1 00:00:22,420 --> 00:00:24,650 Ehi, Frank! Vestiamoci e andiamo a casa. 2 00:00:24,760 --> 00:00:27,660 - Cosa stai dicendo? - Ho ancora qualche ora di lavoro. 3 00:00:27,760 --> 00:00:30,230 E il piccolo resterà, Gli mostrerò le corde. 4 00:00:30,330 --> 00:00:32,160 OK. Me lo chiudi prima di partire? 5 00:00:32,270 --> 00:00:34,600 Fine settimana del 4 luglio, amico. Devo andare. 6 00:00:34,700 --> 00:00:38,970 Sì, buon 4 luglio a te.. Ci vediamo domenica alla grigliata. 7 00:00:39,070 --> 00:00:41,630 Puoi stare tranquillo. Non vedo l'ora. 8 00:00:41,740 --> 00:00:44,870 Piccolo, voglio dirti una cosa, E lo dico sinceramente. 9 00:00:44,980 --> 00:00:48,010 Non importa cosa, Non agire alle mie spalle. 10 00:00:50,220 --> 00:00:51,950 Buona fortuna, Frank. 11 00:00:53,120 --> 00:00:54,820 Quel Burt è il ragazzo degli scherzi. 12 00:00:54,920 --> 00:00:57,590 - Va bene, Freddy, seguimi e impara qualcosa. - OK. 13 00:00:57,690 --> 00:01:00,960 Qui l'Università di St. Louis Abbiamo un ordine della Facoltà di Medicina. 14 00:01:01,060 --> 00:01:04,160 Vogliono due scheletri femminili con denti perfetti. 15 00:01:04,270 --> 00:01:06,460 Sono 2 AF-PT. 16 00:01:07,040 --> 00:01:11,100 Puoi trovare la parte "A" qui. La lettera "A" significa adulto, capito? 17 00:01:11,210 --> 00:01:13,370 Poi si divide in due parti. 18 00:01:13,480 --> 00:01:16,310 Qui "M" è maschio, "F" è femmina È diviso in due come segue. 19 00:01:16,410 --> 00:01:19,470 - Donna. - Ben fatto, figliolo. Ora "PT". 20 00:01:19,580 --> 00:01:22,520 Questo è l'abbreviazione di "un po' difficile" Pensi di esserlo. Ma non è così, è... 21 00:01:22,620 --> 00:01:24,850 - Denti perfetti, vuol dire. - Molto bene. 22 00:01:24,950 --> 00:01:28,180 Ora c'è della segatura laggiù, e li spargerai nell'arca. 23 00:01:28,290 --> 00:01:31,450 Per questa signorina Dovresti fare un bel lettino. 24 00:01:32,230 --> 00:01:33,290 OK. 25 00:01:34,700 --> 00:01:36,720 Bel lavoro. Vogliamo che sia a suo agio. 26 00:01:36,830 --> 00:01:38,820 Adesso aiutami a inserirlo. Afferra i tuoi piedi. 27 00:01:39,000 --> 00:01:40,430 OK. 28 00:01:40,540 --> 00:01:45,400 Ora prendi quelle bolle finte e distribuirlo all'interno. 29 00:01:46,170 --> 00:01:49,140 Non è necessario essere avaro. Lo zio Burt ci paga per questo. 30 00:01:49,410 --> 00:01:51,880 Più Freddy. Ok, va bene. 31 00:01:52,350 --> 00:01:55,040 Ora distribuiscilo in giro. Giusto. 32 00:01:55,150 --> 00:01:57,280 - Stai facendo un buon lavoro. - Grazie. 33 00:01:57,390 --> 00:01:59,790 Sarai soddisfatto del tuo lavoro di magazzino. 34 00:01:59,890 --> 00:02:02,950 - Dove porti tutti questi scheletri? - Vengono dall'India. 35 00:02:03,060 --> 00:02:04,690 -India? - Accordo internazionale. 36 00:02:04,790 --> 00:02:07,020 Tutti gli scheletri provengono dall'India. 37 00:02:07,130 --> 00:02:10,060 - Non sto scherzando. Come suona? - Come lo so? 38 00:02:10,170 --> 00:02:14,190 La vera domanda è: chi ha questi denti perfetti? Dove trovano gli scheletri? 39 00:02:14,300 --> 00:02:16,330 Ti farò una domanda seria. 40 00:02:16,440 --> 00:02:18,500 Quante persone morte conosci? 41 00:02:18,610 --> 00:02:21,940 ...bellissimo, con denti perfetti. 42 00:02:22,040 --> 00:02:23,440 Non riesco a pensare a nessuno. 43 00:02:23,550 --> 00:02:26,780 No, penso che ce ne sia uno in India C'è una fattoria di scheletri. 44 00:02:28,120 --> 00:02:29,110 Dio! 45 00:02:29,220 --> 00:02:31,980 Andiamo, ragazzo. Segui tuo zio. 46 00:02:32,590 --> 00:02:36,150 Eccoci qui. cosa sono questi Non dovrei dirtelo. 47 00:02:38,460 --> 00:02:41,660 Ci sono materiali protesici qui. 48 00:02:41,760 --> 00:02:45,760 - Guarda sotto. Sedie a rotelle. - SÌ. Questi sono molto buoni 49 00:02:45,870 --> 00:02:49,300 Ecco qualcosa che non vedi spesso. Sei personale autorizzato. 50 00:02:49,400 --> 00:02:52,930 Questi sono mezzi cani, per le scuole veterinarie. 51 00:02:53,040 --> 00:02:56,700 - Ci sono molti ordini per mezzi cani. - Questo è davvero interessante. 52 00:02:57,080 --> 00:02:58,910 Non prenderti in giro, stai imparando. 53 00:02:59,180 --> 00:03:02,840 Questo è Freddy... dove conserviamo i cadaveri freschi. 54 00:03:03,190 --> 00:03:07,710 Mandateli alle facoltà di medicina per i test balistici E lo vendiamo all'esercito delle Nazioni Unite. 55 00:03:14,060 --> 00:03:15,620 Salutami. 56 00:03:24,670 --> 00:03:26,800 Di solito c'è più inventario di così... 57 00:03:26,910 --> 00:03:29,900 ...ma aspettiamo il pagamento lunedì. 58 00:03:31,850 --> 00:03:34,280 Quanti corpi ci sono solitamente? 59 00:03:34,380 --> 00:03:36,440 Non vuoi fare scorte eccessive. 60 00:03:36,550 --> 00:03:38,380 Esattamente come nella ristorazione... 61 00:03:38,490 --> 00:03:41,920 ...non vuoi che gli ingredienti perdano la loro freschezza. 62 00:03:45,160 --> 00:03:49,860 Lascia che ti dica cosa fare, piccolo. Ti insegnerò come compilare un modulo d'ordine. 63 00:03:50,970 --> 00:03:52,430 Sii vivo. 64 00:03:57,210 --> 00:04:00,170 - Facciamo festa la sera o cosa? - Stiamo dando una festa. 65 00:04:00,280 --> 00:04:03,070 - Dove lo faremo? - Non lo so. In qualche luogo. 66 00:04:03,180 --> 00:04:04,270 Possiamo andare al parco. 67 00:04:04,380 --> 00:04:07,470 Non possiamo andare. Se torniamo al parco La polizia ci spara. 68 00:04:07,580 --> 00:04:10,570 - Non ho voglia di morire stasera. - Mi piace la morte. 69 00:04:10,690 --> 00:04:14,710 - Mi piace il sesso con la morte. E tu, Casey? - Sì, allora vai a fanculo e muori. 70 00:04:14,820 --> 00:04:16,310 A che ora faremo la festa stasera, Tina? 71 00:04:16,420 --> 00:04:19,360 Non ti piacerà, ma è un lavoro Devo incontrare Freddy quando esce. 72 00:04:19,460 --> 00:04:22,690 - Dove lo incontrerai? - Nel negozio di forniture mediche. 73 00:04:22,800 --> 00:04:25,030 No, funziona? Che stupido. 74 00:04:25,130 --> 00:04:28,730 Maledizione, perché non l'hai detto? Perché non andiamo tutti insieme a prendere Freddy? 75 00:04:28,840 --> 00:04:31,200 Freddy trova sempre un posto dove festeggiare. 76 00:04:40,920 --> 00:04:42,040 Franco? 77 00:04:42,280 --> 00:04:43,580 Sì, piccolo? 78 00:04:44,420 --> 00:04:47,450 Qual è la cosa più strana che hai visto qui? 79 00:04:49,320 --> 00:04:53,850 Stanno arrivando cose strane e ho visto succedere cose strane. 80 00:04:54,460 --> 00:04:58,630 Ma la cosa più strana che abbia mai visto È bastato cancellarli tutti. 81 00:04:58,900 --> 00:05:01,270 Veramente? Che cos'è? 82 00:05:01,540 --> 00:05:03,600 Lascia che ti faccia una domanda, piccolino. 83 00:05:05,040 --> 00:05:08,940 Hai visto il film La notte dei morti viventi? 84 00:05:09,380 --> 00:05:12,540 Questi cadaveri vengono usati dalle persone per mangiare Non è il film con cui è iniziato? 85 00:05:12,650 --> 00:05:14,510 Soggetto a. Quello che è successo? 86 00:05:14,850 --> 00:05:17,780 Questo film è basato su una storia vera Lo sapevi che dura? 87 00:05:18,450 --> 00:05:20,890 Dai, stai scherzando, vero? 88 00:05:21,060 --> 00:05:23,580 Non sono mai stato così tanto in vita mia Non ero serio. 89 00:05:24,830 --> 00:05:28,020 Questo è impossibile. conquistare il mondo Mostravano gli zombie. 90 00:05:28,800 --> 00:05:32,530 L'hanno cambiato completamente. Ciò che realmente accade è... 91 00:05:32,830 --> 00:05:36,830 ...nel 1969, a Pittsburg, in un ospedale VA.. 92 00:05:36,940 --> 00:05:38,770 ...uno spreco sanitario.. 93 00:05:39,110 --> 00:05:43,670 ...e tutti fluirono verso l'obitorio... 94 00:05:44,350 --> 00:05:48,680 ...e riportò in vita tutti i cadaveri. 95 00:05:48,780 --> 00:05:52,780 -Che tipo di sostanza chimica? - Si chiama 245-Triossina. 96 00:05:53,250 --> 00:05:56,350 Spruzzato su marijuana o qualcosa del genere. 97 00:05:56,660 --> 00:06:00,750 E la società chimica Darrow Stava cercando di svilupparlo per l'esercito. 98 00:06:01,000 --> 00:06:04,330 E hanno detto al ragazzo che ha fatto il film... 99 00:06:04,530 --> 00:06:08,490 ...se racconti la storia vera, Ti faremo causa. 100 00:06:08,600 --> 00:06:11,830 Quindi ha cambiato tutti i fatti. 101 00:06:11,940 --> 00:06:14,170 Quindi cosa è successo realmente? 102 00:06:14,310 --> 00:06:16,710 Li hanno chiusi tutti.. 103 00:06:17,410 --> 00:06:21,080 ...e l'esercito è infetto Ha trasferito tutto in un altro posto.. 104 00:06:21,180 --> 00:06:23,450 ...e anche tutti i cadaveri. 105 00:06:24,220 --> 00:06:26,410 E lo hanno tenuto segreto. 106 00:06:29,420 --> 00:06:31,420 Allora come fai a saperlo? 107 00:06:31,990 --> 00:06:34,520 Errori tipici dell'esercito. 108 00:06:35,100 --> 00:06:38,900 Il reparto spedizioni ha confuso gli ordini... 109 00:06:40,140 --> 00:06:42,930 ...invece della Darrow Chemical Company... 110 00:06:43,610 --> 00:06:46,600 ...hanno mandato qui quei corpi. 111 00:06:52,080 --> 00:06:53,240 Ciao? 112 00:06:54,080 --> 00:06:57,310 Ciao tesoro. No, sarò a casa tra un'ora. 113 00:06:57,420 --> 00:06:59,940 Tieni la padella al caldo, ok? 114 00:07:01,160 --> 00:07:04,920 Certo, ti amo anch'io, tesoro. Sì, bacio. 115 00:07:10,300 --> 00:07:11,930 Ti piacerebbe vederli? 116 00:07:13,900 --> 00:07:16,670 - Loro? - I loro corpi. 117 00:07:19,040 --> 00:07:20,530 Di cosa stai parlando? 118 00:07:20,740 --> 00:07:23,340 - Sono nel seminterrato. - No. 119 00:07:24,680 --> 00:07:26,870 - Andiamo. - Non posso esserlo. 120 00:07:33,020 --> 00:07:35,650 Presta attenzione alla terza cifra. Marcio. 121 00:07:36,120 --> 00:07:38,460 Hanno portato quei corpi qui e li hanno lasciati lì? 122 00:07:38,560 --> 00:07:40,220 Conosci l'esercito. 123 00:07:40,330 --> 00:07:44,820 - Sono stati qui tutto questo tempo? - Per quanto ricordo, 14 anni. 124 00:07:46,200 --> 00:07:47,690 Non stai scherzando? 125 00:07:50,000 --> 00:07:51,630 Eccoli. 126 00:07:52,540 --> 00:07:54,410 Ci sono corpi dentro? 127 00:08:13,060 --> 00:08:15,290 Dannazione, guarda questo. 128 00:08:15,900 --> 00:08:19,090 - Stai dicendo che è vivo? - Questo è quello che dicono. 129 00:08:25,240 --> 00:08:26,330 Dio mio. 130 00:08:27,810 --> 00:08:29,940 - Queste cose perdono? - No. 131 00:08:30,040 --> 00:08:33,280 Questi sono il Corpo delle Nazioni Unite Realizzato da ingegneri. 132 00:11:18,080 --> 00:11:22,020 - Ciao tesoro. Com'è stata la tua giornata? - Come al solito, di merda. 133 00:11:22,420 --> 00:11:23,750 Sono triste. 134 00:11:23,850 --> 00:11:27,080 - Cosa c'è per cena? - Le tue preferite sono le costolette d'agnello. 135 00:11:27,190 --> 00:11:28,950 L'ho mangiato anche a pranzo. 136 00:11:49,940 --> 00:11:52,970 Sì, sono io. Controllo la stazione alle 316:00. 137 00:11:53,080 --> 00:11:55,280 ...facciamo alle 16:01. 138 00:11:55,380 --> 00:11:57,540 Sono a casa tutta la sera. OK. 139 00:12:11,570 --> 00:12:15,160 Convivere costantemente con queste cose È qualcosa di fastidioso. 140 00:12:15,270 --> 00:12:18,470 Devono raggiungermi 24 ore al giorno ovunque io sia.. 141 00:12:18,570 --> 00:12:21,870 - Lo sai. - Tutta questa roba del microonde sta danneggiando il mio forno. 142 00:12:21,980 --> 00:12:24,270 Quando li troveremo Anche tu sarai sollevato. 143 00:12:24,380 --> 00:12:28,280 - Ma quando lo troverai? - Per l'amor di Dio, Ethel, non lo so. 144 00:12:29,450 --> 00:12:31,320 Forse non li troveremo mai. 145 00:12:36,360 --> 00:12:40,190 Ne abbiamo già parlato prima. Possono essere ovunque. 146 00:12:46,830 --> 00:12:49,100 - Dove diavolo stiamo andando? - Alla festa. 147 00:12:49,300 --> 00:12:50,290 Per andare a prendere Freddy. 148 00:12:50,400 --> 00:12:53,430 - Perché restiamo fedeli a Freddy in giorni come questi? - Ha un lavoro. 149 00:12:53,540 --> 00:12:55,910 - Dai? Qual è il suo lavoro? - E' il magazziniere. 150 00:12:56,010 --> 00:12:57,530 Sembra un lavoro di merda. 151 00:12:57,650 --> 00:13:01,080 Naturalmente non sarà come la presidenza delle Nazioni Unite. ma guadagna da questo lavoro. 152 00:13:01,180 --> 00:13:05,240 - Forse mi comprerà qualcosa. - Non gli piacciono le tue cose, Suicide. 153 00:13:05,350 --> 00:13:07,880 Perché vuoi semplicemente viaggiare? Quando vieni? 154 00:13:07,990 --> 00:13:09,980 Perché sei un dualista spaventoso. 155 00:13:10,090 --> 00:13:13,790 Pensi che io sia spaventoso? Cosa diavolo credi di essere? 156 00:13:24,770 --> 00:13:29,440 - Cavolo, che posto disgustoso e brutto è questo. - Mi è piaciuto. Questa è la mia opinione 157 00:13:29,540 --> 00:13:31,540 - Dai, andiamo a prendere quello stronzo. - No. 158 00:13:31,650 --> 00:13:33,710 - Perché no? - Potrebbe far arrabbiare il tuo capo. 159 00:13:33,820 --> 00:13:35,370 Questo non è bello. 160 00:13:35,550 --> 00:13:38,350 Cosa pensa che siamo? È strano o qualcosa del genere? 161 00:13:38,450 --> 00:13:40,610 -A che ora esce Freddy? - Alle 10:00. 162 00:13:40,720 --> 00:13:44,280 - Non posso stare qui per due ore. - We can wander around. 163 00:13:44,390 --> 00:13:47,690 - Non ho benzina. Vuoi comprarlo, idiota? - Stavo solo scherzando. 164 00:13:47,800 --> 00:13:51,560 - Possiamo andarci per un po'. - Intendi quel cimitero? 165 00:13:52,400 --> 00:13:53,890 Facciamolo. 166 00:14:12,220 --> 00:14:14,710 Cosa vuoi fare? Rovescerai le lapidi? 167 00:14:14,820 --> 00:14:16,980 No, voglio solo girovagare per il cimitero. 168 00:14:17,090 --> 00:14:18,850 Non l'ho mai visto prima. 169 00:14:18,960 --> 00:14:22,090 - Non hai mai partecipato ad un funerale? - Non sapevo che qualcuno stesse morendo. 170 00:14:22,200 --> 00:14:24,130 Non penso che questa sia una buona idea. 171 00:14:24,230 --> 00:14:26,000 - Che cos'è? - Torcia stradale, calciatore. 172 00:14:26,100 --> 00:14:28,660 - Cosa farai con questi? - Voglio solo fare festa. 173 00:14:28,770 --> 00:14:30,930 A cosa servono queste torce stradali? 174 00:14:42,480 --> 00:14:44,510 Questo posto è molto sporco. 175 00:14:48,860 --> 00:14:52,020 - Sembra il tuo cuscino, Scuz. - L'ho sentito. 176 00:15:05,470 --> 00:15:06,600 Franco? 177 00:15:24,530 --> 00:15:26,290 Stai bene, piccolo? 178 00:15:26,990 --> 00:15:29,290 Non lo so. Non mi sento bene. 179 00:15:30,230 --> 00:15:31,990 Mio Dio, che odore. 180 00:15:36,140 --> 00:15:40,730 - Dove diavolo è finito il corpo? - Deve essersi sciolto a contatto con l'aria. 181 00:15:40,840 --> 00:15:42,830 Spegni quella dannata cosa. 182 00:15:53,820 --> 00:15:57,050 Dio, mai prima d'ora Non ho mai sentito niente del genere. 183 00:15:59,260 --> 00:16:01,290 Penso che mi ammalerò. 184 00:16:22,020 --> 00:16:24,540 Dobbiamo dirlo a Burt. Non penso che andrà bene. 185 00:16:24,650 --> 00:16:28,550 - Ci rende ridicoli. - Ne sento ancora l'odore. 186 00:16:28,660 --> 00:16:30,990 Deve essere anche nel mio naso Oppure è rimasto coinvolto in tutto. 187 00:16:31,090 --> 00:16:34,260 Sarà meglio spruzzare un po' di deodorante in giro. 188 00:16:49,040 --> 00:16:50,810 Cos'era questo? 189 00:16:52,250 --> 00:16:53,610 Sembra un cane. 190 00:16:53,710 --> 00:16:55,150 Cane? 191 00:16:56,050 --> 00:16:59,680 Aspetta un secondo. Ascoltare. Lo senti? 192 00:17:00,150 --> 00:17:02,350 Che diavolo sta succedendo qui? 193 00:17:15,000 --> 00:17:17,060 Cosa c'è che non va in lui? 194 00:17:20,140 --> 00:17:21,170 Accidenti! 195 00:17:22,310 --> 00:17:25,840 - Cosa faremo? - Lo uccideremo. 196 00:17:29,550 --> 00:17:31,710 Cosa fai? Fermata! 197 00:17:37,890 --> 00:17:39,190 Nel nome di Gesù! 198 00:17:42,130 --> 00:17:46,160 - Abbiamo ingoiato la pillola? Cosa sta succedendo? - Questo è un cadavere. 199 00:17:46,930 --> 00:17:49,960 - Cosa sta facendo lì dentro? - Non lo so. Questo è pazzesco. 200 00:17:50,070 --> 00:17:53,470 - Cosa faremo? - Lo rinchiuderemo dentro. 201 00:17:55,940 --> 00:17:58,410 Sbrigati! Per l'amor di Dio! 202 00:17:59,780 --> 00:18:01,510 Dobbiamo pensare. 203 00:18:01,980 --> 00:18:03,920 Forza ragazzo, entriamo! 204 00:18:04,750 --> 00:18:06,150 Per l'amor di Dio! 205 00:18:06,920 --> 00:18:10,290 -Stiamo impazzendo? - No, era la merda nel serbatoio. 206 00:18:10,390 --> 00:18:13,090 Maledetta cosa chimica, È entrato in tutto. 207 00:18:13,190 --> 00:18:16,490 - Stupido bastardo! - Se ami il tuo lavoro, fai attenzione a come parli. 208 00:18:16,600 --> 00:18:19,000 - Mi piace il mio lavoro? - Pensa, pensa! 209 00:18:19,200 --> 00:18:22,070 - Dovremmo chiamare la polizia. - No, non vuoi chiamarli. 210 00:18:22,170 --> 00:18:23,860 Sai cosa faranno i poliziotti a questa azienda? 211 00:18:23,970 --> 00:18:26,570 - Chi si preoccupa dell'azienda? - Pensa alla nostra reputazione! 212 00:18:26,670 --> 00:18:28,610 - Ti rovinerò la reputazione! - Pensare! 213 00:18:29,110 --> 00:18:31,240 E il numero sul serbatoio? 214 00:18:31,350 --> 00:18:35,440 - Dice "chiamare in caso di emergenza". - No, questo è l'esercito. 215 00:18:35,550 --> 00:18:39,280 Non vuoi l'esercito qui intorno. Pensare! 216 00:18:39,390 --> 00:18:41,850 - Cosa faremo? - Cosa faremo? 217 00:18:41,960 --> 00:18:44,020 Chiameremo il capo. 218 00:18:57,200 --> 00:18:59,000 Burt? Sono Frank. 219 00:18:59,410 --> 00:19:01,900 Abbiamo un piccolo problema. 220 00:19:03,540 --> 00:19:05,710 Non voglio mai essere ucciso... 221 00:19:06,550 --> 00:19:08,780 Lo hai mai sognato? 222 00:19:09,080 --> 00:19:10,240 Mai. 223 00:19:10,850 --> 00:19:15,480 Ti sei mai chiesto quali sono i diversi modi di morire... 224 00:19:16,090 --> 00:19:17,790 ...sai, brutalmente... 225 00:19:18,330 --> 00:19:23,230 ...e ti sei chiesto? Qual è il modo più spaventoso di morire? 226 00:19:23,660 --> 00:19:26,260 E' tutta una questione di morte Cerco di non pensare troppo. 227 00:19:28,540 --> 00:19:30,160 Per me... 228 00:19:31,140 --> 00:19:32,830 ...il peggiore... 229 00:19:33,810 --> 00:19:36,570 ...un gruppo di vecchi... 230 00:19:37,110 --> 00:19:38,940 ...per circondarmi... 231 00:19:39,580 --> 00:19:41,510 ...e inizieranno a mordere... 232 00:19:41,850 --> 00:19:44,110 ...e mi mangeranno vivo. 233 00:19:44,250 --> 00:19:45,380 Capisco. 234 00:19:46,020 --> 00:19:47,450 Prima di tutto... 235 00:19:47,560 --> 00:19:50,750 ...mi toglieranno i vestiti. 236 00:19:51,090 --> 00:19:55,620 Facciamo un po' di luce qui. Trash ricomincia a spogliarsi. 237 00:20:16,950 --> 00:20:18,380 Buttalo via, tesoro. 238 00:20:18,590 --> 00:20:20,420 Hai volato? 239 00:20:36,170 --> 00:20:40,160 L'hai aperto? Stupidi idioti. Qual è il tuo problema? 240 00:20:40,270 --> 00:20:44,470 Che non dovresti nemmeno avvicinarti a quei carri armati Non continuavo a dirtelo? 241 00:20:45,550 --> 00:20:48,040 - Cosa facciamo, Burt? - Lascia che ti dica cosa fare. 242 00:20:48,150 --> 00:20:51,810 La società mi farà causa, Il governo mi interrogherà. 243 00:20:51,920 --> 00:20:54,080 Forse diventerò famoso Forse perderò il mio. 244 00:20:54,190 --> 00:20:57,320 Potrei anche andare in prigione, dannazione. Questo è quello che farò. 245 00:21:02,960 --> 00:21:07,920 D'altra parte, distruggendo tutte le prove Possiamo tenere la bocca chiusa. 246 00:21:08,040 --> 00:21:10,660 Questo è tutto! Facciamolo. 247 00:21:12,240 --> 00:21:14,140 Ecco cosa faremo. 248 00:21:15,010 --> 00:21:16,530 La domanda è, Frank. 249 00:21:16,980 --> 00:21:20,380 L'uomo che grida qui Sei sicuro che sia un cadavere morto? 250 00:21:20,480 --> 00:21:25,280 - Perché non apri la porta e guardi? - Scusami, Frank. Prendo in considerazione quanto hai detto. 251 00:21:25,390 --> 00:21:29,190 Se questo è un corpo rianimato, Dobbiamo ucciderlo. 252 00:21:30,590 --> 00:21:33,460 - Come si uccide qualcuno che è già morto? - Come lo so, Fred? 253 00:21:33,560 --> 00:21:36,960 - Non lo so, lasciami pensare. - Non era una brutta domanda, Burt. 254 00:21:37,430 --> 00:21:40,590 In quel film, per ucciderli Gli stavano rimuovendo il cervello. Non è vero? 255 00:21:40,700 --> 00:21:42,430 Cervello, sì. 256 00:21:44,240 --> 00:21:47,260 - Cosa usano i medici per perforare il cranio? - Frese chirurgiche. 257 00:21:47,370 --> 00:21:48,600 Tieni, aspetta, Frank. 258 00:21:48,710 --> 00:21:51,840 Ora ascoltami attentamente. Freddy, aprirai tu quella porta. 259 00:21:51,950 --> 00:21:54,680 Vieni qui, starai qui. Frank, eccolo qui. 260 00:21:54,780 --> 00:21:57,010 Quando esce, piantagli un'ascia nel cervello. 261 00:21:57,120 --> 00:21:58,140 Nel nome di Gesù! 262 00:21:58,250 --> 00:22:02,050 Come faccio a farla smettere di gemere? Qual è il tuo problema? 263 00:22:02,160 --> 00:22:04,720 Fred, vieni qui. Sii pronto alla porta. 264 00:22:04,830 --> 00:22:08,780 - Andrà tutto bene, figliolo. - Non penso di poterlo fare. 265 00:22:08,900 --> 00:22:11,060 Maledizione, puoi farlo. Ci hai coinvolto in questa cosa. 266 00:22:11,830 --> 00:22:13,130 Nel nome di Gesù! 267 00:22:13,970 --> 00:22:15,990 Va bene, Freddy. 22, giusto. 268 00:22:21,340 --> 00:22:23,240 Sii coraggioso, Frank, dannazione! 269 00:22:24,040 --> 00:22:25,480 4, a sinistra. 270 00:22:28,150 --> 00:22:29,740 10, giusto. 271 00:22:44,670 --> 00:22:45,890 Toglilo, Frank! 272 00:23:00,910 --> 00:23:02,380 Sta arrivando. 273 00:23:02,520 --> 00:23:03,950 Tienilo! 274 00:23:10,320 --> 00:23:13,660 - Che diavolo, Burt? - Cervello! 275 00:23:14,230 --> 00:23:15,750 Gli ho colpito il cervello, cazzo! 276 00:23:15,860 --> 00:23:19,390 Quindi fai qualcosa Per l'amor di Dio, dannazione! 277 00:23:19,830 --> 00:23:21,560 Aspetta, Frank. 278 00:23:22,240 --> 00:23:25,400 Non posso più sopportarlo. 279 00:23:26,170 --> 00:23:28,230 - Accidenti! - Adesso tienilo fermo! 280 00:23:28,340 --> 00:23:30,310 Cosa farai? 281 00:23:33,950 --> 00:23:38,110 - Sii un uomo! - Non lo sopporto, figlio di puttana. 282 00:23:38,590 --> 00:23:40,280 Affrettarsi! 283 00:24:01,380 --> 00:24:03,370 Lo prenderò. 284 00:24:03,480 --> 00:24:06,070 Capito. Porta la corda! 285 00:24:06,180 --> 00:24:10,140 - Dov'è quella maledetta corda? - Non lo so. Trovane uno. Tienilo! 286 00:24:10,750 --> 00:24:14,150 - Tieni quel figlio di puttana! - Dio, non sta morendo. 287 00:24:14,520 --> 00:24:17,460 Se rimuoviamo il cervello muore Pensavo avessi detto? 288 00:24:17,560 --> 00:24:20,150 - Ha funzionato nel film. - Adesso non funziona. 289 00:24:20,260 --> 00:24:23,390 - Quindi il film mente? - Dio mio. 290 00:24:28,770 --> 00:24:33,070 - Come lo uccidiamo? - Forse non sarai in grado di ucciderlo. Forse non morirà. 291 00:24:36,610 --> 00:24:39,740 Fino a quando non rimarrà più nulla Dovremo scomporlo. 292 00:24:39,880 --> 00:24:40,940 Acido. 293 00:24:41,380 --> 00:24:45,180 - Che tipo di acido può dissolvere il corpo? - Acido solforico, forse. 294 00:24:45,290 --> 00:24:48,480 No, il nitrocloridrico è più forte. 295 00:24:48,590 --> 00:24:52,250 Ma cosa succede se non riesce a sciogliere tutto? come le ossa? 296 00:24:53,060 --> 00:24:54,030 Accidenti! 297 00:24:55,730 --> 00:24:57,660 Cosa faremo? 298 00:25:00,870 --> 00:25:02,130 Dove stai andando? 299 00:25:05,340 --> 00:25:07,830 A volte Ernie Kaltenbrunner Il venerdì lavora fino a tardi. 300 00:25:07,940 --> 00:25:09,910 Chi è Ernie Kaltenbrunner? 301 00:25:10,010 --> 00:25:12,740 Fa l'imbalsamazione all'obitorio dall'altra parte della strada. 302 00:25:12,850 --> 00:25:16,610 - Cosa diavolo potrebbe fare per noi? - La sua luce è accesa. Dentro. 303 00:25:19,450 --> 00:25:21,650 C'è un crematorio dall'altra parte della strada. 304 00:25:21,760 --> 00:25:24,350 Crematorio, che carino. 305 00:25:24,460 --> 00:25:28,760 - Pensi di poter andare da lui con questa cosa? - Non lo so. Lo conosco da 25 anni. 306 00:25:28,860 --> 00:25:30,690 Potrebbe farlo per il bene della nostra amicizia. 307 00:25:30,800 --> 00:25:35,260 Allora cosa diavolo gli dirai? Allora, puoi fidarti di quel bastardo? 308 00:25:35,770 --> 00:25:38,100 Non penso che abbiamo scelta, Frank. 309 00:25:38,670 --> 00:25:41,470 Come facciamo a portare questa cosa lì? 310 00:25:48,150 --> 00:25:49,670 Dammi la sega per ossa. 311 00:25:54,020 --> 00:25:56,790 Perché non ti vesti? Lo spettacolo è finito. 312 00:25:56,890 --> 00:25:59,880 Qual è il problema? Ti dà fastidio? 313 00:26:01,130 --> 00:26:02,530 Sono in fiamme 314 00:26:04,230 --> 00:26:06,720 - Sì, sei sexy. - Spolverati, idiota. 315 00:26:13,240 --> 00:26:15,570 Nessuno mi capisce, sai? 316 00:26:15,680 --> 00:26:18,700 Mi faccio il culo per te, e cosa ottengo in cambio? 317 00:26:18,810 --> 00:26:20,510 "Sei spaventoso." 318 00:26:20,980 --> 00:26:23,140 Al diavolo! Tutti voi, andate avanti! 319 00:26:23,250 --> 00:26:24,910 Mi piacciono le cose inquietanti. 320 00:26:25,850 --> 00:26:29,520 Voglio dire una cosa, sai? A cosa pensi che serva tutto questo? 321 00:26:29,620 --> 00:26:33,390 Pensi che questo sia un costume? È uno stile di vita! 322 00:26:33,790 --> 00:26:34,920 SÌ. 323 00:26:36,930 --> 00:26:41,700 Qual è il tuo problema, amico? Mostra un po' di rispetto per i morti, ok? 324 00:26:45,770 --> 00:26:47,070 Quello è Freddy? 325 00:26:47,170 --> 00:26:49,510 - Dove? - Ecco, va a quell'edificio. 326 00:26:49,610 --> 00:26:51,840 No, non è Freddy. 327 00:26:52,580 --> 00:26:56,350 - Come fai a sapere? - Perché dovrebbe andare all'obitorio? 328 00:27:48,700 --> 00:27:50,570 Che ne dici, Ernie? 329 00:27:59,650 --> 00:28:02,340 - Calmati. - Scusa, non ti ho sentito. 330 00:28:03,120 --> 00:28:04,850 Stai andando troppo veloce. 331 00:28:07,590 --> 00:28:11,890 - Farai gli straordinari stasera. - E' così. Una specie di... 332 00:28:12,760 --> 00:28:15,280 Che ore sono? Vuoi una tazza di caffè? 333 00:28:15,400 --> 00:28:18,850 - No, grazie. Va bene. - Lo prendo, ne ho bisogno. 334 00:28:22,640 --> 00:28:24,930 Cosa stai facendo qui? 335 00:28:25,910 --> 00:28:27,840 Sto sciogliendo il rigor mortis. 336 00:28:28,080 --> 00:28:29,200 Veramente? 337 00:28:30,480 --> 00:28:31,770 Vieni qui. 338 00:28:33,410 --> 00:28:37,350 Dai. Vedi, il rigor mortis inizia nel cervello. 339 00:28:37,450 --> 00:28:42,250 E si diffonde agli organi interni, Infine, ai muscoli. 340 00:28:44,930 --> 00:28:48,220 Dopo un po' scompare... 341 00:28:49,100 --> 00:28:52,960 ...ma puoi aggiustarlo da solo, come dicono... 342 00:28:53,230 --> 00:28:54,960 ...piegando i muscoli. 343 00:28:55,240 --> 00:28:56,790 - Vedi? - SÌ. 344 00:28:57,070 --> 00:28:59,300 Non lo troverai nel libro, amico. 345 00:28:59,410 --> 00:29:03,270 mummificazione per via orale Cammina con le parole che escono. 346 00:29:03,380 --> 00:29:06,970 Lascia che te lo dica, è affascinante. Questo è davvero qualcosa del genere. 347 00:29:10,280 --> 00:29:13,450 E' morto. E sono così stanco. 348 00:29:17,320 --> 00:29:19,050 Ehi, amico. 349 00:29:20,330 --> 00:29:23,300 Da quanto tempo siamo amici, Ernie? Indovina quanto? 350 00:29:24,870 --> 00:29:26,960 Circa 25 anni. 351 00:29:28,670 --> 00:29:31,690 Se ti chiedo un favore, puoi tenerlo segreto? 352 00:29:31,810 --> 00:29:33,400 Ovviamente. Che cos'è? 353 00:29:33,640 --> 00:29:37,800 In realtà davvero grande Ho bisogno di aiuto. 354 00:29:38,250 --> 00:29:41,110 Puoi fidarti di me. Da dove? Qual è il problema? 355 00:29:41,720 --> 00:29:44,840 Ho degli uomini là fuori, Ti dispiace se li prendo? 356 00:29:44,950 --> 00:29:47,040 No, questo non è legale. 357 00:29:47,150 --> 00:29:49,250 Puoi portarlo dentro, per favore. 358 00:29:49,360 --> 00:29:52,950 Puoi metterlo qui. Ecco qui. 359 00:29:56,100 --> 00:29:57,460 Che cos'è? 360 00:30:01,200 --> 00:30:03,330 - Ecco, per favore. - Qui? 361 00:30:12,410 --> 00:30:13,710 Il mio... 362 00:30:18,080 --> 00:30:20,310 Cosa diavolo c'è in queste borse? 363 00:30:21,660 --> 00:30:23,120 furetti rabbiosi. 364 00:30:23,220 --> 00:30:26,120 Con questi furetti rabbiosi che diavolo stai facendo? 365 00:30:26,230 --> 00:30:28,820 Stavo cercando di sperimentare. Sono venuti come trasferimenti. 366 00:30:28,930 --> 00:30:32,800 Non doveva essere una donnola, Ma si sa, sono cose che succedono. 367 00:30:32,900 --> 00:30:34,330 Non lo so. Come possono accadere? 368 00:30:34,430 --> 00:30:36,830 Attento Ernie, non morde! 369 00:30:37,470 --> 00:30:39,560 Comunque li abbiamo presi e abbiamo bisogno del tuo aiuto. 370 00:30:39,670 --> 00:30:42,870 - Come? - Dobbiamo sbarazzarci di queste cose. 371 00:30:42,980 --> 00:30:45,410 Perché non hai chiamato il rifugio per animali? 372 00:30:45,510 --> 00:30:49,240 Se questa cosa dovesse trapelare, danneggerebbe i miei affari. Sai, è una brutta vista, la rabbia. 373 00:30:49,480 --> 00:30:50,780 Non credo. 374 00:30:50,880 --> 00:30:53,680 Allora, di cosa si tratta? Non vendi animali domestici. 375 00:30:53,790 --> 00:30:58,620 Animali da laboratorio come i furetti. Avanti, portali fuori. 376 00:31:00,260 --> 00:31:03,530 Non posso farlo. Devi ascoltare quello che ho da dire. 377 00:31:05,370 --> 00:31:08,800 - Allora cosa diavolo vuoi che faccia? - Hai un crematorio, vero? 378 00:31:08,900 --> 00:31:11,390 - Vuoi bruciarli? - Sì, era quello che avevo in mente. 379 00:31:11,970 --> 00:31:15,000 - Questa è crudeltà. - Non riesco a pensare ad altro. 380 00:31:15,110 --> 00:31:19,740 Non puoi bruciare gli animali vivi. Sarebbe così disgustoso. 381 00:31:20,380 --> 00:31:21,810 Almeno permettimi di ucciderli prima. 382 00:31:21,920 --> 00:31:25,150 Portateli fuori al parcheggio e Salviamoci da questa miseria. 383 00:31:26,790 --> 00:31:28,780 Non penso che funzionerà, Ernie. 384 00:31:29,920 --> 00:31:32,590 Non capisco, cosa sta succedendo? Perché no? 385 00:31:38,870 --> 00:31:42,820 - Giuri di mantenere il segreto? - Non lo so in queste condizioni. 386 00:31:42,940 --> 00:31:46,570 No, devi giurare. Devi farlo, altrimenti non riesco a spiegartelo. 387 00:31:46,670 --> 00:31:50,580 - Va bene, lo giuro. - Bellissimo. 388 00:31:55,250 --> 00:31:57,550 Non ci sono papaveri nella borsa. 389 00:31:59,220 --> 00:32:01,120 Non sto scherzando. Guarda qui. 390 00:32:12,370 --> 00:32:13,830 Tiralo! 391 00:32:26,180 --> 00:32:27,770 Mi scusi. 392 00:32:27,880 --> 00:32:30,280 No, va bene. 393 00:32:37,290 --> 00:32:38,850 Il nostro.. 394 00:32:39,790 --> 00:32:41,560 ...abbiamo una lunga storia da raccontarvi. 395 00:32:41,830 --> 00:32:46,130 Grande. Guarda la festa. Cosa è successo a Trash e Suicide? 396 00:32:46,600 --> 00:32:48,930 Probabilmente stanno scopando da qualche parte. 397 00:32:50,470 --> 00:32:52,530 Non pensarci nemmeno, Chuck. 398 00:32:53,210 --> 00:32:55,610 Dio, quando saranno le 10:00? 399 00:32:55,980 --> 00:32:58,970 Se vuoi sfogarti, Possiamo andare entrambi da qualche parte. 400 00:33:01,050 --> 00:33:04,180 Vorresti davvero farlo con me, giusto? 401 00:33:04,450 --> 00:33:09,350 - Ehi, una ragazza come te e un ragazzo come me. - Vai a macellare un pollo. 402 00:33:09,690 --> 00:33:12,490 Andiamo, Casey. Stavo solo scherzando. 403 00:33:12,660 --> 00:33:16,860 - Ottimo, ecco il tuo e il mio amico. - Vaffanculo, donna! 404 00:33:19,030 --> 00:33:21,500 Ehi, il mio orologio si è fermato. Che ore sono? 405 00:33:27,870 --> 00:33:29,100 Sono le 10:00. 406 00:33:29,280 --> 00:33:33,370 Inventa qualcosa. Devo andare a cercare Freddy. Può uscire in qualsiasi momento. 407 00:33:33,480 --> 00:33:34,910 Ok, vai avanti, ti aspettiamo. 408 00:33:35,020 --> 00:33:37,180 - Non andare da nessuna parte, ok? - OK. 409 00:34:37,440 --> 00:34:39,880 Andiamo, Freddy, dove sei? 410 00:34:40,380 --> 00:34:44,480 Francamente, penso che stia facendo a pezzi il corpo Hai agito in fretta. 411 00:34:44,580 --> 00:34:47,250 Potresti avere ragione. Non lo so, ma l'ho fatto. 412 00:34:47,350 --> 00:34:49,840 Cosa faremo a riguardo? 413 00:34:51,490 --> 00:34:54,820 Se ti lascio usare il crematorio, Che beneficio ne trarrò? 414 00:34:56,900 --> 00:34:58,490 Cosa vuoi? 415 00:35:01,600 --> 00:35:04,570 Per come la vedo io, Questa è davvero una grande gentilezza. 416 00:35:04,670 --> 00:35:09,510 Hai ragione! Puoi dire quello che vuoi. Lo farò, lo prometto. 417 00:35:12,710 --> 00:35:14,480 Mi dispiace. 418 00:35:38,340 --> 00:35:40,240 Risolviamo il tuo problema. 419 00:35:50,520 --> 00:35:52,210 Mi devi molto. 420 00:35:52,320 --> 00:35:55,050 Dobbiamo sbarazzarci di tutti loro. Non rimarrà nulla. 421 00:35:55,160 --> 00:35:57,420 - È vero? - Andranno tutti. 422 00:36:01,830 --> 00:36:03,590 E le ossa? 423 00:36:03,700 --> 00:36:07,600 Le ossa non sono un problema. La cosa più difficile da bruciare è il cuore. 424 00:36:08,400 --> 00:36:12,030 - Cuore? Da dove? - Perché è un muscolo grande e duro. 425 00:36:13,140 --> 00:36:16,700 Andiamo, non vogliamo un cuore in giro. 426 00:36:16,810 --> 00:36:18,640 Ok, allora lo alzerò alla temperatura più alta. 427 00:36:18,750 --> 00:36:20,680 E allora che dire dei mezzi cani? Anche loro devono andare. 428 00:36:20,780 --> 00:36:22,940 Possiamo gestire anche mezze cani. 429 00:36:26,550 --> 00:36:29,220 Dai, provaci. Questa è la tua merda. 430 00:36:36,360 --> 00:36:39,820 È stato un grande favore. Posso gestire anch'io questa dannata cosa. 431 00:36:40,470 --> 00:36:42,430 Con assoluta certezza... 432 00:36:42,700 --> 00:36:45,730 ..che funzionerà e Sei sicuro che possiamo sbarazzarci di tutti? 433 00:36:45,840 --> 00:36:48,900 - Quindi non rimarrà più niente? - No, ma ci sarà un po' di cenere. 434 00:36:49,010 --> 00:36:50,740 Non vogliamo che rimangano nemmeno le ceneri. 435 00:36:50,840 --> 00:36:54,870 Poi apro di più, e bruciamo le ceneri. 436 00:36:58,020 --> 00:36:59,580 Di suolo in suolo. 437 00:37:57,480 --> 00:37:59,380 - La mia radio. - Andiamo, ragazzi. 438 00:37:59,480 --> 00:38:01,950 Torniamo alla macchina. Accidenti. 439 00:38:02,280 --> 00:38:03,540 Dai. 440 00:38:18,930 --> 00:38:20,160 Freddy? 441 00:38:21,300 --> 00:38:22,530 C'è qualcuno? 442 00:38:22,700 --> 00:38:25,100 Coprilo! Accidenti. 443 00:38:29,840 --> 00:38:31,040 Dai! 444 00:38:33,280 --> 00:38:36,580 - Chiudi quelle maledette finestre. - Non ci sono finestre qui. 445 00:38:36,680 --> 00:38:38,050 Li ho tirati fuori. 446 00:38:38,820 --> 00:38:41,650 - Ehi, mi sta bruciando la pelle. - Anche il mio. Accidenti. 447 00:38:41,750 --> 00:38:43,850 A causa di quella pioggia, è come una pioggia acida. 448 00:38:43,960 --> 00:38:45,420 Avvia la macchina! 449 00:38:45,530 --> 00:38:48,050 Ce l'ho ovunque. Asciugamano, qualcuno mi dia un asciugamano. 450 00:38:48,160 --> 00:38:51,190 - Non abbiamo asciugamani qui! - Allora dammi qualcosa. 451 00:38:51,300 --> 00:38:53,130 - Dammi questo. - NO! 452 00:38:54,800 --> 00:38:56,060 Dai, lavora! 453 00:38:56,170 --> 00:38:58,830 - Suicidio, sposta questa macchina. - Sto cercando. 454 00:38:59,410 --> 00:39:02,240 Abbiamo bevuto, mi chiedo cosa ci fosse sotto la pioggia. 455 00:39:17,090 --> 00:39:19,680 È come se stesse facendo piovere acqua come un soldato ubriaco. 456 00:39:47,720 --> 00:39:50,990 - Il cuore è andato, Ernie? - Completamente bruciato. 457 00:39:51,090 --> 00:39:53,250 - Sei sicuro? - Sta andando verso il camino. 458 00:39:53,360 --> 00:39:56,390 Accidenti, questo è ciò di cui avevamo bisogno. Possiamo andare a casa adesso, Frank. 459 00:39:56,500 --> 00:40:01,260 L'abbiamo fatto. Ci hai salvato il culo, amico. E ti sono debitore per questo. Dio dannazione! 460 00:40:02,340 --> 00:40:03,670 Sì, così. 461 00:40:03,800 --> 00:40:07,300 Andiamo al magazzino, facciamo pulizia.. E andiamocene da questo dannato posto. 462 00:40:07,410 --> 00:40:08,700 Che ne dici, Frank? 463 00:40:08,810 --> 00:40:13,110 Ok, lasciami riprendere fiato e riposarmi per qualche secondo. Allora andremo, ok? 464 00:40:13,280 --> 00:40:16,040 Non so voi, ma io sto veramente male. 465 00:40:16,150 --> 00:40:17,840 Qual è il problema, Fred? 466 00:40:18,120 --> 00:40:21,050 Mi sento malissimo, questo è il problema. Sono davvero malato. 467 00:40:21,150 --> 00:40:22,880 Anch'io sto male, Burt. 468 00:40:23,260 --> 00:40:27,090 - Che tipo di malattia? - È come se la mia testa stesse per spaccarsi. 469 00:40:29,200 --> 00:40:34,130 - Voglio vomitare. Sono anche molto stanco. - Anche io. Ho ricevuto la guarigione. 470 00:40:34,230 --> 00:40:37,130 Questo viene da quella cosa, Burt. Per quello che dannatamente respiriamo. 471 00:40:37,240 --> 00:40:39,230 Che cosa? Di cosa stai parlando? 472 00:40:39,340 --> 00:40:42,640 Quando la canna viene forata, Quel gas è uscito. 473 00:40:42,740 --> 00:40:44,770 Ci ha colpito direttamente in faccia. 474 00:40:44,980 --> 00:40:46,540 L'abbiamo respirato. 475 00:40:47,480 --> 00:40:49,110 Ci ha inchiodati a terra. 476 00:40:49,920 --> 00:40:53,150 - Siamo svenuti. - Dio mio! 477 00:40:53,550 --> 00:40:55,750 Possiamo portare un dottore o qualcosa del genere? 478 00:40:55,860 --> 00:40:57,120 Sì, ho bisogno di un dottore. 479 00:40:57,220 --> 00:41:00,520 Porta la macchina e porta questi ragazzi Lo porterò al pronto soccorso. 480 00:41:00,630 --> 00:41:03,720 Andiamo, Frank. Migliorerai. ti porterò.. 481 00:41:03,830 --> 00:41:05,260 Ehi, Frank! 482 00:41:12,170 --> 00:41:13,540 Vieni qui, Ernie. 483 00:41:13,640 --> 00:41:17,040 Qual è il problema? Parla con me. Mettilo al riparo dalla pioggia. 484 00:41:19,380 --> 00:41:22,810 Devo chiamare mia moglie. Devo andare in ospedale. 485 00:41:23,080 --> 00:41:26,280 Non puoi uscire con questa tempesta. Sei molto malato. 486 00:41:26,390 --> 00:41:27,550 Burt. 487 00:41:29,160 --> 00:41:31,060 Lentamente. 488 00:41:31,620 --> 00:41:34,090 - Chiamerò un'ambulanza. - Squadra di pronto soccorso. 489 00:41:37,630 --> 00:41:39,690 OK. Come ti senti adesso? 490 00:41:45,770 --> 00:41:49,570 Ciao. SÌ. pronto soccorso qui possiamo avere la squadra? 491 00:41:50,440 --> 00:41:53,140 Questa è l'impresa di pompe funebri.. 492 00:41:53,650 --> 00:41:57,140 ..21702 Centro-Est. 493 00:41:59,090 --> 00:42:02,820 loro indietro, Digli di venire nella sala d'imbalsamazione. 494 00:42:05,990 --> 00:42:09,260 Avvelenamento. Ci sono due uomini avvelenati qui: 495 00:42:10,230 --> 00:42:12,490 No, non sappiamo che tipo di veleno sia. 496 00:42:13,970 --> 00:42:15,190 VERO. 497 00:42:15,570 --> 00:42:17,560 Grazie mille. Arrivederci. 498 00:42:19,670 --> 00:42:21,330 Burt, stanno arrivando. 499 00:42:24,210 --> 00:42:26,700 - Quest'auto non va da nessuna parte. - Accidenti. 500 00:42:27,780 --> 00:42:29,610 Senti qualcosa? 501 00:42:29,920 --> 00:42:31,280 Che cosa? 502 00:42:31,680 --> 00:42:32,910 È qualcosa. 503 00:43:01,280 --> 00:43:04,150 - No, non sento niente. - Questo soffitto perde. 504 00:43:04,250 --> 00:43:06,450 Accidenti, c'è una lacrima qui. 505 00:43:06,550 --> 00:43:08,140 - Non farlo! - Mi scusi. 506 00:43:08,250 --> 00:43:09,410 - Accidenti! - Sono triste. 507 00:43:09,520 --> 00:43:10,390 Dannazione, Scuz! 508 00:43:11,220 --> 00:43:12,710 Ciao, c'è qualcuno? 509 00:43:13,360 --> 00:43:14,660 Freddy? 510 00:43:19,370 --> 00:43:20,860 C'è qualcuno? 511 00:43:36,220 --> 00:43:38,550 Freddy? Sei qui? 512 00:43:57,740 --> 00:43:59,170 C'è qualcuno qui? 513 00:44:24,160 --> 00:44:25,790 Chi c'è? 514 00:44:28,730 --> 00:44:30,260 Cervelli! 515 00:44:32,640 --> 00:44:34,200 Cervelli! 516 00:44:37,380 --> 00:44:40,710 - Devo uscire di qui. - Dai, andiamo da Tina e Freddy. 517 00:44:40,810 --> 00:44:42,640 - Maledizione, hai ragione. - Lo penso anch'io. 518 00:44:47,890 --> 00:44:49,480 Cervello vivente. 519 00:45:12,980 --> 00:45:14,280 Avanti, presto! 520 00:45:36,500 --> 00:45:38,830 Dio, mi brucia davvero la pelle. 521 00:45:48,580 --> 00:45:50,010 Ehi, Tina! 522 00:45:50,250 --> 00:45:52,770 Sì, Dio! Aiuto! 523 00:45:52,890 --> 00:45:54,790 - Questa è Tina. - Perché grida? 524 00:45:54,890 --> 00:45:57,290 - Cos'è questo suono? - Attraverso quella porta! 525 00:45:58,590 --> 00:46:00,460 Attento a quel dannato passo! 526 00:46:01,060 --> 00:46:02,390 Aiuto! 527 00:46:03,030 --> 00:46:04,290 Cos'è questo? 528 00:46:09,770 --> 00:46:10,930 Cervelli! 529 00:46:24,680 --> 00:46:26,410 Più cervelli. 530 00:46:34,060 --> 00:46:37,790 Dove diavolo stai andando? Aiutami a tenere la porta! Idioti! 531 00:46:54,910 --> 00:46:56,210 Questi sono loro. 532 00:47:00,120 --> 00:47:02,880 - Chi è stato avvelenato? - Eccolo. 533 00:47:08,930 --> 00:47:11,020 Voglio che tu tiri fuori la lingua. 534 00:47:19,310 --> 00:47:20,770 Cosa avete comprato? 535 00:47:20,870 --> 00:47:25,470 Un tipo di prodotto chimico industriale, qualcosa nel magazzino. 536 00:47:26,110 --> 00:47:29,840 - Quale magazzino? Dove? - Beh, non ne siamo sicuri, a dire il vero. 537 00:47:29,980 --> 00:47:33,350 Riesci a trovarlo? Quindi la vita dei tuoi amici dipende da questo. 538 00:47:33,450 --> 00:47:38,190 Ho bisogno di fare alcune telefonate, Ma non posso farlo prima del mattino, mi dispiace. 539 00:47:38,390 --> 00:47:40,550 Diamo un'occhiata alle funzioni vitali. 540 00:47:48,070 --> 00:47:50,500 - Posso avere il tuo stetoscopio? - Qual è il problema? 541 00:47:50,600 --> 00:47:53,500 - Non riesco a sentire nulla dal mio. -Sei sicuro che provenga dal dispositivo? 542 00:47:53,610 --> 00:47:54,730 Cosa vuoi dire? 543 00:47:54,840 --> 00:47:57,430 Nemmeno io riesco a sentirne nulla. 544 00:47:57,740 --> 00:47:59,510 Come? Qual è il problema? 545 00:48:00,880 --> 00:48:04,780 Va tutto bene. Controlliamo di nuovo. 546 00:48:14,430 --> 00:48:16,590 -Nessuna pressione sanguigna. - Non c'è polso. 547 00:48:17,100 --> 00:48:19,360 Come, Nessuna pressione sanguigna, nessuna frequenza cardiaca? 548 00:48:19,470 --> 00:48:20,900 Calmati. 549 00:48:28,870 --> 00:48:30,570 - Cos'hai? -70. 550 00:48:30,680 --> 00:48:32,340 - Quanti 70? - Sono 70 gradi. 551 00:48:32,440 --> 00:48:34,910 - Che cos'è? - Temperatura ambiente. 552 00:48:36,720 --> 00:48:39,950 Puoi venire un secondo? Voglio parlarti. 553 00:48:44,960 --> 00:48:46,930 Di cosa stai parlando? 554 00:48:50,460 --> 00:48:53,430 - Cos'è questa cosa qui sotto? - Cosa faremo? 555 00:48:53,530 --> 00:48:57,090 - Ehi, Suicide è di sotto. - No, se n'è andato. Quella cosa gli ha mangiato la testa. 556 00:48:57,200 --> 00:48:58,460 Dio! 557 00:49:00,010 --> 00:49:02,970 - Non sento niente dal piano di sotto, vero? - Dobbiamo chiamare qualcuno. 558 00:49:03,080 --> 00:49:04,800 - Chi? - La polizia. 559 00:49:04,910 --> 00:49:07,940 Non voglio chiamare la polizia o altro. Verranno e ci prenderanno a calci in culo. 560 00:49:08,050 --> 00:49:11,740 - Usciamo di qui, ok? - Dobbiamo chiamare qualcuno. 561 00:49:11,950 --> 00:49:14,150 Aspetta un attimo, dov'è Freddy? 562 00:49:14,650 --> 00:49:16,650 Non c'è più. Non resta fino a notte. 563 00:49:39,610 --> 00:49:43,010 Accidenti, vai lì Dovremo nuotare per questo. 564 00:49:44,680 --> 00:49:47,210 - Che diavolo era questo? - Aspetto! 565 00:49:47,390 --> 00:49:48,610 Là! 566 00:50:19,650 --> 00:50:22,620 Ehi, aspettate ragazzi! Non ho scarpe! 567 00:50:39,300 --> 00:50:41,860 Non hai polso. Anche la pressione sanguigna è da zero a zero. 568 00:50:41,970 --> 00:50:46,500 La pupilla non reagisce, non ci sono riflessi, e la tua temperatura corporea è di 70 gradi. 569 00:50:48,080 --> 00:50:49,450 Cosa significa questo? 570 00:50:49,550 --> 00:50:52,980 È come un indovinello perché Tecnicamente non sei vivo. 571 00:50:53,090 --> 00:50:55,850 Oltre ad essere cosciente... ..non sappiamo cosa significhi. 572 00:50:55,950 --> 00:50:58,720 - Quindi stai dicendo che siamo morti? - Se vuoi, non decidiamo subito. 573 00:50:58,820 --> 00:51:01,590 Ovviamente non intendo che tu sia morto. 574 00:51:01,830 --> 00:51:04,420 I morti non vanno in giro e non parlano. 575 00:51:05,260 --> 00:51:07,130 - Cos'era questo? - La porta davanti. 576 00:51:07,230 --> 00:51:09,700 - Che diavolo stanno facendo? - Adesso capiamo. 577 00:51:09,800 --> 00:51:11,830 Ascolta, andiamo a prendere una barella. 578 00:51:11,940 --> 00:51:14,700 Aspetta qui. Non ci vorrà molto. 579 00:51:15,140 --> 00:51:17,670 Apri la porta, apri la porta per favore! 580 00:51:21,750 --> 00:51:24,240 - Apri la porta! - Affrettarsi! 581 00:51:27,050 --> 00:51:29,780 - Non muoverti, o morirai! - Non sparare! 582 00:51:29,890 --> 00:51:32,080 Sei pazzo? Sei malato? 583 00:51:32,190 --> 00:51:34,160 Nessuno di noi ha preso pillole. Fateci entrare! 584 00:51:34,260 --> 00:51:37,320 - Va bene, entra. Ma non c'è mossa sbagliata! - Merda, no. 585 00:51:37,530 --> 00:51:40,830 Dovresti chiudere a chiave le porte e le finestre, Chiama la polizia! Sono fuori! 586 00:51:40,930 --> 00:51:42,660 - Chi? - Non lo senti? 587 00:51:42,770 --> 00:51:44,930 - Che cosa? - Stai zitto e ascolta, amico! 588 00:51:47,810 --> 00:51:50,040 - Che cos'è questo? - Morti che urlano. 589 00:51:50,140 --> 00:51:53,080 - Che tipo di morti? - Sono usciti dal sottosuolo. 590 00:51:53,180 --> 00:51:55,200 - E ci stanno dando la caccia. - Sono usciti dal sottosuolo? 591 00:51:55,310 --> 00:51:58,180 I nostri amici sono andati dall'altra parte. Sono ancora là fuori! 592 00:52:01,190 --> 00:52:02,620 Cervelli! 593 00:52:14,670 --> 00:52:17,400 -Spazzatura? Dov'è la spazzatura? - Non è andato con loro? 594 00:52:17,500 --> 00:52:19,490 Pensavo fossi con noi. 595 00:52:21,840 --> 00:52:24,000 - Hai sentito questo? - Ho sentito cosa? 596 00:52:26,680 --> 00:52:28,200 Gesù Cristo! 597 00:52:28,910 --> 00:52:32,110 - Che cos'è questo? - Sembra che qualcuno stia gridando... 598 00:52:32,920 --> 00:52:36,850 Prendi le barelle. Lasciatemelo riferire alla radio. 599 00:52:56,280 --> 00:52:57,400 Jerry? 600 00:53:05,420 --> 00:53:07,010 Cervelli! 601 00:53:10,860 --> 00:53:13,980 - Che tipo di problema? - Diamo un'occhiata a questo. 602 00:53:14,090 --> 00:53:16,080 Voglio sapere, cosa sta succedendo qui? 603 00:53:16,200 --> 00:53:19,320 Signore, fuori c'è un cimitero È pieno di gente che esce. 604 00:53:19,430 --> 00:53:22,200 - Come escono dal sottosuolo? - Sì, escono dalla terra. 605 00:53:22,300 --> 00:53:23,700 Fanno paura e urlano. 606 00:53:23,800 --> 00:53:25,630 - Devi fare qualcosa. - Sta urlando? 607 00:53:25,740 --> 00:53:29,200 Sì, sono là fuori. Uno di loro è nel magazzino. 608 00:53:29,310 --> 00:53:31,570 -Quale magazzino? - Casa di forniture mediche. 609 00:53:31,680 --> 00:53:33,080 Accidenti! 610 00:53:33,750 --> 00:53:34,940 Dio dannazione! 611 00:53:35,050 --> 00:53:37,570 Penso che qualcosa stia andando fuori controllo. 612 00:53:37,680 --> 00:53:40,350 Signore, ce ne sono 100 là fuori. 613 00:53:40,450 --> 00:53:41,420 Viso? 614 00:53:41,550 --> 00:53:44,990 - Dobbiamo chiamare la polizia. - Sì, lo penso anch'io. 615 00:53:45,690 --> 00:53:48,850 Telefono? Dov'è quel dannato telefono? 616 00:53:48,960 --> 00:53:50,860 C'è un ufficio lì! 617 00:53:55,800 --> 00:53:59,400 Centralino, dammi la polizia Questa è un'emergenza! 618 00:54:04,740 --> 00:54:07,270 Prendi martello e chiodi, Casey! 619 00:54:08,380 --> 00:54:11,470 - Silenzio! Dobbiamo uscire di qui, Ernie. 620 00:54:11,580 --> 00:54:13,350 - Hai una macchina? - Ho una macchina, sì. 621 00:54:13,450 --> 00:54:16,580 - Prendi le chiavi e andiamo via di qui! - La frizione è rotta. 622 00:54:16,690 --> 00:54:19,090 Usiamo l'ambulanza. 623 00:54:19,590 --> 00:54:20,750 Freddy! 624 00:54:21,060 --> 00:54:22,150 -Erni? - SÌ? 625 00:54:22,260 --> 00:54:25,630 - Dove sono le squadre di primo soccorso? - Vado a prenderlo. Lasciami avviare la mia macchina. 626 00:54:25,730 --> 00:54:29,000 Dio mio. Cosa ti hanno fatto? 627 00:55:11,440 --> 00:55:12,670 Dio! 628 00:55:12,780 --> 00:55:14,340 - Cos'erano quegli spari, Ernie? - Dio mio! 629 00:55:14,450 --> 00:55:16,510 - Che cosa? - Dio mio! 630 00:55:19,180 --> 00:55:21,620 - Che diavolo sta succedendo? -Oh... 631 00:55:24,320 --> 00:55:26,450 Cos'è "esso"? Cos'è "Esso" 632 00:55:26,560 --> 00:55:28,550 Dipende tutto dalle macchine. 633 00:55:29,130 --> 00:55:31,320 È spaventoso, sono là fuori. 634 00:55:32,630 --> 00:55:36,290 Morirono gli operatori del primo soccorso. Non possiamo nemmeno comprare automobili. 635 00:55:36,900 --> 00:55:39,870 Dobbiamo chiamare la polizia. 636 00:55:39,970 --> 00:55:43,240 Mettilo giù. Lentamente. 637 00:55:46,610 --> 00:55:48,550 Non funziona! - Dai! 638 00:56:07,170 --> 00:56:09,360 - Qual è il problema? - E' morto. 639 00:56:21,010 --> 00:56:22,310 Aiuto. 640 00:56:30,220 --> 00:56:32,490 Hai martello e chiodi? 641 00:56:52,910 --> 00:56:56,610 - Dove altro possono entrare? - Finestre nella chiesa. 642 00:57:02,720 --> 00:57:05,590 Porta qualcosa per coprirlo. 643 00:57:05,690 --> 00:57:07,680 Ho messo delle assi fuori dalle finestre. 644 00:57:22,310 --> 00:57:26,000 Soccorso 7, rispondi. Il centro parla. Va bene. 645 00:57:29,280 --> 00:57:32,650 Rescue 7, questo è il quartier generale. Fatto? OK. 646 00:57:33,990 --> 00:57:35,750 Rispondimi, centro. 647 00:57:36,020 --> 00:57:37,320 Altro... 648 00:57:37,420 --> 00:57:38,650 ...molto.. 649 00:57:38,760 --> 00:57:40,160 ...invia una squadra di pronto soccorso. 650 00:57:55,810 --> 00:57:57,870 Quante altre finestre ci sono? In questo dannato posto? 651 00:57:57,980 --> 00:57:59,710 Non ce n'è altro. 652 00:58:00,480 --> 00:58:02,410 Ci sono coperture d'acciaio nella sala di imbalsamazione. 653 00:58:02,510 --> 00:58:05,920 Allora fanculo l'imbalsamazione Torniamo nella sua stanza. 654 00:58:10,560 --> 00:58:12,490 Sono senza armi, amico. 655 00:58:12,590 --> 00:58:16,220 senza fare del male a nessuno Metti giù quella dannata pistola! 656 00:58:16,430 --> 00:58:17,620 Come sono? 657 00:58:17,730 --> 00:58:20,160 - Stai bene? - Fa male. 658 00:58:20,270 --> 00:58:24,100 Cosa hai fatto a Freddy? Cosa c'è che non va in lui? E a quest'uomo...? 659 00:58:24,200 --> 00:58:26,500 Fanculo cosa sta succedendo qui E' il momento di raccontarcelo! 660 00:58:26,610 --> 00:58:29,730 - Non ti dirò niente, idiota. - Pensiamo che lo farai! 661 00:58:29,840 --> 00:58:31,430 Diglielo, dannazione! 662 00:58:33,310 --> 00:58:34,510 Raccontacelo! 663 00:58:35,250 --> 00:58:36,940 C'erano delle sostanze chimiche... 664 00:58:38,220 --> 00:58:40,150 ...è penetrato nel terreno del cimitero... 665 00:58:40,250 --> 00:58:43,350 ...e riportato in vita i morti. 666 00:58:43,460 --> 00:58:47,220 - Che tipo di sostanze chimiche? - Non so come, dannazione! 667 00:58:47,330 --> 00:58:50,020 Era gestito dai militari. Lo so. 668 00:58:50,130 --> 00:58:52,820 Puoi dirmi tutto? Come si è diffuso questo al cimitero? 669 00:58:52,930 --> 00:58:54,960 Non lo so. Soltanto... 670 00:58:55,330 --> 00:58:58,670 Tutto quello che so è che sono medici Era conservato nel magazzino materiali... 671 00:58:58,770 --> 00:59:02,800 ...da dove vieni tu, e questi due uomini geniali Quando apri quel dannato contenitore... 672 00:59:02,910 --> 00:59:05,840 ... o..sp. Hanno portato fuori il loro bambino. Li hanno portati fuori! 673 00:59:05,940 --> 00:59:09,110 - E' per questo che Freddy è malato? - L'ho respirato, Tina. 674 00:59:09,750 --> 00:59:11,770 Anche Frank lo è. 675 00:59:14,320 --> 00:59:17,290 -Cosa ti ha fatto questa cosa, Freddy? - Sto congelando. 676 00:59:18,320 --> 00:59:19,810 I miei muscoli si irrigidiscono. 677 00:59:20,230 --> 00:59:21,820 Sta diventando rigido? 678 00:59:22,430 --> 00:59:24,330 Quanto è rigido, Freddy? 679 00:59:24,430 --> 00:59:26,830 Innanzitutto ho avuto un forte mal di testa. 680 00:59:27,500 --> 00:59:30,900 Poi il mio stomaco ha iniziato ad avere i crampi. 681 00:59:31,500 --> 00:59:33,900 Ora le mie braccia e le mie gambe sono rigide. 682 00:59:35,470 --> 00:59:38,410 - Diamo un'occhiata a questo. - Dio mio! 683 00:59:41,450 --> 00:59:43,380 Apriamo questa maglietta. 684 00:59:44,280 --> 00:59:47,010 - Cosa stai facendo, Ernie? - Dio mio. 685 00:59:48,290 --> 00:59:50,780 Ci sono lividi dove giaceva.. 686 00:59:52,290 --> 00:59:54,160 ...questo è il sangue che esce. 687 00:59:56,530 --> 00:59:57,890 Lento. 688 01:00:00,230 --> 01:00:01,290 OK. 689 01:00:05,740 --> 01:00:09,300 Sai, è come se stesse iniziando il rigor mortis. 690 01:00:09,810 --> 01:00:13,070 Rigor mortis? Cosa significa rigor mortis? 691 01:00:14,080 --> 01:00:17,010 Dio, sei morto. 692 01:00:17,120 --> 01:00:19,980 Sei morto. anche tu Sarai come quelli fuori! 693 01:00:20,090 --> 01:00:21,070 NO! 694 01:00:23,920 --> 01:00:25,910 - Lascialo andare! -O..sp. bambino! 695 01:00:30,460 --> 01:00:32,050 Ne hai sentito parlare? 696 01:00:36,070 --> 01:00:39,260 - Che cos'è questo? - Un'altra ambulanza. 697 01:00:50,450 --> 01:00:53,510 - Stai attento! - Non andare lì! 698 01:00:59,060 --> 01:01:00,490 Accidenti! 699 01:01:00,590 --> 01:01:03,560 Uccideranno chiunque venga qui. 700 01:01:22,810 --> 01:01:26,080 Stai attento Sostituirò la scheda. 701 01:01:29,990 --> 01:01:31,350 Mi ha preso! 702 01:01:48,370 --> 01:01:50,310 Portiamolo fuori di qui! 703 01:01:51,880 --> 01:01:53,840 Scuotilo! 704 01:01:56,480 --> 01:01:57,350 Per l'amor di Dio. 705 01:01:58,650 --> 01:02:00,410 Maledizione, è morto. 706 01:02:01,490 --> 01:02:03,280 Cosa facciamo con questa cosa? 707 01:02:04,520 --> 01:02:07,360 - Aspetta un secondo. - Usciamo di qui. 708 01:02:07,460 --> 01:02:10,760 - Dove sta andando? - Cosa fai? 709 01:02:15,130 --> 01:02:16,620 Lasciamelo avere! 710 01:02:16,900 --> 01:02:19,730 - Puoi ritirarti. - Sei pazzo? 711 01:02:20,540 --> 01:02:23,800 Guarda questo. Sembra meglio così. 712 01:02:25,880 --> 01:02:27,570 Dobbiamo uscire di qui, Ernie! 713 01:02:28,610 --> 01:02:31,100 Ernie, dobbiamo uscire da questo dannato posto! 714 01:02:31,520 --> 01:02:32,810 Lascia stare. 715 01:02:33,220 --> 01:02:36,280 Cosa fai! Maledizione, Ernie! 716 01:02:37,790 --> 01:02:39,920 Non so cosa vuoi da lui, Ernie? 717 01:02:40,020 --> 01:02:42,550 - Cosa ne faremo? - Capirò cos'è successo. 718 01:02:42,660 --> 01:02:45,630 - Assicurarsi che sia collegato saldamente. - Legato bene. 719 01:02:45,730 --> 01:02:49,760 - Non è irrisolvibile? - No, non sarà risolto. 720 01:02:49,870 --> 01:02:52,300 Non sono più forti degli umani. 721 01:02:58,480 --> 01:03:01,780 - Non aver paura! - Glielo metterò in testa. 722 01:03:02,350 --> 01:03:04,250 Sei sicuro di averlo legato bene? 723 01:03:05,850 --> 01:03:08,480 - Riesci a sentirmi? - SÌ. 724 01:03:12,860 --> 01:03:14,190 Perché mangi le persone? 725 01:03:14,590 --> 01:03:17,930 Non persone, ma cervelli. 726 01:03:18,030 --> 01:03:20,430 - Solo il cervello? - SÌ. 727 01:03:22,000 --> 01:03:25,160 - Da dove? - A causa del dolore. 728 01:03:26,340 --> 01:03:30,900 - Che dolore? - Il dolore di essere morto. 729 01:03:36,350 --> 01:03:37,970 Essere morti fa male. 730 01:03:39,480 --> 01:03:43,280 Mi sento come se stessi marcendo. 731 01:03:45,290 --> 01:03:47,020 Mangiare cervelli.. 732 01:03:48,030 --> 01:03:50,460 ...come ti senti? 733 01:03:50,660 --> 01:03:52,990 Il tuo dolore.. 734 01:03:53,500 --> 01:03:55,090 ...lo fa rilassare. 735 01:04:01,140 --> 01:04:05,440 Guarda amico, prendilo. Dobbiamo parlare... adesso. 736 01:04:07,710 --> 01:04:10,310 Andiamo, dobbiamo parlare. 737 01:04:12,280 --> 01:04:14,410 Dai, parliamo in corridoio. 738 01:04:19,990 --> 01:04:23,320 Ragazzi, come uccidiamo queste cose? 739 01:04:23,730 --> 01:04:25,130 Non puoi. 740 01:04:25,300 --> 01:04:26,990 Cosa vuol dire che non puoi? 741 01:04:27,100 --> 01:04:29,360 Non puoi ucciderli, sono già morti. 742 01:04:29,470 --> 01:04:32,060 Queste non sono creature viventi. Sono animati. 743 01:04:32,170 --> 01:04:35,400 Anche se li fai a pezzi, Ti verranno a cercare pezzo per pezzo. 744 01:04:35,510 --> 01:04:37,170 Tutto quello che puoi fare è bruciarli. 745 01:04:37,280 --> 01:04:40,870 Riducilo in cenere, finché non potrai più seguirlo. 746 01:04:40,980 --> 01:04:43,070 Come brucerai tutto questo? 747 01:04:43,180 --> 01:04:47,850 - Probabilmente ce ne sono centinaia. - Sì, è questo il problema. 748 01:05:47,810 --> 01:05:49,680 Abbiamo ricevuto 10-32 dai servizi di emergenza sanitaria. 749 01:05:49,780 --> 01:05:53,550 Due, ripeto... due paramedici Scomparso nel Piemonte Orientale. 750 01:05:53,650 --> 01:05:55,450 10-51, Codice 3...richiesto. 751 01:05:55,550 --> 01:05:59,320 Comodo vicino all'isolato 20.000 di East Central Unità, per favore rispondete, ok. 752 01:05:59,720 --> 01:06:01,990 Pensi che ci salveranno? 753 01:06:03,030 --> 01:06:05,690 È meglio che lo facciano. Questo è tutto quello che posso dire. 754 01:06:11,270 --> 01:06:13,430 Ma pensi che lo faranno? 755 01:06:21,850 --> 01:06:22,870 Mandrino? 756 01:06:24,650 --> 01:06:26,410 Non ti ho mai amato. 757 01:06:28,220 --> 01:06:30,980 Oh Dio, tienimi stretto 758 01:06:32,160 --> 01:06:35,490 Guarda, penso a Frank e Freddy Sarebbe più saggio chiuderlo. 759 01:06:35,590 --> 01:06:38,430 - Capisci cosa intendo? - Cosa significa "chiudere"? 760 01:06:38,530 --> 01:06:42,400 Quindi chiudiamoli in modo che non facciano cose strane Quando iniziano, non dovrebbero danneggiare nessuno. 761 01:06:42,500 --> 01:06:43,970 Non vogliono fare del male a nessuno. 762 01:06:44,070 --> 01:06:46,400 Bastardo! Perché non ti chiudi dentro? 763 01:06:46,500 --> 01:06:49,600 Per l'amor di Dio, dagli qualcosa Non abbiamo alcuna intenzione di farlo! 764 01:06:49,710 --> 01:06:53,440 Vogliamo rinchiuderli così Possiamo pensare a come uscire di qui. 765 01:06:53,540 --> 01:06:55,810 Tina, è davvero una buona idea. 766 01:06:55,910 --> 01:06:59,640 - Dove possiamo metterli? - Ebbene sì, alla chiesa. 767 01:06:59,820 --> 01:07:02,410 Aiutami con Frank, per favore. 768 01:07:02,520 --> 01:07:04,490 - Alza il piede. - Dai. 769 01:07:19,770 --> 01:07:21,100 Sul tappeto. 770 01:07:23,410 --> 01:07:25,770 Appoggialo delicatamente sul tappeto. 771 01:07:26,780 --> 01:07:27,970 Lento. 772 01:07:28,250 --> 01:07:31,180 Lento. OK. Riesci a sentirmi? 773 01:07:31,680 --> 01:07:33,380 L'abbiamo perso, figliolo. 774 01:07:36,050 --> 01:07:37,320 Freddy. 775 01:07:38,520 --> 01:07:40,580 Guarda, lasciamoli e andiamocene di qui! 776 01:07:40,690 --> 01:07:44,460 - Non lascerò Freddy. - Sai, dobbiamo chiudere a chiave la porta. 777 01:07:45,600 --> 01:07:46,720 Resto. 778 01:07:48,730 --> 01:07:50,890 OK. Dai. 779 01:08:01,510 --> 01:08:04,970 Centro. Questo è Bravo751. 780 01:08:05,080 --> 01:08:06,710 Siamo all'obitorio. 781 01:08:06,820 --> 01:08:11,650 Due, dietro il parcheggio Ci sono due ambulanze in attesa. 782 01:08:11,960 --> 01:08:16,760 La portiera di uno dei veicoli è aperta. Indagheremo, aspettiamo. OK. 783 01:08:41,190 --> 01:08:42,950 C'è un uomo a terra. 784 01:08:47,730 --> 01:08:48,850 Dio! 785 01:08:52,330 --> 01:08:54,090 Fermati lì! 786 01:08:54,200 --> 01:08:57,170 Non muoverti o Ti farò saltare il cervello! 787 01:09:01,040 --> 01:09:02,600 Questo posto... 788 01:09:03,310 --> 01:09:05,140 Tutti quelli che sono venuti... 789 01:09:05,810 --> 01:09:07,180 ...è ingoiato. 790 01:09:08,350 --> 01:09:10,140 Manda più polizia. 791 01:09:10,580 --> 01:09:11,550 Cosa faremo? 792 01:09:11,650 --> 01:09:14,640 Finché i corpi non ci raggiungono Resteremo qui e lotteremo? 793 01:09:14,750 --> 01:09:16,780 Non possiamo fermarli. Dobbiamo uscire. 794 01:09:16,890 --> 01:09:17,980 Dobbiamo raggiungere le macchine. 795 01:09:18,090 --> 01:09:20,350 - Le macchine sono piene di cadaveri. - Lo so. 796 01:09:20,460 --> 01:09:21,820 Cosa suggerisci? 797 01:09:21,930 --> 01:09:25,360 Cosa suggerisco? Penso che tutti dobbiamo suggerire qualcosa. 798 01:09:25,460 --> 01:09:28,960 Strisciare lo spazio nel soffitto. Possiamo salire e barricarci. 799 01:09:29,070 --> 01:09:31,630 L'unica via d'uscita è questa copertura. e possiamo inchiodarlo. 800 01:09:31,740 --> 01:09:35,260 Devi essere pazzo. Non farò di quel tetto una barricata o altro. 801 01:09:35,370 --> 01:09:37,500 La mia fortuna è con le macchine Preferisco usare . 802 01:09:37,610 --> 01:09:39,100 Dobbiamo trovare un modo per combatterli. 803 01:09:39,210 --> 01:09:40,700 Che ne dici di questo? 804 01:09:41,310 --> 01:09:42,400 Che cos'è? 805 01:09:42,510 --> 01:09:45,480 acido nitrico, Può distruggere tutto. 806 01:09:45,580 --> 01:09:48,070 Sì, ma non ce ne sono abbastanza, Ernie. 807 01:09:57,930 --> 01:09:59,560 Fa male! 808 01:10:01,370 --> 01:10:04,270 - Non puoi immaginare quanto fa male. - Lo so. 809 01:10:08,610 --> 01:10:09,770 Freddy! 810 01:10:21,050 --> 01:10:22,920 Finalmente posso vedere... 811 01:10:23,690 --> 01:10:25,320 ...qualcosa... 812 01:10:26,320 --> 01:10:29,230 ...che allevierà questa angoscia. 813 01:10:29,330 --> 01:10:30,950 Cosa, Freddy? 814 01:10:31,400 --> 01:10:33,660 Menti vivaci! 815 01:11:18,480 --> 01:11:19,840 Prendi la ragazza! 816 01:11:22,780 --> 01:11:24,370 Correre! 817 01:11:26,650 --> 01:11:28,310 Sdraialo sul divano. 818 01:11:29,490 --> 01:11:31,610 Hanno preso Freddy. 819 01:11:32,720 --> 01:11:35,120 È diventato una persona terribile e brutta. 820 01:11:35,660 --> 01:11:38,250 Il suo volto era completamente rovinato. 821 01:11:41,030 --> 01:11:42,160 Non è Freddy. 822 01:11:42,270 --> 01:11:43,890 Cervelli. 823 01:11:46,300 --> 01:11:48,970 Stai zitto. 824 01:11:50,810 --> 01:11:52,140 Cervelli.. 825 01:12:01,790 --> 01:12:03,950 Dannazione, sta cercando di uscire. 826 01:12:04,120 --> 01:12:05,550 Fate un giro, andiamo! 827 01:12:10,660 --> 01:12:12,250 Esci da lì! 828 01:12:16,100 --> 01:12:19,260 Va bene, mettitelo davanti a te. 829 01:12:20,710 --> 01:12:23,000 - Non posso. - Sì, puoi. Alzarsi! 830 01:12:23,840 --> 01:12:26,370 Non possiamo restare qui. Passerà attraverso la porta. 831 01:12:26,480 --> 01:12:28,170 Dobbiamo correre alle macchine. 832 01:12:29,210 --> 01:12:31,150 Ci sono zombie sulle auto. 833 01:12:31,250 --> 01:12:34,220 Dobbiamo combatterli, Non c'è altro modo. 834 01:12:34,320 --> 01:12:37,450 Se saliamo in macchina e ci muoviamo, Penso che andrà bene. 835 01:12:37,560 --> 01:12:39,490 Questo è un grosso rischio, amico. 836 01:12:40,360 --> 01:12:43,420 Non posso camminare e ancor di più non posso correre. 837 01:12:43,960 --> 01:12:45,760 Quanto va male il tuo piede, Ernie? 838 01:12:46,560 --> 01:12:48,260 Era rotto. 839 01:12:58,680 --> 01:13:01,470 Prendi una delle macchine e Lo porteremo a casa tua. 840 01:13:01,580 --> 01:13:05,280 Auto della polizia. ho ancora le chiavi Dovrebbe essere sul contatto. 841 01:13:05,420 --> 01:13:07,280 Il motore è ancora acceso. 842 01:13:07,390 --> 01:13:09,950 - Bellissimo. Lo uso. - No, lo uso. 843 01:13:10,050 --> 01:13:11,320 .vaffanculo! 844 01:13:11,420 --> 01:13:14,480 Quando siamo arrivati qui... Non voglio restare per molto tempo. 845 01:13:14,590 --> 01:13:17,320 Tu rimani qui. Metti una mano qui e l'altra là. 846 01:13:17,430 --> 01:13:19,450 Quando dici "adesso", apri rapidamente la porta. 847 01:13:19,560 --> 01:13:22,290 Appena usciamo, chiudiamolo e chiudiamolo immediatamente. 848 01:13:23,630 --> 01:13:26,260 Ernie, porta il culo alla porta. 849 01:13:32,580 --> 01:13:33,910 Burt.. 850 01:13:34,610 --> 01:13:38,610 Questo debito che hai con me... Attento a come fai il culo là fuori. 851 01:13:42,620 --> 01:13:43,920 Va bene, preparati. 852 01:13:48,560 --> 01:13:49,720 Ora! 853 01:14:16,350 --> 01:14:18,550 Dovresti avvicinarti. Non possono avere successo. 854 01:14:18,660 --> 01:14:21,520 - Dobbiamo andarcene - No, non possiamo lasciarci. 855 01:14:28,670 --> 01:14:30,730 Ci hanno abbandonato, bastardi! 856 01:14:32,100 --> 01:14:33,470 Dovevano farlo. 857 01:14:34,910 --> 01:14:36,570 Burt manderà aiuto. 858 01:14:37,310 --> 01:14:38,670 Lo conosco. 859 01:14:39,210 --> 01:14:40,640 Ci hanno lasciato. 860 01:14:42,180 --> 01:14:45,670 - Cosa fai? Non possiamo andare. - Stavano per ribaltare la macchina. 861 01:14:45,780 --> 01:14:46,880 Invieremo aiuto. 862 01:14:46,980 --> 01:14:50,610 - Quelle dannate persone laggiù sono miei amici. - Ho detto che manderemo aiuto. 863 01:14:50,720 --> 01:14:52,280 - Vigliacco! - Vaffanculo! 864 01:14:55,430 --> 01:14:56,720 Tieniti forte, stiamo andando! 865 01:14:58,630 --> 01:15:01,860 - Che diavolo facciamo adesso? - Troveremo un telefono e chiameremo la polizia. 866 01:15:01,970 --> 01:15:04,590 - Cos'è questo? Chi sono io così? - Per l'amor di Dio! 867 01:15:06,600 --> 01:15:07,730 Accidenti! 868 01:15:12,580 --> 01:15:14,270 Ritorno al magazzino! 869 01:15:24,720 --> 01:15:26,350 Da questa parte, stupido bianco! 870 01:15:26,790 --> 01:15:28,190 Questo è Ragno. 871 01:15:32,160 --> 01:15:34,260 - Dove sono tutti? - Non lo so. 872 01:15:34,370 --> 01:15:36,530 - Chi è quello? - È il proprietario di questo posto. 873 01:15:37,400 --> 01:15:39,030 Quella dannata macchina è stata distrutta. 874 01:15:39,140 --> 01:15:42,830 OK. La mia macchina è ancora fuori. E anche l'auto di Frank. 875 01:15:44,780 --> 01:15:45,740 Non più. 876 01:16:16,940 --> 01:16:18,500 Tina! 877 01:16:23,350 --> 01:16:24,710 Dove sei! 878 01:16:42,430 --> 01:16:43,760 Perdonami. 879 01:17:33,950 --> 01:17:37,350 Gente a terra, qui Air 3, siamo messi male. Ci sono degli ufficiali qui sotto. 880 01:17:37,450 --> 01:17:39,650 Sei appena stato attaccato da quanto segue Abbiamo assistito a quello che è successo. 881 01:17:40,760 --> 01:17:42,090 Elicottero! 882 01:17:42,490 --> 01:17:45,720 Attenzione. La polizia sta parlando. 883 01:17:45,830 --> 01:17:48,390 Questa zona è sotto assedio da parte della polizia. 884 01:17:48,500 --> 01:17:52,060 Resa nella regione Chiunque voglia... 885 01:17:52,170 --> 01:17:54,260 ...vieni nell'area d'assedio. 886 01:17:54,970 --> 01:17:56,130 Dio mio. 887 01:17:56,740 --> 01:17:59,330 Sembra che le persone là fuori stiano chiamando i loro fan. 888 01:17:59,440 --> 01:18:02,240 - Dobbiamo mostrare loro che siamo qui. - Vuol dire che ci credi. 889 01:18:02,350 --> 01:18:03,780 Ehi, signore! 890 01:18:05,120 --> 01:18:06,410 Non andare lì. 891 01:18:06,520 --> 01:18:09,420 C'è qualcosa lì. Ha distrutto il telefono. 892 01:18:10,020 --> 01:18:11,580 C'è un altro telefono nel seminterrato. 893 01:18:11,690 --> 01:18:14,020 Bodrum.kildi! Sai cosa c'è? 894 01:18:14,120 --> 01:18:16,250 - Cosa vuoi dire? - Uno dei cadaveri. 895 01:18:16,360 --> 01:18:18,920 Brutta cosa nera e viscida. 896 01:18:19,300 --> 01:18:22,420 Non mi interessa cosa c'è nel seminterrato, Dobbiamo raggiungere quel telefono, ragazzi. 897 01:18:22,530 --> 01:18:25,560 Funziona per accecarli giusto? 898 01:18:26,770 --> 01:18:28,360 Un minuto. 899 01:18:30,210 --> 01:18:34,670 Ragno, apri la porta. Metterò giù quella dannata cosa. 900 01:18:36,280 --> 01:18:40,580 Tina, è stato sbagliato rinchiudermi. Ho dovuto farmi del male per uscire. 901 01:18:41,190 --> 01:18:43,240 Ma ti perdono, tesoro mio. 902 01:18:43,890 --> 01:18:45,910 E so che sei qui... 903 01:18:46,220 --> 01:18:48,890 ...perché sento l'odore del tuo cervello. 904 01:18:50,290 --> 01:18:51,590 Andare via! 905 01:18:51,700 --> 01:18:53,530 Sto arrivando, Tina. 906 01:19:08,010 --> 01:19:10,450 Guarda, mi sto facendo male di nuovo Mi hai fatto arrenderti. 907 01:19:10,950 --> 01:19:14,480 Questa volta mi sono rotta completamente la mano, Tina. 908 01:19:16,120 --> 01:19:18,320 Ma non importa, tesoro... 909 01:19:18,760 --> 01:19:20,520 ...perché ti amo. 910 01:19:21,330 --> 01:19:25,850 Devi lasciarmi mangiare il tuo cervello. 911 01:19:38,440 --> 01:19:40,410 Apri quella maledetta porta! 912 01:19:45,480 --> 01:19:46,920 Cervelli! 913 01:19:50,720 --> 01:19:52,420 Tiralo giù! 914 01:19:52,520 --> 01:19:56,430 Va bene, ragazzi, andate avanti. Entra, vieni, presto. In! 915 01:20:01,330 --> 01:20:03,200 Intendiamoci, non ci sono passaggi. 916 01:20:10,510 --> 01:20:12,270 Per l'amor di Dio. 917 01:20:14,950 --> 01:20:17,710 Questo è il nostro amico. Quella cosa lo ha preso. 918 01:20:26,190 --> 01:20:27,750 Datemi la polizia. 919 01:20:28,530 --> 01:20:29,990 Emergenza, centralino. 920 01:20:30,990 --> 01:20:32,690 Capo, qui. 921 01:20:37,330 --> 01:20:39,600 - Sì, vai avanti. - Devi aiutarci. 922 01:20:39,700 --> 01:20:42,800 Un gruppo di persone all'interno della tua barricata È bloccato qui e non possiamo uscire. 923 01:20:42,910 --> 01:20:45,500 Dillo prima, Che diavolo sta succedendo lì? 924 01:20:45,610 --> 01:20:48,640 Ho perso una dozzina di uomini e nessuno può spiegarmi queste sciocchezze. 925 01:20:48,750 --> 01:20:51,770 Fissando il cimitero Qui c'è gente che sembra pazza. 926 01:20:51,880 --> 01:20:53,410 Ti uccideranno e ti mangeranno. 927 01:20:53,520 --> 01:20:56,080 È come una malattia, come la rabbia, Basta, sbrigati. 928 01:20:56,190 --> 01:20:59,750 Ecco perché vieni qui E portaci fuori di qui adesso. Per favore. 929 01:21:00,190 --> 01:21:03,320 Aspetta un attimo, non ti sento. C'è molto rumore qui. 930 01:21:03,430 --> 01:21:05,620 Ehi, cosa sta succedendo? 931 01:21:05,830 --> 01:21:08,160 Fermare! Ho detto basta! 932 01:21:08,270 --> 01:21:10,170 - Stai attento. - Sono pazzi. 933 01:21:27,480 --> 01:21:29,420 - Che cosa? - Che cos'è? 934 01:21:33,320 --> 01:21:34,950 Hanno catturato la polizia. 935 01:21:35,460 --> 01:21:39,050 Ciò significa che stanno superando la barricata. Gesù Cristo. 936 01:21:46,170 --> 01:21:47,800 Cosa sta facendo? 937 01:21:48,970 --> 01:21:50,670 Cosa fai? 938 01:21:57,750 --> 01:21:58,870 Ciao? 939 01:22:00,050 --> 01:22:02,640 Chiamo il numero sul serbatoio. 940 01:22:02,750 --> 01:22:05,720 - Il tuo nome, per favore? -BurtWilson. 941 01:22:05,820 --> 01:22:09,190 Resti in linea, signor Wilson. Stai per essere trasferito. 942 01:22:09,290 --> 01:22:11,020 Qui è Com-Q, Denver, vai avanti. 943 01:22:11,130 --> 01:22:15,430 Denver, qui è Wichita Una priorità 113 CLY. Chi c'è? 944 01:22:15,530 --> 01:22:18,500 Colonnello Glover, forse San Diego. Lo trasferisco lì. 945 01:22:22,010 --> 01:22:22,990 SÌ? 946 01:22:24,370 --> 01:22:25,740 Sì, capitano. 947 01:22:27,240 --> 01:22:29,300 - Capisco. Molto bene. -Orazio. 948 01:22:29,850 --> 01:22:32,440 - Passami il telefono. - Che cos'è? 949 01:22:32,550 --> 01:22:34,780 Sì, collegalo. 950 01:22:36,420 --> 01:22:39,220 Signor Wilson, da dove chiama? 951 01:22:40,920 --> 01:22:43,590 Capisco. Quando è successo questo? 952 01:22:44,660 --> 01:22:47,220 E quando è stato forato il serbatoio per la prima volta? 953 01:22:48,170 --> 01:22:50,730 Perché non hai chiamato subito questo numero? 954 01:22:51,570 --> 01:22:54,770 Capisco. Questo è accettabile. Cosa è successo dopo? 955 01:22:57,980 --> 01:23:00,810 Tu? Che impatto ha avuto? 956 01:23:04,880 --> 01:23:06,680 Cosa hai fatto dopo? 957 01:23:09,090 --> 01:23:10,850 E cosa hanno fatto? 958 01:23:11,860 --> 01:23:13,020 Capisco. 959 01:23:15,230 --> 01:23:16,450 Veramente? 960 01:23:17,160 --> 01:23:18,990 Quanti hai detto? 961 01:23:20,130 --> 01:23:23,400 Quanti ettari è questo cimitero? E' in zona, signore? 962 01:23:24,230 --> 01:23:25,330 SÌ. 963 01:23:26,470 --> 01:23:27,630 Capisco. 964 01:23:29,440 --> 01:23:30,500 Sì, capisco. 965 01:23:30,610 --> 01:23:33,740 Ovviamente. Per il tuo aiuto Grazie, signor Wilson. 966 01:23:33,840 --> 01:23:36,640 Ti riporto dal Capitano Turner. Mi sto trasferendo. Ti parlerà. 967 01:24:07,180 --> 01:24:09,410 Signore, sono il colonnello Glover. 968 01:24:09,750 --> 01:24:13,610 Mi spiace disturbarti a quest'ora. Ma c’è una situazione Q-2. 969 01:24:13,850 --> 01:24:17,720 uovo di pasqua perso Sembra che abbiamo trovato la tua spedizione. 970 01:24:20,160 --> 01:24:23,720 Sì, signore, ne sono sicuro. È uscito a Louisville. 971 01:24:23,830 --> 01:24:28,230 Queste informazioni provengono dal dipartimento di polizia di Louisville. Lo sto ricevendo dalla tua organizzazione. 972 01:24:28,330 --> 01:24:30,320 Louisville, Kentucky, signore. 973 01:24:32,100 --> 01:24:36,300 Potrebbe essere una buona notizia A parte la rottura delle uova, ovviamente. 974 01:24:36,540 --> 01:24:38,060 Cosa stanno facendo, amico? 975 01:24:38,180 --> 01:24:39,900 Aspetta un secondo, ok? 976 01:24:40,010 --> 01:24:43,840 Molto strano. Queste persone sono come Sembrava che si aspettassero che ciò accadesse. 977 01:24:43,950 --> 01:24:47,280 A quanto pare, ho a che fare con questo Hanno un possibile piano per. 978 01:24:47,380 --> 01:24:50,220 - E' fantastico! - Qual è questo piano? 979 01:24:52,120 --> 01:24:56,580 Sergente Jefferson, 42esimo soldato semplice Corpo d'artiglieria mobile. Sì, signore. 980 01:24:56,960 --> 01:24:59,160 Buongiorno anche a lei, signore. 981 01:25:00,130 --> 01:25:04,460 Sì, signore. Ok, come ha detto, signore. Numero di codice, per favore, signore. 982 01:25:04,570 --> 01:25:07,260 Archimede, hot dog. Rabarbaro. 983 01:25:07,440 --> 01:25:10,340 9, 0, 9. Capisco, signore. 984 01:25:11,480 --> 01:25:13,970 Corpo. Segna 2-2-0. 985 01:25:14,080 --> 01:25:16,440 Corpo, 2-2-0. 986 01:25:18,620 --> 01:25:21,480 Allineare. Segna 134 miglia. 987 01:25:21,950 --> 01:25:24,580 Autonomia, 1-3-4 miglia. 988 01:25:40,040 --> 01:25:41,730 Ehi, ascolta. 989 01:25:43,310 --> 01:25:44,740 Senti qualcosa? 990 01:25:45,910 --> 01:25:47,500 Tina. 991 01:26:07,200 --> 01:26:08,990 È andata a meraviglia, signore. 992 01:26:09,330 --> 01:26:11,630 Era il posto più vicino possibile. 993 01:26:12,600 --> 01:26:15,130 Solo 20 blocchi furono danneggiati. 994 01:26:15,240 --> 01:26:17,140 Meno di 4.000 morti, generale. 995 01:26:17,240 --> 01:26:22,230 Gli incendi non contano, generale. A questo ci penserà la pioggia. 996 01:26:22,650 --> 01:26:26,340 Ci sono lamentele sul fatto che brucia la pelle Ma non c'è niente di cui preoccuparsi. 997 01:26:26,450 --> 01:26:30,320 Un secondo problema, generale. La pioggia laverà via tutto. 998 01:26:30,490 --> 01:26:33,980 Esatto, signore. Domani mattina tutto tornerà alla normalità. 999 01:26:34,090 --> 01:26:37,490 Sì signore, capisco. Domani il presidente Verrà a visitare Louisville. 1000 01:26:37,590 --> 01:26:40,500 No, non vogliamo che ciò accada, signore. 1001 01:26:40,700 --> 01:26:43,630 No, non sarebbe piacevole per nessuno, signore. 1002 01:26:44,730 --> 01:26:46,930 Grazie, signore. Buonanotte signore. 1003 01:26:48,030 --> 01:26:55,130 >>>>>>>>SOTTOTITOLO = PRESTON<<<<<<<<