1
00:00:15,820 --> 00:00:18,400
Ah, buraya gelmeyeli uzun zaman oldu
burada.

2
00:00:20,540 --> 00:00:22,060
Burası iyi bir yer.

3
00:00:49,800 --> 00:00:50,800
Merhaba?

4
00:00:51,720 --> 00:00:52,720
Ah,

5
00:00:53,280 --> 00:00:56,160
Riko. Uzun zaman oldu.

6
00:00:57,380 --> 00:00:58,380
Naber?

7
00:00:59,680 --> 00:01:00,680
Ah.

8
00:01:01,780 --> 00:01:02,780
Ah.

9
00:01:03,340 --> 00:01:04,800
Ah, görüyorum, görüyorum, görüyorum.

10
00:01:05,860 --> 00:01:07,780
Demek Nozomi ile geri dönüyorsun ve
diğerleri mi?

11
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
Ah.

12
00:01:12,660 --> 00:01:13,820
Hepimiz olmayalı uzun zaman oldu
birlikte.

13
00:01:20,490 --> 00:01:22,870
Peki, sabırsızlıkla bekliyorum, öyle olsun
eve gittiğinizde dikkatli olun.

14
00:01:23,710 --> 00:01:25,290
Görüşürüz.

15
00:01:50,480 --> 00:01:52,580
Herkesten beri uzun zaman oldu
geri geldi.

16
00:01:56,660 --> 00:02:00,160
Umarım herkes tekrar keyif alır.

17
00:02:01,360 --> 00:02:02,980
Seni çok daha tatlı yapacağım.

18
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
Nozomi, uzun zaman oldu.

19
00:02:43,100 --> 00:02:44,100
Uzun zaman oldu.

20
00:02:44,900 --> 00:02:46,520
Nasılsın?

21
00:02:48,880 --> 00:02:51,120
Hayatın nasıl?

22
00:02:51,720 --> 00:02:55,200
Buna alıştım ama sanırım bu bir
biraz yalnız.

23
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
Eve gitmeni istemiyorum.

24
00:02:58,120 --> 00:03:01,400
Herkes kendi başına, ama ben
yalnızım çünkü yalnız değilim.

25
00:03:03,440 --> 00:03:04,520
Eve gel.

26
00:03:05,140 --> 00:03:06,660
Bunu düşünüyorum.

27
00:03:08,120 --> 00:03:09,280
Eğleniyorum.

28
00:03:10,120 --> 00:03:15,980
Bu gerçekten

29
00:03:15,980 --> 00:03:20,440
soğuk değil mi?

30
00:03:21,000 --> 00:03:23,040
Gerçekten soğuk, değil mi?

31
00:03:24,700 --> 00:03:26,440
Soğuk değil, gerçekten soğuk.

32
00:03:26,880 --> 00:03:27,880
Hava soğuk.

33
00:03:28,900 --> 00:03:29,960
Gerçekten soğuk.

34
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
Üşümeyin.

35
00:03:31,980 --> 00:03:32,980
Güzel.

36
00:03:39,400 --> 00:03:40,600
Bugün ne yapacağımızı merak ediyorum.

37
00:03:41,360 --> 00:03:43,100
Hepimiz olmayalı uzun zaman oldu
birlikte.

38
00:03:43,860 --> 00:03:44,940
Biraz pirinç yapacağım.

39
00:03:46,240 --> 00:03:47,360
Bizim için ne yapacaksın?

40
00:03:48,100 --> 00:03:48,879
Et ve patates.

41
00:03:48,880 --> 00:03:51,460
Et ve patates mi? Hayır, iyiyim
et ve patates yapmak.

42
00:03:53,160 --> 00:03:54,480
Peki, sorun değil.

43
00:03:55,320 --> 00:03:59,840
beğendim

44
00:03:59,840 --> 00:04:04,760
balık.

45
00:04:05,700 --> 00:04:06,980
Bir şeyler pişirmek istiyorum.

46
00:04:08,680 --> 00:04:10,840
Uskumru miso çorbası. Ah, uskumru
miso çorbası.

47
00:04:12,880 --> 00:04:15,180
Kimbe yapmakta iyisin ama
kimbe yapmakta iyidir.

48
00:04:16,380 --> 00:04:20,260
Kimbe yapmakta iyisin ama
kimbe yapmakta iyidir. Sen iyisin

49
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
kimbe yapıyorum ama sen yapmada iyisin
kimbe.

50
00:04:22,680 --> 00:04:25,680
Kimbe yapmakta iyisin ama
kimbe yapmakta iyidir.

51
00:04:38,270 --> 00:04:39,270
Gidip biraz daha alacağım.

52
00:04:41,030 --> 00:04:41,750
öyle

53
00:04:41,750 --> 00:04:53,450
geç.

54
00:04:59,450 --> 00:05:00,930
Riko'nun yapacak işleri var.

55
00:05:06,350 --> 00:05:07,350
Gittikçe zayıflıyorum.

56
00:05:08,210 --> 00:05:10,270
Sen bir yetişkinsin, o yüzden sorun olmayacak.

57
00:05:11,210 --> 00:05:12,530
İyi olup olmayacağımı merak ediyorum.

58
00:05:13,530 --> 00:05:15,330
Bana bir şeyin olmadığını söyleme
erkek arkadaş.

59
00:05:16,170 --> 00:05:17,170
Erkek arkadaşım yok.

60
00:05:17,210 --> 00:05:18,210
Gerçekten mi?

61
00:05:18,890 --> 00:05:20,670
Gerçekten mi? Sadece çikolata.

62
00:05:21,150 --> 00:05:22,610
Senin baban yok, değil mi?

63
00:05:51,430 --> 00:05:56,130
Uzun zaman oldu.

64
00:05:57,570 --> 00:05:58,750
nasılsın

65
00:06:01,130 --> 00:06:05,570
Riko mu? Ben de iyiyim. Ama bende çok var
yapılacak iş.

66
00:06:06,430 --> 00:06:08,730
Bir süredir eve gelemedim
uzun zaman.

67
00:06:09,890 --> 00:06:10,890
Uzun zaman oldu.

68
00:06:11,370 --> 00:06:13,490
Baban da iyi görünüyor.

69
00:06:13,750 --> 00:06:15,030
Biraz daha yakışıklı görünüyor.

70
00:06:21,290 --> 00:06:22,290
Üniversite nasıldı?

71
00:06:22,470 --> 00:06:24,770
Çok eğlenceliydi. Eğlenceli miydi? Gerçekten öyleydi
eğlenceli.

72
00:06:25,190 --> 00:06:26,250
Gittiğine sevindim.

73
00:06:26,610 --> 00:06:27,610
Gittiğine sevindim.

74
00:06:29,170 --> 00:06:32,530
Eh, hepimiz bunu yapmayalı uzun zaman oldu
bugün birbirimizi gördük.

75
00:06:32,950 --> 00:06:34,650
Evet, uzun zaman oldu.

76
00:06:35,250 --> 00:06:36,590
Hepimizi görmeyeli uzun zaman oldu
Birbirimiz.

77
00:06:36,950 --> 00:06:38,410
Uzun zaman oldu. Uzun zaman oldu.
Uzun zaman oldu. Uzun zaman oldu.

78
00:06:38,410 --> 00:06:38,969
bir süredir.

79
00:06:38,970 --> 00:06:40,470
Uzun zaman oldu. Uzun zaman oldu.

80
00:06:40,690 --> 00:06:42,750
Uzun zaman oldu. Uzun zaman oldu.

81
00:06:43,270 --> 00:06:49,310
Uzun zaman oldu.

82
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
Evet, evet.

83
00:07:19,130 --> 00:07:21,070
Şimdilik eğlenceli.

84
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
Peki,

85
00:07:23,170 --> 00:07:24,029
acele etme.

86
00:07:24,030 --> 00:07:25,290
Acele etmeyin.

87
00:07:26,010 --> 00:07:27,690
Herkesin iyi olmasına sevindim.

88
00:07:29,170 --> 00:07:35,750
Herkesin iyi olmasına sevindim. Biz

89
00:07:35,750 --> 00:07:37,990
biz çocukken daha sessizdik.

90
00:07:38,350 --> 00:07:39,350
Böylece?

91
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
Evet, doğru.

92
00:07:41,710 --> 00:07:43,970
Çocukken daha sessizdim.

93
00:07:51,860 --> 00:07:57,740
Ne yapıyorsun?

94
00:07:58,420 --> 00:08:00,600
Ne yapıyorsun?

95
00:08:01,480 --> 00:08:02,520
Ne yapıyorsun?

96
00:08:03,380 --> 00:08:05,420
Ne yapıyorsun?

97
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
Nasıl bir kişiliğe sahipsiniz?

98
00:08:21,020 --> 00:08:23,380
Bilmiyorum ama kötü birine benziyorum
kişi.

99
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
Kötü bir insana benziyorsun.

100
00:08:24,900 --> 00:08:31,800
Son zamanlarda hayatımın ikinci yarısındayım
hayat, bu yüzden babam her zaman der ki, ben her zaman

101
00:08:31,800 --> 00:08:32,799
mor veya siyah pantolon.

102
00:08:34,260 --> 00:08:38,559
Ama kız kardeşim nazik olduğundan şöyle diyor:
bir tür renkte pantolon giyiyor.

103
00:08:40,100 --> 00:08:41,100
Ne yapıyorsun?

104
00:08:42,080 --> 00:08:44,660
Ne yapıyorsun?

105
00:08:44,940 --> 00:08:46,040
Ben pantolon giyiyorum.

106
00:08:51,050 --> 00:08:52,890
Onii-chan? Onii-chan, değil mi?

107
00:08:53,670 --> 00:08:55,230
İlgilenmedin değil mi?

108
00:08:55,590 --> 00:08:57,470
Onii -chan, ama biz her zaman şunu giyiyoruz
aynı kıyafetler.

109
00:08:57,990 --> 00:08:58,990
Bir göz atalım.

110
00:08:59,250 --> 00:09:02,350
Kalbin siyah, bu yüzden giyiyorsun
siyah pantolon.

111
00:09:03,270 --> 00:09:04,930
Senin sorunun ne Onii -chan?

112
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
Hey,

113
00:09:09,190 --> 00:09:10,190
eğlenceli bir şeyler yapalım.

114
00:09:10,730 --> 00:09:11,750
Onii-chan, Onii-chan!

115
00:09:13,590 --> 00:09:16,890
Gelecekte nereye gitmeyi planlıyorsunuz?

116
00:09:41,410 --> 00:09:42,410
Ne diyeceğimi bilmiyorum. istemiyorum
bunu yapmak için.

117
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
Kendim olacağımı hissediyorum
-yıkıcı.

118
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
Şuna bak.

119
00:09:46,480 --> 00:09:48,700
Bu öğretmenin resmi
oyna.

120
00:09:49,780 --> 00:09:51,860
Oyunda kimsenin olmadığını sanıyordum.

121
00:09:52,720 --> 00:09:56,340
Burada her şey daha zor. kimse yok
artık Tokyo'da.

122
00:10:00,380 --> 00:10:03,780
Eğer geri döneceksen,
geri gelmek için.

123
00:10:05,420 --> 00:10:07,520
Bulunduğum yerden oldukça memnunum
şimdi.

124
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
İyi misin?

125
00:10:09,660 --> 00:10:10,980
Ben iyiyim.

126
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
Ben iyiyim. Ben iyiyim.

127
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
Ben iyiyim.

128
00:10:16,260 --> 00:10:17,340
ben

129
00:10:17,340 --> 00:10:23,380
tamam.

130
00:10:37,920 --> 00:10:40,620
Buraya gelirsen başaramazsın
bu evi sat.

131
00:10:40,860 --> 00:10:41,559
Bu doğru.

132
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
Eski.

133
00:10:43,580 --> 00:10:45,220
Hava soğuyor.

134
00:10:46,020 --> 00:10:49,600
İyi bir yer, değil mi?

135
00:10:49,980 --> 00:10:55,360
İyi bir yer, değil mi? Bu iyi
yer değil mi

136
00:10:55,360 --> 00:11:01,180
o mu?

137
00:11:06,010 --> 00:11:07,010
Baban yalnız.

138
00:11:07,350 --> 00:11:08,350
O yalnız.

139
00:11:08,770 --> 00:11:09,910
Bir sürü arkadaşı var.

140
00:11:10,870 --> 00:11:13,810
Ama yalnız olsa bile ailesi
yalnız.

141
00:11:14,870 --> 00:11:15,870
O yalnızdır,

142
00:11:16,890 --> 00:11:17,890
bu yüzden daha da eğlenceli.

143
00:11:18,110 --> 00:11:19,990
O zaman yakında geri gel.

144
00:11:21,290 --> 00:11:23,910
Dışarıda çok insan var
ev.

145
00:11:24,490 --> 00:11:25,930
Uyudu mu?

146
00:11:27,390 --> 00:11:28,790
Her zaman satmakla meşgul.

147
00:11:30,390 --> 00:11:31,390
O deli.

148
00:11:33,090 --> 00:11:34,150
Öfkeleniyor.

149
00:11:35,230 --> 00:11:36,870
Mio, ciddisin, değil mi?

150
00:11:37,070 --> 00:11:40,030
Ha? Mio, ciddisin, değil mi?
Bu çok komik.

151
00:11:40,490 --> 00:11:42,350
Gerçekten mi? Evet, kız kardeşinin.

152
00:11:42,990 --> 00:11:43,990
Ah, kullanıyor musun?

153
00:11:44,490 --> 00:11:46,210
Hayır, ödünç aldım.

154
00:11:46,490 --> 00:11:47,490
Öyle mi?

155
00:11:47,550 --> 00:11:48,550
Evet, komik.

156
00:11:48,810 --> 00:11:50,110
Ciddisin, değil mi?

157
00:11:50,330 --> 00:11:53,170
Hayır, ama genellikle oldukça gürültülüdür, hatta
o karşımdayken.

158
00:11:53,670 --> 00:11:54,670
İyi bir okula girmiyor mu?

159
00:11:55,070 --> 00:11:56,070
Merak ediyorum.

160
00:11:57,150 --> 00:12:00,330
Eğer ikimiz olursak, sanırım
iyi bir okula gidecek.

161
00:12:02,540 --> 00:12:05,500
eğer yaparsan biraz zor olur
altına koy.

162
00:12:06,600 --> 00:12:13,480
iyi olmana sevindim

163
00:12:13,480 --> 00:12:15,480
sağlık. Büyümüşsün.

164
00:12:15,880 --> 00:12:17,500
Arkadaşımın evine gideceğim.

165
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
Geç kaldın.

166
00:12:22,160 --> 00:12:24,760
Geri döneceğim.

167
00:12:25,140 --> 00:12:26,140
Akşam yemeğine kadar eve gel.

168
00:12:26,420 --> 00:12:27,420
Geri döneceğim.

169
00:12:27,460 --> 00:12:28,460
Dikkat olmak.

170
00:12:33,610 --> 00:12:34,750
Hepimizi görmeyeli uzun zaman oldu
birlikteydik.

171
00:12:37,050 --> 00:12:38,170
Uzun zaman oldu.

172
00:12:41,090 --> 00:12:43,170
Uzun zaman oldu.

173
00:12:43,810 --> 00:12:44,810
Uzun zaman oldu.

174
00:12:45,050 --> 00:12:46,050
Uzun zaman oldu.

175
00:12:46,210 --> 00:12:49,010
Uzun zaman oldu. Uzun zaman oldu
zaman.

176
00:12:49,530 --> 00:12:50,510
Bu bir

177
00:12:50,510 --> 00:12:57,850
uzun

178
00:12:57,850 --> 00:12:58,990
zaman.

179
00:13:03,340 --> 00:13:06,920
Bazen ortam sessizken kendimi sakin hissediyorum.
Gerçekten mi?

180
00:13:07,180 --> 00:13:09,400
Ama her sessizlik olduğunda, biraz
yalnız.

181
00:13:09,940 --> 00:13:12,220
Yalnız ama yine de sakin.

182
00:13:13,460 --> 00:13:15,300
O halde siz ikiniz eve gitmelisiniz.

183
00:13:16,900 --> 00:13:17,900
Eve gidiyorum.

184
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
Eve gidiyorum. Eve gidiyorum.

185
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
Eve gidiyorum.

186
00:13:23,620 --> 00:13:24,740
Eve gidiyorum. Eve gidiyorum.

187
00:13:25,680 --> 00:13:27,080
Eve gidiyorum.

188
00:13:27,320 --> 00:13:28,320
Eve gidiyorum.

189
00:13:30,270 --> 00:13:32,050
Et ve yemek yemeyi bırakacağım.

190
00:13:34,150 --> 00:13:36,850
Balık ve sebze sevmiyorum.

191
00:13:38,570 --> 00:13:40,330
Balık ve sebze sevmiyorum. yapmıyorum
balık veya sebze gibi. hoşuma gitmedi

192
00:13:40,330 --> 00:13:41,330
balık veya sebze.

193
00:13:41,830 --> 00:13:43,410
Balık ve sebze sevmiyorum.

194
00:13:43,770 --> 00:13:47,650
balık sevmiyorum ya

195
00:13:47,650 --> 00:13:54,370
sebzeler.

196
00:14:01,040 --> 00:14:03,960
Beklemek. biriyle randevum var
liseden arkadaşım.

197
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
Ne?

198
00:14:08,180 --> 00:14:09,180
Miki-chan'ı hatırlıyor musun?

199
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
Evet ediyorum.

200
00:14:11,380 --> 00:14:13,300
Daha önce buraya gelmiştin, değil mi?
Evet.

201
00:14:14,140 --> 00:14:16,000
Geri döndüğümden beri bir süre geçti, bu yüzden
Geleceğimi düşündüm.

202
00:14:17,720 --> 00:14:21,920
Geri dönmek için çok mu geç? Hayır, olacağım
akşam yemeğine kadar döneceğim.

203
00:14:23,220 --> 00:14:25,060
Sana daha önce söz verdim.

204
00:14:26,140 --> 00:14:27,820
O zamana kadar iyi geçinelim.

205
00:14:29,360 --> 00:14:30,360
Geri döneceğim.

206
00:14:30,400 --> 00:14:31,400
Dikkatli ol.

207
00:14:31,940 --> 00:14:32,940
Geri döneceğim.

208
00:14:38,940 --> 00:14:40,580
Hepsi gitti.

209
00:14:41,800 --> 00:14:43,060
Uzun zaman oldu.

210
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
Çay ocağına gittin mi?

211
00:15:00,780 --> 00:15:03,280
İyi misin?

212
00:15:03,600 --> 00:15:04,559
Açım.

213
00:15:04,560 --> 00:15:05,539
Aç mısın?

214
00:15:05,540 --> 00:15:06,800
Ben çalışacağım.

215
00:15:07,360 --> 00:15:08,339
İyi misin?

216
00:15:08,340 --> 00:15:10,440
Ben kaka yapacağım.

217
00:15:11,740 --> 00:15:13,000
Ciddi misin?

218
00:16:32,500 --> 00:16:35,020
Nozomi, eğer burada uyursan yakalarsın
soğuk algınlığı.

219
00:16:44,840 --> 00:16:51,480
Uyuyacaksan yukarı çık ve
uyu.

220
00:21:00,270 --> 00:21:01,270
Hepsi bu.

221
00:25:46,320 --> 00:25:48,020
Midenize ulaşmak ister misiniz?

222
00:25:49,360 --> 00:25:50,360
Evet.

223
00:28:42,730 --> 00:28:43,730
Teşekkür ederim.

224
00:58:20,400 --> 00:58:21,400
Bu bir

225
01:02:16,330 --> 01:02:17,330
Teşekkür ederim.

226
01:02:54,190 --> 01:02:55,190
O o değil.

227
01:05:29,230 --> 01:05:30,610
Ah, bir tane alman gerekecek
küçük...

228
01:06:04,100 --> 01:06:05,100
Baba mı?

229
01:06:05,880 --> 01:06:06,880
Baba?

230
01:06:08,120 --> 01:06:09,120
Bunu yapma.

231
01:06:12,260 --> 01:06:14,100
O senin erkek arkadaşın mı?

232
01:06:14,920 --> 01:06:15,920
Hayır.

233
01:06:17,940 --> 01:06:19,000
Merhaba Umi.

234
01:06:20,040 --> 01:06:24,520
Şimdi tuhaf bir ses çıkarırsan,
uyan.

235
01:06:25,220 --> 01:06:28,580
Sonra sana böyle bakacak.

236
01:06:34,320 --> 01:06:35,440
senin tarafından terk mi edileceksin
erkek arkadaşın mı?

237
01:06:35,900 --> 01:06:36,940
İstemiyorum.

238
01:06:37,740 --> 01:06:39,780
O zaman babanı dinle.

239
01:06:40,980 --> 01:06:41,980
Gerçekten mi?

240
01:10:44,040 --> 01:10:45,040
Teşekkür ederim.

241
01:17:23,370 --> 01:17:24,370
Hoşçakal.

242
01:18:25,680 --> 01:18:26,680
İşte bu.

243
01:18:28,060 --> 01:18:29,060
İşte bu.

244
01:19:35,210 --> 01:19:36,210
Evet.

245
01:20:48,420 --> 01:20:50,060
Bir dakika içinde seni geri alacağım.

246
01:23:42,440 --> 01:23:43,460
Bu iyi mi?

247
01:23:43,960 --> 01:23:46,480
Ha? Bu iyi mi?

248
01:23:47,800 --> 01:23:49,560
Tabii ki sorun değil.

249
01:23:50,100 --> 01:23:51,100
Neden?

250
01:23:51,640 --> 01:23:55,980
Baban çok hasta.

251
01:23:57,240 --> 01:24:02,100
Eğer bunu bir an önce bitirmek istiyorsanız,
gitmesine izin vermek için.

252
01:24:14,000 --> 01:24:15,000
Babanın yüzüne bak.

253
01:24:17,540 --> 01:24:18,580
Bak,

254
01:24:21,380 --> 01:24:22,900
sana bakıyor.

255
01:33:18,740 --> 01:33:20,360
Seni duyamıyorum.

256
01:38:27,190 --> 01:38:28,390
Sorun nedir?

257
01:38:29,750 --> 01:38:31,550
Uyuyamıyorum.

258
01:38:32,850 --> 01:38:34,190
Uyuyamıyor musun?

259
01:38:34,430 --> 01:38:41,130
yanımda kalmanı istiyorum

260
01:38:41,130 --> 01:38:42,130
ben yatağa gidene kadar.

261
01:38:43,110 --> 01:38:44,430
Yanımda mı? HAYIR?

262
01:38:45,590 --> 01:38:46,830
Yapamaz mısın?

263
01:38:51,720 --> 01:38:52,720
Sorun değil mi?

264
01:38:55,140 --> 01:38:56,140
Evet.

265
01:38:56,960 --> 01:38:59,720
Bu işte iyisin ama sanki
çocuk.

266
01:39:00,580 --> 01:39:01,820
Sen şımarık bir çocuksun.

267
01:39:02,200 --> 01:39:04,600
Çünkü yalnız olduğumda yalnızım.

268
01:39:05,700 --> 01:39:06,700
Yalnızken iyisin.

269
01:39:09,600 --> 01:39:11,320
Yalnız olduğumda iyiyim.

270
01:39:12,360 --> 01:39:13,840
Uzun zaman oldu.

271
01:39:14,360 --> 01:39:15,360
Sorun değil mi?

272
01:40:01,740 --> 01:40:05,460
Senin yanında olmam sorun değil. üzgünüm
ama yalnızım

273
01:40:06,180 --> 01:40:07,860
bu yüzden yalnızım.

274
01:40:09,360 --> 01:40:10,960
Biz büyük bir aileyiz değil mi?

275
01:40:11,600 --> 01:40:15,160
Bu yüzden çoğu zaman yalnızım.

276
01:40:16,500 --> 01:40:17,500
Anlıyorum.

277
01:40:19,500 --> 01:40:21,040
Hadi birlikte yatalım.

278
01:40:24,180 --> 01:40:25,320
Üzgünüm.

279
01:46:16,720 --> 01:46:17,720
Teşekkür ederim.

280
02:02:18,140 --> 02:02:20,940
ah ah

281
02:18:20,940 --> 02:18:24,340
Babanın evi. babamın evi
tam bir karmaşa.

282
02:18:26,219 --> 02:18:27,760
Tam bir karmaşa, değil mi?

283
02:18:29,500 --> 02:18:30,500
Zor.

284
02:18:32,879 --> 02:18:34,160
Senin için de zor, değil mi?

285
02:18:34,940 --> 02:18:35,959
Arisa, sen bir yalancısın.

286
02:18:36,799 --> 02:18:38,520
Henüz alışamadım.

287
02:18:38,900 --> 02:18:40,020
Çok fazla iş var.

288
02:18:43,080 --> 02:18:47,740
Hey, bu arada, deneyimledin mi?
Arisa mı?

289
02:18:53,000 --> 02:18:59,780
Artık babanın izin verme zamanı geldi
aile arkadaş olsun.

290
02:19:02,080 --> 02:19:05,379
Artık zamanı geldi değil mi?

291
02:19:06,280 --> 02:19:07,280
Peki,

292
02:19:07,620 --> 02:19:08,700
zamanı geldi.

293
02:19:11,040 --> 02:19:12,500
Babam bunu düşünüyordu.

294
02:19:14,379 --> 02:19:17,900
Bu konuyu çok düşünüyor.

295
02:19:23,080 --> 02:19:27,920
Tokyo'dan ayrıldığımda takılırdım
arkadaşlarımla.

296
02:19:29,660 --> 02:19:30,900
Ama şimdi kendimi tuhaf hissediyorum.

297
02:19:33,719 --> 02:19:36,379
Sanki farklı bir evdeymişim gibi hissediyorum.

298
02:19:39,080 --> 02:19:43,280
Ne yapacağımı bilmiyorum.

299
02:19:47,940 --> 02:19:50,680
Uyuyakaldığımı hissediyorum.

300
02:19:53,810 --> 02:19:55,870
Hadi yatalım.

301
02:20:00,630 --> 02:20:02,030
İyi

302
02:20:02,030 --> 02:20:17,410
gece.

303
02:20:18,410 --> 02:20:20,350
İyi geceler.

304
02:20:55,720 --> 02:20:56,720
Herkes uykuya mı daldı?

305
02:20:57,040 --> 02:20:58,040
Uyuya mı kaldın?

306
02:21:00,240 --> 02:21:03,500
Zaten uykuya mı daldın?

307
02:21:04,520 --> 02:21:05,520
Uykulu değilim.

308
02:21:06,200 --> 02:21:07,200
Uykum geliyor.

309
02:21:08,240 --> 02:21:09,240
Anlıyorum.

310
02:21:10,480 --> 02:21:11,480
Bu kadar küçük olduğu için üzgünüm.

311
02:21:15,020 --> 02:21:18,620
birlikte olmayalı uzun zaman oldu
herkes ve ben mutluyum.

312
02:21:19,720 --> 02:21:22,100
Çin'e bir gezi gibi.

313
02:21:23,900 --> 02:21:24,900
Çok eğlenceli.

314
02:21:27,539 --> 02:21:29,100
Herkes yorgun ve uyuyor.

315
02:22:58,350 --> 02:22:59,350
Tamam aşkım.

316
02:23:28,010 --> 02:23:29,130
Muhtemelen bunu sana daha sonra soracağım.

317
02:53:58,350 --> 02:53:59,350
Teşekkür ederim.

318
02:57:09,200 --> 02:57:10,200
sen

319
03:06:59,560 --> 03:07:00,560
Günaydın.

320
03:07:00,900 --> 03:07:01,900
Sabah.

321
03:07:30,220 --> 03:07:31,220
Değil mi Arisa?

322
03:07:33,520 --> 03:07:37,060
sanırım sen

323
03:07:37,060 --> 03:07:43,440
alışmaya başladın değil mi?

324
03:07:45,560 --> 03:07:46,560
Sağ?

325
03:07:47,940 --> 03:07:51,700
Senin ve babanın alma zamanı geldi.
evli.

326
03:08:10,920 --> 03:08:12,580
. .

327
03:08:12,580 --> 03:08:27,920
.

328
03:08:27,920 --> 03:08:28,920
. .

329
03:08:56,190 --> 03:08:57,190
Ha?

330
03:08:58,130 --> 03:08:59,630
Nedir?

331
03:16:01,710 --> 03:16:02,710
Hoşçakal.

332
03:16:38,920 --> 03:16:39,920
Beni ele geçirdi.

333
03:18:15,120 --> 03:18:16,120
hadi ama

334
03:22:30,440 --> 03:22:31,440
Neden onlara bakmıyoruz?

335
03:23:33,640 --> 03:23:34,720
Korkmuyorsun, değil mi?

336
03:25:11,850 --> 03:25:12,850
Hmm?

337
03:26:11,790 --> 03:26:12,790
Hoşçakal.

338
03:26:58,600 --> 03:27:01,920
Onee -chan ve diğer herkes bunu yaptı
aynı şekilde.

339
03:27:59,370 --> 03:28:00,370
Teşekkür ederim.

340
03:29:15,340 --> 03:29:16,640
İyi hissettiriyor, değil mi?

341
03:29:45,420 --> 03:29:47,140
ben gidiyorum

342
03:29:47,140 --> 03:29:53,260
ye.

343
03:31:15,820 --> 03:31:16,820
Çıkmıyor.

344
03:31:16,980 --> 03:31:19,380
Ah, çıkıyor.

345
03:31:22,560 --> 03:31:23,560
Tut şunu.

346
03:31:25,060 --> 03:31:26,060
Evet.

347
03:31:26,820 --> 03:31:27,820
Bakmak.

348
03:31:28,540 --> 03:31:29,780
Sanki konserve yiyormuşsun gibi.

349
03:31:30,000 --> 03:31:31,000
Çıkıyor.

350
03:31:59,560 --> 03:32:00,560
Ne?

351
03:32:48,780 --> 03:32:49,780
Mike.

352
03:33:33,680 --> 03:33:34,680
Sorun ne?

353
03:33:36,240 --> 03:33:37,540
Sen... Uyandın mı?

354
03:33:37,840 --> 03:33:38,840
Evet.

355
03:33:40,740 --> 03:33:41,740
Üzgünüm.

356
03:33:41,820 --> 03:33:42,820
Üzgünüm.

357
03:33:43,600 --> 03:33:44,600
Üzgünüm.

358
03:33:45,460 --> 03:33:46,460
Üzgünüm. Üzgünüm.

359
03:34:27,020 --> 03:34:28,020
Sanırım aşağıda.

360
03:34:28,420 --> 03:34:29,420
Nerede?

361
03:34:30,360 --> 03:34:32,940
Orada bir çamaşır makinesi var.

362
03:34:34,520 --> 03:34:35,880
Bir göz atalım.

363
03:35:16,810 --> 03:35:18,510
Peki o zaman, uyu.

364
03:35:20,090 --> 03:35:21,090
Uyu.

365
03:35:25,270 --> 03:35:26,270
Korkacak hiçbir şey yok.

366
03:35:47,630 --> 03:35:48,630
Babanın gözlerine bak.

367
03:35:50,930 --> 03:35:53,510
Sorun değil.

368
03:35:53,950 --> 03:35:59,730
Babanın gözlerine bak.

369
03:36:38,890 --> 03:36:39,890
Teşekkür ederim.

370
03:37:09,580 --> 03:37:10,580
Herkese iyi akşamlar.

371
03:38:02,510 --> 03:38:03,730
Çok teşekkür ederim.

372
03:38:05,930 --> 03:38:06,930
Teşekkür ederim.

373
03:39:55,600 --> 03:39:56,600
Babana bak.

374
03:39:57,020 --> 03:40:03,000
Babana bak. Şuna bak
baba.

375
03:41:22,349 --> 03:41:25,730
Nasıl oluyor?

376
03:41:28,310 --> 03:41:30,670
Nasıl oluyor? Nasıl oluyor?

377
03:41:31,150 --> 03:41:35,450
Nasıl oluyor?

378
03:41:35,810 --> 03:41:37,190
Nasıl oluyor?

379
03:41:54,480 --> 03:41:55,480
Uzun zaman oldu.

380
03:41:56,200 --> 03:41:59,680
Baban seninle bağlantılı, değil mi?

381
03:42:01,760 --> 03:42:02,760
Evet.

382
03:42:48,400 --> 03:42:49,400
Bütün ay meselesi.

383
03:43:29,720 --> 03:43:31,160
Ben de bunu yapacağım.

384
03:44:18,890 --> 03:44:19,890
Sadece bu değil.

385
03:45:04,620 --> 03:45:06,180
Bana ne yapacağımı söylemenin hiçbir yolu yoktu.

386
03:45:07,520 --> 03:45:08,520
Hiçbir yolu yoktu.

