1
00:00:33,332 --> 00:00:35,433
<i>මම යනවා... මම යනවා
ෆකින් පිස් මගේ කලිසම.</i>

2
00:00:35,533 --> 00:00:37,568
<i>මොන මගුලක්ද?</i>

3
00:00:39,505 --> 00:00:44,344
<i>ඒයි, ඔබට මෙම වීඩියෝව නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර අපගේ වෙබ් අඩවිය NotSeeParty.com වෙත යන්න.</i>

4
00:00:44,444 --> 00:00:45,145
N-O-T...

5
00:00:45,245 --> 00:00:47,547
S-E-E... සහ "Z" සහිත "නාසි" නොවේ.

6
00:00:47,647 --> 00:00:51,318
එය ඇඩොල්ෆ්ට හරස් ඇඳුමක් වැනිය
අයිච්මන්-ලීසා මිනෙල්ලි අනුකරණය කරන්නා.

7
00:00:51,418 --> 00:00:53,987
මම නම්... මම හිනාවෙලා මැරුණොත්
මෙම කොටස තුළ,

8
00:00:54,087 --> 00:00:56,690
මම කැමති නෑ ඔයාට නරකක් දැනෙනවට. මට ඕන
මම සතුටින් මිය ගිය බව ඔබ සැමට දැනගන්න

9
00:00:56,790 --> 00:01:00,126
මොකද මේ වීඩියෝ එක සුපිරිම එකක්
මට කවදා හෝ සිදු වූ දෙයක්.

10
00:01:00,226 --> 00:01:03,261
- එය මිලියන 30 ක් පමණ වේ.
- මෙන්න අපි... මෙන්න අපි යනවා.

11
00:01:45,704 --> 00:01:48,037
- ෂිට්!
- මොන මගුලක්ද?

12
00:01:48,107 --> 00:01:49,242
මම මේකට කතා කරන්නම්
හැම දෙයක් ගැනම ළමයා.

13
00:01:49,342 --> 00:01:51,778
මට දැනගන්න ඕන... මට දැනගන්න ඕන
ඔහු ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන දේ

14
00:01:51,878 --> 00:01:54,681
මට දැනගන්න ඕන එයා කකුල තියාගත්තද කියලා.
ඔහු කකුල තබා ගත්තාද?

15
00:01:54,781 --> 00:01:56,383
ඒ උනාට කියන්න ඕනේ මචන්.
මම මේ වීඩියෝ එක ඕන තරම් බලලා තියෙනවා.

16
00:01:56,483 --> 00:01:57,884
මට කොල්ලා ගැන දුකක් දැනෙන්න පටන් අරන්.

17
00:01:57,984 --> 00:02:00,053
මට තාම හිනා ගියේ නෑ හැබැයි
මට එයා ගැන දුකයි.

18
00:02:00,153 --> 00:02:03,490
නරකක් දැනෙනවාද? කොල්ලට ටොන් තියෙනවා
ඔහු ප්‍රසිද්ධ නිසා.

19
00:02:03,590 --> 00:02:05,859
හරිද? මම කිව්වේ ඔයාට තව මොනවද ඕනේ?
එයාට මට වඩා හිට්ස් තියෙනවා.

20
00:02:05,959 --> 00:02:07,528
මම ටිකක් අමුතු විදිහකට, ඉරිසියාවෙන් ඉන්නේ.

21
00:02:07,628 --> 00:02:09,829
මට කකුල් දෙකම අවශ්‍ය නැහැ. මම මොකක්ද?
මම මැරතන් දුවන්නේ නැහැ.

22
00:02:09,929 --> 00:02:13,133
ඉතින් බලන්න පිස්සු කැනක්ස්.
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් මේ පාර එනවා.

23
00:02:13,233 --> 00:02:15,668
ලබන සතියේ, Wanderin' Wallace
රළු ගමනක් යයි

24
00:02:15,768 --> 00:02:18,405
මහා සුදු උතුර දක්වා
තරුවක් හමුවීමට.

25
00:02:18,505 --> 00:02:20,407
මගේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔහුයි
වැඩිය අඬන්නෙ නෑ.

26
00:02:20,507 --> 00:02:22,609
ලබන සතියේ අප හා එක්වන්න
වොලස් වාඩි වෙයි

27
00:02:22,709 --> 00:02:26,746
තනි පාදයේ ආශ්චර්යය සමඟ,
ස්වයං-විකෘතියේ ස්වාමියා

28
00:02:26,846 --> 00:02:29,082
අන්තර්ජාලය අවමානයට ලක් කිරීම,
කිල් බිල් කිඩ්.

29
00:02:29,182 --> 00:02:31,051
ඔබට හැකි සියල්ල ගැන
ඔබ Kill Bill Kid නම් කරන්න.

30
00:02:31,151 --> 00:02:34,387
ඔබ ඔබේ තනි කකුලෙන් වාඩි වී සිටින්න
බූරුවා පහතට, සදහටම.

31
00:02:34,487 --> 00:02:35,822
ඔහ්, එය ඉතා පහසුයි.
එය එතැනම විය!

32
00:02:35,922 --> 00:02:38,391
- ඔයා අපායට යනවා මචන්.
- ඔවුන් plums වගේ, අඩු එල්ලෙන plums වගේ.

33
00:02:38,491 --> 00:02:40,961
- මට එය අල්ලා ගැනීමට සිදු විය.
- ඊළඟ වතාවේ තෙක්, මම ටෙඩි ක්‍රාෆ්ට්.

34
00:02:41,061 --> 00:02:43,496
ඒ වගේම මේ වොලස් බ්‍රයිටන්
ඔබට මතක් කරනවා

35
00:02:43,596 --> 00:02:46,697
ze Not-See පක්ෂයට සම්බන්ධ වන්න!

36
00:02:59,846 --> 00:03:01,747
කැනඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

37
00:03:04,283 --> 00:03:05,585
ඒයි මේ.

38
00:03:05,685 --> 00:03:08,521
හේයි, ඔබම,
සෙසු මුහුණේ හිසකෙස් රසිකයෙක්.

39
00:03:08,621 --> 00:03:10,757
ඔව්, ඔබ තරම් හොඳ නැහැ. මගේ දෙයියනේ!

40
00:03:10,857 --> 00:03:15,428
- නිව් ජර්සි.
- ඔව්, වසර ගණනාවකට පෙර. දැන් ඒක... ලොස් ඇන්ජලීස්.

41
00:03:15,528 --> 00:03:18,596
යක්ෂයන් සහ රජවරුන් අතර ඉරා දැමූ මිනිසෙක්.

42
00:03:20,366 --> 00:03:22,869
ඔහ්! හොකී.

43
00:03:22,969 --> 00:03:24,571
ඔයා හරි හරි හොකී.

44
00:03:25,471 --> 00:03:27,404
මම ඇත්තටම හොකී අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

45
00:03:28,208 --> 00:03:31,411
හරි හරී. කරුණාකර කවුන්ටරයෙන් ඉවතට යන්න.

46
00:03:31,511 --> 00:03:33,713
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම. ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:03:33,813 --> 00:03:35,248
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

48
00:03:35,348 --> 00:03:36,416
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

49
00:03:36,516 --> 00:03:38,084
සමාවෙන්න.

50
00:03:38,184 --> 00:03:40,487
ඔබ සංචාරය කරන විට
කැනඩාවේ මහා සුදු උතුරු,

51
00:03:40,587 --> 00:03:43,723
ඔබට ඔබේ Cana-Dos සහ
ඔබට ඔබේ කැනා-නොකළ දේවල් තිබේ.

52
00:03:43,823 --> 00:03:45,625
ඉහළ රාක්කය, එතනම. අංක එක.

53
00:03:45,725 --> 00:03:48,527
කිසිම කැනේඩියානුවෙක්ට කියන්න යන්න එපා
ඔබ හොකී අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

54
00:03:48,627 --> 00:03:51,130
ඇත්ත වශයෙන්! මට ඒක දැනගන්න තිබුණා.
ඒක එයාලට දුකයි නේද?

55
00:03:51,230 --> 00:03:54,601
කැනේඩියානුවෙක් දුක් වෙන්නේ නැහැ.
දුක හැදුවේ USA.

56
00:03:54,701 --> 00:03:56,069
ඔහ්, එන්න. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:03:56,169 --> 00:03:59,172
අරින්න, ඒක ඇත්ත.
ඔන්න අපේ කොඩිය උඩ.

58
00:03:59,272 --> 00:04:02,275
බලනකොට එතනම තියෙනවා.
ඔබ ඒ පූජනීය මේපල් කොළය අතීතය දකින විට,

59
00:04:02,375 --> 00:04:04,477
- ඔබ දකින දේ ඔබ දන්නවාද?
- සුදු බිත්තියක්.

60
00:04:04,577 --> 00:04:08,615
ඔබ දකින්නේ ඇමරිකාවේදී,
ඔබ රතු, සුදු සහ නිල් විය හැක.

61
00:04:08,715 --> 00:04:13,119
නමුත් කැනඩාවේ ඔබ රතු පාටයි.
සුදු නමුත් කවදාවත් නිල්?

62
00:04:13,219 --> 00:04:14,020
කවදාහරි.

63
00:04:14,120 --> 00:04:17,323
ඔයාව ගත්තා. ඒක ඇත්තටම... ඔයා දන්නවනේ,
මම කවදාවත් එහෙම හිතලා නැහැ.

64
00:04:17,423 --> 00:04:19,425
මම නිතරම කල්පනා කරනවා
කැනේඩියානුවන් ලස්සනයි.

65
00:04:19,525 --> 00:04:21,528
හොඳයි, එතනම
තවත් Cana-Dont වේ.

66
00:04:21,628 --> 00:04:23,329
අපි හොඳ නැහැ, අපි සුබවාදීයි.
වෙනසක් තියෙනවා.

67
00:04:23,429 --> 00:04:25,398
- හරි.
- ඒ වගේම අපි ඉවසනවා.

68
00:04:26,098 --> 00:04:27,967
අනික අපිව එල්ලිලා ඉන්නේ මූසලයෝ වගේ.

69
00:04:33,138 --> 00:04:34,605
එය අනර්ඝයි.

70
00:04:36,241 --> 00:04:39,212
නැවත ව්‍යාපාරයට, එහෙනම්.
ඔබ මැනිටෝබාහි කරන්නේ කුමක්ද?

71
00:04:39,312 --> 00:04:44,017
මම පොඩ්කාස්ට් එකක් පටිගත කරනවා.
ඉතින් මම කරන්නේ, මම ...

72
00:04:44,117 --> 00:04:48,254
මම වටේ සංචාරය කරනවා, මම සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා
අමුතු හෝ රසවත් පුද්ගලයන්

73
00:04:48,354 --> 00:04:52,892
මම එය මගේ හොඳම මිතුරාට විස්තර කරමි
එය මුලින්ම නොදකින

74
00:04:52,992 --> 00:04:56,129
ඔහු කොහේවත් පියාසර නොකරන නිසා.
ඒකේ නම The Not-See Party කියලා.

75
00:04:56,229 --> 00:04:58,131
හෝව්, හෝව්! නාසි පක්ෂය?

76
00:04:58,231 --> 00:05:01,501
අපොයි නෑ. එහි අක්ෂර වින්‍යාසය N-O-T-S-E-E,

77
00:05:01,601 --> 00:05:03,970
අනිත් එක නෙවෙයි... Hatey one.

78
00:05:04,070 --> 00:05:07,038
- ඔබ දන්නවා, ඒ හිට්ලර්.
- ඔබ ගුවන් තොටුපලකදී හිට්ලර් කියන්නේ නැහැ.

79
00:05:18,884 --> 00:05:20,150
කමක් නැහැ.

80
00:05:39,171 --> 00:05:40,671
මේ මොන මගුලක්ද?

81
00:06:06,464 --> 00:06:07,931
හේයි!

82
00:06:09,000 --> 00:06:10,900
අපොයි!

83
00:06:20,312 --> 00:06:22,112
ඔහ්, මගුලක්!

84
00:06:29,688 --> 00:06:32,425
හේයි, මගුල. ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

85
00:06:33,025 --> 00:06:37,630
Fucking Kill Bill Kid මගුල
සියදිවි නසා ගත්තා, සර්!

86
00:06:37,730 --> 00:06:40,233
ඔහුගේම අසික්කිත කඩුවෙන්!
ඔය මගුල විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

87
00:06:40,333 --> 00:06:42,835
මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

88
00:06:42,935 --> 00:06:46,739
ඔහුට තවත් දින දෙකක් ඉවසා සිටිය නොහැකි විය.
ආත්මාර්ථකාමී කුඩා ඇණ කකුල් සහිත ජරාව.

89
00:06:46,839 --> 00:06:49,475
මට දැන් හොඳටම කේන්ති ගිහින්.
මට අද රෑ ආපහු ගුවන් යානයක් හොයාගන්න වෙනවා.

90
00:06:49,575 --> 00:06:51,344
ඒත් මම හිතන්නේ එන්න ඕන නෑ කියලා
කිසිවක් නොමැතිව ආපසු යන ගමන.

91
00:06:51,444 --> 00:06:53,446
අපිට මේ සතියේ සංදර්ශනයක් අවශ්‍යයි, ඉතින්...

92
00:06:53,546 --> 00:06:57,784
මම ඉන්නේ විනිපෙග් වල
කියන බාර් එකක...

93
00:06:57,884 --> 00:07:00,119
තීරුව "එච්"

94
00:07:00,219 --> 00:07:02,155
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
මම කරන්නම්. මම යනවා...

95
00:07:02,255 --> 00:07:05,992
වෙනත් කැනේඩියානු ජාතිකයෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
අමුතුයි මට කතා කරන්න පුළුවන්, නමුත් ...

96
00:07:06,092 --> 00:07:10,196
මම අවංක වෙන්න ඕනේ මචන්.
කැනඩාව ගැන අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නැහැ.

97
00:07:10,296 --> 00:07:13,599
එය මෙහි වේදනාකාරී ලෙස කම්මැලි ය.

98
00:07:13,699 --> 00:07:17,770
ඒත් ජරාව! ඒ සඳහා $550
මගුල් ගුවන් ටිකට්.

99
00:07:17,870 --> 00:07:19,839
ආත්මාර්ථකාමී පුංචි පොරක්.

100
00:07:19,939 --> 00:07:23,609
මම දන්නවා ඒක කියන්න අමාරුයි, නමුත් ...
දෙයියනේ! ඒක මාව මරනවා.

101
00:07:24,109 --> 00:07:26,042
කමක් නැහැ.

102
00:07:26,411 --> 00:07:28,281
වෙතින් අත්සන් කිරීම
මහා සුදු උතුර.

103
00:07:28,381 --> 00:07:30,817
<i>කූ ලූ කූ කෝ, කූ කෝ කූ</i>

104
00:07:30,917 --> 00:07:32,485
<i>Coo loo coo coo</i>

105
00:07:32,585 --> 00:07:34,218
අපොයි. බීප් හඬ.

106
00:07:35,921 --> 00:07:37,154
හේයි, මචන්, ඔයාගේ නාන කාමරය කොහෙද?

107
00:07:59,144 --> 00:08:04,517
<i>හෙලෝ, මම වයසක මිනිසෙක්
මුහුදේ දිගු හා මහල් ජීවිතයක් භුක්ති වින්දා.</i>

108
00:08:04,817 --> 00:08:09,656
<i>මම සංචාරය කර ඇති ආඩම්බර කැනේඩියානුවෙක්මි
මෙම වසර ගණනාවක් තුළ සුවිශේෂී මාර්ගයක්.</i>

109
00:08:09,956 --> 00:08:15,094
<i>සහ සාගර වික්‍රමාන්විත යුග ගණනාවකට පසුව,
මම බිම් ඉසින්නෙක් ලෙස</i>මි

110
00:08:15,194 --> 00:08:17,897
<i>මගේ අවසාන වරාය ලෙස මැනිටෝබා සමඟ.</i>

111
00:08:18,097 --> 00:08:23,169
<i>මම මගේ වියදම් කිරීමට කැමති නැති බව මම දනිමි
යෝධ නිවසක</i>තනිව වසර ගණනක් ඉතිරිව ඇත

112
00:08:23,269 --> 00:08:26,002
<i>එවැනි මට ඇති විට නොවේ
බෙදා ගැනීමට කථා.</i>

113
00:08:30,008 --> 00:08:33,946
නැහැ, එය මා උනන්දු වන කාමරය නොවේ
ඔබ තරම්, හෝවේ මහතා.

114
00:08:34,046 --> 00:08:37,283
ඔව් අද රෑ වෙයි...
ඒක නම් පුදුමයි සර්. ඔව්, ස්තුතියි.

115
00:08:37,383 --> 00:08:42,689
හරි, මම කොහෙද යන්නේ?
Bifrost? ශෘංගාරාත්මකයි.

116
00:08:43,289 --> 00:08:45,024
හරි, මම අහන්නම්
කවුරුහරි මම කොච්චර දුරද කියලා.

117
00:08:45,124 --> 00:08:49,362
සමාවෙන්න, හේයි!
Bifrost මෙහි සිට කොපමණ දුරද?

118
00:08:49,462 --> 00:08:53,366
- Bifrost? ෂිට්! ඒ දුරයි.
- ඔව්, මෙතන ඉඳන් පැය දෙකක් විතර ඇති.

119
00:08:53,466 --> 00:08:55,669
ඔව්, මෙතන ඉන්න ළමයි
පහසුව සඳහා ගබඩා මට කියනවා

120
00:08:55,770 --> 00:08:59,605
- එය පැය දෙකක් පමණ දුරින් ඇති බව.
- මම ඇමරිකානු කොල්ලන්ට වෛර කරනවා.

121
00:08:59,705 --> 00:09:01,073
<i>ඔව්, ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?</i>

122
00:09:01,173 --> 00:09:05,812
<i>ඉතින් මේ සඳහා, මම කාමරයක් පිරිනමමි
මගේ සුවිසල් වනාන්තරයේ නිවස කුලියට දීමට ඇත.</i>

123
00:09:05,912 --> 00:09:08,247
<i>මෙම විධිවිධානය වනු ඇත
නොමිලේ වන්න,</i>

124
00:09:08,347 --> 00:09:12,819
<i>ඔබට සරල දේ ඉටු කිරීම ලබා දීම
ගෙදර දොරේ වැඩ මට තවදුරටත් නැඹුරු විය නොහැක</i>

125
00:09:12,919 --> 00:09:15,321
<i>සීමාවෙන්
මෙම ශාප රෝද පුටුව.</i>

126
00:09:15,621 --> 00:09:19,592
<i>ඒත් මට පුළුවන්
මහලු වෙන්න, මම ජීවත් වුණා.</i>

127
00:09:19,692 --> 00:09:24,630
<i>මම ඔබට මගේ සියල්ල ගැන කියන්නම්
බොහෝ වික්‍රමාන්විත, විචිත්‍රවත් විස්තර.</i>

128
00:09:24,730 --> 00:09:28,167
<i>කරුණාකර ඇමතීමට නිදහස් වන්න
මම පහත අංකයෙන්.</i>

129
00:09:28,267 --> 00:09:31,869
<i>ගෞරවනීයව, හොවාර්ඩ් හෝව්.</i>

130
00:09:37,175 --> 00:09:40,310
හරි. මෙය වඩා හොඳය
ඒක වටිනවා.

131
00:09:48,186 --> 00:09:51,221
<i>ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.</i>

132
00:10:54,285 --> 00:10:58,922
- හලෝ? ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්! කරුණාකර මෙහි ඉහළට.

133
00:11:04,162 --> 00:11:05,696
ආයුබෝවන්?

134
00:11:07,499 --> 00:11:08,968
සුභ සන්ද්යාවක්!

135
00:11:09,668 --> 00:11:12,836
- මිස්ටර් හෝව්?
- ඇත්තටම, ඒ හොවාර්ඩ්.

136
00:11:12,937 --> 00:11:15,508
හොවාර්ඩ් මහතා, ඒයි!

137
00:11:15,608 --> 00:11:18,611
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් මුලින්ම
මගේ නමට පැටලෙන්න,

138
00:11:19,111 --> 00:11:22,279
එය බොහෝ දුරට a වගේ
ප්රංශ නිදන කාමර විගඩම.

139
00:11:23,716 --> 00:11:27,988
දැන්, හෝවේ මහතා සුදුසු වනු ඇත,
නමුත් මම හොවාර්ඩ්ගේ සමීපත්වයට කැමතියි.

140
00:11:28,688 --> 00:11:30,022
හොවාර්ඩ්.

141
00:11:30,122 --> 00:11:33,192
දැන් අපිට ඒක තියෙනවා
මාර්ගයෙන් අප්රසන්න බව,

142
00:11:33,292 --> 00:11:35,928
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
පිපි හිල්, මගේ නිවස.

143
00:11:36,028 --> 00:11:38,030
ඔහ් ඔව්. එය විශිෂ්ටයි.

144
00:11:38,330 --> 00:11:41,267
- ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
- සතුට. සතුට.

145
00:11:41,367 --> 00:11:43,402
මට ඔබ තේ ටිකක් ගැන උනන්දු විය හැකිද?

146
00:11:43,502 --> 00:11:45,871
ඔයාට පුළුවන්. නමුත් පළමුව ...

147
00:11:45,971 --> 00:11:49,039
- මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
- කඩා දැමීම.

148
00:12:08,827 --> 00:12:11,628
ඔහ්, යේසුස්!

149
00:12:34,953 --> 00:12:36,756
හොඳයි, හැම දෙයක්ම කළා
එලියට එන්න හොදද?

150
00:12:36,856 --> 00:12:40,760
ඕ ඇත්ත. නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

151
00:12:40,860 --> 00:12:44,363
- ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මෙන්න ඔබේ තේ.
- කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:12:44,463 --> 00:12:49,566
ඔයා දන්නවද මගේ දෙවෙනි බිරිඳ...
මම හිතන්නේ මගේ අන්තිම ...

153
00:12:50,235 --> 00:12:52,572
ඇගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න, කියන්නට පුරුදු වී ඇත.

154
00:12:52,672 --> 00:12:55,941
"පාපයට වඩා සාන්තුවරයා,
ඇතුලට යනවට වඩා එලියට යන එක හොඳයි."

155
00:12:56,041 --> 00:12:59,710
ඇය ගෑස් ගැන සඳහන් කළා, ඇත්තෙන්ම!
ඇයගේම, ඔබ ගැන සිතන්න.

156
00:13:02,280 --> 00:13:03,883
එය අනර්ඝයි.

157
00:13:03,983 --> 00:13:06,584
- මේ... ස්තූතියි.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

158
00:13:11,923 --> 00:13:14,323
දෙයියනේ මේක හොඳයි.

159
00:13:16,461 --> 00:13:19,331
ඉතින් ඔබ වතුර සොයා ගත්තා
වැසිකිලිය සතුටුදායකද?

160
00:13:19,431 --> 00:13:21,400
ඔහ් ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

161
00:13:22,100 --> 00:13:25,672
එය ඉතා හොඳයි! මම අල්ලගෙන හිටියා
එය ගමනේ අඩක් සඳහා ඇත.

162
00:13:26,372 --> 00:13:28,374
ටිකක් ලැජ්ජයි හැබැයි...

163
00:13:28,674 --> 00:13:31,844
මම එලියට බහින්න ටිකක් බය උනා
කාර් එක මැද හරියේ

164
00:13:32,344 --> 00:13:36,015
- ඔබ දන්නවාද?
- මම කිව යුතුයි

165
00:13:36,415 --> 00:13:39,251
ඔබගේ දුරකථන ඇමතුම මා කුතුහලයට පත් කළේය.

166
00:13:39,351 --> 00:13:42,819
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබේ අත් පත්‍රිකාව මා කුතුහලයට පත් කළේය.

167
00:13:47,525 --> 00:13:50,246
මම ඔබව නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද?
ඔයා බලන්නෙ නෑ කිව්වම phone එක

168
00:13:50,347 --> 00:13:54,200
- ජීවන සැලැස්මක් සඳහා?
- නැහැ, මම ලොස් ඇන්ජලීස් වල ජීවත් වෙනවා.

169
00:13:54,300 --> 00:13:55,735
- ඔහ්?
- ඔව්.

170
00:13:55,835 --> 00:13:58,070
දේවදූතයන්ගේ නගරය.

171
00:13:58,170 --> 00:14:02,575
හොඳයි, මම කවදාවත් මා දැක නැත.
වඩා ප්රතිවිරුද්ධ, ඇත්තටම.

172
00:14:02,675 --> 00:14:04,510
මගේ ආච්චි මිම්සි අපිට කිව්වා,

173
00:14:04,610 --> 00:14:08,045
"ඔබට වැඩි දුරක් යා යුතු නැත
අත් කූඩයක නිරය සොයා ගන්න."

174
00:14:10,315 --> 00:14:12,785
මම එයට කැමතියි. මම මිම්සිට කැමතියි.

175
00:14:12,885 --> 00:14:15,020
අනේ මගේ ආච්චි...
මගේ ආච්චි නිතරම කියනවා ...

176
00:14:15,120 --> 00:14:17,190
ඇය පවසනු ඇත, "අපාය ඔබේ දරුවන් ය."

177
00:14:18,090 --> 00:14:20,726
දාම දුම් පානය කරන්නා, "අපාය ඔබේ දරුවන් ය."
ඇය නරකම විය.

178
00:14:20,826 --> 00:14:24,396
කොහොමද ඩ්රෝල්. ඇය වෙන්න ඇති
සිත්ගන්නා කාන්තාවක් විය.

179
00:14:24,496 --> 00:14:27,734
ඔහ්, දැන්, ඇය සමතලා විය.
ඔහ්, මම ඔබට කියන්නම්, එය විකාරයක් විය ...

180
00:14:27,834 --> 00:14:30,970
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ
එය හෝ එවැනි ඕනෑම දෙයක් සුවඳ.

181
00:14:31,070 --> 00:14:33,539
ඇය බඩු එල්ලා තබනු ඇත
ඇගේ බිත්ති ද. හරියට ඔයා වගේ.

182
00:14:33,639 --> 00:14:36,742
මගේ ජීවිතය මෙම බිත්ති රේඛා,
බ්‍රයිටන් මහතා.

183
00:14:36,842 --> 00:14:41,814
මට පුරසාරම් දෙඩීමට නොහැකි වුවද
ක්‍රියාත්මක වන පාදවල...

184
00:14:41,914 --> 00:14:47,253
මාව ගිලන් රථයේ තබා ගැනීමට. මම තවමත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
සමිඳාණන් වහන්සේ මට මතකයක් ඉතිරි කිරීම ගැන,

185
00:14:47,353 --> 00:14:50,956
ජීවමාන මතකයක්
මගේ බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන්.

186
00:14:51,056 --> 00:14:53,726
ඔව්, ඒ වික්‍රමාන්විතයන් තමයි
මම මෙතන ඉන්නේ මොකක්ද, හෝවේ මහත්මයා.

187
00:14:53,826 --> 00:14:55,928
ඔයා ඒක ෆෝන් එකෙන් කිව්වා
ඔයා ගොඩක් වැඩියි කියලා

188
00:14:56,028 --> 00:14:58,330
පෞද්ගලිකව මා ගැන උනන්දුයි
ඔබ කාමරයට වඩා.

189
00:14:58,430 --> 00:15:00,934
ඔව් මේක දැක්ක නිසා.

190
00:15:01,734 --> 00:15:03,169
- ඔහ්!
- ඔව්.

191
00:15:03,269 --> 00:15:07,306
ඒ වගේම ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ, මම මේකේ ඉන්නවා
ශීත කළ ජරාව. මම හිතන්නේ මගේ ගමන කඩාවැටීමක්.

192
00:15:07,406 --> 00:15:10,409
ඒ වගේම මට දැනෙන්නේ මම පැකිලුණා වගේ
රන් ආකරයකට, මේ දේ සමඟ.

193
00:15:10,509 --> 00:15:13,078
ඒ වගේම ඔයා කතා බෙදාගන්න කතා කරනවා.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

194
00:15:13,178 --> 00:15:14,847
මම වෘත්තියෙන් කතන්දරකාරයෙක්.

195
00:15:14,947 --> 00:15:17,149
ඔහ්, මට පේනවා. ඔබ
ඔබ ලේඛකයෙක්ද?

196
00:15:17,249 --> 00:15:18,984
හොඳයි...

197
00:15:19,084 --> 00:15:22,521
- මම පොඩ්කාස්ටර් කෙනෙක්.
- ඒක මොකක්ද දෙයියනේ?

198
00:15:23,989 --> 00:15:28,928
මට කණගාටුයි. මම ඔයාට හිනා වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මට මගේ අම්මව මතක් කළා විතරයි.

199
00:15:29,028 --> 00:15:32,665
"වොලී, ඔයා මොකද කරන්නේ?"
ඇය නරකම ය. ඔබ අපූරුයි.

200
00:15:32,765 --> 00:15:37,469
පොඩ්කාස්ට් එකක් ටිකක් වගේ... ඒ වගේ
ගුවන් විදුලියේ නැති ගුවන් විදුලි වැඩසටහනක්.

201
00:15:37,569 --> 00:15:40,704
ඒක ක්‍රියාත්මකයි... අන්තර්ජාලයේ තියෙනවා.
තේරුමක් තියෙනවද?

202
00:15:41,707 --> 00:15:44,176
ඔව්. ඒකත් මගේ අම්මා වගේ.

203
00:15:44,276 --> 00:15:47,847
එය මෙම ශබ්දය වඩාත් ව්‍යාකූල කරයි,
ඒක නේද? එය මෙසේ ඇසේ.

204
00:15:48,147 --> 00:15:52,382
අහන්න... දැන් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
මම කලිසමෙන් ආවා විතරයි.

205
00:15:54,153 --> 00:15:56,653
ඒ මගේ McConaughey,
අකලට ශුක්‍රාණු පිටවීම.

206
00:16:06,264 --> 00:16:07,566
මම මගේ කලිසම පිච්චුවා.

207
00:16:07,666 --> 00:16:11,170
එබැවින් ඔබට ඒවා සැබවින්ම පැවසිය හැකිය
කිසිම ප්‍රතිවිපාකයක් නැති දේවල්?

208
00:16:11,570 --> 00:16:13,739
ඔව්, ප්‍රේක්ෂකයෝ එයට කැමතියි,
සැබෑ සහ රළු.

209
00:16:13,839 --> 00:16:16,773
ඒ නිසා මම එය සැබෑ සහ අශික්ෂිත ලෙස තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
සහ සැබෑ රළු.

210
00:16:18,777 --> 00:16:21,280
ඔබ දන්නවා නිදහස
ඔබේ පරම්පරාව භුක්ති විඳිනවා...

211
00:16:21,780 --> 00:16:26,249
ඔහ්, මම ඔබට කියමි ...
ඔබ බොහෝ දෙනා නිදහස් කරයි.

212
00:16:27,252 --> 00:16:29,688
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
මේක ඇත්තටම අමුතුයි වගේ ඒත්...

213
00:16:29,788 --> 00:16:32,491
මම කවදාවත් මේ වගේ තේ බීලා නැහැ.
ඒක මගේ හිත ගැස්සෙනවා.

214
00:16:32,591 --> 00:16:36,793
ජීවිතේට තේ බීලා නෑ කියලා මට හිතෙනවා.
මම මගේ චෙරි ගෙඩියක් වගේ.

215
00:16:37,728 --> 00:16:39,298
මම තේ බොන කෙනෙක් නෙවෙයි.

216
00:16:39,798 --> 00:16:43,202
මම විශ්වාස කරනවා අපි හැමෝම තේ මිනිස්සු කියලා.
ඒකට උපක්‍රමයක් තියෙනවා.

217
00:16:43,302 --> 00:16:47,172
ඔබ දකිනවා, ඔබ කොළ පොඟවා
පෙරීමට පෙර බ්‍රැන්ඩි වල.

218
00:16:47,272 --> 00:16:50,677
ඇත්ත වශයෙන්. මත් පැන්වලින් ඔබට අහිමි විය නොහැක.

219
00:16:51,777 --> 00:16:54,213
“හොඳයි, සෑම විටම සන්සුන්ව සිටින්න
ඔයා බීලා මොනවද කරන්නේ.

220
00:16:54,313 --> 00:16:56,248
"එය ඔබට උගන්වනු ඇත
කට වහගෙන ඉන්න."

221
00:16:56,348 --> 00:16:58,717
හරි හරි. දැන්, මේ, මම දන්නවා.

222
00:16:58,817 --> 00:17:01,419
- හෙමිංවේ එහෙම කිව්වා.
- ඔව්, ඔහු කළා.

223
00:17:02,987 --> 00:17:04,554
එයා මට ඒක කිව්වා.

224
00:17:06,224 --> 00:17:07,827
ඔබ අර්නස්ට් හෙමිංවේ දැන සිටියාද?

225
00:17:08,127 --> 00:17:10,860
හොඳයි, අපි හමුවුණා
නොර්මන්ඩි ජලය.

226
00:17:12,230 --> 00:17:15,601
- ඔබ ඩී-ඩේ සඳහා එහි සිටියාද?
- නෑ, මම D-Day එකට කලින් හිටියා.

227
00:17:15,701 --> 00:17:18,137
ඒක තියෙද්දි මම එතන හිටියා
ඔපරේෂන් නෙප්චූන් කියලා.

228
00:17:18,237 --> 00:17:21,740
ශුද්ධයි... ඉන්න.
ඔබ වෙරළේ සිටියාද?

229
00:17:21,840 --> 00:17:24,944
- නැහැ, නැහැ. මම හිටියේ අර්නි වගේම බෝට්ටුවක.
- අර්නි?

230
00:17:25,044 --> 00:17:28,147
අර්නි "වටිනා භාණ්ඩ" ලෙස සලකනු ලැබීය.
බලයෙන්,

231
00:17:28,247 --> 00:17:31,150
එබැවින් ඔහු තහනම් කරන ලදී
ආක්‍රමණයට සම්බන්ධ වීමෙන්.

232
00:17:31,250 --> 00:17:33,752
ඔවුන් හෙමිංවේට රැඳී සිටින ලෙස නියෝග කළා
බෝට්ටුවේ? ඔයා විහිළු කරනව ද?

233
00:17:33,852 --> 00:17:37,957
ඔව්, ඔවුන් කළා. මොන කරදරද
හෙමිංවේ මහත්මයා, අවම වශයෙන් කිවහොත්.

234
00:17:38,057 --> 00:17:40,392
ඔහු ආදරය කළ ආකාරය ඔබ දන්නවා
විශාල ක්රීඩාව දඩයම් කිරීමට.

235
00:17:40,492 --> 00:17:41,594
ඔව්.

236
00:17:41,694 --> 00:17:46,298
විශාල හා මාරාන්තික. හොඳයි, තිබුණා
නාසියෙකුට වඩා විශාල හෝ මාරාන්තික කිසිවක් නැත.

237
00:17:46,398 --> 00:17:49,666
සමහර විට නාසි කාරයෙකුගේ නින්දිත බිරිඳ හැර.

238
00:17:50,868 --> 00:17:53,837
නාසි බැල්ලි. ඇත්ත වශයෙන්.

239
00:17:55,441 --> 00:17:58,844
ඒ නිසා, තහනම්
ආක්‍රමණයට සම්බන්ධ වීම,

240
00:17:58,944 --> 00:18:02,648
හෙමිංවේ ගියා
මත්පැන් සොයමින් ගැලී.

241
00:18:02,748 --> 00:18:08,285
ඔහුට බැඳී සිටින එකම තැනැත්තා, ඇත්ත වශයෙන්ම,
කේපී රාජකාරියේ යෙදී සිටි 16 හැවිරිදි අර්තාපල් ලෙලි කරුවෙකු විය.

242
00:18:09,720 --> 00:18:11,390
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

243
00:18:11,890 --> 00:18:14,193
<i>විහිලුවක් නොවේ.</i>

244
00:18:14,593 --> 00:18:18,731
<i>ඔව්, ඒ නිසා මම ඉදිරිපත් වුණා
හෙමිංවේ වයිසර් බෝතලයක්.</i>

245
00:18:19,431 --> 00:18:22,134
<i>ඒ වගේම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔහු ඊළඟට කළ දේ.</i>

246
00:18:22,634 --> 00:18:26,271
බඩගාගෙන හිනාවක් ආවා
මිනිසාගේ මුහුණ පුරා.

247
00:18:26,371 --> 00:18:29,208
එය ඉතා මන්දගාමී විය
එය දළඹුවෙක් විය.

248
00:18:29,608 --> 00:18:32,678
<i>එවිට ඔහු මා දෙසට හැරී කම්මුල් පහරක් ගැසුවේය
මා පිටුපසට වී ඔහු මෙසේ පැවසීය,</i>

249
00:18:33,078 --> 00:18:37,083
"ඔයා කුස්සියේ මායාකාරියක්
වාසනාව පමණක්."

250
00:18:37,583 --> 00:18:39,282
කුස්සියේ මායාකාරිය?

251
00:18:40,384 --> 00:18:42,121
දෙවියනේ.

252
00:18:42,421 --> 00:18:48,225
ඉතින් අපි Wiser බිව්වා සහ කවදාද
වාර්තා කීයක් නැවත ආවා...

253
00:18:50,428 --> 00:18:54,931
ඔමාහාහිදී පිරිමි ළමයින් වැටී ඇත.
එතකොටයි එයා මට කිව්වේ,

254
00:18:55,800 --> 00:18:58,137
“බීමත්ව කරන දේ පමණක් සිහිසුන්ව කරන්න.

255
00:18:58,237 --> 00:19:01,637
"එය ඔබට උගන්වනු ඇත
කට වහගෙන ඉන්න."

256
00:19:03,508 --> 00:19:07,512
අපොයි දෙයියනේ ඒකනේ... ඒක නම් පිස්සුවක් මචන්!

257
00:19:07,612 --> 00:19:10,376
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.
- හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

258
00:19:10,477 --> 00:19:14,917
ඔබ ගිනි උදුනේ දකුණට බැලුවහොත්,
ඔබ ඇදහිය නොහැකි අංගයක් දකිනු ඇත.

259
00:19:19,490 --> 00:19:21,224
මේ බෝතලයද?

260
00:19:22,026 --> 00:19:24,096
ශුද්ධ ජරාව!

261
00:19:24,196 --> 00:19:26,932
මෙය සිසිල්ම ය
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.

262
00:19:27,032 --> 00:19:30,169
හොඳයි, එය පරණ බෝතලයක් පමණි.
නමුත් ඔබ එය කථාවක් සමඟ ඒකාබද්ධ කළහොත්,

263
00:19:30,269 --> 00:19:33,939
එවිට මට හැකි නම් එය බවට පත් වේ
එසේ කියන්න, බලවත් තලිස්මන්,

264
00:19:34,039 --> 00:19:39,441
වෙනත් වේලාවකට සහ ස්ථානයකට දොරක්.
සමහර විට, ඉතිහාසයට පාලමක්.

265
00:19:39,644 --> 00:19:42,812
ඔව්. ඉතින් මගුල නියමයි.

266
00:19:45,550 --> 00:19:47,383
මෙය කුමක් ද?

267
00:19:53,492 --> 00:19:57,196
මට පේනවා, ඔයාට ඇහැක් තියෙනවා
නුහුරු නුපුරුදු සහ බළලෙකුගේ කුතුහලය.

268
00:19:57,496 --> 00:19:59,865
එය ඔබව බොහෝ දුර ගෙන යා යුතුය.

269
00:20:00,165 --> 00:20:05,770
ඒ තමයි වල්රස්ගේ බැකුලම් එක.
ඇලස්කානුවන් එය <i>oosik.</i> ලෙස හඳුන්වයි

270
00:20:05,970 --> 00:20:07,473
ඔසික්.

271
00:20:07,973 --> 00:20:11,310
ඔහ්! ඉතින් ඒක හරියට...
වල්රස් කොඳු ඇට පෙළක් වගේ?

272
00:20:11,410 --> 00:20:13,443
නැහැ. ඒක හරියට වල්රස් කුකුළා වගේ.

273
00:20:15,012 --> 00:20:18,203
- කට වහපන්!
- මම අපිරිසිදු කොල්ලෙක් නේද?

274
00:20:18,304 --> 00:20:22,621
- මේ වල්රස් ඩික්?
- නැහැ, නැහැ. ඒක තමයි baculum එක.

275
00:20:22,721 --> 00:20:25,657
ඒකෙන් හම්බවුණ අස්ථි
බොහෝ වැදෑමහ ක්ෂීරපායීන්ගේ ශිෂේණය ඍජු

276
00:20:25,757 --> 00:20:29,160
- මිනිසා හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඒක සාධාරණ නැහැ.

277
00:20:29,260 --> 00:20:34,066
ඔබ දන්නවා, එය ආධාරකයක්
ලිංගික සංසර්ගයේ.

278
00:20:34,166 --> 00:20:37,469
එය දෘඪතාව පවත්වා ගනී
කොයිටල් විනිවිද යාමේදී සත්ව.

279
00:20:37,569 --> 00:20:39,736
හේයි, ඔය අතරේ මේ වගේ දෙයක් ලැබුනොත්
ඔබේ කකුල්, ඔබට කිසිම උදව්වක් අවශ්‍ය නැත

280
00:20:39,837 --> 00:20:43,309
coital විනිවිද යාමක් සමඟ.
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

281
00:20:43,409 --> 00:20:46,411
ඔබ රැප්ස්කල්ලියන් ය
ඉහළම නියෝගය, බ්‍රයිටන් මහතා.

282
00:20:46,511 --> 00:20:48,680
- මට එය අතට ගත හැකිද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

283
00:20:49,915 --> 00:20:54,186
නැහැ, මොකක්ද? මේක පිස්සුවක්.

284
00:20:54,286 --> 00:20:56,188
ඔබ වල්රස් අගය කිරීම නිවැරදියි.

285
00:20:56,288 --> 00:20:59,458
එය බොහෝ විට දෙවියන්ගේ විය හැකිය
වඩාත්ම උතුම් සත්වයා

286
00:20:59,758 --> 00:21:02,692
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා බොහෝ පරිණාමය වී ඇත
මම කවදහරි දන්න කෙනෙක්.

287
00:21:05,096 --> 00:21:07,633
- වත්මන් සමාගම ඇතුළත්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:21:08,133 --> 00:21:09,268
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

289
00:21:09,768 --> 00:21:14,537
මම ඒක අගය කරනවා. ඉතින් ඔයා කොහෙද ගියේ
මෙවැනි දෙයක් මිලදී ගන්නද? හිස කඩයක්?

290
00:21:16,942 --> 00:21:21,313
හොඳයි, මම දැන හඳුනා ගත්තා
මම මුහුදේ අතරමං වූ විට වල්රස්.

291
00:21:21,413 --> 00:21:24,516
ඉදිරිපස දොර වහන්න!
ඔබ මුහුදේ අතරමං වූවාද?

292
00:21:24,616 --> 00:21:27,553
- ඔව්.
- ඔබ කවුද, රඩ්යාඩ් කෙප්ලිං?

293
00:21:27,653 --> 00:21:30,522
1959 දී,

294
00:21:30,622 --> 00:21:34,326
මම නැවත බෝට්ටුවක නැගී සිටියෙමි.
Anadyr බොක්ක අවට

295
00:21:34,426 --> 00:21:38,664
එනම් සයිබීරියාවේ දකුණු වෙරළ තීරයයි.
චුචි අර්ධද්වීපයේ.

296
00:21:38,764 --> 00:21:41,166
සමහර විට, මගේ ජීවිතයේ හොඳම වසර.

297
00:21:41,266 --> 00:21:44,336
මගේ සූපශාස්ත්‍ර හැකියාවන් කුඩා,
මුහුදු ගමන් යාත්රා

298
00:21:44,436 --> 00:21:47,973
මට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලෝකයට උපයා දුන්නා.
ඇත්ත වශයෙන්ම,

299
00:21:48,073 --> 00:21:52,978
හාල්මැස්සෙකු සමඟ මගේ මායාව ගොඩ බැස්සේය
මම <i>Anastasia</i> හි අරක්කැමියාගේ ස්ථානයයි

300
00:21:53,078 --> 00:21:56,415
අපි ගමන් කළ පරිදි
සෝවියට් ජල ගවේෂණය.

301
00:21:56,515 --> 00:21:59,418
ඉන්න. ඉතින් මේ වගේ...
මේ මොන වගේද, සීතල යුද්ධ දේවල්?

302
00:21:59,518 --> 00:22:05,057
නෑ නෑ නෑ. අපි සොයමින් සිටියෙමු
සයිබීරියානු මහා සුදු ජාතිකයින්.

303
00:22:05,157 --> 00:22:08,193
මහා සුදු මෝරා? කොහෙත්ම නැහැ.

304
00:22:08,293 --> 00:22:12,831
ඔව්. සහ රුසියානුවන් හැඳින්වූයේ
කුසගින්නෙන් පෙළෙන දෙවියන් "තල්මසුන් අනුභව කරන්නා"

305
00:22:14,066 --> 00:22:18,070
එහි දිග අඩි 25ක් බව වාර්තා වේ.
ඔහු මත ටොන් 3 ක් පමණ සමඟ.

306
00:22:18,170 --> 00:22:20,269
කුමක් ද?

307
00:22:20,504 --> 00:22:23,008
ශුද්ධ ජරාව! ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

308
00:22:23,108 --> 00:22:25,877
නෑ නෑ. නෑ නෑ. අපිට හම්බුනා විතරයි...

309
00:22:25,977 --> 00:22:29,345
චුචි අර්ධද්වීපයේ මරණය.

310
00:22:30,281 --> 00:22:34,884
රාත්‍රියේ තීන්ත හදවතේ,
<i>Anastasia</i> අයිස් කුට්ටියක ගැටුණි.

311
00:22:35,886 --> 00:22:40,526
<i>මම නැවක් අතුරුදහන් වෙනවා දැක්කා
කළු රුසියානු මුහුදට මිනිත්තු.</i>

312
00:22:41,626 --> 00:22:47,233
<i>ඊට පස්සේ මට ඇහුණා ගේ කෑගහන සද්දේ
කාර්ය මණ්ඩලය සයිබීරියානු අති ක්ෂාර</i>හිදී නිහඬ කරන ලදී

313
00:22:47,733 --> 00:22:50,032
එසේ නම් බෝට්ටුව ගිලී ගිය පසු සිදු වූයේ කුමක්ද?

314
00:22:50,868 --> 00:22:52,668
මම තනියම හිටියා.

315
00:22:54,038 --> 00:22:57,944
"තනියම, තනියම, තනියම,
සුදු පුළුල් මුහුදක් මත!

316
00:22:58,744 --> 00:23:03,148
"ඒ වගේම සාන්තුවරයෙක් කවදාවත් ගත්තේ නැහැ
වේදනාවෙන් සිටින මගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න."

317
00:23:03,248 --> 00:23:05,014
<i>පැරණි නාවිකයාගේ රිම්.</i>

318
00:23:05,850 --> 00:23:09,588
හොඳට මතකයි බ්‍රයිටන් මහත්මයා.
හොඳට මතකයි.

319
00:23:09,688 --> 00:23:13,759
නමුත් ඔබ දන්නවා, කෑගැසීම නතර වූ විට,
මම හිතුවේ මම මොනවා හරි වෙනකම් තනියම ඉන්නවා කියලා

320
00:23:13,859 --> 00:23:17,494
ඉතා වේගවත් සහ
මා විසින් බිය ගන්වනසුලුය.

321
00:23:18,996 --> 00:23:22,968
"බොහෝ පිරිමි, හරිම ලස්සනයි!

322
00:23:23,268 --> 00:23:25,404
“ඒ වගේම මැරුණු හැමෝම බොරු කිව්වා

323
00:23:25,504 --> 00:23:30,773
"සහ සෙවල දහසක්, දහසක්
දේවල් ජීවත් වුණා වගේම මමත් කළා."

324
00:23:31,375 --> 00:23:34,443
දෙවියනේ! ඔයා කොච්චර බය වුණාද?

325
00:23:36,748 --> 00:23:39,651
මම පිළිගන්නේ නැහැ
මම බය වුණා.

326
00:23:39,751 --> 00:23:43,088
මම දන්නවා ඔයා බය වෙලා ඇති
බ්‍රයිටන් මහත්මයා ඔබේ ජීවිතයේ කිහිප වතාවක්.

327
00:23:43,188 --> 00:23:47,159
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා කියන්න කැමතියි
සැබෑ භීෂණය කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

328
00:23:47,359 --> 00:23:52,064
මට සමීපව හුරුපුරුදු විය
එදා රෑ භීෂණය, මම පිහිනන විට.

329
00:23:52,364 --> 00:23:57,566
මම වතුරට පයින් ගහලා මම වෙනුවෙන් ගැහුවා
කොහෙද දන්නේ නැහැ. ඒ තරමටම කළුවර විය.

330
00:23:58,102 --> 00:24:01,273
ඒ නිසා මම ගැඹුරට පිහිනුවා
කළුවර රික්තයට ගැඹුරට

331
00:24:01,373 --> 00:24:03,875
මම එසේ යාච්ඤා කළෙමි
මගෙන් මොන දේ ගැහුවත්

332
00:24:03,975 --> 00:24:07,879
දැන් මංගල්යය පවත්වමින් සිටියේය
ඒ වෙනුවට ගවේෂණ කණ්ඩායම.

333
00:24:07,979 --> 00:24:11,247
මිහිරි විසිල් ක්රිස්තුස්!

334
00:24:11,649 --> 00:24:15,787
මම වෙරළේ අවදි වුණෙමි
ඉතා කුඩා දූපතක,

335
00:24:15,887 --> 00:24:20,892
<i>මුහුදු ජලය පුනර්ජීවනය කිරීම,
සහ විශ්වාස කළ නොහැකි ලෙස විසුරුවා හරින ලදී.</i>

336
00:24:20,992 --> 00:24:24,696
<i>ඉන්පසු මම මගේ දෙපා ළඟ සිටගත් විට,</i>

337
00:24:24,796 --> 00:24:30,132
<i>මගේ ඔර්බ් එක මම දැක්කා මිහිරිම දසුන
මම මගේ ගැලවුම්කරුවා දුටුවෙමි.</i>

338
00:24:31,101 --> 00:24:33,235
මම වල්රස් දුටුවෙමි.

339
00:24:33,337 --> 00:24:36,842
වල්රස් ද? වල්රස් ඔබේ ජීවිතය බේරුවාද?

340
00:24:36,942 --> 00:24:39,044
- ඔව්.
- කුමක් ද?

341
00:24:39,344 --> 00:24:44,650
මේ කුතුහලය දනවන පුද්ගලයා මා දෙස බලා සිටියේය,
Scylla සහ Charibdys තරම් උස දළ ඇත.

342
00:24:45,850 --> 00:24:48,987
නමුත් එය විය ... එය එසේ විය
කිරි දෙන එළදෙනක් මෙන් මෘදුයි

343
00:24:49,087 --> 00:24:51,490
එය මා එහි ගෙන ගියේය
මාව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට සුදුමැලි ශරීරය,

344
00:24:51,590 --> 00:24:54,393
හරියට මම අ
අලුත උපන් පැටවා, ඔබට පෙනේ.

345
00:24:54,693 --> 00:24:58,130
- ඇදහිය නොහැකි!
- ඔව්.

346
00:24:58,530 --> 00:25:03,168
ඒ වගේම එයා මොකක්ද කියලා මට දැන ගන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ නාවික සහෝදරයන් විසින් කැඳවනු ලැබීය

347
00:25:03,468 --> 00:25:07,172
මම ඔහුට එකම නමක් තැබුවෙමි
මම කවදා හෝ දැන සිටි අධිකාරී චරිතය,

348
00:25:07,272 --> 00:25:09,608
මම මගේ මුළු ජීවිතයම විශ්වාස කළා.

349
00:25:09,708 --> 00:25:13,745
පිරිමි ළමයින්ගේ මුරකරු
මම සහභාගී වූ නිවස

350
00:25:13,845 --> 00:25:19,084
ඔහුගේ නම Tuskegee මහතා විය.
ඒ නිසා මම මගේ සගයා වන ටස්ක් මහතාට කතා කළා.

351
00:25:19,184 --> 00:25:23,786
ටස්ක් මහතා? ඒක හුරතල්. හුරුබුහුටි.

352
00:25:25,222 --> 00:25:29,694
හොඳයි, හුරුබුහුටි සඳහා වේ
චීන බබාලා, මිස්ටර් බ්‍රයිටන්.

353
00:25:29,794 --> 00:25:33,131
නමුත් මගේ වල්රස් සහකාරිය
ලස්සන විය.

354
00:25:33,231 --> 00:25:36,601
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එවන් තෘප්තිමත් මිත්රත්වයක්

355
00:25:36,701 --> 00:25:40,102
මනුෂ්‍ය හෝ වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

356
00:25:40,471 --> 00:25:43,241
සහ තේජාන්විත මාස හයක් සඳහා,

357
00:25:43,341 --> 00:25:48,113
මම සම්පූර්ණ සාමයෙන් සිටියෙමි
මම එකම සතුට දැන සිටියෙමි

358
00:25:48,213 --> 00:25:51,414
මෙම කාලකණ්ණි ජීවිතය ඇත
කවදා හෝ මට ලබා දුන්නා.

359
00:25:53,951 --> 00:25:55,718
මොකක්ද ඔයා කලේ...

360
00:25:56,554 --> 00:25:58,254
ඔයා මොකද කලේ...

361
00:26:00,325 --> 00:26:02,057
ඔයා මොකද කලේ...

362
00:26:06,564 --> 00:26:10,733
එතන, එතන. ඔක්කොම හරි යයි.

363
00:26:11,702 --> 00:26:14,937
ටස්ක් මහත්මයා කමක් නැහැ.

364
00:26:21,245 --> 00:26:22,911
අපොයි!

365
00:26:24,181 --> 00:26:26,081
ඔහ්, මගුලක්!

366
00:26:26,584 --> 00:26:28,819
අපොයි!

367
00:26:29,254 --> 00:26:30,589
ඇයි... ඇයි නවතින්නේ?

368
00:26:30,689 --> 00:26:34,459
- මම කැමති නැහැ ඔයා හෙට කැනඩාවට යනවට.
- හරි, මම කැනඩාවට යන්නේ නැහැ! ඉවර කරන්න විතරයි...

369
00:26:34,559 --> 00:26:36,661
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් ජරාවෙන් පිරිලා.
ඔබේ ඇස් දුඹුරු ය.

370
00:26:36,761 --> 00:26:39,764
මම දන්නවා. මම දන්නවා, මම ජරාවෙන් පිරී ඇත. මම නරකයි.
ඉතින් මට ගැහුවා. මට එතනම ගහන්න.

371
00:26:39,864 --> 00:26:41,166
- නෑ. මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

372
00:26:41,266 --> 00:26:44,202
- කමක් නැහැ.
- සිරාවටම? නෑ නෑ.

373
00:26:44,302 --> 00:26:46,271
-එහෙනම් ඒක ඔයාට එල්ල වෙනවා.
- නැහැ! නැහැ!

374
00:26:46,371 --> 00:26:49,608
- ඔබ සෙල්ෆි ගැනීමටවත් සුදුසු නැත.
- ඇයි නැත්තේ? ඉදිරියට එන්න. අපි මේ ගැන කතා කළා.

375
00:26:49,708 --> 00:26:52,508
මම හෙට ඉක්මන් කැනා ඩියුස් එකක් ගන්නම්.
මම උදේ එන්නම්.

376
00:26:54,980 --> 00:26:57,048
මේ ළමයට විහිළු කරනවා
පොඩ්කාස්ට් එක දෙයක්,

377
00:26:57,148 --> 00:27:01,386
ඒත් එතනින් එයාගෙ ගෙදර යන්න...
ඒක... භයානකයි, හරිද?

378
00:27:01,486 --> 00:27:03,889
- මේක නිකන් ගේමක් වගේ.
- ගේමි?

379
00:27:03,989 --> 00:27:06,057
ඇලී, ළමයා ළඟා විය
මට එළියට! හරි හරී?

380
00:27:06,157 --> 00:27:09,828
ඔහු ඔප්රා මගුල ප්‍රතික්ෂේප කළේය
Winfrey මට කතා කරන්න. මම!

381
00:27:09,928 --> 00:27:13,014
එන්න, මෙය සංදර්ශනයට විශාලයි.
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

382
00:27:13,115 --> 00:27:16,868
මට එයාව හදන්න ඕන නෑ. නමුත්,
එය සංදර්ශනය සඳහා ය. එය පොඩ්කාස්ට් සඳහා ය.

383
00:27:16,968 --> 00:27:21,604
තමුසෙ දන්නවනෙ උබ නියම මගුලක් කියල.
තවද මෙය, මෙය ඔබට කිසිසේත්ම ක්‍රියා නොකරයි.

384
00:27:23,273 --> 00:27:25,877
ඔයාගේ ඩෝපි කොමඩි කරනවා
කටු සටහන් ප්‍රමාණවත් තරම් නරක ය.

385
00:27:26,177 --> 00:27:30,582
නමුත් ඔහුව ඔහුගේ මුහුණට ගසා ගැනීමට ...
එය දුෂ්ඨයි.

386
00:27:31,082 --> 00:27:32,350
- මම වැටුණු වොලස්...
- නෑ, ඒක නපුරුයි.

387
00:27:32,450 --> 00:27:36,321
ඔබ කළ දේ කිරීමට, එය නපුරුයි.
ඒ කියන්නේ ඒක සූරාකෑමක්.

388
00:27:36,421 --> 00:27:39,858
- ටිකක් රස බැලීමට සහ ඉවත්ව යාමට.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

389
00:27:39,958 --> 00:27:42,361
මම ආදරයෙන් බැඳුණු වොලස්
සමඟ එසේ නොකරනු ඇත.

390
00:27:42,461 --> 00:27:44,896
මම ආදරය කළ වොලස් එසේ වනු ඇත
කවදාවත් මේ මෝඩ කතා කියන්න එපා.

391
00:27:44,996 --> 00:27:47,766
ඔබ ආදරය කළ වොලස්
විහිලුවක් නැති කුඩා සිදුරක් විය

392
00:27:47,866 --> 00:27:51,202
නරක <i>ස්ටාර් වෝර්ස්</i> සෑදීමට පුරුදුව සිටි
puns සහ ඔහුගේ බිල් ගෙවීමට නොහැකි විය.

393
00:27:51,302 --> 00:27:54,105
මම... මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ටිකක්
නව වොලස් කැමති.

394
00:27:54,205 --> 00:27:57,576
නිව් වොලස් 100 ග්‍රෑන්ඩ් කළා
පසුගිය වසරේ දැන්වීම් වල පමණක්.

395
00:27:57,676 --> 00:28:00,877
ඒ ටී ෂර්ට් අලෙවියට පෙරයි
සහ සියලුම සජීවී සංදර්ශන. ඉතින්...

396
00:28:03,915 --> 00:28:06,551
AMC එනවා අලුත් එක බලන්න
වොලස්ගේ ප්‍රදර්ශනාගාරය ලබන සතියේ.

397
00:28:06,651 --> 00:28:09,220
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
නියෝජිතයන් නිසා?

398
00:28:09,320 --> 00:28:12,691
මොකද එයා හැම මගුලම ක්ලබ් ගැහුවා
වොලස් ඉස්සර වගේ විහිළුවක්ද?

399
00:28:12,791 --> 00:28:17,095
නැහැ. ඒ 'මොකද ඔහු ජගර්නෝට් කෙනෙක් නිසා
නව වොලස් විසින් සත්කාරකත්වය සපයන ලද පොඩ්කාස්ට් එකක්.

400
00:28:17,295 --> 00:28:20,599
පැරණි වොලස්! පැරණි වොලස්
අමන පරාජිතයෙක් විය

401
00:28:20,699 --> 00:28:24,033
කවදාවත් පිස්සෝ නොකලේ
එය ඉවතට විසි කිරීමට අපගේ කවුළුව.

402
00:28:25,669 --> 00:28:28,103
පරණ වොලස් මට තිබුණා.

403
00:28:37,414 --> 00:28:40,118
- ඔහු ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි.
- ඉතින් මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

404
00:28:40,218 --> 00:28:43,148
මම ඔයාට ගෙනාවොත් ඔයා මේක දන්නවා.
ටෙඩීට අමුතුයි ඊර්ෂ්‍යාවයි

405
00:28:43,249 --> 00:28:46,625
ඊට පස්සේ ෂෝ එක අවුල්. ඔබ දන්නවා,
ඔහුට මේ දේ තියෙනවා. ඔබ අවට සිටිනවා නම් මෙන්,

406
00:28:46,725 --> 00:28:49,906
මම වෙනදා වගේ විහිළුකාරයෙක් නෙවෙයි
මම 'ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන කෙනෙක් නිසා.

407
00:28:50,007 --> 00:28:51,963
මම දන්නේ නැහැ. මට හිතාගන්න බෑ
ඒ ළමයාගේ ඔළුවේ මොනවද වෙන්නේ කියලා.

408
00:28:52,063 --> 00:28:54,666
මා දන්නා එකම දෙය එය මට නම්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි.

409
00:28:54,766 --> 00:28:58,903
ඕල්ඩ් වොලස් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ, ඔහු නිකම්ම කළා
මාව ගන්න. එයා කොහොමත් මාව එක්කන් යනවා.

410
00:28:59,003 --> 00:29:04,375
හොඳයි! පැරණි වොලස් ද පැළඳ සිටියේය
වේදිකාව මත මගුල් වෙදනලාවකි.

411
00:29:04,775 --> 00:29:09,314
ඔහ්, කතා කරනකොට... අපි මුලින්ම දැක්කේ මගේ
අද ප්‍රදර්ශනයේ නැගී සිටීම.

412
00:29:09,814 --> 00:29:12,984
එය ම්ලේච්ඡ විය. එය විය
මට මතක් වුණාට වඩා නරකයි.

413
00:29:13,084 --> 00:29:18,356
ඇත්තටම ඒක හරිම ලැජ්ජයි.
ටෙඩී මිය යමින් සිටියේය. පොඩි ජරාවක්.

414
00:29:18,456 --> 00:29:21,794
ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්. හාස්‍යය උපදවන්න
attack ජරාව කොර.

415
00:29:22,794 --> 00:29:25,463
කණගාටුයි, ඔබ කියන දේ මට ඇසුණේ නැත.
මම ඒ උච්චාරණයට කැමතියි.

416
00:29:25,563 --> 00:29:28,367
එය ලාමකයි, මේ භයානක හාස්‍යය...

417
00:29:28,867 --> 00:29:30,969
- ඔබේ උච්චාරණයට ආදරය කරන්න.
- මම එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ!

418
00:29:31,069 --> 00:29:34,406
- මම එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ!
- අහන්න, 'stache!

419
00:29:34,506 --> 00:29:37,509
ඒක තමයි නරකම ලතින් උච්චාරණය
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ අසා ඇත්තෙමි.

420
00:29:37,609 --> 00:29:39,310
ඒක තමයි නරකම ලතින්
මා අසා ඇති උච්චාරණය...

421
00:29:39,410 --> 00:29:43,248
ඔබට විහිළු ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?
දැන්, stache. පොඩ්කාස්ට් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

422
00:29:43,348 --> 00:29:44,749
- මම දන්නවා.
- මේ මම සහ ඔබ පමණයි.

423
00:29:44,849 --> 00:29:46,718
මම ආදරණීය පරෙවියෙකු වීමට උත්සාහ කරමි.
ඔයා ඒක අවුල් කරනවා.

424
00:29:46,818 --> 00:29:52,825
මගුලක්, ඒක... මොකද මට තරහා යනවා
අමාරුවෙන්! මටත් ආසයි පරෙවියෙක් වෙන්න.

425
00:29:52,926 --> 00:29:55,794
මම lovey-dovey ට ආදරෙයි. නමුත් අපට ආදරණීය-පරෙවියන් විය හැකිය
මම කැනඩාවේ සිටින විට දුරකථනයෙන්.

426
00:29:55,894 --> 00:29:59,070
දුරකථනයෙන් අපට කළ නොහැකි දේ ඔබ දන්නවාද?
අපොයි. ඇයි අපි දැන් එය නොකරන්නේ?

427
00:29:59,171 --> 00:30:04,002
ඉදිරියට එන්න. බලන්න? ඉදිරියට එන්න.
New Wallace ටිකක් විහිලුයි.

428
00:30:04,302 --> 00:30:09,141
ඔව්, ඔහු තරමක් විහිලු විය හැකිය.
මට... මට පරණ වොලස් නැතුව පාලුයි.

429
00:30:09,741 --> 00:30:12,243
මට ඔයාව දැනෙනවා. මට සැබෑ ඔබ නැතුව පාලුයි.
ඔහු එහි සිටිනවාද?

430
00:30:12,343 --> 00:30:15,180
ඔයා දන්නවනේ, අර අහිංසක ළමයා.

431
00:30:15,280 --> 00:30:16,648
- වේදිකාවේදී පවා මට ස්තුති කළේ කවුද?
- Geeky?

432
00:30:16,748 --> 00:30:19,050
ඔව්, ගිකි.

433
00:30:19,150 --> 00:30:22,387
මට කියපු මිනිහා නැතුව පාලුයි
අපි ලිංගිකව එක්වන පළමු වතාවේදී ඔහු මට ආදරය කළා.

434
00:30:22,687 --> 00:30:25,888
පුච්චලා අඬන මිනිහා
<i>Winnie the Pooh.</i> නැරඹීම

435
00:30:26,824 --> 00:30:30,325
ඔයා හරිම මිහිරියි. එවැනි මෘදු බවක්.

436
00:30:30,527 --> 00:30:32,561
දැන් මා ගැන මෘදු කිසිවක් නැත.

437
00:30:33,497 --> 00:30:36,098
ඔව්, මම දන්නවා සහ එය නරකයි.

438
00:30:36,433 --> 00:30:38,067
- සන්සුන් වන්න.
- හරි හරී.

439
00:31:49,139 --> 00:31:50,806
කුමක් ද?

440
00:31:51,741 --> 00:31:53,375
හොඳයි...

441
00:31:53,777 --> 00:31:55,744
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

442
00:32:02,119 --> 00:32:05,588
මම කියන්න ඕනේ ඔයා බයයි කියලා
bejesus මගෙන්.

443
00:32:06,790 --> 00:32:09,191
ඔහ්, මම මොන වගේ හෙදියක්ද?

444
00:32:10,394 --> 00:32:13,362
මෙන්න ඔබ යන්න, මෙන්න ඔබේ කුසලානය.

445
00:32:17,267 --> 00:32:20,569
ඔබේ විසිල් එක තෙත් කරන්න,
මගේ වියළි කුඩා thistle.

446
00:32:25,108 --> 00:32:27,779
මොකක්ද... මොකක්ද...

447
00:32:27,879 --> 00:32:29,711
මොකද වුණේ?

448
00:32:29,880 --> 00:32:33,184
අනේ මගේ රත්තරන් කොල්ලා. හොඳයි,
ඔබ මා ඉදිරියේම මිය ගියා.

449
00:32:33,284 --> 00:32:36,721
ඔව්. හොගාක් මහන්සියි.

450
00:32:36,921 --> 00:32:41,159
මම කිව්වේ, එක මොහොතක්, මම වැක්ස් කරනවා
මගේ බොහෝ සාගර චාරිකා ගැන ගීතමය වශයෙන්,

451
00:32:41,260 --> 00:32:44,295
සහ මම දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔබ වැටුණා
ඔබේ පුටුවෙන් බැස කඩා වැටුණා.

452
00:32:44,395 --> 00:32:46,397
මම එය කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත
මම බිම බලනකම් හිටියා

453
00:32:46,497 --> 00:32:51,066
සහ මම මෙය තරමක් බියජනක ලෙස දුටුවෙමි
මකුළුවා ඔබේ කලිසම් කකුල දිගේ බඩගා යයි.

454
00:32:51,601 --> 00:32:53,269
මකුළුවා?

455
00:32:54,304 --> 00:32:56,541
ඔව්, දුඹුරු හුදෙකලා කෙනෙක්.

456
00:32:56,641 --> 00:33:00,175
තරමක් විෂ සහිත කුඩා කෘමියෙකි.
මෙම වනාන්තර ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.

457
00:33:00,610 --> 00:33:03,245
ඔව්, සමහර ඒවා විෂ සහිතයි.

458
00:33:06,416 --> 00:33:09,051
අපොයි! මකුළුවෙක් මාව දෂ්ට කළාද?

459
00:33:09,219 --> 00:33:13,158
- ඔව්, හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
- මගේ දුරකථනය කොහෙද?

460
00:33:13,758 --> 00:33:16,795
- දුරකථනය?
- මට ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා.

461
00:33:17,495 --> 00:33:21,366
හොඳයි, මම වෛද්‍යවරයාට බයයි
එය පාගා එය කැඩුවා.

462
00:33:21,466 --> 00:33:23,632
මම බයයි ඒක කෑලි කෑලි වලට වැටෙයි කියලා.

463
00:33:25,168 --> 00:33:27,038
මෙතන දොස්තර කෙනෙක් හිටියද?

464
00:33:27,138 --> 00:33:29,707
ඔව්, ඩොක්ටර් මොසේයි.

465
00:33:29,807 --> 00:33:32,210
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඉහළට ය
සැතපුම් 8 ක් පමණ මාර්ගය.

466
00:33:32,310 --> 00:33:35,480
- Moseeay? විහිලු නමක් වගේ.
- ඔව්. ඔව්.

467
00:33:35,780 --> 00:33:38,716
ඔහු මෙහි සිටියේ අ
ඔබේ පැය භාගයක්...

468
00:33:38,816 --> 00:33:40,749
සිද්ධිය.

469
00:33:41,184 --> 00:33:43,187
මට ඔබේ නම අමතකයි.

470
00:33:43,287 --> 00:33:46,657
මගේ නම? හොවාර්ඩ් හෝව්.

471
00:33:46,757 --> 00:33:49,194
හොවාර්ඩ්, මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

472
00:33:49,894 --> 00:33:53,294
හොඳයි, එය කොඳු ඇට පෙළ වනු ඇත
ඔබ දකින එන්නත්. ඔවුන්...

473
00:33:53,864 --> 00:33:58,800
Recluse ඇගේ දත් ඔබ තුළට ගිල්වා ඇත
ඔයාව වස ගොඩක් පුරවපු තරමට ඔයාගේ...

474
00:33:59,569 --> 00:34:02,206
ඔබේ වළලුකර ප්‍රමාණය විය
අලි කකුලක.

475
00:34:02,306 --> 00:34:04,475
අපොයි.

476
00:34:04,575 --> 00:34:08,410
- මොන වගේ අලියෙක්ද?
- ගොඩක් මහත එකක්.

477
00:34:09,713 --> 00:34:12,216
- ෂිට්!
- ඔව්.

478
00:34:12,316 --> 00:34:15,920
ඉතින්, විෂ සමඟ
ඔබේ හදවතට ගමන් කරයි

479
00:34:16,020 --> 00:34:18,489
එය වෛද්යවරයාට බල කළේය
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට,

480
00:34:18,589 --> 00:34:21,891
අපි කියන විදියට ගන්න...
දැඩි පියවර.

481
00:34:30,901 --> 00:34:32,768
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

482
00:34:33,570 --> 00:34:36,574
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ශුද්ධ ජරාව!

483
00:34:36,674 --> 00:34:38,708
එතන කකුලක් නෑ.

484
00:34:39,743 --> 00:34:43,514
පෙනෙන්නේ නැත. යන්තම් ඉඩ දෙන්න
ඒක ඉවරයි, ආදරණීය කොල්ලා. ඔක්කොම එලියට දාන්න.

485
00:34:43,614 --> 00:34:47,685
මගේ කකුල ගැලවිලා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

486
00:34:47,785 --> 00:34:50,621
ස්වභාවය ඉතා විය හැකිය
දත් සහ නියපොතු වල රතු.

487
00:34:50,721 --> 00:34:53,057
- කුමක් ද?
- ටෙනිසන්.

488
00:34:53,357 --> 00:34:55,660
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

489
00:34:55,760 --> 00:34:58,763
ඇයි මම තවම මෙතන ඉන්නේ?
ඇයි මම රෝහලේ නැත්තේ?

490
00:34:58,863 --> 00:35:01,363
හොඳයි, රෝහල් ...

491
00:35:01,598 --> 00:35:05,770
රෝග රැගෙන යයි. ඉතින්, ආචාර්ය මෝසෙයි
හිතුවා නම් හොඳයි කියලා...

492
00:35:05,870 --> 00:35:09,541
හොඳයි, එතැන් සිට මෙහි සිටින්න
කාමරය දවස පුරා සනීපාරක්ෂක වේ.

493
00:35:09,641 --> 00:35:11,642
නම් වඩාත් සුදුසුයි
ඔබ මෙහි සුවය ලබයි.

494
00:35:11,742 --> 00:35:13,711
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

495
00:35:13,811 --> 00:35:16,381
මකුළුවා. මකුළුවා ඔබට දෂ්ට කළා.

496
00:35:16,481 --> 00:35:19,984
හරි, මට මේ මිනිහා ළඟට යන්න ඕන.
කෝ ඩොක්ටර්? මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

497
00:35:20,084 --> 00:35:24,890
හොඳයි... වෛද්‍යවරයාගේ
ඔහුගේ වටය.

498
00:35:25,390 --> 00:35:28,026
රවුම්? කුමන වටද?
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ!

499
00:35:28,126 --> 00:35:32,631
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, අපි නැහැ. නැහැ, අපි නෙවෙයි බ්‍රයිටන් මහත්මයා.

500
00:35:32,731 --> 00:35:36,968
මම මැදින් ගිහින් තියෙනවා.
ඒ වගේම එය භයානක තැනක්.

501
00:35:37,468 --> 00:35:41,939
මට ඔහේගේ ගොන් කතා අහන්න ඕන නෑ.
මේ මොන මගුලක්ද?

502
00:35:43,039 --> 00:35:44,775
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

503
00:35:44,876 --> 00:35:49,180
ඔයා විහිලුවක්. ඒක ඔයාව තියාගන්න පටියක්
ඔබේ පුටුවෙන් වැටීමෙන්, ඔබට පෙනේ.

504
00:35:49,280 --> 00:35:50,215
ඇයි?

505
00:35:50,315 --> 00:35:53,852
පටිය ඔබ වැටීමෙන් වළක්වා ගැනීමට ය
කශේරුකාව ගෙවෙනකම් ඉවරයි...

506
00:35:54,152 --> 00:35:57,188
කොඳු ඇට පෙළ ගෙවී ගොස් ඔබ පිරී යයි
නැවතත් ඔබේ පීඨ පාලනය.

507
00:35:57,288 --> 00:36:00,455
එනම්, ඔබේ පීඨ බොහොමයක්.

508
00:36:01,625 --> 00:36:05,229
මට... මට ෆෝන් එකක් ඕන.
මට මගේ පවුලට කතා කරන්න වෙනවා.

509
00:36:05,329 --> 00:36:07,698
වෛද්‍ය Moseeay සියල්ල ඉවත් කළේය
නිවසේ සිට දුරකථන.

510
00:36:07,798 --> 00:36:10,268
- ඔහු ඔබට බාධා කිරීමට කැමති වූයේ නැත.
- මොන මගුලක්ද?

511
00:36:10,368 --> 00:36:15,706
ඉතින්, මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්, මට ඔහුගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔබට රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු නිවසට ඇමතීමට හැකි නම්.

512
00:36:16,006 --> 00:36:17,375
මට කෝල් කරන්න වෙනවා.

513
00:36:17,475 --> 00:36:20,745
ඒ නිසා ඔබ ටිකක් නිදා ගන්නවා නම් හොඳයි.
ඔබ දැඩි ලෙස, දැඩි ලෙස සන්සුන් වී ඇත.

514
00:36:20,845 --> 00:36:22,781
මට මගේ පවුලේ අයට කියන්න තියෙනවා.

515
00:36:23,381 --> 00:36:26,184
මට ෆෝන් එකක් පාවිච්චි කරන්න වෙනවා...
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

516
00:36:26,284 --> 00:36:28,619
- Moseeay, Dr. Moseeay.
- මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

517
00:36:28,719 --> 00:36:31,820
හොඳයි, ඔබට බැහැ. ඔබට පෙනෙනවා,
ඔහු ඔහුගේ වටයේ සිටී.

518
00:36:32,522 --> 00:36:34,256
ඔයා මට ෆෝන් එකක් දෙන්න.

519
00:36:34,624 --> 00:36:38,963
ෆෝන් එකක් නෑ.
වෛද්‍යවරයා ඒ සියල්ල ඉවත් කළා.

520
00:36:39,063 --> 00:36:41,766
ඒකයි... පිස්සු.

521
00:36:41,866 --> 00:36:44,299
එසේ විය හැකි නමුත් එය සත්‍යයකි.

522
00:36:48,338 --> 00:36:51,841
අපි උදේ 6.00 ට ආහාර ගන්නවා.

523
00:36:54,377 --> 00:36:56,077
ඉන්න, ඉන්න.

524
00:36:56,546 --> 00:36:58,913
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

525
00:36:59,349 --> 00:37:01,216
හරි, ඉන්න.

526
00:37:07,257 --> 00:37:09,257
මම...

527
00:37:11,761 --> 00:37:15,363
ඔබගේ පාඩුව ගැන ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.

528
00:37:33,783 --> 00:37:35,851
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

529
00:37:46,630 --> 00:37:48,697
මට මගේ අත් සෙලවිය නොහැක.

530
00:37:50,267 --> 00:37:51,833
හොඳයි...

531
00:37:53,370 --> 00:37:55,670
එය මෝෆීන් වනු ඇත.

532
00:38:01,044 --> 00:38:03,515
එය කකුලේ වේදනාව සඳහා ප්රාග්ධනයකි,

533
00:38:04,115 --> 00:38:08,719
සහ සමහර විට එකම දේ තබා ගනී
ඔබ වේදනාවෙන් කෑගැසීමෙන්.

534
00:38:08,819 --> 00:38:12,620
නමුත් එය නැඹුරු වේ
එකක් ටිකක් නිදිමත තියන්න.

535
00:38:16,159 --> 00:38:17,893
මට නිදිමත නැහැ.

536
00:38:18,328 --> 00:38:22,097
කොහෙත්ම. මම නිශ්චලව සිටිමි.

537
00:38:23,900 --> 00:38:25,600
හොඳයි...

538
00:38:25,969 --> 00:38:27,736
ඔයා දන්නවනේ...

539
00:38:28,972 --> 00:38:30,739
මම කල්පනා කරේ...

540
00:38:31,474 --> 00:38:35,677
අතපය අහිමි වීමේ ශෝකය

541
00:38:36,413 --> 00:38:40,318
ශෝකයට සමාන විය යුතුය
ඔබ බව සමීප මිතුරෙක්

542
00:38:40,418 --> 00:38:43,451
බොහෝ විට සුළු දෙයක් ලෙස සැලකේ.

543
00:38:55,498 --> 00:38:57,966
මකුළුවෙක් හිටියෙ නෑ නේද?

544
00:38:59,636 --> 00:39:02,070
ඔව්, තිබුණා. දුඹුරු හුදකලාවකි.

545
00:39:03,340 --> 00:39:06,244
වාචිකව හොබෝ මකුළුවා ලෙස හැඳින්වේ.

546
00:39:06,344 --> 00:39:08,376
එය හොඳය.

547
00:39:09,979 --> 00:39:11,913
සහ ඔබ එය දුටුවාද?

548
00:39:13,082 --> 00:39:14,783
ඔව්.

549
00:39:15,719 --> 00:39:18,353
ඔබ මකුළුවා දුටුවාද?

550
00:39:20,490 --> 00:39:22,960
මම... මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මට තිබුණා නම් පමණයි
කුඩා සත්වයා ඔත්තු බැලුවා

551
00:39:23,060 --> 00:39:26,361
එය ඔබට දරුණු ලෙස පහර දීමට පෙර.

552
00:39:29,733 --> 00:39:31,666
එය මොන වගේද?

553
00:39:34,237 --> 00:39:35,773
අරක්නිඩ් ප්‍රහාරකයා?

554
00:39:35,873 --> 00:39:37,906
- ඔව්.
- හොඳයි ...

555
00:39:39,142 --> 00:39:41,646
සාමාන්‍ය මකුළුවෙක්...

556
00:39:42,046 --> 00:39:45,847
කකුල් සේනාංකයක්, ඔබ දන්නවා, ආදිය.
එය ඉතා කුඩා වුවද.

557
00:39:47,817 --> 00:39:51,455
ඔබ පවා කුඩා විය හැක
එය Itsy Bitsy ලෙස හඳුන්වන්න.

558
00:39:51,555 --> 00:39:56,227
<i>ඉට්සි, බිට්සි ස්පයිඩර්
දිය උල්පත</i>ට ගියා

559
00:39:56,327 --> 00:39:57,528
ශුද්ධාත්මය...

560
00:39:57,628 --> 00:40:02,266
<i>වැස්ස ආවා
සහ මකුළුවා සෝදා ගත්තේය</i>

561
00:40:02,366 --> 00:40:05,269
මට මේ පුටුවෙන් යන්න දෙන්න,
ඔයා මනෝ විකාරයෙක්!

562
00:40:05,569 --> 00:40:09,604
මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න,
පරණ මගුල් නට් බෑග්!

563
00:40:16,346 --> 00:40:19,180
උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

564
00:40:38,101 --> 00:40:42,441
දැන්, අපි විසුරුවා හරිමු
චුෆා එක්ක, බ්‍රයිටන් මහත්මයා?

565
00:40:43,741 --> 00:40:48,212
සමහර විට එය හොඳම වනු ඇත, මේ තුළ,
අපගේ වර්ධනය වන සම්බන්ධතාවය,

566
00:40:48,312 --> 00:40:52,314
අපේ හදවත් හෙළි කිරීමට
නිරපේක්ෂ අවංකභාවය සමඟ.

567
00:40:53,884 --> 00:40:57,819
බලන්න දැන් කාලෙකින්

568
00:40:58,421 --> 00:41:01,723
මම හදලා තියෙනවා

569
00:41:01,958 --> 00:41:06,127
ඉතා යථාර්ථවාදී walrus ඇඳුමක්.

570
00:41:07,230 --> 00:41:08,767
කුමක් ද?

571
00:41:08,867 --> 00:41:14,405
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්නේ සුළු සුළු සුළු පිරිසක් සමඟ පමණයි
වෙනස් කිරීම් එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

572
00:41:14,505 --> 00:41:18,876
ජේසුස් වහන්සේ. මොන මගුලක්ද මචන්?

573
00:41:18,976 --> 00:41:24,816
නමුත්, වල්රස් තුළ සිටියදී
ඇඳුම ඔබ වල්රස් විය යුතුය.

574
00:41:25,416 --> 00:41:27,718
ශබ්දයක් ඇති නොවනු ඇත
මිනිස් කටහඬකින්.

575
00:41:27,818 --> 00:41:30,988
ඔබ සන්නිවේදනය කළ යුතුය
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම

576
00:41:31,088 --> 00:41:34,222
වල්රස් ලෙස. ඔයාට තේරෙණව ද?

577
00:41:34,791 --> 00:41:37,561
අනේ... අනේ...

578
00:41:37,661 --> 00:41:39,163
නෑ නෑ නෑ.

579
00:41:39,263 --> 00:41:42,800
කලබල හෝ බර නොවන්න
හදවතින්ම, බ්‍රයිටන් මහතා.

580
00:41:43,000 --> 00:41:48,673
අපි දෙන්නා ගවේෂණ චාරිකාවක යෙදෙනවා
විනාශයට පත් වූ <i>ඇනස්ටේෂියා</i> මෙන් නොව

581
00:41:49,473 --> 00:41:52,077
ඔවුන්ගේ වැරැද්ද ඔවුන් දෙස බැලීමයි
එහි සිටින යක්ෂයන් සඳහා.

582
00:41:52,977 --> 00:41:57,812
ඔවුන් නැව් තටාකයෙන් ඉවත් නොවිය යුතුය.
මෘගයා සෑම විටම ඇතුළත බොරු කීවේය.

583
00:42:01,885 --> 00:42:05,723
ඇයි? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

584
00:42:05,823 --> 00:42:09,824
ඇයි? ඇයි?

585
00:42:11,327 --> 00:42:14,432
පැරණි ප්‍රහේලිකාවක් විසඳීමට
ස්පින්ක්ස් වලට වඩා.

586
00:42:14,532 --> 00:42:17,301
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට
අපව පීඩාවට පත් කර ඇත

587
00:42:17,401 --> 00:42:22,537
අපි මේකෙන් මුලින්ම බඩගාපු නිසා
පෘථිවිය සහ සූර්යයා තුළ කෙළින් සිටගෙන සිටියේය.

588
00:42:24,807 --> 00:42:28,746
ඇත්තෙන්ම මිනිසාද,

589
00:42:28,846 --> 00:42:31,946
හදවතේ වල්රස් ද?

590
00:42:37,722 --> 00:42:40,089
උදව්!

591
00:43:04,047 --> 00:43:06,881
මම ඔහුට යන්න කලින් කිව්වා.

592
00:43:09,152 --> 00:43:11,385
සමහර වෙලාවට මට අමතකයි,

593
00:43:12,789 --> 00:43:15,256
මගේ ජීවිතය බව...

594
00:43:16,259 --> 00:43:20,995
සංකීර්ණ, සියුම් බොරු ජාලයක්.

595
00:43:23,032 --> 00:43:25,767
ඒ වගේම මට සාමාන්‍ය දෙයක් දැනෙනවා...

596
00:43:26,068 --> 00:43:28,002
ඉතින් බානල්.

597
00:43:30,139 --> 00:43:33,674
කම්මැලිකමට හරිම පුදුමයි වගේ.

598
00:43:34,210 --> 00:43:38,312
සහ විශ්වාසවන්ත. සහ පව් රහිත.

599
00:43:41,084 --> 00:43:44,018
මටත් අමතක වෙනවා මොකක්ද කියලා
අපි ඔහුට කරනවා.

600
00:43:46,623 --> 00:43:49,824
එයා මට කරන දේ මතක් වෙනකම්...

601
00:43:50,126 --> 00:43:54,129
ඒ සියලු හිස් කාන්තාවන් සමඟ.

602
00:43:56,232 --> 00:43:59,534
ඒ වගේම ඒක... මාව කුඩු කරනවා.

603
00:44:00,970 --> 00:44:03,571
ඒ වගේම මම ඔහුට වෛර කරනවා.

604
00:44:05,274 --> 00:44:10,211
මම ඔහුට වෛර කරනවා. නමුත් මම වෛර කරනවා
මම තව ගොඩක්...

605
00:44:11,447 --> 00:44:14,915
මන්ද, මට මෙය කිරීමට ඕනෑම මිනිසෙකුට ඉඩ දුන් බැවිනි.

606
00:44:17,086 --> 00:44:20,588
මට සතුටුයි මගේ තාත්තා ගැන
මේක බලන්න ජීවතුන් අතර නෑ.

607
00:44:22,325 --> 00:44:25,195
ඔහුගේ එකම කුඩා දැරිය දැකීමට

608
00:44:25,295 --> 00:44:30,765
සමහරුන්ට ඇගේ ජීවිතය නතර කළා
හොර මගුලක්.

609
00:44:32,669 --> 00:44:35,203
අනික මට ඕනේ මැරෙන්න විතරයි.

610
00:44:43,446 --> 00:44:47,251
ඒත් එයා මාව විනාශ කරන හැම වෙලාවකම ඔයා...

611
00:44:47,351 --> 00:44:49,884
ඔබ මාව නැවත ගෙනෙන්න.

612
00:44:51,954 --> 00:44:54,889
ඔයා මට ආයෙත් ලස්සනක් දැනෙනවා.

613
00:44:55,825 --> 00:44:58,026
ආදරණීය...

614
00:44:59,962 --> 00:45:03,030
ඔබ මට මගේ මනුෂ්‍යත්වය ලබා දෙන්න.

615
00:45:04,267 --> 00:45:08,806
අපි එය ඉවත් කළත්
අපි මේක කරන හැම වෙලාවකම මම...

616
00:45:08,906 --> 00:45:10,905
අවංකවම...

617
00:45:11,307 --> 00:45:14,341
ඔබ නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

618
00:45:15,411 --> 00:45:18,616
ඉතින් බලන්න පිස්සු කැනක්ස්.
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් මේ පාර එනවා!

619
00:45:18,716 --> 00:45:22,640
ලබන සතියේ, Wanderin' Wallace රස්තියාදු වෙනවා
මහා සුදු උතුර දක්වා මාර්ග චාරිකාව

620
00:45:22,741 --> 00:45:26,090
තරුවක් හමුවීමට. මම වෙන්නම්
නිවසේ රැඳී සිටීම. සුපුරුදු පරිදි.

621
00:45:26,190 --> 00:45:29,794
මොකද කරන්නේ ටෙඩී? ඇයි ඔබ එය රූගත නොකරන්නේ?
ඒ ටේප් එකෙන් පස්සේ ඇත්තටම හිනා වෙමු.

622
00:45:29,894 --> 00:45:33,631
මම... මම ඔයාව ගන්නම්
Getty සඳහා සැලකිය යුතු වෙනත්

623
00:45:33,731 --> 00:45:37,067
මන්ද ඇගේ වචන වලින්
"ඔබට කලාව ලැබෙන්නේ නැහැ."

624
00:45:37,167 --> 00:45:39,003
මටත් කලාව ලැබෙනවා. ඇයි ඔයා කරන්නේ
දිගටම එහෙම කියනවද? මට කලාව ලැබෙනවා.

625
00:45:39,103 --> 00:45:40,938
එය මගේ මුහුණ මත ඇති විට මට එය ලැබේ.

626
00:45:41,038 --> 00:45:42,973
එය බිත්තිය පුරා ඇත. ඒක බලන්න.
මේ සියල්ල දෙස බලන්න. මෙය කලාවයි.

627
00:45:43,073 --> 00:45:45,509
- ඔයා හිතන්නේ මේක කලාවක් කියලද?
- ඒක හරියට me-seum එකක් වගේ.

628
00:45:45,609 --> 00:45:49,447
ඒක වැරදි නෑ... ඔක්කොම ඉවරයි
මෙම ... චිත්‍රාගාරයේ බිත්ති.

629
00:45:49,547 --> 00:45:53,350
අපි යම් ආකාරයක නිර්මාණය කළා
මිනිසා ගුහාව/ස්වයං වින්දනයේ කුටිය,

630
00:45:53,450 --> 00:45:55,553
පැය ගණනක් දුරින් සිටියදී.

631
00:45:55,653 --> 00:45:58,255
මට කියන්න තියෙන්නේ මම කවදාවත් ගැස්සිලා නැහැ
මෙතනින් යන්න, පුදුමයි,

632
00:45:58,355 --> 00:46:00,824
- 'මොකද මම හැම වෙලාවෙම ගැස්සෙනවා.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

633
00:46:00,924 --> 00:46:03,427
හරි, ඔයා මාව විශ්වාස නොකර ඉන්න එක හරි.
ටෙඩී, ඔයා මගේ මගුල් වීරයා.

634
00:46:03,527 --> 00:46:06,497
ඔයා මගේ පෙම්වතියව ගෙටියට එක්කගෙන යනවා.
ඇලී සහ ටෙඩී ගෙටි වෙත යයි.

635
00:46:06,597 --> 00:46:07,965
එය ප්රියජනකයි.
ඒක ළමා පොතක් වගේ.

636
00:46:08,065 --> 00:46:11,489
- ඊළඟ වතාවේ තෙක්, මම ටෙඩි ක්‍රාෆ්ට්.
- ඒ වගේම මේ වොලස් බ්‍රයිටන්

637
00:46:11,590 --> 00:46:15,403
ඔබට මතක් කරනවා
ze Not-See පක්ෂයට සම්බන්ධ වන්න!

638
00:46:16,772 --> 00:46:20,078
- පැහැදිලි! නියමයි!
- ඒක පුදුමයි!

639
00:46:20,178 --> 00:46:22,365
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා
එම වීඩියෝව නමුත් ඔබ එය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

640
00:46:22,466 --> 00:46:24,481
එය ලැජ්ජයි, නමුත් ජරාව,
ඒක විහිලුවක්.

641
00:46:24,581 --> 00:46:26,584
නොබලන සාදයට සියල්ලෝම සුබ පතති!

642
00:46:26,884 --> 00:46:30,854
- ඔව්, Ally හැර අනෙක් සියල්ලන්.
- මචන්, එයාට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

643
00:46:30,954 --> 00:46:34,024
මම දන්නවා. මම දන්නවා! ටෙඩී, ඇයි ඔයා
නිතරම ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද? ඒක හරිම අමුතුයි.

644
00:46:34,124 --> 00:46:36,794
ඒ වගේම මම දන්නවා එයාට එන්න ඕන කියලා.
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඇගේ මුළු දේම වගේ,

645
00:46:36,894 --> 00:46:39,196
"වොලී, ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මේ වගේ නපුරු හාස්‍යයක් කරන්නද?"

646
00:46:39,296 --> 00:46:40,498
එය ඇයට සමාන නොවේ.

647
00:46:40,598 --> 00:46:42,740
මම හිටියොත් මට එයා ළඟ ඉන්න බෑ
මේ ළමයා සමඟ සැබෑ වනු ඇත.

648
00:46:42,841 --> 00:46:45,057
ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ සැබෑ වෙන්න ඕන.
මෙය ඉතා වැදගත් ආකාරයකි.

649
00:46:45,158 --> 00:46:49,440
ඇය ඉන්නවා නම් මට මම වෙන්න බැහැ. මටත් බෑ
ඇයත් එතන ඉන්නවා නම් පාරේ යන්න.

650
00:46:49,840 --> 00:46:52,242
උබ නම් මාර ගොබ්බයෙක්
එවැනි උණුසුම් කෙනෙකුට වංචා කරන්න.

651
00:46:52,342 --> 00:46:54,945
ටෙඩී, ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඇය කෙතරම් උණුසුම්ද. මම දන්නවා ඇය උණුසුම් බව.

652
00:46:55,145 --> 00:46:59,583
හැබැයි උඩ තට්ටුවේ බූරුවෙක් ඉන්නවා
අපිට ඇහුම්කන් දෙන අය ඉන්නවා. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

653
00:46:59,683 --> 00:47:02,820
අනික ඔයා මේ වෙන කෙල්ලො දැකලා නෑ.
මම කිව්වේ කෙටියෙන් ඒවා වෙනස් කරන්න එපා, හරිද?

654
00:47:02,920 --> 00:47:05,623
මෙම රසික ගැහැණු ළමයින්, ඔවුන් පැස්ටි විය හැකිය
සහ ටිකක් ඝන, නමුත් ඔවුන් ...

655
00:47:05,723 --> 00:47:08,525
- ඔවුන් ඇත්තටම ලිංගිකයි.
- ඔබ නොපෙනෙන පක්ෂයට ලැජ්ජාව ගෙන එයි.

656
00:47:08,625 --> 00:47:11,528
මම දන්නවා ඇලී උණුසුම් බව. ඒක නැහැ
ඇය කෙතරම් උණුසුම්ද යන්න ඉවත් කරන්න.

657
00:47:11,628 --> 00:47:14,932
මම ඇය සමඟ විවාහ වී නැත. මම දන්නවා මම ශබ්ද කරනවා
දැන් ජරාව. ඔබ මාව විනිශ්චය කරනවා මට පේනවා.

658
00:47:15,032 --> 00:47:17,735
- ඔයා දැන් ඇලීස් එකට යනවද?
- මගුල, ඔව්, මම දැන් එතනට යනවා.

659
00:47:17,835 --> 00:47:19,603
මට එකක් කඩන්න උත්සාහ කරන්න ඕන
මම හෙට පියාසර කිරීමට පෙර.

660
00:47:19,703 --> 00:47:22,072
ඒ නිසා මට නිහඬව ඉන්න පුළුවන්
ගුවන් යානය තුළ සාමකාමී,

661
00:47:22,172 --> 00:47:26,210
සහ මම කිසිම බාධාවක් කරන්නේ නැහැ
ගුවන් තොටුපලේදී. ඒක... මගේ Xanax වගේ.

662
00:47:26,310 --> 00:47:28,743
මට සුදුව අයින් කරන්න වෙනවා
මම පොඩි බබෙක් වගේ ඇඳට යනවා.

663
00:48:07,316 --> 00:48:08,984
අපොයි.

664
00:48:21,430 --> 00:48:23,365
දවස් තුනකින් එයා මට කතා කළේ නැහැ.

665
00:48:27,670 --> 00:48:31,105
මගේ බඩේ මේ වේදනාව තියෙනවා. මම...

666
00:48:32,209 --> 00:48:34,108
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

667
00:48:37,947 --> 00:48:43,150
මිත්ර. අලී, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, හරිද?

668
00:48:43,619 --> 00:48:46,790
මාව පැහැරගෙන ගියා. මම මැනිටෝබා වල ඉන්නේ.

669
00:48:46,890 --> 00:48:50,160
මේ මිනිහට ඕන මාව හරවන්න
සතෙකුට හෝ වෙනත් දෙයකට!

670
00:48:50,260 --> 00:48:55,395
ඌට පිස්සු! ඔයාට වෙනවා
කරුණාකර එන්න! කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර!

671
00:48:56,365 --> 00:49:02,136
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මම
එයාගේ අමුතුම ගෙදර කොහේ හරි.

672
00:49:02,605 --> 00:49:05,973
මම විනිපෙග් සිට පැය දෙකක් වගේ.

673
00:49:07,443 --> 00:49:10,211
මම හරිම බයයි.

674
00:49:10,813 --> 00:49:13,281
මම ගොඩක් බයයි මම නැහැ කියලා
ඔබව නැවත හමුවනු ඇත.

675
00:49:14,583 --> 00:49:17,218
මට සමාවෙන්න මම එවැනි අපතයෙක් වීම ගැන.

676
00:49:17,887 --> 00:49:20,020
මට ඉතා කනගාටුයි.

677
00:49:21,290 --> 00:49:24,528
එයා මගේ මගුල් කකුල කැපුවා ඇලී.

678
00:49:24,728 --> 00:49:30,635
හරි හරී? කරුණාකර. හරි හරී. හරි,
මෙතනට එන්න, හරිද? පොලිසියට කතා කරන්න.

679
00:49:31,735 --> 00:49:35,603
ඇලී... ඇලී, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කැනඩාවේ මැරෙන්න ඕන.

680
00:49:36,505 --> 00:49:38,606
මට කොහොමත් මැරෙන්න ඕන නෑ.

681
00:49:38,808 --> 00:49:41,244
ඔහ්, මගුලක්.

682
00:49:42,044 --> 00:49:43,978
අපොයි.

683
00:49:47,249 --> 00:49:49,019
හරි හරී.

684
00:49:49,319 --> 00:49:51,154
ඔහ්, ටෙඩී, ගන්න.

685
00:49:51,254 --> 00:49:55,692
<i>මම... අවංකවම...</i>

686
00:49:55,792 --> 00:49:58,593
<i>ඔබ නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.</i>

687
00:50:00,329 --> 00:50:04,765
ඉතින් ගිහින් දත් මදින්න
ආපහු ඇඳට එන්න මොකද...

688
00:50:05,368 --> 00:50:08,436
මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ
මෙන්න මුළු රෑම අඬනවා.

689
00:50:27,390 --> 00:50:32,660
ටෙඩී, මේ මම! මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මේකයි
විහිලුවක් නෑ. මාව හිරකරගෙන ඉන්නවා.

690
00:50:33,963 --> 00:50:37,538
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා
සමහර පිස්සු අම්මලගෙ වහලෙක්.

691
00:50:37,639 --> 00:50:41,405
එයා මගේ කකුල කැපුවා!
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබට පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

692
00:50:41,705 --> 00:50:44,908
මම, වගේ... මම, වගේ,
විනිපෙග් සිට පැය දෙකක් උතුරින්.

693
00:50:45,008 --> 00:50:49,546
මම කොහේ හරි ... මම කොහේ හරි ...
බම්ෆක් මැනිටෝබා වගේ.

694
00:50:49,646 --> 00:50:54,517
මේ මිනිහගේ නම හොවාර්ඩ් හෝව්, හරිද?
ඒ හොවාර්ඩ් හෝව්.

695
00:50:54,617 --> 00:50:58,155
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.
පොලිසියට කතා කරන්න.

696
00:50:58,255 --> 00:51:01,091
මම හරියටම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
මම බයයි මචන්.

697
00:51:01,191 --> 00:51:03,758
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි
මාව ඒ වගේ කෙනෙක් බවට පත් කරන්න...

698
00:51:06,161 --> 00:51:08,296
ඒ මොන මගුලක්ද?

699
00:51:10,166 --> 00:51:12,669
ඔබ දන්නා පරිදි ඔබේ ජීවිතය
ඒක ඉවරයි බ්‍රයිටන් මහත්මයා.

700
00:51:12,769 --> 00:51:15,138
එබැවින් ඔබ දිගටම ජීවත් වීමට කැමති නම්,

701
00:51:15,238 --> 00:51:19,441
ඔබ වල්රස් වනු ඇත,
නැත්නම් ඔබ කිසිවක් නොවනු ඇත.

702
00:52:12,261 --> 00:52:15,832
- මේක උදව්වක් වෙයි.
<i>- හිතවත්. ඇලී, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.</i>

703
00:52:15,932 --> 00:52:18,969
<i>මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, හරිද?</i>

704
00:52:19,569 --> 00:52:22,372
<i>මාව පැහැරගෙන ගියා. මම මැනිටෝබා</i>හි සිටිමි

705
00:52:22,472 --> 00:52:26,507
<i>මෙයාට මාව හරවන්න ඕන
සතෙකුට හෝ වෙනත් දෙයකට.</i>

706
00:52:27,610 --> 00:52:31,513
ටෙඩී. ටෙඩ් ටෙඩ්

707
00:52:31,881 --> 00:52:34,718
අවදි වන්න. වොලස්. ඒ වොලස්.

708
00:52:34,818 --> 00:52:37,852
- කුමක් ද?
- ඔහු කරදරයක. එයා අමාරුවේ වැටිලා.

709
00:52:39,221 --> 00:52:40,554
කුමක් ද?

710
00:52:41,924 --> 00:52:43,958
අනේ දෙවියනේ එයා ඔයාටත් කතා කළා.

711
00:52:44,093 --> 00:52:47,462
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය පරීක්ෂා කරන්න.

712
00:52:59,275 --> 00:53:04,145
හොඳයි, කවුරුහරි වොලස්ව සොයනවා!

713
00:53:06,015 --> 00:53:08,218
එය දැන ගැනීම සතුටක් විය යුතුය
කවුරුහරි ඔබ ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි.

714
00:53:08,318 --> 00:53:11,255
මට දැනුන දේ විතරයි
ටස්ක් මහතා සමඟ දිවයින.

715
00:53:11,755 --> 00:53:15,793
ඔහු එකම ජීවමාන වස්තුව විය
කවදා හෝ මගේ හොඳම අවශ්‍යතා හදවතේ තිබුණා.

716
00:53:16,493 --> 00:53:19,629
පොඩි කාලේ මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ
මම හිටිය තරම්...

717
00:53:19,729 --> 00:53:22,432
ලේඛනයක් මෙන් ගොනු කර ඇත.

718
00:53:22,532 --> 00:53:27,771
කඩදාසි ඉරා දැමීමේ යන්ත්‍රයකට ලබා දුන් ලේඛනයක්
අහිංසකයන්ගේ රුධිරයෙන් ඉන්ධනය.

719
00:53:27,871 --> 00:53:31,708
බලන්න, මම ඩුප්ලෙසිස් අනාථයෙක්.

720
00:53:32,008 --> 00:53:34,370
දැන් මොරිස් ඩුප්ලෙසිස්

721
00:53:34,471 --> 00:53:38,780
හි අගමැති විය
ඒ දවස්වල ක්විබෙක්.

722
00:53:39,548 --> 00:53:41,418
හි ප්‍රධානියා වූයේ ඔහුය
කොන්සර්වේටිව් පක්ෂය

723
00:53:41,518 --> 00:53:45,989
සහ කතෝලික සභාව සමඟ ශක්තිමත් බැඳීම් ඇතිව.
ඇත්ත වශයෙන්ම,

724
00:53:46,489 --> 00:53:49,893
සමග හවුල් විය
සමිඳාණන් වහන්සේගේ මෙම චාලටන්වරු ය

725
00:53:49,993 --> 00:53:55,599
ඩුප්ලෙසි ගෙනාවා කියලා
Quebec <i>La Grande Noirceur...</i>

726
00:53:55,699 --> 00:53:58,232
"මහා අන්ධකාරය."

727
00:53:58,601 --> 00:54:03,373
අවුරුදු 10 ක පිරිමි ළමයෙකු ලෙස, මගේ මව සහ
තාත්තා මාව මොන්ට්‍රියල්වලට එක්කගෙන ගියා.

728
00:54:03,673 --> 00:54:07,711
මම කවදාවත් මේ තරම් ලස්සන දෙයක් දැකලා තිබුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ දීප්තිමත් හා විශාල හා පුදුමයි.

729
00:54:08,111 --> 00:54:09,846
නමුත්...

730
00:54:09,946 --> 00:54:13,150
මොන්ට්‍රියෙල්හි රාත්‍රිය උදාවන විට,

731
00:54:13,250 --> 00:54:16,287
රකුසන් සෙල්ලම් කිරීමට එළියට එයි.

732
00:54:17,587 --> 00:54:20,323
අපි රාත්‍රී කෑමට ඇවිදිමින් සිටියෙමු
පසුපස මංතීරුවක කොල්ලකරුවන් විසින් පහර දෙනු ලැබේ.

733
00:54:20,423 --> 00:54:23,026
මගේ පියාට පිහි පහරවල් කිහිපයක් එල්ල වුණා
මුග්ධයාගේ පිහිය සමඟ වාර.

734
00:54:23,126 --> 00:54:27,797
ඒ වගේම මගේ අම්මගේ බෙල්ලත් කැපුවා.
ඇය හරක් මෙන්.

735
00:54:27,897 --> 00:54:31,835
මාව පාළු තැනකට දැම්මා
ක්විබෙක්හි පිරිමි ළමයින්ගේ නිවස.

736
00:54:31,935 --> 00:54:34,638
ජීවිත විනාශ වූ කොල්ලෝ.

737
00:54:34,738 --> 00:54:38,508
මූල්‍යමය වශයෙන් පළාත් වගකිව යුතු විය
සියලුම ළමා නිවාස සඳහා.

738
00:54:38,608 --> 00:54:43,914
රජය වගකිව යුතු විය
මානසික ආයතන සඳහා.

739
00:54:44,014 --> 00:54:50,220
ඉතින් ඩුප්ලෙසිස් සහ පල්ලිය, ඔවුන් ආවා
වැඩි මුදලක් ලබා ගැනීම සඳහා යෝජනා ක්රමයක් සමඟ

740
00:54:50,620 --> 00:54:55,659
ළමා නිවාස නැවත වර්ගීකරණය කිරීමෙන්
මානසික සෞඛ්‍ය සේවා පහසුකම් ලෙස.

741
00:54:55,759 --> 00:54:58,461
සහ කිසිවෙක් මතු නොකළ විට
ඔවුන්ගේ විරෝධයේ හඬ,

742
00:54:58,561 --> 00:55:03,971
ඇයි, ඔවුන් අනාථ නිවාස වසා දැමුවා
මම ඇතුළු සියලුම දරුවන් යැව්වා,

743
00:55:04,072 --> 00:55:09,206
උමතු තැන්වලට.
ඉතින් ඉදිරි වසර පහ සඳහා,

744
00:55:09,306 --> 00:55:12,573
මට පහර දුන්නා, මට වධ දුන්නා,

745
00:55:13,108 --> 00:55:15,478
මාව දූෂණය කළා.

746
00:55:15,578 --> 00:55:19,850
මගේ කටේ එහෙම දේවල් තිබුණා
කිසිම මිනිසෙක් කිසිදා රස විඳිය යුතු නැත.

747
00:55:19,950 --> 00:55:23,186
එයාලා කවදාවත් මාව මනුස්සයෙක් විදියට හිතුවේ නැහැ.
එයාලා හිතුවේ මාව පාවිච්චි කරන්න විතරයි.

748
00:55:23,286 --> 00:55:25,419
ඒ වගේම ඔවුන් කළේ මාව පාවිච්චි කරන්න.

749
00:55:26,488 --> 00:55:30,527
හාමුදුරුවරු දේශපාලකයෝ...

750
00:55:30,627 --> 00:55:32,462
සියලුම පදිකයින්.

751
00:55:32,562 --> 00:55:36,434
හෙදියන් සහ කන්‍යා සොහොයුරියන් පවා
සහ රාත්‍රී මුරකරුවන්.

752
00:55:37,334 --> 00:55:39,936
ඔවුන් සියල්ලෝම මායාකාරියන්,
තෘප්තිමත් කිරීමට සියල්ල තිබේ

753
00:55:40,036 --> 00:55:43,873
ඔවුන්ගේ වඩාත්ම මූලික භෞතික
සහ මූල්ය ආශාවන් ...

754
00:55:43,973 --> 00:55:47,275
ගුද මාර්ගය හරහා
සහ දරුවෙකුගේ තොල්.

755
00:55:48,277 --> 00:55:51,946
ඉතින් උත්තර දෙන්න කවුරුත් නැතුව
ඔවුන්ගේ බිහිසුණු අපරාධ සඳහා,

756
00:55:53,282 --> 00:55:56,283
මේ යක්කු හොරෙන් දිව්වා
මගේ අහිංසකකමත් එක්ක.

757
00:55:56,985 --> 00:56:02,526
නමුත් වයස අවුරුදු 15 දී මම කැනඩාවෙන් පලා ගියා.

758
00:56:03,026 --> 00:56:08,032
මම එක්සත් ජනපදයට ගියා,
බෝට්ටුවකට නැග්ගා, ආපසු හැරී බැලුවේ නැත.

759
00:56:09,032 --> 00:56:11,232
මේ තාක්.

760
00:56:12,100 --> 00:56:13,703
ඔව්...

761
00:56:13,903 --> 00:56:17,338
මිනිසා වනචාරී සතෙකි බ්‍රයිටන් මහත්මයා.

762
00:56:23,145 --> 00:56:25,980
වල්රස් වීම වඩා හොඳය.

763
00:56:35,324 --> 00:56:38,128
ඔව්, ඔෆිසර්, ඒක B-R-Y-T-O-N...

764
00:56:38,428 --> 00:56:41,464
ඔහු මෝටර් රථයක් කුලියට ගත් බව අපි දනිමු, නමුත් අපි
හරියටම කොහෙන්ද දන්නේ නැහැ

765
00:56:41,564 --> 00:56:44,778
ඉතින් අපි විනිපෙග් වලට ගොඩ බැස්ස ගමන්,
අපි සෑම කුලී මේසයකටම යන්නෙමු

766
00:56:44,879 --> 00:56:47,170
ගුවන් තොටුපලේදී සහ බලන්න
ඕනෑම කෙනෙක් ඔහුව හඳුනනවා.

767
00:56:47,270 --> 00:56:50,273
නියෝජිතායතනය සොයාගත නොහැකි නම් ඔවුන්ට කියන්න,
අපට එහි GPS පද්ධතිය භාවිතයෙන් මෝටර් රථය සොයාගත හැකිය.

768
00:56:50,373 --> 00:56:53,877
මෑත පින්තූර? ඔව් සමහර ඒවා තියෙනවා
වෙබ් අඩවියේ මෑත පින්තූර.

769
00:56:53,977 --> 00:56:55,979
- ඒක NotSeeParty.com...
- එය ලියන්න, ලියන්න!

770
00:56:56,079 --> 00:57:00,047
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? මුන් එල්ලුනා.

771
00:57:37,252 --> 00:57:40,123
"මුහුද මත හිරු බැබළෙමින් තිබුණා

772
00:57:40,223 --> 00:57:42,692
"ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් බැබළෙයි

773
00:57:42,792 --> 00:57:47,929
"ඔහු ඔහුගේ උපරිමය කළා
බිලෝ සුමට හා දීප්තිමත්

774
00:57:48,831 --> 00:57:53,036
“මෙය අමුතු දෙයක්, මන්ද එය එසේ විය

775
00:57:53,136 --> 00:57:56,303
"මධ්යම රාත්රිය."

776
00:58:05,648 --> 00:58:10,387
ඔහ්, දැන්, දැන්, මිස්ටර් ටස්ක්. එහිදී,
එතන, මට තේරෙනවා.

777
00:58:10,587 --> 00:58:13,523
එහෙම ඉන්න ගොඩක් අමාරුයි...

778
00:58:13,623 --> 00:58:16,292
ගැඹුරු නිල් මුහුදේ අලියා.

779
00:58:17,092 --> 00:58:19,581
නවත්වන්න, නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

780
00:58:19,682 --> 00:58:22,163
වල්රස් කිසි විටෙකත් අඬන්නේ නැත!

781
00:58:35,043 --> 00:58:37,378
ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි මිස්ටර් ටස්ක්.

782
00:58:41,150 --> 00:58:45,553
අපේ ප්‍රීතිමත් කාලය මට මග හැරුණු හැටි
පොන්ඩර් රොක් මත එකට.

783
00:58:54,830 --> 00:58:59,035
<i>මම හැමදාම පසුතැවෙනවා මගේ
මෙම කාලකණ්ණි වෙත ආපසු යන්න...</i>

784
00:58:59,135 --> 00:59:01,404
<i>ශිෂ්ටාචාරය.</i>

785
00:59:01,504 --> 00:59:04,808
<i>මෙම කරදරකාරී, මෝඩ ලෝකය,</i>

786
00:59:04,908 --> 00:59:09,046
<i>සියලු අශික්ෂිත බව සමඟ
උදෑසන ආහාර ධාන්‍ය වර්ගයක්.</i>

787
00:59:09,546 --> 00:59:14,651
<i>මිනිසාගේ නරකම කාලය බොහෝ කලක් ගත වී ඇත
ගිජුකම සහ උදාසීනත්වය</i>වශයෙන්

788
00:59:14,751 --> 00:59:17,020
<i>මිනිසාගේ හොඳම</i>

789
00:59:17,120 --> 00:59:22,789
<i>දීර්ඝ කාලයක් lobotomized කර ඇත
රියැලිටි රූපවාහිනිය මගින්.</i>

790
00:59:23,126 --> 00:59:26,663
<i>මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
පාළුකරයෙන් පිටත් විය.</i>

791
00:59:26,763 --> 00:59:28,499
<i>මට කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ.</i>

792
00:59:29,399 --> 00:59:33,837
<i>- කකුල් දෙකේ දෙපා සහිත මෙම දඟලන කූඩුව...</i>
- වොලස්!

793
00:59:33,937 --> 00:59:38,575
<i>එක්කොම ගිල දමයි
අනිත් එක ජීවත් වෙන්න.</i>

794
00:59:38,675 --> 00:59:42,075
<i>තවද මම ඔබව පාවා දුන්නේ කුමක් සඳහාද?</i>

795
00:59:42,177 --> 00:59:43,980
<i>මිනිසාගේ ලෝකය?</i>

796
00:59:44,280 --> 00:59:47,451
<i>අශීලාචාර අසූචි වළක්,</i>

797
00:59:48,051 --> 00:59:51,321
<i>නොමඟ ගිය අය සමඟ සම්බන්ධ විය
සහ අසරණයන්...</i>

798
00:59:51,421 --> 00:59:55,959
<i>හොවාර්ඩ් හෝව්. ඔයාට කෝල් කරන්න වෙනවා
පොලිස්කාරයෝ. පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.</i>

799
00:59:56,559 --> 00:59:59,797
<i>සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම හරියටම නොදනිමි.
මම බයයි මචන්.</i>

800
00:59:59,897 --> 01:00:03,000
<i>මම හිතන්නේ ඔහුට හැරවීමට අවශ්‍යයි
me into, like, a... like, a...</i>

801
01:00:04,400 --> 01:00:07,537
- ඒකද?
- ඒක ඉවරයි.

802
01:00:07,637 --> 01:00:09,539
ඔහු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබේ කකුල් අදින්නද?

803
01:00:09,639 --> 01:00:12,108
හොඳ වයසට යනවා
ඇමරිකන් වඳුරන්?

804
01:00:12,208 --> 01:00:15,678
- ඒක වඳුරන් වගේ නෙවෙයි.
- නමුත් ඔබ පවසන්නේ ඔබ මෙම විකට පොඩ්කාස්ට් කරන බවයි.

805
01:00:15,778 --> 01:00:18,448
- මෙය සිනහව සහ සිනහව සඳහා පමණක් විය හැකිද?
- අපි කරනවා... අපි පොඩ්කාස්ට් එකක් කරනවා.

806
01:00:18,548 --> 01:00:21,718
නමුත් ඔහු මෙතරම් දුරකට යමක් ගෙන යන්නේ නැත.
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

807
01:00:21,818 --> 01:00:25,021
හරි දැන් මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.
මම නොකිව්වට අදහස් කරන්නේ නැහැ,

808
01:00:25,121 --> 01:00:27,624
නමුත් සමහරක් තිබෙන්න පුළුවන්
යම් ආකාරයක ලිංගික කෝණයක්?

809
01:00:27,724 --> 01:00:31,358
ආදර පැටලීමක්ද?
සම්බන්ධයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

810
01:00:34,062 --> 01:00:36,796
නෑ එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

811
01:00:38,133 --> 01:00:41,070
හරි හරී. හොඳයි, මම ටිකක් පරීක්ෂා කළා,

812
01:00:41,170 --> 01:00:45,441
සහ අපට හොවාර්ඩ් නැත
මැනිටෝබාහි ඕනෑම තැනක හෝවේ.

813
01:00:45,541 --> 01:00:46,543
ෂිට්!

814
01:00:46,643 --> 01:00:48,578
ඔබේ මිතුරා සම්බන්ධයෙන්,
මම දේශසීමා මුර සංචාරයෙන් ඇසුවෙමි

815
01:00:48,678 --> 01:00:51,214
ඔහු ගැන වාර්තාවක් ලැබුණොත්
තාම රට යනවා.

816
01:00:51,314 --> 01:00:55,852
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු විනිපෙග් වෙත පැමිණෙන බවයි.
සහ එයයි. ඔය දෙන්න කලබල වෙන්න එපා.

817
01:00:55,952 --> 01:00:59,689
මම ඔහුට අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් නිකුත් කරමි.
ඔවුන් ප්‍රාන්තවල කරන ආකාරයටම.

818
01:00:59,789 --> 01:01:01,491
ඔයාට ස්තූතියි.

819
01:01:01,591 --> 01:01:04,024
ඒත් මම ඔයාට කියන්නම්, ඒ කකුල...

820
01:01:05,428 --> 01:01:09,265
අගමැති කෝපි එකට BM එක දානවා ෂුවර්ද?
ඒක දෙයක්.

821
01:01:09,365 --> 01:01:13,536
- බය හිතෙනවා නේද?
- නෑ, නෑ, ඒක දෙයක්.

822
01:01:13,736 --> 01:01:17,440
මට මෙහේ කෙනෙක් ආවා
දින දෙකකට පෙර ක්විබෙක් සිට,

823
01:01:17,540 --> 01:01:20,310
කකුල් නැති සිරුරු ගැන අහනවා
ඒක වෙන්න ඇති.

824
01:01:20,810 --> 01:01:25,682
ඉස්සර පොලිස්කාරයෙක්. ඔහු කිව්වා
යම් ආකාරයක අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු දඩයම් කිරීම.

825
01:01:26,382 --> 01:01:28,685
මම ඔහුට කිව්වා, "කැනඩාව එහෙම නැහැ
අනුක්‍රමික ඝාතකයෝ ඉන්නවා.

826
01:01:28,785 --> 01:01:30,887
"ඔබ පොට් හෙඩ් එක ගණන් කරන්නේ නම් මිස

827
01:01:30,987 --> 01:01:34,057
"කවුද කැප් ඔක්කොම එලියට ගත්තේ
ඊයේ රාත්‍රියේ -2-Zed හි ක්‍රන්ච්."

828
01:01:34,457 --> 01:01:36,192
කොහොම හරි...

829
01:01:36,292 --> 01:01:39,996
එයාගේ නම්බර් එක දීලා ඒක දාලා ගියා.

830
01:01:40,096 --> 01:01:41,796
මම එය ගන්නම්.

831
01:01:53,709 --> 01:01:55,643
අහෝ, මිත්‍රයා!

832
01:02:04,686 --> 01:02:07,521
ඔබ දන්නවා, එය මට සිතේ ...

833
01:02:09,092 --> 01:02:11,928
ඔබ එසේ නම්
ඔබේ ඉරණම ඉටු කරන්න...

834
01:02:12,528 --> 01:02:15,362
ඔබ සැබෑ වල්රස් වරයෙකු වීමට නම්...

835
01:02:17,099 --> 01:02:19,633
හොඳයි, ටස්ක් මහතා ...

836
01:02:20,368 --> 01:02:23,871
වල්රස් පිහිනීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

837
01:02:38,119 --> 01:02:40,590
හොඳයි! හොඳයි!

838
01:02:40,690 --> 01:02:44,761
දැන්, එච්චරයි. මට පෙන්වන්න
මාළුවෝ පිහිනන ආකාරය.

839
01:02:46,061 --> 01:02:48,729
පිහිනන්න. දැන් එන්න.

840
01:02:50,031 --> 01:02:53,133
අයියෝ අපරාදේ. පිහිනන්න!

841
01:03:05,647 --> 01:03:08,716
ඔව්, එන්න. පිහිනන්න!

842
01:03:44,753 --> 01:03:48,758
මම ගයි ලැපොයින්ට්.
ඒක තමයි මගේ නම. ගයි ලැපොයින්ට්.

843
01:03:48,858 --> 01:03:54,530
ඒ වගේම මම අවුරුදු 20ක් ගත කරනවා
Surete du Quebec හි පරීක්ෂක.

844
01:03:54,630 --> 01:03:57,700
සහ නමුත් අන්තිම සඳහා
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 10,

845
01:03:57,800 --> 01:04:00,236
මම සතෙකු දඩයම් කර ඇත

846
01:04:00,336 --> 01:04:04,240
කවුද කරන්නේ
මිනිසා ලෙස වෙස්වළාගෙන.

847
01:04:04,340 --> 01:04:07,944
මම මේ හොවාර්ඩ් හෝව් දඩයම් කළා.

848
01:04:08,044 --> 01:04:10,413
හොවාර්ඩ් හෝව්,

849
01:04:10,513 --> 01:04:15,017
මෙම නොපැහැදිලි ...
මාංසයෙන් සෑදූ යක්ෂයා,

850
01:04:15,117 --> 01:04:18,955
මෙම අනුක්‍රමික ඝාතකයා කවුද
ගෙන ඒම සිදු කරයි

851
01:04:19,055 --> 01:04:23,092
රුධිරය හා භීෂණය
සැබෑ උතුරට.

852
01:04:23,392 --> 01:04:24,825
මම...

853
01:04:25,193 --> 01:04:30,867
මම ඉතා කැප වූ මිනිසා සහ
මම මගේ ජීවිතය කැප කළා ...

854
01:04:30,967 --> 01:04:33,770
බොහෝ විවාහ,
සතුට සඳහා ඕනෑම අවස්ථාවක්,

855
01:04:33,870 --> 01:04:38,274
සහ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත, සමහර විට, මගේ ...

856
01:04:38,374 --> 01:04:39,809
සනීපාරක්ෂාව.

857
01:04:39,909 --> 01:04:44,080
සියල්ල හඹා යාමේ දී
මෙම මිනිසුන්ගේ මස් වෙළෙන්දා.

858
01:04:44,180 --> 01:04:46,780
ඒ වගේම මේ නිසා...

859
01:04:49,217 --> 01:04:54,457
නින්දේ සැනසීම
ගොඩක් වෙලාවට මාව මගහරිනවා.

860
01:04:54,557 --> 01:04:58,060
ඒත් ඊයේ රෑ ඔයා මට කතා කලාට පස්සේ..

861
01:04:58,160 --> 01:05:01,397
මම කිරි බොන දරුවා වගේ නිදාගන්නවා.

862
01:05:01,497 --> 01:05:05,334
ඒ වගේම මම අද උදේ අවදි වෙනවා,
උදෑසන,

863
01:05:05,434 --> 01:05:11,274
මම දන්නවා, මගේ ඇටකටු තුළ,
මගේ ගල් කොරිය ළඟයි.

864
01:05:11,374 --> 01:05:17,146
ඒ වගේම එයා මට කොච්චර සමීපයි
ඔහුගේ ජරාව ගඳ පාහේ දැනේ.

865
01:05:17,246 --> 01:05:19,079
මගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න.

866
01:05:21,050 --> 01:05:22,652
ෆ්‍රයිස් සහිත නිල් අහස ඇත්තේ කාටද?

867
01:05:22,752 --> 01:05:25,087
- ඔහ්, ඒ මම වනු ඇත.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

868
01:05:25,187 --> 01:05:28,858
- කොහොමද Gimli Slider, ලූනු නැති?
- ඒකත් මම වෙන්න ඇති.

869
01:05:28,958 --> 01:05:32,695
- සහ Mon-Sewer Maurice Milkshake එකක්.
- ඒකත් මම වෙන්න ඇති.

870
01:05:32,795 --> 01:05:35,464
හරි, මෙන්න නැප්කින් ටිකක්.
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

871
01:05:35,564 --> 01:05:38,498
- කමක් නැහැ. ලස්සන ගුවන් ගමනක්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

872
01:05:40,702 --> 01:05:43,236
දැන්, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

873
01:05:45,373 --> 01:05:47,476
උන්ට මේවා නෑ
ආපසු ගෙදර, ඔබ දන්නවා.

874
01:05:47,576 --> 01:05:50,346
ඔබ ක්විබෙක් නගරයේ ගලක් විසි කරන්න,

875
01:05:50,446 --> 01:05:52,446
සහ එය ගොඩබසිනු ඇත
චෙස් ඇෂ්ටන්. නමුත්...

876
01:05:53,715 --> 01:05:57,320
Gimli Slider එකක්වත් නැහැ.

877
01:05:57,420 --> 01:05:59,155
ඒ වගේම, මගේ මතය අනුව,

878
01:05:59,255 --> 01:06:03,026
හි එකම අසාර්ථකත්වය වේ
ක්විබෙක්හි බලවත් මිනිසුන්.

879
01:06:03,426 --> 01:06:05,795
ඔහු මිනිසුන් කී දෙනෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

880
01:06:05,895 --> 01:06:07,630
විසි තුනයි.

881
01:06:07,730 --> 01:06:12,368
සහ ඔබේ මිතුරා පැහැරගෙන ගොස් ඇත්නම්
මා දඩයම් කරන එම රකුසා විසින්,

882
01:06:12,468 --> 01:06:15,636
එය බොහෝ විට යනවා
ඉතා ඉක්මනින් 24 විය යුතුය.

883
01:06:17,405 --> 01:06:20,142
ඔහුගේ MO සෑම විටම සමාන වේ.

884
01:06:20,242 --> 01:06:22,879
අතුරුදහන් වී මාසයකට පසු,

885
01:06:22,979 --> 01:06:26,316
අපට සමේ සිරුරේ කොටස් හමු වේ.

886
01:06:26,816 --> 01:06:30,820
ඒ වගේම කකුල් හැම විටම
දණහිසට කපා ඇත.

887
01:06:30,920 --> 01:06:34,824
අත් සෑම විටම ශරීරයට සම්බන්ධ වේ,

888
01:06:34,924 --> 01:06:38,327
කුරුසියේ ඇණ ගැසූ ටී-රෙක්ස් වර්ගයක් වගේ.

889
01:06:38,427 --> 01:06:41,097
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ.
ඒක තමයි පේන්නෙ.

890
01:06:41,397 --> 01:06:45,735
සහ සෑම විටම මුඛය සහ
දත් කැළඹී ඇත.

891
01:06:46,835 --> 01:06:47,934
කෙසේද?

892
01:06:52,974 --> 01:06:55,275
ඉතා ඝන සමග ...

893
01:06:59,547 --> 01:07:03,920
- මම මොනවද කිව්වේ?
- ඔවුන් කලබල වී ඇත්තේ කෙසේද?

894
01:07:04,320 --> 01:07:07,790
සෑම අවස්ථාවකදීම, දිව
ඉරා දමා ඇත.

895
01:07:07,890 --> 01:07:08,791
ජේසුනි!

896
01:07:09,591 --> 01:07:14,961
ඔහ් ඔව්. ඒක එක මගුලක්
බැලීමට, මට ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

897
01:07:16,364 --> 01:07:18,231
ඔවුන්ගෙන් කවුරුන් හෝ සිටියාද ...

898
01:07:18,633 --> 01:07:20,536
ලිංගිකව...

899
01:07:20,636 --> 01:07:25,174
අපොයි නෑ නෑ. ඔහු අල්ලන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඒ වගේ. ඔහු ඔවුන්ව මස් කරනවා.

900
01:07:25,274 --> 01:07:28,311
අත් පා කපා දමයි, දිව කපයි.

901
01:07:28,411 --> 01:07:34,116
ඒත් එයා සරාගී කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ, ඔබ දන්නවා. කවදාවත් නැහැ.

902
01:07:34,216 --> 01:07:39,588
අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වනු ලබන බලකායේ පිරිමි ළමයින්
මෙම ඝාතකයා "පළමු බිරිඳ"

903
01:07:39,688 --> 01:07:43,059
පළමු බිරිඳ නිසා
ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ නොදේ

904
01:07:43,159 --> 01:07:47,994
ඇය ඔබට කොහේවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඇය ඔබට කෙලවන්නේ නැත.

905
01:07:49,831 --> 01:07:51,233
බලන්න ඒක...

906
01:07:51,333 --> 01:07:54,737
ඇය ඔබට කෙලවන්නේ නැත.

907
01:07:55,137 --> 01:07:58,107
එය... ඔබ එසේ කළහොත් එය වඩාත් විනෝදජනකයි
කිහිප වතාවක් විවාහ විය.

908
01:07:58,207 --> 01:08:00,707
සමහර විට අපි විය යුතුයි
වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා.

909
01:08:03,344 --> 01:08:07,783
මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳ අදහසක්
ඔයා ගිහින් වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න

910
01:08:07,883 --> 01:08:10,453
ලොකු වලස් මහතා බුල්ඩෝසරයක් පදිමින්.

911
01:08:10,553 --> 01:08:14,790
නැත්නම් සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්
<i>ferme</i> ඔයාගේ මගුල <i>bouche</i>

912
01:08:14,890 --> 01:08:19,025
තත්පරයකට සහ
Guy Lapointe ට සවන් දෙන්න.

913
01:08:21,063 --> 01:08:23,566
- මම කතාවක් කියන්නම්.
- හරි හරී.

914
01:08:24,266 --> 01:08:26,032
මම විශ්වාස කරනවා ඒ දෙක...

915
01:08:26,634 --> 01:08:28,602
ළඟට එන්න පුළුවන්ද?

916
01:08:29,871 --> 01:08:31,741
ළඟට එන්න පුළුවන්ද?

917
01:08:32,241 --> 01:08:35,909
ළගට ඔයාට... ඔයාට එන්න පුලුවන්ද...
ළඟට එන්න පුළුවන්ද?

918
01:08:38,146 --> 01:08:41,050
මම විශ්වාස කරනවා මීට වසර දෙකකට පෙර,

919
01:08:41,150 --> 01:08:44,718
මට මේ බැල්ලිගෙ පුතා මුණ ගැහුණා.

920
01:09:00,134 --> 01:09:02,669
හොඳයි! ඔබට සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

921
01:09:02,770 --> 01:09:06,576
මම ගයි ලැපොයින්ට්. Surete du Quebec.

922
01:09:07,176 --> 01:09:10,478
ඔහ්! ඔයා මෙහෙට ආවද
මකුළුවා ගැන?

923
01:09:13,415 --> 01:09:15,670
මම දවස් දෙකකට කලින් පොලිසියට කතා කළා

924
01:09:15,771 --> 01:09:19,622
මොකද ලොකු ඔලුවෙක් ඉන්නවා
මකුළුවා මගේ පෝච්චි කුහරයේ.

925
01:09:20,322 --> 01:09:22,224
ඔබේ "පොටි කුහරය"?

926
01:09:23,124 --> 01:09:25,160
ජරාව!

927
01:09:25,860 --> 01:09:28,064
ඔහ්, මට පේනවා.

928
01:09:28,164 --> 01:09:32,468
එබැවින් ඔබට යම් ආකාරයක බියකරු බවක් ඇත
ඔබේ වැසිකිලි පෙට්ටියේ බඩගා යන දේ?

929
01:09:32,868 --> 01:09:36,772
ඔව්, ඔහු ලොකු දුඹුරු පැහැ සරන කෙනෙක්.

930
01:09:36,872 --> 01:09:39,675
ඔව්. ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ හොබෝ මකුළුවා ලෙසයි.

931
01:09:39,775 --> 01:09:44,080
සහ එය නපුරුයි. මම පොලිසියට කතා කළා.
දුරකථනයෙන් කතා කළ කාන්තාව මට මෙසේ කීවාය.

932
01:09:44,180 --> 01:09:47,684
"අනේ අපි කෙනෙක් එවන්නම්
ටික දවසකින් එලියට."

933
01:09:48,384 --> 01:09:50,519
හොඳයි, මම පසුතැවිලි විය යුතුයි ...

934
01:09:50,619 --> 01:09:54,123
කණගාටුවෙන් ඔබට දන්වමි
මම මිනිහා නෙවෙයි කියලා.

935
01:09:54,223 --> 01:09:57,860
මම එවපු මිනිහා නෙවෙයි
කෙනෙක් යවනවා කිව්ව නෝනා.

936
01:09:58,060 --> 01:10:00,896
- මම ඔහු නොවේ.
- ඔබ මකුළුවාට වෙඩි තියන්නේ නැද්ද?

937
01:10:00,996 --> 01:10:05,267
හි පරීක්ෂකවරයෙකු ලෙස
Surete du Quebec...

938
01:10:05,367 --> 01:10:10,239
ඇත්තටම මට අවසර නැහැ
ආයුධයක් මුදා හැරීමට...

939
01:10:10,339 --> 01:10:12,942
-...දෝෂයකදී.
- ඔහ්.

940
01:10:13,042 --> 01:10:15,478
රැකියාවේ අවාසි වලින් එකක්.

941
01:10:15,578 --> 01:10:19,712
ඒත් මම අද එන නිසා
මම පරීක්ෂණ කරනවා...

942
01:10:20,915 --> 01:10:23,085
හොඳයි, අතුරුදහන් වීම.

943
01:10:23,485 --> 01:10:25,921
- ඔහ්?
- ඔව්, සර්.

944
01:10:26,021 --> 01:10:29,391
හොකී ක්‍රීඩකයා,
ක්විබෙක් නගරයේ සිට Gregory Gumtree.

945
01:10:29,491 --> 01:10:31,494
ඔහු ගැන බොහෝ දෙනෙක් අසා ඇත.

946
01:10:31,594 --> 01:10:35,798
මම ඔහු ගැන වරක් හෝ අසා ඇත
මේ සියල්ල සිදුවීමට පෙර දෙවරක්.

947
01:10:35,898 --> 01:10:40,236
ඉතින්, බොහෝ අය ඔහු ගැන අසා ඇත.
සමහර විට ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

948
01:10:40,336 --> 01:10:42,972
- නැහැ.
- නැහැ.

949
01:10:43,072 --> 01:10:45,808
නැහැ. හොඳයි, ගිය මාසයේ,

950
01:10:45,908 --> 01:10:49,445
ඔහු නිව් නෝර්ඩික්ස් විසින් කෙටුම්පත් කරන ලදී.

951
01:10:49,545 --> 01:10:55,151
ඔහ්, හොඳයි... Piss on the New Nordiques!
මගේ පරණ නෝර්ඩික්ස් මට ආපහු දෙන්න.

952
01:10:55,251 --> 01:10:56,819
මම...

953
01:10:56,919 --> 01:11:01,824
සර් දන්නවද දෙයක්..
මම ඇත්තටම ඔබේ... ආශාවට ගරු කරනවා

954
01:11:01,924 --> 01:11:04,460
හොකී ක්‍රීඩාව සඳහා.

955
01:11:06,128 --> 01:11:09,498
ඉතින් කොහොම හරි මේ හොකී ක්‍රීඩකයා,
Gregory Gumtree...

956
01:11:09,598 --> 01:11:15,232
මම හිතන්නේ ඔහු යම් ආකාරයක දෙයක් දැක ඇති
බාර් නාන කාමරයක දැන්වීමක මෙසේ සඳහන් විය.

957
01:11:15,333 --> 01:11:21,043
"අපිට පුළුවන් ඔයාට ජීවත් වෙන්න තැනක් දෙන්න
මෙතැනින් නුදුරු ජීවන තත්ත්වය."

958
01:11:21,443 --> 01:11:24,547
නමුත් අතර කොහේ හරි
මෙහි සහ ක්විබෙක් නගරය,

959
01:11:24,647 --> 01:11:27,783
හොකී ක්‍රීඩක Gregory Gumtree...

960
01:11:27,883 --> 01:11:31,353
- හොඳයි, ඔහු අතුරුදහන් විය.
- ඔහ්.

961
01:11:31,453 --> 01:11:35,858
ඒ නිසා මම නැවැත්තුවා බලන්න
සමහර විට ඔබ අසා ඇති

962
01:11:35,958 --> 01:11:39,962
එහෙමත් නැත්නම් තියෙන දෙයක් දැක්කා
ටිකක් සාමාන්යෙන් බැහැර

963
01:11:40,062 --> 01:11:43,499
ඒ සඳුදා අනෙක් රාත්‍රියේ...
සඳුදා රෑ.

964
01:11:43,599 --> 01:11:46,635
ඔහ්, නැහැ, සඳුදා රාත්‍රිය නොවේ,
මොකද මම රින්ක් එකේ ඉන්නේ.

965
01:11:46,735 --> 01:11:49,672
මම සඳුදා රාත්‍රියේ අයිස් තට්ටුවේ සිටිමි,
කුඩා මයිටාවන් සමඟ.

966
01:11:49,772 --> 01:11:52,474
ඔහ්, ඔබ හොකී මයිටාවන් පුහුණු කරනවාද?

967
01:11:52,574 --> 01:11:57,479
නැහැ, නැහැ, මම පුහුණුකරු නොවේ. නෑ නෑ,
මම පුහුණුකරුගේ උපකාරක වඳුරා පමණයි, ඔබ දන්නවා.

968
01:11:57,579 --> 01:12:00,549
සඳුදා රෑ මම එනවා
මම කූරු අහුලනවා,

969
01:12:00,649 --> 01:12:06,255
මම පොඩි අයට වතුර ගෙනත් දෙනවා.
ඔබ දන්නවා, අභ්‍යාස අතරතුර, සහ ඒ සියල්ල.

970
01:12:06,355 --> 01:12:09,258
ඊට පස්සේ සඳුදා රෑ
අපි පුටින් සඳහා පිටතට යමු.

971
01:12:09,358 --> 01:12:12,261
ඔබ කවදා හෝ Poutine-ee වෙත ගොස් තිබේද?
වීනි, Rue de Jour මතද?

972
01:12:12,361 --> 01:12:16,365
Poutine ඇත්තටම කරනවා
මා සමඟ එකඟ නොවේ.

973
01:12:16,465 --> 01:12:18,500
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- මගේ අභ්‍යන්තරය...

974
01:12:18,600 --> 01:12:21,237
එය එවැනි දෙයක් නිර්මාණය කරයි ...

975
01:12:21,337 --> 01:12:25,472
Poutine මට දෙන්නේ නිකම්ම
නරකම ජරාව.

976
01:12:27,443 --> 01:12:30,179
මට සමාවෙන්න ඔච්චර ජරා වෙන එක ගැන
ඒ ගැන සහ සියල්ල ගැන.

977
01:12:30,279 --> 01:12:32,948
මාර්ගය වන විට, ඔබ දන්නවා,
මට ඔයාගේ නමවත් තේරුණේ නැහැ.

978
01:12:33,048 --> 01:12:35,584
බර්තොලමෙව් මොසෙයි.

979
01:12:35,684 --> 01:12:38,654
ඔබට කාලය නොමැති බව සහතිකයි
ඇතුලට ඇවිත් මකුළුවෙක් මරන්නද?

980
01:12:38,754 --> 01:12:41,757
ඔබ දන්නවා, මම ... මම දිවුරනවා
මම උදව් කරන්නම් කියලා ඔයාට

981
01:12:41,857 --> 01:12:44,360
- මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ...
- ඔව්.

982
01:12:44,460 --> 01:12:47,963
මම උදව් කරන්නම්, නමුත් මම ඇත්තටම
පහත් මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක් පමණි

983
01:12:48,063 --> 01:12:50,899
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ප්‍රමාණවත් වැටුපක් නැහැ...

984
01:12:50,999 --> 01:12:54,870
සමඟ කටයුතු කිරීමට
ම්ලේච්ඡ සතුන්, ඔබ දන්නවා.

985
01:12:54,970 --> 01:12:57,206
ඔයා දන්නවද මම හිතන දේ, ලැපොයින්ට් මහත්මයා?

986
01:12:57,906 --> 01:13:03,677
මම හිතන්නේ නියම ම්ලේච්ඡයා
සතුන් යනු මිනිසුන් ය.

987
01:13:07,316 --> 01:13:09,950
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

988
01:13:10,853 --> 01:13:13,122
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, සර්.

989
01:13:13,222 --> 01:13:15,257
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ දවසක්, සර්.

990
01:13:15,357 --> 01:13:17,623
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

991
01:13:17,992 --> 01:13:21,664
මුළු කැනඩාවේම,

992
01:13:21,764 --> 01:13:24,533
කිසිම වාර්තාවක් නෑ...

993
01:13:24,833 --> 01:13:29,137
Bartholomew Moseeay නම් පුද්ගලයාගේ.

994
01:13:29,237 --> 01:13:33,476
දේශීය වළල්ලක් නැත,
හොකී මයිටාවන් නොමැත.

995
01:13:33,576 --> 01:13:38,414
ඒ වගේම මම ඒකත් උපකල්පනය කරනවා
Poutine-ee Weeny නැත.

996
01:13:39,114 --> 01:13:40,916
ඒත් එදා ඉඳන්,

997
01:13:41,016 --> 01:13:45,552
මම හදන එක නැවැත්තුවා
උපකල්පන, ඔබ දන්නවා.

998
01:13:46,721 --> 01:13:50,626
හොකී ක්‍රීඩක Gregory Gumtree...

999
01:13:51,126 --> 01:13:53,996
ඔහු ඇතුලේ හිටියා ඇති
එම නිවස, ඔබ දන්නවා.

1000
01:13:54,096 --> 01:13:57,433
මම ආලින්දයේ සිටගෙන සිටියෙමි,

1001
01:13:57,933 --> 01:14:00,184
මම සමහරුන්ට කතා කරනවා කියලා හිතාගෙන

1002
01:14:00,285 --> 01:14:05,105
හානිකර නොවන සරල කවුද
විහිළුවට කතා කළා. නමුත්...

1003
01:14:06,507 --> 01:14:11,212
මාසයකට පසු,
ඉතිරිව ඇති දේ අපි සොයා ගනිමු ...

1004
01:14:11,312 --> 01:14:14,715
හොකී ක්‍රීඩකයා, Gregory Gumtree.

1005
01:14:16,584 --> 01:14:21,755
ඔහුගේ කඳ කොටස අවහිර කරමින් තිබුණි
Gatineau පිටත මලාපවහන නල.

1006
01:14:25,926 --> 01:14:27,660
ඉතින්...

1007
01:14:29,130 --> 01:14:34,734
පිරිමි දරුවා, බර්තොලමෙව් මොසේයි ...

1008
01:14:35,403 --> 01:14:40,140
හෝ හොවාර්ඩ් හෝව්, පූෆ් ගියා!

1009
01:14:40,641 --> 01:14:44,911
පුෆ්! අතුරුදහන්. ඔහු අතුරුදහන් විය.

1010
01:14:46,647 --> 01:14:48,484
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
මගේ න්‍යාය කුමක්ද?

1011
01:14:48,584 --> 01:14:53,954
මට සමාව දුන් න්‍යාය
Surete du Quebec වෙතින්?

1012
01:14:55,490 --> 01:14:56,959
කරුණාකර.

1013
01:14:57,759 --> 01:15:03,532
වින්දිතයන් සියල්ලන්ටම තිබේ
මුඛයේ සිදුරු.

1014
01:15:03,632 --> 01:15:08,004
ඔහු කකුල් කපා,
ඔහු අත් මහනවා...

1015
01:15:08,304 --> 01:15:13,176
නමුත් ඔහු ඔවුන් තුළ යමක් තබයි
අපිට නොපෙනෙන කටවල්.

1016
01:15:14,276 --> 01:15:17,030
සමහර පොලිසියේ අය එහෙම කිව්වා
සිදුරු මස් කොකු වලින්,

1017
01:15:17,131 --> 01:15:19,211
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් නම් ...

1018
01:15:19,847 --> 01:15:23,252
ඔබ භාවිතා කරන අතරතුර ඔවුන් ශරීරය එල්ලා තබයි
එය, මස් සහ ඒ සියල්ල ඉරා දැමීමට.

1019
01:15:23,352 --> 01:15:24,985
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1020
01:15:26,687 --> 01:15:29,589
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

1021
01:15:30,024 --> 01:15:33,128
- හොඳයි, ඔබ මොකද කියන්නේ?
- හොඳයි ...

1022
01:15:33,228 --> 01:15:36,064
හොකී ක්‍රීඩක ග්‍රෙගරි ගුම්ට්‍රී,

1023
01:15:36,164 --> 01:15:39,435
මට බේරගන්න බැරි උන කොල්ලා.

1024
01:15:39,535 --> 01:15:43,760
අනෙක් සියල්ලන්ටම මෙන් ඔහුටද තිබුණි
නැති කකුල්, දිව නැති,

1025
01:15:43,861 --> 01:15:47,476
නැති දත්, කුහරය
මුඛයේ වහලය තුළ.

1026
01:15:48,176 --> 01:15:51,811
නමුත් වෛද්‍ය පරීක්ෂක,
ඔහු යමක් සොයාගත්තා ...

1027
01:15:53,314 --> 01:15:57,183
ඔහුගේ මුඛයේ කුහරය ඇතුළත.

1028
01:16:02,190 --> 01:16:06,729
එය වින්දිතයාගේ කුඩා කැබැල්ලකි
තමන්ගේම tibia අස්ථිය. මීට වඩා ලොකු නැහැ.

1029
01:16:07,029 --> 01:16:09,865
ඉතින් ඇයි එයාගේ කෑල්ලක්
කකුලේ අස්ථි ඔහුගේ මුඛයේ තිබේද?

1030
01:16:09,965 --> 01:16:12,101
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

1031
01:16:12,201 --> 01:16:17,706
ඉතින් මම මේ අම්මව බලන්න යනවා
හොකී ක්‍රීඩකයා, ග්‍රෙගරි ගුම්ට්‍රී.

1032
01:16:18,106 --> 01:16:20,509
ඒ වගේම මම ඇයට කියනවා, "ඔයා තමයි අම්මා

1033
01:16:20,609 --> 01:16:23,479
"හා ඔබ දන්නවා
දරුවා ගැන දේවල්.

1034
01:16:23,779 --> 01:16:28,650
"ඔයාට නැති දේවල් දැනෙනවා
පොලිසිය හෝ කිසිවෙකුට දැනෙන්නේ නැත.

1035
01:16:28,750 --> 01:16:33,185
"ඉතින් ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඔයාගේ කොල්ලා මැරුවාද?"

1036
01:16:34,422 --> 01:16:37,693
සහ අම්මා, ඇය ...
ඇය අඬනවා, ඔබ දන්නවා.

1037
01:16:37,793 --> 01:16:43,195
දැන් එය ඇය මෙන් ය
මගේම අම්මා වගේ, ඔයා දන්නවා.

1038
01:16:44,699 --> 01:16:47,003
එතකොට අම්මා මට කියනවා...

1039
01:16:48,403 --> 01:16:50,937
ඇය මට කියනවා...

1040
01:16:52,673 --> 01:16:57,847
"මේ මිනිහා මාරයෙක් හදනවා.

1041
01:16:58,947 --> 01:17:02,518
<i>"මේ මිනිහා රාක්ෂයෙක් හදනවා."</i>

1042
01:17:02,618 --> 01:17:04,953
ටස්ක් මහතා...

1043
01:17:05,253 --> 01:17:08,554
ඇයි ඔයා එහෙම ගොරවන්නේ?

1044
01:17:08,923 --> 01:17:12,628
ඔයා ඇත්තටම වැලපෙනවද
ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය නැතිවෙලාද?

1045
01:17:12,728 --> 01:17:15,197
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1046
01:17:15,297 --> 01:17:18,431
කවුද අපායේ ඉන්නේ
මිනිසෙකු වීමට අවශ්යද?

1047
01:17:19,166 --> 01:17:21,534
සර්වබලධාරී දෙවියන්!

1048
01:17:22,003 --> 01:17:24,103
මගේ සියලුම ගමන් වලදී,

1049
01:17:25,439 --> 01:17:31,444
මම මෙතෙක් දැන සිටියේ මිනිසෙකු පමණි
ජරා සාගරයක් වීමට.

1050
01:17:32,680 --> 01:17:36,449
සහ මගේ යාත්රාව ඔසවයි ...

1051
01:17:36,651 --> 01:17:39,017
සහ කාන්දු වෙමින් පවතී.

1052
01:17:42,957 --> 01:17:46,226
මට ගොඩක් මහන්සියි ටස්ක් මහත්මයා.

1053
01:17:50,599 --> 01:17:55,468
කුරිරු දෛවයේ ජීවිතයෙන් බැට කෑ...

1054
01:17:55,803 --> 01:17:58,407
සහ දුර්වල තීරණ.

1055
01:17:58,507 --> 01:18:03,142
සහ භයානක
දෙකම ප්රතිවිපාක.

1056
01:18:09,016 --> 01:18:12,151
<i>ජලය පළලයි</i>

1057
01:18:13,854 --> 01:18:18,925
<i>ඒ වගේම මම එගොඩ වෙන්න එඩිතර නැහැ</i>

1058
01:18:21,295 --> 01:18:24,663
<i>මට පියාපත් නැත...</i>

1059
01:18:26,568 --> 01:18:29,402
<i>පියාසර කිරීමට පියාපත්</i>

1060
01:18:31,907 --> 01:18:37,409
<i>මට බෝට්ටුවක් හදන්න</i>

1061
01:18:38,879 --> 01:18:42,247
<i>එයට දෙකක් රැගෙන යා හැක</i>

1062
01:18:44,985 --> 01:18:50,356
<i>සහ දෙදෙනාම පේළි යා යුතුය</i>

1063
01:18:51,225 --> 01:18:54,294
<i>මගේ ආදරය සහ මම</i>

1064
01:19:00,067 --> 01:19:03,202
මේ වෙද්දි ඔයාට හොඳටම බඩගිනි ඇති.

1065
01:19:11,112 --> 01:19:13,346
ඒ මෑකරල් ය.

1066
01:19:18,019 --> 01:19:20,987
Bon appetit, Monsieur Tusk.

1067
01:19:44,879 --> 01:19:46,846
ඔව්...

1068
01:19:49,316 --> 01:19:54,687
දැන් මාළු ළඟට යන්න මිස්ටර් ටස්ක්.

1069
01:19:58,292 --> 01:20:00,093
මැකරල් ගන්න.

1070
01:20:12,373 --> 01:20:14,573
පෝෂණය කරන්න.

1071
01:20:26,620 --> 01:20:29,758
ඒ නිසා මේක හරිම ලස්සනයි
ආර්ථිකයකට ඉඩකඩ ඇත.

1072
01:20:29,858 --> 01:20:32,828
මම කුලියට ගත යුතුව තිබුණි
මෙම ආකෘතිය, මම එය දැන සිටියෙමි.

1073
01:20:32,928 --> 01:20:35,864
- ඔබ පෙට්‍රල් සඳහා කලින් ගෙව්වාද?
- ඔව්.

1074
01:20:35,964 --> 01:20:40,669
- ඉතින් අපි මුලින්ම කොහෙද යන්නේ?
- දැන්, කොහෙද? වෘකයාට කොහෙද.

1075
01:20:40,769 --> 01:20:43,672
අපි සොයන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

1076
01:20:43,772 --> 01:20:48,409
ඔබගෙන් කවුරුන්දැයි දන්නා පරිදි
මෙම නැතිවූ පොඩ්කාස්ටර් හොඳම.

1077
01:20:48,509 --> 01:20:50,780
- මම කරනවා.
- ඔයා කරන්න.

1078
01:20:50,880 --> 01:20:53,953
හොඳයි, දුරකථන පණිවිඩයේ,
ඔහු රිය පදවන බව එහි සඳහන් විය.

1079
01:20:54,054 --> 01:20:57,093
වගේ, පැය දෙකක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
ඉතින් ඔබ ඔහුව හොඳින්ම දන්නවා,

1080
01:20:57,194 --> 01:20:59,888
ඔහු කැමති දේ ඔබ දන්නවා
ඔහු රිය පදවන විට කිරීමට,

1081
01:20:59,988 --> 01:21:03,258
මක්නිසාද යත් කිසිවෙකු මෝටර් රථයක කිසිවක් නොකරන බැවිනි.

1082
01:21:03,358 --> 01:21:06,751
ඔහු සිගරට් බොනවද,
ඔහු දුම්කොළ හෝ දන්තාලේප හපනවාද,

1083
01:21:06,852 --> 01:21:10,032
ඔහු කෝපි බොනවාද?
ඔහුට වෙනත් දෙයක් තිබේද?

1084
01:21:10,133 --> 01:21:12,768
මම දන්නේ නැහැ.
මම, උදාහරණයක් ලෙස, මම කරන සියල්ල ...

1085
01:21:12,868 --> 01:21:18,273
මට නැතුව කාර් එක ස්ටාට් කරන්න බෑ
ද්විත්ව ද්විත්වය තිබීම

1086
01:21:18,373 --> 01:21:22,043
සීනි අටක් සමඟ සහ
ක්‍රීම් බිංදුවක් පමණි.

1087
01:21:22,143 --> 01:21:27,505
ඉතින් අපි ඇත්තටම කරන්න ඕන දේ
මෙම පොඩ්කාස්ටර්ගේ චාරිත්‍රය හඳුනා ගන්න

1088
01:21:27,606 --> 01:21:29,649
ඔහු රිය පදවන අතරතුර.

1089
01:21:31,151 --> 01:21:35,955
ඔහු ලොකුවට කැමතියි,
මෝඩ පහසුව සඳහා ගබඩා බීම.

1090
01:21:40,394 --> 01:21:43,465
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ උඩු රැවුලයි.

1091
01:21:43,565 --> 01:21:47,434
- කොලීන්! ඉක්මන් කරන්න!
- මම එනවා.

1092
01:21:50,104 --> 01:21:51,671
අනේ දෙවියනේ මොකක්ද?

1093
01:21:53,173 --> 01:21:55,410
කොහෙත්ම නැහැ! ඒ උඩු රැවුලයි.

1094
01:21:55,510 --> 01:21:58,246
"උඩු රැවුල"?

1095
01:21:58,346 --> 01:22:02,250
නැහැ, එය මා උනන්දු වන කාමරය නොවේ
ඔබ තරම්, හෝවේ මහතා.

1096
01:22:02,350 --> 01:22:05,687
ඔව්, අද රෑ වෙයි... එහෙම වෙයි
පුදුම වෙන්න සර්. ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1097
01:22:05,787 --> 01:22:11,026
හරි, මම කොහෙද යන්නේ?
Bifrost? ශෘංගාරාත්මකයි.

1098
01:22:11,526 --> 01:22:13,361
හරි, මම අහන්නම්
කවුරුහරි මම කොච්චර දුරද කියලා.

1099
01:22:13,461 --> 01:22:17,866
සමාවෙන්න, හේයි!
Degrassi හි සියල්ල සිදු වන්නේ කෙසේද?

1100
01:22:17,966 --> 01:22:20,335
ඔය ළමයි තවම ගන්නවා
තට්ටු කරලා වෙඩි තිබ්බා?

1101
01:22:21,435 --> 01:22:23,772
- කුමක් ද?
- ඩෙග්‍රාසි!

1102
01:22:23,872 --> 01:22:26,675
ගණන් ගන්න එපා. කොච්චර දුරද
Bifrost මෙතනින්ද?

1103
01:22:26,775 --> 01:22:30,378
- Bifrost? ෂිට්! ඒ දුරයි.
- ඔව්, මෙතන ඉඳන් පැය දෙකක් විතර ඇති.

1104
01:22:30,478 --> 01:22:34,316
ඔහ්, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, ත්යාගශීලී දේවදූතයන්.
ඔව්, මෙහෙ ළමයි කඩේ

1105
01:22:34,416 --> 01:22:36,953
මට කියනවා ඒක
පැය දෙකක පමණ දුරින්.

1106
01:22:37,053 --> 01:22:39,821
එය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට ප්‍රමාද වැඩියි, හෝව් මහතා?

1107
01:22:40,121 --> 01:22:43,391
හරි, නියමයි. ඔව්.
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?

1108
01:22:43,491 --> 01:22:47,162
තත්පරයක් ඉන්න සර්.
රැඳී සිටින්න. හේයි, හේයි!

1109
01:22:47,262 --> 01:22:51,233
ඔබට තත්පරයකට ඒවා ඉවත් කළ හැකිද?
සහ මට පෑනක් දෙනවද? සමාවෙන්න සර්.

1110
01:22:51,333 --> 01:22:54,135
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
ඔයගොල්ලන්ට මෙතන පෑඩ් තියෙනවා, කැනඩාවේ?

1111
01:22:54,235 --> 01:22:57,940
ලිවීමට ඕනෑම දෙයක්, හෝ ඔබ පමණක්
වාතයේ ලියන්නද? Hashtag ස්තුතියි.

1112
01:22:58,440 --> 01:23:03,942
හේයි, මම ඉදිරියට ගොස් ලියන්නම්
ඔබ මත. හරි, වෙඩි තියන්න, මිස්ටර් හෝව්. ඔව්.

1113
01:23:04,745 --> 01:23:09,017
නියමයි. තේරුම් ගත්තා ද. හා මම දැන් යන්නම්,
එහෙනම් මම තව පැය දෙකකින් හමුවෙමු.

1114
01:23:09,117 --> 01:23:12,518
හොඳයි. හරි, දැන් සමුගන්න.

1115
01:23:14,154 --> 01:23:15,755
මම ඔබට කොපමණ ණයද?

1116
01:23:19,927 --> 01:23:21,563
ඒ මමයි? ඒ මගේ උඩු රැවුලද?

1117
01:23:21,863 --> 01:23:25,400
"ඔව්! මම ඇමරිකානුවෙක්. කොහොමද
Degrassi High එකේ දේවල් ඉවරද?"

1118
01:23:25,500 --> 01:23:29,168
"නෝනා දන්නවද කොහෙද කියලා
Bifrost යනු? අහ්, හාහ්!"

1119
01:23:30,737 --> 01:23:32,338
ඔයාලා බොරැ.

1120
01:23:33,140 --> 01:23:36,478
ඉතින් මේ කඩදාසි කොට්ටය ඔහු බව
ලිපිනය ලිවීමට ණයට ගත්තා,

1121
01:23:36,578 --> 01:23:39,745
ඔබ එය ලබා දෙනවාට මම කැමතියි
මට, කරුණාකර, ඔබ කැමති නම්.

1122
01:23:41,348 --> 01:23:43,852
- ඔහුට පෑඩ් දෙන්න.
- ඔබ ඔහුට පෑඩ් දෙන්න.

1123
01:23:43,952 --> 01:23:45,387
ඔහුට පෑඩ් දෙන්න!

1124
01:23:45,487 --> 01:23:47,889
ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් මට පෑඩ් එක දෙන්න ඕනේ දැන්.

1125
01:23:47,989 --> 01:23:52,594
මම ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
ඔබට පැන්සලක් තිබේද?

1126
01:23:52,994 --> 01:23:55,160
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1127
01:24:01,502 --> 01:24:03,102
ඔයාට ඒක පේනවද?

1128
01:24:06,407 --> 01:24:10,278
- ඒක පුදුමයි.
- ඔවුන් එය කළේ <i>The Big Lebowski.</i>

1129
01:24:10,578 --> 01:24:14,415
ඔයා දන්නවද, ඒක හරියටම කොහෙද
මම එය ඉගෙන ගත්තා. ඒක අමුතුයි නේද?

1130
01:24:14,515 --> 01:24:15,748
හරි හරී.

1131
01:24:24,358 --> 01:24:28,328
ඔව්. මේක නේද
ආත්මයට සැනසීමක්?

1132
01:24:32,099 --> 01:24:34,336
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇස් පියාගත්තොත්,

1133
01:24:34,436 --> 01:24:37,372
මට මාවම හිතාගන්න පුළුවන්
නැවත පොන්ඩර් රොක් වෙත,

1134
01:24:37,872 --> 01:24:41,974
මේ විකෘතියේ සාමය මම දැන සිටියෙමි,
ද්වේෂ සහගත ලෝකය.

1135
01:24:43,010 --> 01:24:46,681
මට අපේ පුංචි පාරාදීසය එපා වෙනවා, ටස්ක් මහත්මයා.

1136
01:24:46,781 --> 01:24:50,986
මෙය දුර්වල රූපසටහනක් පමණි
ඒ ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රදේශයේ

1137
01:24:51,086 --> 01:24:55,955
අපි මුලින්ම වුනේ කොහෙද
හොඳ මිතුරන්. මතකද?

1138
01:24:59,159 --> 01:25:01,293
එතෙක්...

1139
01:25:02,196 --> 01:25:04,129
භයානක දවසක්.

1140
01:25:05,899 --> 01:25:10,836
<i>මිනිසා මස් වලින් පෝෂණය වේ
සහ අසරණ අයගේ sinew.</i>

1141
01:25:12,372 --> 01:25:14,810
<i>අපි හැමෝම ඉන්නකම්...</i>

1142
01:25:15,410 --> 01:25:17,042
<i>තනියම.</i>

1143
01:25:19,113 --> 01:25:21,580
<i>අපි ඕනෑම වියදමකින් බේරෙනවා.</i>

1144
01:25:21,982 --> 01:25:24,416
<i>නැවත මස් කපන්නට පමණයි.</i>

1145
01:25:24,951 --> 01:25:26,586
<i>නැවතත්.</i>

1146
01:25:27,754 --> 01:25:32,725
<i>අපිම සිටින තුරු
අන්තිමට මස් කපන ලදී.</i>

1147
01:25:33,928 --> 01:25:37,465
ඔබ සූදානම් නොවීය
මට ගිය සැරේ ටස්ක් මහත්තයෝ.

1148
01:25:37,565 --> 01:25:42,401
ඔබ සටනට සූදානම් නොවීය.
මෙවර එය වෙනස් වනු ඇත.

1149
01:25:42,903 --> 01:25:45,604
මම ඔබව දැඩි කළ නිසා ...

1150
01:25:45,772 --> 01:25:48,173
ඔබට පෙන්වීමට පමණි ...

1151
01:25:48,275 --> 01:25:51,344
මිනිසා කෙතරම් කුරිරු විය හැකිද.

1152
01:26:18,372 --> 01:26:21,540
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ගෙනාවා නම්
ඔබ තුළ ඇති වල්රස් එළියට...

1153
01:26:23,378 --> 01:26:28,347
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට ජය ගත හැකිය.

1154
01:26:29,616 --> 01:26:33,621
කිලෝමීටරයකට වඩා අඩුය
Mile Marker 9 වෙතින්...

1155
01:26:33,721 --> 01:26:35,957
- ඔව්, තහඩු ගැලපේ.
- මම යනවා...

1156
01:26:36,057 --> 01:26:41,460
නෑ නෑ එයා එතන නෑ. මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ ඔහු එහි නැත. නමුත් ඔහු සමීපයි.

1157
01:26:45,299 --> 01:26:46,734
ඉතින්...

1158
01:26:46,834 --> 01:26:49,871
අපි ඔබේ මිතුරා සොයා ගැනීමට සූදානම්.

1159
01:26:49,971 --> 01:26:52,071
සහ ඔහුව රැගෙන ගිය භයානක මිනිසා.

1160
01:26:55,475 --> 01:26:58,710
- මේවා තුවක්කු.
- මට එකක් ඕන නෑ.

1161
01:26:59,146 --> 01:27:02,584
- ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නැද්ද?
- ඔයා ඒවා ගන්න.

1162
01:27:02,684 --> 01:27:05,186
මොකක්ද... මොන වගේද
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද?

1163
01:27:05,286 --> 01:27:08,223
- මීට පෙර කිසි දිනක තුවක්කුවක් භාවිතා නොකළ ආකාරයේ.
- ෆකින් තුවක්කුව ගන්න!

1164
01:27:08,323 --> 01:27:13,225
ඔව්, කරුණාකර, මගුල් තුවක්කුව ගන්න.
මම ලොකු එක ගන්නම්.

1165
01:27:13,827 --> 01:27:15,628
ඔව්.

1166
01:27:17,899 --> 01:27:21,936
අවුරුදු කිහිපයකට කලින් මාව බේරගත්තා
පොන්ඩර් රොක් දූපතෙන්

1167
01:27:22,036 --> 01:27:28,310
මම මගේ මස් කපා පැයකට පසුව
මිහිරි ගැලවුම්කරුවා ජීවත් වීමට.

1168
01:27:28,610 --> 01:27:32,013
මම මේ අවස්ථාව සලකුණු කළා
දැන් අවුරුදු 15ක් තිස්සේ

1169
01:27:32,113 --> 01:27:34,849
මගේ flippered මිතුරාට ඉඩ දීමෙන්

1170
01:27:34,949 --> 01:27:38,620
සටන් අවස්ථාව
ඔහුට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. ඉතින්...

1171
01:27:38,720 --> 01:27:42,257
ඔබ මා සමඟ සටන් කරනු ඇත, වොල්රස් මහතා!

1172
01:27:42,357 --> 01:27:44,524
නැත්නම් ඔබ මිය යනු ඇත!

1173
01:28:03,244 --> 01:28:06,512
වොලස්! වොලස්!

1174
01:28:22,163 --> 01:28:25,133
- වොලස්!
- වොලස්!

1175
01:28:25,233 --> 01:28:28,069
ඉතින් මට සිදු වූ පරිදිම
ගල මත ඔබව මරන්න,

1176
01:28:28,169 --> 01:28:31,072
ඔබට භයානක දෙයක් තිබේ
මෙහි කිරීමට තේරීම.

1177
01:28:31,172 --> 01:28:35,674
ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්.

1178
01:28:36,510 --> 01:28:38,479
ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්,

1179
01:28:38,579 --> 01:28:42,884
ඔබ වල්රස් මෙන් වනු ඇත
ඔබ පාහේ සිටින බව.

1180
01:28:42,984 --> 01:28:44,185
ඉතින්...

1181
01:28:44,285 --> 01:28:47,421
එක්කෝ ඔයා ෆුල් වල්රස්...

1182
01:28:48,621 --> 01:28:49,622
හෝ මෙය!

1183
01:28:59,000 --> 01:29:00,835
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

1184
01:29:00,935 --> 01:29:03,505
- වොලස්! වොලස්!
- වොලස්! වොලස්!

1185
01:29:04,205 --> 01:29:06,772
- වොලස්!
- වොලස්!

1186
01:29:08,342 --> 01:29:12,878
ඔබ අනෙක් අයට වඩා දිගු කාලයක් පැවතුනි.
ඔයාට පුළුවන් නම් මාව මරනවා.

1187
01:29:13,914 --> 01:29:15,850
ඔබට අවශ්ය.

1188
01:29:16,150 --> 01:29:20,719
ඔබේ පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය
පයින් ගසා ඇත.

1189
01:29:30,697 --> 01:29:33,599
ඒත් මගෙත් එහෙමයි!

1190
01:29:47,915 --> 01:29:49,618
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1191
01:29:50,318 --> 01:29:51,819
- බිත්තිය පිටුපස!
- වොලස්!

1192
01:29:51,919 --> 01:29:53,254
- ඔහු බිත්තිය පිටුපස!
- වොලස්!

1193
01:29:53,354 --> 01:29:55,255
- ඇලී, දෙන්න තියෙනවා.
- ආපසු හිටගන්න!

1194
01:30:12,005 --> 01:30:14,306
එය ඉටු වේ.

1195
01:30:16,076 --> 01:30:18,577
ඔබ මගේ...

1196
01:30:19,346 --> 01:30:21,948
ටස්ක් මහතා.

1197
01:30:36,063 --> 01:30:37,730
වොලස්...

1198
01:30:43,303 --> 01:30:45,704
නැහැ!

1199
01:30:55,715 --> 01:30:58,251
වොලස්!

1200
01:31:32,285 --> 01:31:34,186
නැහැ! නැහැ!

1201
01:31:36,624 --> 01:31:40,660
නෑ එයාව මරන්න එපා. කරුණාකර.
ඔහුව තනි කරන්න. නවත්වන්න!

1202
01:32:37,951 --> 01:32:39,884
වොලස්!

1203
01:32:42,689 --> 01:32:44,756
අපි මෙතන ඉන්නවා.

1204
01:32:50,396 --> 01:32:52,364
ඒ ඇලි.

1205
01:32:53,666 --> 01:32:54,700
සහ ටෙඩී.

1206
01:33:03,043 --> 01:33:04,909
සංග්‍රහය.

1207
01:33:29,302 --> 01:33:31,703
ඔබට අවශ්ය නැත
අපෙන් සැඟවෙන්න, වොලස්.

1208
01:33:35,274 --> 01:33:36,409
වොලස්!

1209
01:33:47,288 --> 01:33:50,525
මට ඔයාව අන්තිම වතාවට මතකත් නෑ
<i>Winnie the Pooh</i> නරඹන අතරතුර ඇඬුවා.

1210
01:33:50,625 --> 01:33:54,662
ඉතින් මම අඬන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ, ලොකු දෙයක්!
මමත් ගොඩක් වයසයි, මතකද?

1211
01:33:54,762 --> 01:33:56,328
ඇඬීම ළදරුවන්ට වර්ගයකි.

1212
01:33:57,764 --> 01:34:02,166
මට මතකයි මගේ
ආච්චි මැරිලා...

1213
01:34:03,003 --> 01:34:08,009
මගේ සීයා විනාශ වුණා.
ඔහුගේ මුහුණ පුරා කඳුළු ගලා ගියේය,

1214
01:34:08,109 --> 01:34:11,543
ඔහු ඇගේ පින්තූරය අල්ලාගෙන සිටියේය
සහ මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

1215
01:34:12,013 --> 01:34:15,750
මම ඉස්සර කිව්වේ...
<i>"Abuelo Pancho, no llore."</i>

1216
01:34:16,150 --> 01:34:19,754
- ඒ මොකක්ද?
- අඬන්න එපා, <i>Abuelo.</i>

1217
01:34:20,254 --> 01:34:25,054
තවද ඔහු මෙසේ කියනු ඇත.
"<i>නෑ, ජුවානිටා, කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.</i>"

1218
01:34:25,525 --> 01:34:27,926
"අඬන එක හොඳයි.

1219
01:34:29,429 --> 01:34:32,297
"එය අපව සතුන්ගෙන් වෙන් කරයි.

1220
01:34:33,299 --> 01:34:35,400
"එය ඔබට ආත්මයක් ඇති බව පෙන්නුම් කරයි."

1221
01:34:46,179 --> 01:34:48,613
මම ඔයාට ආදරෙයි, වොලස්.

1222
01:34:49,549 --> 01:34:52,050
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

1223
01:35:07,867 --> 01:35:09,071
ඒකට කමක් නැහැ.

1224
01:35:10,871 --> 01:35:12,303
ඉදිරියට එන්න.

1225
01:39:00,366 --> 01:39:02,436
<i>Smodcast වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම කෙවින් ස්මිත්.</i>

1226
01:39:02,536 --> 01:39:04,138
<i>- මම ස්කොට් මොසියර්.</i>
<i>- ඔහ්, ජරාව!</i>

1227
01:39:04,238 --> 01:39:08,342
<i>හරි, එහෙනම් මෙන්න තුන්වෙනි ක්‍රියාව.
ඉන්පසු ඔහු ගොස් ඔහුගේ ඇඳුම අඳිනවා,</i>

1228
01:39:08,442 --> 01:39:12,880
<i>ඔබ දන්නවා, මිනිස් සම් වලින් සාදා ඇත.
ඉතින් ඔයාට තේරෙනවා මෙයා මේක කලින් කරලා තියෙනවා කියලා.</i>

1229
01:39:12,980 --> 01:39:15,035
<i>වැනි, මම පළමුවැන්නා නොවේ
ලොඩ්ජර් සහ ජරාව ඒ වගේ.</i>

1230
01:39:15,136 --> 01:39:17,085
<i>- ගොට්චා.
- ඉතින් ඔහු එහි, ඔබ ඔබේ,</i>

1231
01:39:17,185 --> 01:39:21,423
<i>හා යාලුවනේ ඔයාලට එකක් තියෙන්න ඕන
ඔවුන් වල්රස් සටන්, මුහුදු වෙරළේ වගේ.</i>

1232
01:39:22,623 --> 01:39:24,924
<i>ඔබ එකිනෙකාට පහර ගසන තැන, යන්නේ...</i>

1233
01:39:28,161 --> 01:39:32,897
<i>ඔබ ආරම්භ කරන්න, අපි කියන්න පටන් ගත්තා වගේ,
"ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසා හදවතින් වල්රස් ද?"</i>

1234
01:39:35,735 --> 01:39:38,439
<i>අවසානයේ ඔබට ඔහුව සහ...</i>

1235
01:39:38,839 --> 01:39:42,343
<i>නමුත් අවසානයේ සිදු විය යුතු දේ
එය ඔහු එම ස්විචය කළ පසු...</i>

1236
01:39:42,443 --> 01:39:44,245
<i>- ඔව්.</i>
<i>- ...ඔහුට ආපසු යා නොහැක.</i>

1237
01:39:44,345 --> 01:39:47,947
<i>අපරාධකරුවන් සඳහා සායනය වැනි
උමතු හෝ එවැනි දෙයක්.</i>

1238
01:39:48,082 --> 01:39:50,517
<i>ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ දන්නවා,
වැනි, ඔහුගේ මිතුරා...</i>

1239
01:39:50,617 --> 01:39:54,388
<i>ඔහු පත්තරයක යමක් ඔතා ඇත
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.</i>

1240
01:39:54,488 --> 01:39:56,108
<i>ඒ මාළුවෙකි.</i>

1241
01:39:56,501 --> 01:39:58,020
<i>ඔහ්, ඒක නියමයි.</i>

1242
01:39:58,625 --> 01:40:02,496
<i>ඒ වගේම තමයි... ඒක වගේ
තවත් walrus enclave.</i>

1243
01:40:02,596 --> 01:40:04,899
<i>ඔහු සිටි ස්ථානයේ වඩා හොඳ අනුවාදයක්.</i>

1244
01:40:04,999 --> 01:40:08,068
<i>ඔහු ඒවා තේරුම් ගත් නිසා
ක්රියාවලිය ආපසු හැරවිය නොහැක.</i>

1245
01:40:08,168 --> 01:40:11,738
<i>ඔහු එෆ්... ඔහු ගිහින්. ඔහුගේ හිසෙහි පවා,
he's went full walrus.</i>

1246
01:40:15,808 --> 01:40:18,746
<i>ඔහු ඔහුට මාළු විසි කරයි,
පසුව, මගුලක්...</i>

1247
01:40:18,846 --> 01:40:24,451
<i>වල්රස්-මිනිසා වේගයෙන් දිව යයි
ඒ සියල්ල දළ සහ ජරාව,</i>

1248
01:40:24,551 --> 01:40:29,089
<i>සහ බිම එය සපා කෑමට පටන් ගනී.
ඔවුන් සමහර දුක්බර පියානෝ සංගීතය</i>ක් වාදනය කරයි

1249
01:40:29,189 --> 01:40:31,458
<i>අපි ඇද ගන්නා විට ක්‍රෙඩිට් රෝල් කරන්න
ආපසු මෙම පොදු කාර්ය,</i>

1250
01:40:31,558 --> 01:40:35,326
<i>ඔහු කන හැටි බලාගෙන
මෙම මාළු බිමෙන් ඔබ්බට.</i>

1251
01:40:37,463 --> 01:40:39,366
<i>ඒ වගේම ගීතයක් තියෙනවා...</i>

1252
01:40:39,466 --> 01:40:43,368
<i>ඔබේ හදවතේ මුදු මොළොක් වීම!</i>

1253
01:40:47,807 --> 01:40:50,978
<i>- එය සැබෑ ගීතයක්ද?</i>
<i>- නෑ!</i>

1254
01:40:51,078 --> 01:40:54,148
<i>මේ සඳහා අපට හැෂ් ටැග් එකක් අවශ්‍යයි.
සංවාදය වර්ධනය විය යුතුය.</i>

1255
01:40:54,248 --> 01:40:55,916
<i>හැෂ් ටැග් දෙකක්.</i>

1256
01:40:56,016 --> 01:40:59,119
<i>වල්රස් ඔව්, වල්රස් නැත.</i>

1257
01:40:59,219 --> 01:41:03,454
<i>- ඔහ්, එය අවශ්ය නැති අය සඳහාද?
- ඔව්. ඔබේ ඡන්දය තීරණාත්මකයි.</i>

1258
01:41:26,144 --> 01:41:29,482
ඔබට තිබිය යුතුම විය
දෙවන ස්ලයිඩරය.

1259
01:41:29,583 --> 01:41:33,685
ඔබට තිබිය යුතුම විය
දෙවන ස්ලයිඩරය.