voi lua 5 dolari câte o mie fiecăruia pentru răbdarea lor. 40 00:05:03,297 --> 00:05:06,038 - Înțelegi, Lenny? - Am înțeles. 41 00:05:08,598 --> 00:05:11,573 Domnule Bateman, eu doar vorbește cu domnul Babbitt. 42 00:05:11,574 --> 00:05:14,647 Se întâmplă ca mașinile să fie trecerea inspectiei... 43 00:05:14,648 --> 00:05:17,233 ce sa zic? Mașinile deja Au trecut de inspecție. 44 00:05:17,234 --> 00:05:20,896 Actele APA sunt deja pe drum. Vor ajunge în orice moment. 45 00:05:20,897 --> 00:05:23,584 Și pentru răbdarea ta incredibilă... 46 00:05:23,867 --> 00:05:27,678 O să le reducem 5.000 USD pentru fiecare mașină. 47 00:05:28,497 --> 00:05:31,164 Ei bine, da, au avut foarte multă răbdare. 48 00:05:31,165 --> 00:05:35,170 Vă mulțumim cu adevărat răbdarea ta. Ei bine, mulțumesc. 49 00:05:35,171 --> 00:05:36,631 Multumesc. 50 00:05:39,134 --> 00:05:41,135 Gata pentru Palm Springs? 51 00:05:41,136 --> 00:05:43,387 Mai vrei să mergi cu atâtea probleme? 52 00:05:43,388 --> 00:05:46,550 Mai avem câteva secunde închide afacerea și câștigă 75.000 USD. 53 00:05:46,551 --> 00:05:49,596 - Nu-i rău pentru câteva apeluri. - Nu, nu e rău. 54 00:05:49,597 --> 00:05:52,565 - Știi unde să ne cauți, da? - Da. 55 00:05:52,566 --> 00:05:54,692 Am totul sub control. 56 00:06:17,427 --> 00:06:19,602 Nu vreau sa cer prea mult... 57 00:06:19,886 --> 00:06:25,515 �dar nu ai putea spune 10 � 12 cuvinte înainte de a ajunge la hotel? 58 00:06:25,516 --> 00:06:27,393 Consideră-l un joc erotic. 59 00:06:27,394 --> 00:06:30,620 Mă poți include în gândurile tale? 60 00:06:32,108 --> 00:06:35,027 doar mă gândesc. Nimic special. 61 00:06:35,028 --> 00:06:38,950 Poate te gandesti la ceva despre care putem vorbi. 62 00:06:38,951 --> 00:06:41,862 Dacă ar fi, Susanna, Am vorbi despre asta. 63 00:06:41,863 --> 00:06:44,163 De ce faci așa tam-tam? 64 00:06:44,164 --> 00:06:49,126 Simt că plec în vacanță cu cineva Mă poți spune nebun. 65 00:06:49,127 --> 00:06:52,464 Vrei să vorbim? Să vorbim. Cum a fost ziua voastră? 66 00:06:52,465 --> 00:06:57,135 Simt că mă excluzi de la ce ce se întâmplă. Nu este că vreau să vorbesc. 67 00:06:57,136 --> 00:07:00,430 Începem din nou. Cum incepem asta din nou? 68 00:07:00,431 --> 00:07:03,810 nu vreau Nu știu de ce am suportat toate astea. 69 00:07:03,811 --> 00:07:06,855 Ai vrut să mergi la Palm Springs și iată-ne. 70 00:07:06,856 --> 00:07:10,059 Dar nu am vrut să merg singur. eu sunt stând în mașina asta acum... 71 00:07:10,060 --> 00:07:12,339 Vrei să vorbim? Hai să vorbim! 72 00:07:12,903 --> 00:07:14,780 Asta nu este vorba. 73 00:07:16,284 --> 00:07:18,921 -Da? - Charlie, el este Lenny. 74 00:07:19,287 --> 00:07:22,038 Încerc de ceva vreme pentru a comunica cu tine. 75 00:07:22,039 --> 00:07:25,870 Am primit un apel la distanță de la domnul Mooney, avocatul tatălui tău. 76 00:07:25,871 --> 00:07:28,629 A încercat să ajungă la tine. 77 00:07:28,630 --> 00:07:30,758 Tatăl tău a murit, Charlie. 78 00:07:33,177 --> 00:07:37,596 Îmi pare rău. Înmormântarea este mâine, în Cincinnati. A spus că vei ști unde. 79 00:07:37,597 --> 00:07:40,682 - Am telefonul tău. - Nu am nevoie. 80 00:07:40,683 --> 00:07:42,603 - Altceva? - Nu. 81 00:07:42,769 --> 00:07:46,530 - Dacă te pot ajuta cu ceva ajutor- - E în regulă. 82 00:07:48,484 --> 00:07:52,487 - Scuze pentru weekend, dragă. - Weekendul? 83 00:07:52,488 --> 00:07:56,327 Ți-am spus deja, am avut o lupta cu mult timp în urmă. 84 00:07:56,328 --> 00:07:59,531 Mama a murit când eram eu doi ani Eram el și eu. 85 00:07:59,532 --> 00:08:01,498 Nu ne-am înțeles niciodată. 86 00:08:02,416 --> 00:08:05,252 - Te duci la înmormântare, nu? - Da. 87 00:08:05,253 --> 00:08:09,707 - Merg cu tine. - Foarte amabil, dar nu are sens. 88 00:08:10,009 --> 00:08:11,552 Vreau să merg. 89 00:08:11,636 --> 00:08:15,782 E în regulă. imi pare rau, Am uitat cu cine vorbeam. 90 00:08:31,865 --> 00:08:33,117 Dragului nostru vecin... 91 00:08:33,118 --> 00:08:37,649 Pentru memoria noastră, admiratie si respect pentru el... 92 00:08:37,998 --> 00:08:41,543 Va trăi dincolo de ani a vieții sale pe pământ. 93 00:08:41,544 --> 00:08:46,424 Să ne dedicăm urmăririi lui exemplu de placere in viata... 94 00:08:46,425 --> 00:08:48,677 Dedicatie familiei... 95 00:08:48,970 --> 00:08:50,970 Și caritate pentru toți. 96 00:08:52,137 --> 00:08:55,974 Și acum, cu speranța sigur de înviere... 97 00:08:55,975 --> 00:08:59,609 Vă încredințăm sufletul prietenului nostru. 98 00:09:10,159 --> 00:09:14,197 Trebuie doar să trec peste detalii de vointa cu el si plecam. 99 00:09:14,198 --> 00:09:16,423 Pot să aștept în mașină. 100 00:09:52,581 --> 00:09:56,459 Ar trebui să le ude trandafiri. Ei mor. 101 00:09:56,460 --> 00:10:00,465 Cunosc mașina asta de atunci întotdeauna. L-am condus o singură dată. 102 00:10:00,466 --> 00:10:04,969 Este un Buick Roadmaster decapotabil. 1949. Au fost produse doar 8.000. 103 00:10:04,970 --> 00:10:07,511 Opt la rând. Opt de Foc. 104 00:10:07,512 --> 00:10:11,504 A fost primul an de transmisia Dynaflow. 105 00:10:12,017 --> 00:10:13,978 O știu pe de rost. 106 00:10:29,538 --> 00:10:31,582 Ai fost singurul lui fiu. 107 00:10:32,082 --> 00:10:34,334 Te-ai născut când el era... 108 00:10:34,584 --> 00:10:36,936 Ce, 45 de ani sau cam asa ceva? 109 00:10:37,338 --> 00:10:40,209 Probabil a crezut asta Nu aveam de gând să am un copil... 110 00:10:40,210 --> 00:10:42,551 Așa că a trebuit să te iubesc. 111 00:10:42,552 --> 00:10:46,514 Cred ca exagerezi. Ai fost fiul lui, sângele lui. 112 00:10:46,515 --> 00:10:50,476 În aceste fotografii nu pare un bărbat care nu-și iubește fiul. 113 00:10:50,477 --> 00:10:53,445 Ce faci uitându-te la asta? Lasă asta. 114 00:10:53,898 --> 00:10:56,025 - Să-ți spun o anecdotă? - Nu te enerva. 115 00:10:56,026 --> 00:10:59,813 Ai văzut decapotabilul în garaj? Asta și trandafirii erau lumina din ochii ei. 116 00:10:59,814 --> 00:11:02,990 - Buick-ul. - Mașina era de neatins. 117 00:11:02,991 --> 00:11:06,161 „Este un clasic”, a spus el. — Nu este pentru copii. 118 00:11:06,162 --> 00:11:08,539 Clasa a zecea, aveam 16 ani... 119 00:11:08,540 --> 00:11:11,285 Am adus un buletin informativ cu note excelente. 120 00:11:11,286 --> 00:11:13,962 Îi spun bătrânului: „Eu — Pot să iau mașina? 121 00:11:13,963 --> 00:11:17,585 Să mă plimb cu mine prieteni. O plimbare de victorie. 122 00:11:17,586 --> 00:11:21,596 El spune: „Nu”. m-a furat cheile și o voi lua. 123 00:11:21,597 --> 00:11:25,435 Ai luat mașina fara voie? De ce? 124 00:11:25,557 --> 00:11:27,642 Pentru că am meritat-o. 125 00:11:28,310 --> 00:11:31,806 Nimic din ce a făcut mulțumit domnului nu intelegi asta? 126 00:11:31,807 --> 00:11:34,644 Suntem pe Plimbare Columbia, patru băieți. 127 00:11:34,645 --> 00:11:37,359 - Ne-au oprit. - Un accident? 128 00:11:38,280 --> 00:11:39,580 Ne-au oprit. 129 00:11:39,615 --> 00:11:43,411 - Ce înseamnă asta? Poliția? - Da, poliția. 130 00:11:43,412 --> 00:11:46,998 Pot să termin? El a făcut sesizarea unei mașini furate. 131 00:11:46,999 --> 00:11:51,127 Nu că fiul lui ar fi luat mașina fara permisiunea. Furat și punct. 132 00:11:51,128 --> 00:11:54,040 Secția de poliție. Părinții mei Prietenii le scot într-o oră. 133 00:11:54,041 --> 00:11:56,919 -M-a lăsat acolo două zile. - Te-a lăsat două zile în închisoare? 134 00:11:56,920 --> 00:11:58,386 Două zile. 135 00:11:59,387 --> 00:12:01,097 Ți-a fost frică? 136 00:12:02,307 --> 00:12:04,100 Da, mi-a fost frică. 137 00:12:05,936 --> 00:12:07,938 am plecat. Nu l-am mai văzut niciodată. 138 00:12:07,939 --> 00:12:10,733 Charlie, suntem împreună de un an... 139 00:12:10,734 --> 00:12:13,269 Și este prima dată Aud povestea asta. 140 00:12:13,270 --> 00:12:14,952 E ciudat, nu? 141 00:12:14,987 --> 00:12:18,990 Cum poți salva toate astea în tine și să nu spui nimic? 142 00:12:18,991 --> 00:12:24,619 Când eram copil și îmi era frică, Omul de ploaie a venit să-mi cânte. 143 00:12:24,958 --> 00:12:26,417 Ce? 144 00:12:27,377 --> 00:12:31,089 Știi, unul dintre acei prieteni imaginare ale copilăriei. 145 00:12:31,090 --> 00:12:34,751 - Ce sa întâmplat cu el? - Nimic. Tocmai am crescut. 146 00:12:36,554 --> 00:12:38,056 Nu atât de mult. 147 00:12:38,805 --> 00:12:41,780 „Și îmi amintesc ziua ai plecat de acasa..." 148 00:12:41,781 --> 00:12:44,727 cu toată resentimentele tale și ideile tale grozave. 149 00:12:44,728 --> 00:12:46,438 Atât de arogant. 150 00:12:46,855 --> 00:12:51,610 De când ai crescut fără mamă, duritatea inimii tale este de înțeles. 151 00:12:51,611 --> 00:12:55,656 Refuz să mă prefaci că m-ai iubit sau respectat... 152 00:12:55,657 --> 00:12:57,326 Te iert toate astea. 153 00:12:57,327 --> 00:13:00,656 Dar nu scriind, nici sunați sau întoarceți-vă la viața mea... 154 00:13:00,657 --> 00:13:03,009 M-ai lăsat fără copil. 155 00:13:03,458 --> 00:13:09,163 Îți doresc tot ce am mereu am dorit. iti doresc tot binele... 156 00:13:13,136 --> 00:13:16,590 „Îmi las moștenire prin prezenta fiule, Charles Sanford Babbitt..." 157 00:13:16,591 --> 00:13:18,557 decapotabilul Buick... 158 00:13:18,558 --> 00:13:23,479 Aceeași mașină care, din păcate, A provocat sfârșitul relației noastre. 159 00:13:23,480 --> 00:13:27,693 De asemenea, dreptul la tufișurile mele hibrizi de trandafiri campioni. 160 00:13:27,694 --> 00:13:32,155 Sper să vă amintească de valoare de excelenţă şi perfecţiune. 161 00:13:32,156 --> 00:13:35,109 Cât despre casa mea și toate alte proprietati privesc... 162 00:13:35,110 --> 00:13:38,365 Vor rămâne în încredere conform termenilor... 163 00:13:38,366 --> 00:13:41,541 Din instrumentul care se execută aici... 164 00:13:41,542 --> 00:13:43,301 Ce înseamnă asta? 165 00:13:43,336 --> 00:13:47,006 Înseamnă că moștenirea, care depășește 3 milioane de dolari... 166 00:13:47,007 --> 00:13:51,762 După cheltuieli și taxe, va pune într-un fond fiduciar... 167 00:13:51,763 --> 00:13:54,422 Pentru un beneficiar care este denumit în acest document. 168 00:13:54,423 --> 00:13:57,432 -Cine e? - Mi-e teamă că nu vă pot spune. 169 00:13:57,433 --> 00:14:00,930 - Cine controlează banii? Tu? - Nu. Un mandatar. 170 00:14:00,931 --> 00:14:03,745 Ce este asta? Cum funcționează? 171 00:14:04,108 --> 00:14:07,069 Iartă-mă, dar nu Nu mai pot spune nimic. 172 00:14:07,070 --> 00:14:10,030 Îmi pare rău, fiule. văd care este dezamăgit. 173 00:14:10,031 --> 00:14:13,070 De ce aș fi dezamăgit? Eu am păstrat trandafirii, nu? 174 00:14:13,071 --> 00:14:14,996 Tipul a luat... 175 00:14:15,288 --> 00:14:17,373 - Cum l-ai numit? - Beneficiarul. 176 00:14:17,374 --> 00:14:20,326 A primit 3 milioane de dolari, dar am luat trandafirii. 177 00:14:20,327 --> 00:14:22,638 Cu siguranță am luat trandafirii. 178 00:14:22,639 --> 00:14:25,130 Adică sunt tufe de trandafiri. 179 00:14:25,131 --> 00:14:27,460 - Nu este necesar- - Ce? 180 00:14:28,010 --> 00:14:29,762 Ce m-a supărat? 181 00:14:32,723 --> 00:14:35,475 Dacă există un iad, domnule, tatăl meu este în ea... 182 00:14:35,476 --> 00:14:39,814 Și se uită chiar acum și râzând în hohote. 183 00:14:39,815 --> 00:14:42,977 Sanford Babbitt. Ai vrea să fii fiul tău timp de 5 minute? 184 00:14:42,978 --> 00:14:46,105 - Ai auzit ce spunea scrisoarea? - Da, domnule, am auzit. 185 00:14:46,106 --> 00:14:47,572 Și tu? 186 00:14:48,407 --> 00:14:54,166 Nu. Ați putea repeta? De ce nu? Îmi vine să cred urechilor mele. 187 00:14:56,292 --> 00:14:58,210 Te-am căutat. 188 00:14:59,003 --> 00:15:00,672 Cum a mers? 189 00:15:02,048 --> 00:15:04,135 Am primit ceea ce ma asteptam. 190 00:15:18,565 --> 00:15:23,762 „Compania de credit Cincinnati” Poate dura câteva minute. 191 00:15:39,422 --> 00:15:42,216 - Te pot ajuta cu ceva? - Așa cred. 192 00:15:42,217 --> 00:15:46,721 Am o problemă cu un trust privat și - Ce costum frumos. 193 00:15:46,722 --> 00:15:50,383 - Mulţumesc. -Tatăl meu a fost Sanford Babbitt. 194 00:15:59,153 --> 00:16:01,071 Acesta este Wallbrook? 195 00:16:01,154 --> 00:16:03,190 Scuzați-mă. Acesta este Wallbrook? 196 00:16:03,191 --> 00:16:04,658 Scuzați-mă. 197 00:16:12,626 --> 00:16:16,373 Dr. Bruner este într-o întâlnire. Vrei să aștepți în biroul tău? 198 00:16:16,374 --> 00:16:19,215 Nu, vom rămâne aici. Multumesc. 199 00:16:33,731 --> 00:16:36,903 Poate că nu ar trebui să fim atenți. 200 00:16:52,335 --> 00:16:56,172 Mă bucur că ești aici. Mult succes tuturor. 201 00:16:56,173 --> 00:16:58,884 Cu 20 USD pot participa la licitație. 202 00:16:58,885 --> 00:17:03,848 În ce comedie din 1980, Goldie Hawn a plecat de la toate? Lisa? 203 00:17:03,849 --> 00:17:06,218 - „Privat Benjamin”. - Permisiune. 204 00:17:06,219 --> 00:17:08,728 Vreau să mă uit la televizor, vă rog. 205 00:17:08,729 --> 00:17:12,774 În onoarea căruia nepot A fost numit „Camp David”? 206 00:17:12,775 --> 00:17:14,610 - Lisa? -Eisenhower. 207 00:17:14,611 --> 00:17:17,105 Corect, de David Eisenhower. Mai ai cinci. 208 00:17:17,106 --> 00:17:19,114 Lisa are 10 USD înainte. 209 00:17:19,115 --> 00:17:23,723 În trecut, cu ce purtai? un spadasin în teacă? 210 00:17:48,564 --> 00:17:51,984 Orice ar fi, nu înțeleg de ce atâta secret. 211 00:17:51,985 --> 00:17:54,487 Este acest pacient un fost iubit? 212 00:17:54,488 --> 00:17:57,024 L-am cunoscut pe tatăl lui când Aveai doi ani. 213 00:17:57,025 --> 00:17:58,699 Anul în care a murit mama. 214 00:17:58,700 --> 00:18:02,073 Eu sunt mandatarul, dar asta spitalul nu primește nimic din asta. 215 00:18:02,074 --> 00:18:04,707 Poate că ar trebui să discutăm. 216 00:18:04,708 --> 00:18:09,002 Mi-am asumat această obligație din loialitate către tatăl său. Loialitatea mea se termină aici. 217 00:18:09,003 --> 00:18:11,172 Și crezi că îți datorez acea loialitate? 218 00:18:11,173 --> 00:18:14,545 Simți că un bărbat care a avut dificultăți de a arăta afecțiune... 219 00:18:14,546 --> 00:18:17,503 Te-a înșelat din ceva care era al tău prin drept de naștere. 220 00:18:17,504 --> 00:18:20,391 Și cred că, în schimb, Probabil că aș simți la fel. 221 00:18:20,392 --> 00:18:25,354 Speram că mă vei ajuta să înțeleg motivul pentru ceea ce a făcut tatăl meu. 222 00:18:25,355 --> 00:18:28,560 Pentru că, dacă nu, am propriile responsabilitati... 223 00:18:28,561 --> 00:18:31,439 Ce trebuie să îndeplinesc? chiar dacă trebuie să lupt. 224 00:18:31,440 --> 00:18:33,905 Ne pare rău, aceasta nu este mașina ta. 225 00:18:33,906 --> 00:18:36,491 Da, tata mă lasă conduce-l aici. 226 00:18:36,492 --> 00:18:39,454 - Sunt un șofer excelent. - Ești sigur că conduci mașina asta? 227 00:18:39,455 --> 00:18:43,493 Are doar 44 km în plus pe marcaj de sâmbătă când am condus-o. 228 00:18:43,494 --> 00:18:47,004 - Ar trebui să fie mai mult de 44 km. - Uite că vine iubitul meu. 229 00:18:47,005 --> 00:18:48,673 Desigur, astăzi este luni. 230 00:18:48,674 --> 00:18:51,712 Eu conduc mereu Sâmbăta, niciodată luni. 231 00:18:51,713 --> 00:18:54,388 -Cine e? - S-a urcat în mașină. 232 00:18:54,389 --> 00:18:56,890 - Ei bine, lasă-l să coboare. - Sunt un șofer excelent. 233 00:18:56,891 --> 00:19:00,767 Da, ce bine. Haide. nu am timpul pentru acest mic joc. 234 00:19:00,768 --> 00:19:03,563 De ce ai lăsat să fie ar urca? Nu este o jucărie. 235 00:19:03,564 --> 00:19:07,144 - Spune că conduce mașina asta. - Tata mă lasă să conduc sâmbăta. 236 00:19:07,145 --> 00:19:09,521 Scaunele erau inițial piele maro. 237 00:19:09,522 --> 00:19:11,774 Acum sunt roșii deplorabile. 238 00:19:11,990 --> 00:19:15,547 Aceste locuri erau piele maro. 239 00:19:15,618 --> 00:19:19,279 - Cunoști mașina asta? - Cunosc masina asta. 240 00:19:21,209 --> 00:19:23,335 -De unde il cunosti? - Cu siguranță îl cunosc. 241 00:19:23,336 --> 00:19:26,624 Este un Buick Roadmaster din 1949. Opt la rând. Opt de Foc. 242 00:19:26,625 --> 00:19:28,850 Au fost produse doar 8.095. 243 00:19:29,135 --> 00:19:31,755 Tata mă lasă să o conduc intrare, dar nu luni. 244 00:19:31,756 --> 00:19:33,757 - Cu siguranță nu luni. -Cine este tatăl tău? 245 00:19:33,758 --> 00:19:36,464 -Sanford Babbitt. - Sanford Babbitt? 246 00:19:36,465 --> 00:19:39,895 Strada Beechcrest 10961, Cincinnati, Ohio. 247 00:19:39,896 --> 00:19:43,101 Asta e adresa mea. Ce? se intampla cu acest tip? Hei! 248 00:19:43,102 --> 00:19:45,621 -Cine este mama ta? - Eleanor Babbitt. 249 00:19:45,622 --> 00:19:48,696 - Eleanor? - A murit pe 5 ianuarie 1965. 250 00:19:48,697 --> 00:19:52,408 Cine naiba esti? Așteaptă o secundă. Unde te duci? 251 00:19:52,409 --> 00:19:55,115 Treisprezece minute pentru judecător Wapner și „Tribunalul”. 252 00:19:55,116 --> 00:19:57,522 Vreau să vă pun o întrebare. 253 00:19:59,919 --> 00:20:01,879 vorbesc cu tine! 254 00:20:02,797 --> 00:20:05,132 Bruner, cine este acest tip? 255 00:20:05,133 --> 00:20:07,178 Raymond este fratele tău. 256 00:20:09,931 --> 00:20:12,899 Fratele meu? Nu am frați. 257 00:20:15,101 --> 00:20:16,811 — Curtea. 258 00:20:23,987 --> 00:20:25,697 — Curtea. 259 00:20:28,282 --> 00:20:32,121 Bună, sunt Doug Llewelyn. Bine ați venit la „Curtea”. 260 00:20:32,122 --> 00:20:34,123 - Ce, e nebun? - Nu. 261 00:20:34,124 --> 00:20:35,666 - Este retardat? - Nu tocmai. 262 00:20:35,667 --> 00:20:38,995 - Nici nebun, nici retardat, dar el este aici. - Este un savant cu autism. 263 00:20:38,996 --> 00:20:41,004 Nu știu ce înseamnă asta. 264 00:20:41,005 --> 00:20:43,549 El a fost numit un „idiot învățat”. 265 00:20:43,550 --> 00:20:46,546 Are anumite deficiențe, anumite aptitudini. 266 00:20:46,547 --> 00:20:48,763 - Ei bine, e retardat mintal. - Autist. 267 00:20:48,764 --> 00:20:52,350 - De fapt, funcționare ridicată. - Ce înseamnă asta? 268 00:20:52,351 --> 00:20:55,722 Înseamnă că o dizabilitate afectează informația senzorială... 269 00:20:55,723 --> 00:20:57,607 Și prelucrarea ei. 270 00:20:57,733 --> 00:21:00,035 Îmi vorbește în chineză. 271 00:21:00,235 --> 00:21:02,959 Raymond are probleme să comunice și să învețe. 272 00:21:02,960 --> 00:21:05,614 nu poate fi exprimat şi Probabil nici eu nu pot... 273 00:21:05,615 --> 00:21:10,204 Înțelege-ți propriile emoții, în termeni tradiţionali. 274 00:21:10,205 --> 00:21:14,655 Și apoi câinele a muşcat. Am țipat la câinele meu. 275 00:21:14,877 --> 00:21:17,462 Există pericole în toate piese pentru Raymond. 276 00:21:17,463 --> 00:21:20,501 Rutine, ritualuri Este singurul lucru care îl protejează. 277 00:21:20,502 --> 00:21:22,677 Ritualuri. Asta e bine. 278 00:21:22,928 --> 00:21:25,742 Ei bine, este felul lui de a acționa... 279 00:21:25,765 --> 00:21:29,766 Să dormi, să mănânci, să merg la baie, mers, vorbit, totul. 280 00:21:29,767 --> 00:21:33,853 - Încălcarea unei rutine este terifiant. -De cât timp ești aici? 281 00:21:33,854 --> 00:21:37,274 - Am venit aici în 1960. - Câți ani are? 282 00:21:37,275 --> 00:21:40,041 Avea 18 sau 20 de ani. trebuie verifica inregistrarile. 283 00:21:40,042 --> 00:21:42,774 - Tu A fost aici de atâta vreme? - Atunci am început. 284 00:21:42,775 --> 00:21:46,534 Adică 1965, 75, 85 Aveam aproape trei ani. 285 00:21:46,535 --> 00:21:49,990 Știai că are un frate. El știa că sunt fratele lui. 286 00:21:49,991 --> 00:21:53,502 - Da, dar ce importanță are? - Cât de important este?! 287 00:21:53,503 --> 00:21:58,877 - De ce nu mi-au spus? -Ce ai fi facut in privinta asta? 288 00:21:59,008 --> 00:22:00,511 Nu știu. 289 00:22:02,888 --> 00:22:05,556 Știi câți bani ți-au lăsat? 290 00:22:05,557 --> 00:22:08,883 Nu. El nu înțelege conceptul de bani. 291 00:22:09,853 --> 00:22:12,647 Nu înțelege conceptul de bani. 292 00:22:12,648 --> 00:22:14,984 Tocmai a moștenit 3 milioane de dolari... 293 00:22:14,985 --> 00:22:17,862 Și nu înțelegi conceptul de bani? 294 00:22:17,863 --> 00:22:22,163 Wow, asta e dracului poetic, nu crezi? 295 00:22:24,285 --> 00:22:25,998 Bunul meu tată. 296 00:22:26,498 --> 00:22:29,702 Cum se numeste? Da. Cine Este primul atunci? Da. 297 00:22:29,703 --> 00:22:32,872 OMS? Cel care joacă primul baza pentru St. Louie. OMS? 298 00:22:32,873 --> 00:22:34,715 De ce face asta? 299 00:22:34,923 --> 00:22:38,045 Când devine nervos, recită „Cine este în primul rând?” 300 00:22:38,046 --> 00:22:40,013 - Da, de ce? - De ce? 301 00:22:40,014 --> 00:22:42,890 Este modul lui de a trata Îți ating lucrurile. 302 00:22:42,891 --> 00:22:47,476 - A memorat "Cine este primul?" - Asta, printre altele. 303 00:22:47,477 --> 00:22:49,979 - Ted Kloszevski. - Kluszewski. 304 00:22:49,980 --> 00:22:52,691 Ted Kluszewski. „Cel „Marele Klu”. Prima bază. 305 00:22:52,692 --> 00:22:56,000 - A jucat pentru Cincinnati. - L-au schimbat în Dee Fondee în 1957. 306 00:22:56,001 --> 00:22:59,532 - Media la bataie, .298. - Citește toate aceste cărți grozave, nu? 307 00:22:59,533 --> 00:23:03,879 Citiți și amintiți-vă totul la care pune mâna. 308 00:23:04,790 --> 00:23:08,918 Vern. V-E-R-N. Desigur, oamenii aceia O să-și petreacă ziua aici, Vern. 309 00:23:08,919 --> 00:23:11,094 Este o vizită neașteptată. 310 00:23:11,379 --> 00:23:15,251 - Nu este o vizită de weekend. - Devine neliniştit. 311 00:23:15,252 --> 00:23:18,471 „La mulți ani, Raymond, Toate cele bune, tată.” 312 00:23:18,472 --> 00:23:21,082 Aceasta este o vizită neașteptată. 313 00:23:21,350 --> 00:23:24,095 - A spus să nu te atingi de cărți! - Nu atinge cărțile. 314 00:23:24,096 --> 00:23:26,427 - Îți place Shakespeare? - Nu știu. 315 00:23:26,428 --> 00:23:28,782 - Ai citit toate astea? - Nu știu. 316 00:23:28,783 --> 00:23:31,151 - Ai citit „Macbeth”? - Nu știu. 317 00:23:31,152 --> 00:23:33,272 -Vern? - „A douăsprezecea noapte”? 318 00:23:33,273 --> 00:23:35,032 - Suficient! - Da. 319 00:23:35,531 --> 00:23:40,369 Ai citit toate poveștile despre asta carte și nu știi dacă ai citit cartea? 320 00:23:40,370 --> 00:23:42,415 - Nu știu. - Nu ştii? 321 00:23:42,457 --> 00:23:44,605 Mai bine pune-l la locul lui. 322 00:23:45,502 --> 00:23:49,009 Nu știi. E în regulă, Ray, calmează-te. 323 00:23:49,714 --> 00:23:51,912 Nu am de gând să ating nimic altceva. 324 00:23:52,051 --> 00:23:54,738 E în regulă. Haide. Prietenul meu. 325 00:23:55,222 --> 00:23:57,140 Vern, prietene. 326 00:24:01,017 --> 00:24:03,102 - Prietene. - Prietene. 327 00:24:03,103 --> 00:24:08,316 Iată scrisorile tale. nu stiam unde ai vrut să le pun. 328 00:24:08,317 --> 00:24:10,954 Luați vreun medicament? 329 00:24:14,741 --> 00:24:17,466 Este felul lui de a spune că te place. 330 00:24:17,467 --> 00:24:20,164 Dar când l-am atins, se lăsă pe spate. 331 00:24:20,165 --> 00:24:23,418 Nu o lua greșit. A Nu m-a atins niciodată. 332 00:24:23,419 --> 00:24:28,005 Sunt persoana cea mai apropiată de el. Îl cunosc de 9 ani. Așa este el. 333 00:24:28,006 --> 00:24:32,469 Dacă am plecat mâine și nu am făcut-o concediat, nici n-ar fi observat. 334 00:24:32,470 --> 00:24:34,431 Nu ai observa? 335 00:24:34,472 --> 00:24:38,343 Nu sunt sigur, dar nu cred oamenii să fie prioritatea ta cea mai mare. 336 00:24:38,344 --> 00:24:40,723 Ray, vrei să te plimbi? 337 00:24:45,151 --> 00:24:47,761 Ne aude când e așa? 338 00:24:48,321 --> 00:24:50,691 Vrei să-l înveți rațele tale la fratele tău? 339 00:24:50,692 --> 00:24:53,116 Au mai rămas 27 de minute până la „Risc”. 340 00:24:53,117 --> 00:24:55,862 Nu vă faceți griji. vă vom aduce înapoi imediat. 341 00:24:55,863 --> 00:24:58,665 Practic 26 de minute pentru „Risc”. 342 00:24:58,666 --> 00:25:01,668 - Îl aducem imediat. - 26 de minute. 343 00:25:01,669 --> 00:25:03,254 Nu va fi. 344 00:25:04,088 --> 00:25:08,923 În primul rând din cauza tonului vocea, tonul ăla stăpân... 345 00:25:09,053 --> 00:25:13,640 Ești supărat. Raymond, vin să vorbesc singură cu Susanna. 346 00:25:13,641 --> 00:25:17,476 Susanna, așteaptă a moment. Da? Acum m-am întors. 347 00:25:17,477 --> 00:25:19,270 Nu. Rămâi acolo. 348 00:25:20,730 --> 00:25:22,357 Nu, Raymond. 349 00:25:23,275 --> 00:25:28,072 Doar stai acolo. stai totusi, bine? Asta e bine. 350 00:25:28,073 --> 00:25:32,011 O voi face dacă îmi spui de ce? De ce eu... 351 00:25:32,911 --> 00:25:33,877 Ce? 352 00:25:33,912 --> 00:25:36,742 De ce trebuie să port masina si coboara acolo... 353 00:25:36,743 --> 00:25:39,761 Și te aștept din nou la ușă? 354 00:25:40,087 --> 00:25:42,504 - De ce? - Este pentru Raymond. 355 00:25:42,505 --> 00:25:44,465 Mașina îl deranjează. 356 00:25:45,550 --> 00:25:47,636 - De aceea? - De aceea. 357 00:25:48,596 --> 00:25:50,306 Bine, Raymond. 358 00:26:00,651 --> 00:26:03,563 La ce te uiți? Rațele sunt aici. 359 00:26:03,564 --> 00:26:04,906 Nu știu. 360 00:26:08,867 --> 00:26:11,953 Ascultă, tatăl nostru A murit săptămâna trecută. 361 00:26:11,954 --> 00:26:14,040 - Ți-au spus? - Nu știu. 362 00:26:14,041 --> 00:26:18,695 Nu știi dacă ți-au spus sau nu știi ce înseamnă să mori? 363 00:26:18,921 --> 00:26:22,042 Înseamnă că nu mai este acolo. E în cimitir. 364 00:26:22,043 --> 00:26:25,386 - Vrei să mergi să-l vezi în cimitir? - Nu știu. 365 00:26:25,387 --> 00:26:29,071 - Asta înseamnă că poate da? - Nu știu. 366 00:26:32,101 --> 00:26:36,604 M-am gândit că poate am putea merge la Angeles și vezi un joc „Dodgers”. 367 00:26:36,605 --> 00:26:40,878 - Du-te să-i vezi pe Dodgers joacă. - Azi se odihnesc. 368 00:26:41,028 --> 00:26:43,613 - Nu trebuie să mergem astăzi. - Tu nu joci luni. 369 00:26:43,614 --> 00:26:48,076 M-am gândit că poate ți-ar plăcea vezi Fernando Valenzuela arunca. 370 00:26:48,077 --> 00:26:51,283 S-a lansat sâmbătă. Nu va arunca din nou până miercuri. 371 00:26:51,284 --> 00:26:53,824 - Ai de gând să lansezi miercuri? - Miercuri. 372 00:26:53,825 --> 00:26:56,330 - Sunt liber miercuri. - Da, miercuri. 373 00:26:56,331 --> 00:26:59,018 - Să mergem la Los Angeles. - Da. 374 00:26:59,089 --> 00:27:00,675 Haide, Ray. 375 00:27:02,469 --> 00:27:04,804 Desigur, California este departe... 376 00:27:04,805 --> 00:27:08,635 Și cu siguranță nu ar trebui să fiu ieşit din spital mai mult de două ore. 377 00:27:08,636 --> 00:27:11,015 Trebuie să mă întorc în două ore. 378 00:27:11,187 --> 00:27:15,283 Oamenii, mulțimea aplaudă. Îți va plăcea. 379 00:28:54,927 --> 00:28:58,216 - Aceasta este suita prezidențială. - Cina este la 6:30. 380 00:28:58,217 --> 00:28:59,724 Aceasta este camera lui Raymond. 381 00:28:59,725 --> 00:29:03,601 - Uită-te la această cameră frumoasă. - Cu siguranță nu este camera mea. 382 00:29:03,602 --> 00:29:06,764 - Doar pentru seara asta. - Trebuie să mă întorc la Wallbrook pentru cină. 383 00:29:06,765 --> 00:29:09,892 Băiat! Wow! Acest lucru va fi fi fabulos. Suntem frați. 384 00:29:09,893 --> 00:29:13,946 - Bruner vrea ca noi hai să ne distrăm - Când a spus... 385 00:29:13,947 --> 00:29:17,784 Nu am budinca mea de tapioca. O mâncăm la desert. 386 00:29:17,785 --> 00:29:20,453 Putem obține asta. O să-l sun pe Lenny. 387 00:29:20,454 --> 00:29:23,410 Aceasta cu siguranță nu este camera mea și nu am budinca mea de tapioca. 388 00:29:23,411 --> 00:29:26,669 - patul nu este unde ar trebui să fie. - Îl poți muta. 389 00:29:26,670 --> 00:29:30,172 - Unde vrei patul? - Trebuie să fie lângă fereastră. 390 00:29:30,173 --> 00:29:34,219 Bineînțeles că nu am cărțile mele. Desigur, nu există rafturi pentru cărți. 391 00:29:34,220 --> 00:29:37,612 Cu siguranta nu am cărți. Voi fi „dezechilibrat”. 392 00:29:37,613 --> 00:29:41,310 Aici ai o carte. Un ghid telefon. Multe cuvinte. 393 00:29:41,311 --> 00:29:43,105 Răspunde, Lenny. 394 00:29:43,355 --> 00:29:47,859 Cheltuiesc 200.000 de dolari la dracu și nu răspunde la telefon. 395 00:29:47,860 --> 00:29:50,731 - 6:00 aici, este 9:00 acolo. - E ora 3:00 acolo. 396 00:29:50,732 --> 00:29:52,031 La 6:30 este cina. 397 00:29:52,032 --> 00:29:55,068 E ora 3:00 acolo. �Nu raspunde la telefon? 398 00:29:55,069 --> 00:29:56,994 Sifon de portocale. 399 00:29:58,037 --> 00:30:00,428 Trebuie să fie într-o cutie și cu un pai. 400 00:30:00,429 --> 00:30:03,397 Ți-a spus Bruner să faci asta? 401 00:30:03,628 --> 00:30:08,155 - Nu văd logica. - Știu de ce are nevoie. 402 00:30:28,571 --> 00:30:31,870 Oh, Doamne! Du-te să vezi ce face. 403 00:30:35,662 --> 00:30:38,241 - Ce s-a întâmplat? - Ce e, carnale? 404 00:30:38,242 --> 00:30:41,335 Totul este bine. Să-l luăm înapoi. 405 00:30:41,336 --> 00:30:44,505 E în regulă. nimic mai mult Trebuie să-i dai cina. 406 00:30:44,506 --> 00:30:46,625 Ai spus că vrei un hamburger? 407 00:30:46,626 --> 00:30:48,469 Hamburger, Ray? 408 00:30:48,719 --> 00:30:52,431 - Luni mâncăm pizza pepperoni. - Pizza? 409 00:30:52,432 --> 00:30:56,261 - Îți dau pizza la azil? - Luni este noapte italiană. 410 00:30:56,262 --> 00:30:59,761 - Biroul de avocatură al lui Mitchell și Mitchell. - Dă-mi Stu. 411 00:30:59,762 --> 00:31:04,152 - Îmi pare rău, nu este acolo. - Am o mică problemă juridică. 412 00:31:04,153 --> 00:31:06,941 E într-o călătorie, se întoarce mâine după-amiază. 413 00:31:06,942 --> 00:31:09,117 Bine, sun mâine. 414 00:31:13,954 --> 00:31:19,178 - Cu siguranta nu. - Ne putem uita la televizor aici. Avem permisiunea. 415 00:31:20,922 --> 00:31:23,224 „Roata Norocului”! 416 00:31:23,841 --> 00:31:27,887 Uită-te la acest studio plin de marfa atractiva... 417 00:31:27,888 --> 00:31:30,391 Premii fabuloase și interesante. 418 00:31:30,392 --> 00:31:34,511 Câteva mașini pentru cuplu activ modern. 419 00:31:34,896 --> 00:31:37,429 Mii de dolari în numerar. 420 00:31:38,022 --> 00:31:41,271 Peste 150.000 USD în așteptarea unui proprietar... 421 00:31:43,487 --> 00:31:47,074 La marea petrecere a banii pe care ii prezentam... 422 00:31:47,075 --> 00:31:49,658 Pe „Roata Norocului”! 423 00:31:50,995 --> 00:31:55,168 As dori sa comand o pizza mare. Pepperoni, da? 424 00:31:55,419 --> 00:31:56,877 Nu vreau pepperoni. 425 00:31:56,878 --> 00:32:01,047 Da, un pepperoni mare. Cât timp va dura? 426 00:32:01,048 --> 00:32:04,962 Aduceți bere și o băutură răcoritoare portocaliu. Ai budincă de tapioca? 427 00:32:04,963 --> 00:32:09,186 - Nu, domnule. - Adu cel mai aproape lucru pe care îl ai. 428 00:32:09,809 --> 00:32:13,674 Ray, ia asta. The Mâncarea va ajunge în curând. 429 00:32:13,730 --> 00:32:15,565 Mă întorc imediat. 430 00:32:18,401 --> 00:32:23,073 Bineînțeles că voi fi aici mult timp, foarte mult timp. 431 00:32:23,074 --> 00:32:28,036 Am plecat pentru totdeauna, Am fost pentru totdeauna departe de casa mea. 432 00:33:57,637 --> 00:33:59,264 Ce este asta? 433 00:33:59,681 --> 00:34:02,600 Cred că Raymond este în cameră. 434 00:34:02,601 --> 00:34:05,305 - Raymond, ești aici? -Charlie Babbitt. 435 00:34:05,306 --> 00:34:07,271 Ei bine, ieși afară! Ieși! 436 00:34:08,647 --> 00:34:10,524 - Du-te! - Suficient. 437 00:34:13,737 --> 00:34:16,740 - La naiba! - Intră acolo cu el. 438 00:34:16,741 --> 00:34:19,197 - Du-te acolo. - De ce? 439 00:34:19,285 --> 00:34:22,176 Îi este frică. El nu înțelege asta. 440 00:34:22,830 --> 00:34:24,498 Du-te acolo. 441 00:34:29,172 --> 00:34:31,397 Ce făceai în camera mea? 442 00:34:32,716 --> 00:34:35,176 - Nu știu. - Nu știi ce făceai? 443 00:34:35,177 --> 00:34:38,591 - Bineînţeles că au fost zgomote. - Zgomotele alea nu te preocupă. 444 00:34:38,592 --> 00:34:40,309 Înțelegi asta? 445 00:34:40,893 --> 00:34:44,577 Nu te mai comporta ca un idiot și du-te la culcare. 446 00:34:45,856 --> 00:34:47,982 - Du-te la culcare! - Este 10:51. 447 00:34:47,983 --> 00:34:53,484 - luminile se sting la 11:00. - Da, bine, reguli noi. 448 00:35:03,083 --> 00:35:05,045 Nu! Tu nu mă asculți. 449 00:35:06,963 --> 00:35:09,924 - Ce vrei sa spui? - Ți-am cerut să-ți ceri scuze. 450 00:35:09,925 --> 00:35:14,096 - Te-ai dus acolo și l-ai insultat din nou. - Nu sunt mama ta. 451 00:35:14,097 --> 00:35:15,932 Ești fratele lui! 452 00:35:16,266 --> 00:35:18,726 Îți spun astăzi că ai un frate... 453 00:35:18,727 --> 00:35:21,562 Și nu văd în fața ta cea mai mică reacție. 454 00:35:21,563 --> 00:35:25,272 - Nu vorbesc despre bucurie. - Nu știi ce simt. 455 00:35:25,273 --> 00:35:27,933 Ce simti? Pentru că nu știu. 456 00:35:28,402 --> 00:35:30,238 Nu-mi spui nimic. 457 00:35:30,530 --> 00:35:33,408 - Îmi spui doar minciuni! - Ce minciuni? 458 00:35:33,409 --> 00:35:37,620 Chestia aia pentru care ți-a cerut Dr. Bruner că ai luat-o, e o minciună. 459 00:35:37,621 --> 00:35:40,908 Știu că nu este adevărat. Deci Spune-mi, de ce este aici? 460 00:35:40,909 --> 00:35:42,293 - Sunt supărat pe el. - Cu cine? 461 00:35:42,294 --> 00:35:45,880 - Cu tatăl meu. -Și adu-l pe Raymond aici. De ce? 462 00:35:45,881 --> 00:35:49,084 - Pentru că o am și ei o vor! - Asta nu are sens! 463 00:35:49,085 --> 00:35:51,504 - Raymond a primit toți banii. - Cât costă? 464 00:35:51,505 --> 00:35:54,682 - 3 milioane de dolari. Toată moștenirea. - Și? 465 00:35:54,683 --> 00:35:58,752 „Va rămâne” cu mine pana imi iau jumatatea! 466 00:36:00,063 --> 00:36:01,732 Ce este asta? 467 00:36:04,317 --> 00:36:06,569 - Calma. - M-am săturat deja. 468 00:36:06,778 --> 00:36:09,542 - Ce înseamnă asta? - Pleacă. 469 00:36:09,657 --> 00:36:12,744 Ai de gând să mă părăsești acum? Am nevoie de tine! 470 00:36:12,745 --> 00:36:14,893 Nu ai nevoie de nimeni. 471 00:36:15,329 --> 00:36:17,248 Ce înseamnă asta? 472 00:36:17,832 --> 00:36:20,753 Doar calmează-te! Ce crimă a comis? 473 00:36:20,754 --> 00:36:23,380 Crima ta este că folosești oameni! 474 00:36:23,381 --> 00:36:27,426 - Îl folosești pe Raymond, mă folosești pe mine. - Îl folosesc pe Raymond? 475 00:36:27,427 --> 00:36:30,422 - Raymond, te folosesc? - Da. 476 00:36:31,015 --> 00:36:34,428 Taci! „Răspunzi la o intrebare de acum o ora! 477 00:36:34,429 --> 00:36:36,395 De ce are nevoie de 3 milioane de dolari? 478 00:36:36,396 --> 00:36:40,272 Banii aceia nu vor dispărea niciodată folosesc și am nevoie de acei bani. 479 00:36:40,273 --> 00:36:44,610 Ai nevoie de el, așa că nu-l suni fura Și apoi ce se întâmplă cu Raymond? 480 00:36:44,611 --> 00:36:48,616 Te vei întoarce la Wallbrook sau O voi pune într-un loc mai bun. 481 00:36:48,617 --> 00:36:52,078 - Va rămâne la fel. - Numai tu vei avea banii lui. 482 00:36:52,079 --> 00:36:56,499 Banii tăi? Omul acela a fost tatăl meu de asemenea. Unde este jumătatea mea? 483 00:36:56,500 --> 00:36:59,247 - Banii aceia îmi aparțin! - L-ai răpit pe acest om! 484 00:36:59,248 --> 00:37:02,423 Nu l-am luat. Mi-am luat jumătatea. 485 00:37:02,424 --> 00:37:05,425 - Eşti nebun. - Este o boală a familiei. 486 00:37:05,426 --> 00:37:09,973 Ești îmbibat și vei pleca în miezul nopţii. Așteaptă. 487 00:37:09,974 --> 00:37:13,477 Tatăl meu m-a bătut peste tot viata. Ce vrei de la mine? 488 00:37:13,478 --> 00:37:15,230 vreau să te părăsesc. 489 00:38:07,787 --> 00:38:09,906 - E suficient. - Bună dimineaţa. 490 00:38:09,907 --> 00:38:11,958 - Cafea? - Sună bine. 491 00:38:12,751 --> 00:38:14,579 „Numele meu este Sally Dibbs” 492 00:38:14,580 --> 00:38:16,601 Dibbs, Sally. 461-0192. 493 00:38:18,175 --> 00:38:21,066 De unde ai știut numărul meu de telefon? 494 00:38:21,552 --> 00:38:23,053 De unde ai știut? 495 00:38:23,054 --> 00:38:28,185 Ai spus să citești ghidul telefon. Dibbs, Sally. 461-0192. 496 00:38:28,186 --> 00:38:32,105 El își amintește lucruri, Lucruri banale, uneori. 497 00:38:32,106 --> 00:38:35,332 Foarte deștepți, băieți. M-am întors. 498 00:38:35,777 --> 00:38:38,387 - Cum ai făcut asta? - Nu știu. 499 00:38:38,739 --> 00:38:41,130 - Ai memorat toată cartea? - Nu. 500 00:38:41,131 --> 00:38:43,845 - Cât de departe ai mers? - „G”. 501 00:38:43,995 --> 00:38:46,370 "G." Gottsaken, William Marshall. 502 00:38:46,371 --> 00:38:49,801 - Ai memorat chiar și „G”? - Da, "G". 503 00:38:50,250 --> 00:38:54,161 - A, B, C, D, E, F, G? - Jumătate din „G”. 504 00:38:55,800 --> 00:38:58,306 Foarte bine, Ray. Îmi place asta. 505 00:39:02,307 --> 00:39:05,011 - Ți-e foame? - Marți mâncăm clătite. 506 00:39:05,012 --> 00:39:07,771 - Sună bine. - Cu miere de artar. 507 00:39:07,772 --> 00:39:10,740 - Cum spui tu. - Cum spui tu. 508 00:39:12,316 --> 00:39:14,193 Au clatite. 509 00:39:15,319 --> 00:39:18,572 - Ce s-a întâmplat? - Nu am scobitorile mele. 510 00:39:18,573 --> 00:39:20,825 Nu. Nu ai nevoie de betisoare. 511 00:39:20,910 --> 00:39:24,322 A fost bine cu pizza, dar Într-un restaurant folosești o furculiță. 512 00:39:24,323 --> 00:39:26,908 - Nu am betisoarele mele. - Nu ai nevoie de betisoare. 513 00:39:26,909 --> 00:39:29,044 Clatitele tale vor aluneca. 514 00:39:29,045 --> 00:39:32,749 Nici eu nu am siropul meu de artar. Nu voi lua siropul meu de arțar. 515 00:39:32,750 --> 00:39:35,079 Nu vezi clătite, nu? 516 00:39:35,082 --> 00:39:37,343 Bineînțeles că nu există sirop de arțar. 517 00:39:37,344 --> 00:39:41,306 Ray, când comandăm clătite, vor aduce siropul de arțar. 518 00:39:41,307 --> 00:39:44,512 Ar trebui să fie siropul de arțar masa dinaintea clatitelor. 519 00:39:44,513 --> 00:39:45,979 Încă nu am comandat. 520 00:39:45,980 --> 00:39:49,350 După clătite va fi cu siguranta prea tarziu. 521 00:39:49,351 --> 00:39:54,112 Cât de târziu? Nu încă Am comandat clătitele. 522 00:39:54,113 --> 00:39:57,611 Dacă vom fi aici toată dimineața fara sirop de artar si fara betisoare... 523 00:39:57,612 --> 00:40:01,579 Cu siguranță nu am de gând mănâncă-mi clătitele cu... 524 00:40:01,580 --> 00:40:03,914 - Oh! - Nu face tam-tam. 525 00:40:03,915 --> 00:40:07,318 Nu te mai comporta ca un retardat. 526 00:40:29,026 --> 00:40:31,111 ce scrii? 527 00:40:31,528 --> 00:40:33,490 Ce dracu este asta? 528 00:40:35,451 --> 00:40:38,530 „Serios” - „lista de accidentări bas: Charlie Babbitt”. 529 00:40:38,531 --> 00:40:42,457 „lista rănilor serios"? Glumești cu mine? 530 00:40:42,458 --> 00:40:44,335 Numărul 18 din 1988. 531 00:40:46,088 --> 00:40:49,104 Am strâns, am tras și s-a rănit la gât în 1988. 532 00:40:49,105 --> 00:40:53,301 „Am strâns, am tras și l-a rănit la gât în 1988"? 533 00:40:54,222 --> 00:40:56,258 Dr. Bruner, el este Charlie Babbitt. 534 00:40:56,259 --> 00:40:57,767 Unde este, fiule? 535 00:40:57,768 --> 00:41:00,103 Asta nu contează. ce Ceea ce contează este cu cine sunt. 536 00:41:00,104 --> 00:41:02,932 Trebuie să-l aduci înapoi, domnule Babbitt. Mă înțelegi? 537 00:41:02,933 --> 00:41:04,107 Nici o problemă. 538 00:41:04,108 --> 00:41:07,436 Te va costa 1,5 milioane de dolari. Nu sunt lacom. Îmi vreau doar jumătatea. 539 00:41:07,437 --> 00:41:08,827 Nu atinge asta. 540 00:41:08,862 --> 00:41:12,032 Nu pot face asta, domnule. Babbitt. O știi. 541 00:41:12,033 --> 00:41:14,529 Doar aduceți-l înapoi. Acum. 542 00:41:14,530 --> 00:41:15,995 Acesta este locul tău. 543 00:41:15,996 --> 00:41:19,248 Sunt fratele tău. noi nu suntem aici vorbesc despre răpire. 544 00:41:19,249 --> 00:41:22,369 Întotdeauna am fost un pacient voluntar, dar nu acesta este ideea. 545 00:41:22,370 --> 00:41:25,464 Aici poți primi cea mai bună îngrijire. 546 00:41:25,465 --> 00:41:27,716 Vorbim despre starea ta de bine. 547 00:41:27,717 --> 00:41:30,428 Da. Încetează cu prostiile, bine? 548 00:41:30,429 --> 00:41:33,112 Primesc o parte din averea tatălui meu. 549 00:41:33,113 --> 00:41:35,810 Dacă nu facem o înțelegere, Îl voi duce la Los Angeles... 550 00:41:35,811 --> 00:41:37,812 O să-l bag într-un cămin de nebuni acolo... 551 00:41:37,813 --> 00:41:41,357 și atunci putem lupta pentru custodie. 552 00:41:41,358 --> 00:41:43,372 Domnișoară, aveți nevoie de bețișoare. 553 00:41:43,373 --> 00:41:45,317 Aș putea să-ți dau ceva? Multumesc. 554 00:41:45,318 --> 00:41:47,480 Vrei să te lupți cu mine în instanță? 555 00:41:47,481 --> 00:41:50,118 Gândește-te la asta, dr. Bruner. Gândește-te la asta. 556 00:41:50,783 --> 00:41:52,827 Sau putem face o înțelegere chiar acum. 557 00:41:52,828 --> 00:41:56,407 Nu cred că am idee despre severitatea stării lui Raymond. 558 00:41:56,408 --> 00:41:58,490 betisoare. Ai nevoie de betisoare. 559 00:41:58,491 --> 00:42:00,897 Pot să-ți dau niște betisoare? 560 00:42:01,338 --> 00:42:03,791 Nu pot face afaceri cu banii cu tine. 561 00:42:03,792 --> 00:42:06,606 Apoi îl vei vedea în instanță. 562 00:42:10,014 --> 00:42:13,350 Pot primi factura? Scuză-mă din cauza betisoarelor. 563 00:42:13,351 --> 00:42:14,936 82, 82, 82. 564 00:42:15,854 --> 00:42:17,522 82 ce, Ray? 565 00:42:17,647 --> 00:42:20,284 - Cât de mult costă aceasta? - Bețișoare. 566 00:42:22,235 --> 00:42:24,271 Aici sunt peste 82 de betisoare. 567 00:42:24,272 --> 00:42:25,907 246 în total. 568 00:42:27,492 --> 00:42:29,536 Păstrați restul. 569 00:42:29,912 --> 00:42:32,164 Câte scobitori sunt? 570 00:42:32,538 --> 00:42:35,302 - 250. - Foarte aproape. Haide, Ray. 571 00:42:35,875 --> 00:42:37,168 246. 572 00:42:39,047 --> 00:42:41,426 Au mai rămas patru în cutie. 573 00:42:42,383 --> 00:42:44,889 Trebuie să merg să-mi iau rucsacul. 574 00:42:47,472 --> 00:42:48,766 97X. 575 00:42:50,142 --> 00:42:52,648 Viitorul rock and roll-ului. 576 00:42:53,688 --> 00:42:55,232 97X. Bam! 577 00:42:56,566 --> 00:42:59,072 Viitorul rock and roll-ului. 578 00:43:08,995 --> 00:43:10,539 97X. Bam! 579 00:43:12,124 --> 00:43:14,630 Viitorul rock and roll-ului. 580 00:43:15,377 --> 00:43:17,456 Este suficient. Schimbați canalul. 581 00:43:17,457 --> 00:43:18,966 97X. Bam! 582 00:43:19,550 --> 00:43:22,056 Viitorul rock and roll-ului. 583 00:43:28,517 --> 00:43:31,722 Lenny, nu-mi pasă ce ce crezi au spus asta? 584 00:43:31,723 --> 00:43:34,158 Va trebui să te pui mai greu cu ei. 585 00:43:34,159 --> 00:43:36,525 Lenny, tu ești Lenny, taci pentru o clipă. 586 00:43:36,526 --> 00:43:39,480 Am probleme serioase. Nu Pot să iau mașinile. 587 00:43:39,481 --> 00:43:41,573 Nu pot colecta bani. Înțelegi asta? 588 00:43:41,574 --> 00:43:44,360 - Împrumutul meu a expirat. - O să sun la biroul de împrumut... 589 00:43:44,361 --> 00:43:47,580 Și vă spun că avem o mica problema. 590 00:43:47,581 --> 00:43:51,034 - Ascultă, Charlie, lasă-mă vorbește- - Ascultă-mă. 591 00:43:51,035 --> 00:43:53,084 El va fi la aeroport în trei ore. 592 00:43:53,085 --> 00:43:57,048 Amintiți-vă, Buick-ul este în tronsonul A-3, terminalul principal. 593 00:43:57,049 --> 00:44:01,834 Asigurați-vă că o ridică. Bine? Pe curând. 594 00:44:11,441 --> 00:44:13,191 Raymond, haide. 595 00:44:15,067 --> 00:44:17,028 Ray, hai să mergem. Haide. 596 00:44:20,199 --> 00:44:22,993 - La ce te uitai? - Nu știu. 597 00:44:22,994 --> 00:44:24,335 Nu știi? 598 00:44:24,370 --> 00:44:27,492 Ultimul apel pentru zborul 1559... 599 00:44:27,916 --> 00:44:31,804 Destinat pentru sare Lake City și Los Angeles. 600 00:44:33,465 --> 00:44:35,508 E un avion acolo. 601 00:44:35,509 --> 00:44:37,635 Așa este și toată lumea știe Se îmbarcă. Haide. 602 00:44:37,636 --> 00:44:39,636 - Călătoria cu avionul este periculoasă. - Nu fi prost. 603 00:44:39,637 --> 00:44:42,091 Este cel mai mult sigur că există. Îți va plăcea. Crede-ma. 604 00:44:42,092 --> 00:44:44,059 - Da. - Acum hai să mergem. 605 00:44:46,938 --> 00:44:49,231 Suntem într-un aeroport. Oamenii iau avioane aici. 606 00:44:49,232 --> 00:44:51,935 - De ce crezi că suntem aici? - Călătoria cu avionul este foarte periculoasă. 607 00:44:51,936 --> 00:44:53,902 În 1987, companiile aeriene Au avut 30 de accidente. 608 00:44:53,903 --> 00:44:57,155 Au fost 211 decese, 230 sigur pasageri. 609 00:44:57,156 --> 00:45:01,453 Acest avion este foarte sigur. Crede-ma. Nu am timp de prostiile astea. 610 00:45:01,454 --> 00:45:02,831 Nu știu. 611 00:45:04,123 --> 00:45:05,786 - Nu ştii? - Nu. 612 00:45:05,791 --> 00:45:08,000 - Aceasta este o companie aeriană? - Da. 613 00:45:08,001 --> 00:45:12,298 Ei bine, foarte bine. putem Există un avion american. 614 00:45:12,299 --> 00:45:14,092 Zborul american 625... 615 00:45:14,093 --> 00:45:17,238 S-a prăbușit pe 27 aprilie 1976. 616 00:45:17,888 --> 00:45:20,050 Nu trebuie să luăm american. Sunt multe zboruri. 617 00:45:20,051 --> 00:45:21,350 Alege o altă companie aeriană. 618 00:45:21,351 --> 00:45:25,807 - Continental. Vom lua Continental. - Continental s-a prăbușit pe 15.11.1987. 619 00:45:25,808 --> 00:45:27,906 Zborul 1713. 28 de victime. 620 00:45:29,441 --> 00:45:31,484 - Asta e foarte grav. - Da, foarte serios. 621 00:45:31,485 --> 00:45:35,064 Trebuie să ajung în Los Angeles, deci te urci în acel avion. 622 00:45:35,065 --> 00:45:36,657 - Mă înțelegi? - Da. 623 00:45:36,658 --> 00:45:40,061 - Trebuie să te urci într-un avion. - Da. 624 00:45:40,538 --> 00:45:42,457 Ei bine, există o Deltă. 625 00:45:42,874 --> 00:45:46,376 - Da. - Pleacă la miezul nopții. Cum este Delta? 626 00:45:46,377 --> 00:45:49,958 Delta s-a prăbușit pe 2 august 1985. A Lockheed I-1011. 627 00:45:49,959 --> 00:45:52,009 Dallas-Fort Worth. Vânturi îngrozitoare. 628 00:45:52,010 --> 00:45:54,260 - Toate companiile aeriene - - 135 de pasageri. 629 00:45:54,261 --> 00:45:58,765 Toate companiile aeriene s-au prăbușit. Asta nu înseamnă că nu sunt în siguranță. 630 00:45:58,766 --> 00:46:00,748 - Qantas. - Câți? 631 00:46:00,783 --> 00:46:02,958 Qantas nu s-a prăbușit niciodată. 632 00:46:03,230 --> 00:46:05,944 - Câți? - Nu sa prăbușit niciodată. 633 00:46:08,444 --> 00:46:10,445 Pentru ce îmi va fi de folos. 634 00:46:10,446 --> 00:46:13,004 Qantas nu merge la Angeles din Cincinnati. 635 00:46:13,005 --> 00:46:15,493 - Trebuie să mergi la Melbourne... - Australia. 636 00:46:15,494 --> 00:46:17,948 Pentru a urca într-un avion Lasă-l să meargă la Los Angeles. 637 00:46:17,949 --> 00:46:19,716 - Mă auzi? - Canberra este capitala. 638 00:46:19,717 --> 00:46:21,450 - Populație, 16,2 milioane. - Haide. 639 00:46:21,451 --> 00:46:22,833 Plaje foarte frumoase. 640 00:46:22,834 --> 00:46:25,648 Să ne urcăm în acest avion! 641 00:46:36,059 --> 00:46:38,770 Nu vom lua avionul. Bine! 642 00:46:38,771 --> 00:46:40,815 Nu vom lua avionul. 643 00:46:42,441 --> 00:46:44,566 Calma. am fost suparat. 644 00:46:44,568 --> 00:46:47,729 Urma să luăm avionul. Nu vom lua avionul. 645 00:46:47,730 --> 00:46:52,003 - Nu vom zbura, bine? - Fără zbor. 646 00:46:53,535 --> 00:46:56,784 - Nu vom zbura. - Fără zbor. 647 00:46:56,997 --> 00:46:58,541 Mă obosești. 648 00:46:58,999 --> 00:47:02,067 Să mergem cu mașina la Los Angeles. 649 00:47:02,253 --> 00:47:04,274 E bine? Haide, Ray. 650 00:47:04,292 --> 00:47:05,883 Ray? Haide. 651 00:47:07,677 --> 00:47:09,713 - Fără zbor. - Nu vom lua avionul. 652 00:47:09,714 --> 00:47:12,913 - Ia valiza. - Fără zbor. 653 00:47:13,516 --> 00:47:16,842 Mă omori. Vreau să știi. 654 00:47:17,020 --> 00:47:22,698 Trebuie să fiu în Los Angeles în 3 ore. O să-mi ia trei zile. 655 00:47:24,862 --> 00:47:26,572 Fără zbor. 656 00:47:30,076 --> 00:47:32,871 Bineînțeles că am „Risc” la 5:00. 657 00:47:32,872 --> 00:47:35,283 - Mă uit la „Risk” la 5:00. - Nu începe cu asta. 658 00:47:35,284 --> 00:47:37,208 „Risc” la 5:00. 659 00:48:33,063 --> 00:48:34,815 Urcă-te în mașină. 660 00:48:36,066 --> 00:48:38,317 Urcă-te în mașină. Eşti nebun? 661 00:48:38,318 --> 00:48:40,229 Vom lăsa asta în urmă într-o secundă. 662 00:48:40,230 --> 00:48:42,102 - Da. - Asta e bine. 663 00:48:42,103 --> 00:48:43,989 Nici o problemă. Adică. 664 00:48:43,990 --> 00:48:46,868 Da. Vom ieși din asta în câteva câte secunde Foarte bine. 665 00:48:46,869 --> 00:48:51,331 - Asta e bine. Asta e bine. - E un accident mortal acolo. 666 00:48:51,332 --> 00:48:54,543 Nu avem nevoie de dvs ajutor. Du-te la mașina ta. 667 00:48:54,544 --> 00:48:56,170 Așteaptă un moment! 668 00:49:00,260 --> 00:49:02,178 Ruşinos! Ray? 669 00:49:04,347 --> 00:49:05,688 scuza-ma... 670 00:49:05,723 --> 00:49:07,844 - Stai... - Nu există nimic de vazut aici. 671 00:49:07,845 --> 00:49:10,146 - Du-te la mașina ta. - Da, domnule. 672 00:49:10,147 --> 00:49:12,725 - accidentele îl fac nervos. - Du-te la mașina ta. 673 00:49:12,726 --> 00:49:15,269 Da, domnule. Stai acolo, in lateral, da, Raymond? 674 00:49:15,270 --> 00:49:17,621 -Ray. Stai acolo. - Mult trafic. 675 00:49:17,622 --> 00:49:20,490 Da. Cu siguranta mult trafic. 676 00:49:20,780 --> 00:49:22,782 Câtă muncă pentru 3 milioane de dolari. 677 00:49:22,783 --> 00:49:25,528 Aș vrea să o las pe autostrada si pleaca. 678 00:49:25,529 --> 00:49:27,754 Ce? te aud! te aud! 679 00:49:42,805 --> 00:49:44,724 Ce vreţi să faceţi? 680 00:49:44,808 --> 00:49:46,636 Această autostradă este foarte periculoasă. 681 00:49:46,637 --> 00:49:48,395 Cum voi ajunge la Los Angeles? 682 00:49:48,396 --> 00:49:51,023 Conduceți o mașină prin asta drumul este foarte periculos. 683 00:49:51,024 --> 00:49:53,227 Vrei să ies din asta? autostrada? Asta te va face fericit? 684 00:49:53,228 --> 00:49:55,521 - Da. - �Bine, trebuie să te urci în mașină... 685 00:49:55,522 --> 00:49:57,488 Să ies de pe autostradă! 686 00:49:57,489 --> 00:50:03,429 În 1986, 46.400 de șoferi bărbați Ei figurau în accidente mortale. 687 00:50:03,496 --> 00:50:05,457 Am o idee grozavă. 688 00:50:05,665 --> 00:50:08,416 Stai în fața mașinii pana ajungi la iesire. 689 00:50:08,417 --> 00:50:12,253 Tu urcă și noi mergem pentru a cale care nu este atât de periculoasă. 690 00:50:12,254 --> 00:50:13,757 - Ideea ți se pare bună? - Da. 691 00:50:13,758 --> 00:50:16,127 Sus cinci, Ray. Este o idee grozavă. 692 00:50:16,128 --> 00:50:18,634 Tipul ăsta e nebun ca naiba. 693 00:50:27,065 --> 00:50:29,977 te intreb. Cine este pe primul? Așa se numește. 694 00:50:29,978 --> 00:50:32,651 Cine se numește așa? Da. Haide, spune-mi. 695 00:50:32,652 --> 00:50:35,313 OMS? Tipul pe primul loc. OMS. Prima bază. 696 00:50:35,314 --> 00:50:37,020 Cine este primul. 697 00:50:37,021 --> 00:50:39,169 A cui sotie? Da. 698 00:50:39,743 --> 00:50:42,801 La urma urmei, tipul il castiga. OMS? Absolut. 699 00:50:42,802 --> 00:50:45,826 Vreau doar să știu cum se numește tipul de la prima bază. 700 00:50:45,827 --> 00:50:47,793 Nu, cum este la baza a doua. 701 00:50:47,794 --> 00:50:50,622 Nu întreb cine este in secunda. Cine este primul. 702 00:50:50,623 --> 00:50:53,002 - Asta încerc să aflu. - Urcă-te în mașină! 703 00:50:53,003 --> 00:50:56,262 Nu schimba jucătorii. Da, urcă-te în mașină. 704 00:50:56,263 --> 00:50:58,471 Trebuie să fiu în pat la 11:00. 705 00:50:58,472 --> 00:51:02,768 Luminile se sting 11:00. Vreau să mă uit la televizor. 706 00:51:06,941 --> 00:51:11,319 Au mai rămas 19 minute până la ora 11:00. Luminile se sting la 11:00. 707 00:51:11,320 --> 00:51:13,321 Nu zburăm. Nu Suntem pe autostrada. 708 00:51:13,322 --> 00:51:16,276 Sunt pe un drum secundar rahat. Trebuie să câștig timp. 709 00:51:16,277 --> 00:51:18,362 Ar fi trebuit să fiu în Los Angeles în această după-amiază. 710 00:51:18,363 --> 00:51:20,247 Afacerea mea are nevoie de mine. Trebuie să câștig timp. 711 00:51:20,248 --> 00:51:24,035 Uită-te cu siguranță la televizor, dar întins la ora 11:00. Luminile se sting. 712 00:51:24,036 --> 00:51:25,259 Uită-l. 713 00:51:25,294 --> 00:51:28,285 Uh-oh. 19 minute până la 11:00. 714 00:51:41,354 --> 00:51:44,316 Asta e bine. „Nu „Ieșim când plouă”. 715 00:51:44,317 --> 00:51:49,277 Sper că ești fericit pentru că afacerea mea va da faliment. 716 00:51:49,278 --> 00:51:50,987 Ar trebui să fiu în Los Angeles... 717 00:51:50,988 --> 00:51:54,776 Dar, în schimb, sunt înăuntru Putocatlán, Missouri... 718 00:51:55,076 --> 00:51:57,279 Pentru că refuzi să ieși când plouă. 719 00:51:57,280 --> 00:51:59,967 Este într-adevăr deconcertant. 720 00:52:04,045 --> 00:52:07,758 Ce sunt ei? �Bine noutati? Vești proaste? 721 00:52:07,759 --> 00:52:09,795 Trecem cu Transport si nu cu APA. 722 00:52:09,796 --> 00:52:11,929 Nu-mi pot scoate banii. 723 00:52:11,930 --> 00:52:15,389 Nu am reușit să plec Cincinnati de la înmormântare. 724 00:52:15,390 --> 00:52:18,428 Atâtea detalii în așteptare. Familia mea este... 725 00:52:18,429 --> 00:52:20,272 Extrem de abătut. 726 00:52:20,564 --> 00:52:22,739 Multumesc. Apreciez asta. 727 00:52:22,858 --> 00:52:24,902 Da, este destul de o traumă. 728 00:52:26,487 --> 00:52:29,274 „Nu ar fi nicio cale pentru mine Ar acorda o prelungire a împrumutului? 729 00:52:29,275 --> 00:52:32,574 Câteva zile ar fi o mare ușurare. 730 00:52:39,835 --> 00:52:42,164 „Nu ieșim când plouă”. 731 00:52:46,760 --> 00:52:48,796 Ce? Vorbește mai tare, Lenny. 732 00:52:48,797 --> 00:52:50,798 Am timp, dar nu mult. 733 00:52:50,799 --> 00:52:52,766 cat vreau? 734 00:52:52,808 --> 00:52:54,239 - Este 12:30. - Ce? 735 00:52:54,240 --> 00:52:55,602 Prânzul este la 12:30. 736 00:52:55,603 --> 00:52:58,057 - Ce vrei? - Miercuri, baruri cu pește. 737 00:52:58,058 --> 00:52:59,983 - Batoane de pește? - Gelatina verde. 738 00:52:59,984 --> 00:53:02,937 Gelatina verde. vrei alt suc de mere? 739 00:53:02,938 --> 00:53:05,730 Sifon de portocale. Oh, este 12:31. 740 00:53:05,731 --> 00:53:07,697 trebuie să plec. A început să geme. 741 00:53:07,698 --> 00:53:11,998 - Cu siguranță e 12:32. - E în regulă. Nu. 742 00:53:20,171 --> 00:53:22,437 Există doar 4 baruri de pește acolo. 743 00:53:22,438 --> 00:53:24,801 Trebuie să fie 8. Sunt doar 4. 744 00:53:24,802 --> 00:53:26,470 Acolo ai 8. 745 00:53:26,637 --> 00:53:28,431 Faci duș, Ray? 746 00:53:28,931 --> 00:53:32,309 - Ray, faci dușuri, nu? - Da. 747 00:53:32,310 --> 00:53:35,020 E ca ploaia. Te uda. 748 00:53:35,021 --> 00:53:36,815 Ce spui, Ray? 749 00:53:37,524 --> 00:53:39,799 Dușul este în baie. 750 00:53:40,652 --> 00:53:42,827 Conversația s-a încheiat. 751 00:53:43,530 --> 00:53:45,531 British Poetry pentru 200 de dolari. 752 00:53:45,532 --> 00:53:50,412 „Shakespeare a scris mai mult de 150 poezii în această formă de 14 rânduri”. 753 00:53:50,413 --> 00:53:52,450 - Ce sunt sonetele? - Ce sunt sonetele? 754 00:53:52,451 --> 00:53:54,416 - Asta e corect. - Litere duble pentru 200 USD. 755 00:53:54,417 --> 00:53:58,837 Primul. „Ultimul cuvânt a gajului la drapel”. Marca. 756 00:53:58,838 --> 00:54:01,013 - Ce este "halla"? - Nu. 757 00:54:01,801 --> 00:54:06,051 „Bruner nu a stabilit niciodată tutela legală a lui Raymond? 758 00:54:07,849 --> 00:54:10,845 Nu m-am gândit niciodată că va pleca a-i contesta autoritatea. 759 00:54:10,846 --> 00:54:13,940 În acest caz, instanțele Îmi vor da custodia... 760 00:54:13,941 --> 00:54:15,983 Și cele 3 milioane de dolari, nu? 761 00:54:15,984 --> 00:54:20,486 �Poți obține o întâlnire pentru audierea de custodie? 762 00:54:20,487 --> 00:54:23,086 Stu, obține o întâlnire fermă în curând. 763 00:54:23,087 --> 00:54:25,616 Am descoperit că nu este un album original... 764 00:54:25,617 --> 00:54:27,862 Pentru că melodia originală Avea două strofe... 765 00:54:27,863 --> 00:54:30,677 Nu a apărut sau nu a sunat? 766 00:54:31,333 --> 00:54:34,274 Dacă sună, spune-i să mă sune aici. 767 00:54:52,649 --> 00:54:56,156 Uită-te la asta. Un Studebaker Goldenhawk din 1957. 768 00:54:56,236 --> 00:55:00,364 De la 0 la 100 în mai puțin de 8 secunde. 275 cai putere. 769 00:55:00,365 --> 00:55:02,943 - frumos. - Sunt un șofer excelent. 770 00:55:02,944 --> 00:55:05,079 - Știi să conduci? - Da. 771 00:55:05,830 --> 00:55:11,054 - Când ai condus? - Tata m-a lăsat să conduc în Wallbrook. 772 00:55:11,878 --> 00:55:14,247 Tata era în mașină, Ray? 773 00:55:14,248 --> 00:55:15,464 Da. 774 00:55:17,010 --> 00:55:21,718 - Te-a lăsat să conduci Buick-ul? - La intrare. 775 00:55:22,098 --> 00:55:24,862 Va trebui să conduci cândva. 776 00:55:26,770 --> 00:55:30,267 �Nu atingeți niciodată volanul când Eu conduc! Înțelegi? 777 00:55:30,268 --> 00:55:31,442 - Da. - Înțelegi? 778 00:55:31,443 --> 00:55:34,403 - Nu-mi aduc lenjeria. - Ce? 779 00:55:34,404 --> 00:55:36,403 Nu-mi aduc lenjeria intimă. 780 00:55:36,404 --> 00:55:40,931 - Ți-am dat o pereche a mea. - Nu sunt lenjeria mea. 781 00:55:40,950 --> 00:55:43,321 Am zis să le pui. Unde sunt? 782 00:55:43,322 --> 00:55:45,491 În buzunarul jachetei mele. 783 00:55:45,492 --> 00:55:47,334 - Unde? - Ia. 784 00:55:47,876 --> 00:55:50,412 - Sunt prea strâmte. - Nu vreau să mi le dai înapoi. 785 00:55:50,413 --> 00:55:53,204 - Port lenjerie lungă. - Care este diferența? 786 00:55:53,205 --> 00:55:55,962 - Aceștia sunt Hanes 32. - Toți pantalonii sunt la fel. 787 00:55:55,963 --> 00:55:58,089 Chiloții mei îi poartă nume. Ei spun "Raymond". 788 00:55:58,090 --> 00:56:01,264 În următorul magazin, Îți cumpăr lenjerie intimă. 789 00:56:01,265 --> 00:56:04,220 Îmi cumpăr lenjeria de la „K-Mart” din Cincinnati. 790 00:56:04,221 --> 00:56:06,521 Nu ne întoarcem la Cincinnati. 791 00:56:06,522 --> 00:56:08,565 - 400 Oak Street. - Nu ne întoarcem. 792 00:56:08,566 --> 00:56:10,852 Nu trebuie să mergi la Cincinnati să cumpere lenjerie intimă. 793 00:56:10,853 --> 00:56:13,355 - Oak și Burnett în Cincinnati. - Mă înțelegi? 794 00:56:13,356 --> 00:56:15,948 - K-Mart. - Da ca ma intelegi 795 00:56:15,949 --> 00:56:18,694 -Chiloții mei au... - Nu mă păcăli. 796 00:56:18,695 --> 00:56:19,827 Al tău mă strânge. 797 00:56:19,828 --> 00:56:22,488 N-ai auzit ce am spus? 798 00:56:22,791 --> 00:56:24,292 Taci! 799 00:56:27,253 --> 00:56:29,379 Cincinnati este foarte departe. 800 00:56:29,380 --> 00:56:32,117 Ne îndepărtăm de K-Mart. 801 00:56:32,301 --> 00:56:35,038 Nu trebuie să mergem la Cincinnati. 802 00:56:35,096 --> 00:56:37,257 K Mart, 400 Oak Street. 803 00:56:37,258 --> 00:56:39,432 Nu mergem la Cincinnati. 804 00:56:39,433 --> 00:56:44,091 - Pantaloni lungi la K-Mart. - Discuția s-a încheiat. 805 00:56:49,445 --> 00:56:51,620 o iau razna! 806 00:56:52,446 --> 00:56:56,311 Ce contează unde îți cumperi lenjeria intimă? 807 00:56:56,742 --> 00:56:59,864 Ce contează? Chiloții sunt chiloți! 808 00:57:00,455 --> 00:57:04,447 Sunt lenjerie pe care o cumperi în Cincinnati sau nu! 809 00:57:05,712 --> 00:57:07,095 Știi ce? 810 00:57:07,130 --> 00:57:10,509 Eu cred că asta Autismul este o minciună. 811 00:57:10,510 --> 00:57:13,637 Nu poți să-mi spui asta nu esti acolo. 812 00:57:13,638 --> 00:57:15,432 Pantaloni lungi. 813 00:57:15,849 --> 00:57:18,151 Long Johns la K-Mart. 814 00:57:18,767 --> 00:57:21,350 Aceștia sunt Hanes 32. 815 00:57:21,646 --> 00:57:24,142 - Nu mai suport. - Ale mele sunt lenjerie lungă. 816 00:57:24,143 --> 00:57:26,860 Trebuie să găsim un psihiatru... 817 00:57:26,861 --> 00:57:28,862 Pentru că o să mă înnebunești. 818 00:57:28,863 --> 00:57:30,864 - Oak și Burnett. - Mă faci... 819 00:57:30,865 --> 00:57:33,026 Trebuie să le cumpărăm în K Mart, Oak și Burnett... 820 00:57:33,027 --> 00:57:34,493 Acolo în... 821 00:57:34,785 --> 00:57:38,122 Uh-oh. chiloții tăi Sunt pe drumuri. 822 00:57:38,123 --> 00:57:41,064 Să ne întoarcem la Cincinnati și K-Mart. 823 00:58:06,197 --> 00:58:09,958 Noroc să dai cu un psihiatru aici. 824 00:58:50,327 --> 00:58:51,788 "plimbare" 825 00:59:03,425 --> 00:59:05,012 „Nu mergeți” 826 00:59:24,531 --> 00:59:26,408 Mișcă-te, idiotule! 827 00:59:30,038 --> 00:59:31,956 Mișcă-te sau te mut. 828 00:59:32,040 --> 00:59:33,751 Hei, amice. 829 00:59:34,210 --> 00:59:35,710 Ei vor trece peste tine. 830 00:59:35,711 --> 00:59:38,331 - Te vor face rău. - Spune: „Nu te plimba”. 831 00:59:38,332 --> 00:59:41,090 - Nu auzi? - Spune: „Nu te plimba”. 832 00:59:41,091 --> 00:59:43,420 - Mişcă-te. - Nici o problemă. 833 00:59:44,639 --> 00:59:46,557 Scuzați-mă. Raymond? 834 00:59:46,724 --> 00:59:47,973 - Da. - Haide. 835 00:59:47,974 --> 00:59:50,976 - E în regulă. - Am decât să mergi la K-Mart. 836 00:59:50,977 --> 00:59:52,730 Raymond, haide. 837 00:59:52,980 --> 00:59:55,107 K Mart. 400 Oak Street. 838 00:59:55,108 --> 00:59:57,144 - A spus: „Nu te plimba”. - E stricat. 839 00:59:57,145 --> 00:59:59,029 Spunea: „Nu te plimba”. 840 01:00:00,113 --> 01:00:02,316 - Aici. - Am decât să mergi la K-Mart. 841 01:00:02,317 --> 01:00:04,326 Stejar nr. 400 și Burnett. 842 01:00:08,122 --> 01:00:10,500 El a spus: „Tinere, du-te spre vest”. 843 01:00:10,501 --> 01:00:13,058 Așa s-a dezvoltat SUA... 844 01:00:13,059 --> 01:00:15,837 De la coasta de est până la coasta de vest. 845 01:00:15,838 --> 01:00:18,602 În acea perioadă de timp... 846 01:00:18,633 --> 01:00:20,262 A inceput... 847 01:00:21,263 --> 01:00:25,516 Ce ar trebui numit „Poșta cailor”. 848 01:00:25,517 --> 01:00:29,101 Sigur va exista citeste ceva despre asta. 849 01:00:29,397 --> 01:00:32,316 Poate că nu cunoști date jos pat... 850 01:00:32,317 --> 01:00:36,844 Dar știu mai mult sau mai puțin istoria SUA 851 01:00:36,989 --> 01:00:39,940 - Îmi place să spun povestea poveste- - Ești artist? 852 01:00:39,941 --> 01:00:41,532 Nu, este autist. 853 01:00:41,533 --> 01:00:44,116 Termenul nu-mi este cunoscut. 854 01:00:44,327 --> 01:00:46,330 Care este problema? 855 01:00:47,874 --> 01:00:50,022 El trăiește în propria lui lume. 856 01:00:51,336 --> 01:00:54,662 Îmi pare rău, dar ce este atât de anormal la asta? 857 01:00:55,007 --> 01:00:57,133 A fost o problemă de purtat poșta către vest... 858 01:00:57,134 --> 01:01:03,849 - "Cine este primul?" -Cine este primul. Ca si in secunda. 859 01:01:03,850 --> 01:01:06,872 Au instituit un program național... 860 01:01:07,855 --> 01:01:09,981 Care prevedea ca caii... 861 01:01:09,982 --> 01:01:13,797 Ar trebui să călărească Aproximativ 32 km... 862 01:01:14,779 --> 01:01:17,003 Ce ar trebui să fac? 863 01:01:17,004 --> 01:01:19,510 Trebuie să pot face ceva. 864 01:01:19,701 --> 01:01:21,620 nu sunt psihiatru... 865 01:01:21,703 --> 01:01:24,407 Dar știu că creierul tău Funcționează într-un mod diferit. 866 01:01:24,408 --> 01:01:26,417 Nu o face cu intentia de a enerva. 867 01:01:26,418 --> 01:01:29,502 Dacă începe să te enerveze, ia o pauză. 868 01:01:29,503 --> 01:01:32,499 - Îndepărtează-te de el pentru o vreme. - O să-l trimit înapoi. 869 01:01:32,500 --> 01:01:34,473 - Cum a spus? - Nimic. 870 01:01:34,508 --> 01:01:39,890 A fost o glumă privată. �Deci� Ar trebui să mă descurc cât pot de bine? 871 01:01:39,891 --> 01:01:41,935 Pe scurt, da. 872 01:01:42,852 --> 01:01:47,206 sunt curios. �Nu are abilități speciale? 873 01:01:47,775 --> 01:01:49,736 Are o memorie bună. 874 01:01:49,819 --> 01:01:51,862 - Numărează scobitorii. - Nu? 875 01:01:51,863 --> 01:01:54,156 odată ce au căzut niste betisoare pe jos... 876 01:01:54,157 --> 01:01:57,192 Și cu o privire, a știut exact cati au fost. 877 01:01:57,193 --> 01:01:59,572 Le-am numărat în câteva secunde. 878 01:02:01,872 --> 01:02:03,916 Te pricepi la numere? 879 01:02:03,917 --> 01:02:06,808 - Da. - Am citit ceva despre asta. 880 01:02:06,836 --> 01:02:08,998 - Am de gând să fac un test. - K-Mart, 400 Oak Street. 881 01:02:08,999 --> 01:02:11,382 Ți-am spus deja, după asta. 882 01:02:11,383 --> 01:02:13,921 - Ray, putem face un test? - Da. 883 01:02:13,922 --> 01:02:15,973 Știi cât înseamnă 312... 884 01:02:16,890 --> 01:02:18,892 Înmulțit cu 123? 885 01:02:19,268 --> 01:02:20,810 3-8-3-7-6. 886 01:02:21,852 --> 01:02:23,445 Aveţi dreptate. 887 01:02:23,480 --> 01:02:25,451 - Ce? - Ai dreptate. 888 01:02:25,455 --> 01:02:27,394 - Serios? - Da. Ray. 889 01:02:27,395 --> 01:02:29,279 Ce înseamnă 4.343... 890 01:02:30,822 --> 01:02:32,907 Înmulțit cu 1.234? 891 01:02:34,117 --> 01:02:35,827 5-3-5-9-2-6-2. 892 01:02:36,160 --> 01:02:38,385 - E un geniu. - Asta e corect. 893 01:02:39,248 --> 01:02:40,756 El este un geniu. 894 01:02:40,791 --> 01:02:44,013 Care este rădăcina pătrată a lui 2, 130? 895 01:02:46,255 --> 01:02:48,934 4-6 puncte 1-5-1-9-2-3-0-4. 896 01:02:50,759 --> 01:02:52,930 - 2-3-0-4. - Uimitor. 897 01:02:53,014 --> 01:02:57,006 Este uimitor. ar trebui pentru a lucra la NASA. 898 01:02:58,519 --> 01:03:02,148 Dacă ai avea un dolar și vei cheltui 50 de cenți... 899 01:03:02,149 --> 01:03:04,068 cat ti-ar fi ramas? 900 01:03:07,989 --> 01:03:09,163 Ca 70. 901 01:03:09,198 --> 01:03:11,197 - 70 de cenți? - 70 de cenți. 902 01:03:11,198 --> 01:03:14,367 - La revedere, NASA. - Trebuie să mergem la K-Mart. 903 01:03:14,368 --> 01:03:16,162 După aceasta. 904 01:03:17,831 --> 01:03:20,237 Cât costă o ciocolată? 905 01:03:20,960 --> 01:03:23,212 - Ca 100 USD. -100$, nu? 906 01:03:23,630 --> 01:03:26,041 Cât costă o mașină compactă? 907 01:03:26,042 --> 01:03:27,550 Ca 100 USD. 908 01:03:28,885 --> 01:03:32,723 Starea lui nu este rea. Este functionare foarte inalta. 909 01:03:32,724 --> 01:03:37,894 Majoritatea persoanelor cu autism nu Ei nu pot vorbi sau comunica. 910 01:03:38,688 --> 01:03:40,975 Știi ce este „autist”? 911 01:03:40,976 --> 01:03:43,536 - Da. - Cunoști cuvântul ăsta? 912 01:03:45,029 --> 01:03:46,739 esti autist? 913 01:03:48,491 --> 01:03:50,076 Nu cred. 914 01:03:51,035 --> 01:03:53,120 Nu. Cu siguranță nu. 915 01:04:00,255 --> 01:04:02,711 Să văd dacă înțeleg asta. 916 01:04:02,714 --> 01:04:05,716 Oare fiecare mașină mă va costa cu 10.000 USD mai mult? 917 01:04:05,717 --> 01:04:09,806 - E foarte aglomerat aici. - Te rog, o secundă, bine? 918 01:04:09,807 --> 01:04:11,106 Ce? 919 01:04:11,141 --> 01:04:15,687 Vor să instaleze un întreg sistem de injectie directa? Acum? 920 01:04:15,688 --> 01:04:17,197 Ce idiotie. 921 01:04:17,232 --> 01:04:20,026 - Ce faci? - Nu este loc pentru un rucsac aici. 922 01:04:20,027 --> 01:04:24,531 Nu scoate asta. Acum o să mă coste 40 mii USD pentru aprobarea APA. 923 01:04:24,532 --> 01:04:26,031 Ce? Nu. 924 01:04:26,240 --> 01:04:30,076 Dă-mi numărul. ma duc Voi vorbi cu mecanicii. 925 01:04:30,077 --> 01:04:32,078 Acesta este stiloul meu. Acesta este caietul meu. 926 01:04:32,079 --> 01:04:34,290 Ia-ți caietul nr Este o vătămare gravă. 927 01:04:34,291 --> 01:04:36,828 Leziuni grave este caietul roșu. Acel caiet este albastru. 928 01:04:36,829 --> 01:04:39,661 Îmi pare rău. Mi-am pierdut inelul decodor. 4-5-4-5. 929 01:04:39,662 --> 01:04:42,459 - Ești deja numărul 18. - În 1988. Ştiu. 930 01:04:42,460 --> 01:04:44,667 Acel caiet și acel pix sunt ale mele. 931 01:04:44,668 --> 01:04:46,805 Uh-oh. 12 minute până la Wapner. 932 01:04:46,806 --> 01:04:50,363 - E foarte mic aici. - Mic și sigur. 933 01:04:50,560 --> 01:04:53,387 - Nu poți rata această petrecere. - Ceea ce mărturisești este real. 934 01:04:53,388 --> 01:04:56,273 știi asta? Există o petrecere în onoarea ta, Ray. 935 01:04:56,274 --> 01:04:59,444 O custodie auzind asta avocatul meu se pregătește. 936 01:04:59,445 --> 01:05:02,440 Există o petrecere în cinstea ta pentru că Tu ești omul de 3 milioane de dolari. 937 01:05:02,441 --> 01:05:04,407 - ceea ce asisti este real. -Ken Aldorf. 938 01:05:04,408 --> 01:05:06,444 - participanții nu sunt actori. -Charlie Babbitt. 939 01:05:06,445 --> 01:05:08,912 - Uh-oh. Băşi. - Da, sper. 940 01:05:08,913 --> 01:05:11,137 - Uh-oh. Băşi. - ai pisat? 941 01:05:11,138 --> 01:05:13,328 - Fart. - Te-ai bătut? 942 01:05:13,329 --> 01:05:16,270 Aoleu. Scoate mirosul de aici. 943 01:05:17,547 --> 01:05:20,042 - Cum poti rezista? - Nu mă deranjează. 944 01:05:20,043 --> 01:05:21,895 -Ken Aldorf. - 10 minute până la Wapner. 945 01:05:21,896 --> 01:05:23,823 Ken? Ce mai faci? Acesta este Charlie Babbitt. 946 01:05:23,824 --> 01:05:25,681 Suntem blocați aici fără televizor. 947 01:05:25,682 --> 01:05:28,010 Cum te pot taxa? 10 mii de dolari pentru fiecare mașină? 948 01:05:28,011 --> 01:05:30,269 - Vor începe... - În acest moment? 949 01:05:30,270 --> 01:05:34,274 - "Curtea" începe... Spune-mi că mai sunt 40 de mii de dolari. 950 01:05:34,275 --> 01:05:37,028 Cu siguranță sunt foarte punctuali. 951 01:05:37,029 --> 01:05:40,108 Am o problemă. Am să vorbesc cu tine de la următoarea mea oprire. 952 01:05:40,109 --> 01:05:41,949 Nu vom ajunge acolo. 953 01:05:42,908 --> 01:05:45,534 - Trebuie să plecăm. - Desigur, Ray. 954 01:05:45,535 --> 01:05:48,073 - Ia-o mai ușor. - 8 minute până la Wapner. 955 01:05:48,074 --> 01:05:50,207 Unde voi găsi un televizor? 956 01:05:50,208 --> 01:05:55,097 - 8 minute până la Wapner. - Au mai rămas 8 minute până la Wapner. 957 01:06:10,063 --> 01:06:11,732 Haide. Haide. 958 01:06:12,984 --> 01:06:15,069 Vrei sa vezi programul? 959 01:06:15,070 --> 01:06:18,447 Vrei sa vezi programul? Atunci ascultă bine. 960 01:06:18,448 --> 01:06:23,922 Nu există altă fermă la îndemână de vedere. Este asta sau niciunul. 961 01:06:24,371 --> 01:06:26,908 Se comportă ciudat și noi nu intrăm. Mă asculți? 962 01:06:26,909 --> 01:06:28,910 - Da. - Vreau să arăți normal. 963 01:06:28,911 --> 01:06:31,075 Cat mai normal posibil. 964 01:06:31,076 --> 01:06:33,171 Pune mâinile jos. Fara gemete. 965 01:06:33,172 --> 01:06:37,426 - 4 minute până la Wapner. - Taci și stai nemișcat. 966 01:06:37,427 --> 01:06:39,117 Fara gemete. 967 01:06:39,152 --> 01:06:40,807 Pune mâinile jos. 968 01:06:43,977 --> 01:06:47,938 Bună ziua. Eu sunt Donald Clemons. de la firma A.C.Nielsen. 969 01:06:47,939 --> 01:06:51,444 - Știi cine suntem? - Cei de la sondaje? 970 01:06:51,445 --> 01:06:54,447 Exact. Sunteți candidați... 971 01:06:54,448 --> 01:06:57,615 Pentru a fi următorul Familia Nielsen din zonă. 972 01:06:57,616 --> 01:07:00,736 - Soțul meu nu este aici. - Dacă sunt selectați, vor ajuta... 973 01:07:00,737 --> 01:07:04,539 Pentru a modela programarea TV nationala. 974 01:07:04,540 --> 01:07:09,337 Și în schimb, vor primi un cec lunar de 286 de dolari. 975 01:07:09,338 --> 01:07:11,006 Cine este el? 976 01:07:11,381 --> 01:07:13,837 Partenerul meu, domnul Bainbridge. 977 01:07:18,766 --> 01:07:21,018 - S-a terminat. - Aoleu. 978 01:07:21,769 --> 01:07:23,185 Nu te vei uita la emisiunea ta. 979 01:07:23,186 --> 01:07:25,681 - S-a terminat. - Un minut pentru Wapner. 980 01:07:25,682 --> 01:07:27,646 Un minut pentru Wapner. 981 01:07:27,681 --> 01:07:29,906 Te-am avut deja, Ray! 982 01:07:30,862 --> 01:07:33,440 Acuzat! Reclamantii! ai avut totul! 983 01:07:33,441 --> 01:07:36,200 Ei fac istorie acolo, Ray. 984 01:07:36,201 --> 01:07:38,445 - Istoricul juridic. - Aoleu! 985 01:07:38,446 --> 01:07:40,621 - Aoleu. - Ce se întâmplă? 986 01:07:40,622 --> 01:07:45,169 Scuzați-mă, doamnă. L-am mințit. Omul acela este fratele meu. 987 01:07:45,170 --> 01:07:49,381 Dacă nu vedeți „The Court”, accesați ajunge istoric aici, pe veranda ta. 988 01:07:49,382 --> 01:07:53,635 Ma puteti ajuta sau Poți sta acolo, urmărindu-l. 989 01:07:53,636 --> 01:07:57,092 Vedem desene animat. Te vei multumi cu asta? 990 01:07:57,093 --> 01:08:00,292 Avem doi gemeni identici acolo? 991 01:08:00,603 --> 01:08:03,772 Unul nu avea cămașă set, celălalt da... 992 01:08:03,773 --> 01:08:06,317 Dar chiar le văd asemănătoare. 993 01:08:06,318 --> 01:08:10,922 Dacă l-a lovit în piept, deși nu a ars... 994 01:08:22,418 --> 01:08:26,460 Ken, lucrează cu mine si eu ma ocup de asta. 995 01:08:27,299 --> 01:08:31,753 - Cunoști cântecul acela? - Votez în favoarea acuzatului. 996 01:08:32,137 --> 01:08:34,016 „Câștigător: acuzat” 997 01:08:34,057 --> 01:08:36,559 Vom reveni cu reacțiile... 998 01:08:36,560 --> 01:08:41,499 La decizia judecătorului Wapner dupa aceste anunturi. 999 01:09:16,479 --> 01:09:19,432 - Mi-au respins cardul de credit? - Da, domnule. 1000 01:09:19,433 --> 01:09:21,936 Trebuie să fie o greșeală. Cât o să mă coste? 1001 01:09:21,937 --> 01:09:23,488 20 de dolari. 1002 01:09:27,283 --> 01:09:28,743 Multumesc. 1003 01:10:07,994 --> 01:10:10,412 Bineînțeles că nu mă voi întoarce niciodată. 1004 01:10:10,413 --> 01:10:13,451 - Va fi o călătorie lungă. - Încă câteva zile. 1005 01:10:13,452 --> 01:10:16,461 Da. Deci cine este pe primul loc? 1006 01:10:16,462 --> 01:10:19,541 - Tipul de la prima bază? - Ai de gând să începi din nou? 1007 01:10:19,542 --> 01:10:22,466 Trebuie să faci asta la fiecare oprire? 1008 01:10:22,467 --> 01:10:24,434 Așa se numește. OMS? 1009 01:10:24,469 --> 01:10:27,223 De ce mă întrebi? Nu te intreb. Vă spun. 1010 01:10:27,224 --> 01:10:30,553 „Cine” este primul. tu Întreb cine este primul. 1011 01:10:30,554 --> 01:10:32,562 -Hei, Ray. - Așa se numește. 1012 01:10:32,563 --> 01:10:35,858 - Nu este o ghicitoare. - Da. Știi cum se numește? 1013 01:10:35,859 --> 01:10:39,105 - Da. Deci cine este pe primul loc? - Nu vei deduce niciodată cine este pe primul loc. 1014 01:10:39,106 --> 01:10:42,674 „Cine” este primul. Asta e gluma. 1015 01:10:42,709 --> 01:10:46,242 - Uneori, soția lui îl acuză. - E comedie. 1016 01:10:46,243 --> 01:10:48,404 Până la ultimul cent. Da. Ai un prima bază pe primul? 1017 01:10:48,405 --> 01:10:50,445 Ai un prima bază la început? Da. 1018 01:10:50,446 --> 01:10:52,416 Este o rutină Abbott și Costello. 1019 01:10:52,417 --> 01:10:55,545 Sunteți cuplul comic lui Abbott şi Abbott. 1020 01:10:55,546 --> 01:10:57,005 - Da. - Înțelegi? 1021 01:10:57,006 --> 01:11:01,406 Uneori, soția lui este plătită. A cui sotie? Da. 1022 01:11:02,845 --> 01:11:04,848 Nu o vei rezolva niciodată. 1023 01:11:04,849 --> 01:11:07,559 Știi de ce? Nu este o ghicitoare. 1024 01:11:07,560 --> 01:11:09,561 Și dacă ai înțeles asta... 1025 01:11:09,562 --> 01:11:12,980 Daca ai inteles ce este amuzant, poate te-ai îmbunătăți. 1026 01:11:12,981 --> 01:11:15,609 Vreau doar să aflu Cum se numeste primul? 1027 01:11:15,610 --> 01:11:19,739 Nu, "Cum îl cheamă pe tip?" care este pe baza a doua. 1028 01:11:19,740 --> 01:11:24,744 Ai un prima bază? Da. Deci cine este pe primul loc? Da. 1029 01:11:24,745 --> 01:11:26,747 Îi știi numele? Da. 1030 01:11:27,206 --> 01:11:29,243 Deci cine este pe primul loc? Da. 1031 01:11:29,244 --> 01:11:31,251 Tipul pe primul loc. OMS. 1032 01:11:31,252 --> 01:11:33,331 Prima bază. Cine este primul. 1033 01:11:33,332 --> 01:11:35,215 Cine este primul. 1034 01:11:35,216 --> 01:11:37,672 Ai un prima bază? Da. 1035 01:11:37,676 --> 01:11:39,260 Haide, Ray. 1036 01:11:39,678 --> 01:11:42,014 Vom pune patul lângă fereastră. 1037 01:11:42,015 --> 01:11:47,770 Avem sucul tău. Să punem Pixuri și hârtie pe masă. 1038 01:11:47,896 --> 01:11:50,203 - Am uitat ceva? - Bilele de brânză. 1039 01:11:50,204 --> 01:11:52,442 - Da. - Cu siguranță biluțele de brânză. 1040 01:11:52,443 --> 01:11:55,272 - Avem bile de brânză. - Am nevoie de 12 bile de brânză. 1041 01:11:55,273 --> 01:11:58,067 - Da, sigur. - Și al meu pasta de dinti antitartru. 1042 01:11:58,068 --> 01:12:00,118 L-am cumparat de la tine acum 2 zile. 1043 01:12:00,119 --> 01:12:02,883 Unde este pasta mea de dinți? 1044 01:12:07,000 --> 01:12:10,204 Îți amintești când doctorul Îți punea întrebări? 1045 01:12:10,205 --> 01:12:12,457 - Da. - Cum ai făcut-o? 1046 01:12:12,673 --> 01:12:14,091 Îl văd. 1047 01:12:16,051 --> 01:12:18,129 Ce? Nu ai putea să nu faci asta? 1048 01:12:18,130 --> 01:12:19,513 Îl văd. 1049 01:12:19,596 --> 01:12:22,218 Lasă asta. eu incerc să vorbesc cu tine. 1050 01:12:22,219 --> 01:12:24,519 De ce nu-mi dai niciodata atentie? 1051 01:12:24,520 --> 01:12:27,563 De ce te porți mereu ca un idiot? 1052 01:12:27,564 --> 01:12:29,983 - Da. - Crezi că e amuzant? 1053 01:12:29,984 --> 01:12:32,062 Rain Man amuzant. Dinți amuzanți. 1054 01:12:32,063 --> 01:12:34,106 - Ce ați spus? - Dinți amuzanți. 1055 01:12:34,107 --> 01:12:35,616 Clătiți. 1056 01:12:40,829 --> 01:12:43,774 Ce ați spus? „Dinți amuzanți”? 1057 01:12:44,291 --> 01:12:47,055 Ai spus: "Rain Man amuzant". 1058 01:12:47,629 --> 01:12:49,590 Am spus "omul ploaie"? 1059 01:12:49,715 --> 01:12:51,758 Da, Rain Man amuzant. 1060 01:12:55,053 --> 01:12:57,549 Am spus „omul ploaie” în loc de „Raymond”? 1061 01:12:57,550 --> 01:12:59,559 Da. Rain Man amuzant. 1062 01:13:01,353 --> 01:13:03,859 Tu? Ești „omul ploaie”? 1063 01:13:18,119 --> 01:13:21,341 - Cine a luat asta poza? - TATA. 1064 01:13:22,332 --> 01:13:25,286 - Ai locuit cu noi? - 10961 Beechcrest Street... 1065 01:13:25,287 --> 01:13:27,089 Cincinnati, Ohio. 1066 01:13:27,923 --> 01:13:29,800 Când ai plecat? 1067 01:13:30,550 --> 01:13:32,594 La 21 ianuarie 1965. 1068 01:13:33,553 --> 01:13:36,175 - Îți amintești? - Era o joi. Ningea mult. 1069 01:13:36,176 --> 01:13:38,060 A nins 18 cm în acea zi. 1070 01:13:40,688 --> 01:13:43,689 - Mama tocmai murise. - Da, mama a murit. 1071 01:13:43,690 --> 01:13:45,699 La 5 ianuarie 1965. 1072 01:13:45,734 --> 01:13:47,860 Îți amintești ziua în care ai plecat? 1073 01:13:47,861 --> 01:13:51,025 - După o scurtă boală. - Îți amintești ziua aceea? 1074 01:13:51,026 --> 01:13:52,242 Da. 1075 01:13:52,492 --> 01:13:54,576 Am fost acolo? Unde eram? 1076 01:13:54,577 --> 01:13:57,705 Erai la fereastră. Mi-ai spus la revedere. 1077 01:13:57,706 --> 01:14:00,751 "La revedere, Rain Man. La revedere, Rain Man." 1078 01:14:02,712 --> 01:14:04,089 �Tu� 1079 01:14:04,798 --> 01:14:07,970 - Tu ai fost cel care mi-a cântat? - Da. 1080 01:14:08,884 --> 01:14:12,287 Ce îmi cântai? Cum a fost melodia? 1081 01:14:15,018 --> 01:14:16,853 Ce îmi cântai? 1082 01:14:18,104 --> 01:14:20,106 Copilul avea 17 ani 1083 01:14:21,607 --> 01:14:23,610 Înțelegi nebunia mea? 1084 01:14:25,321 --> 01:14:28,289 Și fizicul lui nu permitea comparație 1085 01:14:30,744 --> 01:14:33,454 Cum aș putea dansa cu altcineva? 1086 01:14:36,497 --> 01:14:37,707 Uhh 1087 01:14:38,374 --> 01:14:41,673 Când am văzut-o, stând acolo în sufragerie? 1088 01:14:47,844 --> 01:14:49,880 Mi-a plăcut când l-ai cântat? 1089 01:14:49,881 --> 01:14:51,097 Da. 1090 01:14:52,267 --> 01:14:56,363 Am cântat alte cântece deci despre Beatles? 1091 01:14:59,857 --> 01:15:02,228 Oribil! Fierbinte! Îngrozitor de rău! 1092 01:15:02,229 --> 01:15:04,431 Îngrozitor de rău! Oribil! 1093 01:15:09,410 --> 01:15:11,454 Ce este oribil de rău? 1094 01:15:12,038 --> 01:15:14,206 Apa fierbinte arde copilul! 1095 01:15:14,207 --> 01:15:17,585 - Apă! - „Apa fierbinte arde copilul”? 1096 01:15:17,586 --> 01:15:19,873 - Ce copil? Pentru mine? - Da. 1097 01:15:19,874 --> 01:15:21,590 - Da. - Calm. Calm. 1098 01:15:21,591 --> 01:15:25,134 - Apa - Apa fierbinte arde copilul. - Nu sunt ars. 1099 01:15:25,135 --> 01:15:27,401 Nu sunt ars. Uită-te la mine, te rog. 1100 01:15:27,402 --> 01:15:29,786 - Apa îl arde copilul. - Vă rog! 1101 01:15:29,787 --> 01:15:32,474 Arde apă fierbinte Copil arzând. 1102 01:15:32,603 --> 01:15:35,140 - Nu sunt ars. - Arderea fierbinte. 1103 01:15:35,141 --> 01:15:37,393 - Nu sunt ars. - Da. 1104 01:15:38,275 --> 01:15:41,012 Nu sunt ars. Nici o problemă. 1105 01:15:43,950 --> 01:15:45,702 Totul este bine. 1106 01:15:52,415 --> 01:15:54,750 Este timpul să mergem la Wallbrook. 1107 01:15:54,751 --> 01:15:56,795 De aceea te-au închis. 1108 01:15:57,212 --> 01:16:00,053 Au crezut că mă poți răni. 1109 01:16:01,801 --> 01:16:04,011 Nu ar trebui să rănești niciodată un copil. 1110 01:16:04,012 --> 01:16:06,548 nu trebuie să faci niciodată rău lui Charlie Babbitt. 1111 01:16:06,549 --> 01:16:09,518 Nu ar trebui să-l rănești niciodată pe Charlie. 1112 01:16:09,519 --> 01:16:11,104 Ce? Ce? 1113 01:16:11,479 --> 01:16:15,317 nu trebuie să faci niciodată rău lui Charlie Babbitt. 1114 01:16:15,774 --> 01:16:17,319 Ce, Ray? 1115 01:16:26,662 --> 01:16:30,396 Haide. Este 11:00. Pentru a stinge luminile. 1116 01:16:39,885 --> 01:16:43,723 nu trebuie să faci niciodată rău lui Charlie Babbitt. 1117 01:16:50,689 --> 01:16:55,601 Iată. Chiar unde tu Le place, la capătul patului. 1118 01:17:05,663 --> 01:17:07,247 Haide, Ray. 1119 01:17:54,676 --> 01:17:56,344 Bună, eu sunt. 1120 01:17:56,678 --> 01:17:59,700 Nu ai închis. Ne angajăm? 1121 01:17:59,973 --> 01:18:01,393 Uite... 1122 01:18:03,895 --> 01:18:07,579 Nimic altceva nu vreau să aud că nu am terminat. 1123 01:18:07,858 --> 01:18:09,942 Mi-e teamă că s-a terminat. 1124 01:18:09,943 --> 01:18:12,946 Nu mă întreba azi. nu stiu ce sa spun. 1125 01:18:12,947 --> 01:18:16,409 - Lasă problema să se odihnească. - Nu mă pricep la asta. 1126 01:18:16,410 --> 01:18:19,224 Nu ești bun la multe lucruri. 1127 01:18:19,455 --> 01:18:21,630 O să te sun când ajung. 1128 01:18:25,417 --> 01:18:27,420 - Te văd. - Ciao. 1129 01:19:54,727 --> 01:19:59,188 De ce te uiți la asta? te cumpăr un televizor și uită-te la uscător. 1130 01:19:59,189 --> 01:20:00,566 Nu știu. 1131 01:20:01,065 --> 01:20:03,233 La audiere, trebuie să dovedim... 1132 01:20:03,234 --> 01:20:07,072 Ce preferi să te uiți la acest televizor? și nu uscătorul de rufe. 1133 01:20:07,073 --> 01:20:09,633 - Da. - Mă asculți? 1134 01:20:10,201 --> 01:20:13,162 Opriți-l când nu îl vizionați. 1135 01:20:13,163 --> 01:20:16,742 Bateriile se vor epuiza. �Și Ce se va întâmpla la ora Wapner? 1136 01:20:16,743 --> 01:20:19,045 Roșul cade mereu la fel. 1137 01:20:19,210 --> 01:20:21,358 De ce nu mă asculți? 1138 01:20:21,422 --> 01:20:23,424 Refuzați să mă ascultați. 1139 01:20:23,425 --> 01:20:25,710 Vrei să te întorci la Wallbrook? 1140 01:20:25,711 --> 01:20:28,602 huh? Trebuie să dau un apel. 1141 01:20:39,067 --> 01:20:40,575 Lenny, eu sunt. 1142 01:20:40,610 --> 01:20:43,648 Unde ai fost? acum trei ore pe care le astept. 1143 01:20:43,649 --> 01:20:45,616 A trebuit să merg la cumpărături pentru haine. 1144 01:20:45,617 --> 01:20:48,619 Haine? Charlie, avem probleme serioase. 1145 01:20:48,620 --> 01:20:50,989 - Ce faci cumperi haine? - Calma. 1146 01:20:50,990 --> 01:20:52,913 Sunt în Tucumcari. Va fi acolo... 1147 01:20:52,914 --> 01:20:55,826 Au luat mașinile pentru a acoperi împrumutul. 1148 01:20:55,827 --> 01:20:58,052 Nu mai sunt mașini, Charlie. 1149 01:20:58,504 --> 01:21:01,500 Și Bateman îl vrea pe al lui avans. Și ceilalți. 1150 01:21:01,501 --> 01:21:03,093 Sunt 80 de mii de dolari. 1151 01:21:04,219 --> 01:21:06,262 �80 de mii? Nu le am. 1152 01:21:07,222 --> 01:21:10,351 Dacă nu le dăm înapoi Banii tăi au dispărut. 1153 01:21:10,352 --> 01:21:13,166 Dăm faliment. Ce o să le spun? 1154 01:21:13,730 --> 01:21:15,107 Nu știu. 1155 01:21:31,958 --> 01:21:33,668 Fecior de curva! 1156 01:22:11,584 --> 01:22:14,789 Acest lucru ar fi mai ușor dacă Vei lăsa capota să urce. 1157 01:22:14,790 --> 01:22:16,715 Astfel nu te vei prăji. 1158 01:22:16,716 --> 01:22:19,217 Pune această loțiune pentru a nu te arde. 1159 01:22:19,218 --> 01:22:22,262 Nu începe cu asta. Vrei să pun blatul sus? 1160 01:22:22,263 --> 01:22:25,967 - Îmi place de sus în jos. - Știu. Nu vreau să arzi. 1161 01:22:25,968 --> 01:22:29,313 Cu siguranta imi place capota. Uhh. 1162 01:22:29,314 --> 01:22:31,641 Nici o problemă. Ia-o ușurel. 1163 01:22:31,642 --> 01:22:33,932 - Oh, nu. - Aproape am terminat. 1164 01:22:33,933 --> 01:22:36,236 E în regulă. Cum te simti? 1165 01:22:36,237 --> 01:22:37,947 Foarte alunecos. 1166 01:22:47,583 --> 01:22:52,445 Bâtele Maldonado și mingea Se îndreaptă spre grădina centrală. 1167 01:22:52,464 --> 01:22:55,133 Un alergător înscrie. aici Brenly merge pe al treilea. 1168 01:22:55,134 --> 01:22:59,088 „Slot Machines - Craps” lansează Davis și... Nu am ajuns la timp. 1169 01:22:59,089 --> 01:23:01,337 Brenly a ajuns la baza a treia... 1170 01:23:01,338 --> 01:23:03,516 Mulțumită loviturii lui Maldonado. 1171 01:23:03,517 --> 01:23:07,306 A avut mingea prea mult timp grădina centrală, nu crezi? 1172 01:23:07,307 --> 01:23:09,233 O vom vedea din nou. 1173 01:23:09,316 --> 01:23:12,950 Treadwell a fost foarte aruncat la dreapta. 1174 01:23:16,116 --> 01:23:17,910 Iată-l pe Davis. 1175 01:23:18,994 --> 01:23:22,372 Da, se pare că o ține acolo un pic prea mult, Tom. 1176 01:23:22,373 --> 01:23:25,367 A făcut un fel de dublu feint Urmăriți reluarea. 1177 01:23:25,368 --> 01:23:28,512 Am pierdut orice ocazie să-l las pe Brenly afară... 1178 01:23:28,513 --> 01:23:32,632 Deși Brenly Nu merge tocmai repede. 1179 01:23:32,633 --> 01:23:36,803 Și, în cele din urmă, a aruncat pe al treilea putin prea sus. 1180 01:23:36,804 --> 01:23:39,464 „Cel mai bun bufet din Las Vegas” 1181 01:24:08,798 --> 01:24:10,718 Vrei să lași asta? 1182 01:24:10,801 --> 01:24:12,053 Da. 1183 01:24:14,846 --> 01:24:16,556 Ray, încetează. 1184 01:24:28,153 --> 01:24:32,530 - femei singuratice Sunt iubiți buni - J-7. 1185 01:24:38,872 --> 01:24:40,499 Ce este J-7? 1186 01:24:42,376 --> 01:24:44,651 Ce este J-7? melodia? 1187 01:24:45,838 --> 01:24:49,576 „Femeile singure „Sunt buni iubiți” 1188 01:24:53,889 --> 01:24:56,857 Uită-te acolo, Raymond. Nu, oprește-te aici. 1189 01:25:00,022 --> 01:25:02,093 „18 roți și 12 trandafiri”. 1190 01:25:02,121 --> 01:25:04,346 - Ce număr este? - E-5. 1191 01:25:08,364 --> 01:25:10,908 „Trickster Heart”, Hank Williams. 1192 01:25:10,909 --> 01:25:14,370 „Inima ta de șmecher”. Hank Williams, Jr. 1193 01:25:14,371 --> 01:25:15,872 D-1. D-1. 1194 01:25:19,918 --> 01:25:21,954 „Luna albastră în Kentucky”, Bill Monroe. 1195 01:25:21,955 --> 01:25:24,307 Și Băieții Bluegrass. K-5. 1196 01:25:27,094 --> 01:25:29,172 Câte betisoare erau în acea cutie? 1197 01:25:29,173 --> 01:25:30,430 246. 1198 01:25:35,435 --> 01:25:37,841 - Am atentia ta? - Da. 1199 01:25:42,944 --> 01:25:45,223 - Te uiți? - Da. 1200 01:25:48,952 --> 01:25:52,636 - Ai văzut asta, Ray? - Da. A căzut la podea. 1201 01:25:54,956 --> 01:25:57,335 Bine. Acum ce mi-a mai rămas? 1202 01:25:59,002 --> 01:26:01,309 Două vale, un 8, un rege, un 6... 1203 01:26:01,310 --> 01:26:03,916 Doi ași, un 10, un 9, un 5. 1204 01:26:05,093 --> 01:26:06,428 A 5. 1205 01:26:07,095 --> 01:26:08,930 Ești o frumusețe. 1206 01:26:32,248 --> 01:26:34,451 - Sunt un șofer excelent. - Nu acum. 1207 01:26:34,452 --> 01:26:36,585 Mă asculți? Acest lucru este foarte important. 1208 01:26:36,586 --> 01:26:40,166 Multe zeci și cărți de cifrele sunt bune pentru noi. 1209 01:26:40,167 --> 01:26:42,978 - Spune: „Zecile sunt bune”. - Zecile sunt bune. 1210 01:26:42,979 --> 01:26:45,906 - Ei bine. Și o să pariezi una- - Una dacă e rău. 1211 01:26:45,907 --> 01:26:49,057 - Doi dacă e bine. - Asta e corect. Două dacă e bine. 1212 01:26:49,058 --> 01:26:52,257 Acum, cazinourile au regulile lor. 1213 01:26:53,022 --> 01:26:55,247 Unu: nu le place să piardă. 1214 01:26:56,526 --> 01:26:59,438 Deci nu se arată niciodată care numără cărțile. 1215 01:26:59,439 --> 01:27:01,739 Acesta este păcatul de moarte suprem, Ray. 1216 01:27:01,740 --> 01:27:04,486 Mă asculți? Asta e foarte important. 1217 01:27:04,487 --> 01:27:06,371 Da. Numărarea este proastă. 1218 01:27:07,372 --> 01:27:09,290 Da. Numărarea este proastă. 1219 01:27:09,874 --> 01:27:11,873 Îmi place să conduc pe alee. 1220 01:27:11,874 --> 01:27:16,169 Faceți acest lucru corect și o veți face Conduceți oriunde doriți. 1221 01:27:16,170 --> 01:27:18,499 Sunt un șofer excelent. 1222 01:27:20,677 --> 01:27:22,852 „Bine ați venit în Vegas” 1223 01:27:30,355 --> 01:27:32,761 „Locuri de muncă cumpără bijuterii” 1224 01:29:40,124 --> 01:29:41,666 -Rain Man? - Da. 1225 01:29:41,667 --> 01:29:44,354 - Hai să jucăm cărți. - Da. 1226 01:29:53,596 --> 01:29:56,389 - Mai vrei una? - Nu. Ai 18 ani. 1227 01:29:56,390 --> 01:29:58,558 - Mai vreau una. - Domnule, aveți 18 ani. 1228 01:29:58,559 --> 01:30:01,056 - Nu vrea altul. Știu. - Mai vreau una. 1229 01:30:01,057 --> 01:30:02,064 Altul cu 18. 1230 01:30:02,065 --> 01:30:04,317 - Nu vrea altul. - Altele. 1231 01:30:06,652 --> 01:30:09,772 Mi-ai luat regina. am 10. Aveam nevoie de acea regină. 1232 01:30:09,773 --> 01:30:12,859 - Nu pot folosi regina ta. - Domnule, nu atingeți cărțile. 1233 01:30:12,860 --> 01:30:16,598 - Am nevoie de propria mea regină. - Sunt multe. 1234 01:30:16,789 --> 01:30:19,832 - Sunt multe? - O mulțime și o mulțime. 1235 01:30:19,833 --> 01:30:21,418 O secundă. 1236 01:30:25,005 --> 01:30:27,180 Vreau să-mi dublez pariul. 1237 01:30:28,051 --> 01:30:29,678 Regină. Regină. 1238 01:30:30,513 --> 01:30:32,271 - Regina. - Da! 1239 01:30:32,306 --> 01:30:35,632 Da, domnule. Acest oraș trebuie să se închine. 1240 01:30:36,351 --> 01:30:38,848 Voi continua până la sfârșit, Nick. 1241 01:30:38,849 --> 01:30:40,399 Așa se pare. 1242 01:30:57,874 --> 01:31:01,544 - Pariezi una sau două jetoane? - Pun pariu pe doi. 1243 01:31:01,545 --> 01:31:03,213 Pun pariu pe doi? 1244 01:31:49,474 --> 01:31:51,434 Care este secretul tău? 1245 01:31:52,018 --> 01:31:53,770 Înșelăm. 1246 01:31:54,437 --> 01:31:57,609 Acesta este Sam. Înregistrați tabelul numărul 47. 1247 01:32:04,700 --> 01:32:07,007 - Aproximativ 85 de mii de dolari. -85 mii dolari? 1248 01:32:07,008 --> 01:32:09,413 - Da. - Sună ochiul aerian. 1249 01:32:09,414 --> 01:32:13,175 - Sam l-a sunat deja. - Ei bine, lasă-mă pe mine. 1250 01:32:21,342 --> 01:32:24,795 Îi merge bine. Îmi place, domnule. 1251 01:32:29,184 --> 01:32:30,650 Ce vezi? 1252 01:32:30,685 --> 01:32:34,148 El nu vede cartea de gol sau El știe ce au alții. 1253 01:32:34,149 --> 01:32:37,937 - Nu folosești un computer. - Nu, dar ceva nu e în regulă. 1254 01:32:37,938 --> 01:32:41,341 Nimeni nu poate număra cărți cu 6 munți. 1255 01:33:14,652 --> 01:33:16,070 Așteaptă. 1256 01:33:18,239 --> 01:33:22,412 - Ai grijă de jetoanele mele. Acum m-am întors. - Du-te, domnule. 1257 01:33:24,330 --> 01:33:28,208 ce faci? Unul nu se oprește în jumătate de mână. 1258 01:33:28,209 --> 01:33:31,626 Suntem în flăcări! �The Îl sfâșiem! 1259 01:33:31,627 --> 01:33:34,664 - Roata Norocului. - Cleopatra și Cezar sunt acolo. 1260 01:33:34,665 --> 01:33:36,876 - Haide, Ray. - Uită-te la marfa exuberantă. 1261 01:33:36,877 --> 01:33:39,386 - Unul rău, două bune. - Da. 20. 1262 01:33:39,387 --> 01:33:41,055 - �20? - Da. 1263 01:33:41,389 --> 01:33:44,676 - Ai de gând să stai la 20? - Da. Categoric 20. 1264 01:33:44,677 --> 01:33:46,311 3 mii de dolari pe 20. 1265 01:33:48,690 --> 01:33:52,124 - Cu siguranță 20. - Sigur? 1266 01:34:02,205 --> 01:34:03,880 Nu este jocul tău. 1267 01:34:03,915 --> 01:34:06,021 Tocmai am pierdut 3 mii de dolari. 1268 01:34:06,056 --> 01:34:08,281 Am pierdut 3 mii de dolari. Haide, Ray. 1269 01:34:08,503 --> 01:34:11,248 putin douazeci Nu? Calmează-te, calmează-te. 1270 01:34:11,249 --> 01:34:13,560 Nu începe să te lovești. 1271 01:34:13,561 --> 01:34:16,094 Poate ne jucăm puțin mai târziu. 1272 01:34:16,095 --> 01:34:18,715 - Lasă-mă să-mi răscumpăr jetoanele. - Da, răscumpără. 1273 01:34:18,716 --> 01:34:20,432 Mă faci să-mi pară rău pentru tine. 1274 01:34:22,392 --> 01:34:23,644 20. 1275 01:34:26,065 --> 01:34:28,608 Am câștigat puțin mai mult de 86 de mii de dolari. 1276 01:34:28,609 --> 01:34:30,610 - Nu, Ray? - 86.500 USD. 1277 01:34:30,611 --> 01:34:34,697 80 de mii de dolari pentru a returna masina avanseaza... 1278 01:34:34,698 --> 01:34:35,999 Și trebuie să... 1279 01:34:36,034 --> 01:34:38,494 Cât îmi voi primi Rolex-ul înapoi? 1280 01:34:38,495 --> 01:34:41,998 - 3.500 USD, șase luni de plătit. - 3.500 USD. 1281 01:34:41,999 --> 01:34:45,452 Și nimic pentru cameră. Este de la curtoazie am ieșit din obligațiile mele. 1282 01:34:45,453 --> 01:34:47,678 Mă duc să fac pipi să sărbătoresc. 1283 01:34:50,297 --> 01:34:53,544 Nu pleca. Până mă întorc, Semnul spune: „Nu mergeți”. 1284 01:34:53,545 --> 01:34:56,105 - "Nu merge." - "Nu merge." 1285 01:35:14,909 --> 01:35:16,202 Hei. 1286 01:35:17,413 --> 01:35:19,742 Vrei să ieși cu cineva? 1287 01:35:20,124 --> 01:35:21,500 Nu știu. 1288 01:35:21,542 --> 01:35:23,578 - Care e numele tău? -Raymond. 1289 01:35:23,579 --> 01:35:25,379 Numele meu este Iris. 1290 01:35:25,713 --> 01:35:27,631 Raymond, îți place de mine? 1291 01:35:27,715 --> 01:35:29,091 Nu știu. 1292 01:35:29,301 --> 01:35:30,969 Nu știi? 1293 01:35:31,052 --> 01:35:34,806 Cred că s-ar putea să mă placă. De ce nu ne cunoaștem mai bine? 1294 01:35:34,807 --> 01:35:38,930 - Cunoașteți-vă mai bine. - Nu are bani, scumpo. 1295 01:35:39,978 --> 01:35:42,600 Nici o problemă. nimic mai vorbim. 1296 01:35:42,601 --> 01:35:44,853 Doar vorbim. 1297 01:35:45,736 --> 01:35:49,649 - Hai să urcăm. ce faci? - Ne cunoaștem mai bine. 1298 01:35:49,650 --> 01:35:51,652 - Vorbesc. - Ce cameră? O duc sus. 1299 01:35:51,653 --> 01:35:53,369 Nu te deranja. 1300 01:35:54,454 --> 01:35:57,095 Vrei să stai și să te cunoști mai bine? 1301 01:35:57,096 --> 01:35:59,667 Da, cunoaște-te mai bine. vorbim. 1302 01:35:59,668 --> 01:36:03,787 Acest lucru va fi interesant. voi fi aici. 1303 01:36:05,464 --> 01:36:09,009 - Nu mă place. Cine e? - Fratele meu. Locuiesc în camera lui. 1304 01:36:09,010 --> 01:36:13,765 - E prea tânăr pentru a fi fratele tău. - Născut la 12 august 1962. 1305 01:36:13,766 --> 01:36:15,351 O duminica. 1306 01:36:16,894 --> 01:36:19,069 Ce faci aici? 1307 01:36:20,149 --> 01:36:23,171 - Numărați cărțile. - Numără cărțile? 1308 01:36:23,444 --> 01:36:25,238 Numărăm cărțile. 1309 01:36:28,031 --> 01:36:29,867 Și pe lângă asta? 1310 01:36:30,201 --> 01:36:31,994 Numărăm cărțile. 1311 01:36:32,203 --> 01:36:34,490 Știu. Ce mai fac ei în afară de asta? 1312 01:36:34,491 --> 01:36:36,593 Luați medicamente? 1313 01:36:36,594 --> 01:36:38,742 Așteaptă. Uite, eu plec. 1314 01:36:40,629 --> 01:36:42,874 - La ce oră este programarea? - Atunci. 1315 01:36:42,875 --> 01:36:45,144 - La ce oră este programarea? - La 10. 1316 01:36:45,145 --> 01:36:47,379 Trebuie să fiu în pat la 11. 1317 01:36:47,380 --> 01:36:49,655 La 10, ora de vară. 1318 01:36:50,933 --> 01:36:52,808 - La 10, ora de ve- - La 10? 1319 01:36:52,809 --> 01:36:55,429 - La 10, ora de vară. - Crezi că e drăguță? 1320 01:36:55,430 --> 01:36:57,374 Da. Este foarte strălucitor. 1321 01:36:57,397 --> 01:37:01,701 - Cu siguranță foarte strălucitor. - Foarte strălucitor. 1322 01:37:01,736 --> 01:37:04,607 Nu te văzusem niciodată într-un costum. A făcut o treabă bună. 1323 01:37:04,608 --> 01:37:07,444 Nu-ți dai seama cât de bine Ce ți-a mai rămas? Vă place? 1324 01:37:07,445 --> 01:37:09,203 Nu este de la K-Mart. 1325 01:37:09,412 --> 01:37:13,541 Cum să nu-ți placă asta? costum? Arăți fantastic, Ray. 1326 01:37:13,542 --> 01:37:16,876 - Nu este de la K-Mart. - Tu Am de gând să spun un secret. 1327 01:37:16,877 --> 01:37:19,537 K Mart este o prostie. Da? 1328 01:37:22,632 --> 01:37:24,427 Iată, Ray. 1329 01:37:24,594 --> 01:37:28,681 Suita jucătorilor puternic. Este pentru dumneavoastră. huh? 1330 01:37:28,682 --> 01:37:31,138 Ai văzut o cameră ca asta? 1331 01:37:31,226 --> 01:37:32,727 Ce e acolo sus? 1332 01:37:32,728 --> 01:37:35,223 Ce e acolo sus? Nu cauți. 1333 01:37:35,224 --> 01:37:37,884 - Da. Pat. - Ăsta e patul tău. 1334 01:37:38,152 --> 01:37:41,022 Le-am pus lângă fereastra, așa cum vă place. 1335 01:37:41,023 --> 01:37:43,633 - Lângă fereastră. - Du-te sus. 1336 01:37:43,782 --> 01:37:47,058 - Cum îți place, nu? - Da. 1337 01:37:48,162 --> 01:37:50,616 Uită-te cum arăți în toată lumina aceea, Ray. 1338 01:37:50,617 --> 01:37:52,626 Sunteți domnul Las Vegas. 1339 01:37:53,126 --> 01:37:54,878 Ce crezi? 1340 01:37:55,170 --> 01:37:59,298 Sunt multe lumini. Foarte spumant Foarte spumant. 1341 01:37:59,299 --> 01:38:01,474 Astăzi facem mulți bani. 1342 01:38:02,762 --> 01:38:07,016 Uitând de cei 3 mii de dolari pe care i-am aruncat pe acea Roata a Norocului. 1343 01:38:07,017 --> 01:38:09,059 Da, Roata Norocului. 1344 01:38:09,060 --> 01:38:12,437 Scuză-mă pentru roată. M-am lăsat dus. 1345 01:38:12,438 --> 01:38:14,586 am iesit din cap. 1346 01:38:16,236 --> 01:38:20,663 Eu spun asta simt. Vreau să știi. 1347 01:38:22,408 --> 01:38:26,862 Îți cer iertare. Mi-am pierdut calmul. Banii. 1348 01:38:26,915 --> 01:38:30,549 Lăcomia m-a câștigat. Vrei să spui ceva? 1349 01:38:31,086 --> 01:38:33,787 Trebuie să o văd pe Iris la bar la 10. 1350 01:38:33,788 --> 01:38:36,756 Adică, trebuie să-ți mulțumesc. 1351 01:38:37,966 --> 01:38:39,934 Ai câștigat banii. 1352 01:38:39,969 --> 01:38:43,141 Eram doar acolo. M-ai salvat. 1353 01:38:43,181 --> 01:38:45,918 Tocmai am profitat de călătorie. 1354 01:38:46,101 --> 01:38:50,146 Trebuie să fiu la bar 10. Am o întâlnire cu Iris. 1355 01:38:50,147 --> 01:38:52,067 Iris. Așa se numește. 1356 01:38:52,359 --> 01:38:54,236 Ai de gând să dansezi. 1357 01:38:54,278 --> 01:38:57,196 Am o întâlnire cu Iris la bar. 1358 01:38:57,197 --> 01:38:59,364 - Stii sa dansezi? - Nu știu. 1359 01:38:59,365 --> 01:39:01,909 Într-o zi va trebui să înveți. 1360 01:39:01,910 --> 01:39:04,663 Trebuie să învăț dansează cu o fată 1361 01:39:04,664 --> 01:39:08,000 - Trebuie să învăț să dansez. - Glumeam. 1362 01:39:08,001 --> 01:39:10,294 Nu va trebui să dansezi la această dată. 1363 01:39:10,295 --> 01:39:14,131 Trebuie să învăț să dansez. Cu siguranta. Acum. 1364 01:39:14,132 --> 01:39:16,398 Nu trebuie să dansezi acum. 1365 01:39:16,399 --> 01:39:18,970 Te voi învăța cum să dansezi mai târziu. 1366 01:39:18,971 --> 01:39:22,558 - Nu va trebui să dansezi. - Trebuie să învăț să dansez. 1367 01:39:22,559 --> 01:39:26,895 Păcat că am menționat asta. Ei bine, Ray, a fost greșeala mea. 1368 01:39:26,896 --> 01:39:29,935 Ai fost singura prostituată Dansatoare din Las Vegas. 1369 01:39:29,936 --> 01:39:31,527 Stai acolo. 1370 01:39:39,787 --> 01:39:41,246 Vino aici. 1371 01:39:43,249 --> 01:39:46,421 Auzi muzica? Uită-te la picioarele mele. 1372 01:39:46,669 --> 01:39:49,125 Raymond, uită-te la picioarele mele. 1373 01:39:49,212 --> 01:39:52,180 Fă ce fac, bine? 1374 01:39:52,298 --> 01:39:56,302 Simți ritmul muzicii? Îl urmăm cu picioarele. 1375 01:39:56,303 --> 01:39:59,681 Tu ești bărbatul, deci că o să te urmeze. 1376 01:39:59,682 --> 01:40:02,931 Eu sunt fata, așa că ai nevoie de... 1377 01:40:04,354 --> 01:40:06,964 Ridică mâna stângă așa. 1378 01:40:07,734 --> 01:40:10,498 Raymond, nu te opri. Fiţi atenți. 1379 01:40:11,279 --> 01:40:15,240 Ridică mâna stângă. Mâna stângă. Adică. 1380 01:40:15,241 --> 01:40:17,928 Continuă să te miști. Bun. Adică. 1381 01:40:18,537 --> 01:40:22,374 Prinde-ți cealaltă mână și pune-l la spate. 1382 01:40:22,375 --> 01:40:24,167 Vrei să înveți să dansezi? 1383 01:40:24,168 --> 01:40:27,581 Când dansezi, trebuie să joci partenerului tău. Nu am de gând să te rănesc. 1384 01:40:27,582 --> 01:40:30,500 E bine? Pune-o exact acolo. 1385 01:40:30,925 --> 01:40:33,227 Am pus mâna aici sus. 1386 01:40:33,512 --> 01:40:35,660 Uită-te la picioarele mele, Ray. 1387 01:40:35,682 --> 01:40:38,419 Ritmul. Ritmul. E bine? 1388 01:40:39,810 --> 01:40:44,063 Nu ar trebui să te uiți întotdeauna la picioarele. Trebuie să te uiți în sus. 1389 01:40:44,064 --> 01:40:47,777 Când vă spun, vreau că te uiți în sus. 1390 01:40:47,778 --> 01:40:50,405 Foarte încet. Continuă să te miști. 1391 01:40:50,406 --> 01:40:52,199 - Gata? - Da. 1392 01:40:52,408 --> 01:40:54,757 Începe să ridice privirea. 1393 01:40:54,758 --> 01:40:57,072 Un pic mai mult. Continuă să te miști. 1394 01:40:57,073 --> 01:40:58,875 Doar un pic mai mult. 1395 01:40:59,750 --> 01:41:01,377 Un pic mai mult. 1396 01:41:01,961 --> 01:41:03,629 Sus. 1397 01:41:06,088 --> 01:41:08,544 Asta e, Ray. Tu dansezi. 1398 01:41:09,049 --> 01:41:11,967 - Da, dans. - Închide mâna. 1399 01:41:13,430 --> 01:41:16,652 Pune-o așa. O să mă învârți așa. 1400 01:41:18,144 --> 01:41:20,188 Întoarce-mă. Foarte bun. 1401 01:41:20,855 --> 01:41:23,261 - Acesta este dansul. - Dans. 1402 01:41:23,401 --> 01:41:28,236 Nu știu despre tine, dar eu sunt simțindu-se puțin ridicol. 1403 01:42:00,065 --> 01:42:01,568 S-a terminat. 1404 01:42:02,820 --> 01:42:04,161 Foarte bun! 1405 01:42:04,196 --> 01:42:06,114 Ești un dansator bun. 1406 01:42:06,198 --> 01:42:08,373 Vrei să mă îmbrățișezi? 1407 01:42:20,879 --> 01:42:24,128 Am vrut doar să te îmbrățișez, Ray. 1408 01:42:25,384 --> 01:42:27,559 Am vrut să te îmbrățișez. 1409 01:42:43,906 --> 01:42:45,372 Ce faci aici? 1410 01:42:45,407 --> 01:42:47,917 - Sunt șomer. - Cum? 1411 01:42:48,870 --> 01:42:52,989 - Nu știi despre afacere? - Da, știu. Se întâmplă. 1412 01:42:54,960 --> 01:42:56,837 Mă bucur să te văd. 1413 01:42:58,088 --> 01:43:00,132 Ray, uite cine e aici. 1414 01:43:24,451 --> 01:43:27,871 Nu e bine ce tu tu faci Raymond. 1415 01:43:27,872 --> 01:43:30,458 - E bine. - Știu că e bine. 1416 01:43:30,459 --> 01:43:35,213 E în Vegas, bine îmbrăcat, într-o încăpere mare. Îmi pare rău. 1417 01:43:35,214 --> 01:43:37,395 Șase minute până la întâlnirea mea. 1418 01:43:37,396 --> 01:43:39,508 Șase minute până la iris. 1419 01:43:40,217 --> 01:43:42,011 Ai o programare? 1420 01:43:43,262 --> 01:43:47,308 Raymond, trebuie să porți televiziune peste tot? 1421 01:43:47,309 --> 01:43:49,942 De ce o aduci la întâlnire? 1422 01:43:49,978 --> 01:43:51,979 Bărbatul dansează. 1423 01:43:51,980 --> 01:43:55,318 Cum arată fata de la întâlnirea ta? 1424 01:43:55,319 --> 01:43:59,107 Este foarte strălucitor. Pare o vacanță. 1425 01:44:00,199 --> 01:44:03,158 - Nu am auzit-o niciodată. - Domnule Babbitt? 1426 01:44:03,159 --> 01:44:06,551 - Domnul Kelso ar vrea să vă vadă. - Nu-l cunosc pe domnul Kelso. 1427 01:44:06,552 --> 01:44:10,084 El este directorul de securitate. Vino cu mine, te rog. 1428 01:44:10,085 --> 01:44:12,496 Desigur. Rămâi cu Raymond. 1429 01:44:12,497 --> 01:44:14,903 - Aici. - Desigur. 1430 01:44:30,148 --> 01:44:32,150 10:01. Nu a sosit. 1431 01:44:32,191 --> 01:44:34,195 Vine. într-adevăr. 1432 01:44:43,831 --> 01:44:47,918 Felicitări. numărarea cărților Când vine vorba de 6 munți, este o ispravă. 1433 01:44:47,919 --> 01:44:49,963 Ce vrei sa spui? 1434 01:44:50,881 --> 01:44:54,124 Înregistrăm casete video, domnule Babbitt. Le analizăm... 1435 01:44:54,125 --> 01:44:57,551 Și împărtășim informațiile cu celelalte cazinouri. 1436 01:44:57,552 --> 01:45:01,223 Vă sugerez să vă luați profituri și părăsesc statul. 1437 01:45:01,224 --> 01:45:03,726 Cineva face bine intr-o zi... 1438 01:45:03,727 --> 01:45:06,395 Și îl acuzi de activități ilegale? 1439 01:45:06,396 --> 01:45:08,689 Așa vă tratați oaspeții? 1440 01:45:08,690 --> 01:45:11,027 Taci din gură și du-te acasă. 1441 01:45:11,028 --> 01:45:16,610 Nu vei mai găsi pariuri avantajos pe mult timp. Profită. 1442 01:45:24,918 --> 01:45:27,920 - Ai vrut să dansezi la întâlnirea ta? - Da. 1443 01:45:27,921 --> 01:45:33,133 Vor fi și alte oportunități. multe Fetele ar dansa cu tine cu plăcere. 1444 01:45:33,134 --> 01:45:34,928 O să fie bine. 1445 01:45:48,402 --> 01:45:51,601 „În caz de urgență, apăsați butonul” 1446 01:45:52,406 --> 01:45:55,367 - Îmi place muzica asta. - Liftul sa oprit. 1447 01:45:55,368 --> 01:46:00,792 Nici o problemă. Poți să mă înveți Cum aveai de gând să dansezi cu irisul? 1448 01:46:01,668 --> 01:46:05,038 - Ai vrea să dansezi cu mine? - Liftul este oprit. 1449 01:46:05,039 --> 01:46:06,506 Dă-mi asta. 1450 01:46:10,466 --> 01:46:12,176 Învață-mă cum. 1451 01:46:12,593 --> 01:46:14,818 Charlie Babbitt m-a învățat. 1452 01:46:14,819 --> 01:46:17,021 -Charlie Babbitt? - Da. 1453 01:46:18,017 --> 01:46:20,145 Dansează în lift. 1454 01:46:21,187 --> 01:46:22,689 E frumos. 1455 01:46:25,567 --> 01:46:27,362 Dansezi foarte bine. 1456 01:46:40,543 --> 01:46:44,100 - Iris a ratat un dans frumos. - Da. 1457 01:46:45,506 --> 01:46:48,012 - Și un sărut. - Da, un sărut. 1458 01:46:48,342 --> 01:46:51,514 - Ai sărutat o fată? - Nu știu. 1459 01:46:52,681 --> 01:46:54,224 Nu știi? 1460 01:46:56,269 --> 01:46:58,187 Deschide gura. Deschide. 1461 01:47:01,815 --> 01:47:04,706 Parcă ai încerca ceva foarte delicios... 1462 01:47:05,654 --> 01:47:07,281 Și foarte moale. 1463 01:47:11,243 --> 01:47:13,245 Ca aceasta. Închide ochii. 1464 01:47:21,214 --> 01:47:22,882 Nici o problemă. 1465 01:47:31,932 --> 01:47:34,415 - Ce ai crezut? - Ud. 1466 01:47:36,270 --> 01:47:39,349 - Deci am făcut-o bine. - Liftul este blocat. 1467 01:47:39,350 --> 01:47:41,108 Nu este blocat. 1468 01:47:45,406 --> 01:47:46,741 Aici. 1469 01:47:48,575 --> 01:47:51,108 Fred Astaire și Ginger Rogers. 1470 01:47:52,664 --> 01:47:55,124 - Ca noi. - Da, ca noi. 1471 01:47:55,125 --> 01:47:59,170 Ce ți-am spus, Ray? tu Ți-am promis că vei conduce. 1472 01:47:59,171 --> 01:48:02,966 - Conduc încet pe alee. - Charlie, știi să conduci? 1473 01:48:02,967 --> 01:48:07,652 - Sunt un șofer excelent. - Foarte bine la intrări. 1474 01:49:04,159 --> 01:49:07,000 Ray, du-te pe scaunul din față. 1475 01:49:07,997 --> 01:49:10,576 Mă suni mai târziu? de la bordul lui Ray? 1476 01:49:10,577 --> 01:49:12,802 - Da. - O să iasă bine. 1477 01:49:13,295 --> 01:49:15,755 - Da. Sunt nervos. - Știu deja. 1478 01:49:15,756 --> 01:49:19,675 Ascultă, mă bucur - mă bucur că ai venit în Las Vegas. 1479 01:49:19,676 --> 01:49:21,178 Știu deja. 1480 01:49:23,264 --> 01:49:24,599 Ciao. 1481 01:49:26,227 --> 01:49:30,187 Ray, mulțumesc pentru citat liftul. A fost frumos. 1482 01:49:30,188 --> 01:49:31,898 - Da. - Ciao. 1483 01:49:32,190 --> 01:49:35,519 - Mulţumesc pentru ce? - E ceva între noi doi. 1484 01:49:35,520 --> 01:49:38,619 - „Între noi doi”? - Noi. 1485 01:49:41,409 --> 01:49:43,161 Noi, Ray? 1486 01:49:48,544 --> 01:49:50,923 Camera ta e aici sus. 1487 01:49:51,588 --> 01:49:54,298 Cu siguranță nu există pat acolo. 1488 01:49:54,299 --> 01:49:57,367 Nu, este un pat magic. Vei vedea. 1489 01:49:58,510 --> 01:50:01,759 Avem aici masa și televizorul. 1490 01:50:02,598 --> 01:50:05,636 Am fost la magazinul video și ți-am adus o surpriză. 1491 01:50:05,637 --> 01:50:07,479 Ți-am adus un videoclip. 1492 01:50:08,355 --> 01:50:10,315 Nu începe cu asta. 1493 01:50:11,567 --> 01:50:15,280 Acesta nu este un loc oricine. E casa mea. 1494 01:50:15,281 --> 01:50:18,067 Te intreb cine este în primul. Așa se numește. 1495 01:50:18,068 --> 01:50:20,617 OMS? Cine este primul. 1496 01:50:20,618 --> 01:50:25,634 Există cineva în primul baza? Desigur. Cine e? 1497 01:50:27,711 --> 01:50:30,247 - Îl merită. - Cine merită? 1498 01:50:30,248 --> 01:50:31,464 Da. 1499 01:50:32,382 --> 01:50:34,418 - Cine o ia? - Și pe bună dreptate. 1500 01:50:34,419 --> 01:50:36,385 Uneori, soția lui este plătită. 1501 01:50:36,386 --> 01:50:38,919 - A cui soţie? - Da. 1502 01:50:39,056 --> 01:50:41,092 - Omul o câștigă. -OMS? 1503 01:50:41,093 --> 01:50:42,644 Deja cred. 1504 01:50:42,811 --> 01:50:45,347 Cum îl cheamă tipul? Ce este în primul rând? 1505 01:50:45,348 --> 01:50:47,564 Nu, așa cum este în secunda. 1506 01:50:47,565 --> 01:50:50,841 - Nu e amuzant? - Da, e amuzant. 1507 01:50:53,198 --> 01:50:56,526 -Cum ai invatat asta? - Dintr-o carte pe care mi-a dat-o tata. 1508 01:50:56,527 --> 01:50:58,702 - Deci tată, nu? - Da. 1509 01:50:58,703 --> 01:51:03,030 - Citește că nu a fost atât de amuzant. - Cu siguranta nu. 1510 01:51:03,209 --> 01:51:06,962 Bună, acesta este dr. Bruner. Aș vrea să mă suni. 1511 01:51:06,963 --> 01:51:08,513 ce vrei? 1512 01:51:08,548 --> 01:51:10,773 Am crezut că este mașina. 1513 01:51:11,883 --> 01:51:15,754 Tocmai am ajuns în oraș. The interviul psihologic este mâine. 1514 01:51:15,755 --> 01:51:17,681 Da, domnule, știu. 1515 01:51:17,806 --> 01:51:20,135 Ar fi bine dacă am vorbi. 1516 01:51:20,227 --> 01:51:23,041 Cred că ar fi o idee bună să mă vezi. 1517 01:51:24,231 --> 01:51:25,572 Când? 1518 01:51:25,607 --> 01:51:30,338 Sunt la Hotel Bonaventure. Azi la 20:30? 1519 01:51:51,135 --> 01:51:55,181 Mâine mă voi întâlni cu Dr. Marston, care va face evaluarea lui Raymond. 1520 01:51:55,182 --> 01:51:58,769 - Da, știu. - I-am dat cutii de dosare pe Raymond. 1521 01:51:58,770 --> 01:52:01,646 - Noroc. - Acesta nu este ceva simplu. 1522 01:52:01,647 --> 01:52:04,642 Aceasta nu este altceva decât o procedură. Raymond este foarte handicapat. 1523 01:52:04,643 --> 01:52:07,564 Vrei să spui asta Marston? Va domni împotriva mea? 1524 01:52:07,565 --> 01:52:10,699 Nu, spun că nu poate câștiga. 1525 01:52:10,700 --> 01:52:13,528 -Atunci de ce m-ai sunat? - Lasă-mă să-ți spun ceva. 1526 01:52:13,529 --> 01:52:16,382 Tatăl tău m-a părăsit taxa de toți banii. 1527 01:52:16,383 --> 01:52:19,166 Nu contează dacă dau custodia lui Raymond sau nu. 1528 01:52:19,167 --> 01:52:22,601 Nu trebuie să-ți dau un cent. E la discreția mea. 1529 01:52:22,602 --> 01:52:26,840 - Deci nu poți pierde? - L-aș putea pierde pe Raymond. 1530 01:52:26,841 --> 01:52:29,711 Îmi pasă de viața fratelui tău și tratamentul pe care îl primiți. 1531 01:52:29,712 --> 01:52:33,014 Acum 20 de ani l-am făcut o promisiune făcută tatălui său... 1532 01:52:33,015 --> 01:52:35,417 Și nu mă voi juca cu ea. 1533 01:52:35,434 --> 01:52:37,103 Ce este asta? 1534 01:52:37,395 --> 01:52:39,397 Un cec foarte mare. 1535 01:52:42,567 --> 01:52:44,068 250 de mii de dolari. 1536 01:52:44,319 --> 01:52:47,441 Fără obligaţii. O poți lua. 1537 01:52:48,992 --> 01:52:51,492 Nu este vorba despre tine și despre mine. 1538 01:52:51,493 --> 01:52:53,795 Nici despre câștig sau pierdere. 1539 01:52:55,999 --> 01:52:59,920 L-am întrebat de ce nimeni Spusese că are un frate. 1540 01:52:59,921 --> 01:53:01,964 Nu știai ce să spui. 1541 01:53:03,049 --> 01:53:04,425 Nu știu. 1542 01:53:06,594 --> 01:53:12,095 Tocmai mi-am dat seama că nu mai Sunt supărat pentru moștenire. 1543 01:53:12,851 --> 01:53:16,605 Tatăl meu a încercat să comunice cu mine de mai multe ori. 1544 01:53:16,606 --> 01:53:19,232 Nu am vorbit niciodată cu el întoarcere. Eram un idiot. 1545 01:53:19,233 --> 01:53:23,154 Dacă fiul meu mi-a făcut asta, l-aș dezmoșteni. Dă-l dracului. 1546 01:53:23,155 --> 01:53:25,661 Nu mai este o chestiune de bani. 1547 01:53:26,951 --> 01:53:28,869 Doar că nu înțeleg. 1548 01:53:30,079 --> 01:53:33,165 — De ce nu mi-ai spus? ca a avut un frate? 1549 01:53:33,166 --> 01:53:37,131 De ce nu mi-a spus nimeni ca a avut un frate? 1550 01:53:40,383 --> 01:53:45,091 Pentru că ar fi fost frumos îl cunoști de mai bine de 6 zile. 1551 01:55:29,378 --> 01:55:31,004 Ray! Haide. 1552 01:55:32,047 --> 01:55:34,399 E deja tăcut. Nu sa întâmplat nimic. 1553 01:55:41,807 --> 01:55:43,268 V- E-R-N. 1554 01:55:46,230 --> 01:55:48,148 Prietenul meu, Vern. 1555 01:55:58,451 --> 01:56:00,370 Prietenul meu, Vern. 1556 01:56:06,878 --> 01:56:09,463 „Clătite” Au capsuni, afine... 1557 01:56:09,464 --> 01:56:12,251 De grâu, de piersici, alb-negru, hrișcă. 1558 01:56:12,252 --> 01:56:15,528 Ce fel de clătite vrei, Ray? 1559 01:56:15,594 --> 01:56:17,588 - Clatite. - Care? 1560 01:56:17,589 --> 01:56:19,388 - Clatite. - Clar. 1561 01:56:19,389 --> 01:56:22,344 Desigur sirop de artar Ar trebui să fie pe masă... 1562 01:56:22,345 --> 01:56:24,774 - Ray? Tară. - Ha ha ha. 1563 01:56:26,398 --> 01:56:29,101 Ha ha. Charlie Babbitt a făcut o glumă. 1564 01:56:29,102 --> 01:56:31,200 - Am făcut o glumă. - Da. 1565 01:56:31,570 --> 01:56:33,198 "clatite" 1566 01:56:51,218 --> 01:56:53,597 Aplecă-te puțin pe spate. 1567 01:57:13,451 --> 01:57:14,827 Buna ziua? 1568 01:57:15,954 --> 01:57:17,872 Du-te și stai acolo. 1569 01:57:22,378 --> 01:57:23,755 Buna ziua? 1570 01:57:23,880 --> 01:57:27,758 Deoarece acesta nu este un proces legal, nu este prezent nici un judecător. 1571 01:57:27,759 --> 01:57:30,676 Sunt doar aceia dintre noi care Îl iubim pe Raymond. 1572 01:57:30,677 --> 01:57:34,596 Raymond, ia loc acolo. dl. Babbitt, de cealaltă parte a mesei. 1573 01:57:34,597 --> 01:57:37,225 Raymond, cum îți place acest scaun? 1574 01:57:37,226 --> 01:57:40,688 - Stai aici. - Pune rucsacul pe podea. 1575 01:57:40,689 --> 01:57:44,024 Cred că este un moment bun ca să fiu sincer. 1576 01:57:44,025 --> 01:57:46,966 Ray, televizorul. Pe podea. Scuzați-mă. 1577 01:57:48,323 --> 01:57:51,736 Nu știu o cale ușoară Spunând asta, domnule Babbitt... 1578 01:57:51,737 --> 01:57:53,245 Am pierdut deja? 1579 01:57:53,704 --> 01:57:58,499 Nu, nu a pierdut. Nu sunt judecătorul. eu sunt un medic care dă sfaturi instanţei. 1580 01:57:58,500 --> 01:58:02,254 Dr. Bruner este un specialist foarte respectat. 1581 01:58:02,255 --> 01:58:05,334 Cazul lui Raymond are a fost documentat temeinic... 1582 01:58:05,335 --> 01:58:08,302 Iar Wallbrook este un instituție excelentă. 1583 01:58:08,303 --> 01:58:10,804 Te-ai hotarat deja. Ne vedem la proces. 1584 01:58:10,805 --> 01:58:14,469 Fratele meu a avansat mai departe cu mine într-o săptămână decât în 20 de ani cu tine. 1585 01:58:14,470 --> 01:58:17,014 - Nu este necesar... - Tu. El nu știe nimic despre noi. 1586 01:58:17,015 --> 01:58:20,607 - Să nu-l atacăm pe Dr. Bruner. - Îmi pare rău. 1587 01:58:20,608 --> 01:58:22,942 Ce sa întâmplat săptămâna asta, Raymond? 1588 01:58:22,943 --> 01:58:25,772 - Începeam să ne cunoaștem. - l-am întrebat pe Raymond. 1589 01:58:25,773 --> 01:58:28,460 Raymond, ce s-a întâmplat săptămâna asta? 1590 01:58:28,993 --> 01:58:31,154 - Ce-ai făcut? - Am numărat cărțile. 1591 01:58:31,155 --> 01:58:33,246 - Ai numărat cărțile? - În Vegas. 1592 01:58:33,247 --> 01:58:37,244 - Te-a dus fratele tău la Las Vegas? - Am pierdut 3 mii de dolari pe Roata Norocului. 1593 01:58:37,245 --> 01:58:39,212 Te-a lăsat să pariezi 3 mii de dolari? 1594 01:58:39,213 --> 01:58:42,466 - Am pierdut 3 mii de dolari în infamul 20. - Uh-huh. 1595 01:58:42,467 --> 01:58:44,885 -Si ce ai mai facut? - Am pariat pe 20. 1596 01:58:44,886 --> 01:58:47,546 - Ce ai mai făcut? - Am dansat cu Charlie Babbitt. 1597 01:58:47,547 --> 01:58:50,316 - Ai dansat cu fratele tău? - Am vrut să învăț. 1598 01:58:50,317 --> 01:58:53,052 Am dansat în lift cu Susanna. Am sărutat-o ​​pe Susanna. 1599 01:58:53,053 --> 01:58:55,635 - Ai sărutat-o ​​pe Susanna? - În lift. 1600 01:58:55,636 --> 01:58:58,523 - Ți-a plăcut să săruți o femeie? - Nu știu. 1601 01:58:58,524 --> 01:59:00,852 - Ce ai crezut? - Ud. 1602 01:59:00,853 --> 01:59:02,327 - Ud? - Da. 1603 01:59:02,362 --> 01:59:04,768 - Ce călătorie, nu? - Da. 1604 01:59:05,200 --> 01:59:08,362 - Ți-a plăcut să călătorești? - Sunt un șofer excelent. 1605 01:59:08,363 --> 01:59:10,330 - Ai condus? - Da. 1606 01:59:10,496 --> 01:59:14,118 - Te-am lăsat să conduci pe drum? - Încet la intrare. 1607 01:59:14,119 --> 01:59:16,498 Nu a condus pe autostradă. 1608 01:59:17,463 --> 01:59:20,215 - Ai avut explozii emoționale? - Ce? 1609 01:59:20,216 --> 01:59:24,553 Lucruri pe care tind să le facă când Să-și facă rău fizic. 1610 01:59:24,554 --> 01:59:27,132 - Da, de câteva ori. - De câteva ori? 1611 01:59:27,133 --> 01:59:29,947 Avea unul pentru că nu voia să zboare. 1612 01:59:30,769 --> 01:59:33,765 - Atunci nu zburăm. - Când a fost ultima? 1613 01:59:33,766 --> 01:59:36,023 -Azi dimineata cand... - Azi dimineaţă? 1614 01:59:36,024 --> 01:59:39,694 Aceștia sunt idioți pentru că Daca nu ti-as spune... 1615 01:59:39,695 --> 01:59:43,067 Nu ai sti nimic. Azi dimineata a sunat alarma... 1616 01:59:43,068 --> 01:59:44,952 Și a devenit nervos. 1617 01:59:45,035 --> 01:59:47,412 Nu-l dau vina pe el. 1618 01:59:47,413 --> 01:59:49,973 Am mâncat clătite. E în regulă. 1619 01:59:50,124 --> 01:59:53,544 - Nu fi defensiv. - Sunt sincer. 1620 01:59:53,545 --> 01:59:56,499 - Pur și simplu nu înțelege. - Sunt sincer. 1621 01:59:56,500 --> 01:59:58,466 Nu-l condamn pentru nimic. 1622 01:59:58,467 --> 02:00:01,634 Abia l-am cunoscut pe tatăl meu, Nu o cunoșteam pe mama. 1623 02:00:01,635 --> 02:00:05,471 �Descoper că am un frate și trebuie să i-o dau? 1624 02:00:05,472 --> 02:00:07,474 Nimeni nu spune nimic. 1625 02:00:07,475 --> 02:00:10,311 Nu l-am rănit, nu mi-a făcut rău. 1626 02:00:10,312 --> 02:00:12,849 - Nu te încurca cu familia mea. - Nu mă implic. 1627 02:00:12,850 --> 02:00:15,734 - Aceasta este familia mea. - Am înțeles. 1628 02:00:15,735 --> 02:00:19,613 Fratele lui este incapabil ai o relatie cu tine. 1629 02:00:19,614 --> 02:00:24,244 Asta crezi tu. Ai avut vreodată ai petrecut 7 zile, 24 de ore cu el? 1630 02:00:24,245 --> 02:00:27,573 Nu poate avea grijă de fratele său fără ajutor profesional. 1631 02:00:27,574 --> 02:00:30,375 - Asta crezi tu. - Da, așa e. 1632 02:00:30,376 --> 02:00:32,377 Aș vrea să trec peste câteva lucruri. 1633 02:00:32,378 --> 02:00:36,125 Dr. Bruner spune asta acum o săptămână Raymond a fost furat din instituție... 1634 02:00:36,126 --> 02:00:39,052 Și s-a oferit să-l schimbe cu 1,5 milioane de dolari. 1635 02:00:39,053 --> 02:00:40,964 Tatăl meu a murit. am fost suparat. 1636 02:00:40,965 --> 02:00:42,514 A fost rău. 1637 02:00:42,723 --> 02:00:46,220 Acum 7 zile erai suparat si Acum i-a devenit devotat... 1638 02:00:46,221 --> 02:00:48,848 Și vrea să aibă grijă de asta restul zilelor lui. 1639 02:00:48,849 --> 02:00:50,066 Da. 1640 02:00:51,067 --> 02:00:53,754 La început, a fost o răpire. 1641 02:00:54,236 --> 02:00:57,253 Acesta este chiar un cuvânt puternic. Nu l-am răpit. 1642 02:00:57,254 --> 02:01:00,826 Dar după o saptamana, se intelege cu el. 1643 02:01:00,827 --> 02:01:02,079 Da. 1644 02:01:02,162 --> 02:01:03,914 -Asta- -Da? 1645 02:01:04,498 --> 02:01:06,625 Știu că sună irațional. 1646 02:01:07,585 --> 02:01:09,337 Când a început... 1647 02:01:09,671 --> 02:01:12,709 - Nu fi defensiv. - Pot să vorbesc? 1648 02:01:12,710 --> 02:01:14,802 - Da, se poate. - Mulţumesc. 1649 02:01:15,427 --> 02:01:17,910 Nu există acuzații. Redirecţiona. 1650 02:01:18,303 --> 02:01:20,264 Nu există acuzații? 1651 02:01:20,806 --> 02:01:22,981 Trebuie sa intelegi... 1652 02:01:23,893 --> 02:01:27,912 Atunci când a început excursie, eram frati... 1653 02:01:28,190 --> 02:01:30,192 Numai pe nume. 1654 02:01:33,612 --> 02:01:35,155 Și apoi... 1655 02:01:38,369 --> 02:01:40,821 Azi dimineata am luat clatite la micul dejun. 1656 02:01:40,822 --> 02:01:43,247 Miere de arțar. Miere de arțar în... 1657 02:01:43,248 --> 02:01:45,333 Miere de arțar pe masă. 1658 02:01:45,334 --> 02:01:48,225 Și Charlie Babbitt a făcut o glumă. 1659 02:01:48,922 --> 02:01:50,465 Noi... 1660 02:01:52,009 --> 02:01:53,718 Am luat contact cu el. 1661 02:01:53,719 --> 02:01:56,178 Ceea ce mi se pare foarte admirabil... 1662 02:01:56,179 --> 02:01:59,717 Dar această întâlnire este pentru stabiliți ce este mai bine pentru Raymond... 1663 02:01:59,718 --> 02:02:02,655 Indiferent dacă poți face față sau nu in comunitate... 1664 02:02:02,656 --> 02:02:06,190 Și ce vrea, dacă este posibil să o determine. 1665 02:02:06,191 --> 02:02:07,615 Asta mi se pare bine. 1666 02:02:07,650 --> 02:02:10,896 - Raymond nu poate lua acele decizii. - Te înşeli. 1667 02:02:10,897 --> 02:02:12,863 Nu poate lua decizii. 1668 02:02:12,864 --> 02:02:15,361 Ești capabil de mai mult decât crezi. 1669 02:02:15,362 --> 02:02:17,454 Să-l întrebăm pe Raymond. 1670 02:02:17,746 --> 02:02:21,253 Raymond, pot pune niste intrebari? 1671 02:02:21,625 --> 02:02:24,454 - Doctorul vorbeste cu tine. - Pot să vă pun câteva întrebări? 1672 02:02:24,455 --> 02:02:25,671 Da. 1673 02:02:27,341 --> 02:02:30,182 Vrei să stai cu fratele tău? 1674 02:02:30,969 --> 02:02:34,380 Raymond, vrei să rămâi? cu fratele tău în Los Angeles? 1675 02:02:34,381 --> 02:02:36,966 Doctorul este punând o întrebare. 1676 02:02:36,967 --> 02:02:39,100 - Ascultă. - Da. 1677 02:02:39,101 --> 02:02:43,189 Raymond, vrei să rămâi? cu fratele tău Charlie? 1678 02:02:43,190 --> 02:02:46,317 - Vrei să stai cu fratele tău? - Da. 1679 02:02:46,318 --> 02:02:48,236 - Serios? - Da. 1680 02:02:48,445 --> 02:02:49,820 Vrei să stai cu fratele tău? 1681 02:02:49,821 --> 02:02:53,284 Da. vreau sa stau cu fratele meu Charlie Babbitt. 1682 02:02:53,285 --> 02:02:55,691 - Asta vrei să faci? - Da. 1683 02:02:56,956 --> 02:03:00,667 - Vrei să stai cu fratele tău? - Da. 1684 02:03:03,087 --> 02:03:05,874 - Pot să te întreb altceva? - Da. 1685 02:03:05,875 --> 02:03:08,968 - Vrei să te întorci la Wallbrook? - Da. 1686 02:03:08,969 --> 02:03:13,013 Raymond, poți să spui între fratele tău și Wallbrook? 1687 02:03:13,014 --> 02:03:14,266 Da. 1688 02:03:15,809 --> 02:03:19,520 - Vrei să stai cu fratele tău? - Da. 1689 02:03:20,023 --> 02:03:22,059 - Sau vrei să te întorci la Wallbrook? - Da. 1690 02:03:22,060 --> 02:03:24,150 Sunt două lucruri diferite. 1691 02:03:24,151 --> 02:03:28,071 Fratele tău sau Wallbrook? Nu e un lucru, Raymond. 1692 02:03:28,072 --> 02:03:31,660 - Du-te la Wallbrook, stai cu Charlie. - Ei bine. 1693 02:03:31,661 --> 02:03:35,706 - Du-te la Wallbrook, stai cu Charlie. - Poți alege? 1694 02:03:35,707 --> 02:03:38,243 - Este unul sau altul. - Du-te la Wallbrook. 1695 02:03:38,244 --> 02:03:39,666 E în regulă. 1696 02:03:39,701 --> 02:03:41,088 Așteaptă. 1697 02:03:41,880 --> 02:03:43,425 E în regulă. 1698 02:03:43,550 --> 02:03:46,885 E în regulă. Demonstrat ceea ce am vrut să demonstrez. 1699 02:03:46,886 --> 02:03:50,724 Nu trebuie să-l umilești. Ray, e în regulă. 1700 02:03:51,097 --> 02:03:52,974 - S-a terminat. - Da. 1701 02:03:53,266 --> 02:03:56,269 Rămâi în Wallbrook cu Charlie Babbitt. 1702 02:03:56,270 --> 02:03:59,419 - Stai înăuntru Wallbrook- - S-a terminat. 1703 02:03:59,566 --> 02:04:01,443 -Raymond? - Da. 1704 02:04:04,362 --> 02:04:06,482 Dr. Bruner, pot vorbi cu tine? 1705 02:04:06,483 --> 02:04:08,076 Cu permisiunea. 1706 02:04:16,334 --> 02:04:18,586 - Ești bine, Ray? - Da. 1707 02:04:20,590 --> 02:04:24,134 - Nu mai vrei întrebări, nu-i așa? - Nu. 1708 02:04:24,135 --> 02:04:25,386 Nu. 1709 02:04:26,471 --> 02:04:27,847 nu stiu. 1710 02:04:33,771 --> 02:04:37,713 - Nu mai vrei întrebări, nu-i așa? - Nu. 1711 02:04:41,236 --> 02:04:44,030 - Întrebările s-au terminat. - Da. 1712 02:04:44,031 --> 02:04:48,100 - Am să mă asigur de asta. - Da, amice. 1713 02:04:48,913 --> 02:04:51,040 - Ce? - Prietene. 1714 02:04:55,629 --> 02:04:57,089 Asculta. 1715 02:05:00,718 --> 02:05:04,683 Poate nu mai pot mai vorbesc cu tine. 1716 02:05:07,348 --> 02:05:09,100 Pentru că, vezi tu... 1717 02:05:09,976 --> 02:05:15,148 Dr. Bruner te place foarte mult. și probabil vei merge cu el. 1718 02:05:15,149 --> 02:05:16,943 - Știi? - Da. 1719 02:05:18,903 --> 02:05:24,046 Vreau să știi ce am spus în serios să călătoresc cu tine... 1720 02:05:24,119 --> 02:05:25,954 Și face contact. 1721 02:05:27,247 --> 02:05:31,666 - Îmi place să te am ca frate. - Sunt un șofer excelent. 1722 02:05:31,667 --> 02:05:33,295 Da, da, ești. 1723 02:06:01,869 --> 02:06:04,964 Îmi place că ești fratele meu mai mare. 1724 02:06:23,182 --> 02:06:24,892 C- H-A-R-I-I-E. 1725 02:06:32,485 --> 02:06:34,153 Prietenul meu. 1726 02:07:33,137 --> 02:07:35,921 Nu te-ai simți mai mult confortabil în hainele tale K-Mart? 1727 02:07:35,922 --> 02:07:37,354 Spune-i, Ray. 1728 02:07:37,389 --> 02:07:39,557 - K-Mart este un rahat. - Am înțeles. 1729 02:07:39,558 --> 02:07:43,812 Am biletele. ma duc fii în mașina din dreapta. 1730 02:07:43,813 --> 02:07:48,036 Luați câteva minute. Ne vedem mai târziu, Charlie. 1731 02:07:48,569 --> 02:07:51,818 - Ai făcut o glumă. - Da. Ha ha ha. 1732 02:07:56,245 --> 02:08:01,692 Mai bine îți dau asta. acum Va trebui să o porți. 1733 02:08:01,833 --> 02:08:05,378 Are bilele tale de brânză, sucul tău de mere... 1734 02:08:05,379 --> 02:08:07,389 Caiete, pixuri și... 1735 02:08:07,424 --> 02:08:09,925 Videoclipul tău pentru „Cine este primul?”. 1736 02:08:09,926 --> 02:08:13,089 - "Cine este primul?" „Este amuzant. – Ți-am spus. 1737 02:08:13,090 --> 02:08:14,605 Toți la bord! 1738 02:08:14,640 --> 02:08:17,808 - Trebuie să pleci. - Ce tren genial. 1739 02:08:17,809 --> 02:08:19,561 Da, deja cred. 1740 02:08:20,313 --> 02:08:23,601 Ascultă, Ray. esti jos custodia doctorului Bruner. 1741 02:08:23,602 --> 02:08:26,031 Dar pot să merg să te vizitez. 1742 02:08:26,444 --> 02:08:29,321 Vin să te văd peste două săptămâni. 1743 02:08:29,322 --> 02:08:32,234 - În câte zile te voi vedea? - În 14 zile. 1744 02:08:32,235 --> 02:08:34,999 - Astăzi este miercuri. -Și ore? 1745 02:08:35,288 --> 02:08:36,831 336 de ore. 1746 02:08:36,998 --> 02:08:38,750 Derutant. 1747 02:08:39,668 --> 02:08:42,142 Bineînțeles că sunt 20, 160 de minute. 1748 02:08:42,143 --> 02:08:45,034 Un milion, 209 mii, 600 de secunde. 1749 02:08:47,010 --> 02:08:48,345 Ray? 1750 02:08:49,972 --> 02:08:51,306 Ray! 1751 02:08:52,055 --> 02:08:53,390 Ray! 1752 02:08:54,683 --> 02:08:55,934 Da. 1753 02:09:00,773 --> 02:09:02,240 ne vedem curând. 1754 02:09:02,275 --> 02:09:05,547 Da. Una dacă e rău, două dacă e bună. 1755 02:09:09,032 --> 02:09:10,536 Pariez doi. 1756 02:09:10,571 --> 02:09:11,787 Da. 1757 02:09:22,631 --> 02:09:24,676 3 minute până la Wapner. 1758 02:09:26,219 --> 02:09:27,887 Ai de gând să ajungi. 1759 02:09:29,389 --> 02:09:30,640 Da.